En la noticia
PÁG. 6
FRE n ew
CONGRESISTAS PIDEN A OBAMA FRENAR LAS DEPORTACIONES
spa
E
per
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Deportes Rumbo a BRASIL 2014
LOS GRUPOS DEL MUNDIAL
PÁG 12
¡Vamos!
PÁG. 14
Qué Hacer
DANCING LIGHTS OF CHRISTMAS
TORMENTA INVERNAL DEJA 108 ACCIDENTES DE TRÁNSITO
Pérdidas millonarias, 28 muertos y 52 heridos forman parte de las estadísticas oficiales de los efectos que dejó la tormenta invernal que afectó la primera semana de diciembre en gran parte del país dentro de estos el Estado de Tennessee.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Cancelan desfiles navideños
4
Presentan plan para mejorar agricultura de TN.
5
FAMILIA Y VIDA
Cómo identificar la adicción a los juegos de azar
10
Compre juguetes seguros
11
¡VAMOS!
Nashville Ballet presenta Cascanueces
16
Inscripciones para becas multiculturales para mujeres
17
TU ZONA
Justin Bieber se burla de fan al llamarla “ballena”
20
Horóscopo 21 DIRECTORIO HOLA TN 22-23
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
OS HACEM S LIMPIA S LETO Y AMU CIBIR RE PARA UEVO AÑO N
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. LLAMA YA Y TE DAREMOS RESPUESTAS INMEDIATAS, DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA.
(901) 270-8730 / (615) 613-8140
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos?
¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? Con mi ayuda haré que en pocas horas regrese rendido a tus pies, con el orgullo por el suelo, lagrimas en sus ojos y pidiéndote perdón para siempre.
RECUERDA TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN!!! Decídete hoy, llámanos y cambia tu vida para siempre busca la ayuda y orientación del GRAN MAESTRO YORUBA. Hacemos lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS.
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Tormenta invernal deja 108 accidentes de tránsito Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» PÉRDIDAS millonarias, 28
muertos y 52 heridos forman parte de las estadísticas oficiales de los efectos que dejó la tormenta invernal que afectó la primera semana de diciembre en gran parte del país, dentro de esta el Estado de Tennessee en donde autoridades detallan 108 accidentes de tránsito, 2 fallecidos, miles de refugiados y diversas pérdidas que suman miles de millones de dólares. Según el reporte oficial, el norte de la Interestatal 65 fue la más afectada con 78 incidentes viales que provocaron intensas filas de vehículos responsables de retrasos de hasta dos horas para que los conductores llegaran a sus diferentes destinos. “La mayoría de los accidentes viales fueron provocados por deslizamiento de los vehículos por el hielo que había en las calles, otros por irresponsabilidades de algunos al conducir inclu-
Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012
yendo autos con llantas lizas y personas utilizando su teléfono mientras conducían sin tener en cuenta las condiciones de las calles” indicaron las autoridades policiales.
también que esté atento a que cuando existen condiciones invernales el sistema de manejo cambia” resaltaron autoridades. Las estadísticas detallan “Es importante que la S eg ú n autor id ade s el población tenga en buenas que de estos 108 accidentes invierno presenta un incre- condiciones sus vehículos, unos 28 automóviles corresmento de 98 por ciento en en especial por la época; el pondieron a conductores de los percances viales debido sistema de calefacción, los origen hispanos. al punto de congelación que frenos y las neumáticos, y “Fue como si estuviera en alcanza la cinta asfáltica misma que al conducir se convierte en un verdadera pista de patinaje para cualquier vehículo.
una lancha, el carro se me deslizó y perdí el control” explicó Miguel Sigüenza de origen Hondureño. El reporte del cuerpo de bomberos de la ciudad de Nashville refiere que la mayoría de los casos atendidos fueron personas con politraumatismos debido a los impactos, crisis nerviosas y algunos cuadros de hipotermia. “Los pacientes fueron llevados a diferentes centros asistenciales de la localidad, la mayoría con golpes y fracturas en diferentes partes del cuerpo, pero llama la atención tres casos de hipotermia que fueron atendidos luego de ser los protagonistas de los accidentes” explicó William Douglas del Cuerpo de Bomberos. A criterio del Doctor Mario Herrera los casos de hipotermia se presentan cuando las personas permanecen por mucho tiempo expuestas a temperaturas más frías de las que permite su calor corporal “El problema es que cuando se tiene frio el cerebro concentra
toda su atención en calentar el cuerpo, por lo que deja de atender cien por ciento otras habilidades y es ahí en donde pueden ocurrir los accidente” refirió el galeno.
Trabajaron contra reloj Pese a que las condiciones climáticas permanecieron por cuatro días consecutivos los mayores problemas se registraron en la madrugada, hora en donde personal de mantenimiento de carreteras trabajaron arduamente salificando las calles para evitar la mayor cantidad de accidentes posibles. “Se trabajó en la mayoría de calles, por lo regular las más transitables en especial los días que se registran acumulaciones de nieve, misma que al derretirse automáticamente se solidifica formando grandes capas o parches del denominado hielo negro o Black ice que es totalmente invisible a los conductores” refirió Rogelio Hernández de la cuadrilla de trabajadores de mantenimiento de caminos de la ciudad de Nashville. Según los especialistas las rutas más peligrosas en época de invierno son los caminos rurales y puentes en donde es más difícil que se derritan las formaciones de hielo, estos últimos por su infraestructura y los caminos rurales por la poca circulación de vehículos.
Client: TGHS Job No: TGHS-37026
4
En la noticia
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
LOCALES
Invierno incrementa venta de seguros de vehículos
DESDE S E T E U PAQ
$
99
24
AL MES
MESES S O L S OS TODO S OCULT
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
GO SIN CAR
»» UN INCREMENTO bien defi-
TU REC D E PTO P OR EV R O H D R L P RECMI ISMO O. PREGUNTA T CÓMO OBT TA OBTENER BTENER TU R RECEPTOR DE TV O PREGUNTA T P TA POR MÁS DETALLES . EL RECEPTOR ViP 922 TE PERMITE MIRAR Y CONTRO CONTROLAR TU PROGRAMACIÓN Ó DESDE CUALQUIER LUGAR. ®
nido en la venta de seguros de autos revelan las casas de aseguranzas durante la época de invierno, esto debido a que el incremento en las posibilidades de protagonizar un accidente de tránsito o verse envuelto en uno de ellos en la época del invierno es del cien por ciento. “El invierno siempre ha mejorado las ventas de los seguros de los coches, en especial después de que aparecen la primeras nevadas” dijo Antonio Bustamante quien por años a dedicado su vida a esta profesión. Seg ú n Bust a ma nte de origen mexicano, su casa aseguradora triplica sus vent a s c ad a a ño de s de diciembre a febrero “la mayoría de nuestros clientes son hispanos que por lo regular vienen a buscar full cobertura después de que
han tenido algún tipo de accidente o por lo menos un susto con las barridas de automóviles como común denominador” explicó el especialista en venta de seguros. En el estado de Tennessee no contar con un seguro de automóvil implica altas multas pues éste es obligatorio y en los casos de no tener una licencia de conducir evita el riesgo de ser arrestado. “Las personas que
conducen sin licencia pero cuentan con un seguro en sus vehículos cuando son parados por la policía muchas veces son multados pero se salvan de ir a la cárcel” explicó el departamento de la policía de Metropolitana de Nashville quienes recomiendan a la población no conducir sin los documentos necesarios. Un seguro de automóvil es un contrato de seguridad que cubre riesgos creados cuando se conduce un automóvil en
Cancelan desfiles navideños Xeyli Alfaro xa@holatn.com
EL SERVICIO DE ET TV A TU M MEDIDA EDIDA
SIN NRA CONTRATO NTRA RAT ATO TO
SIN S IN
COMPROMISOS M PRO MP PROMISOS RO O OS
SIN INCA VERIFICACIÓN ERIFICA ERIF CACIÓ ACIÓN
DE CRÉDITO CRÉ CRÉ R DITO T TO
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
615-349-1115 888-590-5227
MyTVSatelliteSystem.getdish.com
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
»» LOS EFECTOS de la reciente
tormenta invernal obligaron a las autoridades y organizadores a cancelar los tradicionales desfiles que dan la bienvenida oficial a la época navideña a la localidad.
