En la noticia
PÁG. 6
FRE n ew
spa
E
VÓRTICE POLAR DEJA PÉRDIDAS MILLONARIAS EN EL ESTADO
per
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
¡Vamos!
PARQUE ESTATAL BOOKER T. WASHINGTON
PÁG. 14
Deportes
PÁG 12
SCHUMACHER SIGUE EN COMA
DISMINUYEN ASESINATOS EN NASHVILLE »» SEGÚN ESTADÍSTICAS de la Policía Metropoli-
tana de Nashville 45 personas murieron de forma violenta en el 2013, con lo que la ciudad disminuye sus estadísticas de asesinatos, igualando la cifra que se presentaba hace 50 años.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Proceso de la Reforma Migratoria
4
Gripe estacionaria cobra la vida de 11 personas
5
Incrementan muertes de peatones
7
Extienden plazo para comprar seguros médicos
9
SALUD Y VIDA
Comience este 2014 ahorrando
11
DEPORTES
Los Titans despidieron al técnico
12
¡VAMOS!
Desafíe el aburrido frío y diviértase como un niño
15
TU ZONA
Muere “El pequeño gigante de la canción”
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
En la noticia PRIMERA PLANA
Disminuyen asesinatos en Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
»» EL 201 3 dejó un nuevo record en las históricas estadísticas de la ciudad de Nashville que en los últimos cinco años habían presentado un reporte significativo. Según el reporte anual de las autoridades los índices de asesinatos en el 2013 en la ciudad de la música son los más bajos del estado en los últimos 50 años. “En 2013 hubo solo 4 3 asesinatos. Es una drástica disminución que tiene al departamento de Policía de la ciudad orgullosos del trabajo realizado durante todo el año” indicaron autoridades de la Policía Metropolitana, quienes dijeron que pese a la marcada disminución de estos hechos delincuenciales, analizarán en que fallaron para lograr que las muertes de forma violenta queden en cero”. “Lo ideal sería que no existiera ni una sola muerte violenta, porque por cada persona que muere enluta a una familia y comunidad completa” agregaron autoridades. El reporte detalla que las muertes más sentidas en la comunidad en el 2013 fueron la muerte a tiros de Jonathan Johnson de 17 años de edad mientras esperaba su autobús y el asesinato de Darrell Wright de 50 años luego de un intento de robo a mano armada dentro de una Iglesia en el norte de Nashville.
"Esas 4 3 víctimas que murieron a manos de alguien no debió pasar", dijo el jefe de la Policía Metropolitana, Steve Anderson, quien demás dijo: “Esas 43 familias han sido afectadas de por vida" resaltando que los resultados del año pasado se asemejan a los obtenidos en 1963 cuando la tasa de homicidios fue de 45 muertos. P a r a e l G obie r no d e Nashville los resultados son producto de múltiples estrategias implementadas en favor de la seguridad de la localidad citando a programas como “Calles más Seguras” en donde mediante la denuncia ciudadana se
puede dar con el paradero de cientos de personas y posterior a ello su arresto. “Con Calles más Seguras también logramos desarticular bandas delincuencias y operaciones de narcomenudeo en el área” explicó Anderson. En la ciudad de Nashville la cifra más alta de asesinatos sigue siendo 1997 cuando 112 personas murieron en diferentes hechos delincuenciales. Los datos proporcionados por las autoridades los confrontamos con la comunidad, peguntándoles qué tan seguros se sienten en las calles de la ciudad, y en dónde
muchos concluyen que Nashville en comparación con otras ciudades aun goza de tranquilidad emocional. “Pienso que porque la ciudad es pequeña aún no se ven tantas cosas, la verdad yo me siento segura de salir de mi trabajo en la madrugada la mayoría de las veces” dijo Gloria Ramírez de origen mexicano. Otro de los aciertos que refiere la comunidad es que en la relación que existe entre padres e hijos es importante que exista una buena comunicación para evitar que los jóvenes se inclinen por caminos llenos de violencia e inseguridad.
