En la noticia
PÁG. 4
PRESENTAN CARGOS FORMALES EN CONTRA DE GEORGE LAISE
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
¡Vamos!
PÁG. 14
Deporte y vida
PÁG. 12
ASÍ SE VIVE EL FÚTBOL HISPANO EN NASHVILLE
STONES RIVER BATTLEFIELD
SENADO APRUEBA REFORMA
»» Con 68 votos a favor y 32 en contra el senado aprobó el proyecto de L ey que contempla la Reforma migratoria, por lo que ahora dicha propuesta se discute por la Cámara de Representantes, uno de los últimos eslabones antes de el proyecto S 744 llegue a manos del presidente Barack Obama quien determinará si lo convierte en Ley firmando el documento, que de ser aprobado daría estabilidad legal a millones de personas con irregularidades migratorias.
Pág. 2
SUMARIO
¡Todo por
Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
Denuncian distribución de agua contaminada en Knoxville
4
Comunidad se une al respaldo de la Reforma Migratoria
6
Snowden abandona Hong Kong y busca asilo en Ecuador
7
DEPORTE Y VIDA
Miami Heat bicampeón
13
Partido NBA en México
13
¡VAMOS!
Consulado mexicano móvil en Nashville TN
6
TU ZONA
Falleció el padre de la famosa cantante Demi Lovato
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
20
Horóscopo 21 Directorio HOLA TN
$24.99 al mes!
Pág.
22 - 23
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Senado aprueba Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Millones de inmigrantes en Estados Unidos cele bran el respaldo que le dió el Senado estadounidense a el proyecto que enmarca la Reforma Migratoria que obtuvo 68 votos a favor y 32 en contra, con lo que el país se perfila hacer historia, de ser aprobado en definitivo el proyecto bipartidista que sería la mayor legalización de inmigrantes en Estados Unidos desde 1986. Lu e g o d e s up e r a r a l Senado, el proyecto de Ley presentado hace unos meses por el “Grupo de los Ocho” ahora es analizado en la
Abogado de Inmigración
Philip Perez
Cámara de Representantes como uno de los últimos eslabones antes de llegar a la Casa Blanca. Aunque la mayoría de votos fueron Demócratas, el Proyecto de Ley convenció a 14 Republicanos, dentro de estos Marco Rubio quien tras la reelección de Barack Obama a la presidencia, dijo que los Republicanos no ganarán unas elecciones hasta que entiendan que el votos hispano también cuentan, pese a pertenecer al partido conservador. L a s r e ac cione s en l a Casa Blanca no se hicieron esperar, el Presiente Obama felicitó a los congresistas y urgió a la Cámara de representantes a votar por el proyecto aprobado por el Senado. “Con un fuerte voto bipartidista el Senado dió un paso crítico que nos acerca a arreglar nuestro roto sistema de inmigración de una vez por todas" dijo a través de un comunicado de prensa el presidente Barack Obama, quien agregó que el proyecto aprobado por el Senado fue resultado de un compromiso que se apega a los principios fundamentales para una reforma de sentido común. El Mandatario mantuvo su postura de que antes de finalizar el verano el proyecto S 744 estaría convertido en Ley.
Avance de la Reforma Migratoria aviva sueños de inmigrantes
» Green Cards » Deportaciones (Se reabren casos) » Procesos Consulares » Ciudadanías y Naturalizaciones » Nuevos Programas » Asilo
615 -968-0815
3023 Nolensville Rd. Suite E, Nashville, TN 37211
El avance que presenta el proyecto de Ley de la Reforma Migratoria, ha avivado los sueños de millones de inmigrantes quienes al pensar en legalizar su estatus migratorio piensan en dos cosas, facilidad para trabajar y poder reunirse con sus familiares en sus países de origen tras años de ausencia. Este es el caso de un grupo de inmigrantes que formaron parte de una vigilia pro reforma realizada en el parque Coleman en la ciudad de Nashville y quienes sueñan con volver a su tierra natal. “Espero ir a mi país y trabajar más duro aquí” dijo con una clara sonrisa y los
ojos llenos de esperanza una mujer que por temor a represalias en su trabajo no quiso revelar su nombre. De la misma forma el esposo de esta mujer dijo que ya alistan los documentos que consideran que les servirán para llenar sus aplicaciones. “Tengo una mujer muy orga ni zad a, a sí que ya tenemos todos los papeles necesarios listos para cuando se diga que se puede iniciar con el proceso” resaltó este hombre de origen hispano, quien también se inclinó por la importancia de ahorrar para los gastos que la legalización podría generar. A estos comentarios se unió otra hispana quien también dijo tener miedo si revelaba su identidad por enfrentar irregularidades migratorias en su estadía en el país. “Q u iero v i sit a r a mi hermano que tengo 11 años de no verlo” Puntualizó.
Reforzarán la frontera Con 67 votos a favor y 27 en contra, la enmienda de seguridad fronteriza fue aprobada por el Senado, con ello se acordó endurecer las medidas de seguridad en la frontera con México, duplicando la presencia de efectivos policiales de 21 mil a 41 mil y completar el muro fronterizo con el vecino país con 700 kilómetros más. De la misma forma establece que se deben incluir instrumentos tales como helicópteros y aviones no tripulados, como parte de nuevas tecnologías para detener el cruce ilegal, además obliga l a i mpl e m e nt a ció n d e l programa E-Very fy y establece la puesta en marcha de un programa biométrico para verificar el ingreso y salía de territorio estadounidense de personas indocumentadas. “Creo que reforza r la seguridad es una pérdida de dinero, el problema no se arreglará cerrando la frontera, es importante crear un sistema legal” opinó Fabián Bedne Consejal del Distrito 31 en el área, respecto al tema.
4
En la noticia
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
LOCALES
Presentan cargos formales de acoso sexual en contra del entrenador George Laise Redacción Hola TN Una Corte Federal en Na shv i l le c ono c er á l a s denuncias formales de abuso sexual en contra de George Laise, de origen costarricense, luego de que ex jugadoras lo acusaron de abuso sexual durante diferentes hechos ocurridos cuando figuraba como entrenador de fútbol sala en la preparatoria Harpeth. Laise de 46 años de edad, t a mbién conocido como "Rico", se presentó a la corte a escuchar los cargos que se
cias mentales, pero la corte consideró la petición fuera del lugar por lo que trasladó al Jurado los cuatro cargos presentados para su consideración de los cargos formales.
Más niñas acusan entrenador
le imputan en una primera audiencia pública, desde que fue arrestado a inicios de Junio, en donde fue acusado con dos cargos de violación de menores por una figura de autoridad y dos cargos más de violación de una persona con incapacidad mental. La investigación de Rico comenzó cuando el Departamento de Servicios para Niños refirió el caso de una presunta víctima al Detective Charles Fleming de la unidad de delitos sexuales de la policía de Metro. Dentro de las pruebas Fleming dijo que tenía una supuesta llamada de una víctima de Laise en una conversación grabada en la que el ex entrenador admitió haber tenido relaciones sexuales con ella. Por su parte el ex entrenador dijo que las acusaciones vienen de una de las jugadoras más "conmocionadas" que había encontrado. También dijo que esta tenía problemas psiquiát ricos
graves y que por esta condición había recibido tratamiento con antidepresivos. En la audiencia Fleming, dijo que “Rico” le habría dicho que la presunta víctima habría llegado a él después de haber conducido a su casa y no quiso rechazarla, a lo que el Sub Fiscal Kristen Menke preguntó "Así que él está culpando a la víctima" a lo que el investigador respondió con un "Sí," firme y seco. Seg ún investigaciones Laise habría conocido la presunta víctima desde que tenía 7 años de edad, y la entrenó desde que tenía 9 años “la chica no asistió a Harpeth Salón pero estaba en un equipo en donde Laise era su entrenador” informó la policía. Por su parte la defensa del ex entrenador de futbol pidió que dos de las órdenes, en relación con las acusaciones de violación de una víctima queden sin efecto, alegando que la presunta víctima padece "deficien-
Según un reporte policial existen otras siete potenciales víctimas en las cuales ya trabajan detectives en la investigación de sus casos en los condados de Cheatham y Shelby. Las autoridades han dicho que todas las chicas que se han presentado eran adolescentes cuando estaban en contacto con Laise, que ahora vive en el condado de Cheatham. Una de estas víctimas relató que el primer contacto sexual con su ex entrenador tuvo lugar en un vuelo de avión, y que los encuentros se extendieron durante 13 meses más. L os ú lti mos d atos en este caso refieren a que dos semanas después de la primera audiencia en la corte Laise admitió un intento de suicidio al tratar de ahorcarse con una sábana. Laise, a parte de figurar como campeón en fútbol, durante su trayectoria jugó y entrenó en equipos profesionales y posterior a ello fue promovido a entrenador en el equipo universitario Harpeth Hall en noviembre de 2012.
