En la noticia
CASAS EMBRUJADAS
PÁG. 15
FRE
OCHO MUERTOS Y 14 HERIDOS DEJA ACCIDENTE VIAL
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
Qué hacer
PÁG. 2
Deporte y vida
n ew
spa
E
per
PÁG. 12
INICIA TEMPORADA DE HOCKEY
HISPANOS GANAN BATALLA CONTRA ICE SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Un negocio que le ofrece alivio al estrés rompiendo objetos
5
Nashville se une a las manifestaciones contra el “Shutdown”
6
Inicia mercado de Seguros de Médicos
9
DEPORTE Y VIDA
Titans, ganan pero pierden
12
Vucetich busca devolver la confianza a jugadores del Tri
13
¡VAMOS!
Consulado Móvil de México en Nashville TN
16
Caminata de 5 millas de la Sociedad Americana del Cáncer 17 TU ZONA
Una familia de origen hispano ganaron una batalla legal contra la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) poniendo fin a las órdenes de deportación que enfrentaban. PÁG. 2
Top musical
20
Britney Spears defiende a Miley Cyrus
20
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Hispanos ganan batalla contra ICE Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
en inglés) para una familia de origen guatemalteco, quienes desde hace tres años luchaban cara a cara contra una orden »» TERMINÓ la angustiosa de deportación. persecución de la Oficina Todo inició en las primeras de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas horas de la mañana del 20
El Jalapeño Authentic Mexican Food
CHILES JALAPEÑOS RELLENOS
COMIDA Y ANTOJITOS 100% VERACRUZANOS
COCTELES DE CAMARÓN CAMPECHANAS PICADITAS CON ASADA
RRIDA COMIDA CO ÍAS D S LO S TODO ES T N E R E IF D LO PL ATIL S
$12.99
JUGOS NATURALES Y DIETÉTICOS TAMALES DE HOJA DE PLÁTANO
5122 Nolensville Pk.
(615) 582-6983 (615) 485-3735
Lunes a jueves de 9 a.m. a 9 p.m. Viernes, sábado y domingo. 9 a.m. a 10:30 p.m.
de Octubre de 2010, cuando agentes de ICE y una unidad de policía local entraron i lega l mente a va rias viviendas en el complejo de apartamentos Clairmont en Nashville, sin consentimiento ni autorización, en lo que parecía un intento de reunir y deportar a todos los hispanos del lugar, describe la oficina del abogado Elliott Ozment, quien se especializa en casos de inmigración. Dentro de los afectados se encuentran los Guatemaltecos Pablo Castro y Otoniel Pérez, quienes en esa angustiosa mañana fueron arrestados y llevados a un centro de detención en la ciudad de Nashville. “Cuando entraron, uno de los agentes llevaba en la mano la pistola. Entraron muy enojados gritando y maltratándonos preguntando por alguien y nosotros nos quedamos callados” explicó Pablo Castro, quien agregó que tras negarse a dar información fue arrestado. Durante el arresto uno de los agentes de ICE amenazó con regresar en 12 horas para arrestar a Mayra Leticia Juárez y a María de Rosario Osorio, también de origen
Los hispanos ganaron una lucha legal de casi 3 años contra el ICE.
María fue amenazada de perder a su hijo si no salía en 12 horas del país.
Ottoniel Pérez Regresó a Nashville después de ser deportado.
guatemalteco, quienes se encontraban en el lugar “El nos dijo: ustedes no tienen derecho a estar en este país, les doy 12 horas para que se vayan o vendré por ustedes y me las llevaré y a ti te voy a quitar a tu hijo” relató Mayra Leticia Osorio. 15 días más tarde ICE regresó al complejo de residencias obligando a Mayra y María a esconderse y mudarse de lugar, momento en el que también conocieron de los servicios del abogado Ozment e iniciaron una batalla Legal que concluyó el pasado 20 de septiembre con el regreso de Pablo Castro, luego de ser deportado a su natal Guatemala. “A mí me depor t a ron porque tenía dos tiquets por DUI entonces me dijeron que si quería esperar un largo tiempo en la cárcel o que me deportaran… y yo accedí a la deportación, sin imaginar
María Osorio buscó la ayuda del Abogado Ozment.
que un tiempo después regresaría” expuso Ottoniel Pérez. Por su parte la oficina del abogado Ozment refiere que los procedimientos de deportación de Pérez y otros, han sido algunos de los actos más atroces de ICE y descaradamente inconstitucional jamás llevadas a cabo en Nashville, acciones por las cuales justifica la demanda entablada en el caso en contra de ICE. Tras comprobar las violaciones cometidas por ICE se logró que a los afectados se les permitiera vivir en el país durante cuatro años con opción a renovación permanente, de aplicar para trabajar aquí legalmente, solicitar una licencia de conducir, abrir su primera cuenta bancaria de EE.UU., entre otros beneficios, relata en un comunicado de prensa la oficina de abogados. En el caso también se recibió una compensación económica para los afectados.
Pablo Castro estuvo preso 40 días después de ser arrestado por ICE.
Tras la resolución del caso esta familia de hispanos recomienda a la comunidad que busque opciones si enfrenta una situación similar “El abogado no nos cobró ni un centavo y nos acompañó hasta ahora que ya salieron los papeles. Es importante que busquen opciones y esta puede ser una opción” resaltó Castro. Al ser consultado el caso en Oficina de Inmigración y Control de Aduanas de Nashville se limitaron a decir que el caso estaba resuelto y que los agentes que cometieron esos abusos ya fueron separados de sus cargos. Estadísticas por violaciones cometidas por ICE en la localidad, destacan que por lo menos unas 5 mil personas han vivido una situación similar, sin embargo el desconocimiento o temor a ser deportados los hace mantener el silencio.
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia
4
En la noticia
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
REFORMA MIGRATORIA Xeyli Alfaro Redacción Hola TN ax@holatn.com
Activistas, líderes comunitarios y miembros de la propia comunidad se unen al movimiento nacional en favor de la aprobación del proyecto de Ley SB744, más conocido como Reforma Migratoria, que se contempla que sea retomado por los congresistas este mes de octubre.
Smart Buys Furniture Tennessee se une precios más pequeños en la tienda más grande de muebles y decoración
Encuentre los
Cama Queen
con el mejor surtido para escoger a su gusto. ¡NO CHEQUEAMOS SU CRÉDITO! ¡NUEVO SURTIDO TODOS LOS DÍAS!
de la mejor calidad a tan solo
$795
Dentro del Rivergate Mall al lado de Macy´s
1000 Rivergate Parkway Ste. 2030, Goodlettsville, TN 37072
(615) 569-6847 www.smartbuysforthehome.com
Presente este cupón en nuestra tienda y
obtenga el 50% de descuento
en la compra del colchón que desee.
a movimientos nacionales pro Reforma Migratoria
»» DE ESA CUENTA el llamado es para unirse a las diferentes acciones que se realizan a nivel local y nacional “Este sábado 5 de octubre estaremos en el Centennial Park en la ciudad de Nashville con una concentración en donde se espera que participen miles de personas” explicó Leticia Alvares, de la Coalición Por los Derechos Humanos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, (TIRCC por sus siglas en inglés). Durante la convocatoria la activista explicó que es importante que los que deseen participar en estas acciones, que también se realizarán de forma simultánea a nivel nacional en 137 ciudades, acudan con playeras totalmente blancas y banderas de Estados Unidos. “La idea es tener un movimiento uniforme y también que los republicanos y la población en general nos vea identificados con el país, por eso se está pidiendo que se lleven sólo banderas de Estados Unidos” aclaró la Activista.
