En la noticia
CLASIFICATORIAS
PÁG. 12
FRE n ew
spa
E
SUSPENDEN DEPORTACIONES DE CASI MEDIO MILLÓN DE JÓVENES
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
Deporte y vida
PÁG. 2
¡Vamos!
per
PÁG. 17
FIESTA DE ESTRELLAS
1 DE OCTUBRE ENTRA EN VIGENCIA REFORMA DE SALUD SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
»» EL 1 DE OCTUBRE próximo entrará en
vigencia La Ley de Salud de Bajo Costo, impulsada por el Presidente Barack Obama y aprobada por el Congreso en el 2010. Dicha normativa flexibiliza la atención médica en el país y obliga a toda la población tener un seguro médico.
PÁG. 9
Masacre en Naval de Washington DC deja 13 muertos
4
EEUU ordena envío de equipo contra armas químicas a Siria
5
Suman 12 casos del Virus del Nilo Occidental en Tennessee
7
DEPORTE Y VIDA
Mascotas saludables, gente saludable
10
Que hacer para tener una casa ecológica
11
¡VAMOS!
Laberintos de maíz
15
Festival de Otoño en Hermitage
16
TU ZONA
Los nuevos iPhone 5S
20
Ricky Martin interpretará el tema oficial del Mundial Brasil 2014
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
En la noticia
Lo que ocurre a nuestro alrededor y la información de interés para nuestra comunidad.
PRIMERA PLANA
Suspenden deportaciones de casi medio millón de jóvenes Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» MÁS DE 552 mil jóvenes con irregularidades migratorias lograron evadir las deportaciones al ser beneficiados con la orden ejecutiva Acción Diferida, puesta en marcha el 12 de agosto del 2012, según los últimos datos proporcionados por el departamento de Seguridad Nacional, DHS (por sus siglas en inglés), quien cita que México encabeza la lista de los 25 principales países de origen de los solicitantes. Según la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía, USCIS (por sus siglas en inglés), hasta el pasado mes de julio el Gobierno había recibido 573.404 solicitudes de jóvenes soñadores, de este total la USCIS ha aprobado 552.918 y rechazado 20.486. “El 54% de los jóvenes solicitantes de Acción Diferida fueron Jóvenes menores de 21 años” explicaron autoridades de la Oficina de Servicios de
EN NÚMEROS Según información de la USCIS hasta el 31 de agosto del 2013.
588 MIL 725 Personas hicieron su solicitud.
455 MIL 455 Fueron aprobadas, lo que representa un 77% de solicitantes beneficiados con Acción Diferida, de estos más de cinco mil corresponden al Estado de Tennessee.
21 MIL 200 Inmigración y Ciudadanía. Autoridades desglosan las solicitudes enviadas con el 74.9% para México, seguido por Centroamérica, con un 10%, Sudamérica con el 6.9%, Asia con 4.2% el Caribe con 1.7%, África con 1% y Europa con 0.9%. La lista de los 25 países de origen de los jóvenes de habla hispana que enviaron sus solicitudes está liderada por México, seguido de El
Solicitudes fueron rechazadas durante este proceso.
Salvador, Honduras, Guatemala, Corea del Sur, Perú, Brasil, Colombia, Ecuador, Filipinas y Argentina entre otros países del Caribe. Recibir el estatus de Acción Diferida les permite a los jóvenes beneficiados obtener una licencia de conducir, además de un permiso de trabajo por dos años, lo cual representa una ayuda para los que desean trabajar para pagar su inscripción en la
universidad o ayudar a sus familias. El beneficio migratorio tiene una vigencia de dos años y puede ser anulada si la persona que la recibió comete un delito.
entender que los principales dañados son los niños que al final son ciudadanos de este país” dijo Pedro López, activista de la Organización Casa De Maryland quien participó en dicho movimiento. Los manifestantes, quienes se amarraron a las rejas de la borda de la Residencia de Gobierno, también exigieron al presidente Obama que
ponga fin definitivo a las deportaciones. Por su parte el Presidente Barack Obama dijo en un entrevista televisada que le preocupa que algunos activistas pierdan la esperanza y que la población tiene que entender que la regularización migratoria no está en su poder, si no en manos del Congreso.
9 MIL 600 Fueron negadas después de revisar el Caso.
Solicitan orden ejecutiva para detener deportaciones Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» EN PLENA crisis de segu-
ridad después de la balacera en la Base Naval en Washing ton DC, un grupo de activistas pro inmigrantes r e a l i z a r on ac cione s de desobediencia civil frente a la Casa Blanca, por lo que siete de los manifestantes fueron
arrestados y posteriormente liberados. Los activistas exigían al presidente Barack Obama que amplíe el programa de Acción Diferida para los Traídos desde la Infancia, aprobado y puesto en vigencia el 12 de agosto del 2012 y que un año después ha dejado de recibir solicitudes. “No pueden seguir separando familias, tienen que
4
En la noticia
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
NOTICIAS NACIONALES
Masacre en Washington DC deja 13 muertos Xeyli Alfaro Redacción Hola TN / Agencias xalfaro03@holatn.com »» UNA BALACERA en una base administrativa de la Marina estadounidense en Washington DC dejó un saldo de 13 muertos, incluyendo Aaron Alexis quien ha sido señalado como el responsable de dicha masacre. Se trata del peor episodio de este tipo en una instalación militar estadounidense desde el asesinato de 13 militares en la base de Fort Hood, en el estado de Texas, en 2009. I nvestigaciones de la Oficina Federal de Investigaciones, FBI (por sus siglas en inglés) confirmaron que Aaron Alexis, un afrodescendiente de 34 años que padecía problemas mentales, es el presunto responsable del ataque. La Marina estadounidense confirmó que Alexis, nacido
en Nueva York, había servido a esa fuerza armada entre 2007 y 2011. La balacera comenzó hacia las 8:20 de la mañana en un complejo de edificios llamado Washington Navy Yard, una sede histórica de la marina estadounidense y que actualmente es sede del comando de los sistemas navales del país. De acuerdo con informaciones preliminares, un hombre ingresó al llamado Edificio 197 del complejo
militar, donde trabajan unas tres mil personas, y disparó varias veces. Hasta el cierre de esta edición autoridades desconocían los motivos del ataque, pero señalaron que todo apunta a que los desordenes mentales que padecía el pistolero pudieron ser la causa principal. Tras el incidente el Presidente Barack Obama condenó lo ocurrido y lo denominó un “Acto Cobarde” al mismo tiempo que lamentó que el
país tenga que enfrentar otro proceso doloroso debido a un tiroteo. “Nos encontramos otra vez ante un tiroteo generalizado”, lamentó. A medida que la investigación sobre lo ocurrido avance haremos lo posible para que quienquiera que sea que realizó este acto cobarde, sea responsabilizado”, dijo el presidente. Una empleada del complejo, Patricia Ward, dijo que había acabado de pagar un desayuno en la cafetería del edificio central cuando se inició el tiroteo. “Estaba esperando que un amigo pagara su cuenta cuando escuché disparos. F ueron tres disparos seguidos unos segundos después fueron otros tres disparos”, dijo. Ward, quien continuó relatando que un guardia les ordenó que corrieran y que escaparan lo más rápido posible del lugar. Por el momento no resulta claro cómo el o los atacantes pud ieron i n g re s a r c on armas pesadas a un complejo tan protegido.
EE.UU envía equipos de protección contra armas químicas a Siria
Ban Ki-moon Secretario General de la ONU confirmó la portacion de 350 toneladas de gas Sarin por parte del ejercito sirio.