4
En la noticia
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
REFORMA MIGRATORIA
Prevén estancamiento de reforma migratoria en 2014
DESDE S E T E U PAQ
$
99
24
AL MES
MESES S O L S OS TODO S OCULT GO SIN CAR
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON PESIMISMO sobre un
TU REC D E PTO P OR EV R O H D R L P RECMI ISMO O. PREGUNTA T CÓMO OBT TA OBTENER BTENER TU R RECEPTOR DE TV O PREGUNTA T P TA POR MÁS DETALLES . EL RECEPTOR ViP 922 TE PERMITE MIRAR Y CONTRO CONTROLAR TU PROGRAMACIÓN Ó DESDE CUALQUIER LUGAR. ®
EL SERVICIO DE ET TV A TU M MEDIDA EDIDA
SIN NRA CONTRATO NTRA RAT ATO TO
SIN S IN
COMPROMISOS M PRO MP PROMISOS RO O OS
SIN INCA VERIFICACIÓN ERIFICA ERIF CACIÓ ACIÓN
DE CRÉDITO CRÉ CRÉ R DITO T TO
TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL
615-349-1115 888-590-5227
MyTVSatelliteSystem.getdish.com
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
cambio migratorio en el 2014 iniciaron el año los analistas políticos aug u ra ndo u n estancamiento de la Reforma Migratoria ya que será un año electoral legislativo, con elecciones en el Congreso en noviembre y primarias a lo largo de todo el calendario político. De hecho, mientras algunos políticos y los partidarios de la reforma se expresan sobre las posibilidades de que la Cámara apruebe proyectos al respecto el año que viene, los expertos señalan al calendario legislativo y electoral del 2014, y a las realidades políticas inmediatas, como los dos grandes escollos a superar. "Es un año electoral en el que cada partido tiene que mantener o mejorar el entusiasmo de sus respectivas bases", dijo David Johnson, un consultor político republicano de Atlanta, Georgia quien refiere que la preocupación de demócratas y republicanos para el año que viene son las primarias; y allí quienes mandan no son los independientes o moderados, sino los grupos de base. Según Johnson la reforma migratoria requeriría que
cada partido negociara y cediera en puntos importantes para sus respectivas bases. "Estas son elecciones de baja asistencia y la base, el grupo más entusiasta de partidarios, es crucial", dijo Johnson. "Los republicanos van a temer que si se aprueba algo integral antes de las elecciones, van a pagarlo, y los demócratas no van a querer ceder en reformas que son importantes para sus votantes más entusiastas". Johnson no ve posibilidades de reforma hasta después de las elecciones de noviembre
de 2014, más bien de cara hacia las presidenciales de 2016. "Ahí sí, existen más posibilidades" asegura. Otro pesimista sobre las perspectivas de la reforma para 2014 es el profesor de ciencias políticas de Loyola Marymount, Fernando Guerra. "En algún momento fui optimista, pero ya no. Sobre todo viendo lo ocurrido este año y pensando en las elecciones del que viene", dijo Guerra. Aunque hay quienes se han manifestado esperanzados ante recientes comentarios críticos del presidente de la
Republicanos retoman proyecto de Reforma Migratoria
Cámara de Representantes, John Boehner, hacia los partidarios más conservadores de su partido, la realidad no es así, aseguran expertos. Por su parte el Presiente Barack Obama ha g uardado hasta ahora silencio respecto al tema, mismo que ha sido pieza clave en las elecciones que lo han llevado y mantienen en el poder y que le ha causado duras críticas debido a las históricas deportaciones alcanzadas en su administración gubernativa, pese a proclamarse en favor de la población inmigrante.
miles de activistas y de inmigrantes que vieron morir el año 2013 con un impase en el capitolio en la esperanza de la legalidad para más de 8 millones de inmigrantes que según el censo nacional calificarían para legalización de ser aprobada una reforma migratoria, pues no repreaprobado el proyecto sentaría los principios de Xeyli Alfaro de ley SB744, creado Boehner, sino de un esfuerzo xa@holatn.com por ocho congre- colaborativo de los líderes sistas e impulsado republicanos de la Cámara »» JOHN BOEHNER, presip or mi l lone s de Baja, incluyendo al legislador dente de la Cámara de personas. Bob Goodlatte quien preside Representantes y consiel comité judicial en ese derado pieza clave en la S e c r e e q u e órgano legislativo. aprobación de la Reforma Bo eh ner presenMigratoria, elabora una Los grupos pro reforma tará formalmente lista de “principios” el documento elabo- han prometido continuar para impulsar una even- John Boehner. rado a la bancada su campaña de presión este tual reforma migratoria republicana de la año y, de cara a los comicios en 2014. Cámara de Repre- legislativos de noviembre Seg ú n persona l de la que, a su juicio, debe incluir la sentantes en las próximas próximo, aseguran que moviof ici n a del c on g re si st a Reforma Migratoria, proyecto semanas, pero no se sabe si lizarán a los votantes inmiBoehner se reunió a puerta que el año pasado animó las podría realizarse antes del grantes para “castigar” con cerrada con miembros de su esperanzas de millones de primer receso del Congreso su voto a quienes no apoyen partido, a quienes expresó su personas con irregulari- en este 2014 que de ser así, la legalización de los indocuinterés en discutir los puntos dades migratorias, al ser sería un paso esperado por mentados.