nado el mes de octubre desde sus primeras semanas para reformar el debate sobre la aprobación o no del proyecto bipartidista que enmarca una solución legal para millones de personas que viven en el país con irregularidades migratorias. De esa cuenta para este 8 de octubre se programó una manifestación masiva frente al Capitolio en Washington DC, sede en donde los Congresistas en el Capitolio analizan el tema. “Nos hemos unido al gran movimiento nacional de este 8 de octubre porque ésta debe Congreso reanuda debate de ser una lucha constante. sobre Reforma Migratoria Debemos de hacernos escuDespués de una pausa de char y dejar claras las necesicasi tres meses la agenda dades que existen una vez más de trabajo de la Cámara de respecto a la importancia de Representantes ha desti- la aprobación de la Reforma
Migratoria” indicó Leticia, Activista de TIRCC. Por su parte Salvador Cervantes, de la Campaña Nacional por la Reforma Migratoria, dijo que es importante que la población participe debido a que se termina el tiempo para la aprobación de dicho proyecto en el presente año. “Tenemos por lo menos 30 días mas o menos para pasar la Reforma Migratoria antes de que se acabe el año Legislativo y necesitamos que los Congresistas pasen el proyecto” explicó Cervantes. El activista resaltó que se necesita sólo de la voluntad y acuerdo entre los congresistas para aprobar dicho proyecto y para ello puede ser necesario un día, una semana incluso unos cuantos minutos.
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
5
LOCALES
Un negocio ofrece alivio al estrés rompiendo objetos Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
Los clientes rompen objetos de forma controlada.
»» UBICADO en la 730 Ave Tennessee Boulevard Oriente de la ciudad de Murfresboro, Make a Brakes se ha puesto de moda en las últimas semanas desde su apertura el pasado 10 de septiembre, se trata de un negocio con un inusual servicio que ofrece terminar con la acumula-
Ocho muertos y 14 heridos deja accidente en Condado de Jefferson Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EN UN HECHO descrito por
testigos y autoridades como “horrible” ocho personas perdieron la vida y 14 más resultaron heridas, luego de un accidente en donde se vieron involucrados tres vehículos que se desplazaban sobre la interestatal 40 a la altura del Condado de Jefferson. Según investigaciones del departamento de Highway Patrol del Estado, un autobús gencia fueron desplazados Knoxville, el condado de de la iglesia de Carolina del varios equipos de rescate Jefferson y el Condado de Norte se desplazaba por la I- del Cuerpo de Bomberos de Hamblen. 40 este, cerca de Dandridge, Tennessee, cuando uno de sus neumáticos se explotó, provocando que el conductor perdiera el control del automotor y chocara contra un camión con remolque que se desplazaba hacia el oeste . En el acto el remolque de tractor Instalamos equipo de Dish estalló en llamas. “El autobús transportaba a Network hasta para cuatro TVs, un grupo de 18 personas que con DVR, incluye el Dish Latino se dirigían hacia Carolina del Norte, tres personas más con 36 canales y todas la estaban en la camioneta y 1 peliculas de Starz. persona en el remolque del tractor” explicaron autoridades quienes confirmaron que ocho personas fueron declarados muertos en el lugar, mientras que 14 fueron trasladados a la Universidad del Centro Médico de Tennessee en Knoxville. "Este es probablemente, en mis 17 años, el incidente más serio que he visto", dijo el sargento. Bill Miller, Solo se necesita nombre, dirección portavoz de Highway Patrol. y teléfono para la cuenta. En atención a la emer-
¡Todo por
$24.99 al mes!
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Cada sesión tiene un costo de 20 dólares. ción del estrés de sus clientes rompiendo objetos. Su Propietario, Bryan Lavender, dijo que tuvo la idea después de ver un concepto similar en Dallas,
Texas “Para mí esto era una manera divertida de expresar y liberar esa energía", dijo Lavender. "Todo el mundo se enoja, no se puede negar, aquí hay un lugar divertido donde puede liberarlo de manera segura" indicó. La invitación está dirigida a persona que hayan tenido un mal día, para que de una manera segura libere su energía, arremetiendo contra los objetos que en el lugar le
proporcionarán. “Todas las liberaciones se hacen de una forma segura, liberan su agresión de una manera controlada lanzando los objetos que prefieran, escuchando su música favorita, incluso ellos pueden traer sus propios objetos, toda vez no sean inf lamables ni peligrosos” agregó Lavender. Cada una de la sesiones tiene un costo de 20 dólares.
6
En la noticia
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
LOCALES
Cierre de Gobierno frustra excursión de estudiantes de Murfreesboro Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» ESTUDIANTES de la Escuela Secundaria Cristiana de M idd le T en ne s s e e e del Condado de Rutherford, en Murfreesboro experimentaron los efectos del cierre del gobierno, durante un viaje de estudios a Washington DC. Los jóvenes de octavo grado tuvieron que ajustar su itinerario en la capital de la nación agencias gubernamentales después de la desconexión justo cuando ellos se enconresultó en el cierre de muchas traban en la capital del país en una excursión académica en donde se disponían a visitar entre otros lugares varios museos del lugar. "Me sentí un poco decepcionado por la ma ña na cuando nos despertamos en el hotel porque estábamos muy emocionados de ver el
Smithsonian", dijo Franklin Greene, alumno del centro escolar. D u r a nt e el r e c or r ido programado por los coordinadores académicos los excursionistas sólo pudieron encontrar carteles que anunciaban el desacuerdo en el Congreso que terminó con cierre parcial de las operaciones del Gobierno Federal.
"Nosotros queríamos ir a ver esos lugares especiales, hicimos un largo recorrido para ello desde Tennessee y encontramos cerrado casi todo” agregó Laura Clark quien también dijo sentirse frustrada. Por suerte para los profesores argumentaron que como plan alternativo a los estudiantes se les dio un recorrido en autobús alrededor de la ciudad. “Recorrieron la Catedral Nacional y el Museo del Holocausto. También pudieron ver la historia en la fabricación a través de los lugares de interés turístico y las lecciones aprendidas durante una excursión escolar” explicó, el Maestro Erick Downs, quien agregó que otra alternativa fue visitar el cementerio de Arlington.
Nashville se une a las manifestaciones contra el "Shutdown" Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EL CIERRE pa rci a l del Gobierno conocido en inglés como “Shutdown” afectará a más de 80 mil empleados públicos a nivel nacional y de esos unos cinco mil corresponden al estado de Tennessee, mismos que ya se han pronunciando protagonizando una serie de manifestaciones a en todo el país y en donde la ciudad de Nashville y sus alrededores no es la excepción. Dos días después de que republicanos y demócratas no lograran consensos para aproba r el P resupuesto Fiscal, iniciando un cierre parcial de gobierno el pasado 30 de septiembre, empleados de la universidad de Vanderbilt se manifestaron contra los recortes de empleo con propuestas en el centro médico portando carteles a las afueras del edificio Norte del Centro Médico de la localidad en donde se pudo apreciar su descontento. Las acciones de los manifestantes integrados por maestros y estudiantes, se dan luego de darse a conocer que en la casa de estudios superiores se planean recor tar más de 1.0 0 0
empleados del centro médico a finales de 2013. "El despido de más de 1.500 empleados no es aceptable" dijo Benjamin Eagles, miembro del sindicato de trabajadores de Vanderbilt quien hizo un llamado a la población y a las autoridades a ponerle fin los despidos”. Los recortes, se iniciaron con la suspensión de 275 empleados en septiembre y en su momento autoridades indicaron que era parte de un plan para reducir el presupuesto del centro médico de 250 millones de dólares en los próximos dos años fiscales. Al final del año, a través de despidos y jubilaciones,
se esperaba que el centro médico logre reducir su plantilla con el despido de cerca de mil 500 personas. Por su parte una portavoz del centro médico aseguró que los recortes de personal no afectarán la atención al paciente en los hospitales de la universidad. Meses antes esta misma institución también se vio afectada luego de que los congresistas no aprobaran fondos para programas de investigación, de esa cuenta programas implementados en familias hispanas como “Familias saludables activas y sonrientes” quedaron sin presupuesto.