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» TRAS CONOCERSE los resul-
tados de las investigaciones realizadas por la ONU, en los atentados en Damasco, el pasado mes de Agosto en donde se estableció el uso de armas químicas, el presidente Barack Obama autorizó formalmente el envío de equipos no letales y suministros dirigidos a contrarrestar la amenaza de las armas químicas en Siria, pese al acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y Rusia para desmantelar ese arsenal. “No queremos más muertos, hemos llegado a un acuerdo pero estaremos pendientes si el Gobierno de Siria cumple con los términos pactados” dijo el Secretario de Estado, John Kerry, dejando claro que EE.UU no bajará la guardia
en el tema que lo alistó en un momento hacia un nuevo episodio de guerra. La orden per miti rá enviar equipos de protección personal a organizaciones que trabajen para impedir el uso y la proliferación del arsenal químico sirio, como la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ), según indicó la portavoz del Consejo de Seguridad de la Casa Blanca, Caitlin Hayden, en un comunicado de prensa. A d e m á s , aut o r i z a r o n la entrega de suministros médicos a ciertas organizaciones que ayuden a los hospitales locales a combatir el uso de armas químicas, y disponer el entrenamiento y reparto de equipos personales de protección a "miembros selectos" de la oposición siria que hayan sido investigados y cuenten con la confianza de EE.UU.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
5
NOTICIAS NACIONALES
Balacera en Chicago deja 13 heridos Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
Trece personas, entre ellas un niño de tres años, resultaron heridas cuando un hombre armado inició una balacera en un parque del vecindario Back of the Yards de Chicago. »» JULIAN HARRIS, un testigo, dijo que un hombre con melena rasta, le disparó desde un vehículo sedán color gris cuando daba vuelta hacia el parque Plaza Cornell y también abrió fuego contra otras personas en el área. Harris también es tío de un niño de tres años que resultó herido en la mejilla. "Las balas pegaron en un poste de luz que estaba junto a mí, pero me agaché y corrí para meterme a la casa",
relató. "Han estado viniendo por aquí a buscar gente a disparar cada noche, sólo quieren disparar. Es lo que hacen" explicó Harris. Funcionarios del Departamento de Bomberos de la ciudad informaron que el niño se encontraba en estado crítico junto a otras dos víctimas que fueron trasladados al hospital y hasta el cierre de esta edición permanecían en estado grave. El tiroteo se produce casi tres semanas después de que Chicago vivió un estallido de violencia en el fin de semana del Día del Trabajo, que terminó con ocho muertos y 20 heridos. El Departamento de Policía de la ciudad ha respondido aumentando sus esfuerzos para combatir el crimen, pagando horas extra para incrementar las patrullas en algunos de los barrios más afectados, como Back of the Yards, donde fue este tiroteo. Hasta el cierre de esta edición no habían personas detenidas en el caso.
6
En la noticia
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
REFORMA MIGRATORIA
Concluye el verano y la Reforma Migratoria continúa con futuro incierto
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com
civil en favor de la aprobación de dicho proyecto. En este último caso más de 100 mujeres, dentro de estas, varias activistas del Estado de Tennessee, fueron detenidas luego de varias protestas en la capital estadounidense.
»» PESE A LAS EXPECTATIVAS
que tenía el P residente Barack Obama respecto a que el proyecto de ley SB744 más conocido como Reforma Migratoria, sería aprobado a al finalizar el Verano, el conflicto en Siria y la reciente balacera en la Base Naval de Washington DC hacen aún más incierto el Futuro de la Reforma Migratoria en el Congreso estadounidense en donde los Legisladores continúan sin definir cuando será retomado el proyecto. A criterio de expertos los distractores que ha tenido el congreso han repercutido en un enfriamiento del tema por lo que el proyecto continuará en discusión hasta el próximo año. “Los Republicanos siempre dijeron que no creían que el proyecto fuera aprobado hasta finales del año y no al finalizar el verano como
“En los últimos días nuevas regulaciones en diferentes estados son muestra de la importancia que tenemos los inmigrantes en este país, somos fuerza laboral, somos economía, somos productilo planteaba Obama. Ellos vidad” Expuso Margarita no tienen ninguna prisa” Torres, Activista pro inmiasegura Clarisa MacRirk, grante. asesora del cong resist a Tor res concreti zó sus demócrata Luis Gutiérrez en declaraciones a Hola TN Washington DC. citando como ejemplo la Por su parte activistas conti- reciente aprobación de licennúan realizando acciones en cias de conducir para inmisu localidad, de esa cuenta g rantes sin documentos continúan acaparando los en California, el cual se titulares de los medios de convirtió en el estado número comunicación, campañas reli- 11 en optar dicha medida, giosas, marchas, plantones y además de la Capital de acciones de desobediencia Estados Unidos.
Advierten de nuevas acciones contra la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» MOLESTOS porque congre-
si s t a s r epubl ic a no s no bloquearon el proyecto de ley sobre una reforma integral a las leyes de inmigración aprobada en el Senado, miembros del grupo antiinmigrante Tea Party advierten de nuevas medidas contra la Reforma Migratoria. Miembros de dicha organización exigen al Congreso que use las próximas votaciones sobre el presupuesto pa ra nega r fondos a l a reforma de los servicios médicos aprobada en 2010, a pesar de advertencias de que esa estrategia pudiera llevar a la paralización de las operaciones del Gobierno por falta de fondos. “De los Demócrat as sabemos que no podemos esperar nada, pero de los Republicanos lo mínimo que esperamos es un bloque opositor en la discusión del Proyecto que pretende
legalizar a los inmigrantes i ndocu ment ados en el país” expresó Erick Hicks, miembro del Tea Party, quien anunció que también tienen contempladas nuevas manifestaciones frente a las sedes políticas más importantes e inf luyentes en el tema, ubicadas Washington DC. Una encuesta reciente del Centro de Investigaciones Pew concluyó que más de 7 de cada 10 de los entrevistados que se identificaron como
"republicanos del Tea Party" desaprueban el trabajo de los líderes republicanos en el Congreso. Muchos activistas del Tea Party (que tienen algunas inclinaciones libertarias) defienden una reducción de la participación del Gobierno en la vida nacional, equilibrar el presupuesto federal con una baja sustancial en los gastos, sin aumentar los impuestos, y una política exterior de no intervención.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
LOCALES
Devuelven nombre de Mesías a menor por orden judicial
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» CONSIDERANDO inconstitu-
cionalidades y violación de la cláusula de establecimiento de la Constitución de Estados Unidos, un juez de máxima instancia revocó la resolución dictada por un tribunal a inicios del mes de agosto el cual ordenó cambiar el nombre
de Mesías al pequeño de ocho meses alegando explosividad del mismo para Jesucristo. “El tribunal de primera instancia actuó inconstitucionalmente. El tribunal de primera instancia violó la cláusula de establecimiento de la Constitución de los Estados Unidos” dictaminó el canciller, Telford E. Forgety Jr, quien devolvió el nombre
al niño. Por su pa r te Ja le e s a Martin, madre del menor, expresó su alivio después de la audiencia, en indicó que el fallo anterior le parecía ridículo “El fallo anterior era ridículo, estoy muy contenta de que se haya hecho justicia” dijo Martin, quien además agregó que se alegra que la batalla legal haya terminado.
Suman 12 casos del Virus del Nilo Occidental en Tennessee Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »» AUTORIDADES de salud confirmaron tres nuevos casos del virus del Nilo Occidental en el condado de Shelby. Con ello los casos se incrementan a 12 en el Estado y 36 a nivel nacional. “Hemos detectado nuevos casos en áreas rurales y boscosas, uno corresponde a un menor de 14 años de edad, otro a un hombre de 46 y el último a una mujer de 64 años” explicaron autoridades, quienes indicaron que en el condado los casos suben a seis. El virus del Nilo es una enfermedad mortal que se contagia por la picadura un zancudo, que en lo general se reproduce de Mayo a Octubre. Las personas contagiadas presentan fiebre alta, dolor de cabeza, desorien-
tación, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis, sin embargo las personas mayores de 50 años tienen más probabilidades de desarrollar síntomas graves. Autoridades piden a los residentes tomar acciones
para eliminar los criaderos de zancudos alrededor de su casa, evitando el estancamiento de aguas que es en donde los insectos ponen los huevos, reparar las ventanas rotas y colocar mosquiteros en las mismas, así como en la puertas.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES ¿Cómo es que siendo tan inteligentes
los niños, son tan estúpidos la mayor parte de los hombres? Debe ser fruto de la educación.
