En la noticia
FRE
FERVOR PATRIO MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
¡Vamos!
PÁG. 9
Deporte y vida
PÁG. 15
n ew
spa
E
per
PÁG. 12
DEPORTISTAS MEXICANOS MEJORES PAGADOS
OTOÑO A LAS PUERTAS
EE.UU. LISTO PARA INTERVENIR EN SIRIA PÁGS. 5Y6
SUMARIO
Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Camino a la ciudadanía estanca Reforma Migratoria
4
Crisis en Siria repercute en el mundo
6
Novio celoso protagoniza tiroteo en Madison
7
»» CON 10 VOTOS a favor y 7 en contra el Comité de Relaciones Exteriores del Senado de Estados Unidos aprobó el ataque militar de hasta 60 días contra Siria propuesto por el presidente, y P r e m io N ob e l d e l a Paz, Barack Obama, en respuesta a un supuesto ataque con armas químicas.
DEPORTE Y VIDA
México volvería a Fórmula Uno en 2014
13
Enfermedades causadas por el calor
10
Ahorra combustible cambiando tu manera de conducir
11
¡VAMOS!
Cascada Cummins
14
Consulado Móvil de México
16
TU ZONA
Keila Ponce vuelve al ataque contra Esteban Loaiza
20
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Se intensifican manifestaciones a favor de la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» ACTIVISTAS y defensores de inmigrantes intensificaron las campañas a favor de la Reforma Migratoria a nivel nacional y anunciaron grandes marchas y manifestaciones en el país para que
se agilice la aprobación del proyecto bipartidista SB 744 más conocido como Reforma Migratoria.
cantante colombiano Juanes” informaron activistas de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y refugiados de Tennessee TIRRC (por “Para el próximo 8 de sus siglas en inglés) quienes octubre se tiene programada confirmaron su participación una nueva manifestación en la multitudinaria marcha. en Washington D.C. con la participación de miles de Previo a este gran movipersonas, encabezados por el miento se han planificado
Smart Buys Furniture precios más pequeños en la tienda más grande de muebles y decoración
Encuentre los
Cama Queen
con el mejor surtido para escoger a su gusto. ¡NO CHEQUEAMOS SU CRÉDITO! ¡NUEVO SURTIDO TODOS LOS DÍAS!
de la mejor calidad a tan solo
$795
Dentro del Rivergate Mall al lado de Macy´s
1000 Rivergate Parkway Ste. 2030, Goodlettsville, TN 37072
(615) 569-6847 www.smartbuysforthehome.com
Presente este cupón en nuestra tienda y
obtenga el 50% de descuento
en la compra del colchón que desee.
una serie de mani festaciones y concentraciones en las ciudades principales del país el 5 de octubre próximo, confirmó el legislador demócrata, Luis Gutiérrez, uno de los principales defensores e impulsadores de acciones a favor de inmigrantes con irregularidades migratorias. Así como también para este 12 de septiembre acciones de desobediencia civil en la Capital de Estados Unidos, en donde también se ha confirmado la participación de un grupo de mujeres de la localidad. Se espera que a la demostración en la capital para presiona r a los legisladores concurran unas 20 mil personas después de una estrategia ejecutada
durante el mes de agosto para presionar a cerca de 100 legisladores republicanos en sus distritos. “Hemos estado visitando congresistas, en especial republicanos, en las diferentes actividades públicas que se han tenido en el Estado, en donde nos hacemos escuchar con indicadores porqué es importante la aprobación de la Reforma Migratoria” informaron activistas de TIRRC. A criterio de analistas las manifestaciones masivas corresponden al poco impacto logrado con las presiones locales sobre los líderes republicanos de la Cámara de Representantes para abordar una legislación de inmigración.
“Uno de los problemas que tenemos es que el Congreso no está escuchando lo suficiente al pueblo estadounidense, que estamos utilizando demasiados métodos sofisticados de comunicación” indicó Luis Gutiérrez, quien subrayó que es el momento en el cual el poder del pueblo que apoya a los inmigrantes se manifieste. Por su parte voceros del Congreso señalan que con el problema del presupuesto y del techo de la deuda del país han dominando los debates en septiembre, por lo que el proyecto que enmarca la Reforma Migratoria no es probable que llegue a la Cámara de Representantes hasta octubre.
4
En la noticia
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
REFORMA MIGRATORIA
Camino a la ciudadanía estanca la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» LUEGO de haber superado
la seguridad fronteriza, el camino a la ciudadanía se ha convertido en la prueba más grande del Proyecto de Reforma Migratoria que se discute en el Congreso, dando vida a las esperanzas de más de 11 millones de personas que viven con irregularidades migratorias en el país. Según el último censo del Congreso estadounidense, de estos 11 millones de inmigrantes más de 8 millones califican para convertirse en ciudadanos americanos, lo que representa igual número de potentes votantes para las próximas elecciones generales. En un comunicado de prensa la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC (por sus siglas en inglés) explica: “Algunas personas opinan que ciertos representantes creen que el sistema migratorio debe de ser reformado, sin embargo no quieren otorgar una ciudadanía por motivos políticos,
ya que las estadísticas muestran que de tener el derecho al voto, muchos hispanos se inclinarían por el partido demócrata; otros políticos no le dan importancia a la ciudadanía bajo el argumento que la ciudadanía es parte importante esencial de la Reforma Migratoria”. Pese a ello, según reporte del Pew Research Center, sólo un tercio de los hispanos con residencia y elegibles a ciudadanía optan por hacerse ciudadanos, en especial es alarmante el bajo porcentaje de naturalización de los residentes legales de origen Mexicano, a pesar que éste es de los grupos más grandes con residencia legal. “Este próxi mo mes de Octubre es un mes muy importante para nuestra comunidad, ya que esperamos que el Congreso de los Estados Unidos vote por una reforma migratoria. El camino a la ciudadanía es algo que todos debemos de exigir como parte de la Reforma Migratoria, de lo contrario, sólo tendremos u na solución obsolet a y retrograda que cree “ciuda-
Más de ocho millones de personas están listas para convertirse en nuevos ciudadanos a nivel nacional.
En Tennessee unas 100 mil personas califican para la ciudadanía.
danos” de segunda clase” agrega el comunicado como un incentivo para que las personas participen en los talleres de ciudadanía que se realizarán el próximo 21 de Septiembre en Legal Aid of Middle TN and The Cumberlands y la oficina de Consejo de Nuevos Americ a nos de l a of ici n a del
Alcalde de Nashville. “Hacerse ciudadano no sólo le trae grandes beneficios como el derecho al voto, mayor facilidad para pedir por familiares, perder el riesgo de ser deportado, viajar con mayor facilidad fuera de los EEU U sino también es una forma de mostrar la fuerza y presencia
de nuestra comunidad. El hacerse ciudadano puede no sólo ayudarle a usted en lo personal, sino también ayudar a crear un cambio para los 11 millones de indocu ment ados que da ría n todo por estar en su lugar” explica el Comunicado de prensa en donde también se indica que si se necesita más información pueden llamar al 615.414.10.30 o escribir por correo a anahi@tnimmigrant.org
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
NOTICIAS INTERNACIONALES
EE.UU. listo para atacar a Siria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» INDIGNADOS por el presunto
uso de armas químicas que habrían cobrado la vida de miles de personas en Siria y un número incontable de heridos, el Presidente Barack Obama se suma al respaldo de los líderes del Congreso para atacar a Siria, instando al Congreso a celebrar una " R ápid a vot ación" pa r a impulsar una acción militar contra el Gobierno de Siria. Tras la postura y argumento s pr e s ent ado s, el mandatario consiguió el respaldo crucial de dos de los congresistas más importantes de la oposición republicana, entre ellos el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, quien llamó a sus pares a votar a favor de un ataque. "Lo que estamos diseñando es algo limitado, algo proporcional que degradará las capacidades .del gobierno del presidente Bashar Al Assad y que no involucrará militares en territorio sirio” dijo el
Presidente de Estados Unidos al recibir en la Casa Blanca a congresistas y senadores republicanos y demócratas. Obama también dijo "Esto no es Irak, esto no es Afganistán. Esta es una respuesta que mandará un mensaje claro de que hay consecuencias, no sólo al régimen de Assad sino también a otros países que puedan estar interesados en poner a prueba algunas de estas normas internacionales" insistió el presidente.