Denuncian distribución de agua contaminada en Knoxville Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Vecinos del cond ado Maury en Knoxville, presentaron ante las autoridades quejas respecto a la mala c a lid ad de ag ua que el servicio público distribuye en sus viviendas. L as denu ncias f ueron fortalecidas luego de que varios niños resultaran con malestares estomacales, tras consumir el vital líquido de la llave que distribuye el agua en sus viviendas. Joycelene Johns, de 68 años, quien ha vivido en Mount Pleasant durante los últimos 30 años alega que en los últimos meses el color del agua se ha tornado turbia.
"Yo bebo el agua, pero ruego antes del primer sorbo” resaltó la vecina quien forma parte del grupo de resientes que se han unido a esta denuncia. Sin embargo pese a las acusaciones de los residentes, las autoridades quienes manifestaron ya se encuentran en investigación sobre el tema, defienden el énfasis que la ciudad pone no sólo en el servicio, sino también en la calidad del producto que se distribuye. "Nos tomamos muy en serio la calidad del agua. Muy, muy seriamente ", dijo Sherwin Smith, director adjunto de la División de Recursos Hidráulicos del Departamento de Medio Ambiente y Conservación Tennessee, quien
también agregó que de no tener bases bien fundamentadas, las denuncias podrían ser consideradas como un acto de terrorismo. “Ya estamos investigando, pero hay que asegurarse de que cuando usted hace las quejas de la calidad de agua tiene que tener una base, ya que si no hay problemas de calidad de agua, pueden ser considerados por el Seguro Nacional de un acto de terrorismo" puntualizó Smith.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
5
LOCALES
Gran participación en Feria de salud 2013 Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Con gran optimismo se realizó la Feria de Salud 2013 en la ciudad de Nashville, que aparte de diversión y música, brindó a los participantes variedad de información respecto a organizaciones e instituciones que brindan servicios a la comunidad, así
como también productos de empresas participantes. Los organizadores del evento anual dieron a conocer que el objetivo de la actividad se centralizó en brindar las herramientas necesarias a la población para que sepan a dónde acudir en cualquier dificultad que se les presente. El evento también fue aprovechado por empresas
privadas para dar a conocer sus productos. “Vine con toda mi familia porque en este tipo de actividades siempre uno se lleva mucha información aparte de los regalos que ofrecen cada uno de los patrocinadores” dijo Claudia Peña quien dijo también aprovechó la actividad para divertirse con su familia.
Impulsan formación de creadores de nuevas tecnologías Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Como un plan piloto espe-
cialistas en ciencias de la informática ejecutan en la ciudad de Nashville un programa de capacitación y actualización tecnológica con énfasis en la programación, para niños de entre 13 y 14 años de edad. La actividad se realiza en un campamento de verano, p ero los c oord i n adore s contemplan que este debe ser extendido a mediano plazo en todas las escuelas públicas de la ciudad. “La idea es hacer que l a p obl ación pr i ncipa lmente joven del país, no
solo sean consumidores del los productos informáticos, sino también creadores de nuevas alternativas” explicó Katherin Babino quien participa en el plan piloto. Interesado en el tema, Karl
Dean, alcalde de la ciudad, manifestó su afinidad con el programa, sin embargo determinó que deben de buscar los recursos para poder implementar un programa como tal en los centros escolares.
6
En la noticia
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
¿Tiene dudas de cómo hacer sus impuestos? ¿Lleva varios años si declarar impuestos y desea ponerse al día? ¿No sabe cómo pagar impuestos si le pagan en efectivo? ¿Sabía usted que el IRS le puede devolver reembolsos atrasados de hasta hace tres años?
LOCALES
Antiguo centro Comunidad se une de convenciones al respaldo de la será reurbanizado Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» L í d e r e s c omu n it a r ios y activistas miembros de diversas organizaciones, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, organizaron un encuentro con la comunidad para analizar el avance que está presentando la Reforma Migratoria en el Senado. Vestidos de blanco, los participantes llegaron al Parque Coleman, en la ciudad de Nashville, al encuentro que se planteó como una vigilia en favor de la Reforma Migratoria. “Buscamos la unidad de la comunidad, estamos viviendo un momento clave y es impor-
Si tiene estas dudas o más llame ya a Conexión Américas. Nosotros podemos ayudarle de manera gratuita a través de nuestros talleres educativos de impuestos
(615) 320-5152
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Autoridades contem-
plan crear un nuevo plan maestro para la reurbanización del antiguo centro de convenciones de Nashville, en vez de arrendar o vender partes de la propiedad como se contempló al inicio. Este plan fue bien recibido por líderes de la ciudad quienes
dijeron que este enfoque ofrece la mejor ruta para maximizar las opciones para la ubicación del centro. Esto se dió luego de la inauguración del nuevo edificio ubicado en el centro de la ciudad, el cual se ubica en la parte baja del centro de la ciudad de Nashville con una arquitectura moderna y tecnológica.
tante que nos mantengamos unidos e informados” dijo Julio Fernández organizador de TIRRC. De la misma forma Fabián Bedne, Consejal del distrito 31, argumentó que la concentración celebra el avance que ha presentado el proyecto S 744 mejor conocido como Reforma Migratoria. “Está reunión es para celebrar los avances que se están presentando y nos mantiene activos como sociedad” argumentó Bedne. La actividad concentró a por lo menos unas 75 personas, dentro de estos varios Jóvenes que ya han sido beneficiados con la orden ejecutiva de Acción Diferida, quienes contaron sus anécdotas tras presentar sus aplicaciones a dicha medida migratoria.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
7
NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO
BRASIL
Muerte y desolación deja paso de tormenta tropical en México
Multitudinarias protestas en rechazo al Mundial de Fútbol en Brasil Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» Las manifestaciones que de forma histórica han afectado a Brasil, y que en esta ocasión mantuvieron en las calles, en un inicio, a aproximadamente 1.2 millones de brasileños de mas de 100 ciudades, se iniciaron como expresión de descontento frente a la prestación de los servicios públicos, y aunque la cifra de manifestantes ha bajado, estas han continuado pese al compromiso que la Presidenta, Dilma Rouseff, ha hecho a través de un pacto nacional para la mejora en la prestación de los servicios.
Compromiso que también incluiría la reducción de las tarifas de transporte público en las mayores ciudades del país. A las protestas se une una
ECUADOR Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» La llegada de la tormenta tropical “Barry” cobró la vida de dos personas y más de cien casas dañadas tras el desbordamiento de ríos que obligaron a evacuaciones en el estado mexicano de Veracruz. El desastre provocado por el fenómeno natural arrastró a las víctimas, que no han sido identificadas, en la localidad de Coacoatzintla, cuando trataban de cr uzar un arroyo y la corriente de agua los sorprendió. Autoridades y cuerpos de socorro coordinaron acciones para el rescate de familias que quedaron incomunicadas tras el desborda-
miento del rio Bobos y otros afluentes de agua que inundaron varias comunidades y afectaron a más de mil personas que fueron trasladas a refugios temporales. Dentro de las áreas más afectadas se encuentran ocho localidades en los municipios de Actopan y en Tlapacoyan que quedaron incomunicadas por problemas en carreteras, y en donde tres personas sufrieron lesiones por un derrumbe que se registró en su casa. "Barry" es la segunda tormenta tropical de la temporada que se extiende de junio a noviembre en el Océano Atlántico, ha causado lluvias torrenciales en el este y centro de México.
Snowden abandona Hong Kong y busca asilo en Ecuador Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» El ex técnico de la CIA,
Edward Snowden busca asilo en Ecuador, país que el año pasado otorgó ese beneficio al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, quien aún está en la embajada del país andino en Londres, a la espera de un salvoconducto de Gran Bretaña o de que Suecia le tome declaraciones en esa legación. Por su parte Washington revocó el pasaporte de Edward Snowden en un intento de frenar la huida del filtrador de información que involucra a
Estados Unidos en programas de espionaje telefónico y de internet. Así mismo el departamento de Estado indicó que a Snowden no se le debe permitir viajar, más allá de permitir su regreso a EE.UU., a modo de advertencia a los países cómplices de su escapada.
despilfarro de recursos y los supuestos desvíos en la construcción de los estadios exigidos por la FIFA para que Brasil organice el mundial y la Copa Confederaciones. Al respecto, el Gobierno afirma que no se ha utilizado dinero público para las construcciones y reformas de estadios. “No hay ningún centavo del presupuesto de la Unión destinado a la construcción o reforma de los estadios para el mundial, los fondos utilizados fuerte crítica ante los altos en esas obras se obtuvieron de gastos que ha generado el préstamos que los propietarios Gobierno en preparaciones de cada uno de los doce estapara el Mundial de Fútbol 2014. dios deberán devolver” afirmó En cuanto este tema, los el Ministerio de Deportes en manifestantes critican el un comunicado.