Alejandro Dumas (1803-1870) Escritor francés.
¿Para qué estamos preparando a nuestros hijos? »» UN ANÁLISIS de estadísticas del Gobierno sobre el empleo realizado por analistas de la agencia de noticias AP muestra cómo el desempleo para las personas que ganan menos de $20,000 al año se encuentra en el 21%, cifra que se asemeja a las de la época de la gran depresión, mientras que el desempleo para los que ganan mas de $150.000 al año, se encuentra en el 3.2% nivel que en términos económicos se asume como “full empleo” o cero desempleo. Esto quiere decir que aquellos que han escogido una profesión de aquellas que llamamos lucrativas, esta consiguiendo empleo de inmediato una vez se gradúan. El problema radica en que nuestros hijos están tomando el lado fácil, y nosotros como padres, algunos por desconocimiento, otros por desinterés, no los animamos o incentivamos a tomar las carreras mejor pagadas.
Hace un par de años escribí un artículo basado en una de las escuelas públicas de Nashville, en donde de las diferentes áreas que tienen oportunidad de escoger los alumnos de “High School” sólo el 6% toma el área de matemáticas. La mayoría optaba por las áreas de Cosmetología y Hospitalidad (esta última prepara para trabajos en hotelería y turismo)
No es que el trabajo sea deshonra, pero si nuestros hijos se van a preparar para ser peluqueros, o meseros, siempre estarán del lado donde el desempleo supera el 21%, nunca del lado donde consiguen trabajo al otro día de graduarse. Ellos toman el área de cosmetología y hospitalidad porque es lo más fácil, es el área en donde no tienen que
matarse estudiando, y estamos preparando a nuestros jóvenes para que sean flojos y además pa ra que siempre usen uniforme de cuello azul y no la camisa blanca de corbata. Un artículo de la revista económica Forbes muestra cómo los mejores empleos después de los de los altos ejecutivos de las compañas (CEO’s) están en el área de la medicina, otra área que los estudiantes de secundaria evitan pues tienen que estudiar anatomía, química, física etc. Los mejores pagos son los anestesiólogos, ellos ganan $111.94 la hora para un salario anual de $232.830. Siguen los cirujanos, los obstetras y ginecólogos y también algunas áreas de la ingeniería. De otro lado, los peores pagos justamente están en las áreas académicas que nuestros hijos escogen, seis de los 10 peores pagos están en el área de la hospitalidad y dos
en el área de cosmetología: el peor pago es el de lavador de cabello, y le siguen los preparadores de comida, lavadores de platos, y cocineros de comida rápida. Nuestros hijos tienen en sus venas más deseo de estudiar que el que tienen los jóvenes americanos, pero el desinterés de nosotros como padres o el exceso de trabajo que nos evita el que podamos dirigirlos o aconsejarlos han hecho que nuestros hijos se empiecen a parecer a los jóvenes americanos. Está en nosotros el que nuestros jóvenes sean empleados de cuello azul o que sean los grandes profesionales exitosos que están capacitados para ser. Si dedicamos un poco más de tiempo a dirigirlos en sus decisiones de estudio en busca de un futuro laboral, seguramente más del 5 % estará escogiendo áreas que les permitan un mejor futuro económico.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Hola! Tennessee
El 1 de octubre entra en vigencia la Reforma de Salud Ley de Cuidado de salud a bajo precio en resumen 1. Para el 2014, 9 millones de hispanos que hoy no cuentan con seguro médico, lo tendrán. 2. 736,000 jóvenes hispanos entre 18 y 26 años de edad ahora se pueden quedar en el plan de seguro médico familiar. 3. Las compañías de seguro médico ofrecerán una amplia gama de servicios médicos preventivos gratuitos, como vacunas de la gripe, chequeos rutinarios, y pruebas de detección de cáncer, diabetes, y colesterol. 4. Las compañías de seguro médico ya no podrán cobrarle más a una mujer por recibir la misma cobertura que un hombre. 5. La brecha de cobertura en Medicare conocida como el “doughnut hole” se está cerrando, ahorrándoles a muchas personas mayores $600 en medicamentos de receta el año pasado por dicha brecha. 6. Para el 2014, no se le podrá negar seguro médico a ningún estadounidense con una condición médica pre-existente.
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
9
1%
CAMBIOS DE CHEQUES
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» ESTE 1 DE OCTUBRE entrará
en vigencia la Ley de Salud a Bajo Costo (ACA) por sus siglas en inglés, aprobada en el 2010. La regularización también es conocida como Obamacare y establece que a partir del primer día hábil del próximo mes de octubre se inicie el periodo de inscripción para los diferentes programas de cobertura médica por lo que autoridades de salud local, así como las clínicas comunitarias y las compañías aseguradoras se preparan para llegar a la mayor cantidad
posible de personas, uno de los objetivos de dicha regularización Federal. “Iniciaremos con campañas de información masivas a partir del 1 de octubre, instando al registro de las personas y con alg unos inscripciones aisladas, pero oficialmente se iniciará a nivel nacional el 15 de octubre” explicó en un comunicado de prensa el departamento de Salud, quien explicó que se tendrá solo hasta el 15 de diciembre para completar ese proceso. “Quienes no lo hagan enfrentarán multas por parte del IRS que podría ser de 95 dólares o 1% de sus ingresos” resalta el comunicado oficial.
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
10
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
Salud y vida SALUD
Mascotas saludables, gente saludable Fuente: cdc.gov »» TENER UNA MASCOTA tiene muchos benef icios; sin embargo, es importante saber que algunos animales pueden portar microbios que podrían transmitirse a las personas y causarles enfermedades.
Las mascotas pueden parecer estar saludables aunque tengan microbios. Aquí ofrecemos algunos consejos para que usted y toda su familia se mantengan sanos.
Escoja la mascota adecuada para usted
sanitarias para prevenir contagiarse de toxoplasmosis. Antes de comprar o adoptar • Las personas inmunodepriuna mascota, asegúrese de midas y las personas con escoger el animal adecuado VIH o sida deben seguir para usted y su familia. Los precauciones adicionales especialistas recomiendan lo al escoger sus mascotas y siguiente: al tocarlas. Hable con su • Las familias con niños veterinario y proveedor de menores de 5 años de atención médica para que le edad no deben tener como ayude a tomar una decisión. mascotas reptiles, por ejemplo tortugas o anfi- Mantenga a su mascota sana bios como ranas. No importa que tenga un • Las mujeres embarazadas deben evitar caballo, un periquito o una el contacto con los iguana, es importante proporroedores domésticos cionarle la atención de un para prevenir la exposi- veterinario a largo plazo para ción al virus de la coriome- que tanto su mascota como ningitis linfocítica, un virus su familia se mantengan que puede causar defectos saludables. Asegúrese de que a su mascota le apliquen las de nacimiento. • Las mujeres embarazadas vacunas, la desparasiten y le deben evitar adoptar o prevengan las pulgas y garramanipular gatos calle- patas. Mantenga a su mascota jeros, en parti- en una buena dieta alimencular no deben ticia, proporciónele agua limpiar las cajas fresca, un sitio para dormir
limpio y sáquela a hacer ejercicio. Si usted mantiene a su mascota sana, se mantiene sano usted y a su familia. Llevar a su mascota al veterinario de manera regular es importante para la salud de esta. Hable con su veterinario si tiene preguntas sobre la salud de su mascota.