Una de la principales ciudades afectadas fue la ciudad de Nashville que tenía agendado realizar la edición anual del desfile número 61 de la ciudad para el pasado 6 de diciembre, sin embargo el clima no lo permitió. Funcionarios de la ciudad dijeron a principios de semana
que el desfile continuaría a pesar de la lluvia, la nieve o el hielo. A medida que la tormenta inminente se acercaba, ellos dieron marcha atrás y tomaron la decisión de cancelar el tradicional acto que hasta el cierre de esta edición no había sido reprogramado ni se había notificado que pasaría con la recaudaciones de fondos que genera este tradicional evento destinado a organizaciones benéficas. La actividad incluía también la iluminación del árbol de navidad de la plaza pública de Nashville que estaría encabezada por el alcalde de la ciudad Karl Dean y en donde además se tenían programados varios espectáculos musicales. Otra de las ciudades que se vio afectada por la cancelación parcial de sus actividades navideñas fue Clarksville en donde
caso de causar un accidente. Existe una moda lidad básica cuya contratación es obligatoria para los propietarios de los vehículos, esta cubre la responsabilidad civil del propietario y del conductor de vehículo, por lo daños y lesiones que causen a terceros, estos por lo regular incluyen la defensa jurídica, hasta ciertos límites dependiendo las normativas del Estado. También existe la modalidad seguro de responsabilidad básica voluntario, bajo la cual el interesado puede contratar otros complementos que desee, dentro de estas posibles indemnizaciones a terceros por encima de las cantidades incluidas en el seguro obligatorio. “comprar un seguro de automóvi l es la manera más sencilla de proteger a los tuyos, tu vida y tu patrimonio” resalta Bustamante quien también explica que existe el seguro de ocupantes, que cubre a todas las personas que estén en el vehículo, el seguro de daños propio o seguros de todo riesgo por los daños que pueda sufrir el propio asegurado y el seguro del conductor que cubre la vida de quien maneja, beneficio que no ofrece el seguro obligatorio. el frío y las condiciones de hielo llevaron a la cancelación del evento el pasado 7 de diciembre. Los organizadores del evento dijeron que varios eventos y bandas no pudieron realizar sus presentaciones debido a las condiciones meteorológicas, sin embargo la iluminación del árbol de Navidad de la ciudad continuó como estaba previsto una noticia que alegro a decenas de residentes den área mismo que pese al clima salieron a celebrar la temporada navideña. "Por lo menos pudimos ver la iluminación del árbol y algunas actividades que no eran al aire libre" dijo Gustavo Torres, uno de los espectadores de origen Mexicano. Otras ciudades continuaron con sus agendas y muchas más las reprogramaron aprovechado los pronósticos de ausencia de lluvias y pese a las bajas temperaturas en donde según los expertos el inverno de este año, será el mas frio de los últimos 90 años.
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
LOCALES
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
TENNESSEE PRETENDE MEJORAR SU AGRICULTURA
Autoridades y líderes de la agricultura de Tennessee presentaron un plan estratégico con el cual pretenden llevar la agricultura y silvicultura del Estado a la más importante en el país en el 2015 en especial al sur. »» DICHO PL AN deta l la 27
medidas de acción que se centran en la construcción la infraestructura necesaria para mejorar la capacidad de producción e incentivar al sector privado en inversión local basadas en cuatro reco-
mendaciones principales. “Ellos incluyen la expansión de las oportunidades de comercialización para los productores de Tennessee y nuevos sistemas de producción y agronegocios, así como aumentar el alcance y la profundidad de una fuerza laboral capacitada y educada a través de la carrera, técnica y superior” detalló el Gobernador Bill Haslam durante la presentación del proyecto en mención. El plan también incluye una iniciativa presentada por el gobernador, que requiere más de la mitad de la población del estado en obtener un título o certificado postsecundario en 2025. A c r i t e r i o d e J o r g e Hernández miembro de la Asociación de Jornaleros de Tennessee la inversión agrícola dará mejores y más oportunidades de empleo para la
comunidad inmigrante.
“La mayoría de nuestra gente que migra a este estado es gente de campo costurada a trabajar la tierra y con una mayor inversión en estos rubros tendrán mejores oportunidad laborales en el área” destacó Hernández de origen Mexicano. Hernández resalta que esta medida combina con la Reforma Migratoria es la fórmula perfecta para que las familias migrantes cumplan su sueño americano, pues a la fecha como pasa en muchas otras áreas, la carencia de documentos para trabajar es el principal obstáculo que enfrentan miles de personas en el Estado que está regulado con el sistema de Every Fy y que ha obligado a miles de personas incluso familias a buscar mejores oportunidades en otras áreas de Estados Unidos.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
LOCALES
EXIGEN ACCIÓN DEFERIDA TEMPORAL Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» MIENTRAS muere la espe-
ranza de que sea probada para este 2013 la Reforma Migratoria tal como se pronosticaba a inicios de año, miles de activistas pro inmigrantes se han unido a las acciones que piden al presidente Obama que apruebe una orden ejecutiva similar al “Dream Act” que ponga fin al proceso de deportación que enfrentan miles de personas mientras continúan el debate inmigratorio en el Congreso.
CONGRESISTAS PIDEN A OBAMA FRENAR LAS DEPORTACIONES
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EN UN HECHO sin prece-
dentes para algunos y desesperado para otros, 30 legisladores se unieron a la petición de Alto a las deportaciones que realizan desde años activistas pro inmigrantes dirigida al presidente Barack Obama. Los treinta congresistas la mayoría Demócratas, entre ellos 6 de los 27 legisladores del grupo latino, pidieron al presidente Barack Obama que suspenda la deportación de personas que podrían beneficiarse de una Reforma Migratoria y que les otorgue u n e s t at u s t e mp or a l o “Acción diferida” similar al que tienen los jóvenes indocumentados, los llamados “dreamers”. La solicitud fue encabezada por el congresista por Arizona Raúl Grijalva por
Una de las organizaciones que lucha por esta causa es La Alianza Nacional de Jóvenes Inmigrantes (NIYA) quien entre otras cosas lucha para que se apruebe el denominado “Dream Act 250” en enero, que tiene el objetivo de reunir a 250 migrantes que han salido del país o han sido deportados y traerlos a EEUU. Esta organización es la misma que en los últimos meses trajo al “Dream 9” y al “Dream30” permitiendo el regreso de jóvenes indocumentados que salieron de Estados Unidos buscando este beneficio migratorio por las fronteras de Nogales y Laredo. Mohammed Abdullahi, portavoz de NIYA, dijo que cada semana que pasa su organización recibe solicitudes de al menos 3 ó 4 familias que han escuchado sobre su activismo y la táctica de traer de vuelta a personas que han salido del país o han sido deportadas. medio de una carta al Presidente, en la que los legisladores argumentan que suspender la deportación de 1,100 potenciales ciudadanos a diario ayudaría a sentar los parámetros de la conversación en el Congreso en la legalización de 11 millones de hombres y mujeres que llaman a Estados Unidos su hogar”. L a solicit ud recuerda al Presidente que “cada deportación de un padre, un hermano, un vecino, rompe nuestra conciencia social, y toda redada y detención amenaza la esencia de nuestras libertades civiles, porque estas son familias y comunidades estadounidenses” indican los políticos en la carta en donde resaltan que “Criminalizar a las familias o dar a las autoridades locales la responsabilidad de quien se queda y quien se va no es la opción correcta”. Expertos legales han indicado que el presidente podría ampliar un programa como Acción Diferida (DACA) a otros grupos más allá de los jóvenes y las familias de militares, pero no está tan claro que pudiera hacerlo a todo el universo de indocumentados. Fuentes de la Casa Blanca i ndic a ron que el P residente mantiene su postura de enfocarse en la Reforma Migratoria y agregó que su Gobierno ha dado algunos pa sos pa r a en fo c a r los recursos y aplicar las leyes migratorias más estratégicamente. Por su parte el Presidente Barack Obama ha dejado claro que no tomará esa medida, y continúa firme en que deben ser los senadores los que deben de aprobar la Reforma Migratoria en definitivo en el Congreso.