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
5
LOCALES
Gripe estacionaria cobra la vida de 11 personas Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Las autoridades de salud en Tennessee han intensificado las campañas de vacunación en el área después de que 11personas murieran a causa de comville experimentó las temperaturas plicaciones respiratorias en más frías de los últimos 15 años. diciembre. Los funcionarios del Departa»» DEL TOTAL de fallecidos nueve eran
residentes de Nashville y sus condados, mientras que dos muertes se han registrado en la región de Cumberland, sin embargo las cifras podrían aumentar, debido a que el Departamento de Salud de Tennessee investiga otros informes de muerte de personas que aún no han podido ser relacionadas con la temporada de gripe que se incrementó de diciembre a enero. Según expertos, este año los casos de muertes por estas dolencias podrían incrementarse, como consecuencia de la fría ola polar que afectó a gran parte del país y en donde Nash-
mento de Salud continúan insistiendo en que las personas deben vacunarse lo más pronto posible, algo que la mayoría de la población hispana deja sin importancia. “Las personas hispanas en la comunidad dedican el menos dinero posible y tiempo a su salud, eso sumado a que carecen de un seguro médico, los hace mucho más vulnerables” explica la Doctora Mishell Dows del Centro Médico de la Universidad de Vanderbilt. La experta recomienda a la población dejar estas malas prácticas y tomar las precauciones que cada estación del año amerita.
6
En la noticia
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
LOCALES
Frío polar deja 21 muertes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LAS EXTREMAS tempera-
turas que sufre gran parte del país han resultado mortales, dejando hasta el cierre de esta edición 21 personas con muertes relacionadas con el inclemente frío, dentro de ellas siete en Illinois y seis en Indiana. S e g ú n el i n for me de autoridades por lo menos cinco personas murieron con cuadros de hipotermia tras desplomarse mientras paleaban nieve y varias víctimas más fueron identi-
ficadas como desamparados que se negaron a ir a refugios o no llegaron a un lugar con calefacción lo suficientemente rápido para salvarse del frío. En las regiones centro, norte y este del país, donde una intensa masa de aire ártico hizo de las suyas registrando los descensos más drásticos de las temperaturas en las últimas dos décadas. En Indianapolis, varias personas buscaron refugio después de que sus apartamentos no calentaran lo suficiente o sufrieran cortes de energía eléctrica. "Los huevos se quebraron,
el queso y la leche se congelaron. y el helado se derritió y posteriormente se volvió a congelar. Fue una locura, pero solo estamos contentos
de volver a c a s a", d ijo Timolyn Johnson-Fitzgerald al volver a casa cuando las temperaturas empezaron a mejorar.
Vórtice polar deja pérdidas millonarias al Estado Xeyli Alfaro xa@holatn.com
en otras áreas del país, sí registró un descenso en los termómetros de hasta 17 grados centígrados bajo cero provocando congelamiento de la cinta asfáltica y en las tuberías de agua, generando irregularidades en el servicio de agua potable en algunas áreas de la ciudad.
»» LAS AUTORIDADES estiman
que el Vórtice Polar ha dejado millonarias pérdidas a fect a ndo seria mente a gran parte del país, dejando registro de las temperaturas más frías en las últimas cuatro décadas en algunos estados, y en los últimos 15 años en la ciudad de la música. Con cifras de sensación térmica de 50 grados celsius bajo cero Chicago fue considerada el área del país que más daños sufrió, por lo que fue declarada zona de desastres.
Horas más tarde después del descenso histórico de las temperaturas, diversas áreas en especial en la Harding Place y la Murfreesboro Pike y Thompson Lane presenEn la localidad el pano- taron desbordamiento de rama fue el mismo, si bien agua al explotarse las tubela gélidas temperaturas rías, por lo que cuadrillas no dejaron acumulaciones de reparación acudieron en g ra ndes de nieve como atención a las emergencias.
Recogen a personas sin hogar Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» BA J O l a d i n á m ic a d e
“O p eración Resc ate” l a policía metropolitana de la ciudad y una empresa de taxis dedicaron el día más frío de la oleada polar a recoger a personas que no tenían un techo en donde pasar el gélido temporal, por lo que fueron recogidos y traslados a los diferentes refugios habilitados. “En total se atendieron cerca de 800 personas que estaban en las calles y fueron trasladas a los refugios, pero además cientos de ellos más llegaron por sus propios
medios buscando abrigo y comida caliente” informaron coordinadores de la Asociación de Homeless de Nashville. Otra de las consecuencias debido al fenómeno natural
fue la extensión del receso de las fiestas de fin de año en los centros escolares quienes decidieron alargar por dos días más el regreso a clases de los estudiantes debido a las temperaturas.