Lávese las manos después de tocar a su mascota Siempre lávese bien las manos con agua y jabón inmediatamente después de tocar una mascota, la cama o cualquier objeto (por ejemplo, la comida o golosina) que entre en contacto con la mascota o las áreas donde viven. Es especialmente importante que se lave las manos después de tocar a una mascota y antes de beber y de preparar, servir o comer alimentos.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
11
FAMILIA
¿Quieres una casa más ecológica? Conoce qué hacer para lograrlo Aparatos electrónicos Dona tus aparatos electrónicos, como una radio o televisión, o averigua si existe algún programa de reciclaje de desechos electrónicos en tu zona antes de tirarlos. Con estos consejos sencillos podrás crear buenos hábitos ecológicos en tu casa que te ayudarán a cuidar el planeta cada día.
Smart Buys Furniture precios más pequeños en la tienda más grande de muebles y decoración
Encuentre los
Fuente: Allstate »» TODOS somos conscientes
de la importancia de cuidar el medio ambiente. Y la clave para hacerlo bien, es comenzar con las cosas sencillas y en nuestra propia casa. sa esta guía que te explica cómo reducir, reutilizar y recicla r cor rec t a me nt e , p a r a que tu casa se vuelva cada día más ecológica.
Reduce tu consumo
Agua Usa la regadera en lugar de la tina y báñate en poco tiempo. Cierra la llave del agua mientras te cepillas los dientes e instala un limitador de caudal de agua en la regadera y la llave.
Emisiones de gases Cuanto más usas tu auto, más gases se despiden. Túrnate con otros para hacer “carpool” y consulta a tu agente de seguros para saber si la cobertura de tu seguro de auto se extiende a los pasajeros que llevas.
o imprimir de ambos lados antes de tirarlo. Si es otra clase de papel, puedes usarlo para envolver un regalo, proteger un libro o hasta hacer manualidades divertidas con tu familia.
Recicla correctamente
Cama Queen
con el mejor surtido para escoger a su gusto. ¡NO CHEQUEAMOS SU CRÉDITO! ¡NUEVO SURTIDO TODOS LOS DÍAS!
de la mejor calidad a tan solo
$795
Reutiliza tus cosas Basura Únete al programa de reciclado de tu ciudad y solicita un contenedor de reciclaje para tirar desde botellas y latas hasta diarios y revistas.
Energía Ajusta el termostato a 78° F en verano y a 68° F en invierno para reducir la cantidad de energía que se utiliza para el aire acondicionado y la calefacción, respectivamente.
Vidrio Conserva los frascos y botellas de vidrio, lávalos y reutilízalos para guardar alimentos u otras cosas.
Papel Usa el papel para escribir
Muebles y materiales de construcción Ponte en contacto con organizaciones de asistencia social que acepten donaciones de muebles y materiales de construcción no usados.
Dentro del Rivergate Mall al lado de Macy´s
1000 Rivergate Parkway Ste. 2030, Goodlettsville, TN 37072
(615) 569-6847 www.smartbuysforthehome.com
Presente este cupón en nuestra tienda y
obtenga el 50% de descuento
en la compra del colchón que desee.
12
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
Deportes
ESTADOS UNIDOS, COSTA RICA Y ARGENTINA CLASIFICAN AL MUNDIAL Redacción Hola TN
Faltando dos fechas clasificatorias a Brasil 2014, sólo tres equipos latinoamericanos han asegurado su cupo en la justa mundialista, sumándose al anfitrión Brasil. »» ESTOS son Argentina, que con sus 29 puntos ya aseguró su clasificación directa, quedándole Perú y Uruguay en las últimas jornadas. Por su parte en la CONCACAF Estados Unidos y Costa Rica aseguraron también su participación con 16 y 15 puntos respectivamente que los hacen inalcanzables por los equipos que se encuentran en cuarto y quinto lugar. El 11 de oc t ubre dos partidos de infarto: MéxicoPanamá y Ecuador-Uruguay, serán los que pondrán los números determinantes a las clasificaciones.
Las posiciones y el calendario de juego, faltando dos fechas son las siguientes: Selección
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
Pts
Argentina
14
8
5
1
30
11
29
Colombia
14
8
2
4
22
9
26
Chile
14
8
0
6
24
21
24
Ecuador
14
6
4
4
18
14
22
Uruguay
14
6
4
4
22
22
22
Venezuela
15
5
4
6
13
19
19
Perú
14
4
2
8
15
22
14
Bolivia
15
2
5
8
16
29
11
Paraguay
14
3
2
9
15
28
11
CALENDARIO DE JUEGOS
11/Oct/13 Colombia - Chile 11/Oct/13 Venezuela - Paraguay 11/Oct/13 Argentina - Perú 11/Oct/13 Ecuador - Uruguay 15/Oct/13 Chile - Ecuador 15/Oct/13 Perú - Bolivia 15/Oct13 Paraguay - Colombia 15/Oct/13 Uruguay - Argentina
CONCACAF Por la zona de Norte y Centroamérica ya mencionábamos la clasificación de Estados Unidos y Costa Rica. Honduras Panamá y México se estarán disputando el puesto de clasificación directa y el puesto por la repesca ante Nueva Zelanda.
CONMEBOL Los equipos suramericanos que tienen más segura su clasificación directa (uniéndose a Argentina ya clasificada) son Colombia y Chile, mientras que Ecuador y Uruguay se disputan el último lugar de clasificación directa y el puesto a la repesca. Aún cuando Venezuela tiene opciones matemáticas de clasificar sólo le queda un partido que tendría que ganar ante Paraguay (último en la tabla) y esperar que Ecuador o Uruguay perdieran sus dos partidos por goleada pues además está en negativo en la diferencia de goles con 6 mientras Ecuador tiene 4 y Uruguay está en 0. Perú, Bolivia y Paraguay ya están eliminados. Ante este análisis es lógico pensar que Argentina, Colombia, Chile. Ecuador y Uruguay serán los clasificados, y uno de los 4 últimos estará aún esperando clasif icar en la repesca con Jordania.
La tabla de posiciones y clasificaciones de la CONCACAF faltando las dos últimas jornadas son las siguientes: Seleccion
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
+/-
Pts
1
Estados Unidos
8
5
1
2
10
6
4
16
2
Costa Rica
8
4
3
1
11
5
6
15
3
Honduras
8
3
2
3
10
10
0
11
4
Panamá
8
1
5
2
7
9
-2
8
5
México
8
1
5
2
4
6
-2
8
6
Jamaica
8
0
4
4
3
9
-6
4
CALENDARIO DE JUEGOS
11/Oct/13 Honduras - Costa Rica 11/Oct/13 USA - Jamaica 11/Oct/13 México - Panamá 15/Oct/13 Jamaica - Honduras 15/Oct/13 Panamá - USA 15/Oct/13 Costa Rica - México
En el papel, Honduras es el que está más cercano a obtener el lugar de clasificación directa ya que se enfrenta a un Costa rica ya clasificado y ante Jamaica que es el último en la clasif ic ación , m ient r a s que Panamá estará bailando con la más fea, ya que tendrá que obtener mínimo un empate ante México quien también necesita los puntos y esperar que Estados Unidos ya clasificado no le haga un partido muy difícil. México, aún cuando futbolísticamente no lo merece, estará clasificando mínimo a la repesca si no es que logra su clasificación directa. Todo estaría indicando que se unirán a los ya clasificados, Honduras en forma directa y México a través de la repesca.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111 El equipo Penske de la Indycar será el destino para el piloto colombiano a partir del próximo año.
JUAN PABLO MONTOYA CORRERÁ EN LA INDYCAR EL PRÓXIMO AÑO
La última vez que Montoya compitió en un monoplaza fue en la temporada 2006 de Formula 1 para la escudería Mclaren Mercedes.