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
REFORMA MIGRATORIA
Finaliza 2013 sin Reforma Migratoria Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» PESE A LAS múltiples luchas de activistas y políticos en favor de la Reforma Migratoria así como también al entusiasmo vivido el pasado 27 de julio cuando se aprobó por la Cámara A lta del Congreso el proyecto de Ley SB744, el bloqueo político liderado por el partido Republicano ganó la partida y dejó un 2013 sin solución para millones de personas que viven con irregularidades migratorias en el país. El Presidente de la Cámara de representantes, John Boehner, lo anunció desde inicios de noviembre “No
habrá Reforma Migratoria para este año porque necesitamos analizar el proyecto por partes, no integral como se está pidiendo y de una forma detallada”. L a s de cl a r acione s de Boehner desatarían una serie de rechazos del partido Demócrata liderado por el Presidente Barack Obama quien al ver la postura radical de sus opositores decidió ceder y acceder a que el proyecto se divida en cinco partes para su discusión, en una acción que muchos vieron como “conciliatoria”. L as decla raciones del Presidente de la Cámara de Representantes también incrementaron las acciones
de activistas, una de ellas la huelga de hambre iniciada el 12 de noviembre y que hasta el cierre de esta edición se mantenía, superando los embates de la naturales que afectó con una tormenta invernal a la capital de Estados Unidos y con ello a los activistas que perma-
necieron en l a s c a r pa s instaladas en Union Mall. El ayuno de los activistas también requirió la hospitalización de tres de los seis que permanecieran en esta acción permanente e indefinida con cuadro de deshidratación e hipertensión. Durante su odisea los activistas que también son apoyados por otras cinco personas que hacen u n ayuno parcial, han tenido en su campo de huelga un desfile de visitas políticas, dentro de estos el Presidente Barack Obama y el mismo John Boehner principa l opositor de la causa por la que mantiene el ayuno los activista.
Proceso de la Reforma Migratoria 5 de diciembre Tío indocumentado de Obama es beneficiado por un Juez con una residencia legal en el país pese a desobedecer una orden de deportación por más de 20 años.
Acusan a Boehner de ser el "Grinch" de niños inmigrantes luego de que pequeños activistas entregaron más de 6,000 cartas a republicanos en el Congreso para exigir que voten una reforma migratoria. Activista infiltra centro de detención de ICE en Texas
8 de diciembre Retraso de Reforma Migratoria pospone metas de 'sin papeles'
Gr up os l ati nos d a n u n "incompleto" a Cámara de Representantes por no votar por la Reforma Migratoria y entregan carta a John Boehner urgiendo un voto por la reforma
Ejército revisa normas Un inmigrante de 23 años se para enlistar indoentregó voluntariamente a las cumentados autoridades para poder espiar lo que ocurre en el Centro de Procesamiento de Migrantes de El Paso.
Dr. Matthew H. Milligan Médico de Atención Primaria
10 de diciembre
Violencia contra El año está por terminar y la mujer bajaría con la esperanza de que se lleve a reforma migratoria cabo una reforma migratoria se ve cada vez más lejana, truncando los sueños y planes de millones de indocumentados.
Pentágono revisará política de alistamiento de Navy y Marines respecto a ciudadanos con familiares indocumentados.
11 de diciembre
9 de Diciembre Legislador Federal apoya visas de trabajo para inmigrantes
Latinos reprueban a la Cámara Baja en Reforma Migratoria
Protestan en centro de detención de ICE de El Paso Un informe asegura que muchas inmigrantes son víctimas de abusos y violencia doméstica por su situación de indocumentadas y que esto terminaría con la aprobación de la reforma Migratoria pues la mismas temen llamar a la policía por su estatus migratorio.
Alegan 'detención prolongada' de quienes solicitan asilo
Nevada no espanta a activistas que ayunan en Washington
Vicepresidente de EEUU urge votar la Reforma Migratoria
La tormenta de nieve que azota a la capital no interrumpió la huelga de hambre en el "Mall"
Joe Biden pide a John Bohener programar de una vez un voto sobre la ley de inmigración "para resolver ya el asunto”.
Senadores de NJ se unen al ayuno por Reforma Migratoria Bob Menéndez y Cory Booker inician una huelga de hambre de 24 horas en la "carpa comunitaria" frente al Congreso
El Dr. Milligan ofrece todo servicio de medicina familiar. Especialista en inyecciones en las articulaciones y vasectomías. Acepta nuevos pacientes y de todas las edades. El Dr. Matthew está dispuesto a servirle a usted y a toda su familia. Se habla español. Summit Primary Care, PLLC 3939 Central Pike Hermitage, TN 37076 Teléfono: 615-883-2331 Lunes a viernes de 7 a.m. a 6 p.m. Sábados de 8 a.m a 12 p.m.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369
Un tributo a Mandela »» A TRAVÉS de la vida he
ido recopilando frases de personajes famosos para ir armando lo que llamaría mi filosofía de vida. El mundo está despidiendo a uno de los hombres más grandes de nuestro siglo. Nelson Mandela quien a sus 95 años falleció, el pasado 6 de diciembre, dejando todo un legado de frases que pueden formar parte de la filosofía
de vida de todo ser humano. Como un tributo a su nombre hoy queremos dejar en esta página las que consideramos son las 10 frases más impactantes.
2. A una gran cantidad de personas les resulta fácil ser pesimista y pensar en las cosas negativas que pueden surgir como consecuencia de una situación. Pero en esta cita Mandela nos muestra 1. Nada en este mundo que el pensamiento positivo es imposible y Mandela se es la única manera de lograr asegura de recordarnos eso. dar un paso más. Entre más positivo pienses, más positivo “Siempre parece imposible probablemente será el resulhasta que se hace". tado.