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
7
LOCALES
Incrementan muertes de peatones Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AUTORIDADES de la ciudad de Nashville presentaron un informe detallado sobre los accidentes de tránsito en la ciudad de la música, en donde resalta una disminución en las estadísticas de accidente de tránsito con consecuencias lamentables, sin embargo la muerte de peatones se incrementó drásticamente en el 2013. Autoridades informaron que mientras 53 personas murieron en diferentes incidentes en las carreteras del Estado, Nashville presentan 25 muertes de peatones. “Muchos de estas muertes
1%
CAMBIOS DE CHEQUES se produjeron en altas horas de la noche, cuando la visibilidad disminuye para los conductores” explicaron autoridades quienes reco-
miendan a la población caminar responsablemente en las calles, que está permitido en la noche si se está debidamente señalados.
Tennessee cierra el 2013 con 36 alertas de tornados
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SIN VÍCTIMAS mortales que
lamentar pero con daños materiales bastante considerables, Tennessee cerró el 2013 con 36 alertas de tornados en el 2013, una cifra dentro de los rangos comunes en las estadísticas del área. Uno de los fenómenos naturales más fuertes según las
estadísticas fue el ocurrido el pasado 17 de noviembre que arrasó la ciudad de Portland. “En Nashville se activaron 25 alertas de tornados en el año, sin embargo los meses de mayor intensidad en cuanto a estas emergencias fueron, enero, marzo y junio con cuatro alertas de tomados cada uno y noviembre que reporta tres” explica el meteo-
rólogo Boby Byd de la Oficina del Servicio Nacional Meteorológico de la ciudad, quien explica que el promedio de alertas de tornados anuales en el área es de 19 a 20. Tennessee a pesar de ser una zona altamente vulnerable a estos fenómenos naturales no ha reportado muertes por tornados desde el 2007 cuando re reportan cinco víctimas mortales.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
8
En la noticia
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES La más estricta justicia no creo que sea siempre la mejor política. Política - Abraham Lincoln (1809-1865)
Democracia resquebrajada »» FINALMENTE al parecer
la opinión pública en los Estados Unidos está quitándose la venda de los ojos y empieza a regañadientes a entender que su sistema no es perfecto.
de los encuestados dice que el sistema de la democracia de Estados Unidos necesita, ya sea "muchos cambios" o una revisión completa. Sólo 1 de cada 20 dice que funciona bien y no necesita cambios.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Aquellos que no crecimos La reciente encuesta realizada por el centro de AP Norc bajo este sistema, al llegar de Investigación de Asuntos aquí percibimos esto casi de Públicos reveló que la mitad inmediato, tal vez por tener
Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
la mente lejos de la alienación que el sistema crea a los que crecen en él. En un lenguaje coloquial podríamos decir “Cuento viejo y mal contado”. No es esta una crítica al sistema que ha reinado en este país que nos ha dado la oportunidad de darle un futuro a nuestros hijos, y que
AK Dental
Restaurativo, Cosmético, Preventivo
Brindamos a la comunidad un cuidado dental accesible
$60.00
Limpieza Radiografía Examen ACEPTAMOS SEGUROS Y CARECREDIT
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 TELÉFONOS
615-432-2388
Andrew Kim DDS
Belmont University BS University of Tennessee DDS
•Prótesis dentales •Blanqueamiento •Implantes dentales •Rellenos •Coronas •Puentes •Limpiezas •Extracciones •Frenillos por 6 meses
nos ha dado la oportunidad de tener un trabajo con el cual podemos tener un estilo de vida que se nos niega en nuestros países . Se trata de que abramos los ojos y veamos que el que puede ser un sistema económico ideal para vivir, la avaricia y ambición de los dueños del capital, lo ha llevado a estar totalmente resquebrajado llevando a una inequidad económica que crea un abismo entre ellos y aquellos que a diario se rompen el lomo trabajando en las empresas que poseen. Esta brecha económica ha llevado a la inequidad social que hace que hoy los ciudadanos de este país empiecen a ver que se necesitan cambios.