Congreso aprueba ataque a Siria El conflicto de la guerra civil en Siria y el uso de armas químicas y el llamado urgente de intervención por parte de Estados Unidos obligó al Congreso estadounidense a suspender el receso de verano e iniciar una serie de audiencias a fin de informarse sobre el plan propuesto por la Casa Blanca para llevar adelante una intervención militar en Siria que sea “limitada y proporcional”, mismo que
»» MIENTRAS Estados Unidos, hasta el cierre de esta edición, analizaba la posibilidad de intervenir en la guerra civil que envuelve a Siria, las cifras de muertos, heridos y desfigurados son interminables, y las repercusiones a nivel mundial se empiezan a extender, principalmente en incremento de los precios de los combustibles y el temor de que el conflicto alcance al continente Americano con la intervención estadounidense. A la fecha, la guerra civil en Siria ha provocado más refugiados y desplazados que ningún otro conflicto en
“4.25 millones son desplazados internos en el interior de Siria. De todas esas víctimas de la violencia, el 97% ha buscado seguridad en alguno de los países vecinos, como Jordania, Líbano, Irak y Turquía. Cada día un promedio de 5.000 sirios huyen a un país vecino,” informó Naciones Unidas.
ENTRETENIMIENTO PARA TODA LA FAMILIA
PRECIOS PROMOCIONALES DESDE
24
99
$
AL MES
POR 12 MESES
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL AL MEJOR PRECIO fue aprobado por votación unánime. Por su parte el gobierno sirio dijo que no depondrán las medidas, aunque se desate una tercera guerra mundial.
ONU investiga si el ataque fue químico
Por su parte los varios gobiernos de América del Norte, centro y sur, ya han manifestado su postura, en torno a la situación que ya impacta la economía de varios países. En Guatemala, el Salvador, Honduras,
el mundo, seis millones en total, tras haberse superado la trágica barrera de los dos millones de refugiados según datos respaldados por el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, António Guterres, quien confirmó la cifra y quien aseguró que la mitad de ellos son menores de edad.
DISHLATINO ES
SIMPLEMENTE LOS MEJORES CANALES Y LO ÚLTIMO EN TECNOLOGÍA AL MEJOR PRECIO
Personal de la Organización de Naciones Unidas analiza las muestras que fueron recolectadas en los sitios donde supuestamente ocurrieron ataques químicos en Siria, en distintos laboratorios del mundo para ser analizadas. Se espera que los hallazgos indiquen si en efecto se usaron armas químicas y, de ser así, cuál fue el agente nervioso involucrado. El análisis también podría revelar si los sistemas de armas se improvisaron o fueron diseñados para uso militar.
Crisis en Siria repercute en el mundo
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
5
Panamá, Costa Rica, México y algunos países del sur ya se han generado incrementos en los combustibles de entre 96 centavos a dos dólares, así como el rumor de que el conflicto civil podría desatar un tercera Guerra Mundial.
¡EXCLUSIVO POR beIN SPORT HD!
HD
GRATIS DE POR VIDA
CON PAQUETES SELECTOS
PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES
OFERTA SUJETA A CAMBIO BASADO EN LA DISPONIBILIDAD DE LOS PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS.
LA MEGAGRABADORA GRATIS
TODOS DISFRUTAN SUS PROGRAMAS A LA VEZ LLEVA TU PROGRAMACIÓN EN VIVO DONDE QUIERAS VE TUS PROGRAMAS SIN COMERCIALES CON AUTOHOP
¡SUSCRÍBETE
ya!
615-349-1115 888-590-5227 ¡LLÁMANOS! ¡VISÍTANOS!
La función AutoHop solo se encuentra disponible con la reproducción de determinados programas en horario estelar después de la 1 a.m. (hora del Este) en ABC, CBS, FOX y NBC como parte de la opción PrimeTime Anytime. Ambas funciones están sujetas a disponibilidad. • Los precios promocionales incluyen un crédito en línea, que requiere suscripción a pago automático con facturación electrónica y la realización del canje en línea en www.mydish.com/getonlinebonus, antes de transcurridos los 45 días desde la activación del servicio. Si el servicio se cancela antes de la finalización del contrato, se aplicará un cargo de $20 por cada mes restante. El cargo por el servicio de alta definición de $10 al mes no se aplicará mientras que la cuenta este activa; requiere suscripción continua de pago automático con facturación electrónica. El valor de la oferta de 3 meses de canales premium es de $135. Después de cada período de promoción correspondiente, se aplicará el precio vigente a menos que opte por cancelar el servicio de canales premium. Todos los equipos son alquilados y deben devolverse a DISH al momento de la cancelación o de lo contrario se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. La función PrimeTime Anytime no se encuentra disponible en todos los mercados. La cantidad de horas de grabación varía; 2000 horas basadas en programación en definición estándar. La comparación del equipo está basada en equipos disponibles a través de los principales proveedores de televisión al 17/01/13. Algunas funciones de los equipos Hopper con Sling requieren dispositivos móviles compatibles. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Restricciones adicionales pueden aplicar. Oferta válida solo para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y está sujeta a los términos de la promoción que aplica y al contrato de Cliente Residencial. Pueden aplicarse cargos estatales por reembolso. Las oferta termina el 21/05/13. ©2012 Home Box Office, Inc. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
6
En la noticia
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
NOTICIAS INTERNACIONALES
DATOS HISTÓRICOS DE ATAQUES CON ARMAS QUÍMICAS
SIRIA 2013 Con más de mil 500 muertos y miles de heridos y de ser confirmado el ataque con armas químicas producido la segunda semana el recién pasado mes de agosto, este se convertiría en el peor ataque con armas químicas de los últimos 25 años.
CHINA (1934-1942) Durante la ocupación japonesa de China (19311945), las tropas niponas utilizaron gas mostaza en varias regiones chinas, entre ellas Xinjiang (noroeste) en 1934. Asimismo, utilizaron este gas entre 1937 y 1942.
JAPÓN (1994 y 1995) La secta Verdad Suprema (Aum Shinrikyo) utilizó en dos ocasiones el gas sarín. El 27 de junio de 1994, en Matsumoto (cerca del monte Mont Fuji) mató a siete personas y dejó heridas a 300. Al año siguiente, el 20 de marzo de 1995 dejó 12 muertos y más de 5.000 heridos en un ataque en el metro de Tokio.
MARRUECOS (1921-1926) Durante la guerra del Rif, conflicto colonial en el norte de Marruecos, el ejército español utilizó gases químicos contra las tribus bereberes. También se acusa a los militares franceses de haberlo usado en este mismo conflicto.
IRAK (1980-1988)
VIETNAM (1961-1967)
ETIOPÍA (1935-1936)
Los estadounidenses utilizaron durante la guerra de Vietnam Trioxin y agente naranja, dos productos químicos pulverizados sobre las selvas de Vietnam del Sur para combatir la guerrilla comunista del Viet Cong.
Ignorando el protocolo de Ginebra de 1925, firmado junto con otros 15 países comprometiéndose a no usar agentes químicos en la guerra, la Italia fascista liberó gas mostaza durante su invasión de Etiopía en la segunda guerra italoabisinia. Según el Stockholm International Peace Research Institute, nunca se podrá determinar cuántas víctimas dejó, aunque un cálculo estima que entre 15.000 y 50.000 etíopes fallecieron por esta causa.
Durante la guerra entre Irán e Irak, el régimen de Sadam Husein utilizó gas mostaza, cianuro y sarín contra los soldados y civiles iraníes. En marzo de 1988, la aviación iraquí lanzó sobre Halabja (Kurdistan iraquí) toda una serie de agentes químicos contra los civiles, dejando 5.000 muertos, en su mayoría mujeres y niños.
URSS (1919) La Unión Soviética usó gas mostaza durante la Revuelta de los Basmachí, un levantamiento de poblaciones musulmanas, sobre todo turcos, de Asia central contra el poder soviético.