"Yo soy fundamentalmente optimista. Si viene de la naturaleza o la crianza, no l o pu e d o d e cir. Parte de ser optimista es mantener la cabeza apuntando hacia el sol, y los pies marchando hacia adelante. Hubo muchos momentos oscuros cuando mi fe en la humanidad fue puesta a prueba, pero lo que no haría y no podría hacer era entregarme a la desesperación. De esta manera vencí la derrota y la muerte". 3. Vivir no es sólo acerca de hacer las cosas para uno mismo, sino de lo que hacemos por los demás también. "Ser libre no requiere sólo deshacerse de las cadenas de uno, sino el vivir de una manera que realza y respeta la libertad de los demás ". 4. Una oda al hecho de que el racismo no se transmite genéticamente, pero se transmite a través de las enseñanzas . “Nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel o su origen, o su religión. La gente debe aprender a odiar, y si ellos pueden aprender a odiar, se les puede enseñar a amar, porque el amor viene más naturalmente al corazón humano que su contrario”. 5. La vida es un camino con un sinfín de obstáculos que debemos sobrepasar.
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com “Después de escalar una gran colina, uno sólo encuentra que hay muchas más colinas que subir".
Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
6. Somos demasiado rápidos en renunciar y nos rehusamos a levantarnos de nuestros fracasos. Si no luchamos para levantarnos, estamos entregando algo más grande, la vida. “La mayor gloria en la vida no consiste en no caer nunca, sino en levantarnos cada vez que caemos". 7. A veces se puede salir de un lugar y encontrar que la única cosa que ha cambiado después de todos los años eres tu mismo. "No hay nada como volver a un lugar que se mantiene sin cambios para encontrar las formas en que usted mismo ha cambiado". 8. Mantén a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca. "Si quieres hacer las paces con tu enemigo, tienes que
trabajar con tu enemigo. Entonces se convierte en tu compañero". 9. ¡Sé valiente! "Aprendí que el coraje no es la ausencia de miedo, sino el triunfo sobre él. El hombre valiente no es aquel que no siente miedo, sino el que conquista ese miedo”. 10. Desde los más pobres de los países a los más ricos de las naciones, la educación es la clave para avanzar en cualquier sociedad. "La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”.
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
9
DE INTERÉS
Posadas navideñas Franklin
MOTOR C O M P A N Y
¡FINANCIACIÓN PARA TODOS!
¡YA EMPEZAMOS Xeyli Alfaro Reacción Hola TN xa@holatn.com »» LAS POSADAS se celebran desde hace 398 años, justo nueve días antes de la Navidad. El festejo se realiza del 16 al 24 de diciembre, tiempo durante el cual se representa simbólicamente el peregrinar de José y María a su salida de Nazaret, culminando en la Nochebuena con el nacimiento del niño Jesús. Amenizadas con letanías que se vuelven cánticos, las posadas reaniman el espíritu religioso de los participantes. Cómo olvidar esos momentos; los peregrinos, las oraciones, la procesión, las piñatas, el ponche, la fruta, pero sobre todo la emoción, alegría y amistad que se respira durante este tiempo.
Dichas fiestas de fin de año tienen su origen más allá de la época colonial, cuando los indígenas festejaban durante el invierno o Panquetzaliztli, el advenimiento de Huitzilopochtli, Dios de la Guerra. En un esfuerzo de evangelización los religiosos agustinos, sustituyeron la imagen de Huitzilopochtli por la de José y María. En sus inicios estos festejos no fueron como los conocemos ahora, primeramente se les llamó "fiestas de aguinaldo" y consistían en la proclamación de la misa intercalada con pasajes y escenas alusivas a la Navidad. Como atractivo se daban pequeños regalos a los indios que participaban, además se incluían piñatas, luces de bengala, cohetes y cantos populares.
En varias poblaciones las posadas se celebran en las calles las cuales previamente se adornan con hilos de heno y faroles. Y en otras muchas poblaciones se sustituyen los tradicionales peregrinos de barro por elementos vivos, causando mayor emotividad entre los asistentes. No existe templo, parroquia o capilla por pequeña que sea que durante el período del 16 de Diciembre al 6 de Enero, no levante un nacimiento en ocasiones con verdaderas joyas escultóricas o figuras de barro. En 1541 fray Toribio de Motolinía escribe sus memoriales, donde narra que en Tlaxcala México para las celebraciones navideñas, los indígenas adornaban las iglesias con flores y hierbas, hacían entrada
bailando y cantando y cada uno llevaba un ramo de flores en la mano. En los patios se encendían fogatas y en las azoteas se quemaban teas (trozos de madera para alumbrar, la gente cantaba y tocaba tambores y hacía repicar las campanas. También se festejaba, la Candelaria. En esta celebración se llevaban a bendecir las ceras que se habían usado en procesiones y las guardaban para ofrecer con motivo de enfermedades y catástrofes naturales. En las reseñas históricas se encuentran elementos que siguen hasta la fecha en la Navidad mexicana siendo estos los cantos, las luces y es posible que el “Auto de la Adoración de los Reyes Magos”, que dio origen posteriormente a las pastorelas.
CON LAS OFERTAS
DECEMBRINAS!
Compra un vehículo antes del 31 de diciembre y recibe una tarjeta de regalo de $100 para gasolina. *Disponible y limitado a compras que califiquen y sujetas a las reglas. El pago inicial debe ser completado.
3819 Dickerson Road, Nashville, TN 37207
615 865 4346 www.franklinmotorstn.com
10
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Salud y vida SALUD
Cómo identificar la adicción a los juegos de azar Fuente: usa.gov
Para otros, este pasatiempo se puede convertir en algo »» LOS JUEGOS DE AZAR como la indispensable e incontrolable lotería, las carreras de caballo, en sus vidas. En estos casos las cartas o las máquinas y con el tiempo la necesidad tragamonedas son un pasa- de jugar y apostar en el juego tiempo divertido para muchas puede convertirse en adicción, personas. una condición clínica conocida
como ludopatía. La clave para no caer en la adicción es identificar la conducta extrema a tiempo y buscar ayuda.
Reconozca los síntomas Usted puede saber cuando el juego es un problema de adic-
ción si presenta estos síntomas: • Juega porque se siente solo o aburrido. • Piensa continuamente en el juego y quiere jugar para ganar dinero. • Su deseo de jugar aumenta y le dedica más tiempo al juego que a cualquier otra actividad. • Gasta la mayoría de su dinero en apuestas y tiene problemas para pagar sus deudas. • Se siente culpable después de jugar pero no deja de hacerlo. • Le miente a sus amigos sobre sus hábitos de juego porque
o sesiones de tratamiento indisiente vergüenza. • El juego interfiere con su vidual. Puede acudir a organizatrabajo y le causa problemas con sus familiares y amigos. ciones sin fines de lucro que se especializan en ayudar a personas con problemas de Busque ayuda adicción al juego. Gamblers La adicción al juego puede Anonymous (en inglés) y provoc a r problem a s de National Council on Problem ansiedad, estrés y depresión si Gambling (en inglés) ofrecen no se trata a tiempo. ayuda inmediata por teléfono Si tiene problemas con el en todos los estados del país. juego hable con un familiar o Si necesita hablar con una amigo de confianza y consulte persona que lo aconseje puede con un terapeuta para recibir llamar a la línea nacional de ayuda. También puede asistir ayuda, disponible las 24 horas a programas de recuperación del día, al 1-800-522-4700 (en que incluyan terapias en grupo inglés).
AK Dental
Restaurativo, Cosmético, Preventivo
Brindamos a la comunidad un cuidado dental accesible
$60.00
Limpieza Radiografía Examen ACEPTAMOS SEGUROS Y CARECREDIT
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 TELÉFONOS
615-432-2388
Andrew Kim DDS
Belmont University BS University of Tennessee DDS
•Prótesis dentales •Blanqueamiento •Implantes dentales •Rellenos •Coronas •Puentes •Limpiezas •Extracciones •Frenillos por 6 meses
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
11
FAMILIA
Compre juguetes seguros Fuente:usa.gov »» PARA MUCHOS la temporada de fiestas ya comenzó, y con ella la compra de regalos para los pequeños. Sin embargo, escoger los juguetes ideales va más allá del gusto del niño. También hay que considerar su edad y la seguridad de los productos.
cantidades. • No compre juguetes con partes que puedan despegarse fácilmente como los ojos de un muñeco, botones, monedas, etc. Su hijo podría asfixiarse si se traga alguno de estos objetos.