Financiación de campañas En nuestros países la corrupción hace que con unos pocos pesos se pueda lograr la impunidad en hechos contra la ley. Aquí, como todos somos pobres, la corrupción tiene cuello blanco y está limitada a los que tienen mucho dinero. Ello hace que la justicia llegue a mas personas, comparada con los demás países de América. Esto lo decimos pues uno de las costumbres que en ojos de los que crecimos en otros
países es mas aberrante y necesita ser cambiada, es la forma de patrocinio de las campañas de los políticos. En alg unos países los candidatos pagan con su propio dinero los gastos de su campaña y al final el gobierno devuelve el dinero a aquellos que obtienen una cantidad determinada de votos. Esto en Estados Unidos haría que los legisladores no sean lacayos de aquellos que los financiaron y que en el momento de tomar las decisiones legislen en favor de los electores y no en favor de las grandes corporaciones que pagaron para colocarlos en el puesto. Necesitamos legisladores que legislen pensando en “We the People” y no como actualmente que se está legislando para “We the Corporations”. La financiación personal de campañas no garantiza la entrada de dineros de las corporaciones a las mismas, pero en un país como este, es mas fácil rastrear los dineros recibidos para las campañas. La influencia de los “patrocinadores” en las decisiones de los legisladores ha llevado a aquello que hace que el 99% reciba el ingreso necesario sólo para vivir. Ejemplo de eso son los bajos intereses que paga el
sistema financiero por los dineros de los ahorradores, y el alto interés que los consumidores deben pagar en los préstamos que adquiere. Los altos costos en el sistema de salud, explicado en muchos casos por los altos costos que los médicos, clínicas, hospitales y centros médicos deben pagar al sistema financiero –llámese aseguradoras– en los seguros de r e sp on s abi l id ad p or errores y omisiones. El sistema de demandar por todo hace que los seguros sean un costo muy representativo en la canasta familiar del residente en los Estados Unidos, si una familia ya formada (padres mayores de 40) suma el valor de los seguros mensuales encontrará que prácticamente igualan el valor del pago de hipoteca de la casa ¿Es esto justo? La inequidad está determinada por el apetito del sistema financiero y esto sólo se puede revertir con legisladores que decidan pensando en el constituyente. Mientras esto sucede la única forma en que nosotros podemos aportar a ese cambio en el sistema democrático en el país en que ahora somos ciudadanos, es votando y votando por legisladores que hayan demostrado su preocupación por los votantes.
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
9
DE INTERÉS
Entra en vigencia Reforma de Salud Extienden plazo para inscribirse en el "Obamacare"
Redacción Hola TN »» LA COBERTURA médica para
más de un millón de personas que han logrado seguro a t ravés de “Obamaca re”, entró en vigencia el pasado 1 de enero en media noche aún con algunos problemas en sus portales de internet, por lo que la Casa Blanca extendió el plazo para registrarse en el nuevo mercado de seguros hasta finales del mes de enero, después de esto las personas enfrentarán multas. Para hacerlo debe entrar al sitio de internet www.Healthcare.gov Los mercados de seguro fe dera l y est at a les que conforman la piedra angular de la reforma de salud de 2010, reciben desde entonces las facturas que hospitales, farmacias, clínicas y demás centros médicos envían a las casas aseguradoras por los servicios de sus protegidos,
sin embargo es ahí en donde el "Obamacare" enfrenta su prueba de fuego, pues muchos de estos seguros no han sido concretados y los pagos no están siendo procesados por las casas aseguradoras afectando a los ciudadanos que se inscribieron y que no concluyeron el proceso, aseguran autoridades. H ast a a hora, el pri ncipal problema surgió en el proceso de inscripción en la página web “Healthcare. gov” que durante tres meses tuvo tropiezos, sumado a la cancelación de planes incompatibles con la primera gran reforma sanitaria desde 1965. "Obtuve mi seguro con la ayuda del grupo Get Covered America, que me explicó los pasos, y sólo tardé 45 minutos en inscribirme. Aunque tengo buena salud es un alivio saber que si me pasa algo puedo ir a un médico”, dijo Balderas, de
24 años y quien trabaja para una compañía de fianzas en Houston. “Escogí un seguro individual de bronce y pagaré $44 mensuales. Sé que hay gente que se queja, pero creo que vale la pena porque ya podré hacer cita con un médico”, agregó Balderas, nacido en EEUU de padres mexicanos. La mayor reforma de un sistema de salud de $2.9 billones deja los servicios médicos en manos del sector privado y, debido a la escasa intervención directa del Gobierno, afrontará ajustes para contener los exorbitantes costos de salud, según expertos. La Casa Blanca y sus aliados demócratas en el Cong reso prepa ra n u na campaña para destacar los log ros de “Oba maca re”, con la esperanza de que los problemas técnicos sean cosa del pasado.
10
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
Salud y vida SALUD
Cómo se obtiene buena sonrisa Fuente: Doctora Ruth Ross
50%
»» TENER una buena sonrisa
muchas veces es una bendición de la naturaleza o bien parte de un proceso con un buen odontólogo que haya concluido su proceso de formación profesional que como mínimo toma 10 años después de la secundaria.
(ortopedia dentofacial). En otras palabras, uno aprende a enderezar los dientes y a mejorar la calidad de las sonrisas usando los frenillos o frenos dentales.