PRIMERA GUERRA MUNDIAL (1915 y 1917) En abril de 1915, cerca de Ypres (Bélgica), el ejército alemán lanzó sobre las tropas
francesas una nube de gas cloro, causando la muerte de 15.000 soldados franceses, argelinos y canadienses, según un balance de la Organización Mundial de la Salud. Se trata del primer empleo a gran escala de armas químicas del que se tiene constancia. En este mismo lugar, en 1917, se empleó gas mostaza por primera vez. En la Segunda Guerra Mundial,
LIBIA (años 30) En esta colonia italiana de 1911 a 1943, las tropas de Mussolini, enfrentadas a la hostilidad de las poblaciones locales, también utilizaron gas tóxico contra los civiles.
Mussolini.
los nazis utilizaron gases tóxicos a gran escala en los campos de concentración. Desde 1945, las armas químicas han sido utilizadas, aunque sin pruebas formales, durante la Guerra de Corea y en varios conflictos regionales, sobre todo en Yemen del Norte por las tropas egipcias entre 1963 y 1967 y en Afganistán por el ejército soviético en los años 80.
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
LOCALES
NOVIO CELOSO PROTAGONIZA TIROTEO
»» EL INCIDENTE se inició
dentro de la tienda Visionworks en 1701 Gallatin Pike cuando el sospechoso entró en el negocio en horas de la tarde y enfrentó a su ex novia, Ronkeisha Briley de 26 años de edad, tras una breve discusión Telley abrió fuego hiriendo gravemente a su ex pareja quien logró refugiarse en la parte posterior de la empresa. Una segunda víctima corresponde a una joven de 23 años de edad quien se encontraba en el lugar y quien recibió varios disparos en una pierna. Talley fue capturado por dos oficiales del Departamento de Policía Metropolitana de Nashville quienes estaban muy cerca de la escena cuando fueron alertados. Al verse copado el sospechoso se disparó en la cabeza pero milagrosamente sobrevivió y fue llevado a una centro asistencial. "Todavía estaba consciente y alerta cuando los agentes se acercaron. Los oficiales le ordenaron salir del vehículo
Philip Perez
» Green Cards » Deportaciones (Se reabren casos) » Procesos Consulares » Ciudadanías y Naturalizaciones » Nuevos Programas » Asilo
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Tres personas fueron hospitalizadas con heridas de arma de fuego, luego de que Henry Talley de 30 años de edad disparara a su ex novia en una tienda de óptica en Madison y luego volviera el arma contra sí mismo.
Abogado de Inmigración
Henry Talley
y tirarse al suelo. Él cumplió " dijo Don Aaron, portavoz de la Policía local. El incidente motivó la movilización de casi 24 patrullas de la policía local mientras que el lugar fue cerrado mientras se recolectaban las pruebas necesarias para la investigación del caso. El reporte policial detalla que no es la primera vez que Talley se encuentra en problemas con la ley, pues a inicios de este verano fue condenado por escándalos en la vía pública, además de asalto doméstico en el 2009 contra una víctima diferente. “En el 2002 se declaró culpable de homicidio voluntario y fue condenado a 15 años de prisión pero actualmente se encontraba libre bajo un programa de correcciones a la comunidad” agregó el jefe policial. Su historia l cri mi na l incluye también condenas por asalto doméstico en 2008 y asalto en 2006 por lo que el vocero policial resaltó que Talley no hubiera estado involucrado en el tiroteo del miércoles si hubiera permanecido en la cárcel.
615 -968-0815
3023 Nolensville Rd. Suite E, Nashville, TN 37211
7
8
En la noticia
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
¿Cuál es el valor de un ser humano? "Hemos construido un SISTEMA que nos PERSUADE a GASTAR el DINERO que NO TENEMOS, en cosas que NO NECESITAMOS para CREAR I M PR E SION E S que NO DURARÁN....en PERSONAS que NO NOS IMPORTAN" Esta frase, de la cual desafortunadamente desconozco el autor, es una de las mejores definiciones del sistema económico en que nos desenvolvemos.
El mismo que nos invita a encender los televisores donde encontramos cientos de publicidades que nos incitan a comprar cada cosa inservible e innecesaria. Si no somos asiduos a este aparato, los domingos en el periódico en inglés local recibimos decenas de páginas de ofertas. Si no estamos suscritos al periódico, nuestro buzón de correo es la otra forma de alienarnos para comprar aquellos artí-
culos, y por último, otro de los salud, pero veremos si con el recursos son las llamadas tele- Obamacare, una vez lo entenfónicas de tele mercadeo donde damos, la podremos pagar. nos ganamos algo. Pero como no tenemos dinero, a diario nos llegan En fin, no hallan como por todos lados las ofertas hacer que gastemos el dinero de tarjetas de crédito, ya sea que al final no tenemos, pues por correo, ya sea cuando el la vida se nos va en trabajar cajero del banco nos invita a para obtener ese cheque que tener una, o cuando vamos a nos alcanza escasamente para las tiendas y nos ofrecen un pagar los gastos básicos que descuento adicional si aplison: la vivienda, la alimenta- camos por la tarjeta de crédito ción, los servicios, el vestido, de la tienda. y el transporte. Creo olvidé la Y si caemos en esa red, pues de allí en adelante compramos con el dinero que no tenemos a través de la tarjeta de crédito que nunca terminamos de pagar. Así pues el sistema nos hace comprar, y de nuestro primer trasteo que hicimos en un pequeño pick up de un amigo, cada vez que nos movemos empezamos a utilizar un carro cada vez más grande y si no nos cabe pues para eso están los “storage” que son sitios para guardar las cosas que nunca vamos a utilizar y allí pagamos para que nos las guarden hasta que algún día decidamos botarlas. La otra parte es la de “El que dirán”, es aquella donde nos compramos el carro del año porque el vecino lo hizo o porque no puedo llegar a la escuela de mi hijo con mi “transportation”. Esta la aprendemos desde que estamos en la escuela, allí nos obliga la sociedad a usar la ropa con algún diseño espe-
FRASES CÉLEBRES Intenta no volverte un hombre de éxito, sino volverte un hombre de valor. Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.