Considere la edad de sus hijos Al comprar juguetes para sus niños tome en cuenta su edad y sus habilidades. • Asegúrese de comprar un juguete acorde a su edad. Por lo general la edad permitida viene impresa en los empaques y el manual de instrucciones del producto de esta manera: 5-6 años/+5 años • Si su hijo es menor de ocho años evite comprar juguetes con puntas filosas o que puedan disparar objetos. Este tipo de juguetes pueden causar lesiones serias. • Si tiene hijos de distintas edades, separe sus juguetes para que su hijo pequeño no • Elija juguetes con compartimentos de baterías que su tenga acceso a juguetes que hijo no pueda abrir. Evite no son aptos para su edad. comprar juguetes eléctricos que utilicen cables y tengan Tome medidas de que enchufarse. seguridad adicionales • Después que su hijo abra los juguetes, asegúrese de • Lea la etiqueta del producto echar a la basura los plásy asegúrese que los juguetes ticos y otros materiales que no contengan residuos de se usaron para proteger plomo. Esta sustancia tóxica los artículos. Los niños se puede afectar la salud de su pueden asfixiar accidentalhijo si lo ingiere o inhala, aunque sea en pequeñas mente si juegan con ellos.
“Estamos comprometidos a la excelencia y dedicados a proporcionar un servicio excepcional para usted y su familia con un tratamiento efectivo y eficiente”
Brindamos hermosas sonrisas 5% OFF Consultas libres de costo
*Cualquier tratamiento * Aplica algunas restricciones
∙ Ortodoncia de alta calidad ∙ Excelente servicio a los pacientes ∙ Tecnología avanzada ∙ Concursos mensuales ∙ Oficina libre de látex ∙ Programa “WoodenToken” ∙ Personal amigable
Ruth Ross Edmonds DDS MDS
1704 Charlotte Ave. Suite 100 Nashville, TN 37203
(615) 321-3663 Síguenos en las redes sociales
Braces by Dr. Ruth Braces by Dr. Ruth @bracesbydrruth1 @bracesbydrruth
12
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Deportes SE CALIENTA LA COPA DEL MUNDO BRASIL 2014
UN MUNDIAL APASIONANTE
Después de un sorteo de más de hora y media de duración, la Copa del Mundo Brasil 2014 tiene definidos a los ocho grupos que conformarán la competencia, así como el calendario de juegos que tendrá el magno evento del balompié en el planeta. Brasil y Croacia pondrán a rodar el balón en la
Arena Corinthians el próximo 12 de junio de 2014, mientras que el estadio de Maracaná será testigo de la gran final del torneo, a celebrarse el 13 de julio. Este es el detalle de los grupos y los encuentros de la primera ronda del Mundial 2014.
GRUPOS DEL MUNDIAL GRUPO A
GRUPO B
GRUPO C
GRUPO D
Brasil
España
Colombia
Uruguay
Croacia
Holanda
Grecia
Costa Rica
México
Chile
Costa de Marfil
Inglaterra
Camerún
Australia
Japón
Italia
GRUPO E
GRUPO F
GRUPO G
GRUPO H
Suiza
Argentina
Alemania
Bélgica
Ecuador
Bosnia Herzeg.
Portugal
Argelia
Francia
Irán
Ghana
Rusia
Honduras
Nigeria
Estados Unidos
Corea del Sur
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
DIFERENTES REACCIONES AL SORTEO Herrera no cree que sea un mal grupo
M é x i c o s u e l e c au s a r problem a s pa r a Br a si l. Jugamos un estilo de fútbol que hace que los brasileños trabajen, pero para lograr esto, esta vez tenemos que ser muy fuertes físicamente. No es un mal grupo. No es una tarea fácil tampoco, pero estoy seguro que los otros lados nos verán como rivales difíciles también. A juzgar por el tipo de fútbol que juegan, los otros tres equipos nos van a dejar hacer nuestro juego” expresó Miguel Herrera, técnico del Tri.
a Croacia. Pasan bien el balón, y tienen buen toque. Han estado en un par de Copas del Mundo ahora y que tienen las personas que juegan en los mejores equipos de Europa. Camerún ha dado a Brasil y algunos otros equipos un tiempo difícil antes, y luego tenemos que México, que son rivales tradicionales de los nuestros y sigue siendo muy peligroso. Hemos tenido algunos partidos clásicos con ellos durante los últimos 20 años, así que esa es otra advertencia para nosotros. Antes de que pueda empezar a pensar en la ronda de 16, tengo que pensar en México, Camerún y Croacia” dijo Solari técnico de Brasil.
decla ró José Pekerman, técnico de Colombia.
Tecnico Tico satisfecho “Estamos contentos con el sorteo. No necesito decir que todos son buenos equipos. Uruguay es siempre difícil e Italia e Inglaterra están siempre entre los equipos más fuertes d e E u r op a . Sabíamos que tendríamos
Brasil sólo piensa en la primera ronda primero “Abrimos contra un equipo europeo, que era mi preferencia. Todo el mundo conoce
50%
el país: que significa mucho para mí. Ecuador me ayudó a desarrollar mi carrera, yo les debo muchas cosas. Pero de todos modos, las cosas son así. Vamos a tratar de hacer frente a esta situación como verdaderos profesionales. Queremos llegar a la siguiente ronda” dijo Luis Suárez, técnico de Honduras.
Colombia enfrenta estilos diferentes “Sabíamos que cualquier grupo en que termináramos iba a ser difícil. Campeones del mundo han sido eliminados en esta etapa antes. Hay algunos grandes nombres en el grupo, pero los equipos con reputación menor también son un rival difícil. Será un g r upo interesante desde un punto de vista t ác tic o. L os cuatro equipos tienen estilos muy diferentes. Japón, están en gran forma en este momento, mientras que Costa de Marfil jugará en su tercer Mundial. Grecia no tiene muchos laureles, pero s ab e mo s lo fuertes que son”
13
rivales difíciles y el hecho de que nos enfrentamos a anteriores campeones del mundo sólo aumenta nuestro deseo de hacerlo bien en el torneo. Eso significa que, incluso si no somos el mejor equipo del grupo, tenemos que ser los mejor preparados” expresó el técnico de Costa Rica, Jorge Luis Pinto.
Rueda conoce a Honduras
Honduras no quería a Ecuador “Yo era el entrenador de Honduras en 2010 y ahora el destino me hace que lo enfrente con Ecuador. Así es el fútbol, y así es la vida. Tienen un gran grupo de seres humanos en su plantilla, lo que he experimentado en la Copa del Mundo en Sudáfrica. Ellos serán un rival difícil. En cuanto a Suiza y Francia, a pesar de “Me voy con un buen sabor los dos ser europeos, ambos de boca, con una excepción: tienen estilos diferentes. Va que no quería hacer frente a a ser un grupo muy difícil”. Ecuador. No sólo por Reinaldo Mani festó el técnico de (Rueda), sino también para Ecuador Reinaldo Rueda.