Agencias Redacción Hola TN »» DESPUÉS de seis años y medio en Nascar, el piloto colombiano volverá a esta categoría con el equipo Penske y será compañero de Helio Castroneves y Will Power. Montoya reg resa a la IndyCar, la categoría desde la cual “despegó” hacia la Fórmula 1 hace casi 14 años
y estará durante el próximo año con el equipo Penske en un tercer auto, junto con los pilotos Helio Castroneves y Will Power. Este paso se da después de que se confirmara su salida del equipo Earnhardt Ganassi de la Nascar al final de esta temporada, una categoría en la que corrió durante seis años y medio después de que se retirara de la máxima categoría de la Fórmula 1 con
el equipo McLaren. E l pi lot o c olombi a no aseguró que se encuentra muy emocionado por su llegada a este equipo, al que admira por sus carros, organización y líder, Roger Penske. "Cuando se sueña cualquier posición ideal para un conductor, yo diría que correr para Penske sería número 1", dijo. "Mi elección N º 1 era estar en un coche ganador. Cuando esa oportunidad llegó, no tienes que pensar en ello. Tener a Helio y Will como compañeros de equipo, creo que me pueden ayudar a ponerme al día. He estado fuera de la rueda abierta un rato, pero tengo muchas ganas del desafío. " Este contrato lo firma Montoya a sus 37 años de edad y con un palmarés único entre los pilotos de la IndyCar, siendo campeón de la Fórmula 3000, ganador de las 500 Millas de Indianápolis, dos veces las 24 Horas de Daytona y siete grandes premios en la F1.
13
14
¡Vamos!
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Las Cavernas de Cumberland Diana Pérez Redacción Hola TN dp@holatn.com
»» LAS CAVERNAS de Cumber-
land están localizadas en el corazón del Tennessee Medio, (Middle Tennessee), entre Nashville, Chattanooga y Gatlinburg. Las cavernas es un pasaje corto que va desde las Cascadas Creek Falls, el parque estatal Rock Island, el lago Center Hill y el Savage Gulf (the Stone Door), cercano a la Mansión histórica Falcon. Abierto durante el día para caminatas turísticas durante todo el año. Ta mbién ofrecen todo tipo de paseos; educacio-
nales, paseos de espeleología nocturna (ciencia que estudia l a s c aver na s), de aventuras durante el día, tours grupales, banquetes, fiestas de cumpleaños y matrimonios. Es diversión para todos Con una longitud de 27.6 millas, es la segunda caverna más larga en Tennessee, la número 19 en el país y la 72 más grande en el mundo. Las cavernas Cumberland es la casa del Bluegrass Underground, un evento musical presentado mensualmente que tiene como lugar la gruta “Volcano” de la caverna. El evento se ha convertido en un programa de difusión nacional.
Partes importantes de la caverna: • “Volcano Room”, donde se celebran la mayoría de los eventos. • “ M o n u m e n t P i l l a r ”, una larga formación de pequeñas caídas de agua • “Crystal Palace”, donde se encuentran cristales • “The Devil´s Backbone”, tres túneles para espeleología. • “The Lemon Squeezer”, llamado así por su punto mas alto es de tan solo 11 pulgadas • “Bubblegum Alley”, un pasaje similar al Lemon Squeezer, un poco pegajoso • “The Hall of the Mountain King”, cuyas dimensiones son de 600 pies de largo por 150 de ancho y 140 de alto, haciéndolo una de las grutas mas altas de las cavernas de Norte América.
Mentalistas Salomé y Josué Regresamos al ser amado humillado y arrepentido ¡ Especialistas en problemas sexuales ! Ayudamos en salud y trabajo
DEJA DE SUFRIR
Se revelan sueños: serpientes, arañas, joyas, tesoros, entierros...
LLAMA GRATIS YA 1-866-978-5020 1-866-978-7595
Cómo llegar desde Nashville: 1. Interstate 24 East to Exit 111 at Manchester (McMinnville exit). Highway 55 North to McMinnville. 2. Tomar la interestatal 24 este, luego la salida 111 en 3. Manchester (salida McMinnville). 4. Vía 55 Norte a McMinnville. 5. 18.5 Millas en la 55N hasta la derecha en la 55 Business (N. Chancery) 6. 3.5 millas a la derecha en 56 (Colville oesteO 7. 1.7 millas a la izquierda en la Hwy 8. 8.4 millas a la izquierda en Dark Hollow Road 9. 1 millas a la izquierda en Cumberland Caverns Road.
Hola! Tennessee
QUE HACER
LLEGA EL OTOÑO Y LOS LABERINTOS DE MAÍZ
en Blair, maneje cerca de una milla y luego gire a la derecha en Rock Springs, maneje 1.7 millas y gire a la izquierda en Cooks Lane, maneje 1.2 millas y gire a la derecha en Rocky Fork. Entradas: Gratis Fecha: septiembre 21 a octubre 31 del 2013 Horario: lunes, martes, jueves y viernes 3:00 p.m. a 6:30 Sábado 9:00 a.m. a oscurecer Domingo 12:00 p.m. a 4:00 p.m.
Honeysuckle Hill Farm Redacción Hola TN »» A L L L E G A R e l o t o ñ o , comienzan a caer las hojas de los árboles, se sienten los primeros aires fríos y junto a esto los grandes sembradíos y pastizales se secan, dando una enorme gama de colores rojizos al paisaje. Alrededor del centro de Tennessee se comienzan a diseñar laberintos de maíz, para proporcionar a los niños divertidas aventuras acompañadas de mucho aprendizaje. Estos laberintos de maíz son realmente entretenidos, ya que en muchos se ofrecen actividades para realizar en familia, como paseos en carretón, interacción con los animales de la granja, áreas para juegos y hasta talleres de arte. La llegada del otoño no debe ser una razón para dejar de conocer este hermoso estado, así que le invitamos a disfrutar de estos atractivos laberintos, en donde sin duda alguna gozará junto a su familia.
Gentry Farm Distancia desde Nashville: 22 millas. At racciones: Ca laba zas, animales de granja, áreas de juegos, caminos naturales, laberinto de maíz, paseos en carretón. www.gentryfarm.com Condado de Williamson. 1974 New Highway 96 West Franklin, TN 37064. Teléfono: (615) 794-4368. Email: info@gentryfarm.com Direcciones: Tome la I-65 South hasta la salida 65, tome el Hwy 96 E rumbo al centro de Franklin y gire a la derecha en Bridge Street (Hwy 96 w), maneje cerca de 3 millas, la granja está a la derecha. Entradas: $6 Fecha: septiembre 2 8 a octubre 27 del 2013 Horario: Sábado 9:00 a.m. -
5:00 p.m. Domingo 1:00 p.m. Distancia desde Nashville: 30 - 5:00 p.m. Lunes 9:00 a.m. a millas. At racciones: Ca laba zas, medio día. animales de granja, áreas de juegos, caminos naturales, Laberinto de Maíz Shuckles laberinto de maíz, paseos en Distancia desde Nashville: carretón. 25 millas. www.honeysucklehillfarm.com Atracciones: En Shuckles Condado: Robertson. puede participar de muchas 3029 Meadow Court Sprinat r ac cione s , p a s e o s en gfield, TN 37172. carretón, caritas pintadas, Teléfono: (615) 382-7593. paseos en pony, brincolines Email: info@honeysucklehiy resbaladillas, tiro a la cala- llfarm.com baza, cine de pastura y por Direcciones: Tome la I-24 West supuesto, el laberinto de maíz. salida 31 (New Hope Road), www.shucklescornmaze.com gire a la izquierda y vaya Condado de Sumner. sobre la Interestatal hasta la Lower Station Camp Creek señal de alto, gire a la derecha Road, al oeste de Station Camp hacia Highway 41, maneje High School en Gallatin, TN cerca de 3 millas y gire a la 37066. derecha en McMahon Hollow Teléfono: (615) 206-0112. Road, maneje un poco y de Entradas: Desde $8 vuelta a la derecha en Battle Fecha: septiembre 2 8 a Creek Road, maneje 1 milla y noviembre 4 del 2013 gire a la derecha en Martins Horario: martes - viernes Chapel Road, 1 milla más reservaciones de grupos 10:00 adelante gire a la izquierda a.m. a 9:00 p.m. Viernes 6:00 en Meadow Court. p.m. a 10:00 p.m. Sábado 12:00 Entradas: $10.95 p.m. a 10:00 p.m. Domingo Fecha: septiembre 21 a 12:00 p.m. a 8:00 p.m. noviembre 2 del 2013 Direcciones: Tome la I-65 Martes a viernes: 9:00 a.m. a North hasta Vietnam Vete- 11:30 a.m. viernes 6:00 p.m. a rans Boulevard, vaya hacia el 11:00 p.m. Sábado 11:00 a.m. a este rumbo a Gallatin, salida 10:00 p.m. Domingo 12:00 p.m. 8 en Saundersville Road a 6:00 p.m. rumbo al norte y luego gire a la izquierda en Lower Station RippaVilla Camp Creek Road. La entrada al laberinto está a la derecha. Distancia desde Nashville: 36 miles Atracciones: Laberinto de Walden Pumpkin Farm maíz y otras actividades. www.rippavilla.org Distancia desde Nashville: Condado: Maury. 25 millas. At racciones: Ca laba zas, 5700 Main Street Spring Hill, animales de granja, áreas TN 37174. de juegos, caminos rurales, Teléfono: (931) 486-9037. laberinto de maíz, paseos en Email: info@rippavilla.org Direcciones: Tome la I-65 carretón. Sout h sa l id a 5 3 (Sat u r n www.waldenfarm.biz Parkway), gire a la izquierda Condado: Rutherford. 8 6 5 3 Ro ck y Fork Ro ad en Hwy 31 y Rippavilla está a la izquierda. Smyrna, TN 37167. Entradas: desde $5.00 Teléfono: (615) 220-2918. Email: webmaster@walden- Fecha: desde septiembre 20 a octubre 27 del 2013 farm.biz Direcciones: Tome la I-24 Horario: viernes 3:00 p.m. a E hacia Sam Ridley Pkwy 11:00 p.m.Sábado 10:00 a.m. a (Salida 66), vaya hacia el oeste 11:00 p.m. Domingo 12:00 p.m. luego gire hacia la izquierda a 6:00 p.m.