cial que diga que es de marca, y pagamos 10 veces más que lo que se pagaría por algo similar sin el escudito de Nike, GAP, Reebook, Puma, Polo, Abercrombie, Nautica, Tommy, Converse, etc. Eso sin hablar de Apple, “¡Huy! que feo tener un LG” ó “Yo no puedo comer cereal de Aldi sin marca reconocida, a mi me compran Cheerios” así los de Aldi sepan igual o mejor. Y los quesos tienen que ser Kraft, y mi banco tiene que ser el Bank of America o del Wells Fargo, pues ¿Qué dirán si mis cheques son de un Credit Union? Y al trabajo tengo que llegar con una taza de Starbucks, que feo se vería una de café de McDonalds o de la gasolinera Pilot, donde vale 3 veces menos, pero no me da estilo ante mis compañeros de trabajo. ¡Huy! y que mal me vería si mi teléfono es de Cricket, no señor tengo que tener AT&T o Verizon o Sprint o T.Mobile si no ¿cómo se vería con mis amigos?. Así pensando en la marca, pagamos mínimo tres veces más y muchas veces tenemos un mejor producto en aquel que vale menos. Pero hay que impresionar a los que nos rodean, hay que aparentar que tenemos lo que no tenemos. Al final aquellos que realmente nos aprecian lo hacen por quien somos no por lo que nos ponemos o lo que usamos. Si para conquistar una muchacha tengo que cambiar mi carro, definitiva-
mente esa muchacha no vale la pena. Las relaciones entre parejas no deben ser fruto del interés económico, existe una palabrita que se llama amor, aquella que pasa por el cariño, el querer, el desear, el entender, el apreciar a las personas por quien son y no por lo que tienen, que parece que al final se volvió una cosa del pasado. Hoy las relaciones se basan en qué conquistamos por lo que aparentamos y no por lo que somos, e igual las amistades se basan en la forma en que vestimos o el licor que tomamos o el carro en que andamos y no por los principios morales y lo que espiritualmente podamos aportar a una relación. ¿Será que moriremos sin ver de nuevo el día en que los humanos valgamos por lo que somos? Mientras esta sea la sociedad y el sistema que hoy esta imperando, pasarán generaciones antes de que así sea.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
9
Fervor patrio más allá de las fronteras ridad y educación de la región, con un recorrido que iniciará el próximo 13 de septiembre en Guatemala pasando de mano en mano de grupos de jóvenes de estos países. “El lema de este año será un sueño centroamericano, una
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» LAS TRADICIONES y costum-
bres de la comunidad hispana han migrado junto con la comunidad más allá de las fronteras de los países que los vieron nacer. Una de las más intensas es el fervor y orgullo patrio que se manifiesta en las fiestas de independencia en los ciudadanos de los países que celebran sus independencias en el mes de septiembre encabezadas por la comunidad Mexicana. Uno de los acontecimientos más esperados es la feria del Estado de Tennessee que coincide con la festividad, dicho evento tendrá su mayor fervor del 14 al 16 de de septiembre, en donde se tiene programados grandes eventos que hacen que la comunidad engrandezca el orgullo patrio. La celebración también sumerge a la comunidad en una mezcla de colores en
honor a las banderas de los países centroamericanos y México quienes conmemoran sus fiestas de independencia del 14 al 16 de septiembre. “Es importante que conservemos nuestras raíces y que impulsemos el fervor y orgullo patrio en nuestros hijos aunque sean nacidos acá, de esa forma contribuiremos a que ellos tomen amor a su patria y también a sus origines paternos” explicó Carlos Velásquez, líder comunitario. Según información oficial la Independencia de Centroamérica la conforman Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, quienes firmaron Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821, cuando la región denominada Capitanía estaba conformada, en ese entonces, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia
de Nicaragua y Costa Rica y que puso fin a los regímenes espa ñoles que predominaban en el área luego de la conquista. A diferencia de los demás países Americanos exceptuando a Panamá, la Independencia de Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico que tomó como ejemplo la independencia de los Estados Unidos, y la Revolución Francesa que terminó con desigualdades y privilegios. Además de ser influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración racionalista europea. Por su parte la independencia de México, según historiadores, fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana se extendió
desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.
Fuego de la Paz
Una de las actividades más significativas de la independencia de la región centroamericana es el recorrido del fuego de la paz, que este año estará dedicado al clamor de segu-
región en contrición” explicó la Vicepresidente de Guatemala, Roxana Valdetti, quien entregará el fuego patrio a autoridades de El Salvador en la frontera más conocida con las Chinamas al sur occidente del país.
10
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
Salud y vida
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: Temas de salud en general www.nlm.nih.gov
SALUD
ENFERMEDADES CAUSADAS POR EL CALOR Fuente: Medline Plus ww.nlm.nih.gov
altos niveles de humedad, la sudoración no es suficiente. La temperatura corporal puede elevarse hasta niveles »» GENERALMENTE , el cuerpo p eli g rosos y es posible se enfría sólo mediante la desarrollar enfermedades sudoración. En los climas causadas por el calor. La calurosos, especialmente con mayoría de las enfermedades
causadas por el calor ocurren por permanecer expuesto al calor demasiado tiempo. Otros factores son el ejercicio excesivo para su edad y la condición física. Los adultos mayores, los niños pequeños y las personas enfermas o con
sobrepeso tienen un riesgo • Agotamiento por calor: mayor. Consu mi r abu nu n a e n f e r m e d a d qu e dantes líquidos, reponer puede preceder al golpe de sales y minerales y limitar el calor; los síntomas pueden tiempo de exposición al calor incluir sudoración profusa, puede ayudar. respiración rápida y pulso acelerado y débil Las enfermedades • C a l a mbr e s p or c a lor : dolores o espasmos muscurelacionadas con el lares que ocurren durante calor incluyen: el ejercicio intenso • Golpe de calor: una enfer- • Erupciones cutáneas por medad peligrosa para la calor: irritación de la piel vida en la cual la temperapor exceso de sudoración tura corporal puede subir por encima de los 106° F Deshidratación en minutos; los síntomas Cuando usted está deshipueden incluir piel seca, pulso rápido y fuerte y dratado su cuerpo no tiene su f iciente l íqu ido pa r a mareos
funcionar adecuadamente. En promedio, una persona necesita diariamente cerca de tres cuartos de agua (2.8 litros). Pero si usted está en un lugar caluroso y expuesto al sol, necesitará mucho más que eso. La mayoría de gente sana puede regular el agua de su cuerpo. Sin embargo, las personas mayores, los niños pequeños e individuos con condiciones especiales (como las personas que toman algunas medicinas) deben tener un poco más de cuidado.
Los síntomas de deshidratación en adultos incluyen: • Sed • Orinar con menos frecuencia de lo habitual • Orina de color oscuro • Piel seca • Cansancio • Mareos y desmayos Los signos de deshidratación en bebés y niños pequeños incluyen boca y lengua secas, llanto sin lágrimas, no mojar el pañal por tres horas o más, fiebre alta y estar anormalmente dormido o somnoliento. Si usted cree que está deshidratado, vaya tomando pequeñas cantidades de agua de a poco. Tomar mucha agua de una sola vez, llenará su estómago y lo hará vomitar. L a s b ebid a s dep or t iva s pueden ser de ayuda para las personas que hacen ejercicio en ambientes calurosos y pierden minerales al transpirar. Evite cualquier líquido que contenga cafeína.
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
FAMILIA
CAMBIA TU MANERA DE CONDUCIR Y AHORRA COMBUSTIBLE
Fuente: Allstate
con precaución y a una distancia suficiente del otro auto para evitar acelerar »» LAS VARIACIONES del precio y frenar de forma repende la gasolina han provotina. Planifica tus maniocado que muchas personas bras con antelación para c a mbien su for m a de controlar el impulso de tu conducir a una manera más vehículo en caso de paso eficiente y moderada que les de peatones, semáforos, permita reducir el consumo altos, etc. Estas técnicas de combustible. A continuade conducir te ayudarán a ción te ofrecemos algunas evitar el consumo innecerecomendaciones que puedes sario de combustible y el poner en práctica a la hora de riesgo de accidentes. conducir y que te ayudarán • Evita el uso excesivo del a ahorrar dinero en combusaire acondicionado. Utiliza tible. el aire acondicionado sólo • Mantén una velocidad conslo necesario ya que su uso tante. Cuanto más fuerte aumenta el consumo de aceleras, más combustible combustible hasta en un consumes. Al controlar 20%. Abre las ventanas o gradualmente el pedal del utiliza el flujo de aire del acelerador y conduciendo sistema de ventilación del a una velocidad constante auto. Si el calor es intenso puedes ahorrar hasta un usa gradualmente y a una 20% de combustible. velocidad moderada el aire acondicionado para • Anticipa el tráfico. Conduce
mantener tu auto fresco en el interior. • Disminuye la carga. El peso del vehículo no sólo inf luye en la forma del consumo de combustible sino que afecta la forma de conducir. Distribuye el peso del equipaje y deshazte de cosas que no necesitas en tu auto, especialmente objetos pesados. 100 libras menos en tu auto, podrían ayudar a reducir las millas por galón hasta en un 2%. Conducir de una manera eficaz te ayudará a ahorrar dinero y evitar accidentes. Además recuerda contar con buen seguro de auto para que estés protegido ante cua lquier event ua lidad, y contacta a tu agente de seguros en caso de necesitar asistencia.