Únicos quiroprácticos de habla hispana en Nashville y alrededores
Dr. Charles F. Sabourin
Dolor de cabeza Dolor de espalda Dolor de cuello Hernia de disco Lesión por accidente Fibromialgia Masajes terapéuticos
www.medicospine.com
615-331-9777
5714 Edmondson Pike Suite 2B Nashville, TN 37211
14
¡Vamos!
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
¡Vamos!
Dancing lights of Christmas “Luces bailarinas de Navidad” »» LA CIUDAD DE NASHVILLE
en Tennessee cuenta con va ri as activid ades muy c onocid a s y de st ac ad a s durante la época Navideña. Pero en esta ocasión vamos a hablar de una actividad muy particular y muy adecuada a los días de temperaturas muy bajas en los cuales no tenemos ánimo de salir, pero a la misma vez queremos despejarnos y salir de casita sin enfriarnos y sobretodo sin enfriar a los pequeños de la familia. Cerca de un área llena de actividades familiares
y navideñas como lo es Opryland se ubica un parque de acampar en donde todo el año tienen diferentes actividades. Durante esta época este parque tiene una colección de luces Navideñas que se puede disfrutar desde la comodidad de su auto, sin la necesidad de salir al frío ni de caminar. De esta manera esta visita es muy apropiada tanto para menores de edad como para adultos mayores. Este espectáculo comienza en noviembre y concluye el 4 de Enero, siendo uno de los espectáculos de luces mas
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Información www.thedancinglights ofchristmas.com 2572 Music Valley Dr. Nashville TN 37214
Horario 5 pm a 10 pm los 7 días de la semana del 8 de noviembre al 4 de enero.
Costo $25.00 por vehículo no comercial $25.00 por van o autobús de Iglesia $50.00 vehículos comerciales
sus organizadores con el fin de que cada año sea mejor y más grande para que de esta manera las familias lo disfruten al máximo. A través del recorrido, que grandes en el área. Son miles las luces que se exponen cada se puede hacer desde el auto, año, y mucha energía y entu- también se encuentra la siasmo el que le inyectan Villa de Santa, en donde los
pequeñitos de casa pueden visitar a este personaje tan querido. Aquí mismo hay diferentes actividades para realizar con el mismo tema Navideño, y tienen también un área de comida para los que gusten tomar un rico refrigerio.
Un verdadero alimento para el espíritu Navideño, ver luces, colores, escuchar música, sentir la emoción de los chiquitines que se ilusionan y comienzan a soñar, es un recorrido navideño verdaderamente espectacular.
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia
16
¡Vamos!
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Todos los lunes hasta diciembre
ENTRADA GRATUITA AL MUSEO FRIST »» El Frist Center for the Visual Arts permitirá la entrada gratuita al museo a personas que lleven dona-
ciones de productos alimenticios no perecederos para ser entregados al bano de comidas Second Harvest Food Bank Lugar: Frist Center for the Visual Arts / 919 Broadway Ave. Nashville, TN 37203 Tel: 615.744.3351 fristcenter.org
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Diciembre 7 al 22
NASHVILLE BALLET PRESENTA CASCANUECES »» Por sexto año el Ballet de Nashville estará presentando para alegrar el espíritu navideño uno de los espectáculos favoritos de público, además de los 44 bailarines profesionales, el espectáculo incluye 180 bailarines jóvenes de la escuela de ballet de Nashville Lugar: Tennessee Performing Arts Center, 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37219 Boletos: Estan a la venta empezando a $35 y pueden comprarse en www.NashvilleBallet.com o llamando al (615) 782-4040. Informese sobre presentaciones y boletos en: www.NashvilleBallet.com
Diciembre 31
ADIÓS 2013 BIENVENIDO 2014 Ibiza Night Club
No te pierdas la mejor fiesta del año. DJ Casper y DJ Julian tocando lo mejor de la »» Despide el año 2013 y recibe música latina. el 2014 con tremendo fiestón Ibiza Night Club en Ibiza Night Club. 15128 Old Hickory Boulevard Reserva tu mesa o VIP con Nashville TN. 37211 tiempo. Reservas: (615) 915-3843
Diciembre 31
RECIBA EL AÑO NUEVO AL ESTILO LATINO Guantanamera Restaurant »» Buffet con las delicias de la comida Cubana y Colombiana, estará disponible de 8:00 p.m. a 11:00 p.m. Reciba el año nuevo con una copa de champaña y las 12 uvas. Baile con los ritmos tropicales acostumbrados en las fiestas de los latinos que les ha preparado DJ Aries, mientras se refresca con bebidas no alcohólicas, ilimitadas (Cash-Bar estará disponible para las
bebidas alcohólicas) Deliciosa picada Colombiana a la 1:00 a.m. para los mas trasnochadores. Pitos, matracas, gorritos y diademas. Todo esto por solo $45.00 para adultos. *Cupo limitado, no garantizamos la admisión sin reservación, llame con anticipación y haga su reservación. Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Reservaciones (615) 844.4114 Guantanamera.tn@ gmail.com
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
17
EDUCACIÓN Y CULTURA ¿NECESITAS AYUDA INSCRIPCIONES PARA MEJORAR PARA BECAS TUS FINANZAS? Hasta el 31 de diciembre
PARA MUJERES MULTICULTURALES
Go Red Por Tu Corazón™ y Macy’s unen fuerzas para fomentar la diversidad en la medicina; inscripción abierta hasta la media noche del 31 de diciembre
Lunes y viernes
YOGA
¿Quién? La campaña Go Red Por Tu Corazón de la American Heart Association y Macy’s, su patrocinador nacional, ofrecen el fondo de becas Go Red™ Multicultural Scholarship Fund.
»» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 2-1-1 la Línea de Ayuda de United Way (oprime ¿Qué? 2 para español) y haz tu cita o El programa de becas pone puedes llamar al (615) 269-6900. los estudios en el área de la salud al alcance de candidatas merecedoras, provenientes de grupos raciales y étnicos minoritarios, e incrementa las aptitudes culturales de la fuerza de trabajo en el campo de la salud. Este año, el fondo Go Red™ Multicultural Scholarship Fund otorgará 16 becas de $2,500 cada una a las »» ¡Ven a Casa Azafrán para solicitantes que califiquen. clases de baile y ejercicio! La inscripción para la beca • Ballet para niños está abierta hasta la media en Casa Azafrán los noche del 31 de diciembre, sábados a la 1 p.m. 2013 (Tiempo del Este).
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN
¿Cómo? Para mayor información y para solicitar la beca, p or f avor v i sit e G oRe dForWomen.org/Scholarship o GoRedCorazon.org
Diciembre 6
CLASES DE ESL EN NKUMC »» E st e próx i mo me s de septiembre la iglesia seguirá ofreciendo clases de ESL. Sábados de 9:0 0 a.m. a 10:15 a.m. (septiembre 14 a noviembre 16 durante 10 semanas) Seguimos ofreciendo guardería para los niños de los adultos que toman la clase Lugar: 916 Old Hickory Blvd, Brentwood, TN Información: (615) 708-7756.
• Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
1%
CAMBIOS DE CHEQUES
»» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
Lunes y viernes
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
18
Tu zona
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
SOCIALES
Boda de Leo Dan Ruiz y Matilde Amaya Vallejo y Alcántara »» EN DÍAS PASADOS los
jóvenes unieron sus vidas en sagrado matrimonio en la iglesia Cristiana "Bethel" en Madison TN. El Pastor Antonio Álvarez estuvo a cargo de la predicación
dedicada a los novios y la Ceremonia de boda fue oficiada por el Pastor Edwin Ventura. Al terminar la ceremonia religiosa fueron acompañados por la congregación, familiares y amigos a disfrutar de una deliciosa comida y un sabroso pastel.