8
En la noticia
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
Editorial Dueño de nada Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com
»» Aquellos que hemos tenido la fortuna de nacer, crecer y vivir en la capital de nuestros países, hemos vivido la molesta sensación de ver como la gente tira basuras en la calle, no respeta a los demás, en fin hemos visto como no quieren la ciudad en que viven, mientras que para los locales esa es nuestra
pat ria chica es nuest ra propia casa y de esa manera la sentimos, queremos y respetamos.
Esto principalmente se da porque dadas las limitaciones en otras ciudades y pueblos, las personas añoran y desean moverse para la capital, pero al llegar allí no se sienten en su ciudad, se sienten extran-
FRASES CÉLEBRES
El que no considera lo que tiene como la riqueza más grande, es desdichado, aunque sea dueño del mundo. Epicuro de Samos (341 AC-270 AC) Filósofo griego.
jeros (extraños), no tienen lo que se conoce como sentido de pertenencia, que es aquel sentimiento de que somos parte de ese entorno en que nos movemos.
emigrar y hemos decidido mudarnos para el estado de Tennessee, lo primero es sentirnos y volvernos parte de la ciudad en que vivimos, del estado y del país. Esta es Parte vital en la búsqueda nuestra nueva casa y como de la felicidad, paz y tran- tal debemos quererla y respequilidad, está en el sentirse tarla. ¿Usted bota las botellas en cómodo en el ambiente en que se vive, y si hemos decidido la alfombra de su casa? Si no lo hace, ¿Por qué si lo hace en las calles de Nashville? ¿Usted es amable con las personas que llegan a su casa? Si lo es, ¿Por qué no saluda a las personas en la calle o al entrar al supermercado? Cuando uno quiere el entorno en que vive, camina unos pasos mas para regresar el carro del mercado a la jaula dispuesta para ello, y se siente feliz, levanta un papel que está en el suelo o una botella que puede dañar la llanta de otro ciudadano, y se siente feliz de hacerlo. Este sentimiento es el que tenemos aquellos que hemos reconocido que esta es nuestra ciudad, que hemos decidido hacerla nuestra, y quererla con todas sus atracciones y deficiencias, la queremos, la defendemos y hablamos bien de ella. La disculpa más común que escucho para no integrarse a esta nueva vida y sociedad es que las personas aseguran que se van a regresar a sus países. Aquel los que l legaron jóvenes, se casan inician una familia y ese devolverse ya no depende de ellos depende de su esposa y sus hijos. Aquellos que llegaron ya casados traen a sus hijos pequeños o tienen hijos aquí que no conocen las costumbres de nuestros países y no quieren por ningún motivo regresar, y los que llegamos ya mayores encontramos que definitivamente en nuestros países no vamos a encontrar las ventajas que aquí hemos obtenido, así que son muy pocos los que de veras regresan y han perdido el tiempo de encontrar amistades y de ambientarse a la que seguramente será su vida por siempre. Situación similar ocurre en el sitio de trabajo. Si usted no siente como propio el sitio donde labora nunca llegará a ser reconocido, y
lo peor es que nunca será feliz en ese entorno. ¿Le cuesta levantarse para ir a trabajar?, ¿Cuenta las horas que le faltan para salir? Si la respuesta a estas preguntas es si. Usted no pertenece a esa empresa, no la ha hecho parte de su vida, literalmente usted va allí a trabajar no ha vivir, usted vive para trabajar no trabaja para vivir. Como humanos debemos hacer propias las empresas donde trabajamos, las calles que recorremos, los lugares que visitamos, y el mundo en que vivimos. Esta es la clave para alcanzar la paz, felicidad y tranquilidad que tanto deseamos. Si usted no pertenece a la empresa en que trabaja, no hace suya la ciudad en que vive, y el país que lo acogió, usted es dueño de nada. Este es un llamado a que empecemos a sentir la ciudad como nuestra. Algunas de las cosas que podemos hacer son las siguientes: • No pite. • No coloque la música a alto volumen ni en su casa ni el carro. • Levante las basuras que vea y no bote basuras en la calle. • Recicle, esto nos hace parte de un mundo mejor para nuestros hijos. • Salude con un movimiento de cabeza, como mínimo, a aquellas personas que pasan en dirección contraria. • Dele una sonrisa al cajero que le atiende. • Premie con una buena propina a la mesera que lo atendió. • Hable bien de su ciudad e invite a la gente a visitarla. • Participe u organice actividades de limpieza en los parques y calles del vecindario. • Intégrese a actividades
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
de su comunidad. • Participe en la política. • Conozca a sus legisladores. En definitiva sea parte de su entorno y haga suya la empresa para la que trabaja y la ciudad donde vive. Sea dueño de ellos.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
9
DE INTERÉS
Colores patrios avivan celebración de 4 de julio Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» U na mare a de colores rojo, azul y blanco invaden a Estados Unidos como parte de las festividades de la independencia del país, conmemorada cada 4 de julio según historiadores desde 1776. El festejo de la independencia es una de las fechas más esperadas por los ciudadanos nor teamericanos, quienes se preparan con mucho tiempo de anticipación para celebrar el día de su independencia y libertad. El 4 julio las familias norteamericanas dejan a un lado las actividades diarias para pasar un momento de diversión, haciendo muchas actividades recreativas al aire libre, fuegos pirotécnicos y cenas especiales en familia. A la celebreación del 4 de julio también se han unido los miles de inmigrantes que han llegado al país. “Tenemos planeado ir a al
lago hacer una carne asada y disfrutar el día en familia” dijo Carina Martínez, mexicana radicada en Estados Unidos. Por su parte Camila Torres, salvadoreña, dijo que prepara el jardín de su casa para el tradicional asado de la independencia “Desde semanas atrás aproveché las ofertas y me compré un nuevo grill, y estoy preparando mi “yarda” para las visitas” dijo Torres quien espera la visita de familiares que viajan de otros estados. Otra de las actividades preferidas para festejar la independencia es observar los tradicionales desfiles patrió-
ticos que ofrece el país, acompañados de espectaculares comparsas que los espectadores ven emocionados durante casi toda la tarde para finalizar con los clásicos y esperados estallidos de brillantes y coloridos fuegos artificiales. En Na shv i l le el festival de fuegos pirotécnicos tendrá lugar al final de la avenida Broadway a la orilla del rio Cumberland “Como en todas las actividades que se organizan en el centro de la ciudad, estamos preparado con cuerpos de seguridad y de protección a los ciudadanos” dijo el Mayor Karl Dean, alcalde de la ciudad. En estados con una mayor presencia de población inmigrante, los festivales de la independencia recuerdan y rinde tributo a distinguidos personajes extranjeros que contribuyeron a la proclamación de la independencia de los Estados Unidos. Dentro
de estos la comunidad Puertorriqueña, considerados ciudadanos estadounidenses desde los años 40. L a i ndep e nde nci a de Estados Unidos coincide con el día internacional de la igualdad entre cualquier persona del mundo, el derecho a la libre expresión, a la libertad de religión y a la libertad de prensa, así como también el derecho a la democracia a fin de elegir un gobierno autónomo. En 1776 El destino de la nueva Nación se libró en una guerra con Gran Bretaña que fue difícil para los estadounidenses durante los tres primeros años. Después, con la ayuda de franceses y españoles y bajo la administración de George Washington, lograron derrotar a su antigua metrópoli en Saratoga en 1777, así como también a Yorktown en 1781. Fue así como finalmente dos años después de haber declarado la independencia, se firmó el Tratado de París con el que Gran Bretaña reconocía la independencia de los Estados Unidos.
10
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
Deporte y vida FAMILIA
Consejos para fortalecer la relación padre-hijo Fuente: GobiernoUSA.gov
ayudará a construir y fortalecer la relación. Una importante iniciativa »» La figura de un padre es que ofrece el Gobierno USA. parte esencial en el desarrollo gov, en respuesta a la petición de un hijo. Una buena comu- del Presidente Obama a que nicación entre ellos, basada todos los papas se comproen el respeto y la confianza, mentan a cuidar a sus hijos
y darles una buena educación, es la del Compromiso Presidencial del Padre, que tiene como objetivo hacer que usted se comprometa a tener una influencia positiva en la vida de sus hijos o en otras personas que carecen de una imagen paterna. Con el fin de estrechar y mejorar las relaciones con sus hijos, usted también puede seguir los siguientes consejos: Dedíqueles tiempo: Nunca es tarde para pasar tiempo juntos. No es necesario que tome días de descanso en el trabajo si administra bien sus días libres o fines de semana para organizar actividades al aire libre, hacer ejercicio para mantenerse activos, compartir y divertirse jugando en casa. Mientras más tiempo les dedique, más se fortalecerán los vínculos de su relación. Expréseles su cariño sin reservas: No oculte ni se avergüence de expresar el amor que siente hacia sus hijos. Aprenda cómo hablarles, bríndeles su cariño sin importar su edad, o las diferencias
que puedan haber tenido en el pasado. Muestras de afecto como un beso, una caricia o una palabra de aprecio significan mucho y siempre serán bien recibidas.
brindándoles su apoyo en todo momento y demostrándoles que pueden confiar en usted ante cualquier problema o eventualidad.