Hola! Tennessee
¿Qué es un seguro de vida y cuál es su importancia?
Hispanos en Nashville entre los de más rápido crecimiento en el país Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com
que en el presente año se han implementado interpretes en la mayoría de servicios »» CIFRAS del Censo de Estados públicos de la cuidad. Unidos muestran que NashA criterio de expertos, la ville tiene una de las pobla- postura de las autoridades es ciones de inmigrantes de más rápido crecimiento en el país. Además de la comunidad kurda existente y las comunidades hispanas, la ciudad ha experimentado un crecimiento sustancial en los residentes de Sudán, Europa Oriental, Somalia, Egipto, Corea y otras áreas, refiere dicho estudio. Este fenómeno ha incentivado en las autoridades la creación de nuevos proyectos en favor de la comunidad, dentro de estas se han intensificado las prioridades de maestros bilingües en la aulas escolares así como también los empleado públicos. “Los servicios se han implementado para evitar confusiones por el idioma, en especial en áreas delicadas como salud, seguridad o negocios” explicó el Margareth Lows miembro del Consejo de Metro. Por su parte el Alcalde de la ciudad, Karl Dean, indicó
un éxito para la comunidad, sobre todo porque Tennessee se ha distinguido por ser un Estado Republicano, con una oposición fuerte hacia la comunidad inmigrante.
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112 El seguro de vida es una respuesta simple a una pregunta muy difícil: ¿Cómo se las arreglará financieramente mi familia cuando yo muera? »» ES UN TEMA que nadie quiere pensar. Pero si alguien depende financieramente de usted, es algo que no puede evitar. El seguro de vida puede hacer cosas maravillosas por las personas. Un seguro de vida puede utilizarse para cubrir gastos diarios para vivir, pagos de la hipoteca, préstamos pendientes, matrí-
7
usted llegue a faltarles. Una opción para iniciar su plan de seguro de vida es la aseguradora Farmers Insurance que aparte de seguros de vida también ofrece otros productos que le ayudan a protegerse y proteger a su familia. No lo piense dos veces, llame para requerir más información de cómo cuidar de los suyos, obtenga una cotización rápida y sin compromiso. Farmers Insurance ahora está ofreciendo seguros de vida para las personas que tienen W7 o ITIN. Obtenga más información con Claudia Valencia en el número de teléfono 615-3327445 o envié un correo electrónico a claudia.jhicks3@ Farmersagency.com
culas universitarias y otros gastos esenciales, así como también mantener a flote un negocio familiar. ¿Están usted y su familia preparados en caso de que suceda lo peor? Sin un seguro de vida adecuado, su plan financiero acaba siendo solamente un sistema de ahorro e inversión que muere al mismo tiempo que usted. Con un seguro de vida adecuado usted puede tener la tranquilidad y paz de ¡No olvide que su familia es que los suyos quedarán protegidos financieramente cuando lo más importante!
8
En la noticia
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES La política es el arte de obtener el dinero de los ricos y el voto de los pobres con el pretexto de proteger a los unos de los otros. Anónimo
Obamacare vs Shutdown ¿Quién está detrás? Oficinas como la admi- estarán enviando a sus casas el Gobierno entró en un nistración de impuestos y más personal. “shutdown” al no haber parques están enviando al podido el Senado y la Cámara personal a sus casas en unas Los motivos aprobar un presupuesto de “vacaciones obligadas” al no En marzo 23 del 2010 el presigasto federal. Esto significa tener los fondos para pagarles dente Obama firmó la Ley de sus sueldos. que el Gobierno Federal no Reforma del Sistema de Salud puede girar ningún cheque Algunas agencias tenían excepto para aquellas enti- fondos en reserva del año conocido como Affordable d ades que cuent a n con fiscal 2013 (que terminó el Care Act (ACA) y que despectipersonal esencial en tareas de 30 de septiembre) y por ello vamente algunos han decidido responsabilidad de la salud y aún continúan prestando apodarla como “Obamacare”. Esta reforma de salud es la seguridad pública y de protec- servicios, pero de continuar Ley más ambiciosa desde 1.965 ción a la propiedad. el cierre gubernamental cuando se creó el Medicaid y el Medicare. Para la aprobación de esta Ley el presidente Obama contaba con una mayoría en ambas cámaras y los republicanos no pudieron detenerla. Desde su aprobación se ha pasado a la Corte quien la declaró constitucional y se ha intentado en casi medio centenar de veces derogarla sin que haya habido los votos suficientes para hacerlo, aún así los republicanos han seguido insistiendo, gastando tiempo que deberían dedicarle a temas de mayor importancia, ya que en cada sesión de la Cámara algún representante pone en votación la derogación de esta Ley. Sin poder habido tumbarla, y ante el hecho de que entraba en vigencia el 1º de octubre del presente año, se les ocurrió la idea de aprobar el presupuesto de gasto federal excluyendo los fondos necesarios para que el ACA empezara a operar en octubre 1º, obvia»» EL PASADO 1º de octubre
Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Asistente Administrativa
Conozca los legisladores A la hora de votar es bueno conocer lo que piensan los legisladores de nuestro estado, y recordar para bien o para mal sus nombres. En relación al posible “shutdown” la representante al Congreso Federal por el estado de Tennessee, Marsha Blackburn, manifestó “La gente se dará cuenta que se puede vivir con un gobierno más pequeño”. Queda manifiesto que esta representante republicana se alegra de que la gente pierda su trabajo. En sólo el estado de Tennessee más de 25.000 mente el senado de mayoría demócrata no aprobó el presupuesto de gasto y esto llevó al cierre de el desembolso Federal (Shutdown) que se inició el primer día del nuevo año fiscal.
¿Quién está detrás? Es claro que los Legisladores en su gran mayoría, llámense Senadores o Representantes, son unos títeres o marionetas de quien les financia la campaña de elección, así repitan a diario que ellos emiten sus votos basados en lo que el pueblo que los eligió les diga, eso nadie se los cree. Hay alguien a quien le duele el bolsillo que no quiere que la Ley de Salud o Obamacare entre en operación. Al parecer los principales
personas podrían verse afectadas por lo que a ella le parece muy buena cosa. ¿Será esto lo que el pueblo quiere?
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Jefe de Redacción Diana Pérez dp@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com
Marsha Blackburn representante federal republicana por el 7º distrito del estado de Tennessee (centro y sur-oeste) que va desde los suburbios de Nashville (Brentwood) hasta los suburbios de Memphis( Germantown).
dolientes podrían ser las compañías de seguros, ya que uno de los principales cambios en las normas es que las compañías deben otorgar seguro sin importar que haya preexistencias.
Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios gastos médicos y hospitalarios es casi seguro, esto nos lleva a pensar que definitivamente las aseguradoras de salud pueden ser quienes están tratando de boicotear la entrada en vigencia de la Ley, pero no sabemos si también pueden estar detrás las compañías prestadoras de servicios de salud (grandes corporaciones dueñas de hospitales en todo el país), o las compañías farmacéuticas, o las asociaciones de médicos, o de pronto todos juntos.