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
COMUNIDAD Octubre 5 a octubre 6 del 2013
FESTIVAL DE OTOÑO EN HERMITAGE
»» El festival de otoño en
“The Hermitage” es un fin de semana de diversión, música, comida, arte, y la historia de Hermitage: Casa del presidente Andrew Jackson. El evento se centrará en una fantástica variedad de actuaciones en directo de música que sólo se pueden encontrar en la ciudad de la música, así como los alimentos de especialidad y los espíritus de los arte-
sanos locales, y de las artes y artesanías hechas a mano de artistas de la región. El festival de otoño en “The Hermitage” es un excelente destino de entretenimiento para el área del centro de Tennessee que beneficiará a la comunidad de Hermitage. Entrada: $5 por adulto/ GRATIS niños menores de 11 años Horario: 10 a.m. a 5 p.m. Lugar: 4580 Rachel's Lane Nashville, TN 37076
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Sábado, 28 de septiembre ¡Guarde la fecha y corra la voz!
ACTUALIZACIÓN GERIÁTRICA 2013 »» De 8 a.m. a 4:30 p.m. Gladys Stringfield Owen Education Center at Baptist Hospital 21st Ave. North and Patterson St., Nashville, TN 37236 Con expertos de reconocido prestigio a nivel nacional con las actualizaciones en: Enfermedad de Alzheimer: Pasado, presente, futuro y su atención continua: De la evidencia a la práctica.
Actualizaciones adicionales sobre: Diabetes, Salud Cardiovascular, Nutrición y Medicina Personalizada. Este taller está diseñado para satisfacer las necesidades educativas de atención primaria para los profesionales de la salud que trabajan con pacientes geriátricos y para promover la colaboración entre los profesionales.
CLASES DE ESL EN NKUMC »» E st e pr óx i mo me s de septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN
Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o »» ¡Ven a Casa Azafrán para puede comprar pase mensual. clases de baile y ejercicio! Para más información llama • Ballet para niños al (615)-292-3023. en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. »» Los Centros de Capacita• Zapateados para niños los ción Financiera de Nashville miércoles a las 4:30 p.m. podrían ofrecerte la ayuda Clases son en el estudio del que necesitas.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS?
Puedes recibir ayuda finan- Lunes y viernes ciera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de »» Clases de yoga para princicheques, reducir tu deuda y piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. mucho más. Para informes e inscripciones Puedes acudir a dos lugares llamar al (615) 584-9245. Iglesia en Nashville; en el sur en Casa Metodista de Brentwood, 309 Azafrán, 2195 Nolensville Franklin Rd. Brentwood, TN Pike, y en el este de Nashville, 37027. Costo por clase $8. en Foster Street Center.
YOGA
Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
17
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Hasta septiembre 24
Octubre 21 del 2013
MARTES DE BEBES EN CHEEKWOOD
»» Estimule la creatividad de su hijo uniéndose a nosotros en una mañana de aventuras artísticas en el Centro de Aprendizaje Frist. Con distintas actividades cada semana, los martes de bebés seguramente será una rutina memorable para usted y su niño. Pase por el estudio en cualquier momento de 10 a.m. a 12:00p.m. a participar en la actividad. Si trae mas de 5 niños, por favor llame al 615-353-9827 para hacer una reservación. Ent rad a: Grati s c on l a entrada a Cheekwood de $12 para adultos y $5 para niños Horario: 10 a.m. a 12 p.m. Lugar: 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205
Desde el 24 de septiembre
LA BELLA Y LA BESTIA DE DISNEY El éxito musical de Broadway hará su emocionante regreso a Nashville desde el 24 hasta 29 septiembre. »» La Bella y la Bestia, el exitoso musical de Broadway, hará su emocionante regreso a Nashville como un evento especial de Broadway. Producida por Presentaciones NETworks, esta producción teatral elaborada cobrará vida en el escenario del Tennessee Performing Arts Center de Andrew Jackson Hall del 24 hasta 29 de septiembre. Los boletos comienzan en $
LLUVIA DE METEORITOS
15 y están disponibles desde el viernes 26 de julio en www. tpac.org, por teléfono al (615) 782-4040, y en la taquilla del TPAC, 505 Deaderick Street, en el centro de Nashville. Para grupos de 20 o más, por favor llame al (615) 782-4060.
Septiembre 27 a 29 del 2013
MERCADO DE PULGAS »» E l “ F le a M a rke t ” d e Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías por las que ansiosos compradores viajan cientos
de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203. de la astronomía de toda el área se reúnen bajo un cielo claro de la noche para ver los lugares de interés astronómicos. No importa si usted tiene un título en astrofísica o no sabe qué extremo de un telescopio usar para mirar, »» Las fiestas de estrellas todo el mundo es bienvenido. son una gran manera de Incluso si usted es un princifamiliarizarse con el cielo piante, una fiesta de estrellas nocturno real. Entusiastas puede ser una gran introducción al cielo nocturno. Si tiene un telescopio o binoculares, llévelos - cuanto más, mejor! Para escapar de los efectos de la contaminación lumínica, las fiestas de estrellas se celebran a menudo lejos de las luces de la ciudad. A veces, sin embargo, nos encontraremos justo en frente de Adventure Science Center para una mirada a objetos brillantes como la Luna y los planetas. Entrada: Gratis Horario: 8:00 p.m. a 10:00 p.m. Lugar: 4187 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37218
Octubre 25 del 2013
FIESTA DE ESTRELLAS
»» Las Oriónidas son una ducha que produce unos 20 meteoritos por hora en su punto máximo después de la medianoche. Una de las mejores ubicaciones de visión alrededor de Nashville para un espectáculo como este es a lo largo del ¡Natchez Trace! Venga y traiga a su familia, amigos, y mascotas. Sólo asegúrate de llevar ropa extra para los niños ya que se puede poner un poco frio. La mejor visión es a la medianoche, pero a esta distancia de las luces de la ciudad, se
podría ver algunas estrellas que caen antes de la noche. Lleve mantas, sillas, binoculares / telescopios, bebidas calientes, y cualquier otra cosa para mantenerle cómodo mientras se relaja bajo las estrellas! Entrada: Gratis Cuando: Lu nes, 21 de octubre (en cua lquier momento después del atardecer) Tiempo máximo real es entre la medianoche y el amanecer Luga r: Natchez T race Parkway
18
Tu zona
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
SOCIALES
Celebra sus quince primaveras
Presentación de Kimberly Angel Vallejo angel.pow@gmail.com »» En días pasados en la ciudad de Murfrees-
boro, la familia Anastacio celebró los 3 años de la pequeña con una misa de acción de gracias en la Iglesia Santa Rosa de Lima y una recepción en el salon Park Avenue.