Protéjalos pero a la vez Construya una relación deles libertad: Deje que sus de confianza y comunicahijos se sientan libres ción: Converse abiertamente pero a su vez hable con sus hijos sobre temas con ellos sobre acordes a su edad, incluido los peligros de el sexo. Conviértase en su estos tiempos, confidente y construya donde la una relación de amistad tecnología del
Internet y las redes sociales forman parte de nuestras vidas. Deles la libertad que necesitan y no los sobreproteja pero esté atento a los sitios y amistades que frecuentan o si nota algún cambio extraño en su conducta. Enséñeles a respetar y a ser disciplinados: Enfóquese en educar y disciplinar a sus hijos de una manera divertida y con actividades organi zadas. Establezca reglas claras y asegúrese de que las cumplan desde temprana edad. Esto será clave en su educación, les ayudará a llevarse bien con sus compañeros y a tener un buen comportamiento en la escuela. Hábleles con cariño pero con firmeza cuando no cumplen alguna regla establecida, de esta manera sabrán que cometieron una falta. Para aprender más sobre temas relacionados a la familia consu lte Gobiern o U S A . g o v, e l portal oficial del G obier no de los Estados Unidos en español, que forma parte de la Administración General de Servicios (GSA) de EE. UU.
Todos, sin importar nuestro estado migratorio, tenemos la responsabilidad de pagar impuesto. ¿Por qué? Los impuestos pagan por las escuelas públicas de nuestros hijos, por mantener las calles en buen estado y por la seguridad pública, entre muchos otros. ¿Por qué mas? Con la nueva propuesta migratoria es importante demostrar que hemos hecho nuestros impuestos. Por lo tanto, si usted: • Desea declarar sus impuesto y no sabe donde. • Desea solicitar el ITIN por medio de la W7. • No quiere correr riesgos y pagar de mas.
!Comuníquese ya!
para hacer su cita o si tiene preguntas sobre impuestos (615) 320-5152
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
SALUD VITAL
Parrilladas seguras y deliciosas para todo el verano
Fuente: Allstate »» Los días soleados son el momento perfecto para reunir a la familia en el jardín y disfrutar de una deliciosa carne asada. Pero recuerda que donde hay fuego, puede haber riesgos para la seguridad de tu hogar y tus seres queridos. Por ello, para disfrutar un verano seguro y delicioso, toma en cuenta las siguientes precauciones antes, durante y después de asar.
Antes de comenzar
• Utiliza los asadores de combustión en lugares al aire libre para evitar que se acumule el monóxido de carbono. • Coloca el asador lejos de tu vivienda y asegúrate de que no hayan ramas de árbol u otros materiales i n f la mables cerca del asador. • Li mpi a l a s r eji l l a s y charolas debajo del asador en donde podría haber grasa acumulada. • Pa ra asadores de gas p r op a no, ut i l i z a u n a mezcla de agua con jabón p a r a r ev i s a r que lo s
conductos de gas no tengan Después de asar fugas ni obstrucciones. Si observas burbujas, quiere • Para asadores de carbón, d ej a que l a s c e n i z a s decir que hay una fuga en se en f ríen a ntes de el conducto y necesitas desecha rlas. P uedes repararla. verter agua sobre ellas para enfriarlas más rápiMientras cocinas en el asador damente. • No vistas ropa suelta que • No deseches las cenizas pudiera hacer contacto en contenedores de pláscon las llamas. Utiliza un tico, cartón o madera, ya mandil grueso y guantes que podrían derretir o para cocinar que cubran encender el recipiente. tus brazos hasta el codo. Además de estos tips, veri• Utiliza el líquido para fica que tu póliza de seguro encender el carbón de de casa incluya cobertura acuerdo a l as i ndic a- contra incendios. Llama a tu ciones. Nunca viertas el agente de seguros hoy mismo líquido directamente sobre para conversar sobre esta y las llamas ya que podría otras maneras de mantener ocasionar una explosión. tu hogar y tu familia seguros Coloca el líquido, cerillos todo el año. o encendedores lejos del fuego y fuera del alcance de los pequeños. • Mantén a los ni ños y mascotas alejados del área donde asarás los alimentos. • Mantente atento al asador en todo momento.
11
12
Deporte y vida
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
DISHLATINO ES
ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
24
99
$
AL MES
POR 12 MESES
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO
HD
ASÍ SE VIVE LA PASIÓN DEL FÚTBOL HISPANO EN NASHVILLE
GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
Diana Perez Redacción Hola TN dp@holatn.com ¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
¡SUSCRÍBETE
ya!
615-349-1115 888-590-5227 ¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
»» Cada domingo en canchas como la de Antioch pike, asi conocida entre la comunidad de hispanos en Nashville, diferentes ligas de fútbol conformados por latinos apasionados a este deporte, se dan cita para llevar a cabo campeonatos y torneos de fútbol. Esto se ha convertido en una oportunidad para descansar de la semana laboral y compartir con la familia un rato de diversión y esparcimiento. Con el ánimo de seguir uniendo a la comunidad hispana, este 4 de Julio se realizará el Gran torneo
Honduras, Colombia y El Salvador, entre otros, se encontrarán en el campo en una disputa por el esférico que los llevará al Primer, Segundo o Tercer lugar en la final. Además del torneo, el evento incluirá entretenimiento para toda la familia con actividades especiales como brincolines para niños y ventas de comidas de diferentes regiones, brindando el mejor ambiente para ir a " R e l á mp a g o" d e f út b ol disfrutar este 4 de Julio en hispano que dará lugar a familia. el encuentro de los mejores Encuentre información equipos de las diferentes sobre como inscribirse al ligas hispanas de la ciudad. torneo en la sección QUE P e r s o n a s p r o c e d e n t e s HACER página 15 dentro de de Méx ic o, Gu at em a l a , esta edición.
Algunos de los equipos inscritos hasta el momento son: • La Espiga • Monarca • Deportivo las Águilas de Nashville • Deportivo San Pedro • Deportivo Guanajuato • Latin United • Las chivas • Idalgo • San Luis • Caletanos • La palmita • Los capulines • Deportivo El León
RESPALDO A CHEPO Agencias / Redacción Hola TN
»» Pese a que el Tri
mexicano sólo ha ganado dos de 12 partidos jugados en el año, Jorge A lb er t o H a n k , presidente de los Xolitzcuintles de Tijuana, solicita no olvidar que el proceso del Chepo ha arrojado dividendos, más allá del prematuro adiós en la Copa Confederaciones. “ L e h a ido muy bien el primer par de años”, recuerda el también miembro de la Asamblea de Dueños de la Federación Mexicana de Fútbol. “Más que paciencia, es acordarnos de todo el
proceso y saber que esto puede ser un bache, pero hay que salir lo más rápido posible”. Lo que, desde su perspectiva, sucederá en la Copa de Oro, pese a que la Selección Mexicana la enfrentará con un plantel alternativo. Eso sí, dirigida por De la Torre.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
Miami Heat bicampeón Agencias / Redacción Hola TN »» Finalmente se hizo justicia
y el equipo más regular en la temporada del baloncesto profesional se alzó con el título de campeón el pasado jueves 20 de junio, cuando el Miami Heat en su cancha levantó el trofeo luego de superar a los Spurs de San Antonio por marcador de 95-88 en el 7º juego y ganar la serie 4 a 3. Miami ratificó el título que había ganado el año anterior y Lebron James se coronó como el jugador más valioso de la serie, con el título MVP, Most Value Player, al llevar de la mano a un equipo que estuvo en varias ocasiones cerca de quedar eliminado en las finales. James anotó 37 puntos y completó 12 rebotes, y Dwyane Wade quien jugó prácticamente toda la final con sus rodillas afectadas, marcó 23 puntos y colaboró con otros 12 rebotes, logrando el triunfo bajo la batuta de su entrenador Erik Spoelstra que se convierte en el octavo coach que logra dos títulos consecutivos de la NBA. Este título llega en un glorioso momento ya que la franquicia además está cumpliendo sus 25 años de vida. “Primero felicito a San Antonio, una organización
de primera que nos obligó al máximo. He trabajado mucho en mi juego, para mejorar, para superarme”, dijo LeBron. “No me preocupan lo que digan por ahí de mí. Sigo siendo un chico de Akron, Ohio, del barrio. Yo no debería estar aquí. No me preocupan mis críticos. Yo soy LeBron James’’. San Antonio luchó hasta su última gota de energía y tuvo opción de ganar hasta
las postrimerías, pero ni el esfuerzo combinado de tres futuros miembros del Salón de la Fama como Tim Duncan, Manu Ginóbili y Tony Parker, pud ieron a r rebat a rle a Miami lo que le pertenecía por derecho propio y por un esfuerzo que no decayó ante la presión más profunda. “No tengo palabras para agradecer a mis chicos, ellos mostraron mucha fortaleza mental, estoy orgulloso de ellos”, expresó el entrenador de los Spurs, Gregg Popovich.