¿Cómo funcionaban las cosas anteriormente si a usted le había sido detectada una enfermedad? Las compañías de seguros lo declaraban no elegible para tener seguro o le aprobaban el seguro pero excluyendo todos los gastos correspondientes a la enfermedad que usted ya tenía (a Lo único cierto es que no esto se le llama preexistencia). deben creer que esto es como Es obvio que ning una lo dicen los legisladores que compañía de seguros desea el pueblo está pidiendo que asegurar a alguien con un se derogue la Ley de Salud, la Cáncer o un Sida ya que el realidad es que a las grandes riesgo de entrar en altos corporaciones no les conviene.
Client: TGHS Job No: TGHS-37026
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
9
Inicia mercado de Seguros de Médicos los Niños (CHIP en inglés). La mayoría de los estadounidenses son elegibles para usar el Mercado de seguros, también suele llamárseles “intercambio” de seguros médicos.
Xeyli Alfaro/Redacción Hola TN Cuidadodesalud.gov »» CON LA ENTRADA en vigencia
de la Reforma de salud el pasado 1 de octubre, se dio inicio el mercado de seguros médicos que desde sus inicios a nivel nacional velarán por la salud de más de 48 millones de estadounidenses, muchos de ellos que nunca han contado con un seguro de salud. La normativa detalla que para inicios del 2014 toda la población elegible, debe contar con un respaldo de salud o estar sujeto a multas.
Solicite en línea, por correo, o en persona Seg ún autoridades, se puede solicitar la cobertura del Mercado de tres maneras: En línea, por correo o en persona con la ayuda de un Navegador u otro representante calificado. La ayuda por teléfono y chat en línea estará disponible 24/7 para asesorarse en el llenado de su solicitud. ¿ P reg u nt as? L la me a l 1-800-318-2596, las 24 horas al día, 7 días de la semana. (TTY: 1-855-889-4325) o visite la página web www.cuidadodesalud.gov.
El Mercado de Seguros Médicos de Tennessee Los Residentes de Tennessee deben utilizar el sitio web CuidadoDeSalud.gov, para obtener cobertura médica, comparar los planes e inscribirse hasta marzo del 2014.
¿Qué es el Mercado de los Seguros Médicos? Es una nueva manera de obtener cobertura médica de calidad. Le ayuda si no tiene un plan de salud o si tiene
uno y quiere ver sus otras opciones. Con una sola solicitud, usted sabrá si califica para los costos reducidos, basado en su s i ng resos, p o d rá comparar todas sus opciones e inscribirse.
Lo que aprenderá cuando solicite a través del Mercado de Seguros Médicos
bles en su zona. Una vez provea información sobre sus ingresos y el tamaño de su familia, se dará cuenta si C u a ndo u st e d u s e el puede ahorrar dinero en la Mercado de seguros, usted prima mensual que paga por llenará una solicitud y verá su seguro privado. Además, se todos los planes disponi- enterará si cumple los requi-
sitos para reducir los gastos de su bolsillo. El Mercado de seguros también le informará si es elegible para conseguir una cobertura médica gratis o a bajo costo a través de Medicaid o del Seguro Médico para
10
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
Salud y vida
SITIOS DE INTERÉS ONLINE: www.vph-institute.org (en inglés) www.cancer.gov/espanol
SALUD
Vacunas contra el VPH, protección contra enfermedades de transmisión sexual Fuente: cdc.com
»» LAS VACUNAS contra el VPH ofrecen a preadolescentes protección futura contra ciertas enfermedades causadas por transmisión sexual, para niñas y ahora también para niños. Los padres de familia siempre tratan de planificar en todo lo que respecta a sus hijos: desde comidas saludables hasta actividades seguras. Hay algo que se puede planear fácilmente y que puede representar un gran beneficio o hasta salvarla vida: la administración de la vacuna contra el Virus del Papiloma Humano
(VPH), la causa principal del cáncer de cuello uterino en las mujeres. Los, CDC recomiendan la vacuna contra el VPH para las niñas de 11 a 12 años de edad y para las jóvenes de 13 a 26 años que todavía no se han vacunado. Existen dos vacunas (Cervarix y Gardasil) para proteger a las mujeres contra los tipos de VPH que causan la mayoría de los cánceres de cuello uterino. Gardasil también protege contra los tipos de VPH causantes de la mayoría de las verrugas genitales.
Los niños y los hombres jóvenes también pueden ponerse la vacuna Gardasil para prevenir verrugas genitales. La administración de la vacuna se recomienda para ellos a la misma edad que en las mujeres. Ambas vacunas se dan en tres dosis. Para estar inmunizado se requiere tener las tres dosis (inyecciones) durante un lapso de seis meses. “Es muy importante completar la serie de tres dosis de la vacuna contra el VPH para asegurar la protección contra las enfermedades relacionadas”, sostuvo la doctora Melinda Wharton, subdirectora del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). Si bien vacunarse contra los virus de transmisión sexual puede parecer innecesario a los 11 o 12 años de edad, estas edades son las mejores para vacunarse. “La vacuna contra el VPH sólo ofrece protección si se administra antes de la exposición al VPH”, explicó la doctora Wharton. “Una persona puede resultar infectada por el VPH desde la primera vez que tiene contacto sexual con otra”. Para obtener el máximo beneficio de la vacuna contra el VPH, las tres dosis deben recibirse antes de que la persona comience a tener cualquier tipo de actividad sexual. Amber Zirkle, madre de dos niños, reconoce la importancia de vacunar a sus hijos ahora, para que cuenten con la protección necesaria en el futuro. Su hija de 11 años de edad recibirá la vacuna contra el VPH en su consulta médica de rutina. En cuanto a su hijo de 16 años, Amber dijo que no sabía que la vacuna estaba disponible para los varones. “Consultaré con el pediatra, no quiero que mi hijo tenga que enfrentar un problema de verrugas genitales”, agregó. “Todos los años se diagnostican unos 12,000 casos nuevos de cáncer de cuello uterino en los Estados Unidos”, dice la doctora, Melinda Wharton. “Y cada año unas 4,000 mujeres mueren por cáncer de cuello uterino en los Estados Unidos. Vacunarse contra el VPH reduce en gran medida la probabilidad de que las niñas de hoy enfrenten alguna vez esta enfermedad devastadora”.
12
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
Deportes
LOS GRIZZLIES DE MEMPHIS ABRIERON PRÁCTICA EN NASHVILLE
VUCETICH BUSCA DEVOLVER LA CONFIANZA A JUGADORES
DEL TRI Agencias Redaccion Hola TN
»» LA FEDERACIÓN mexicana entregó las riendas de la selección al estratega Víctor Manuel Vucetich con miras en Brasil 2014 y en la esperanza que el tampiqueño logre corregir un rumbo que tiene en la incertidumbre la participación del Tri en la justa mundialista. El timonel es de esas personas que les g ust a dialogar con sus jugadores
y dejarles en claro las cosas, no se anda con palabras a medias. Esto le ha servido para tener una buena relación con su equipo, mismo que está conformado por futbolistas de calidad importantes y con quienes trabaja un factor clave. "Lo que se ha externado con ellos es la confianza porque creo que son jugadores que deben de retomar la memoria sobre quiénes son, qué han hecho; han sido campeones, han tenido
Redacción Hola TN
temporadas extraordinarias, tienen calidad y saben perfectamente bien de lo que son capaces y la idea es retomar eso" reveló el estratega al término del entrenamiento en el Centro de Alto Rendimiento, en donde trabajó toques a velocidad y definición frente al arco, con ocho jugadores en específico: Miguel Layún, Jorge Torres Nilo, Hugo Ayala, Carlos Salcido, Damián Álvarez, Lucas Lobos, Oribe Peralta y Raúl Jiménez.