15 años de Julieta Dubon Angel Vallejo angel.pow@gmail.com
Rojas Productions spctvnash@univision.com
»» En este día tan especial estuvo acompañada por sus padres Belarmino G. Dubon y Verenice B. Dubon. Quienes en este mismo día se unieron en sagrado matrimonio en la Iglesia Nuestra Señora del Lago en Hendersonville. Presentes estuvieron sus demás pequeñas hijas; Liliana, Emily, Beverly y Sulema.
»» En la Parroquia de El
Sagrado Corazón de Jesús, Diana Laura Ramírez acompañada de sus Papás Néstor y Micaela Ramírez, escucharon una Misa de Acción de Gracias por cumplir sus Quince Años de Vida. Posterior a ello disfrutaron de una recepción con platillos traídos directamente desde Oaxaca México. Felicidades Diana por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Diana / Rojas productions
¿TIENE ALGUN PROBLEMA EN EL PAGO DE IMPUESTOS AL IRS? •¿Está el IRS reteniendo su reembolso? •¿Le debe dinero al IRS y no sabe cómo pagarlo? •¿Está usted recibiendo cartas del IRS? •¿Le están reteniendo su reembolso de impues tos, porque su cónyuge debe dinero? •¿Se le ha negado el EIC? •¿Necesita comprobar que usted es un empleado no trabajador independiente? •¿Tiene preguntas sin resolver de impuestos?
USTED PUEDE RECIBIR AYUDA LEGAAL GRATIS PARO RESOLVERL
¿Cuándo?: Jueves 10 de octubre ¿Dónde?: Caza Azafran. 2195 Nolensville Pk. Nashville TN 37211 Hora: 1era sesión: 9 am a 12 pm - 2da sesión: 5 pm a 8 pm ¿Cómo?: Las personas tendrán la oportunidad de tener asesoría individual, confidencial con un abogado experto en impuestos, completamente GRATIS.
Para mayor información llame al (615)320-5152 ext.225 Busque ayuda no ignore al IRS! Las deudas con el IRS no son olvidadas
El Jalapeño Authentic Mexican Food
CHILES JALAPEÑOS RELLENOS
COMIDA Y ANTOJITOS 100% VERACRUZANOS
COCTELES DE CAMARÓN CAMPECHANAS PICADITAS CON ASADA
RRIDA COMIDA CO ÍAS D S LO TODOS ES T N E R E IF D PL ATILLOS
$12.99
JUGOS NATURALES Y DIETÉTICOS TAMALES DE HOJA DE PLÁTANO
5122 Nolensville Pk.
(615) 582-6983 (615) 485-3735
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m. Viernes, sábado y domingo. 9 a.m. a 10:30 p.m.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
SOCIALES
Festejan Grito de Independencia
José Posada de El Salvador ganador del automóvil.
¡Todo por
$24.99 al mes!
Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN xalfaro03@holatn.com »»EL FERVOR patriótico
de México, El Salvador, Honduras, Guatemala y Costa Rica se vivieron durante el grito de independencia, en donde la creatividad en especial de los padres de familia quedó clara en los tradicionales vestuarios alegóricos que portaron algunos niños. En la ciudad de Nashville cientos de personas se concentraron para gritar a todo pulmón el tradicional ¡Viva México! En una actividad cargada de amor patrio y muchos premios, dentro de estos un Automóvil, en donde el gran ganador fue José Posadas de El Salvador.
19
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
20
Tu zona
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
ZONA FRESA
LOS NUEVOS IPHONE
El iPhone 5S, considerado por Apple como el mejor smartphone creado hasta el momento, contará con un procesador A7 de 64 bit, algo novedoso en telefonía móvil, y que ofrece una velocidad cinco veces mayor que el modelo inmediatamente anterior de iPhone.
Fuente: eleconomista.es »»APPLE es fiel a su ideario. Las revoluciones en telefonía móvil sólo se producen en los años pares, por lo que en esta ocasión no toca. De esa forma, el iPhone 5S es más de lo mismo en cuanto a apariencia se refiere, con un aspecto idéntico a su antecesor, excepto la nueva
Semejante potencia permitirá a los amigos de los videojuegos disfrutar de su afición como nunca antes lo habían hecho. El chip incorpora funciones adicionales de acelerómetro, giroscopio y brújula, tecnología idónea para aplicaciones deportivas, entre las que no faltarán las de Nike tintura dorada opcional. (Nike + Move). Por el contrario, Apple se ha Como se esperaba, Apple esmerado en mejorar las printambién presumió con el cipales prestaciones técnicas del nuevo prodigio. Todo lo iPhone 5C, de menor precio, realmente nuevo habita de que pretende seducir a los amigos de la marca con una carcasa para adentro. gama de colores en verde, Así, la compañía de la blanco, azul, rosa y amarillo. m a n z a n a de s at iende l a El dispositivo costará en EEUU presión comercial de sus prin- entre 99 dólares la versión de cipales rivales, con Samsung 16 GB y 199 dólares la de 32 GB, vinculado a contratos de al frente de todos.
permanencia de dos años con operadores locales. El nuevo gadget está diseñado para captar nuevos públicos en países en desar rol lo. Di spone de u na pantalla retina de 4 pulgadas, procesador A6 (el mismo que el iPhone 5), cámara de 8 megapíxeles, doble cámara, conectividad LTE, carcasa de policarbonato con goma y una batería de mayor duración que sus antecesores. En el mismo evento, Craig Federihi, vicepresidente de Apple, ha confirmado en la presentación de la nueva gama de móviles iPhones la inmediata disponibilidad del sistema operativo iOS7, que esta al alcance de los usuarios desde el18 de septiembre. La compañía prevé conquistar 700 millones de dispositivos iPhones, iPad e iPod Touch con el empeño de convertirse en el sistema operativo móvil más popular del mundo. Entre otras novedades, el software permitirá la multitarea, mejoras en el reconocimiento de voz de Siri y un nuevo aspecto visual. Asimismo, el sistema operativo también añadirá nuevos ringtones, organizadores de fotos, la radio de iTunes.
CHISMES RICKY MARTIN INTERPRETARÁ EL TEMA OFICIAL DEL MUNDIAL BRASIL 2014 Ricky Martin confirmó a través de un video en su página oficial que será el intérprete del tema oficial del Mundial Brasil 2014. El periódico El Universal reportó que el boricua invitó a participar a sus fanáticos en la canción. “Independientemente de quién seas o dónde estés, tendrás la oportunidad de tornarse una estrella y componer la canción para la próxima Copa Mundial de la FIFA, y yo la grabaré”, indicó el cantante. Con el lema, “El fútbol y la música unen al mundo”, el concurso organizado por Sony, dará inicio en diciembre próximo. Esta es la segunda ocasión en la que Ricky cantan el tema de un mundial. En 1998 cantó el tema La Copa de la Vida para Francia ‘98.
SACAN A MILEY CYRUS DE LA PORTADA DE VOGUE
El aluvión de críticas y el revuelo causado por la actuación en los premios del canal musical MTV le han pasado factura a la polémica Miley Cyrus, ya que la mala prensa recibida tras su provocativo espectáculo ha motivado que la edición estadounidense de la revista Vogue ya no quiera contar con ella para su próximo número de diciembre, a pesar de que el reportaje fotográfico con la ex niña
Disney ya estaba preparado. Anna Wintourse, jefe de redacción de la revista, quedó horrorizada cuando vio a Miley bailar de una forma tan explícita en la gala de premios, y calificó todo el espectáculo de auténtico disparate. Teniendo en cuenta la negativa impresión que le dejaron los sexuales movimientos de Miley, Anna ha decidido cancelar los preparativos de la próxima edición de diciembre y cambiar por completo el contenido del número.