En niños y adolescentes, los frenillos pueden ayudar a acomodar la mandíbula, Durante su formación reducir el riesgo del traumaprofesiona l u n dentist a tismo en los dientes frontales obtiene una alta experiencia sobresalidos, corregir hábitos en el manejo del movimiento orales nocivos, mejorar la dental complejo (ortodoncia) y apariencia de la dentadura en la guía del desarrollo facial y crear un arreglo armónico
entre los dientes, los labios y la cara. L os freni l los t a mbién log ran hacer g randes cambios en la vida de los adultos. Los tratamientos de ortodoncias pueden ayudar a mejorar problemas periodont a le s (en fer me d ade s que afectan los tejidos que dan soporte a los órganos dent a les), rest au ra r u n diente dañado, prevenir y reducir futuras pérdidas de la cubierta del diente. Los frenos dentales en adultos también ayudan a mejorar la confianza, la afectan positivamente la autoestima y por supuesto la salud oral. Durante la evaluación del ortondoncista usted podrá brindar a su hijo o a usted mismo la mejor oportunidad de obtener una sonrisa bella y saludable. Unos dientes bien alineados permiten que la persona tenga una buena mordida, que pueda masticar y hablar mejor, además de
que la persona sea mucho más atractiva. Como la fundadora de Braces by Dr. Ruth, he dedicado mi vida profesional a crear bellas y saludables sonrisas en niños, jóvenes y adultos, es por ello que aconsejo hacer la inversión en su sonrisa, porque la sonrisa es el lenguaje universal. Braces by Dr. Ruth es el mejor sitio para pacientes de todas las edades que necesiten usar frenillos. En su primera visita usted recibirá un diagnóstico, se le dará un plan para su tratamiento, le diremos cuanto le costará, y finalmente usaremos las técnicas más avanzas para tratar su problema. Mi equipo y yo nos orgul lecemos en ofrecer u n ambiente familiar. Nuestra meta es darle valor a la familia y que se sientan en
casa. Por eso muchas veces realizamos fiestas para nuestros pacientes, regalamos cepillos eléctricos, la posibilidad de ganar frenillos gratis, concursos mensuales, el concurso de camisas diseñadas y consultas gratis. También brindamos un excelente servicio al cliente y convenientes horas para sus citas sin contar con los tratamientos de ortodoncia de alta calidad que ofrecemos. ¡Cambie su mundo con una buena sonrisa!¡haga una un cita hoy mismo! Venga y conózcame en la Feria de la Salud y el Bienestar 2014 en el gimnasio de la YMCA, 15354 Old Hickory Blvd este 27 de enero de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.
Únicos quiroprácticos de habla hispana en Nashville y alrededores
Dr. Charles F. Sabourin
Dolor de cabeza Dolor de espalda Dolor de cuello Hernia de disco Lesión por accidente Fibromialgia Masajes terapéuticos
www.medicospine.com
615-331-9777
5714 Edmondson Pike Suite 2B Nashville, TN 37211
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
11
FAMILIA
Comience este 2014 ahorrando Se recomienda contemplar por lo menos dos meses de gastos Fuente: usa.gov
para el hogar es una de las primeras recomendaciones que hacen los asesores financieros a personas que quieren salir de deudas, ahorrar dinero para la jubilación, comprar una casa o lograr cualquier otro objetivo económico. Hoy en d í a h ay mu c h o s p r o g r a m a s en línea así como una infinidad de aplicaciones móviles que pueden ayudar en la creación de un presupuesto. Pero no es necesario tener acceso a la tecnología para hacer uno. En realidad, todo lo que se necesita es un lápiz y unas hojas de papel. Pa ra crea r u n presupuesto el Gobierno ofrece los siguientes consejos:
tener una cuenta preci sa de los ingresos ya que se tomarán decisio n e s f i n a n cieras en base a las ganancias. Para tener una cuenta precisa de las entradas de dinero se recomienda: • Toma r not a de todos los ingresos netos de cada trabajo o fuente de dinero. Esto podría abarcar ingresos de prepade c omp en s ación p or ración de desempleo, trabajos tempoimpuestos, vacarales y asistencia pública. ciones o gastos relacionados Si la cantidad varía, sacar a la temporada de fiestas. un promedio en base a los últimos 12 meses. • Rastrear por lo menos dos meses de gastos para • Incluir ingresos que ocurren obtener un promedio ya con menor frecuencia como que a veces hay meses con bonos anuales, dividendos gastos inusualmente altos e intereses, reembolsos de o bajos. impuestos, etc.
Identificar gastos
Identificar ingresos
Para que un presupuesto sea útil, es importante saber exactamente en qué se está gastando el dinero cada mes. Para identificar con precisión los gastos mensuales se recomienda: • Anotar todos los gastos fijos como el pago de la hipoteca. También se pueden utilizar lo s d iver s o s prog ra mas o aplicaciones móviles disponibles por Internet. • I n c l u i r l o s gastos que se hagan con dinero en efectivo ya que éstos son más difíciles de rast rea r, especialmente cuando se uti li za n los programas de computadora. • Añadir gastos de temporada o anuales como el registro del auto, tarifas
La segunda parte es idenUna vez que se identifican tificar los ingresos netos mensuales. Es importante los gastos y los ingresos, es hora de hacer un presupuesto. Por eso conviene: • Crear un documento con dos colu m nas: una con los ingresos mensuales y otra con los gastos mensuales. • En la sección de gastos s e p a r a r lo s fijos de los flexibles para así priorizar los gastos mensua les del hogar. • Si los ga stos mensuales exceden los ingresos, entonces hay que buscar formas de reducir los gastos o ganar más dinero. Lo m á s f ac t ible probablemente s e r á r e duci r gastos flexibles c o mo t e lé fo n o celular, ag ua y electricidad.