"No habrán jerarquías. Los que jueguen tienen que estar bien porque el desgaste va a ser muy fuerte. Hoy en día, hay varios elementos que por fortuna, atraviesan por buen momento con sus equipos. Aunque interviene también el aspecto psicológico, la capacidad, la experiencia porque creo que son elementos que no podemos dejar nunca de contemplar", sentenció Vucetich, quien no deja solos a sus pupilos, quienes en zona mi xta,
comentaron que se juegan el orgullo frente a Panamá el próximo 11 de octubre. "Estoy dentro con ellos. Asumimos los riesgos que sé que tiene en este momento la Selección y por supuesto que asumo mi compromiso como técnico", aseguró. México estará enfrentando a Panamá el 11 de octubre y a Costa Rica el 15 en los cotejos finales de cara a la clasificación para el mundial de la FIFA.
»» EL EQUIPO de baloncesto de la NBA de Tennessee los Grizzlies quienes tienen como sede la ciudad de Memphis, abrieron su temporada de prácticas el pasado miércoles 2 de octubre en el gimnasio de la universidad de Vanderbilt. Esta práctica estuvo cerrada al público pero el sábado 5 estarían realizando una segunda que estará abierta a unos mil 500 aficionados en campos de Ensworth. Los Grizzlies iniciarán p r e - t e mp o r a d a e l 7 d e octubre ante Chicago y el 20 del mismo mes la temporada regular ante San Antonio.
Hola! Tennessee
TITANS GANAN PERO PIERDEN Redacción Hola TN
»» LOS TITANES de Tennessee
tuvieron el pasado domingo 29 de septiembre el mejor partido que han realizado en más de un año cuando vencieron a los Jets de New York por 38 a 13 logrando defender por segunda vez consecutiva su condición de local, y llegando a 3 partidos ga nados y 1 perdido a l terminar el primer cuarto de la temporada de la NFL 2013. Este record los coloca en la primera posición de la división compartiendo casilla con los de Indianapolis, quienes también presentan 3-1. Desafortunadamente en el 3er. cuarto del partido perdieron a su mariscal de campo titular, Jay Locker, por una lesión de cadera, que lo obligó a salir en camilla y transportado de inmediato al hospital Vanderbilt. La angustia vivida por el cuerpo técnico los jugadores y fanáticos, poco a poco se vio disminuida y finalmente el martes una segunda prueba
rehabilita. No vamos a saber cuándo volverá a jugar hasta en un par de semanas”. Ryan Fitzpatrick recibirá la llamada como titular de los Titans esta semana, y Munchak dijo en el programa de radio que los Titanes activarán a Rusty Smith del escuadrón de prácticas como segundo en lugar de los dos mariscales veteranos, David Carr y John Skelton, este último había trabajado para el equipo. Los Titans tienen partidos contra Kansas City, Seattle y San Francisco antes de entrar en un fin de semana de descanso. Así Locker en MRI ratificó que no era nece- teoría, podría volver para un saria una cirugía ya que el juego de 3 de noviembre en St. parte médico presentaba Louis contra el ex entrenador un esquince de cadera, que de los Titanes Jeff Fisher. sólo lo mantendrá alejado de las canchas por unas dos Calendario de juegos: semanas o máximo un mes. “Si alguien va a volver • Oct 6 / 12:00pm CDT Local ante los Kansas City Chiefs rápido, será Locker ", dijo Munchak (entrenador de los • Oct 13 / 3:05pm CDT Visita a los Seahawks de Seatle Titans). "Sabemos que va a perder unos cuantos juegos. • Oct 20 / 3:05pm CDT Local ante los San Francisco 49ers Ahora va a ser una cuestión de qué tan bien y rápido se • Semana 8 descansa
INICIA TEMPORADA DE HOCKEY Redacción Hola TN »» CON LA LLEGADA del otoño
inicia también la temporada de la liga mayor de hockey conocida como NHL. Nashville cuenta con un equipo afiliado a esta liga, su nombre los Predators y es un equipo altamente competitivo, que regularmente está luchando por una posición en el cuadro final.
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
13
1%
CAMBIOS DE CHEQUES
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Los juegos de octubre de este equipo son los siguientes FECHA
VISITANTE
LOCAL
HORA (CT)
CANAL DE TV
JUE OCT 3, 2013
PREDATORS
BLUES
7:30 PM
FS-TN
VIE OCT 4, 2013
PREDATORS
AVALANCHE
8:00 PM
RDS2, FS-TN
MAR OCT 8, 2013
WILD
PREDATORS
7:00 PM
FS-TN
JUE OCT 10, 2013
MAPLE LEAFS
PREDATORS
7:00 PM
FS-TN
SAB OCT 12, 2013
ISLANDERS
PREDATORS
7:00 PM
MAR OCT 15, 2013
PANTHERS
PREDATORS
7:00 PM
JUE OCT 17, 2013
KINGS
PREDATORS
7:00 PM
FS-TN
SAB OCT 19, 2013
PREDATORS
CANADIENS
6:00 PM
CBC, RDS, FS-TN
DOM OCT 20, 2013
PREDATORS
JETS
7:00 PM
FS-TN
MAR OCT 22, 2013
PREDATORS
WILD
7:00 PM
TSN, NBCSN
JUE OCT 24, 2013
JETS
PREDATORS
7:00 PM
SAB OCT 26, 2013
BLUES
PREDATORS
7:00 PM
JUE OCT 31, 2013
PREDATORS
COYOTES
9:00 PM
NHLN-CA, FS-TN
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
14
¡Vamos!
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
El Centro del descubrimiento
“The Discovery Center”, donde los niños aprenden jugando. Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com
»» EL CENTRO del descubri-
miento fue planeado en 1986 con la intención de promover y crear actividades educativas para los niños. El Centro originalmente fue apoyado por padres de familia locales que estaban preocupados por la educación de sus hijos y que creían que era necesario un centro de educación para fomentar actividades extraescolares y de ayuda en diferentes materias como tecnología, ciencia, física, química y matemáticas entre otras. Después de un gran movimiento, trabajo y apoyo de estos jóvenes padres de
familia, fue que se obtuvo un edificio en donde se logró por primera vez hacer exposiciones y llevar a cabo estas actividades que estos tanto deseaban para sus hijos. La idea principal del centro es promover el aprendizaje con interacción, en el museo y centro de naturaleza, para inspirar en los niños curiosidad, exploración, y seguridad mediante los programas que este ofrece. Durante el primer año de operaciones del lugar tuvieron una respuesta muy positiva de la comunidad alcanzando los 11.000 visitantes. Después de 23 años de este gran comienzo y con todo a su favor, el centro del descubrimiento recibe actualmente 120.000 niños y familias que aprovechan las enseñanzas y exposiciones que ofrece el centro, sirviendo de esta manera no sólo a la comu-
nidad del condado de Rutherford sino también a los turistas y visitantes de otro condados del Estado de Tennessee. El Centro del descubrimiento tiene muchas áreas en las cuales ofrece aprendizaje a los futuros ciudadanos como ya se mencionó anteriormente. Durante el año se organizan diferentes exposiciones y actividades que se pueden conocer con más detalle directamente en su página de Internet. Además dentro del centro cuentan con un grupo de personas para organizar fiestas de cumpleaños y tienen muchas opciones diferentes para brinda, de acuerdo a distintos presupuestos y actividades. F i n a l ment e e s bueno mencionar que el personal que labora en centro es personal capacitado para exponer, enseñar, o llevar a cabo la actividad en la que se desenvuelven ya que el centro cuida mucho de estos detalles para
lograr de esta forma un aprendizaje en los niños que visitan el centro y que puedan más adelante recomendar el lugar y quedarse con ganas de volver a visitar.
Información www.explorethedc.org 502 Broad Street Murfreesboro TN 37130 615-890-2300
Horario Lunes a Sábado de 10 a.m. a 5 p.m. Domingo de 1 p.m. a 5 p.m.
Costo de entrada Adultos y niños $6.00 Menores de 2 años entran gratis
¿Cómo llegar? 1. Tomar Interestatal 24 rumbo a Chattanooga 2. Tomar salida numero 81B Church St/ 231N 3. Manejar 2.4 millas 4. Doblar a la derecha en SE Broad St 5. Dar vuelta a la derecha en la siguiente luz (Maney ave) 6. Ahí encuentras el estacionamiento
QUE HACER
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
15
Casas Embrujadas Redacción Hola TN
Ya está aquí el otoño empiezan a caer las hojas y con eso comienzan las celebraciones del día de brujas, mejor conocido como “Halloween”. En este tiempo es muy popular visitar las casas embrujadas. Aquí les dejamos una lista de las mejores casas de espantos en el área de Tennessee.
Bloody Acres Dead Land Haunted Woods Woods Dirección: 318 Big Station Camp Blvd., Gallatin. Horarios: 7 p.m a 1 a.m. viernes y sábados Entrada: $15
Dirección: 7040 Murfreesboro Road, Lebanon Horarios: Viernes y sábados 7 p.m. a medianoche Entrada: $15
Devil's Creepy Hollow Dungeon Haunted Woods Leiper's Fork Haunted Woods Dirección: Horarios: viernes y sábados 8 p.m. a 1 a.m. hasta octubre 31 Entrada: $15
Dirección: 2133 Joe Brown Road, Spring Hill Horarios: viernes y sábados 7 p.m. a 11 p.m. hasta noviembre 2 Entrada: $17
Dirección: Leiper’s Fork Village, 4108 Old Hillsboro Road, Franklin Horarios: viernes y sábados 7 p.m. a 10 p.m durante el mes de octubre Entrada: $7
Gore House Dirección: 118 Mid Town Court, Hendersonville Horarios: 8 p.m. a 1 a.m. todos los viernes y sábados hasta octubre 27 Entrada: $13
Millers Thrillers: Dirección: 1431 Carters Creek Pike, Columbia Horarios: Viernes a domingo de 7 p.m. a 11 p.m. hasta noviembre 2 Entrada: $15
Monster Mountain Dirección: 273 McMurtry Road, Hendersonville Horarios: viernes y sábados 7:30 p.m. a 11:30 p.m. hasta noviembre 2 Entrada: $15
Death Row Sanitarium of Slaughter Dirección: 418 Harding Industrial Drive, Nashville Horarios: viernes y sábado 7:00 p.m. a medianoche hasta octubre 31 Entrada: $12
Nashville Nightmare Dirección: 1016 Madison Square, Madison Horario: viernes y sábados 8 p.m. a medianoche Entrada: $17
Slaughterhouse Dirección: 423 Sixth Ave. S., Nashville Horarios: viernes y sábados 8 p.m. a medianoche hasta noviembre 2 Entrada: $15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
Marque su calendario COMUNIDAD »» Lugar: Crossing Commu-
nity Center 5252 Hickory Hollow Parkway Antioch, TN 37013 Información y citas: 1877639-4835
Noviembre 2 del 2013
CAMINATA DE 5 MILLAS DE LA SOCIEDAD AMERICANA DEL CÁNCER
Octubre 19 del 2013 Octubre 10 del 2013
¿NECESITA AYUDA CON PROBLEMAS CON EL IRS? • ¿Está el IRS reteniendo tu reembolso? • ¿Le debe dinero al IRS y no sabe cómo pagarlo? • ¿Está recibiendo cartas del IRS? Venga a una de dos sesiones gratis con Conexión Américas y el Legal Aid Society of Middle Tennessee and the Cumberlands. Cuándo: Jueves 10 de octubre Hora: Primera sesión: 9 a.m. a 12 p.m. ó segunda sesión: 5
p.m. a 8 p.m. Donde: Conexión Américas en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Como: Tendrá la oportunidad de tener asesoría individual, confidencial con un abogado experto en impuestos, completamente gratis. Para mayor información llame al (615) 320-5152 ext. 225
22 a 25 de octubre del 2013
CONSULADO MÓVIL DE MÉXICO EN NASHVILLE TN
FALL FIESTA EN VOL STATE
EDUCACIÓN Y CULTURA
»» Únete a la Sociedad Americana del Cáncer en la lucha para acabar con el cáncer de mama en su sesión 12 en Nashville. Al participar en este estimulante paseo de 5 millas, no sólo honras y homenajeas a las personas afectadas por el cáncer de mama, pero cada paso que das »» La Fiesta de Otoño en Vol. y cada dólar recaudado ayuda State es una celebración a salvar vidas. Cuando más anual de la cultura hispana caminantes recauden dinero con comida, música, artes para combatir el cáncer de y oficios para niños y un mama, habrá más sobrevimontón de diversión. Todo el vientes capaces de celebrar mundo es bienvenido. más cumpleaños. Entrada: Gratis Entrada: Gratis Horario: 10 a.m. a 4 p.m. Horario: 7:30 a.m. Lugar: 1480 Nashville Pike Lugar: LP field Nashville, TN. Gallatin, TN 37066 37213
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN »» ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
CLASES DE ESL EN NKUMC
crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes
YOGA
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
»» E st e próx i mo me s de septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS? »» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
17
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Octubre 25 del 2013
FIESTA DE ESTRELLAS
Octubre 21 del 2013
LLUVIA DE METEORITOS »» Las Oriónidas son una ducha que produce unos 20 meteoritos por hora en su punto máximo después de la medianoche. Una de las mejores ubicaciones de visión alrededor de Nashville para un espectáculo como este es a lo largo del ¡Natchez Trace! Venga y traiga a su familia, amigos, y mascotas. Sólo asegúrate de llevar ropa extra para los niños ya que
Octubre 25 a 27 del 2013
MERCADO DE PULGAS »» E l “ F le a M a rke t ” d e
Tennessee State Fairgrounds está considerado entre los diez mejores mercados de pulgas en el país, en donde distribuidores y vendedores de 30 estados ofrecen sus mercancías por las que ansiosos compradores viajan cientos de kilómetros. Encontrará una gran variedad de regalos, antigüedades, artículos de colección, joyas, artesanías, herramientas, artículos para el hogar, prendas de vestir hechas a mano y cientos de otros artículos. Entrada: $5 de estacionamiento. Lugar: 625 Smith Avenue Nashville, TN 37203.