MEXICANO GANA EN LE MANS Agencias / Redacción Hola TN El piloto mexicano Ricardo
González consiguió el triunfo en las 24 horas de Le Mans dentro de la división LMP2, acompañado de sus compañeros el inglés Martin Plowman y el belga Bertrand Baguette lograron el triunfo en la segunda categoría de mayor importancia en el circuito de La Sarthe. Durante la madrugada, Plowman, González y Baguette se dedicaron a apretar el paso hasta obtener una ventaja de
una vuelta sobre el segundo sitio, misma que se volvió vital en las últimas dos horas de competencia, y es que una intensa lluvia generó diversos
Quienes pensaron que este juego sería muy bajo en intensidad en comparación con el de la sexta jornada, se llevaron una gran sorpresa pues desde el primer minuto ambos equipos se embarcaron en una batalla que sería el sello de calidad de un choque definitorio para una gran temporada. Luego de ese derroche de energía en el choque previo, mucho se especuló sobre la posible debacle física y mental de San Antonio, pero los texanos vinieron a la Arena American Airlines abarrotada a dejar la vida en el área de juego y demostrar porqué es una de las mejores organizaciones de todos los tiempos en la NBA. Ninguno de los dos equipos logró una ventaja ostensible durante el cotejo y sólo en los minutos finales se anunciaba como la mayor ventaja del juego los 6 puntos que diferenciaban en el minuto final, lo que demuestra lo intenso y técnico del recorrido del duelo. Tan duro fue el intercambio ofensivo, Miami utilizando los tiros a distancia, San Antonio golpeando dentro de la pintura, que cuando ambos conjuntos se fueron a l desc a nso del medio tiempo, James y sus compañeros apenas vencían por dos puntos 46-44, mientras los miles de aficionados vestidos de blanco se preparaban para dos períodos finales de presión y adrenalina pura.
incidentes, uno de ellos, un trompo del auto donde estaba el mexicano, esto para evitar impactar contra un competidor rezagado
Partido NBA en México Agencias / Redacción Hola TN Los Spurs de San Antonio, del argentino Emanuel Ginóbili, y los Timberwolves de Minnesota, del español Ricky Rubio, disputarán el 4 de diciembre un partido de temporada regular en México, afirmó hoy Phillipe Moggio, vicepresidente de la NBA para América Latina. "Será el segundo partido de temporada regular de la NBA en México desde que en 1997 se enfrentaron los Houston Rockets y los Dallas Mavericks", recordó Moggio en una rueda de prensa en la Arena Ciudad de México. "El partido representa para la NBA uno de los esfuerzos más ambiciosos; con esto la NBA demuestra que busca seguir creciendo y llevando el juego a otros países fuera de Estados Unidos" declaró el directivo. Moggio dijo que el choque entre San Antonio y Minnesota en la Arena, Ciudad de México será una buena oportunidad de vivir un juego de la NBA como se vive en Estados Unidos. San Antonio, reciente finalista de la NBA, cumplirá su quinto partido en México, mientras que Minnesota jugará por primera vez en este país.
TRAE ESTE CUPÓN
Reparamos:
www.iphoneDoctor615.com
El directivo explicó que la Liga no había concretado un partido de temporada regular debido a que no contaba con una arena acorde a lo que exige la organización."Nosotros buscamos que la experiencia de los equipos y de los aficionados sea la misma que en la temporada regular y la Arena Ciudad de México fue vital para contemplar a México con un partido", apuntó Moggio. Las entradas para el partido tendrán un costo que va desde los 13 hasta los 423 dólares. Además de este encuentro en la Ciudad de México, la NBA tendrá el compromiso de los Atlanta Hawks y los Brooklyn Nets en Londres, Inglaterra, el 16 de enero de 2014 como parte del llamado NBA Global Games London 2014. Ambos partidos constituyen la primera ocasión en la que la NBA organiza partidos de temporada regular en dos países fuera de los Estados Unidos y Canadá durante la misma competición. A la presentación del encuentro en México asistió el ex jugador de los Spurs de San Antonio, Bruce Bowen, y también el representante de la empresa encargada de la Arena, Alejandro Arce.
quien perdió el control de su monoplaza. A pesar de trompo no perdieron el liderato. La última ocasión que un mexicano ganó en Le Mans fue en 1968 cuando Pedro Rodríguez acompañado por el belga Lucien Bianchi consiguieron el primer sitio de la clasificación general manejando un Ford GT 40. Desde que Adrián Fernández consiguió el segundo sitio dentro de la división LMP2 en las 24 horas de Le Mans de 2007, ningún piloto mexicano había estado tan cerca de la gloria de la tradicional competencia de resistencia en Francia. González había concluido en el quinto puesto en la edición 2012 de las 24 horas de Le Mans.
Nashville Wireless & Repair iPhone, iPod, iPad, iTouch y iMac. También Samsung Galaxy y otros smartphones. Activamos servicios prepagados con T-mobile, Simple Mobile, H2O, Net 10, Telcel. Desbloqueamos teléfonos T-mobile y AT&T. Hacemos Jailbreak. Arreglamos computadores. Gran variedad de accesorios para los smartphones mas populares.
13
10%
y recibe de descuento en tu reparación. Estamos cruzando la calle del Mercado internacional de chinos y a un lado del Kentucky Fried Chicken (KFC)
Inspección gratis
2626B Murfreesboro Pike Nashville, TN Roberto Marquez
615-720-2087
14
¡Vamos!
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE
Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Stones River Battlefield Yvone Palacios yvopala72@yahoo.com »» Ubicado en la ciudad de
Murfreesboro en el centro de Tennessee, fue uno de los campos de batalla de la guerra civil en 1862, y fue aquí donde se llevó a cabo una de los enfrentamientos más sangrientos de esta guerra que representó grandes logros militares y políticos para la unión. Este campo está considerado para muchos un parque en donde vienen las familias a pasar el día, hacer picnic, caminar, andar en bicicleta, tomar fotos, así como también un centro de información histórica, en donde los guías comparten datos relevantes de dicho acontecimiento; detalles que hacen de este lugar diferente a todos los demás, sin dejar de mencionar el camposanto o panteón que está dentro de estos terrenos y que sin duda alguna debe de tener muchas leyendas que contar.
Es un área de más de 7 millas de caminos para pasear en bicicleta o caminar en donde uno de los grandes atractivos son los pavos silvestres que se pueden apreciar en el recorrido. Además de las peculiaridades ya mencionadas, cuenta con varios objetos de colección dignos de exposición que tiene algo muy distinto y atractivo. Cuenta también con tanques de guerra por todos lados, en los cuales pueden ser abordados por los visitantes y así despejar cualquier curiosidad. Sin duda alguna un parque muy particular, diferente a los demás, justo en el centro de Tennessee, lleno de historia, y esperando por visitantes que vengan a disfrutar.
Información 3501 Old Nashville Highway Murfreesboro TN 37129 http://www.nps.gov/stri/ index.htm
Costo Totalmente gratis
Horario El parque esta abierto del amanecer al anochecer. El museo está abierto de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. cerrado el día de Acción de Gracias y Navidad.
¿Cómo llegar? Desde Nashville 1. Tomar el Interestatal 24 2. Tomar la salida 76 y voltear a la izquierda en Medical Center Parkway 3. Girar a la izquierda en Thompson Lane 4. La entrada esta a la izquierda 5. seguir señales al centro del visitante
QUE HACER
Hola! Tennessee
4 DE JULIO Independencia de Estados Unidos DIVERSIÓN GRATIS PARA TODA LA FAMILIA
GRAN TORNEO RELÁMPAGO DE FÚTBOL HISPANO EN NASHVILLE
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
Desde que los fundadores de la Patria firmaron la Declaración de la Independencia el 4 de julio de 1776, la fecha siempre se ha reconocido como el Día de la Independencia de Estados Unidos. Para celebrar la ocasión, los estadounidenses acuden a desfiles y disfrutan de los fuegos artificiales, conciertos y otras actividades festivas.
EL RIO CUMBERLAND SE LLENA DE FUEGOS ARTIFICIALES »» Este año la gran celebra-
ción del 4 de julio en Nashville, se llevará a cabo en The Lawn at Riverfront, que es el espacio a las orillas al Rio Cumberland en el área del downtown. Esta celebración ha sido denominada como una de las mejores presentaciones de fuegos articiales del país.