REYLI BARBA PUESTO EN LIBERTAD BAJO FIANZA
Reyli Barba fue puesto en libertad después de llegar a un acuerdo con los agentes municipales que lo arrestaron, parte de este acuerdo era dar una disculpa pública por ultraje a la autoridad. El cantautor fue arrestado después que alguien notificó a las autoridades que estaba consumiendo droga en un estacionamiento en Mexicali. Según el reporte de la policía, cuando ellos llegaron al lugar y Reyli los vio, comenzó a ingerir algo que sacó de entre sus ropas, que se cree era droga. Le pidieron que saliera del auto y él se molestó, comenzó a decir palabrotas y golpeó a uno en el pecho, por lo que tuvieron que pedir refuerzo; Barba opuso resistencia hasta que fue sometido y trasladado a la cárcel.
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Prepárate para hacer un viaje lejano a tierras místicas. Coloca un billete de dólar en tu monedero. Inversiones y compras sorpresa. Los casados deciden reconciliarse. Los solteros buscarán pareja por Internet. Tu mente decide dejar los límites y explorar con terapias holísticas.
Lleva tus cuentas en orden y paga deudas para que la riqueza fluya. Propuestas y negociaciones en el extranjero. Préstamos a un familiar. Los casados renuevan su casa. Los solteros se divierten tras múltiples conquistas. Bebe agua y purifica tu piel y tu sangre.
GÉMINIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Celebra todo lo bueno que te ha dado el universo. Bendice tu vida porque se te concede viaje con una oportunidad única. Los casados disfrutan de una cena romántica. Los solteros tienen una relación secreta en la oficina. Infidelidades. Ten cuidado al caminar y evita esguinces y fracturas.
Mantente firme ante un conflicto familiar que puede hacerte perder el control. No permitas que nada ni nadie perturbe tu paz interior. Los casados trabajan para avivar la llama del amor. Los solteros se dedican a la conquista de dos personas. Engaños. Chequea tu corazón.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Movimiento de divisas y papeleo que debes poner al día. No es momento para hacer mudanzas. Los casados se sienten como nunca antes y dan a su pareja una noche de placer. Los solteros están que no se aguantan. La suerte te sonríe. Toma vitamina B para que crezca tu cabello.
Chismes y malentendidos en lo laboral te darán una dura lección. Los casados se encuentran en medio de disputas y celos. Los solteros deciden vivir su vida sin ataduras. Gran sensualidad. Cuidado con subir de peso tras el consumo de dulces y carbohidratos.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Abre los brazos y pide al cosmos lo que quieras, ¡tus más grandes deseos se realizan! Los casados comparten momentos de gran placer. Los solteros se casan y deciden irse de luna de miel. Bellos romances. Haz una oración por la paz del mundo y comparte junto a tus familiares.
Moviliza tus cuentas y busca asesoría en lo que se refiere a compra de vehículo. Te liberas de una gran preocupación y decides tomar el control de tu vida. Aquello que ocultas saldrá a flote y todos se enterarán. Cuida tu sistema digestivo y come menos grasas y dulces.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Haz caso a tu sexto sentido y escucha lo que dice tu corazón. Realiza ceremonias de prosperidad. Coloca el buda de la riqueza en la coordenada Noreste de tus espacios. Buen momento para abrir cuentas bancarias. Cuida tus tobillos de posibles torceduras. Hazte un chequeo dental.
Asesórate bien antes de firmar documentos. Cuidado con equivocaciones en transferencias bancarias. Los casados no se entienden en el área sexual. Los solteros preparan matrimonio. El amor es una sensación que todos quieren experimentar, pero no padecer.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones
CÁNCER
ACUARIO
21
AMARRES MAESTRO FRANCISCO Si el ser que amas te maltrata, humilla y desprecia no le ruegues, no lo busques, pon tu caso en mis manos y te juro que a través de un poderoso amarre hago que se arrepienta y no tenga ojos, sexo ni corazón para más nadie sino solo para ti. No tengo margen de error, 32 años de experiencia me respaldan.
Gregoria Cruz
Vivo con un hombre que me trataba como que si yo no tuviera ningún valor, todo lo mío le molestaba, si le reclamaba algo se enojaba y si me enfermaba no le importaba, me sentía indefensa, consulte con el M. Francisco quien reveló en el Tarot que era un problema de machismo y a partir de allí me di cuenta que mis derechos como mujer merecían respeto y él lo reconoció, ahora me escucha y me toma en cuenta, inclusive me pide que nos casemos.
José Soto Mi relación marchaba bien, mi esposa me adoraba, pero cuando comenzó a salir con sus amigas todo cambió, me rechazaba, y de sexo no quería saber nada. Acudí con el M. Francisco quien con un ritual negro retiró sus mal llamadas amigas quienes les alcahueteaban un romance que ella mantenía con un hombre, y con un amarre ella arrepentida, volvió de nuevo a mi lado. Gracias M. Francisco.
José Rojas Soy gay y con este testimonio quiero reconocer la gran ayuda que el M. Francisco me ha brindado porque me sacó de un hueco lleno de calamidades. Cuando consulté con el Maestro, yo estaba en un profunda depresión que sólo pensaba en el suicidio, quería olvidar y sacar de mi vida un hombre mentiroso que se aprovechaba de mi y económicamente estaba de lo peor. Todo esto lo superé, gracias al talento y la sabiduría de este gran Maestro.
Lectura de Tarot
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Sald rás victorioso de una contienda legal que te llevará a proyectarte como profesional. Los casados disfrutan de una noche bajo las estrellas. Los solteros se proliferan en una nube de amor. Cada corazón es único no juzgues. Chequea tus dientes y hazte una limpieza.
Bendice tus ingresos para que fluyan como el agua. casados deben hablar para rescatar su relación. Los solteros juegan a la infidelidad. Cuidado. Ciertas alergias y gripes pueden afectarte esta semana. Cuidado con caídas en la calle. Chequea tus órganos sexuales con tu médico.
No olvides: Acierto donde otros fracasan
Felicidad plena
(301) 760-9150 (703) 309-9959 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
Directorio Hola!
EDICIÓN 111 | Septiembre 21 » Octubre 4 del 2013
306
22
Smart Buys Furniture EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Tienda de muebles para el hogar
Directorio Hola!
BUSCA: VENDEDOR de tiempo completo Debe hablar inglés. Contácto: Antonio, (615) 569-68-47
Salud Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Abogados
Llama hoy
Directorio Hola!
(615) 586-8129
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
SE VENDE Ó ARRIENDA Con o sin propiedad. Comunicarse al: (615) 593-6207 y (615) 890-4184 1706 Bradyville Pike, Murfreesboro, TN 37130
307
RESTAURANTE EN MURFREESBORO
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474 State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
Llama hoy (615) 586-8129
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
308
Para Anunciarse con Hola TN
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Servicios Financieros Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Septiembe 21 » Octubre 4 del 2013 | EDICIÓN 111
23
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Tiendas y Miscelaneos
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Directorio Hola TN
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
El Jalapeño RESERVACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS RENTA DE MESAS Y SILLAS SE HACEN PIÑATAS DE TODO TIPO
5122 Nolensville Pk. (615) 582-6983 (615) 485-3735
299
Authentic Mexican Food Comida 100% Veracruzana
301
Tacos Marvy
QUIZA SERVICIO DE TA IOS, ON M RI AT M RA PA S, ÑO EA CUMPL BAUTIZOS Y MÁSA. ASADA, ADOBAD O AL PASTOR
(480) 238-6780 (480) 600-6078
Transportes y viajes Directorio Hola!
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia