En la noticia
AVIONETA SE ESTRELLA EN EL AEROPUERTO DE NASHVILLE
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
Deportes
MEDIAS ROJAS DE BOSTON SON LOS CAMPEONES
PÁG. 7
PÁG 13
¡Vamos!
FRE n ew
spa
E
per
PÁG. 17
INICIA PERÍODO DE APLICACIONES PARA ESCUELAS OPCIONALES
DISMINUYEN ACCIONES POLICIALES CONTRA HISPANOS EN KNOXVILLE »» A CRITERIO del Comité popular de Knoxville las prácticas policiales en contra de los inmigrantes en el área, en su mayoría hispanos, han disminuido significativamente desde que se frenó la aplicación del programa 287G.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Proceso de Reforma Migratoria
4
Obama descarta acción ejecutiva para papás de “Dreamers”
4
Asignan nuevo código de área para teléfonos en Middle Tennessee
6
SALUD Y VIDA
¡OJO! Estafas que aparentan alivios para deudores hipotecarios 11 DEPORTES
México se alista para el repechaje
12
¡VAMOS!
Prepárate para el tan esperado día de Acción de Gracias
15
Clínica legal gratuita en la universidad Lipscomb
16
TU ZONA
MiConsulmex: Aplicación del consulado de México con información de servicios consulares
20
DIRECTORIO HOLA TN 22-23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
En la noticia PRIMERA PLANA
Disminuyen acciones policiales contra hispanos en Knoxville Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA COMUNIDAD hispana en Knoxville ha recuperado la confianza para trabajar o vivir en el área luego de que la Oficina de Servicios de Inmigración y Aduanas ICE (por sus siglas en inglés) negara a Jimmy Jone, Sheriff de la localidad, la activación del programa 287(g) el pasado mes de abril. A criterio del Comité popular de Knoxville las prácticas policiales en contra de los inmigrantes, en su mayoría hispanos, en el área han disminuido significativamente desde que se frenó dicha acción. “Ha resultado favorable porque ha disminuido notablemente cómo la policía ha dejado de alguna forma de perseguirnos” indicó Bernardo Beltrán, miembro del comité popular de Knoxville, quien hace referencia agregando: “Antes éramos
perseguidos ahora ya está un poco más tranquilo” Según Beltrán las prácticas policiales relacionadas con detenciones guiadas por los rasgos de las personas han prácticamente desaparecido, “Ahora los policías se portan amigables, te saludan, ahora ya es diferente a como era antes” indicó. El activista dijo que el bloqueo del programa 287g se logró porque hubo mucha participación de la comunidad y también de las organizaciones, no sólo del área, si no de otras ciudades que se unieron a la lucha. El Programa 287(g), aprobado en 1996, faculta a las autoridades locales para que apliquen las Leyes Federales de inmigración previo acuerdo con el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). En la actualidad ya muy pocas comunidades aplican dicha medida, luego de que en el 2012 debido a las fuertes críticas y casos de discrimina-
ción raciales realizados bajo la aplicación de dicho programa, el Gobierno decidiera quitarle los fondos federales para su mantenimiento, en su lugar han optado por el programa Comunidades Seguras que según dictámenes de la Casa Blanca debe de estar instalado a nivel nacional para finales del 2013. Bajo el Programa 287(g), la policía local tenía la potestad de actuar como un agente de inmigración y cuestionar sobre su estatus migratorio a cualquier persona que se detenga por cualquier infracción. Actualmente la policía de Knoxville trabaja en la plataforma que le permita implementar en su totalidad el programa de Comunidades Seguras, (Secure Communities, en inglés) que es un programa de inmigración que consiste en la colaboración de las fuerzas policiales federales, estatales y locales con la Agencia de Inmigración y
Aduanas ICE para identificar a extranjeros que han sido arrestados o detenidos para proceder, en determinados casos, a su deportación.
Ahora luchan por una Reforma Migratoria El Comité Popular de Knoxville es una de las cientos de organizaciones que a nivel nacional realizan acciones en favor de la Reforma Migratoria, Bernardo Beltrán explica que actualmente trabajan en la recolección de firmas en favor de la aprobación de una ley que les permita alcanzar un estatus legal en el país. Así mismo mantienen acciones en favor de la comunidad inmigrante, así como también un cabildeo exhaustivo para detectar y bloquear cualquier proyecto de Ley que se tipifique en contra de esta comunidad en la localidad.
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia
4
En la noticia
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
REFORMA MIGRATORIA
Proceso de la Reforma migratoria Xeyli Alfaro xa@holatn.com
10/08/13 Concierto Camino Americano Miles de personas participaron en este movimiento que estuvo liderado por Congresistas demócratas, activistas y Artistas internacionales, mismo que concluyó con el arresto de 204 personas por la acción de desobediencia civil más grande del movimiento migratorio.
10/15/13
10/28/13
Cámara de Representantes de EE.UU. elaboraron cuatro medidas migratorias para responder a la inmigración en el país, mientras Retoman agenda que incluye ilegal que los demócratas exigían Denuncian ante la OEA Reforma Migratoria un voto para una reforma Activistas denuncian ante migratoria integral. la Comisión Interamericana Congreso aprueba el presude Derechos Humanos de puesto Fiscal y retoma en la Organización de Estados agenda la Reforma Migratoria. Americanos, OEA, la política migratoria del presidente Barack Obama que suma casi El senador por F lorid a Líderes conservadores piden los dos millones de depor- cambia su postura y ahora tados en cinco años. aprobar Reforma Migratoria está de acuerdo en que se Republicanos preparan propia aprueben leyes individuales Congresistas republicanos en la Cámara de Represen- Avalan que Reforma Migratoria versión de Reforma Migratoria r e cibier on l a v i sit a de tantes. mejorará la economía Líderes republicanos de la importantes dirigentes de sus distritos, quienes presioUn estudio afirma que una naron para que voten por una Padres "dreamers" ley de inmigración agilizaría ley de inmigración. la recuperación del sector tendrán que esperar de vivienda e impulsaría el Reforma Migratoria crecimiento económico. Obama descartó una orden ejecutiva que frene las depor- Exigen a republicanos taciones de los padres de los de Florida apoyo a "dreamers". Reforma Migratoria
10/23/13
10/26/13
10/28/13
10/28/13
The New York Times pide a Obama frenar deportaciones
El influyente diario neoyorqu i no, en su e d itor i a l , demandó al Presidente de EE.UU. no deportar ni un sólo inmigrante más.
10/28/13
Marco Rubio le quita apoyo a su propia Reforma Migratoria
10/29/13
10/28/13
10/29/13 Republicana suma apoyo
Manifestantes realizaron actividades en Orlando en favor de que se lleve a votación y se apruebe el proyecto i nteg r a l de l a Refor m a Migratoria.
La legisladora, Ileana RosL ehti nen del Est ado de Florida, es la segunda republicana en apoyar el proyecto de ley de inmigración presentado por demócratas.
Obama descarta acción ejecutiva para papás de “Dreamers” Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» TOMANDO como prioridad reformar el sistema migratorio en su totalidad, el presidente Barack Obama dijo que los padres de los jóvenes dreamers tendrán que esperar por la Reforma Migratoria, descartando que su administración apruebe una Orden Ejecutiva que frene sus deportaciones. El mandatario dijo que sería problemático resolver la situación migratoria de un “grupo relativamente reducido” comparado con otra categoría pero entonces, ¿qué sucede con que incluirá a otros familiares. los tíos, primos o parientes?” “Se puede decir inicialmente indicó el gobernante. que los padres son dreamers, El Presidente estadou-
sólo con los dreamers, sino también con cualquiera que esté aquí sin documentos que le den legalidad a su estadía. “Vamos a darle una oportunidad de que se gane una vía a la ciudadanía, vamos a asegurarnos de que pague una multa, de que aprenda inglés y que pague impuestos atrasados” agregó. Hasta el cierre de esta edición la mayoría republicana de la Cámara de Representantes se había negado a debatir el proyecto de Reforma nidense dejó claro que su Migratoria aprobado ya por prioridad es asegurarse de el Senado en junio pasado y reformar todo el sistema que incluye un camino a la migratorio para no “lidear” ciudadanía.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
5
REFORMA MIGRATORIA
Niños y Dreamers del Estado de Tennesse se unen a acciones en favor de la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» CIENTOS de niños, nacidos
en Estados Unidos, hijos de padres con irregularidades migratorias, dentro de estos varios de la localidad, se unirán a las acciones que se realizan en favor de la Reforma Migratoria con nuevos cabildeos y plantones frente al Capitolio en Washington DC, el próximo 12 de Noviembre. Al movimiento se unirán jóvenes que han sido beneficiados con la orden ejecutiva, Acción Diferida, quienes también contarán su historias en el Congreso en un intento más de hacer eco en los representantes Republicanos para que aprueben el proyecto de Ley SB 744 que contiene la Reforma Migratoria Integral aprobada por la Cámara Alta el pasado mes de Julio. “Tenemos ya listos a cinco niños que nos acompañarán a Washington el próximo 11 de noviembre, a donde llevaremos sus historia y
Al movimiento se unirán jóvenes que han sido beneficiados con la orden ejecutiva, Acción Diferida, quienes también contarán su historias en el Congreso.
para el Cambio Comunitario (Center for Community Change), explicó que las historias que se llevarán a los congresistas son de niños que tiene papás con procesos de deportación y dreamers que ya tendrían edad para participar en las elecciones democráticas del próximo año “El cabildeo se estará realizando del 11 al 15 de noviembre y básicamente lo que queremos es tener una acción de los niños y los jóvenes con una audiencia pública con los congresistas que posiblemente se realizaría el 12 de noviembre” dijo Cervantes. Esta acción está consideanécdotas a los congresistas para que se den cuenta de la rada la primera en el proceso importancia de la aprobación de aprobación de la Reforma de este proyecto” informó Migratoria que involucra Leticia Alvares, de la Coali- jóvenes y niños y está inspición Por los Derechos de los rada en un movimiento Inmigrantes y Refugiados de juvenil en 1963 en Alabama cuando menores lucharon Tennessee, TIRRC. Por su parte Salvador por el respeto a los Derechos Cervantes, vocero del Centro Civiles.
CENTRO ESPIRITUAL LA LUZ
NO SUFRA MAS! LLAMA YA Y DE SOLUCION A TODOS SUS PROBLEMAS:
SALUD,DINERO,AMOR,SUERTE
CONFLICTOS LEGALES Y DEPORTACION, IMPOTENCIA SEXUAL, RETIRAMOS BRUJERIAS, SALAMIENTOS, VICIOS,GANE DINERO EN LOTERIAS, JUEGO DE AZAR
pagina web: www.maestro-leandro.com
LOS SERVICIOS SE PAGAN AL VER LOS RESULTADOS EN 24 HORAS REGRESAMOS A TU SER AMADO PARA QUE VUELVA,TE AME,TE SEA FIEL; LO ATO Y LIGO SEXUALMENTE DOMINADO EN CUERPO Y ALMA NO IMPORTA TIEMPO, SEXO NI DISTANCIA. LLAMA Y HAZ TU CONSULTA TELEFONOS
011571-2307307= 011571-2307308 BOGOTA-COLOMBIA TRABAJOS A DISTANCIA GARANTIA 100% Lunes a vie. De 9:00 am - 7:00 pm. Sab. 9:00 am - 4:00 pm.
6
En la noticia
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
LOCALES
10 años de TIRRC miento defensor de derechos” dijo David Lubell, fundador de la Coalición.
TIRRC en resumen 2004 I n ici a n ac cione s que permiten que los vientos políticos empiecen a cambiar con acciones en favor de los »» LA COALICIÓN por los Dere- derechos de los inmigrantes chos de los Inmigrantes y y refugiados del área. Refugiados de Tennessee TIRRC, festejó la inaugura- 2005 ción de sus nuevas instalaSe introduce el programa ciones ubicadas en el edificio “Welcoming Tennessee”, de Casa Azafrán en la Nolens- una iniciativa que permite ville Road y sus 10 años de fomentar un entendimiento activismo en favor de la comu- más profundo de nuevos inminidad en la localidad, tiempo grantes en la comunidad. en el cual desde se fundación en el 2003 se ha destacado por 2006 ser el fiel guardián y bloqueo de Leyes que afectan a la Se organiza una multitucomunidad inmigrante. dinaria marcha con la parti“El éxito más grande que cipación de más de 10 mil hemos tenido es la unidad de personas en Nashville, a las la comunidad inmigrante y cuales se unen Knoxville y dar más sentido de dignidad Memphis, todos exigen que y poder a inmigrantes en el Senado rechazara la desaTennessee y crear un movi- probación de los certificados Xeyli Alfaro xa@holatn.com
cientos de damnificados por las inundaciones repentinas que afectaron a Middle Tenneessee. TIRRC lideró y organizó la respuesta a las redadas de inmigración en el complejo de apartamentos Clairmonts de licencias de conducir para en donde más de 20 inmilos inmigrantes. grantes fueron detenidos sin una orden judicial o cargos criminales que concluyó con 2007 una demanda civil. Se unen a las luchas para que se desaprueben las inicia- 2011 tivas que pretendían que los Inician con los entrenaservicios públicos en la locamientos de las bases de altos lidad fueran sólo en inglés. líderes del comité de defensa de barrios extendiéndose 2008 a las ciudades de Jackson, TIRRC se hace acreedor Memphis, Nashville y Knoxdel premio Keepers of the ville. American Dream Award de parte de la Organización 2012 Nacional “La Raza” debido Lanzan la campaña al trabajo que realizan en la Legislatura Estatal en “Ciudadano ahora” con la defensa de los derechos de cual incentivan y asesoran a los inmigrantes y refugiados. residentes permanentes para que inicien sus procesos para hacerse ciudadanos. 2009 Continúan las acciones 2013 para derrotar las iniciativas Continúan los cabildeos de implementar el inglés como único idioma en los y las acciones locales que lograron que los dos represervicios públicos. sentantes de Tennessee en el Capitolio votaran a favor del 2010 proyecto de Ley SB744 en el Se unieron a las campañas proceso de aprobación de la de ayuda humanitaria a los Reforma Migratoria.
Asignan nuevo código de área para teléfonos en Middle Tennessee
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» A PARTIR de la primavera
del 2015 toda persona que solicite un nuevo servicio telefónico ya sea celular o una línea fija en Nashville y Middle Tennessee tendrá el 629 como código de área olvidándose de la combinación 615 que actualmente existe. La asignación del nuevo código de área se produce luego de que la Autoridad Reguladora de Comunicaciones en Tennessee (TRA Por sus siglas en inglés) anunciara que estudios realizados demostraron que los dígitos a continuación del actual código de área 615 se agotarían en dos años, por lo que analizaron las alternativas creando la nueva codificación.
“Las compañías telefónicas tendrán hasta finales de julio del próximo año para hacer los trabajos que permitan tener sus redes listas” explicaron directivos de TR A mientras que argumentaron que los clientes también tendrán siete meses para probar el nuevo sistema antes que la medida entre en definitivo. “En este lapso de tiempo las compañías también pod rán impug nar la medida, para poder buscar soluciones a tiempo” explicaron autoridades. Midd le Tennessee ha mantenido el código de área 615 desde 1954, y desde entonces se convirtió en la segunda región para obtener un código de área designada después de la Memphis.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
LOCALES
Desarticulan bandas de prostitución en Nashville Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» DURANTE dos operativos realizados en diferentes lugares de la localidad contra la trata de personas, la Policía de Nashville detuvo a 20 individuos dentro de los cuales se encontraban siete mujeres de origen hispano. La primera detención se logró luego de que agentes del Departamento de Investigación de la Policía local se hicieran pasar por clientes y acordaran tener relaciones sexuales con Marta Hernández de 23 años y Carolina Pérez de 27, a cambio de recibir 260 dólares. Una tercera mujer de 39 años de edad fue arrestada luego de acordar sostener relaciones íntimas a cambio de 200 dólares. “Junto con estas mujeres también se detuvo a dos personas más, luego de que estas dejaran a las mujeres
daron los servicios en el sitio de internet, más el pago de un hotel en Gallatin hasta donde llegaron las mujeres y en donde también dieron arreadas” agregaron las autoridades. Los otros arrestos se realizaron luego de las declaraciones juradas de las mujeres capturadas, permitiendo así la desarticulación de la banda de trata de personas que operaba en la localidad.
sobre la avenida 23 del centro de la Ciudad de Nashville” explicó la Policía de Metro. Bajo los mismos cargos también fueron arrestadas 12 personas más, dentro de estas tres de origen hispano,
producto de la intensa investigación que por seis meses la Policía efectuó en un sitio de internet en donde se ofrecían este tipo de servicios. “Los agentes se hicieron pasar por clientes y acor-
Avioneta se estrella en aeropuerto de Nashville Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» POR CAUSAS desconocidas,
un avión monomotor procedente de Canadá se estrelló en la pista 2 sobre la McGavock Pike, cobrando la vida del piloto que la tripulaba Tras el accidente aéreo autoridades investigan si una densa neblina que había en el área en la mañana del accidente habría tenido relación con el mortal destino de la aeronave, que según testigos, habría sido descubierta por otro avión horas más tarde de estrellarse. “Según el relato de un piloto de otro avión la avioneta habría caído hacia las 3 de la mañana, sin embargo cuando se reportó el accidente fue a eso de las 9 de la mañana” explicó un detective de la terminal aérea. Las autoridades aero portuarias explicaron que nunca tuvieron reportes de fallas mecánicas en la aeronave, sin embargo consideran que es porque el piloto
podría haber muerto de un paro cardiaco y que el vuelo no se estaba monitoreando porque el piloto nunca se reportó “Quizá pensó que no debía hacerlo porque es una medida que se aplica en aeropuertos pequeños, sin embargo Nashville está catalogado como una terminal internacional por lo que esta medida no aplica” explicaron los detectives, quienes hasta el cierre de esta edición trabajaban en la localización de la “caja negra” que tendría el registro con grabaciones de
lo sucedido en los últimos minutos del vuelo. En un incidente aislado días antes también un avión de la aerolínea SouthWest tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia luego de que, minutos después de despegar del aeropuerto de Nashville, presentara fallas mecánicas, lo que obligó a los pilotos a descender. La nave con un vuelo comercial hacia Baltimore descendió sin ningún tipo de complicaciones y los pasajeros fueron evacuados sin incidentes mayores.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
DE INTERÉS se responsabilizó por las fallas en el sitio de Internet durante una rendición de La nueva ley de salud que inició el pasado 1 de octubre cuentas en el Congreso, comprometiendoce a que el ha traído muchas inquieportal www.healthcsre.gov, tudes. Por considerarlo que hasta el cierre de esta de interés para nuestros edición seguia presentando lectores, hemos cedido el espacio de la página editorial inconvenientes, estaría para referirnos al tema, con disponible y sin ninguna falla en la brevedad posible. la intensión de responder alunas de esas preguntas Por su parte el Gobierno que muchos podrán tener. continúa recomendando Pese a los tropiezos que a la población informase enfrenta la Reforma de sobre este nuevo mercado Salud, el presidente Barack y buscar las opciones que Obama se mantiene firme estén disponibles para que con los beneficios que logren sus inscripciones. representa la Reforma El siguiente artículo fue para la población. construido por la organización Por su parte Kathleen Conexión Américas, www. Sebelius, Secretaria de salud conexiónaméricas.com.
Nota del editor
Sobre la ley de cuidado medico
Como te afecta la nueva ley de cuidado médico Yo no tengo seguro médico. ¿Cómo me puede afectar la nueva ley de cuidado médico? El próximo cambio en la nueva ley de cuidado médico le puede ay udar. Empe zando en octubre de 2013, usted puede comprar seguro médico de una tienda especial en el Internet. La tienda se llama Mercado. Esto es lo bueno de comprar seguro médico ahí: • El costo de seguro depende de su ingreso. • P u e d e r e c i bi r ay u d a pagando por costos médicos que su plan de salud le obliga a pagar (deducible y co-pagos). • La compañía de seguro no le puede rechazar porque tiene problemas de salud. Y no le pueden obligar a pagar más debido a sus problemas de salud. • El Mercado le ayudará a elegir el mejor plan de salud para usted. Seguro médico que usted compre en el Mercado empezará el 1 de enero, 2014. Sabremos más acerca de esto pronto.
Importante
¿Tiene más preguntas?
Empezando el 1 de octubre, 2013 usted puede registrarse para los nuevos planes de seguro médico. Puede registrarse por teléfono al 1-800318-2596. O vaya al www. cuidadodesalud.gov/es/ en el internet. O llame al 1-800318-2596.
Muchas cosas est á n cambiando pronto. Puede empezar a registrarse en octubre del 2013. Vaya a sitio de web en www.las.org para ver las últimas noticias.
¡No deje que le engañen! ¿Cree que un plan de salud puede ser una estafa? Llame a la oficina de Investigación de Fraude de Tennessee al 1-800-792-7573. Pregunte si la compañía de seguro es verdad y tiene una licencia.
¿Tiene 65 años de edad o más pero no puede recibir Medicare si no paga por la Parte A? Usted puede recibir seguro en el Mercado bajo la nueva ley de cuid ado médico. Puede ahorrar en sus primas mensuales. O puede pagar menos para seguro privado.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
9
DE INTERÉS
Hija de Sobrevivientes del Holocausto continúa luchando contra la injusticia Felicia Figlarz Anchors es la voluntaria de noviembre de Doing Good. habilidades de Anchors, la han convertido en una inspiración para todos los ejecutivos, habilidades que son de suma importancia para el éxito tanto de una agencia como para una corporación.
Fuente: Doing Good™ »» 71 AÑOS después,Felicia Figlarz Anchors, hija de padres judíos sobrevivientes del Holocausto Judío, considerado u no de los má s grandes genocidios en la historia de la humanidad ocurrido en la llamada” Alemania de Hitler” en 1942, continúa luchando contra las injusticias. Afectada por ese terrorífico pasado en donde unas seis millones de personas fueron asesinadas, ha dedicado su vida a luchar por las injusticias a las que se enfrenta actualmente en un mundo donde las circunstancias de nacimiento, lugar o clase social pueden tener influencia en el desarrollo de la vida de una persona. “Me ofrezco al voluntariado porque no tengo paciencia para la injusticia. Por eso he trabajado en el desarrollo de comunidades que auspician y apoyan el progreso de ayudarnos unos a otros. Es fácil no alzar la voz, es fácil decir excusas y tolerar estándares diferentes para nosotros, pero todos merecemos justicia y dignidad y esa ha sido mi meta desde que tengo conciencia" indica Felicia, quien será nombrada “La Voluntaria del Mes” en noviembre por la organización sin ánimo de lucroDoing Good, dedicada a promocionar el voluntariado en la comunidad de Nashville y sus alrededores. "Siento que soy accionista dedicada a la inversión del futuro de nuestra comunidad," agrega Felicia. Dentro de su voluntariado, esta valiente mujer, ha desempeñado puestos de liderazgo en diversas organizaciones nacionales, manteniéndose
como los de la Comisión de Recursos Humanos en Metro, la Comisión del Holocausto en Tennessee, y la Exhibición Mundial de Anne Frank. Ha sido consejera en la Cámara de United Way, La Conferencia Nacional de Justicia Comunitaria, El Consejo Económico para activa en la comunidad, en la Mujer en Tennessee, y cargos que ha tenido como La Federación Judía en por ejemplo: la presidencia Tennessee. Fue miembro del Consejo Nacional de fundador de Court Appointed Mujeres Judías en Nashville Special Advocate Associa(pasado), Crittendon Services tion (CASA por sus siglas en y Jewish Family Services. inglés). También contribuyó Su activismo le ha llevado con la creación de las placas también a ocupar cargos de autos "Children's First"
en Tennessee, cuya recaudación beneficia a los grupos de prevención de abuso infantil. "He utilizado mis habilidades en el campo de la intercesoría, liderazgo y estrategia para asesorar las necesidades de la comunidad, educar a la mayoría para enfrentar sus desafíos y desarrollar programas para cumplir con esas necesidades. He usado mis habilidades para organizar y desarrollar conexiones y abogar por cuestiones que afectan al público” explica. A c r it e r io d e Me g a n McInnis, de Doing Good las
Atención Participantes de SNAP/Estampillas de Comida Beneficios de SNAP mensuales para hogares que reciben SNAP/Estampillas se disminuirán en 01 Noviembre de 2013
¿Cuándo veré el recorte de mis beneficios? Recortes entraran en vigor el 01 noviembre 2013, así la cantidad del beneficio que usted recibe será menor empezando el primer día de noviembre. Estos recortes son permanentes. ¿Cuándo será mi recorte total? Beneficios de SNAP se basan en el ingreso familiar mensual, sus gastos, y el tamaño del hogar. Su recorte real será variada según su familia, pero esta tabla demuestra el corte máximo que cada familia podrá sufrir. Para más detalles, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Tennessee, teléfono (866) 311-4287. Máximo recorte de beneficio por hogar a partir del 1 de noviembre Máximo beneficios mensuales a través de octubre 2013 Familia de 1 Familia de 2 Familia de 3 Familia de 4
$200 $367 $526 $668
Máximo beneficios mensuales empezando noviembre 2013 $189 $347 $497 $632
Corte de beneficios mensuales -$11 -$20 -$29 -$36
Pérdida annual de beneficios
-$132 -$240 -$348 -$432
¿Por qué están reducidéndose mis benéficos? Los beneficios de SNAP/Estampillas se están reduciendo como resulto de legislación aprobada por el Congreso de los estados unidos en 2010. Usted debe ser consciente de que Congreso está considerando recortes adicionales al programa de SNAP/Estampillas. Puede ayudar a prevenir estos recortes por llamar o escribir a su miembro de Congreso. Aprenda más aquí: www.feedingamerica.org/SNAPCuts. ¿Dónde puedo conseguir apoyo adicional? Para asistencia alimentaria de emergencia: Llamé 211 o Second Harvest Food Bank of Middle Tennessee, teléfono (615) 329-3491 ¿Preguntas sbore su benefices de SNAP/Estampillas? Llamé Community Food Advocates, teléfono (615) 385-2286.
Para más información sobre Feeding America Vista a www.feedingamerica.org
ticas de voluntario dignos de resaltar, para ello sólo tienen que contactarse con Doing Good y decir: “Yo nomino a (esta persona) para que sea El Voluntario del Mes, ya sea por teléfono, vía e-mail o bien visite la página de internet www.DoingGood.tv. El Voluntario del Mes en Nashville tiene como objetivo educar e inspirar a otros a ser voluntarios por la comunidad.
El Voluntario del mes en Nashville es un programa g ratis creado por Doing Good, en donde cualquier persona es bienvenida para nominar a alguien que considere que tiene caracterís- www.DoingGood.tv
Nashville Auto
TÍTULOS LIMPIOS Pregunte por el conocido Mr. Sam ¡Compre aquí, pague aquí! VISITE NUESTRA PÁGINA WEB Y ECHE UN VISTAZO A NUESTRO INVENTARIO WWW.NASHVILLEAUTOGALLERY.COM
5316 Nolensville Pike Nashville, TN. 37211 Teléfono (615) 331-1313
10
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
Salud y vida SALUD
Tratamientos falsos para curar la disfunción eréctil Fuente: consumidor.ftc.gov »» LA DISFUNCIÓN eréctil es un
problema de salud y los profesionales médicos tienen tratamientos para esta disfunción. Pero los estafadores también
andan por ahí promocionando tratamientos falsos para curar este problema. Si la publicidad para promocionar un producto dice que es efectivo para tratar la disfunción eréctil y que no es necesario tener una pres-
podrían ser clínicas falsas e cripción médica, entonces el un tratamiento, no tenga institutos inexistentes. producto no sirve para curar vergüenza de hablar con su • La efectividad del producto el problema. Antes de iniciar médico. Los avances de la mediestá científicamente comprocina para el tratamiento de bada. la disfunción eréctil han • Es completamente natural abierto las compuertas a un ¿El producto se anuncia gran caudal de tratamientos diciendo que está elaborado falsos. Estos tratamientos no a base de “hierbas” o que es solamente son un gasto inútil “completamente natural”? de dinero, sino que también Hasta el momento, no se pueden contener ingredientes ha demostrado que exista nocivos para la salud. ninguna sustancia a base de “hierbas” o “compleÉstas son algunas de las tamente natural” que sea efectiva para el tratamiento declaraciones más comunes de la disfunción eréctil.
Mentalistas Salomé y Josué Regresamos al ser amado humillado y arrepentido ¡ Especialistas en problemas sexuales !
Ayudamos en salud y trabajo
DEJA DE SUFRIR
Se revelan sueños: serpientes, arañas, joyas, tesoros, entierros...
LLAMA GRATIS YA 1-866-978-5020 1-866-978-7595
que usan los estafadores para promocionar sus productos:
• No se necesita prescripción médica. Si el anuncio para promocionar un producto dice que es efectivo para tratar la disfunción eréctil y que no es necesario tener una prescripción médica, olvídelo. No le servirá para curar el problema. • Es una “innovación”. • Está endosado por una “organización médica”. Los endosantes del producto
Los ingredientes ocultos podrían ser nocivos para la salud De acuerdo a la FDA (en inglés), incluso los productos etiquetados como alternativas “completamente naturales” a los tratamientos aprobados por la FDA pueden estar contaminados con drogas medicinales u otros ingredientes ocultos. Esto podría generar interacciones pelig rosas con otros medicamentos que usted esté tomando.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
11
FAMILIA
¡OJO! Estafas que aparentan alivios para deudores hipotecarios Fuente: consumidor.ftc.gov
prometen ayuda de abogados o expertos en bienes raíces.
»» LA POSIBILIDAD de perder su casa en una ejecución hipotecaria puede ser aterradora. La realidad que presentan los estafadores oportunistas que están aprovechándose de la vulnerabilidad de los propietarios desesperados, es igualmente atemorizante. Muchas compañías dicen que pueden conseguirle una modificación de los términos de su préstamo que reducirá la cuota mensual de su hipoteca o que pueden tomar otras medidas para salvar su casa. Algunas de estas compañías afirman que casi todos sus clientes obtienen resultados exitosos e incluso ofrecen una garantía de devolución de dinero. Otras dicen que están afiliadas con el gobierno o con su prestador, e incluso hay algunas otras firmas que
Lamentablemente, muchas compañías utilizan verdades a medias e incluso mentiras categóricas para vender sus servicios. Prometen un alivio, pero nunca cumplen su promesa. De hecho, muchas de estas compañías empeoran la situación financiera de sus clientes. La Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), que es la agencia nacional de protección del consumidor, tiene en vigor una regla para proteger a los propietarios de viviendas. La regla llamada Servicios de Asistencia para Alivios Hipotecarios (MARS por su sigla en inglés) establece que es ilegal que las compañías cobren cualquier tipo de cargo hasta que un propietario haya recibido un
ofrecimiento concreto de su prestador para reducir su nivel de endeudamiento y antes de que el propietario haya aceptado la propuesta. Esto significa que incluso cuando usted haya aceptado que una compañía lo ayude, usted no tiene que pagarle hasta que obtenga los resultados que desea.
EJEMPLOS DE ANUNCIOS DE ESTAFADORES: “¡Detenga ya su ejecución hipotecaria!” “¡Consiga una modificación de préstamo!”
“Más del 90% de nuestros clientes obtienen resultados.” “Tenemos contactos especiales con varios bancos que pueden acelerar el proceso de aprobación.” “Garantía de devolución del 100% de su dinero.” “Conserve su casa. Sabemos que la venta de su casa ya tiene fecha. ¡No hay problema!”
Dónde encontrar ayuda legítima Si tiene problemas para pagar su hipoteca o si ha recibido un aviso de ejecución hipotecaria, establezca contacto con la entidad de préstamo inmediatamente. Es posible que pueda negociar un nuevo programa de pago. Considere otras opciones para evitar la ejecución hipotecaria, entre las que se incluyen la reinstalación de la hipoteca y la tolerancia por incumplimiento de pago. Usted también puede establecer contacto con un asesor de crédito a través
de la Fundación de Preservación de Propiedad de Vivienda (Homeownership Preservation Foundation o HPF), una organización sin fines de lucro que opera una línea telefónica de asistencia disponible a nivel nacional que atiende durante las 24 horas del día los 7 días de la semana (1.888.995.HOPE) y que brinda asistencia personalizada gratuita y bilingüe para ayudar a los propietarios de viviendas en riesgo a evitar la ejecución hipotecaria. HPF es miembro de la Alianza HOPE NOW integrada por administradores de hipotecas, participantes del mercado hipotecario y asesores en la materia.
12
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
Deportes PANAMÁ PODRÍA IR AL REPECHAJE
1%
CAMBIOS DE CHEQUES
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
»» EL PASADO miércoles 30 de
octubre se inició la polémica sobre si México podría ser sancionado por haber incorporado a Christian Giménez, futbolista argentino nacionalizado mexicano, quien jugó seis encuentros en las juveniles albicelestes y podría bajar a su selección del Mundial de Brasil 2014. Panamá se frota las manos. La Federación mexicana podría quedarse sin Mundial además de recibir sanciones económicas y pérdida de puntos El futbolista en mención fue convocado por José Pekerman para disputar el Sudamericano rumbo al Mundial Sub
20 de 2001. Incluso marcó un gol (el 16 de enero de 2001 al minuto 33 ante la selección de Colombia). Giménez jugó 25 minutos en
el triunfo 2 a 1 de México sobre Panamá por el hexagonal de CONCACAF. Este resultado, marca la diferencia en la tabla entre ambas selecciones.
MÉXICO SE ALISTA PARA EL REPECHAJE
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
»» AL FINALIZAR el encuentro
donde la selección mexicana venció a su similar de Finlandia 4-2, el técnico de la Selección Azteca, Miguel Herrera, afirmó sentirse satisfecho con el accionar de sus jugadores y en forma general con los 22 seleccionados, pero apuntó en forma contundente que ante Nueva Zelanda está prohibido las distracciones defensivas que resultaron con
goles de los contrincantes. "Lo que queremos transmitir es la confianza que hay dentro del grupo y un triunfo de esta forma ayuda a tomar confianza, a que el equipo se vea bien con todo y los errores que tenemos que corregir; va a haber tiempo para corregir", comentó el técnico nacional quien además dijo que espera no ver distractores ante nueva Zelanda.
"No quiero ver distracciones ante Nueva Zelanda. En esos detalles hay que trabajar, no hay que regalar nada “agregó. Días antes el Tri había vencido a Altamira por goleada 4-0 Méxic o se en f rent a ra a Nueva Zelanda el 11 de noviembre en el Azteca y tendrá el partido de vuelta en Wellington el 20 del mismo mes.
Hola! Tennessee
MEDIAS ROJAS DE BOSTON SON LOS CAMPEONES
»» GANANDO ampliamente el
sexto juego, el pasado miércoles 30 de octubre, los Medias Rojas de Boston conquistaron la serie mundial de beisbol 2013 ante los Cardenales de San Luis en el Fenway Park, donde no conquistaban un título como locales desde 1918. Este es el tercer título de los medias rojas en las últimas 10 temporadas David Ortiz, único jugador de los que fueran campeones en el e qu ip o 2 0 0 4 , f ue nombrado como el jugador más valioso (MVP) de la serie donde bateó 11 de 16 (688) con dos homeruns, 6 carreras impulsadas mas 8 bases por bolas incluidas 4 en el último juego.
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
TITANES UTILIZARÁN DISTINTIVO EN HONOR A BUD ADAMS A PARTIR del domingo 4 de
noviembre y por lo que resta de la temporada de 2013, los jugadores de los Titans usarán un parche en sus camisetas en honor al difunto KS "Bud" Adams, Jr., fundador del equipo y propietario, quien falleció en su casa de Houston el 21 de octubre El parche circular tiene un fondo negro y una línea blanca fina alrededor. En el interior, el logotipo "bola de fuego" de los Titanes se sienta encima de las letras mayúsculas "BUD" en negrita, blanco. El parche aparecerá en la parte derecha del pecho del jugador, frente al parche conmemorativo de 15 años en el lado izquierdo que el equipo ha llevado durante toda la temporada, y continuará llevando para el resto de la campaña. Los seis capitanes de equipo (Jake Locker, Michael Roos, Nate Washington, Jason McCourty, Bernard Pollard y Patrick Bailey) seguirán usando el parche de capitanes también, y se colocará por encima del parche: Homenaje Adams en el lado derecho.
SEBASTIÁN VETTEL ASEGURO SU TÍTULO EN F1 »»VETTEL
se llevó el título de la Fórmula Uno en el Gran Premio de la India el domingo 27 de octubre para convertirse en el campeón más joven en obtener cuatro títulos. Celebró un poco antes de centrarse en la carrera de este fin de semana. "Fue una gran sensación. Tuvimos un poco de diversión en el bar del hotel ", dijo Vettel de la celebración. "fue bueno para despejarse después
de la India y prepárate para Abu Dhabi ". Vettel ganó allí el evento inaugural en 2009 y obtuvo su primer título un año más tarde. El corredor alemán de 26 años de edad, igualó los 4 campeonatos en línea de Fangio y Schumacher, y ya las agencias de noticias están colocando encuestas sobre quién es el más grande de la historia incluyendo al germano. Red Bull se ha asegurado el campeonato de constructores y tiene una enorme ventaja de 157 puntos sobre Mercedes. El interés ahora se centra en el segundo donde el piloto de Ferrari Fernando Alonso tiene 207 puntos y una ventaja de 24 puntos sobre Kimi Raikkonen en el tercer lugar.
13
DESDE S E T E U PAQ
$
99
24
AL MES
MESES S O L S OS TODO S OCULT GO SIN CAR
TU REC D E PTO P OR EV R O H D R L P RECMI ISMO O. PREGUNTA T CÓMO OBT TA OBTENER BTENER TU R RECEPTOR DE TV O PREGUNTA T P TA POR MÁS DETALLES . EL RECEPTOR ViP 922 TE PERMITE MIRAR Y CONTRO CONTROLAR TU PROGRAMACIÓN Ó DESDE CUALQUIER LUGAR. ®
EL SERVICIO DE ET TV A TU M MEDIDA EDIDA
SIN NRA CONTRATO NTRA RAT ATO TO
SIN S IN
COMPROMISOS M PRO MP PROMISOS RO O OS
SIN INCA VERIFICACIÓN ERIFICA ERIF CACIÓ ACIÓN
DE CRÉDITO CRÉ CRÉ R DITO T TO
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
615-349-1115 888-590-5227
MyTVSatelliteSystem.getdish.com
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Museo del Tren del valle de Tennessee "The Tennessee Valley Railroad museum" Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com »» LA CIUDAD de Chattanooga
tiene su crecimiento y desarrollo industrial y comercial basado en la presencia que tuvo el ferrocarril por primera vez en 1850. Debido a este factor el ferrocarril siempre ha tenido un papel muy importante para la ciudad y he aquí un ejemplo más de esto.
Este museo tiene por objetivo mantener las piezas originales de los trenes de la antigüedad, pero mejor es que mantiene como otro objetivo preservar la experiencia de viajar en tren como se hacía en sus comienzos, ofreciendo a los turistas un poco de historia y principalmente la idea de mostrar cómo este medio de transporte tuvo mucha influencia para que Chatanooga hiciera parte del moderno en el que nos movemos hoy en día. Cuando el mundo empezó a modernizarse y el medio de transporte aéreo comenzó a ser más popular que el tren, un grupo de personas en Chattanooga se dio a la tarea de empezar a coleccionar máquinas, carros, y piezas de todo tipo de ferrocarril,
para finalmente en 1961 inaugurar lo que es hoy en día “un museo móvil” lleno de antigüedad con olor a historia. Finalmente en los últimos años de la década de los 70 el museo obtuvo lo que hasta ahora en día es su casa, en donde tiene algunas piezas de muestra para que los visitantes disfruten de estas antes de comenzar su viaje.
comenzar el viaje desde dos puntos diferentes, desde Chattanooga en el museo o desde Etowah, TN. El museo ofrece paquetes e sp e ci a le s pa r a g r up os mayores de 2 0 personas y es una muy buena actividad para el otoño, ya que la temperatura comienza a bajar pero el frio aun no llega. Un museo muy peculiar sin duda alguna y una muy Uno de los varios puntos buena opción para visitar en interesantes en este pequeño familia o con una persona recorrido es el túnel de especial para compartir. “Missionary Ridge” que fue terminado en 1858 y que está registrado como un punto Información histórico Nacional. www.tvrail.com El museo tiene varias 4119 Cromwell Rd. máquinas, varios carros de pasajeros y diferente tipos Chattanooga, TN 37421 de viajes que ofrecen a los Teléfono: 423.894.8028 visitantes. También puedes Fax: 423.894.8029
Horario y costos L o s ho r a r io s y c o s t o s varían según el paquete por adquirir, puede verificarlo directamente en página de Internet o por teléfono.
¿Cómo llegar? 1. Tomar el Interestatal 24 East rumbo a Chattanooga y manejar aproximadamente 126 millas. 2. Salir en TN 153N salida 4 Chickamauga Dam/ Airport. 3. Tomar salida 3 Jersey Pike. 4. Girar a la izquierda en Jersey Pike. 5. Girar a la derecha en Cromwell road. 6. El Museo de tren del Valle de Tennessee se encuentra a la derecha.
QUE HACER
Hola! Tennessee
PREPÁRATE PARA EL TAN ESPERADO DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS Redacción Hola TN »» LA PRIMERA cosecha en la Colonia de Plymouth (Massachusetts) en 1621 fue abundante, y el gobernador de la zona solicitó al pueblo en un día de Noviembre dar Gracias a Dios por las bendiciones que les estaba entregando la naturaleza. En aquella ocasión, el gobernador envió a algunos hombres a cazar pavos e invitó a miembros de tribus indígenas a participar en la mesa con los peregrinos. Desde entonces, se fijaban días de dar gracias en toda Nueva Inglaterra, incluso se instauró en Connecticut la celebración de un festival anual por la cosecha, hasta que en 1789 el primer presidente de los Estados Unidos, George Washington, proclamó el primer “Thanksgiving National Day”. En 1941 una resolución del Congreso estadounidense
estableció el cuarto jueves de Noviembre como el Día de Acción de Gracias.
¿Cómo prepararse? Faltando cuatro semanas
gelar en el refrigerador toma un día por cada 5 libras de pavo. Un pavo de 15 libras tomará 3 días en estar totalmente descongelado y listo para cocinar. • Repasa el menú • Prepara algunas entradas y snacks
Dos días antes
• Planea el menú • Ordena el pavo, pato, jamón o lo que vayas a cocinar • Crea un horario de cosas por hacer; congelar, descongelar, cocinar • Si estás planeando hacer salsa de arándanos, cómpralos con tiempo antes de que se acaben en las tiendas. • Limpia el congelador
• Recoge el pavo que ordenaste • Compra productos frescos • Haz la base del pie y refrigéralo • Arregla la mesa y la decoración • Arregla el bar, si vas a tener uno • Saca todos los utensilios que vas a utilizar para servir.
Faltando dos semanas
Un día antes
• Confirma tu lista de invi- • Limpia el pavo y retira tados las partes que no van a • Finaliza tu lista de compras. consumir y úsalo para • Haz comida que puedas hacer el caldo de pavo para congelar: rollos, base para el gravy, (no uses el higado, el pie, cacerolas, sopas. cocinalo a parte y luego lo • Haz ensayos con sirves) nuevas recetas
Faltando Una semana
¡Día de Acción de Gracias!
Es en este momento donde te darás cuenta la impor• Limpia el tancia de haber hecho todo refrigerador. con tiempo, y todo lucirá • Comienza perfecto. Quizá falten recetas a descongelar por preparar, pero tendrás el pavo. Descon- todo bajo control.
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Diciembre 7
NASHVILLE BALLET PRESENTA CASCANUECES
Sunday, November 17
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
FAMILY FESTIVAL DAY AT THE FRIST »» Manteniendo su tradición el centro Frist para las artes visuales, abrirá sus puertas para la entrada gratis en horas de la tarde. Horario: 1:00-5:30 p.m. Lugar: Frist Center for the Visual Arts 919 Broadway Ave. Nashville, TN 37203 Ph. 615.744.3351 Fax 615.744.3991 fristcenter.org
Todos los lunes hasta diciembre
ENTRADA GRATUITA AL MUSEO FRIST »» El Frist Center for the Visual Arts permitirá la entrada gratuita al museo a personas que lleven donaciones de productos alimenticios no perecederos para ser entregados al bano de comidas Second Harvest Food Bank Lugar: Frist Center for the Visual Arts / 919 Broadway Ave. Nashville, TN 37203 Tel: 615.744.3351 fristcenter.org
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE ESL EN NKUMC
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
REALIZAMOS LIMPIAS, ATRACCIONES Y DOMINIOS POR AMOR. ATRACCIÓN DE DINERO, SALUD Y AMOR. SI AÚN NO LA VEZ LLEGAR, SI NO HAZ REALIZADOS TUS SUEÑOS Y METAS. ¿EL DINERO NO LE RINDE? ¿EL AMOR NO LLEGA? HÁBLANOS, NO COBRAMOS NI UN SOLO CENTAVO DE DÓLAR.
1866-438-0210 1866-438-0215
»» Por sexto año el Ballet de Nashville estará presentando para alegrar el espíritu navideño uno de los espectáculos favoritos de público, además de los 44 bailarines profesionales, el espectáculo incluye 180 bailarines jóvenes de la escuela de ballet de Nashville Lugar: TPAC
Tennessee Performing Arts Center, 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37219 Boletos: Estan a la venta empezando a $35 y pueden comprarse en www.NashvilleBallet.com o llamando al (615) 782-4040. Informese sobre presentaciones y boletos en: www.NashvilleBallet.com/ nashvillesnutcracker.
»» E st e próx i mo me s de septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
en Casa Azafrán los Metodista de Brentwood, 309 sábados a la 1 p.m. Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, Lunes y viernes ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
ZUMBA,
¿NECESITAS AYUDA ZUMBATOMIC Y Lunes y viernes PARA MEJORAR BALLET EN TUS FINANZAS? CASA AZAFRÁN YOGA »» Los Centros de Capacita-
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 ción Financiera de Nashville »» ¡Ven a Casa Azafrán para p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. podrían ofrecerte la ayuda clases de baile y ejercicio! Para informes e inscripciones • Ballet para niños que necesitas. llamar al (615) 584-9245. Iglesia
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
17
Marque su calendario COMUNIDAD Octubre 31 - 03 de diciembre 2013
APLICACIÓN A LAS ESCUELAS OPCIONALES ¡Cada estudiante tiene opciones, y están expandiéndose! »» Las Escuelas P úblicas
Metropolitanas de Nashville (Metro Nashville Public Schools) acogen la diversidad étnica, los intereses, las características socioeconómicas y los estilos de aprendizaje que le permite elegir cuándo, dónde, y cómo su niño aprende. Las escuelas Metropolitanas le ayudarán a seleccionar la escuela adecuada para su hijo y su familia, para que él o ella tengan una gran experiencia educativa y los graduados estén prepa-
rados para la universidad, la carrera y la vida. http:// www.mnps.org/AssetFactory. aspx?did=76202 Explore todas las opciones de la escuela, como su escuela de zona, las escuelas opcionales y las escuelas charter. http:// www.mnps.org/AssetFactory. aspx?did=76201 Haga planes para visitar una escuela. Participe y podrá ganar un iPad en cada escuela que visite. http://www.mnps.org/AssetFactory.aspx?did=76200 Aplique para una escuela a través de las aplicaciones para escuelas opcionales. ¿Necesitas ayuda? Llame a Metro Schools Centro de Servicio al Cliente al 615.259.4636 para hablar con un asesor académico o las páginas que se mostraron en esta sección para encontrar los requisitos de ingreso, explorar opciones de escuelas,
Hasta Noviembre 10
ÚLTIMA SEMANA DEL FESTIVAL DE LUCES DE: BRUCE MUNRO EN CHEEKWOOD »» Cheekwood está encantado de acoger por segunda vez una impresionante instalación de arte al aire libre por el aclamado artista británico Bruce Munro, utilizando una matriz creativa de materiales y cientos de kilómetros de fibra óptica que brilla intensa mente, la fasci nación de Munro con la luz como medio artístico transforma los hermosos jardines de Cheekwood en un encantador paisaje de ensueño , esta exposición site-specific tuvo
un popular debut en EE.UU. En Longwood Gardens en Kennett Square, Pennsylvania, y ha sido diseñado exclusivamente por el artista para incor porarla a las suaves colinas de Cheekwood , amplias vistas y magníficos jardines. En el centro de muchas instalaciones de la exposición será el campo de la Luz, que sumerge al espectador en un paisaje de 20 mil esferas de vidrio iluminadas, cada aumento de la tierra en un tallo delgado.
Información: Randy Spivey Director of the Institute for Law, Justice and Society 615.966.2503 randy.spivey@lipscomb.edu
November 14-15
la búsqueda de opciones de posean sobre el caso y las transporte y aplicar en línea. consultas no podrán exceder de 15 minutos, por lo cual se pide que describan rápiNoviembre 4 damente el tema y los documentos que tienen. Lugar: Lipscomb University One University Park Drive Nashville, TN 37204 Bu r ton Hea lth Sciences Center, Room 234, Hora: de 5:30p.m. a 8 p.m.
CLÍNICA LEGAL GRATUITA EN LA UNIVERSIDAD LIPSCOMB
»» Seis abogados voluntarios estarán contestando en forma gratuita inquietudes sobre temas legales como son temas de inmigración, conflictos, deudas, herencias, impuestos o cualquier otra consulta legal. Las personas deben llevar todos los documentos que
El volumen de las esferas, el resplandor de las luces y las formas suaves crean un efecto que es a la vez natural y sobrenatural. Cheekwood ofrecerá muchas horas el miércoles, jueves y viernes por la noche hasta las 11:00 pm para presentar esta exposición a gran escala en su más impresionante estado: bajo el cielo de la noche. Cheekwood no aceptará la admisión pertenencia recíproca entrante durante Bruce Munro Luz Nights. Lugar: Cheekwood Botanical Garden & Museum of Art 1200 Forrest Park Drive Nashville, TN 37205 Fechas: desde mayo hasta noviembre 10 del 2013 Informes: (615) 356-8000
CONFERENCIA ANUAL DE VIVIENDA DE LA TENNESSEE ASSOCIATION FOR AFFORDABLE HOUSING
»» Únete a la Comisión en la Conferencia Anual TAAH en Franklin, TN en el Embassy Suites Hotel. El Coordinador de Vivienda, Richard Gadzekpo, presentará una Vivienda Justa 101 Más información https://www. taah.org/Home_Page.php
18
Tu zona
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
SOCIALES
Bautizan al pequeño Martin Rojas Productions spctvnash@univision.com
La Familia Silva Moreno festejó en grande el Bautizo de su pequeño hijo Martín.
Boda de Fabián Amaro y María de Jesús Velázquez
»» DESPUÉS de recibir el agua
Bautismal de manos del Padre Fernando López en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe y como Padrinos de Bautizo Fermín Vilchiz y María Ofelia Moreno, la celebración continúo con una maravillosa recepción. Felicidades Martín por tu Bautizo.
El pasado 17 de septiembre en Shelbyville Tennessee Fabián y María de Jesús unieron sus vidas en sagrado matrimonio, recibiendo la bendición de Dios en la iglesia San Guillermo. En este día tan especial para la feliz pareja estuvieron acompañados por sus familiares y amistades, quienes participaron de una maravillosa recepción.
“Estamos comprometidos a la excelencia y dedicados a proporcionar un servicio excepcional para usted y su familia con un tratamiento efectivo y eficiente”
Bautizo y Presentación
Brindamos hermosas sonrisas 5% OFF Consultas libres de costo
*Cualquier tratamiento * Aplica algunas restricciones
∙ Ortodoncia de alta calidad ∙ Excelente servicio a los pacientes ∙ Tecnología avanzada ∙ Concursos mensuales ∙ Oficina libre de látex ∙ Programa “WoodenToken” ∙ Personal amigable
Ruth Ross Edmonds DDS MDS
1704 Charlotte Ave. Suite 100 Nashville, TN 37203
(615) 321-3663 Síguenos en las redes sociales
Braces by Dr. Ruth Braces by Dr. Ruth @bracesbydrruth1 @bracesbydrruth
Juan Romero y Ana Luz Mendoza celebraron el Bautizo y Presentación de su hija pequeña Kimberly, así como también el bautizo de su hijo mayor Juan, en la iglesia Sagrado Corazón. Durante la recepción la pequeña Kimberly junto con sus chambelanes bailó el tradicional Vals y sorprendió a todos los invitados con una excelente coreografía en donde demostró sus habilidades en el baile.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
SOCIALES
Halloween 2013 Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SÚPER HÉROES, princesas,
brujas, fantasmas, zombies entre otros personajes invadieron las calles este 31 de octubre con el tradicional truco o trato en la Noche de Halloween, una noche en que los niños festejan los dulces que recibieron y los adultos echan a volar su imaginación transformándose en sus personajes favoritos.