»» Lleve su familia entera al
Downtown de Nashville, para celebrar este 4 de julio con este increible clima de verano en el Free Family Fun Zone o Zona de Diversión Gratis para la Familia. Terminarán cansados después de un día entero de diversión. The Fami ly F un Zone estará abierto desde las 12 del medio día hasta las 5 de la tarde, este jueves 4 de julio. Llegue temprano y quédece todo el día, estarán repartiendo smoothies gratis. También habrán fuentes de agua gratis para todos y estaciones de nuves de agua para refrescar el cuerpo. Podrá enc ont r a r ex h ibicione s con pantallas interactivas, juegos, inf lables y brincolines gratis para niños. ¡Celebre la independencia de Estados Unidos al estilo de la Ciudad de la música!
TENER UNA PARRILLADA
No se pierda este 4 de julio el Gran Torneo Relámpago de Fútbol hispano Se invita a todos los equipos de futbol de la comunidad hispana en Nashville a inscribirse gratis a este Gran Torneo de fútbol, sólo debe llamar al número de contacto y dar el nombre de su equipo. Dentro del marco de un ambiente familiar y agradable habrá diversión para toda la familia, brincolines para niños y puestos de comidas de diferentes tipos. ¡Trofeos y premios en efectivo para Primer, Segundo y Tercer lugar! Lugar: Canchas de la Antioch Pike, frente al salón Fantasy Hall
Contacto: Jesus Torres 615-596-7504
»» Las parilladas, tal como
los fuegos artificiales son una parte básica de la celebración del cuatro de julio. Todo lo que tienes que hacer es preparar las comidas y tirarlas a la parilla! Mmm ... Costillas a la barbacoa o pollo, o carne, maíz en la mazorca. Suena una celebración muy deliciosa. ¡Usted ni siquiera tiene que tener una parilla propia! Puede ir a un parque local que tiene parrillas ya instaladas, listas para que usted pueda lanzar su comida en la barbacoa.
El Top Ten de películas patrióticas para ver: 10. The Patriot 9. Top Gun 8. Iron Man 7. Rambo III 6. Team America: World Police 5. Red Dawn 4. 300 3. Air Force One 2. Letters from Iwo Jima 1. Independence Day
15
La celebración comienza desde el medio día con zonas gratis para la diversión de la familia y la presentación principal inicia a las 6:45 p.m. con conciertos y concluye con demostraciones coreográficas de grandes fuegos artificiales de larga duración al sonido de la Orquesta Sinfónica.
16
¡Vamos!
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
Marque su calendario COMUNIDAD Julio 13 del 2013
FIESTA PARA LA COMUNIDAD »» La diversión familiar para el verano está en la primera fiesta comunitaria anual de Life Baptist Church. Únase a nosotros disfrutando de la música que ofrecen algunos de los más brillantes artistas locales de Nashville, comida gratis, y actividades que incluyen un tobogán y pista de obstáculos. Todos están invitados a asistir a este evento familiar. Entrada: gratis Horario: 4 p.m. a 8 p.m. Lugar: Iglesia Bautista Nueva Vida 4809 Gallatin Pike Nashville, TN 37216
Del 16 al 19 de julio
CONSULADO MEXICANO MÓVIL EN NASHVILLE TN »» El consulado mexicano
estará visitando de nuevo la ciudad de Nashville, TN, para los
trámites que los connacionales requieran con esta oficina. Lugar: Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, 311 2 Nolen sv i l le P i ke, Nashville,TN 37211. Citas al teléfono 1877-6394835
Julio 27 del 2013
PELÍCULAS GRATIS
»» La ciudad de Monterey y el “Club Ciudad de Monterey” se han asociado para ofrecer películas gratuitas en el cuarto sábado de cada mes durante el verano. Todo lo que necesitas es llevar una silla de jardín. Todas las películas se clasifican adecuadas para entretenimiento familiar. El club de Monterrey tendrá a la venta palomitas, conos de nieve y refrescos. La ciudad de Monterey ha adquirido una gran pantalla y equipo de proyección de alta tecnología. ¡Venga a disfrutar de esta atracción única! Horario: 8:15 p.m. Lugar: Mercado de Monterey Farmer Sur Holly St Monterey, TN 38574
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Julio 2 del 2013
Julio 3 del 2013
¿DÓNDE DUERME FESTIVAL DE UNA ARDILLA? LA LIBERTAD SECRETOS DE ANIMALES
»» La Cámara de Comercio de
»» ¿Cómo una águila alimenta a sus crías? ¿Cómo una madre murciélago encuentra a sus crías en una cueva? En Secretos de animales, las familias aprenderán las respuestas a estas preguntas y más a medida que exploran los hábitats ocultos y las vidas secretas de los animales del bosque. Los niños descubrirán la naturaleza desde el punto de vista de un animal en ambientes naturalistas, como un arroyo, bosque, pradera, y cuevas. Entrada: $6 Horario: 10 a.m. a 5 p.m. Lugar: Discovery Center at Murfree Spring 502 South East Broad Street Murfreesboro, TN 37130
Hendersonville presenta el Festival de la Libertad cada año para apoyar a la Fundación de la Cámara. Gracias a la Ciudad de Hendersonville por patrocinar el espectáculo de fuegos artificiales, conocido como el mejor en y alrededor del condado de Sumner. RE / MAX vuelve este año como patrocinador principal. El Festival de la Libertad contará con entretenimiento local, fuegos artificiales, vendedores, puestos de comida y una zona de niños. Entrada: Gratis Horario: 6 p.m. Lugar: Drakes Creek Park Road Hendersonville, TN 37075.
CELEBRACIÓN DEL 4 DE JULIO »» Celebración del 4 de julio en Whitaker Park en el centro de Monterrey tendrá un mercado de pulgas, música en vivo, comida, y un fantástico espectáculo de fuegos artificiales en la oscuridad. Si Planea quedarse un tiempo más no se olvide de sus sillas. Patrocinado por empresas de la zona de Monterrey y la Asociación de Comercio de Monterrey. Entrada: Gratis Lugar: Commercial ave. Monterrey, TN 38574
Julio 15 del 2013
LUNES DE PERSONAS MAYORES »» El Centro Frist para las Artes Visuales y WAMB-AM presentan lunes de mayores, una serie de eventos para los que admiten su condición de "Tercera edad". El precio de admisión es de $5.00 (mitad del precio de la entrada normal) para las personas mayores, también hay una tarifa de estacionamiento de nivel especial de $2.00 en los parqueaderos del Centro Frist, siempre y cuando los espacios están disponibles. Las personas de la Tercera edad reciben un 15% de descuento en la tienda de regalos en el Frist Center y en los refrescos o alimentos adquiridos durante todo el día. Se invita a las personas mayores a disfrutar de un programa de radio en vivo conducido por Harry Stephenson en el Grand
Lobby y música en vivo proporcionada por Snappy Pappy. Entrada: $5 Horario: 10 a.m. a 5:30 p.m.
Julio 19 a 21 del 2013
FESTIVAL DE LA MÚSICA Y COMIDA INTERNACIONAL »» Música y celebración de comida, actos locales, regionales e internacionales que realizarán en vivo, todos los tipos de música de todo el mundo serán interpretados. Entrada: $12 Horarios: 11 a.m. a 9 p.m. Lugar: 2598 West End Ave. Nashville, TN 37203
Agosto 3 del 2013
NOCHE DE DIVERSIÓN FAMILIAR CON SHREK Y SUS AMIGOS »» Tome un descanso de la rutina de siempre con una escapada en familia a todos les encantará. Disfrute de una temática búsqueda de tesoro, la actividad artesanal y un exclusivo recibimiento y bienvenida en donde Shrek, la Princesa Fiona y Gingy llevarán la diversión Entrada: de $10 a $15 Horario: 5 p.m. Lugar: Gaylord Opryland Resort and Convention Center 2800 Opryland Drive Nashville, TN 37214
16 y 17 de agosto del 2013
FESTIVAL MISSION »» Únase a nosotros el 16 y 17 de agosto para un día de diversión y festividad para la familia. Vamos a tener ofertas en prendas de vestir, productos de panadería, vegetales frescos, artesanías, alimentos y mucho más. Los pedidos también se tomarán para asados de cerdo ahumado que pueden ser recogidos en el Festival de la Misión. Por favor llame a John Barwick para pre-pedidos en el 1-931-210-0169. Lleve a sus niños a diferentes actividades como pinturas en la cara y paseos en tren. Entrada: Gratis Horario: 5 p.m. Lugar: Monterey United Methodist Church 124 N Holly Street Monterey, TN 38574
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
17
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Zumba con Alejandro Rivera los jueves a las 5:30 p.m. Precios: $5 por clase; pase para cinco clases por $20 o $50 al mes. Clases ilimitadas. Salsa para jóvenes con Steven Damo, los martes a las 7:00 p.m. Hip Hop para jóvenes y adultos con Alejandro Rivera. Casa Azafrán Community Center. 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 (Entre la feria y la I-440)
Julio 25 del 2013
NOCHE DE FAMILIA EN CHEEKWOOD
»» Es hora de salir con sus mantas y cestas de picnic porque Cheekwood les da una vez más la bienvenida a ¡Family Night Out! Cada jueves por la noche en julio se reunirán en los más magníficos jardines botánicos de Middle Tennessee a disfrutar de un espectáculo de magia, un espectáculo de títeres producido por la Biblioteca Pública de Nashville, y fantásticas actos musicales como The Happy Racers y Zinghoppers Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205 Horario: 6:30 p.m. a 8:30 p.m.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS? »» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en
Casa Azafrán, 2195 Nolens- Sábados ville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita En Nashville Korean United o puedes llamar al (615) Methodist Church 269-6900. »» El nuevo curso inició el 9 de marzo y continúa durante 10 semanas en la iglesia Dirección: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN 37027 Lugar: Nashville Korean United Methodist Church Horario: Sábado de 9:00 a.m. a 10:20 a.m. »» Zumba con Andrea los lunes a las 7:00 p.m. Lunes y viernes Zumba con Evelyn Vargas los martes a las 5:30 p.m. Zumba con Alejandro Rivera »» Clases de yoga para princilos miércoles a las 7:00 p.m.