»» HACER UN PRESUPUESTO
Hacer un presupuesto
Feria del Empleo Supervisor de Housekeeping y Recamareras Si usted está interesado en alguna de las siguientes vacantes disponible: Supervisor de Limpieza, Recamareras, Houseman o Limpieza en áreas publicas venga y únase a nosotros este 13 de Enero de 10 a.m. a 3 p.m. !Se llevaran a cabo entrevistas y contrataciones basadas a una verificación de antecedentes!
Responsabilidades básicas: • Inspeccionar y limpiar a diario las habitaciones y/o áreas comunes para asegurarse de que se mantengan los estándares de calidad. • Informar al Gerente de Limpieza de Habitaciones sobre artículos dañados o faltantes.
Requerimientos: • Experiencia previa en limpieza profesional de habitaciones es preferible. • Físicamente capaz de mover, levantar, transportar o empujar hasta 25 libras. • Preferible ser Bilingüe en Inglés y Español • Ser mayor de 18 años
Fecha: Lunes, 13 de Enero de 10 a.m. a 3 p.m. Lugar: Sheraton Nashville Downtown
623 Union St. Nashville, TN 37219
!Esperamos contar con su presencia! El estacionamiento es gratuito.
12
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
Deportes
LOS TITANS DESPIDIERON AL TÉCNICO
»» CUA N D O todo pa recí a
indicar que los Titans renovarían y extenderían el contrato al técnico Mike Munchak, el pasado 4 de enero las directivas del equipo manifestaron el retiro del mismo. El presidente y CEO de los Titanes, Tommy Smith, anunció la decisión con esta declaración:"Permítanme comenzar diciendo que tengo el máximo respeto por Mike
Munchak y lo que ha significado para esta franquicia como jugador, entrenador de posición y el entrenador en jefe. Él es una de las personas más genuinas que he conocido y siempre será una gran parte de nuestra historia, que estoy agradecido. Tuvimos una serie de discusiones y reuniones como organización desde que terminó la temporada, incluyendo la reunión
de todo el día de ayer, y esas discusiones continuaron hasta hoy. Finalmente, decidimos que era mejor moverse en diferentes direcciones. Como le dije, apreciamos sus esfuerzos como entrenador en jefe y creo que él ayudó al progreso del equipo. Vamos a empezar el proceso de encontrar a esa persona i n me d i at a ment e y c on Ruston Webster dirigiremos esa búsqueda por nosotros". Todo parece indicar que las directivas solicitaron a l técnico el que reemplazara a la mayor parte de su cuerpo técnico y Munchak no aceptó el camino que querían las directivas y prefirió ser leal a aquellos que le acompañaron en la dirección del equipo, que este año terminó con balance de siete ganados y nueve perdidos. El técnico se despidió de los medios con este mensaje:
"Este es un día que yo no creía que llegaría nunca, pero hay una razón para todo. Las palabras no pueden expresar la tristeza por dejar esta organización de la que he sido parte por más de 30 años. Mi objetivo como entrenador en jefe fue hacer las cosas de la manera correcta con las personas adecuadas y sentí la confianza de que los resultados seguirían. A veces, la reconstrucción de un equipo y su cultura lleva tiempo, pero realmente creo que estábamos a punto de hacer grandes cosas. Desafortunadamente mi visión no coincide con la de la organización, es por eso que vamos a separarnos. El Gerente general de los Titans Ruston Webster agradeció a Munchak y manifestó que de inmediato se empezaría la búsqueda del reemplazo.
SCHUMACHER SIGUE EN COMA
»» MICHAEL Schumacher expi-
loto alemán de la fórmula 1 continua en estado estable pero crítico, según señalaron los médicos que lo atienden en el hospital de Grenoble (Francia), donde ingresó el 29 de diciembre tras sufrir un accidente de esquí, por el que se encuentra en un coma inducido y con importantes daños cerebrales. Michael Schumacher golpeó su cabeza contra las rocas en la Estación invernal de Méribel, en los Alpes franceses, cuando esquiaba por fuera de pista entre las zonas de La Biche y
Mauduit. Iba acompañado por su hijo Mick, de 14 años, y a los ocho minutos los servicios de urgencias de la estación de Méribel ya atendían a un Schumacher, mito del deporte de 44 años. Poco después un helicóptero lo trasladó al hospital de Moûtiers, tras los primeros exámenes allí le llevaron al centro universitario de Grenoble. Schumacher cumplió 45 años el 3 de enero y su pasado como piloto brilla más que ningún otro en la historia: siete títulos mundiales, dos con Benetton en 1994 y 1995 y otros cinco con Ferrari en la mejor racha de la historia de la escudería italiana de 2000 a 2004. El germano se retiró en 2006, pero regresó con Mercedes en 2010, no tuvo el mismo éxito que en su anterior etapa y en el GP de Japón de 2012 anunció su adiós a final de esa temporada. Cuenta con 91 victorias en grandes premios, 155 podiums, 68 poles y 77 vueltas rápidas. El universo de la F-1, el deporte mundial, ha quedado conmocionado con la noticia.