se puede poner un poco frio. La mejor visión es a la medianoche, pero a esta distancia de las luces de la ciudad, se podría ver algunas estrellas que caen antes de la noche. Lleve mantas, sillas, binoculares / telescopios, bebidas calientes, y cualquier otra cosa para mantenerle cómodo mientras se relaja bajo las estrellas! Entrada: Gratis Cuando: Lunes, 21 de octubre (en cu a lqu ier momento después del atardecer) Tiempo máximo real es entre la medianoche y el amanecer Luga r: Natchez T race Parkway
»» Las fiestas de estrellas son una gran manera de familiarizarse con el cielo nocturno real. Entusiastas de la astronomía de toda el área se reúnen bajo un cielo claro de la noche para ver los lugares de interés astronómicos. No importa si usted tiene un título en astrofísica o no sabe qué extremo de un telescopio usar para mirar, todo el mundo es bienvenido. Incluso si usted es un principiante, una fiesta de estrellas puede ser una gran introducción al cielo nocturno. Si tiene un telescopio o bino-
culares, llévelos - cuanto más, mejor! Para escapar de los efectos de la contaminación lumínica, las fiestas de estrellas se celebran a menudo lejos de las luces de la ciudad. A veces, sin embargo, nos encontraremos justo en frente de Adventure Science Center para una mirada a objetos brillantes como la Luna y los planetas. Entrada: Gratis
Horario: 8:00 p.m. a 10:00 p.m. Muertos, los días de muertos, Lugar: 4187 Old Hickory Blvd. no son una excepción! La fiesta es una de las celebraNashville, TN 37218 ciones más importantes de América Latina y demuestra Noviembre 2 del 2013 un fuerte sentido de la cultura del amor y el respeto a los antepasados, mientras que la celebración de la continuación de la vida. Únete a las celebraciones y conoce más sobre esta fiesta única. Aprende mientras recorres los altares, la tienda, explora las artes y oficios tradicionales, y disfruta de música en vivo y baile en Cheekwood. Ent r ad a: adu ltos $1 2 y »» Los festivales de México menores de 17 años $5 y América Latina son de Horario: 11 a.m. a 5 p.m. renombre mundial por sus adornos de colores, música Lugar: 1200 Forrest Park enérgica, y la significación Drive cultural. Los Días de los Nashville, TN 37205
EL DÍA DE LOS MUERTOS: FESTIVAL DE OTOÑO EN CHEEKWOOD
Mentalistas Salomé y Josué Regresamos al ser amado humillado y arrepentido ¡ Especialistas en problemas sexuales ! Ayudamos en salud y trabajo
DEJA DE SUFRIR
Se revelan sueños: serpientes, arañas, joyas, tesoros, entierros...
LLAMA GRATIS YA 1-866-978-5020 1-866-978-7595
18
Tu zona
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
SOCIALES
Una celebración a lo grande Rojas Productions spctvnash@univision.com »» Mauricio Gallegos y Vilma Chávez llegaron a la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe a escuchar una Misa de Acción de Gracias por los Quince Años de su hija Ericka López. Celebración oficiada por el Padre
Anthony quien le dirigió unas emotivas palabras por su cumpleaños. Posterior a ello todos los presentes disfrutaron de una maravillosa recepción en donde la feliz quinceañera bailó el tradicional vals. Felicidades por tus quince años. Video en YouTube: Mis Quince Ericka N.L / Rojasproductions1
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
19
SOCIALES
Nashville rugió al ritmo de los Tigres del Norte Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» UNA VELADA espectacular obsequiaron los Tigres del Norte a sus seguidores en la Ciudad de la Música, haciendo vibrar el Auditórium Municipal con sus tradicionales interpretaciones, en especial las que identifican a la comunidad. La popular agrupación Mexicana a quien le antecedió la conocida Banda el Recodo, hizo rugir el lugar con interpretaciones como, La mesa del rincón, La manzanita, Rosita de Olivo, la Camioneta gris, y sin faltar los populares corridos que hablan de las luchas y victorias migrantes, así como también el orgullo patrio al cerrar el concierto con la famosa canción, De América Yo soy. Los Ganadores de varios Grammys confirmaron en exclusiva a Hola TN su participación en el movimiento pro reforma migratoria este próximo 8 de octubre.
Quince años de Camila Canalejo Redacción Hola TN Fotos: Equipo Hola TN
A sus tres meses de haber llegado de Cuba Camila pensó que sus quince años pasarían desapercibidos. »» PERO con su manera de ser conquistó el corazón de quienes le rodean y tuvo una fiesta que seguramente nunca imaginó que llegaría a tener en su natal Cuba El pasado 28 de septiembre, con un vestido color Naranja que entonaba perfectamente con su carisma y color de piel, celebró su fiesta de quince años acompañada de su madre, Maira Medina, su hermano, Carlos Ortega, y su madrina de quince años, Ivis Nieto. Rodeada de amigos, la carismática jovencita disfrutó de una maravillosa velada en el restaurante Guantanamera ubicado en el 3744 de la Nolensville Pike en la ciudad de Nashville.
El público también bailó los éxitos de la Banda El Recodo.
Durante el concierto el Manager de los Jefes de Jefes se informó con HOLA TENNESSEE.
20
Tu zona
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Latina
Americana
1
1 2 3 4 5
Darte Un Beso Prince Royce Loco / Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos Vivir Mi Vida Marc Anthony Propuesta Indecente Romeo Santos Hoy Tengo Ganas de Ti Alejandro Fernández / Christina Aguilera
2 3 4 5
Roar Katy Perry Blurred Lines - Robin Thicke Featuring T.I. + Pharrell Berzerk Eminem We Can’t Stop Miley Cyrus Holy Grail / Jay Z Feat. Justin Timberlake
CHISMES BRITNEY SPEARS DEFIENDE A MILEY CYRUS
EIZA GONZALES DE ROMANCE CON EX DE MILEY CYRUS A pesar de que la actriz mexicana intentó ocultar en un inicio su romance con Liam Hemsworth el ex de Miley Cyrus. Eiza González ya no quiere seguir ocultando lo que siente por lo que no ha dudado en confesar a sus más allegados que ambos están profundamente enamorados. “Eiza dice que están enamorados y que todo está yendo muy rápido. Se conocieron en la zona VIP del local XS Nightclub de Las Vegas. Durante el combate entre los boxeadores Mayweather y ‘Canelo’.
No se despegaron en toda la velada y pasaron la noche juntos”, confiesa un amigo de la artista a la revista Life&Style. Después de disfrutar de su romántico encuentro en Las Vegas y continuar con su relación en Los Ángeles, la pareja se ha visto obligada a separar sus caminos durante un tiempo debido a sus compromisos profesionales, ya que el australiano tiene que rodar su nueva película mientras que Eiza ha regresado a México.
‘La Princesa del Pop’ dijo en entrevista que ella vivió una etapa similar a Miley Cyrus “Miley es una bola llena de energía. Recuerdo a esa edad cuando estaba cambiando mi carrera y haciendo cosas controversiales y la energía que sientes, todo es un caos ocurriendo”. Spears se declaró fanática de Cyrus e incluso dijo que le gustaría aprender a hacer ‘twerking’ como ella. Ambas estrellas tienen cosas en común, pues además de ser egresadas de Disney, tienen escandalosas actuaciones en los escenarios. En los MTV VMA de 2003, ‘Brit’ se besó con Madonna en pleno show mientras interpretaban Like a Virgin, lo cual se convirtió en una de las actuaciones más memorables de la entrega.
APLICACIONES Univisión La aplic ación de Univisión permite que se extienda el poder noticioso, sin precedentes, que tiene el canal de televisión Univisión. Entretenimiento y cubrimiento de deportes en los celulares de los usuarios. Trae lo mejor de de Univisión en español, con artículos, fotos y videos de las mas recientes noticias sobre temas de inmigración, noticias sobre celebridades y chismes. La aplicación permite que los usuarios sigan sus historias favoritas y personalicen la información que reciben. • Las últimas noticias nacionales y locales, entretenimiento, deportes, música y más.