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
Manuel y Claudia Sánchez se dieron el "SI ACEPTO" Vallejo y Alcántara »» MANUEL Y CLAUDIA tomaron la mejor decisión de sus vidas al unirse en matrimonio en la iglesia "Sagrado Corazón" acompañados de sus pequeños hijos Irvin y Natasha.
Presentes estuvieron sus familiares y amigos más allegados, destacando la presencia del hermano de la novia Lizama y el padrino de la Boda el Sr. Gabriel González. Por la noche celebraron con una recepción muy elegante y una sabrosa cena.
Boda de Pedro y Laura Rojas Production »» EL ENLACE matrimonial de Pedro Bustos y Laura Sánchez, fue todo un acontecimiento en Union City, TN. En la Parroquia de la Inmaculada Concepción de Union City, Pedro y Laura sellaron su pacto de amor al intercambiar votos, promesas y argollas matrimoniales bendecidos por Padre Reverendo Robert Ponticello. La recepción contó con un elegante decorado en donde se disfrutó de una exquisita cena, y se tuvo una amena animación musical. Los nuevos esposos disfrutaron en grande el día de su Boda en compañía de familiares y amigos, bailando sin descanso toda la noche. Felicidades Pedro y Laura por su Boda. Video en YouTube: "Nuestra Boda Pedro y Laura"
Carmen cumplió XV
Bautizo de Andrea
Vallejo y Alcántara
Rojas Production
»» EN LA IGLESIA St. Philip de
Franklin TN. se ofreció una misa de acción de gracias
por los XV años de Carmen. Sus padres el Sr. Froilan y la señora Carmen Guerrero agradecieron a Dios por concederles llegar a este día tan especial para su hija y para la familia. Amigos y familiares se dieron cita En una recepción en el salón del hotel Hi lton Ga rden I n n. en donde Carmen realizo su entrada para ser presentada ante la sociedad ahora como una Señorit a, fue coronada y bailo su primer vals c on su pad r e. Más tarde realizo un baile sorpresa muy original, al e s t i lo Z o mbi e con su hermano y amigos.
»» ANDREA VALENTINA Sánchez recibió el Sacramento
de El Bautismo, en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe, acompañada de sus padres José Luis Sánchez y María Guadalupe Pérez además de sus Padrinos Benjamín Salazar y Rosa Elvira Aguirre familiares y amigos. Después de ello se realizó una deliciosa recepción en la que se degustó una deliciosa cena, un dulce pastel con una amena animación de mariachi. Felicidades Andrea Valentina por tu Bautizo.
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
Nashville se unió a la gran celebración católica venerando a la Virgen de Guadalupe
19
»» PESE A LAS FRÍAS temperaturas las personas llegaron a
las diferentes Iglesias católicas y templos, dentro de estos el más visitado fue el Templo de Nuestra Señora de Guadalupe ubicado en la Nolensville Road en la ciudad de Nashville.
20
Tu zona
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
ZONA FRESA TECNOLÓGICAS
GOOGLE GLASS »» PROJ ECT GL AS S es u n programa de investigación y desarrollo de Google para desarrollar unas gafas de realidad aumentada (HMD). El producto (Google Glass Explorer Edition) estará disponible para los desarrolladores de Google I/O por US$1500 el año 2013, mientras que la versión para consumidores estará lista en el 2014. El propósito de Google Glass sería mostrar información disponible para los usuarios de smartphone sin utilizar las manos, per mitiendo también el acceso a Internet mediante comandos de voz, de manera comparable con Siri,
característica del iPhone. El sistema operativo será Android. Project Glass es parte del Google X Lab de la compañía, que ha trabajado en otras tecnologías futuristas, como un vehículo autónomo. El proyecto fue anunciado en Google+ por Babak Parviz, un ingeniero eléctrico que trabajó poniendo las pantallas en las lentes; Steve Lee, manager del proyecto y "especialista en geolocalización"; y Sebastian Thrun, quien desarrolló Udacity y trabajó en el proyecto de piloto automático para coches Google Car. Google ya ha patentado Google Glass.
CHISMES JUSTIN BIEBER SE BURLA DE FAN AL LLAMARLA ‘BALLENA’ El cantante se rió de la chica con sobrepeso, quien se hospedaba en el mismo hotel “Había cuatro chicas jóvenes en bikini. Una de ellas era muy guapa, con pelo largo y moreno, creo que llevaría una talla 42, y Justin le preguntó: ‘¿Qué eres, hawaiana?’ Y ella contestó: ‘No’. Y de repente Justin le dijo: ‘Pareces una ballena’.
MILEY CYRUS NUEVAMENTE AL ESCÁNDALO, ¿POR RACISTA? La cantante hizo un comentario muy desafortunado en una entrevista, ¿será ella racista? En una entrevista, Miley Cyrus aseguró que la gente “de la industria discográfica” son “viejos judíos” que no saben que es lo mejor para su carrera.
APLICACIONES
DUOLINGO: Aprende idiomas gratis »» "Entre las aplicaciones para el aprendizaje o la práctica de una lengua, no se puede superar Duolingo." PC
Magazine. Selección de los editores premiados para el aprendizaje de idiomas. "Por lejos la mejor aplicación de aprendizaje de idiomas gratis." -The Wall Street Journal Duolingo está cambiando la for ma de aprender idiomas. Es gratis, de verdad. Sin cargos, sin anuncios, sin trucos. Una educación de calidad a la universidad sin la etiqueta de precio.
momento de la maestría de fútbol del mundo real con EA SPORTS ™ Football Club Match Day. Entra ahí con FIFA 14!
WUNDERLIST lista de tareas
FIFA 14 by EA SPORTS™
»» Jugadores reales. Equipos reales. Ligas reales. Bienvenido al juego de fútbol más auténtico para los teléfonos inteligentes Android y tabletas. Siente la emoción de cada pase, tiro, y hacer frente a los nuevos controles táctiles. Además, vivir cada
»» Wunderlist es la forma más fácil de administrar y compartir su diario de tareas por realizar. Si usted tiene su propio negocio, la planificación de una aventura en el extranjero o desea compartir una lista de compras con un ser querido, Wunderlist está aquí para ayudarle a hacer las cosas. "La belleza de Wunderlist radica en su simplicidad. Fácilmente se sincroniza a través de las principales plataformas informáticas, y su interfaz se compone principalmente de tareas y listas "-. CNET.
Hola! Tennessee
Diciembre 14 » 27 del 2013 | EDICIÓN 117
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Pronto le encontrarás una explicación a los cambios que se produzcan a tu alrededor, todo sucede por algo, así que no te inquietes. Recibirás apoyo de algunas personas. Reparación de vehículo. Recibes una mala noticia. No comentes a terceros tus planes.
Debes darte un respiro antes de buscar nuevas cosas. Vive aquí y ahora. Cierre de ciclo te entrega una nueva oportunidad y una lección que debes aprender. No asumas más obligaciones de las que puedas abarcar. Recibes llamada de impacto. Recuperas dinero que creías perdido.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Tensión en el trabajo, hay energías que reaparecen y aunque no te afecten directamente, las notarás cerca. Te invitan a un viaje espectacular que te conviene y del que sacarás rendimiento. Una persona se va de tu vida, debes despedirla con amor.