Cindy transformó a su familia en brujos.
Truco o trato.
Ni la lluvia detuvo la recolección de dulces en las puertas de las casas.
Batman no podía faltar.
Los niños llegaron con sus tradicionales calabazas.
Dannely lució un lindo disfraz de abejita.
Algunos optaron por participar en concursos y ganar muchos dulces.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
ZONA FRESA CHISMES KANYE WEST QUIERE QUE SU BODA SEA “EL MAYOR ESPECTÁCULO DEL MUNDO” El rapero está inmerso en la preparación de su idílico matrimonio, para el que no escatimará en gastos.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Americana
Latina
1
LADY GAGA ESTÁ DE LUTO POR LA MUERTE DE SU PERRITA ALICE La cantante de 27 años salió de paseo por Londres el pasado miércoles 30 de octubre vestida de luto, como tributo a su perrita Alice, que murió a los 17 años.
SALMA HAYEK Y PIERCE BROSNAN: QUÍMICA EN EL SET DE RODAJE
La pareja de actores demostró que los dos se conocen a la perfección. Ambos coprotagonizan la última película del veterano ex James Bond, ‘How to make love to an Englishman’.
2 3 4 5
1 2 3 4 5
Darte Un Beso Prince Royce Propuesta Indecente Romeo Santos Loco / Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos Vivir Mi Vida Marc Anthony Carnaval Tito “ El Bambino”
Royals Lorde Roar Katy Perry Wrecking Ball Miley Cyrus Wake Me Up! Avicii Hold On, We’re Going Home / Drake Feat. Majid Jordan
APLICACIONES
MiConsulmex sobre servicios consulares para teléfonos inteligentes y dispositivos móviles del Gobierno de México. Esta her ramienta se encuentra disponible para las plataformas Apple y Android, y puede descargarse sin costo alguno desde ambas tiendas virtuales. En las instalaciones del Consulado General de México en San Antonio, el subsecreAplicación del contario Alcocer y el embajador Medina Mora atestiguaron la sulado de México de dicha aplicación con información de descarga en los teléfonos celulares de servicios consulares. varios nacionales mexicanos. Un estudio reciente del Pew Hispanic Center, señala que el El lunes 10 de octubre de 76% de los usuarios hispanos 2013 el subsecretario para de internet en Estados Unidos América del Norte, Sergio accede a la red mediante sus Alcocer Martínez de Castro, teléfonos móviles. y el embajador de México en La aplicación puede ser Estados Unidos, Eduardo descargada en: Medina Mora, presentaron La tienda Google play y la “MiConsulmex”, aplicación tienda de iTunes.
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Equilibra tus energías, domina tu carácter, tienes que ser más prudente y diplomático. La perseverancia te llevará a alcanzar tus metas y eso te fortalecerá ante las crisis o conflictos de poder. Debes ir a un terapeuta, hacerte unos masajes y relajarte.
Tendrás una gran oportunidad de ampliar tus capacidades personales, pueden ofrecerte un cargo de mayor responsabilidad, pero debes tener mucho cuidado con el manejo de personal. Visita al médico, debes cuidarte, sobre todo en lo que concierne a tu alimentación.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Invierte y ganarás el triple en beneficios. Analiza muy bien a la gente de tu trabajo, no confíes del todo en ellos. Los casados deben hablar y llegar a un acuerdo para rescatar su relación. Los solteros serán infieles a su nueva pareja. Chequea tus órganos sexuales. Cuidado con caídas en la calle.
Excelente semana, poco a poco comenzarán a abrirse grandes oportunidades que te conducirán al éxito. Los casados deben tener cuidado con terceras personas que llegan a sus vidas. Los solteros tienen que dejar las exigencias. Atento a problemas con los dientes, debes ir con tu odontólogo.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Debes tener presente que gran parte de los éxitos que irás logrando dependen de ti y de tus ganas de hacer las cosas. No tomes riesgos, asesórate bien antes de firmar documentos. Los casados vivirán una segunda luna de miel. Los solteros disfrutaran de un tórrido romance.
Celebrarás triunfos en la parte laboral. Semana ideal para comprar mercancía, se te da lo que estabas esperando. Las pequeñas cosas de la vida son muy importantes. Los casados se alejan por problemas de celos. Los solteros llevan una relación clandestina. Cuida tu tensión arterial.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Conéctate con la riqueza y la prosperidad para que aumentes tus ingresos. Haz afirmaciones positivas. Los casados disfrutarán de una salida espectacular. Los solteros gozarán de un romance. Sigues presentando problemas estomacales así que no los descuides, asiste al gastroenterólogo.
En este período de estancamiento deberás mantener la calma, nada es para siempre, vendrán nuevas oportunidades de empleo y prosperidad. No te desesperes. Los casados se sentirán más unidos y se apoyan mutuamente. Los solteros tienen que ser más comprensivos y dejar de ser tan controladores.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Te hacen una propuesta maravillosa en el ámbito laboral, piensa en ti a la hora de aceptar. Rompes con la rutina y buscas nuevas experiencias. Debes sacar tiempo para los temas afectivos. Debes tener cuidado con tu hígado. Controla tu temperamento, puede estar perjudicando tu tensión arterial.
Momento para que decidas tomar un descanso y mejorar tus energías, te has sentido cansado y estresado. La vida te presenta nuevas oportunidades que no puedes desaprovechar. Disfruta más tiempo con tus seres queridos, ellos y tú lo agradecerán. La prosperidad está tocando a tu puerta.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Organízate, porque así como te llega el dinero lo malgastas. Pide aumento de sueldo. Los casados se dejarán sorprender. Los solteros disfrutan de celebraciones y encuentros especiales. Debes hacerte chequeos rutinarios porque el sistema inmunológico puede ocasionarles algunos trastornos.
Es momento de que te conectes con tu maestro interior y te sinceres con las personas que te rodean. No puedes seguir desde energías negativas, si decides cambiar el rumbo de tu vida el universo te premiará. Te realizarás tratamientos estéticos. Haz una dieta balanceada.
21
Directorio Hola!
EDICIÓN 114 | Noviembre 2 » 15 del 2013
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados Directorio Hola!
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills Please forward resume to
Empleos y Oportunidades
Fernando@fernandoarguello.com
Directorio Hola!
Salud
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?
Directorio Hola!
Tenemos esa oportunidad que estabas esperando… Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo:
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
• Asistentes de limpieza de habitación • Recepcionista • Hostess • Cocineros • Ayudantes de servidor • Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
615-224-8560 (bis) Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474
311
615-891-2124 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
308
22
Hola! Tennessee
Noviembre 2 » 15 del 2013 | EDICIÓN 114
23
Servicios generales Directorio Hola TN 312
CON NOSOTROS SI ESTÁS APROBADO
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN DESDE INSTALACIÓN
Y DVR
GRATIS GRATIS
3 MESES
DISFRUTA DE LA MEJOR
CON
TODOS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL O SIN CALIFICAN 615-467-4429 309 CRÉDITO Servicios Financieros Directorio Hola!
Transportes y viajes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!