11
12
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
Deporte
LOS 15 MEXICANOS MEJOR PAGADOS Agencias Redacción Hola TN
»» MÉXICO - La revista Forbes, especializada en finanzas y otros temas relacionados a la economía, reveló en su portal electrónico de México, el listado de los deportistas mexicanos mejor pagados en la actualidad. Di ferentes discipli nas abarcan el listado que se compone de quince atletas. Sin sorpresas, un jugador de béisbol se lleva el primer lugar de los que más dinero recibe por realizar su trabajo en las distintas actividades deportivas que remuneran muy bien los servicios de estos
mexicanos. La lista inicia en el puesto 15 que ocupa Óliver Pérez, cátcher del Seattle Mariners de la MLB. Su salario para este año es de 1.5 millones de dólares. En el puesto 14 está el jugador de la NBA Gustavo Ayón quien para este 2013 tiene proyectado un salario de 1.5 millones de dólares. La Liga MX cuenta con uno de los mejores pagados en el puesto 13, es el portero de Cruz Azul, José de Jesús Corona quien ocupa este puesto con 1.6 millones de dólares por recibir este año. Sergio ‘Checo’ Pérez hace
millones de dólares proyectados a recibir como salario este 2013. De los Rangers de Texas su rge el depor ti st a del puesto 10, Joakim Soria, que tiene proyectado embolsar 2 millones de dólares este 2013. Un veterano de los tres postes de la Liga MX se coloca en el puesto 9, Oswaldo Sánchez, que su cifra llega a la cantidad de 2 millones de dólares.
Saúl ‘Canelo’ Álvarez, puesto 3.
Jorge de la Rosa, puesto 2.
presencia en el puesto 12 Oswaldo Sánchez, puesto 9. con 1.9 millones de dólares por concretar para este año Otro pelotero aparece en la corriendo en su monoplaza lista en el puesto 8, Alfredo en la F1. Patón de los Red Sox de Boston, que tiene registrado un salario de 2.6 millones de dólares este 2013.
Sergio ‘Checo’ Pérez, puesto 12.
Ma rco Est rada de los Br ewer s de M i lwau ke e aparece en el puesto 11 con 1.9
En el puesto 7 aparece el diablo, Javier Hernández, conocido como ‘El Chicharito’, jugador del Manchester United que este 2013 tiene un salario de 4.5 millones. Jaime García de los Cardinals de St. Louis, queda en el puesto 6 con un salario de 5.7 millones. Yovanni Gallardo de los Brewers, alcanza la posición 5 de la lista con 7.7 millones de dólares.
Javier ‘Chicharito’ Hernández, puesto 7.
Y es otro pelotero el que cierra la lista con 21 millones Juan Manuel Marquez, puesto 4. de dólares en su salario de este 2013. El jugador de los Dodgers Un pugilista ocupa la de L.A., Adrián González, que cuarta posición, por debajo de en su carrera acumula la no otro boxeador. En el puesto 4 despreciable suma de 58.3 es Juan Manuel Márquez el millones de dólares. que hace gala de presencia con un salario variable por sus contratos de entre 8 y 10 millones. Está por debajo del tercero mejor de la lista, Saúl ‘Canelo’ Álvarez, el boxeador supera Márquez al tener proyectado un sueldo de 10 a 12 millones de dólares. En el segundo lugar está el pelotero Jorge de la Rosa, con un salario de 11 millones de dólares registrados en su salario del 2013.
Adrián González ocupa el primer puesto.
Hola! Tennessee
SOUNDS TERMINAN TEMPORADA CON RECORD DE ASISTENCIA
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
MÉXICO VOLVERÍA A FÓRMULA UNO EN 2014
Redacción Hola TN »» CON VICTORIA de 2 a 1 sobre
los Iowa Cubs, el equipo de la liga menor de beisbol radicado en Nashville, Los Sounds, cerró su temporada 2013. Aún cuando fue el equipo con menor número de partidos ganados en la liga del pacífico, los aficionados del centro del estado de Tennessee respondieron y colocaron un record de asistencia de 355.003 aficionados durante la presente temporada. El equipo terminó con 57 partidos ganados y 87 perdidos para un porcentaje de 398. En casa el record fue de 33-39 y como visitante terminó con números de 24-48.
JOSEPH BLATTER ASEGURÓ QUE BALE NO VALE 100 MILLONES Agencias Redacción Hola TN »» JOSEPH BLATTER , presi-
dente de la Federación Internacional de Fútbol, FIFA (Por sus siglas en Francés) consideró que el nuevo refuerzo de Real Madrid, el galés Gareth Bale, no vale lo que se dice que pagó Real Madrid por su fichaje, en este caso 100 millones de euros (132 millones de dólares). "Dudo, dudo que un jugador valga eso. Pero no puedo detener esto", declaró Blatter en conferencia de prensa. El dirigente de 77 años de edad ofreció su punto de vista de lo que significa el traspaso del ex mediapunta del Tottenham al club "merengue", considerado el más caro de la historia, en medio de una crisis económica que tiene a España con los índices de desempleo más altos de los últimos tiempos. "Cuando dices que un país es pobre o tiene deudas, pero en el futbol siempre encuentras el dinero... así es el mercado, y no podemos interferir en ello", expresó el responsable la máxima posición del futbol internacional. L a s de cl a r acione s de Blatter llegan un día después de f ina lizar el mercado europeo de fichajes en uno de los veranos más activos y con más transacciones en el futbol europeo.
Notimex Redacción HolaTN »» L I E J A , B É L G I C A - L a
m á x i m a c at e gor í a del Mundial de Automovilismo, la Fórmula Uno, podría estar de regreso en México para el calendario de la próxima temporada, con el Autódromo Hermanos Rodríguez como posible sede. E l m a nd a m á s d e l a Fórmula Uno, el inglés Bernard "Bernie" Ecclestone, aseguró que "todo es posible", dejando entrever la posibilidad de que el Gran Premio de México regrese al mundial de automovilismo. "La decisión será en un par de semanas. Voy a tratar que
ocurra", señaló al respecto Ecclestone. México se presenta como carta fuerte para albergar la carrera reina del mundial, en gran parte por la presencia de los pilotos mexicanos en la competencia: Esteban Gutiérrez (Sauber) y Sergio Pérez (McLaren), junto con el empresario mexicano Carlos Slim. "Creo que hay un fuerte potencial de hacer más carreras en el Continente A merica no y creo que México es el lugar correcto para hacerlas", aseguró Carlos Slim, según publica la revista especializada Autosport. Según el medio impreso, de llevarse a cabo el Gran Premio de México la próxima temporada, se realizaría en el Autódromo Hermanos Rodríguez, posterior a la carrera en el circuito de Austin, en Estados Unidos. El Gran Premio de México de Fórmula Uno se celebró por última ocasión en 1991, pero podría regresar a la acción junto con la incorporación de Austria y Rusia al calendario de 2014.
13
14
¡Vamos!
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Cascadas Cummins Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
»» COMO se ha mencionado
muchas veces en este artículo, el Estado de Tennessee es muy rico y variado en lugares para visitar tanto naturales como centros turísticos y artísticos como los museos. Durante el verano las familias tienden a
visitar lugares naturales que tengan algún medio recreativo acuático debido a las altas temperaturas que se alcanzan. Sin embargo muchos otros prefieren visitar estos lugares naturales muy al principio del verano o ya al finalizar la época de las temperaturas tan extremas. Es por eso que en esta
ocasión voy a sugerir la visita a un lugar muy particular que tiene vistas naturales hermosas con un toque paradisiaco y muy digno de visitar y disfrutar de toda la grandeza que este nos ofrece, las cascadas Cummins. Esta área donde se encuentran las cascadas fue también conocida como el revolca-
dero de los búfalos debido a la gran cantidad de picos de flecha que se han encontrado en el territorio, se sabe que aquí a las orillas del río los indios venían a cazar a estos animales para proporcionar alimento a sus familias. Las cascadas llevan el nombre del propietario de este territorio Jhon Cummins en los años 1825 y que además esta familia estuvo al mandato y poder de estos territorios por más de 180 años. En esta área se pueden ob s er va r mucho s t ip o s de árboles y plantas que abundan en el Estado, además de otras que han sido protegidas por los habitantes. Guajolotes, codorniz, águilas, entre otros muchos son las aves que se pueden ver en su hábitat natural, además
de zorros, visón, tortugas e insectos que los habitantes de esta área protegen celosamente. La cascada Cummins está considerada la número ocho catalogada por el tamaño a nivel nacional, y su piscina de agua está considerada como una de las mejores 10 en los Estados Unidos para entrar a disfrutar de la natación o simplemente un chaparrón.
El parque lleva a cabo varias actividades durante el año que se pueden conocer más a fondo directamente en su página de Internet.