Comienza una nueva etapa en tu vida, se avecinan cambios drásticos, rupturas, es hora de que liberes tus miedos. Cuídate de robos en lugares donde hay mucha gente. Viaje a otras tierras. Una gran proyección y cambio de imagen te beneficiarán al máximo. Gasto por arreglo de vehículo.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Recoges todo lo que sembraste. Rompe las barreras y permítete avanzar. Arriésgate, que solo así conseguirás abundancia. Conversación en la que quieres sentar las bases del futuro. Tu gran magnetismo y carisma te abrirán fabulosas puertas para conectarte con personas influyentes.
Nuevas opor tunidades para asumir proyectos de prestigio. Tomas una decisión que será contundente. Ábrete a cosas nuevas y enriquecedoras. Descubres un secreto familiar. Consigues soluciones. No abuses de tu salud, cuida tu columna.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Emprenderás nuevo proyecto laboral que te generará jugosos ingresos. Persona de poder con quien tendrás una entrevista importante te trae lo que estabas esperando. Debes hablar con la verdad. Cuídate de personas que te envidian y podrían estar metiéndote en problemas con chismes.
Cambia la forma de hacer las cosas, sal de la monotonía. Dedícate a trazar un buen plan para lograr tus objetivos personales ya que algunos de ellos están muy bien aspectados ahora. Solucionas algo que te preocupa. Debes terminar un ciclo que aún esta abierto. Conexión con alguien del extranjero.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Debes darte la oportunidad de ser feliz, tienes todo el derecho del mundo a decidir qué hacer con tu vida. Vive este momento al máximo. Una persona en el trabajo te ayuda. Tienes una conversación con un superior en la que se dicen muchas verdades. Cambio espectacular alrededor de tu mundo.
Busca la comprensión de alguien que te quiere de verdad. No tienes por qué pagar tu mal humor con personas que no son responsables de lo que te sucede. Intenta ser lo más amable que puedas. No puedes seguir apegado al pasado. Recibes una gran bendición.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21
maestro
akuma El verdadero sabio que te guiará siempre por el bien y el buen camino. La sabia experiencia de un maestro curativo Un instrumento de Dios en esta tierra.
¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes dudas de infidelidad? ¿Perdiste el amor de tu vida? ¿Te persigue la mala suerte?
¡No sufra más!
REGRESO Y LIGO AL SER AMADO SIN DAÑO ALGUNO Y (SIN QUE SE DE CUENTA) Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogradicción, alcoholismo.
Trabajo 100% garantizado y honesto Seriedad y cumplimiento.
Yo no prometo.. Yo cumplo.
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
CONSULTA GRATIS
Tendrás que moderar tus opiniones frente a algo que te produce una sensación de envidia. Despierta a una conciencia nueva, evita discusiones o enfrentamientos que no te conducen a nada bueno. Sé fuerte, ponle buena energía a lo que deseas. Conversación con tu mamá.
Sabrás venderte muy bien, con buena labia y aprovecharás una reunión o una visita para mostrar esas habilidades, pero debes tener cuidado con lo que dices y haces. Algo se transforma. Encuentro con personas poderosas. Solucionarás problemas con facilidad. Negocias un aumento de salario.
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
912 228 46 43 1866 247 4759
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
Salud
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados Directorio Hola!
Directorio Hola!
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369 Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
SE NECESITA
Bartender-Mesera (o) Guantanamera Restaurant Está buscando una mesera (o) con experiencia de bartender, o bartender con experiencia de mesera (o)
Tenemos esa oportunidad que estabas esperando… Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo: • Asistentes de limpieza de habitación • Recepcionista • Hostess • Cocineros • Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Servicios generales Directorio Hola TN
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
CON NOSOTROS SI ESTÁS APROBADO
312
• Ayudantes de servidor
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
615-224-8560 (bis) O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
DESDE
19
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
615-891-2124
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
308
Directorio Hola!
298
311
Arriendo, compra y venta de bienes
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?
Para entrevista llamar al 615 844 4114
INSTALACIÓN Y DVR GRATIS
GRATIS
3 MESES
DISFRUTA DE LA MEJOR
CON
TODOS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL O SIN CALIFICAN 615-467-4429 309 CRÉDITO
Hola! Tennessee
Diciembre 14 Âť 27 del 2013 | EDICIĂ“N 117
23
Valley View
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy
Mobile homes for sale. Lots for rent, we will pay to move your trailer! Call or come by today!
Servicios Financieros Directorio Hola!
615-448-6613
313
Mobile Homes
(615) 586-8129
680B North Main Goodlettsville, TN 37072
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Transportes y viajes Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
24
EDICIÓN 117 | Diciembre 14 » 27 del 2013
ERICK EL “TORITO ARELLANO” La nueva cara del boxeo en Tennessee
A
sus 9 años de edad Erick Arellano se ha conver tido en un niño que se destaca entre los demás. Cuando la mayoría de niños de esa edad sólo están pensando en dedicar su tiempo libre a jugar con sus amigos o con videojuegos y ver televisión, para Erick hay algo mucho más importante, algo que es parte de su rutina diaria y que gracias a su disciplina y empeño se ha convertido en su sueño hecho realidad. Con tan corta edad, Arellano, tiene claro que el boxeo es y será parte de su vida. Antes de ir a la escuela, donde cursa tercer grado, Erick se levanta en las mañanas a trotar como parte de su entrenamiento diario, algunas veces lo hace con su mamá y otras acompañado de su padre Ramón Arellano, con quien también practica a diario en el sótano de su casa el cual está adecuado con todos los
equipos necesarios para poder entrenar. Erick dice que su padre también se ha convertido en su ídolo, ya que aparte de ser su entrenador personal fue campeón de los Guantes de Oro en Indiana (Indiana Golden Gloves) y único entrenador mexicano de 3 campeones mundiales de Peso Completo: Greg Page, Oliver McCall y Tony Tucker. El señor Arellano también ha realizado entrenamientos en Guadalajara, México, en el gimnasio de “El Canelo” con grandes figuras dentro del boxeo como Chepo Reynoso “El Cahuamo” y Rigo Álvarez (hermano de El Canelo). P e r o e l “ To r i t o Arellano” dice que no sólo ha aprendido de su padre su pasión por ‘el box’, sino que éste también le enseña a ser un niño íntegro
que ayuda con las labores en su casa y aprende los valores de su cultura y su familia. Erick tiene claro que el boxeo lo encamina a una vida más sana y saludable, alejándolo de las calles y enfocándose en actividades que le permiten un mayor crecimiento personal. Es esta forma de ver la vida lo que ha hecho que Erick se convierta en una inspiración para otros niños y un ejemplo a seguir. “El Torito” ha crecido en una familia amantes del boxeo, tanto que actualmente tienen su propia marca de implementos de boxeo “Boxing Arellano”, y su restaurante “San José Fiesta” que se ha convertido en “La Casa del boxeo” y que próximamente, el 28 de diciembre, patrocinará el
famoso evento Los Guantes de Plata en Tennessee (Tennessee Silver Gloves). Como miembro de esta familia de hispanos, donde no sólo su padre sino también sus hermanos y hermanas se inclinan por este deporte,
Erick promete ser un campeón del boxeo que se destacará nacional e internacionalmente convirtiéndose en un gran orgullo para la comunidad hispana.
TENNESSEE SILVER GLOVES ESTE 28 DE DICIEMBRE
en su restaurante San Jose Fiesta, la casa del Boxeo en Tennessee y patrocinador oficial del evento.
99 WALLACE RD NASHVILLE, TN 37211
615 491 5809
La familia Arellano hace una mención especial brindando el pésame por el fallecimiento de JAVIER CHATITO JAUREGUI, Campeón Mundial de la FIB.