CLASES DE INGLÉS GRATIS
CLASES DE BAILE Y YOGA EN CASA AZAFRÁN
YOGA
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT) »» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
18
Tu zona
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
SOCIALES
Quince años de Jennifer Cruz
Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com »» Por fin llegó el día más
soñado por Jennifer, sus Quinceaños. Muy agradecida con Dios por permitirle llegar a esta hermosa edad, Jennifer se presentó a la misa de acción de gracias que se ofreció en la Iglesia Sagrado corazón, acompañada de sus padres Miguel y Rosa Cruz y sus
hermanos Darwin y Martha. El padre David estuvo acargo de la ceremonia durante la cual Jennifer agradeció a Dios y entregó un hermoso ramo de rosas rojas a la virgen de Guadalupe. A l ter mi na r la misa Jennifer y su corte de honor llegaron al Bicentennial Park de Nashville para tomarse muchas fotografías y pasar un rato muy agradable juntos. Invitados y familiares de la familia llegaron al salón Quattro-Evento para festejar junto a Jennifer. El salón fue decorado en tonos verdes y azul con muy bonitos centros de mesa de estrellas y muñecas. Se ofreció una deliciosa cena preparada por la madre de Jennifer, Rosa
Cruz, quien le dio su delicioso sabor y toque Salvadoreño al “guisado de Carne y Pollo ensalzado”. Al terminar la cena se presentaron los vals y bailes sorpresas que Jennifer tenía preparados para sus invitados después de varios meses de preparacion y ensayos. Jennifer recibió una grata sorpresa por parte de su amiga Dayana Aguilar al llevar a su pequeño primo Antonio Aguilar a presentar un Show de baile. Mas tarde dos amigos mas le regalaron otro show de cumbia callejera con la cual todos entraron en ambiente con la mejor música y mezclas del Dj Santiago. El baile terminó hasta muy tarde en la madrugada.
Brianna y Brisita dos hermosas quinceañeras Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com
tonos rosa y azul con grandes adornos de flores del mismo color, para hacer juego con sus hermosos vestidos. Las dos hermosas Quinceañeras realizaron su entrada al salón junto con sus chambelanes, Victor Vargas, Josue Villatoro, Oscar García y Luis Ortiz. Después de la sesión fotográfica que se realizó en Henderson Tn. en la que todos posaron para nuestras cámaras muy contentos mostrando sus mejores poses.
»» Sin duda alguna no hay
mejor ejemplo de unión familiar, amor y amistad que el de Brianna y Brisita, dos primas muy unidas y mas que nada las mejores amigas. Nacieron casi el mismo día, Brianna un 10 de junio y Brista al día siguiente el 11 de junio. Sus Orgullosas madres Rosa y Bricenia García con mucho gusto y alegría se encargaron de organizar su fiesta de Quince años, pues este día era el mas anhelado por ellas. El pasado 15 de Junio en la iglesia St. Mary & St. James Parish en Guthrie Ky, se ofreció una misa de acción de gracias ofrecida por el padre Heriberto Rodriguez, durante la ceremonia Brianna y Brisita se consagraron ante Dios agradeciendo el poder llegar juntas a este día tan especial para las dos, en el que estuvieron acompañadas por sus seres mas queridos;
los padres de Brisita, Manuel Fraire y Bricenia García; sus hermanos, Karen y Dylan; la madre y el hermano de Brianna, Rosa Garcia y Wilfredo Juarez. Así como también contaron la grata presencia de sus abuelos el René Carranza y Cresencia García. La recepción tuvo lugar en el Salón El Sol, en Madison TN. el cual fue decorado en
Durante la recepción los invitados pudieron disfrutar de una deliciosa Cena, para después deleitarse con los vals que realizaron Bianna y Brisita donde también recibieron su cambio de zapatillas, coronación y última muñeca. Todos los invitados aplaudieron y brindaron juntos por la dicha de ver a estas dos jovencitas llegar a sus Quince años. La noche estuvo llena de mucha magia, alegria y muy buen ambiente a cargo el Dj Santiago.
Quince años de Ana Karen Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com »» Los orgullos padres de
Ana Karen, Jose Manuel Perrusquia y Alma Rodriguez festejaron en grande los Quince años de su hermosa princesa. Radiante lucía Ana Karen en este día tan especial para ella y toda su familia, con un Hermoso vestido azul realizó su entrada al Salón "Yates Cave" en Cross Plains TN. en donde el Padre Frank Ruff la esperaba para darle la Bendi-
ción por llegar a sus Quince años. Después, al terminar la misa se ofreció a los invitados una deliciosa "Barbacoa Enterrada" estilo Guanajuato, de donde son originarios. Mas tarde los invitados disfrutaron de la presentación del Vals de Ana Karen. Seguido realizaron el brindis y su coronación para después bailar con el mejor ambiente de la noche a cargo de "Sonido Conquistador" con el cual se divirtieron todos los invitados y amigas de Ana Karen quien sin duda alguna también disfrutó mucho su fiesta.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
SOCIALES
Adriana celebra sus Quince Primaveras Rojas Productions spctvnash@univision.com »» Los señores Manuel y Esmeralda Teran llegaron con su hija Adriana Esmeralda a la Parroquia de El Sagrado Corazón de Jesús a escuchar la Misa de Acción de Gracias por los Quince Años de Adriana. Un glamuroso vestido color fucsia y negro hizo resaltar
la belleza y frescura de la Quinceañera en la sesión fotográfica. La recepción se realizó en el Park Avenue Event Center en donde con un vals, acompañada de su padre y de sus chambelanes, la feliz quinceañera hizo su primera presentación como una nueva dama ante la sociedad La animación estuvo a cargo de DJ Black Magic
quien con su juego de luces multicolores puso a bailar sin descanso a todos los invitados, especialmente a los amigos anglosajones de la quinceañera quienes también celebraron esta tradicional celebración hispana. ¡Felicidades Adriana por tus Quince Años! Fotos en Facebook: RojitasRojas / Video en YouTube: Mis Quince Adriana
19
20
Tu zona
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Vivir Mi Vida Marc Anthony Te Me Vas Prince Royce Damaso Gerardo Ortiz Limbo Daddy Yankee Y Te Vas Banda Carnaval
Blurred Lines - Robin Thicke Featuring T.I. + Pharrell Get Lucky - Daft Punk Featuring Pharrell Williams Can’t Hold Us - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Ray Radioactive Imagine Dragons Mirrors Justin Timberlake
CHISMES FALLECIÓ EL PADRE DE LA FAMOSA CANTANTE DEMI LOVATO Demi Lovato se encuentra pasando por un momento difícil. Su padre, Patrick Lovato, falleció el sábado 22 de junio luego de haber luchado contra el cáncer en los últimos tiempos. La noticia se dio a conocer a través de un mensaje publicado en Twitter por parte de Dallas Lovato, hermana de la cantante, quien escribió: “Descansa en paz papi, te amo”. De inmediato, las muestras de apoyo hacia Demi comenzaron a correr en la red.
EL RAPERO LIL WAYNE PIDE DISCULPAS
El rapero Lil Wayne se disculpó por su conducta irresponsable hacia la bandera de Estados Unidos. En una escena de un video musical, el cantante profana el símbolo patrio al bailar sobre él. “En ningún momento quise ser irrespetuoso cuando pisé muy fuerte una bandera estadunidense, y no lo hice a propósito, sino que todo se trató de una escena para el video donde la bandera cae detrás de mí y después ésta cae justo donde estoy actuando”, aseguró a través de su cuenta oficial de Twitter.
ni quinto pese a que dilapidé mi fortuna en abogados y jueces para que saliera libre!” asegura la señora Gloria. Desde luego, el hecho de que su consuegra sea la propietaria legal de los bienes inmuebles de “La Trevi” tampoco la tiene contenta. Entonces aquí la más beneficiada es la mamá de Armando Gómez, marido de la cantante, quien ya cuenta con tres propiedades a su nombre, compradas con el dinero producido por el trabajo de Gloria Trevi.