Información 390 Cummins Falls Lane Cookeville, TN 38501 (931) 261-3471 www.tn.gov/environment/ parks/CumminsFalls/
Costo Gratis
Horario De 8 a.m. hasta que se ponga el sol.
¿Cómo llegar? 1. Tome el Interestatal 40 rumbo a Knoxville y maneje aproximadamente 65 millas 2. Tome la salida numero 280 rumbo a Baxter/ Gainesboro 3. Gire a la izquierda en el TN 56 / Gainesboro Highway y maneje 7.7 millas 4. doble a la derecha en el TN 290 y maneje 09 milla 5. Gire a la derecha en Cummins Mill Rd. y continúe por 1 milla 6. Doble a la izquierda en Cab Anderson Ln. 7. Y la primer izquierda es Cummins Lane 8. La entrada esta a tu mano derecha.
Hola! Tennessee
QUE HACER
Otoño a las puertas
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
15
El Jalapeño Authentic Mexican Food
CHILES JALAPEÑOS RELLENOS
COMIDA Y ANTOJITOS 100% VERACRUZANOS
RRIDA COMIDA CO ÍAS D S LO S TODO ES T N E R E IF D LO PL ATIL S
COCTELES DE CAMARÓN
$12.99
CAMPECHANAS PICADITAS CON ASADA JUGOS NATURALES Y DIETÉTICOS TAMALES DE HOJA DE PLÁTANO
5122 Nolensville Pk.
(615) 582-6983 (615) 485-3735
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m. Viernes, sábado y domingo. 9 a.m. a 10:30 p.m.
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta. Redacción Hola TN Newurbanhabitat.com »» EL PRIMER DÍA de otoño es el
22 de septiembre en el hemisferio norte. En este día, se pasa el sol sobre el Ecuador, y casi todo el mundo disfruta de cantidades casi iguales de la luz y la oscuridad. En las sociedades agrícolas tradicionales, la temporada de cosecha se acerca a su fin, y la gente trabaja horas extras para preparar las tiendas para los meses de invierno. El equinoccio es un tiempo para relajarse, celebrar y disfrutar de la abundancia de la cosecha, mientras que esperan la escasez o la monotonía de la dieta invernal. En los tiempos modernos, el otoño es un tiempo de nuevos comienzos, un nuevo año escolar, ropa nueva, nuevos amigos, una nueva perspectiva.
Crea algunas tradiciones otoñales Celebra el primer día de otoño, aquí están algunas ideas: • En el primer día de otoño, reemplace las decoraciones de verano con hojas, maíz ornamental, calabazas, bellotas, piñas, o lo que simboliza el otoño en su familia. • Recoge libros sobre las temporadas en las ventas de garaje, tiendas de libros usados, de segunda mano y tiendas de todo el año. Elija una cesta especial o un estante para ellos. haga un viaje a la biblioteca un par de días antes de su celebración. Algunos libros de otoño son: Too Many Pumpkins por Linda White; Man Leaf por Lois Ehlert, Otoño es para las manzanas de Michelle Knudsen, manzanas y cala-
bazas de Anne Rockwell; El Otoño No es fácil de Marty Kelly, y es otoño! por Linda Glaser. • Haga faroles chinos y cuélguelos en la casa o en el porche. • Invite a sus amigos a una fiesta de cosecha, elaborada con alimentos de su jardín o del mercado d e a g r i c u lt o r e s . L o s alimentos tradicionales de otoño incluyen: las peras, c a l aba z a s, m a n z a n a s, guisos y sidras. • Lleve un montón de mantas al porche, jardín o parque, siéntate junto a tus familiares o amigos y cuenten historias sobre sus mejores y peores recuerdos de regreso a la escuela. • Planee una excursión en la naturaleza y disfrute del aire fresco y los árboles con hojas de colores.
16
¡Vamos!
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
Marque su calendario COMUNIDAD 10 al 13 de septiembre
CONSULADO MÓVIL MEXICANO VISITA A NASHVILLE »» Lugar: Global Mall at the Crossing Community Center,
5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN 37013. Citas llamando al teléfono 1877-639-4835
ción fe dera l con una mesa redonda sobre la inmigración y la educación, s eg u id a c on una fiesta de baile latino. La mesa redonda, “El Dream Act, La Universidad y la Constitución” se llevará Septiembre 17 del 2013 acabo de las 4:00 p.m. a las 5:00 p.m. en el salón 237 en el Martha Ingram Commons Center en el campus de la Universidad de Vanderbilt. El baile es de las 7:30 a las 9:30 en el patio del Martha Ingram Commons Center. La »» La Universidad de Vander- mesa redonda moderada por bilt celebrará la constitu- el Rev. Michael McDonald, ex
EL DÍA DE LA CONSTITUCIÓN EN VANDERBILT Septiembre 14 del 2013
CAMINATA DE LA ASOCIACIÓN AMERICANA DEL CORAZÓN »» Únete a la Asociación Americana del Corazón en el campus del hospital Saint Thomas Rutherford en Murfreesboro. Camina con nosotros en contra de la enfermedad cardíaca y accidente cerebro vascular, considerada una de las principales causas de muertes en estadounidenses. El evento anual es un importante recaudador de fondos para la Asociación Americana del Corazón en el condado de Rutherford, mismo que se destina a la investigación, programas de salud pública y educación
comunitaria. La meta de recaudación de este año es de $100,000. La diversión no competitiva se iniciará unos minutos antes de la hora de inicio de la caminata. Después de la caminata, se llevará a cabo un festival con juegos interactivos, música, exposiciones y actividades para toda la familia.
CLASES DE ESL NEGOCIO PROSPERO EN NKUMC Cursos empiezan el 18 de septiembre
PROGRAMA BASICO DE NEGOCIOS PARA MICROEMPRESARIOS
Horario: 8:25 a.m. a 11:25 a.m.
Murfreesboro, TN 37129
Septiembre 21 del 2013
DÍA DE HANDS ON NASHVILLE 2013 Únase a más de mil voluntarios el día de Hands On Nashville 2013, el mayor día de servicio a nuestra comunidad a las escuelas públicas. Se invita a las personas y grupos a participar en este evento comunitario. “HON” hará trabajos que llenarán de orgullo a los estudiantes, maestros y padres de familia en sus escuelas. Horario: 8 a.m. a 12 p.m. Fiesta de 12 p.m. a 2 p.m. Lugar: Cualquier escuela metropolitana de Nashville.
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA
Entrada: Gratis Lugar: 1700 Medical Center Parkway
administrador de elecciones del condado de Davidson, se establece en función de cuatro panelistas: León Berrios, Abogado legal y organizador de la comunidad, Conexión Américas Paul Lim, profesor asociado de la Historia del Cristianismo Elliot Ozment, abogado de inmigración de Nashville Carrie Russell, profesora titular de Ciencia Política A cargo de la música estará León Berrios y Revolución El día de la constitución conmemora la creación y firma de la constitución de los Estados Unidos. Entrada: GRATIS Horario: 4 p.m. a 9:30 p.m. Lugar: 230 Appleton Place Nashville, TN 37203
»» ¿Sueña con empezar o hacer
crecer su negocio? ¿Tiene una buena idea de negocio pero no sabe por dónde empezar? ¿Quiere saber de seguros, pago de empleados, ventas y más? Este curso está diseñado para los que desean iniciar o ya tienen un negocio de: • Subcontratistas en construcción • Restaurante o preparación de bufetes • Tiendas de abarrotes • Negocios de jardinería • Negocios de limpieza • Otras empresas pequeñas Las clases son de 6:00pm a 8:30pm, por 9 miércoles consecutivos. El valor de todo el curso educativo es de $40 o Si usted desea inscribirse con un familiar a socio del negocio $30 por persona. Clases i nicia n el 18 de Septiembre/2013. Inscripciones abiertas. ¡Cupo limitado! ¡Llame YA! (615) 320-5152
»» E st e pr óx i mo me s de septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
Sábado, 28 de septiembre ¡Guarde la fecha y corra la voz!
ACTUALIZACIÓN GERIÁTRICA 2013 »» De 8 a.m. a 4:30 p.m.
Gladys Stringfield Owen Education Center at Baptist Hospital 21st Ave. North and Patterson St., Nashville, TN 37236 Con expertos de reconocido prestigio a nivel nacional con las actualizaciones en: Enfermedad de Alzheimer: Pasado, presente, futuro y su atención continua: De la evidencia a la práctica. Actualizaciones adicionales sobre: Diabetes, Salud Cardiovascular, Nutrición y Medicina Personalizada. Este taller está diseñado para satisfacer las necesidades educativas de atención primaria para los profesionales de la salud que trabajan con pacientes geriátricos y para promover la colaboración entre los profesionales.
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN
crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes
YOGA »» ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN ¿NECESITAS AYUDA PARA EL GED EDUCATIONAL PARA MEJORAR (GENERAL DEVELOPMENT) TUS FINANZAS? »» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Hasta septiembre 24
MARTES DE BEBES EN CHEEKWOOD
»» Estimule la creatividad de su hijo uniéndose a nosotros en una mañana de aventuras artísticas en el Centro de Aprendizaje Frist. Con distintas actividades cada semana, los martes de bebés seguramente será una rutina memorable para usted y su niño. Pase por el estudio en cualquier momento de 10 a.m. a 12:00p.m. a participar en la actividad. Si trae mas de 5 niños, por favor llame al 615-353-9827 para hacer una reservación. Ent rad a: Grati s c on l a entrada a Cheekwood de $12 para adultos y $5 para niños Horario: 10 a.m. a 12 p.m. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
Septiembre 21 del 2013
FESTIVAL DE APTITUD EN CLARKSVILLE »» El festival anual de aptitud es g ratuito y abier to al público. Se llevará a cabo el sábado, 21 de septiembre, en el campus de la Universidad Estatal de Austin Peay en el Edificio Memorial Health. El evento se centra en la salud y estado físico para toda la familia y contará con clases gratuitas de aptitud en una variedad de áreas. Los proveedores de servicios locales estarán disponibles para contestar cualquier pregunta que usted pueda
Septiembre 21
EL DÍA DE LA HISPANIDAD »» Explora las tradiciones de la cultura hispana a través de la música, el arte, y la comida durante el día de la cultura en Nissan. Además, disfruta de las exposiciones de Discovery Center. Patrocinado por la fundación Nissan.
Entrada: Gratis Horario: 10 a.m. a 4 p.m. Lugar: 502 South East Broad St. Murfreesboro TN, 37130 tener. Entrada: Gratis $25/Carrera Horario: 7 a.m. a 2 p.m. Lugar: Austin Peay State University 601 College Street Clarksville, TN 37044
Septiembre 21 del 2013
FESTIVAL PARA LA PAZ, PROSPERIDAD, Y EL PLANETA
ciones dedicadas a la construcción de un mundo mejor. Trae a tus amigos y familia. Este evento se celebrará en el pabellón de eventos especiales en la parte noroeste del Centennial Park, cerca de la locomotora. Llueva o haga sol, tenemos un techo! Entrada: Gratis Horario: 11 a.m. a 6 p.m. Lugar: 2600 West End Ave. Nashville TN, 37203
Septiembre 27 a 29 del 2013
MERCADO DE PULGAS
»» E l “ F le a M a rke t ” d e Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías por las que ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203.
»» Todos están invitados a disfrutar de un maravilloso día en el parque, reencontrarse con viejos y nuevos amigos, comer alimentos saludables locales, escuchar música y aprender acerca de una variedad de organiza-
LA BELLA Y LA BESTIA DE DISNEY Desde el 24 de septiembre El éxito musical de Broadway hará su emocionante regreso a Nashville desde el 24 hasta 29 septiembre. »» LA BELLA Y LA BESTIA , el exitoso musical de Broadway, hará su emocionante regreso a Nashville como un evento especial de Broadway. Producida por Presentaciones
NETworks, esta producción teatral elaborada cobrará vida en el escenario del Tennessee Performing Arts Center de Andrew Jackson Hall del 24 hasta 29 de septiembre. Los boletos comienzan en $ 15 y están disponibles desde el viernes 26 de julio en www. tpac.org, por teléfono al (615) 782-4040, y en la taquilla del TPAC, 505 Deaderick Street, en el centro de Nashville. Para grupos de 20 o más, por favor llame al (615) 782-4060.
17
18
Tu zona
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
SOCIALES
Quince años de Roxanna
Quince años de Evelyn Zarate
Angel Vallejo angel.pow@gmail.com
del lago en Hendersonville TN. Posterior a ello, todos los presentes disfrutaron de una »» ROXANNA López celebró con sus fami- bonita recepción, que junto al protocolo de liares y amigos sus Quince años, agrade- la celebración hicieron de este un día muy ciendo a Dios en la iglesia Nuestra Señora especial. ¡Felicidades! Roxanna.
Mentalistas Salomé y Josué Regresamos al ser amado humillado y arrepentido ¡ Especialistas en problemas sexuales ! Ayudamos en salud y trabajo
DEJA DE SUFRIR
Se revelan sueños: serpientes, arañas, joyas, tesoros, entierros...
LLAMA GRATIS YA 1-866-978-5020 1-866-978-7595
Angel Vallejo angel.pow@gmail.com donde Evelyn agradeció a Dios el llegar a este día tan esperado en donde los invitados los quince años de Evelyn con una misa de gozaron de una bonita recepción. ¡Feliciacción de gracias en la iglesia St. Ignatius dades! Evelyn. »» EL DÍA 17 de agosto La familia Zarate celebró
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
SOCIALES
Esperan a la cigüeña
Rojas Productions spctvnash@univision.com Familiares y amigos de la de la familia López se unieron para celebrar la llegada de un nuevo integrante en un maravilloso Baby Shower en honor a su bebé que pronto llegará y a quien nombrarán Jaime. Felicidades Familia López.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
ZONA FRESA APLICACIONES Es la primera aplicación para encontrar tu celular, en el Mercado Android, continúa para ser cada vez mejor, ahora con más características, es más fácil que nunca rastrear tu celular cuando se te pierda.
Spotify Con la aplicación Spotify y la subscripción Spotify Premium puedes escuchar música ilimitadamente en tu celular.
Americana
Latina
1
Where’s my droid?
ColorNote
Color Note es sencillamente una aplicación de hojas de notas. Te ofrece una rápida y sencilla experiencia de edición cua ndo quieras e s cr ibi r not a s, memo s, e-mails, mensajes, listas de compra, y cosas por hacer. Color Notepad permite que tomar notas sea más fácil que con otras aplicaciones de notas y memos.
TOP 5 DE MÚSICA
Prueba gratis por 48 horas. Si no has probado la aplicación Premium antes, puedes hacerlo gratis por 48 horas, simplemente descarga la aplicación y entra utilizando tu cuenta de Facebook. Después de tu prueba gratis puedes seguir escuchando tu música o suscribirte. Spotify Premium Es la mejor experiencia de Spotify. Ahora puedes sincronizar todas tus listas de música favoritas con tu celular y escucharla sin necesidad de conexión a internet.
Where´s My Droid puede subir el volumen del celular y hacer que suene el timbre. La aplicación también coordina el GPS con un link de Google maps si no te encuentras muy cerca del celular y no puedes oír el timbre. Tienes la libertad de rastrear tu celular desde cualquier parte y enviar un mensaje de texto con la palabra “Atención”.
CHISMES
1 2 3 4 5
Darte Un Beso Prince Royce Vivir Mi Vida Marc Anthony Propuesta Indecente Romeo Santos El Ruido de Tus Zapatos La Arrolladora Banda el Limón de René Hoy Tengo Ganas de Ti Alejandro Fernández / Christina Aguilera
raron, Keila dijo: “Jenni nunca le fue infiel a Esteban, pero él obvio lo hizo. Hay muchos patrones de conducta de infidelidad desde que era joven, uno no cambia”. “Hay muchos escándalos, pero yo no puedo hablar de eso porque me da asco. Yo no volvería con él aunque fuera el último hombre sobre la Tierra”, finalizó
KEILA PONCE VUELVE AL ATAQUE CONTRA LAMAR ODOM Y ESTEBAN LOAIZA KHLOE KARDASHIAN INTENTARÁN SALVAR SU MATRIMONIO
2 3 4 5
Blurred Lines - Robin Thicke Featuring T.I. + Pharrell Roar Katy Perry We Can’t Stop Miley Cyrus Applause Lady Gaga Get Lucky - Daft Punk Featuring Pharrell Williams
plática e intervención al respecto. Khloe estaría dispuesta a luchar por su matrimonio y hacer que su amor recupere el buen camino, por lo que quiere enviarlo a buscar rehabilitación.
EL WAKA WAKA DE SHAKIRA ES CONSIDERADO EL MEJOR TEMA DE LOS MUNDIALES La canción Waka Waka de Shakira fue considerada como el Mejor Tema de los Mundiales, según la revista Billboard. La publicación realizó un top con las canciones de todos los mundiales y resultó que Shakira encabeza el listado con el tema que interpretó en el Mundial de Sudáfrica 2010.
Keila Ponce volvió al ataque y ahora si dijo hasta lo que no debía de Esteban Loaiza, con quien asegura haber sostenido una relación amorosa, pues reveló varios detalles de la vida de la familia Rivera. “Sí le molestaba cómo se estaban manejando algunas cosas, en este caso Rosie es la responsable. Decía que Rosie no trabajaba, y de pronto embarazada, manteniendo al marido, esas cosas lo molestaban”, señaló la cantante. Sobre los motivos por los que se sepa-
Lamar Odom al parecer ha vuelto a casa con su esposa, Khloe Kardashian, y el par está discutiendo intensamente para poder salvar su matrimonio. Fuentes oficiales aseguran que el jugador de la NBA sigue indeciso acerca de conseguir ayuda para su supuesto problema de drogas, pero que está “abierto a razonar y escuchar a la gente que lo ama más”, un cambio entero al de hace una semana, cuando rechazó cualquier
Hola! Tennessee
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Nuevas oportunidades de empleo y prosperidad vendrán a ti como regalo a los favores hechos en el pasado. La diosa fortuna te sonríe. Los casados celebran con un almuerzo familiar. Los solteros son promovidos hacia otro país donde encuentran al amor de su vida.
Un gran carisma y brillo te rodea. Aprovecha esa aura maravillosa para relacionarte con personas clave en tu carrera. Los casados viven una segunda luna de miel. Los solteros conocen a alguien en una reunión nocturna. Posibilidad de retoques estéticos. Limpiezas faciales muy efectivas.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Prepárate para descubrir un secreto familiar que había permanecido oculto. Confía en ti y no juzgues; esa persona te lo agradecerá. Bendice tus ingresos para que fluyan como el agua. Los casados deben hablar para rescatar su relación. Los solteros juegan a la infidelidad.
Ahorra y paga tus deudas para que la prosperidad pueda fluir. Te otorgan nuevas tarjetas de crédito y abres una cuenta bancaria. Los casados se divorcian por incompatibilidad. Los solteros no saben lo que quieren. Eres muy exigente. Te haces chequeos sanguíneos para descartar anemias.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Asesórate muy bien antes de firmar documentos. Cuidado con equivocaciones en transferencias bancarias. Atrévete a cambiar de vida y date permiso para sanar heridas del pasado. Algunos secretos salen a la luz. Posibles accidentes en el área laboral. Cuidado con caídas.
Excelente semana para abrir locales, comprar mercancías e instalar tu negocio propio. Aprovecha para hacer realidad tu sueño de independizarte. El amor clandestino no es la mejor forma de llevar una relación. Cuida tu sistema digestivo. Calma tus nervios y evita úlceras.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Asesórate muy bien antes de firmar documentos. Mantente alerta con los intereses de tus tarjetas. Los casados disfrutan de una noche bajo las estrellas. Los solteros viven intensamente en una nube de amor. Cada corazón es único, no juzgues. Cuida tus riñones y bebe agua. Chequea tus dientes.
Tu energía se duplica y también tus ingresos. Aprovecha para reinventarte y cambiar tu imagen. Atrévete a hacer lo que nunca antes. Los casados aprovechan y se van de paseo. Los solteros buscan una pareja perfecta. Sé menos dominante y conseguirás a ese ser maravilloso.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Se activarán la prosperidad y el bienestar en tu vida. Un familiar te llama para hacer las paces. Los casados se divierten y disfrutan de su amor. Los solteros viven momentos de sensualidad. Sé más romántico y menos controlador. Cuida tu hígado y trata de tomar las cosas con calma.
Llegó el momento de sanar heridas y transformar tu vida para siempre. Prepárate para ejercer liderazgos y obtener el tan anhelado ascenso. Muchos casados se divorcian. Practica yoga y haz reiki. Aprendes a usar tu energía para el bienestar de un enfermo.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
Rosa Zapata Después de que el M. Francisco eliminó la brujería y me protegió contra maleficios ahora gano en el Casino y como quedé libre de brujería los tratamientos médicos curaron mis dolencias. Hoy por hoy soy una mujer saludable, afortunada y feliz gracias a la bendición de este gran Maestro.
Oscar Martínez Había trabajado sin parar desde que llegue a este país hace 14 años y sinceramente lo que conseguí fue una gran decepción, desmotivado quería regresar a mi país, pero vi el anuncio del M. Francisco en el periódico, lo visité y gracias a un tratamiento depurativo conseguí la fuerza y la luz que necesitaba para cambiar mi vida. Ahora gano dinero suficiente, tengo mi esposa y mis hijos que llegaron del Salvador. Gracias M. Francisco.
María Velázquez Sufría de dolor de cabeza todos los viernes, consulté con el M. Francisco y me dijo que esa dolencia era sobrenatural porque las enfermedades naturales no tienen día ni hora especifico para manifestarse y así lo confirmó en las cartas de tarot cuando reveló que mi dolor cabeza era por brujería provocada por mi suegra que quería romper la relación con mi esposo, pero el Maestro terminó con ese maleficio y mis dolencias terminaron, además el Maestro con una contra conjurada me protegió y alejo ese mal.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Comienzas proyectos relacionados con estudios o negocios en el exterior. Concéntrate en tus metas. El éxito está de tu parte. Los casados deciden ir a bailar con amigos. Los solteros tienen una cita a ciegas. Sé más bondadoso y menos superficial. Cuídate de resfríos y tos.
Prepárate para recibir una maravillosa noticia. Un milagro está por venir. Ten fe y paciencia. Tu dinero se multiplica con creces. Los casados cuestionan la relación. Los solteros se atreven a invitar a salir a la persona que les gusta. Haces ejercicios y liberas tensiones.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 110 | Septiembre 7 » 20 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados
306
Directorio Hola!
Smart Buys Furniture
Tienda de muebles para el hogar BUSCA: VENDEDOR de tiempo completo Debe hablar inglés. Contácto: Antonio, (615) 569-68-47
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
SE VENDEN, O SE TRASPASAN
Salud Directorio Hola!
2 SUPERMERCADOS EN DIFERENTES CONDADOS CON ÁREA DE TAQUERÍA Y CARNICERÍA EXCELENTE UBICACIÓN. SUFICIENTE PARQUEADERO, Y MUY AMPLIO PARA SUS CLIENTES. PARA MÁS INFORMACIÓN LLAME A LOS SIGUIENTES NÚMEROS
Llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Directorio Hola!
302
(931) 743-09-03 (931) 212-50-24
Empleos y Oportunidades
Servicios Financieros Directorio Hola!
Hola! Tennessee Llama hoy (615) 586-8129
El Jalapeño
Transportes y viajes Directorio Hola!
Authentic Mexican Food Comida 100% Veracruzana
RESERVACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS RENTA DE MESAS Y SILLAS SE HACEN PIÑATAS DE TODO TIPO
23
299
Para Anunciarse con Hola TN
Septiembe 7 » 20 del 2013 | EDICIÓN 110
5122 Nolensville Pk. (615) 582-6983 (615) 485-3735
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
301
Tacos Marvy
QUIZA SERVICIO DE TA IOS, ON M RI AT M PARA S, ÑO EA CUMPL BAUTIZOS Y MÁSA. ASADA, ADOBAD O AL PASTOR
(480) 238-6780 (480) 600-6078
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129