• In for mación sobre los canciones y funciones para shows de Univisión. Fotos compartir y videos del día. • La radio se apaga automáComenta y comparte tus ticamente cuando recibes artículos favoritos, fotos y una llamada. videos a través de mensajes • La cumbia es originada en de texto, e-mail, Twitter or la región de la Costa Caribe Facebook. de Colombia proveniente • Alertas y horóscopo, entre de la fusión de la música muchas funciones más. de los nativos y esclavos traídos de África Cumbia • Apl ic ación g r at i s si n Music comerciales molestos. Radio Stations Amazon Escucha el Mobile top de las Esta aplicanciones cación de Cumbia en tu android con permite a la mejor estación de radio en lo s u su ainternet. rios de • Alrededor de 20 estaciones androids buscar y comprar de radio de Colombia y el por departamentos. Búsqueda mundo! rápida, compa ración de • Aplicación fácil de usar precios, reseñas sobre los artícon información sobre las culos, comparta productos
con amigos. Esta aplicación hace las compras rápidas sean más fáciles, incluye características que permiten escanear códigos de barra, buscar por fotos tomadas o simplemente escribir lo que desea encontrar, para compara precios y chequear disponibilidad del producto. Los clientes pueden inscribirse para recibir notificaciones de ofertas y sobre el estatus de sus compras. Aquel l a s p er s on a s que les gusta comprar podrán acceder a cualquiera de los sitios de Amazon alrededor del mundo desde una simple aplicación tan sólo seleccionando el país. Los clientes tienen acceso a sus carritos de compra, lista de deseos, pagos y a sus opciones de Miembro Principal Amazon.
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Prepárate para cambios sorprendentes. Nuevos proyectos te conectan con el éxito. Aprovecha las oportunidades que se te presentan. Ábrete a las nuevas amistades. Deja de quejarte y actúa para conseguir tu mayor bien. Se alejan malas energías que te estaban perturbando.
Aceptas los cambios y comienzas una nueva etapa de tu vida. Te sentirás lleno de energía y fuerza emocional. Mudanzas. Organizas tus finanzas. Los casados emprenden un nuevo proyecto. Los solteros conocen a alguien especial que los llenará de alegría. Conversaciones contundentes.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Alcanzas un sueño. Sales de preocupaciones y todo comienza a colocarse en orden. Actuarás rápido frente a una situación que te incomoda. Comienzas un plan de ahorros. Tienes mucho estrés acumulado. Realiza un viaje a un lugar tranquilo para que cambies tu energía. Inicia rutina de ejercicios.
Tendrás una conversación importante en la que dirás muchas verdades. Reuniones con personas de poder. Recibes una propuesta financiera que te interesa. Disfrutas de una cena romántica. Cambio de imagen. Decides tomar un nuevo camino espiritual. Se activa tu sexto sentido.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Tomas una decisión que transformará todo a tu alrededor. Superarás una prueba realmente contundente. Tienes el poder para convertir tus pensamientos en realidad. Te recuperas de alergias. Revisa tu sistema inmunológico. Haz yoga.
Concretas con éxito un negocio. Te otorgan préstamos bancarios. Organiza tus cuentas para evitar fugas. Los casados recibirán sorpresas. Los solteros se integran con sus seres queridos. Alguien te desea. Realiza meditaciones para manejar el estrés. Cuídate de alergias y resfriados.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Apertura en ámbito laboral. Te harán propuestas interesantes que te acercan a la abundancia. Agradece el éxito y la prosperidad. Los casados renovarán su pasión con una salida sorpresa. Los solteros se reencuentran con alguien del pasado. Visitas al médico por malestares estomacales.
Has enfrentado momentos difíciles, pero decides dejar el pasado atrás y hacerlo de forma diferente. Sanación. Apertura y prosperidad. Los casados enfrentan sus mayores miedos. Los solteros cierran ciclos y deciden ser felices. Grandes oportunidades.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Viene un cambio radical en tu vida. Se abre un ciclo de prosperidad. Recuerdas a una persona especial. Los casados descubren una infidelidad. Los solteros se liberan de personas tóxicas. Conversas con una persona del pasado. Cuidado con problemas respiratorios.
Compra y venta importante. Empiezas un nuevo ciclo en tu trabajo que te permitirá desarrollarte. Los casados activan la pasión en su relación. Los solteros tendrán una amistad que cambiará sus vidas. Días de alegría. Asiste a terapia para sanar heridas del pasado.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Cuida tus finanzas. Gastos improvistos que descuadran tu presupuesto. Activa tu prosperidad con un buda de la riqueza. Viaje en familia te proporciona mucha alegría. Se acercan personas a tu vida que pueden traerte malentendidos. Sales de una etapa de soledad. Se activa la fertilidad.
Levanta el ánimo y no decaigas. Tienes mucho para dar y se abrirán muchas puertas en la medida en que confíes en tu poder. Los casados activan su sexualidad como nunca. Los solteros reciben una llamada de alguien especial. Debes visitar un gastroenterólogo.
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 112 | Octubre 5 » 18 del 2013
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Estamos contratando empleados para posiciones de día y de noche
Abogados Directorio Hola!
Limpiadores de tiempo completo y medio tiempo. Por favor aplicar en 15115 Old Hickory Blvd., Suite B Nashville TN. de Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 3:30 pm, o llame al
615-364-8781.
Ser bilingüe es una ventaja. 306
309
Directorio Hola!
Smart Buys Furniture
Tienda de muebles para el hogar BUSCA: VENDEDOR de tiempo completo Debe hablar inglés. Contácto: Antonio, (615) 569-68-47
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
RESTAURANTE EN MURFREESBORO
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Con o sin propiedad. Comunicarse al: (615) 593-6207 y (615) 890-4184 1706 Bradyville Pike, Murfreesboro, TN 37130
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
307
SE VENDE Ó ARRIENDA
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
METALISTAS Y VIDENTES
ORIANA SALOMON Lealtad, fe y honestidad yo no prometo, yo cumplo
AMOR - TRABAJO - SUERTE
EXPERTOS EN AMARRES DE SANGRE REGRESO AL SER AMADO HUMILLADO A SUS PIES CURO ENFERMEDADES - MALA SUERTE RETIRO MALEFICIOS - ENVIDIAS - ENEMIGOS RESULTADOS 100% GARANTIZADOS Y ETERNOS
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
308
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
Otros Servicios Directorio Hola! 310
Empleos y Oportunidades
CONSULTA GRATIS
1-866-307-7745
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474
Salud Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Octubre 5 » 18 del 2013 | EDICIÓN 112
23
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Tiendas y Miscelaneos
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Directorio Hola TN
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
El Jalapeño RESERVACIONES PARA TODO TIPO DE EVENTOS RENTA DE MESAS Y SILLAS SE HACEN PIÑATAS DE TODO TIPO
5122 Nolensville Pk. (615) 582-6983 (615) 485-3735
299
Authentic Mexican Food Comida 100% Veracruzana
301
Tacos Marvy
QUIZA SERVICIO DE TA IOS, ON M RI AT M RA PA S, ÑO EA CUMPL BAUTIZOS Y MÁSA. ASADA, ADOBAD O AL PASTOR
(480) 238-6780 (480) 600-6078
Transportes y viajes Directorio Hola!
LLÉVATELO A CASA YA POR MENOS DE LO QUE PIENSAS PLANES DE PAGO FLEXIBLES LO HACEN FÁCIL
SOLO
25
$
de pago inicial
Y $25 AL MES SIN INTERESES SI CALIFICAS*
*La oferta de punto de precio de $25 requiere un pago inicial de $25, más 23 pagos de $25; un total de $600. Tasa de interés anual de 0%. Sujeto a aprobación de crédito. Todos los productos y marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Imágenes de pantalla simuladas. La apariencia del teléfono puede variar. Impreso en EE.UU. Disponibles solo en establecimientos participantes. Aplican términos, condiciones y otras restricciones. Hasta agotar existencias. Consulta con un asociado para obtener más detalles. © 2012 Apple Inc and© 2013 Cricket Communications, Inc. BR.FLY.25OFFER.S