GLORIA TREVI Y SU MAMÁ NO SE HABLAN El dinero es la manzana de la discordia entre Gloria Trevi y su mamá. Resulta que, contra todas sus expectativas, la señora Gloria Ruiz no recibe ninguna ayuda económica por parte de su famosa hija, quien además ha optado por poner a nombre de su suegra las propiedades que ha comprado en México y Estados Unidos. “¡No me da
EL MAPA DEL CEREBRO MÁS DETALLADO DEL MUNDO Científicos han
cortado un cerebro humano en 7 mil 400 finísimas capas para luego reconst r ui rlo vi r t u a lmente y crear el más detallado mapa del cerebro en el mundo entero. El llamado Big Brain P roject o Proyecto del Gran Cerebro, implicó tomar el cerebro de una mujer de 65 años y cortarlo en capas de tan sólo 20 micras de espesor (millonésima parte de un metro), mostrando la anatomía del cerebro en detalles microscópicos, casi llevado a un nivel celular, dijeron los científicos que participaron en el proyecto. El resultante cerebro 3D permitirá a investigadores del mundo entero estudiar, de una manera que no tiene precedentes, los detalles físicos de este órgano, abriendo camino para un entendimiento más profundo sobre c ómo f u ncion a n procesos como el conocimiento y las emociones, así
como entender la manera en que se desarrollan las enfermedades del cerebro. “Esta es ciencia de la grande aplicada al cerebro” dijo el doctor Alan Evans, profesor del Instituto Neurológico de Montreal en la Universidad McGi l l en Canadá, quien fue uno de los directores del estudio. Aunque algunos neurocientíficos han creado referencias del cerebro para estudiar cómo la forma física
del este órgano se relaciona con las señales químicas y la estructura genética, este es el primer mapa del cerebro reproducido en 3D que ofrece detalles más pequeños que una fina hebra de cabello. Hasta ahora, los científicos sólo habían podido estudiar el cerebro en una escala de 1 milímetro por 1 milímetro, dijo Evans durante una teleconferencia periodística. “Ahora somos 50 veces más pequeños y en tercera dimen-
sión” dijo. “Esto cambia el juego en términos de nuestra habilidad para describir de una manera muy fina, estructural y físicamente las propiedades del cerebro humano” Usando una herramienta especial llamada micrótomo, los científicos de Canadá y Alemania, cortaron este cerebro que había estado reservado en parafina. Luego enmarcaron cada lámina de 20 micras de grosor en portaobjetos para detectar las estructuras celulares y luego digitalizarlas en un escáner de alta resolución para finalmente poder reconstruir el modelo 3D. La recolección de información les tomó alrededor de mil horas. “ L o s i nve s t i g a d o r e s presionan los límites de la tecnología actual” dijo Peter Stern, Editor de la revista Science, dónde la investigación ha sido ampliamente publicada.
Hola! Tennessee
Junio 29 » Julio 12 del 2013 | EDICIÓN 105
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Toma las cosas con calma y deja la impaciencia. En lugar de quejarte disfruta de todas las cosas maravillosas que la vida te provee. Los casados prometen darse un tiempo. Los solteros se liberan. Un ser muy querido te pide ayuda. Necesitas buscar tu propio espacio para poder evolucionar.
Asesórate muy bien antes de firmar documentos. Cuidado con equivocaciones en transferencias bancarias. Los casados no se entienden. Los solteros preparan matrimonio. El amor suele ser una ilusión. Aterriza. Posibles accidentes en el área laboral. Cuidado con caídas.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Júpiter en Géminis te llevará a conquistar un ascenso que has estado esperando durante años. Aumentos de sueldo. Los casados disfrutan de una noche bajo las estrellas. Los solteros se agitan en una nube de amor. Cuida tus riñones y bebe agua. Chequea tus dientes y hazte una limpieza.
Agradece a tu Dios todo poderoso. El universo conspira a tu favor con el Sol en tu signo en trino con Neptuno. Nuevas oportunidades de empleo y prosperidad vendrán a ti como regalo por los favores hechos en el pasado. Te escapas unos días a la playa y te dan masajes relajantes en la espalda.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Excelente semana para presentar propuestas piloto en medios de comunicación. Activas tu riqueza con un proyecto. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros conocen a alguien en una reunión. Posibilidad de retoques estéticos. Limpiezas faciales.
Prepárate para descubrir un secreto familiar. Confía en ti y no juzgues. Inviertes y ganas el triple en beneficios. Bendice tus ingresos para que fluyan como el agua. Los casados deben hablar para rescatar su relación. Los solteros juegan a la infidelidad. Chequea tus órganos sexuales.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Buena semana para abrir locales, comprar mercancías e instalar tu negocio. Aprovecha para independizarte. Los casados se reúnen en familia. Los solteros remodelan su casa. El amor clandestino no es la mejor forma de llevar una relación. Cuida tu sistema digestivo. Calma tus nervios.
Plutón, tu regente, activará tu carisma para conectarte con personas de poder. Aprovecha su influencia para buscar empleo. Ahorra y paga tus deudas para que la prosperidad pueda fluir. Los casados se divorcian por incompatibilidad. Los solteros no saben lo que quieren. Descartas anemias.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Comenzarás proyectos relacionados con estudios o negocios en el exterior. Concéntrate en tus metas. El éxito está de tu parte. Los casados deciden ir a bailar con amigos. Los solteros tienen una cita a ciegas. Haz ejercicios y practica terapias como el yoga y la relajación. Cuídate de resfríos.
Saturno, tu regente, te llevará a cambiar tus creencias erradas en cuanto a la prosperidad. Bendice tus bienes y tu vida. Los casados se van de paseo. Los solteros buscan una pareja perfecta. Sé menos dominante y conseguirás a ese ser maravilloso. Exfolia tu cara con barro y purifica tu cutis.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
Valentina Quintero
Me encontraba enferma, mi cuerpo se llenaba de ronchas, los tratamientos médicos no me curaban, solo alivian la picazón que no me dejaba dormir, cansada de sufrir consulte con el Maestro Francisco quien a través de limpias depurativas cambio mi vida, recupere mi salud, conseguí un buen trabajo, mi esposo y yo nos entendemos mejor, o sea mi calidad de vida mejoró gracias a la ayuda de este Gran Maestro.
José Bravo
Cuando llamé al Maestro Francisco estaba pasando por uno de los momentos mas dolorosos y angustiantes de mi vida, me sentía bloqueado, no sabía que hacer, el Maestro me dijo que mantuviera la calma, que no perdiera la fe, que mi mujer iba a regresar, me dio su palabra y lo juró ante los ojos de Dios y en menos de 72 horas mi esposa me llamó y me dijo que mis hijos y ella me extrañaban mucho, que no podían estar sin mí, ellos regresaron, ahora estamos juntos y muy felices. Se lo agradezco mucho Maestro Francisco.
Luis Guzmán
La vida es un sueño, es hermosa no la desperdicies sufriendo. El sufrimiento es algo que no nos merecemos, por eso invite a todas aquellas personas que tengan problemas sentimentales, económicos, laborales, de salud, a que sintonicen el programa del Maestro Francisco que transmite Telemundo los sábados a las 10:30 de la mañana y los domingos a las 10:00 de la mañana. Llámenlo hagan su cita y consúltenlo, yo les doy fe que todos sus problemas encontraran solución con la ayuda de este poderoso Maestro.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Firma de papeles. Viajes de negocios. Problemas con divisas. Transferencias. Báñate con sales de mandarina. Los casados se van de rumba. Los solteros se involucran en chismes y problemas. Te vas de viaje a la playa. Una terapia de hidromasajes te cae bien. Haz ejercicios.
Te aprueban un crédito. Te llaman para hablarte de una herencia. Los casados disfrutan de su amor. Los solteros viven momentos de sensualidad y romance. Un familiar te llama para hacer las paces. Cuida tu hígado y trata de tomar las cosas con calma. Medita para que puedas drenar el estrés.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Venta de botes y servicios
(615) 586-8129
Directorio Hola!
Llama hoy
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
Arriendo, compra y venta de bienes
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474 Salud Directorio Hola!
Autos y Servicios Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Hola! Tennessee
Junio 29 Âť Julio 12 del 2013 | EDICIĂ“N 105
23
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Viajes y Transportes Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
24
EDICIÓN 105 | Junio 29 » Julio 12 del 2013
¡Diviértete este verano viajando desde Nashville a 50 destinos sin escalas! Algunos de los nuevos vuelos directos desde Nashville son: Athens, Ga. • Boston • Cancún • Cleveland • Los Angeles • Newark Nueva York-LaGuardia • Seattle (Solo en el verano) Y muy pronto a: Pittsburg • Pensacola
Para más información sobre el Aeropuerto visita: www.flynashville.com