NO HABRÁ MÉXICO-COLOMBIA »» SEGÚN la página web de la
FIFA, un amistoso se jugará entre ambas selecciones el 5 de marzo El presidente de la Federación Colombiana de Fútbol, Luis Bedoya, negó que haya confirmado un partido amistoso contra la Selección de México, tras la información publicada por la FIFA en su página web en la que asegura que se celebrará tal enfrenta-
miento el 5 de marzo. “No tenemos nada firmado, con el profe hablaremos el lunes cuando nos reintegremos todos a trabajar. Tan pronto tengamos algo lo notificaremos, la idea es jugar donde los jugadores no tengan que moverse mucho. Así que no tiene sentido jugar en México o Estados Unidos, c o m o d i c e n”, c o m e n t ó Bedoya.
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
13
»» SI NO HUBIESE existido Pelé tal vez el mundo
ADIÓS A LA PANTERA NEGRA
habría reconocido a Eusebio como el mejor jugador en la historia del fútbol. Eusebio murió a los 71 años a causa de un paro cardiorrespiratorio. El corazón de La Pantera Negra se detuvo para agrandar aún más la leyenda del exfutbolista portugués, ídolo del Benfica y de un país entero, referencia para los amantes de un deporte que dignificó mientras pudo. El gobierno luso decretó tres días de luto para honrarle. Su cuerpo fue trasladado al estadio Da Luz, donde fue velado hasta su entierro en Lisboa. La muerte de Eusebio consternó al mundo del fútbol. “Descansa en paz, Eusebio, Siempre eterno”, reflejó Cristiano en su cuenta de Twitter. Di Stéfano, rival sobre el campo y amigo posteriormente fuera, recalcó su admiración por él: “Es una gran pérdida. Era un buen muchacho e hicimos una estupenda amistad en nuestro historial futbolístico”. La relación entre ambos comenzó en 1962, tras la final de la Copa de Europa que el Benfica ganó al Madrid (5-3) en Amsterdam. El año anterior Eusebio no había participado en la victoria ante el Barça, los dos únicos títulos europeos en la historia del Benfica. Sólo un año después de su llegada al club ya era uno de los mejores jugadores del Continente. En el Benfica conquistó 17 títulos y obtuvo el Balón de Oro en 1965, además de llegar a semifinales y marcar nueve goles en el Mundial un año después. Su debut profesional se produjo en un amistoso ante el Santos en París cuando sólo tenía 18 años. Aquel día marcó tres goles que dejaron boquiabierto al mismísimo Pelé. Dos años después, el duelo entre ambos se repitió en la final de la Copa Intercontinental, que cayó del lado santista. Eran los dos mejores de la época. “Lamento su muerte. Nos hicimos muy amigos en el Mundial del 66. Espero que Dios le reciba con los brazos abiertos”, señaló Pelé tras el fallecimiento.
14
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
¡Vamos!
¡Vamos!
CONOZCA TENNESSEE
Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
EL PARQUE ESTATAL BOOKER T. WASHINGTON Redacción Hola Tennessee »» BOOKER T. WASHINGTON
State Park es nombrado así en honor a l fa moso líder Booker Taliaferro Washington. Nacido como esclavo y liberado a la edad de 9 a ño s, Wa sh i n g ton luchó durante toda su vida para obtener una educación superior. Su dedicación hizo que ganara una beca en el Instituto de Agricultura de Hampton para los libertos en Hampton, VA. Washington es mejor conocido por haber sido presidente del instituto Tuskegee, una organización para afroamericanos para educación superior. El tenía una fuerte creencia en que la agricultura y la educación era la clave para que la nueva raza libre saliera adelante, hacia una mejor vida. Situado en la costa del lago
Chickamauga, no muy lejos de la ciudad de Chatanooga, se encuentran los 353 acres del Parque estatal Booker T. Washi ng ton. Muchos visitantes disfr utan del fenomenal escenario manejando bicicleta a través de un sendero de 6 millas que resulta ser un reto gratificante para quien lo completa. El parque también está equipado con una piscina olímpica que incluye un trampolín y una piscina para niños. Para picnics, el parque tiene cinco kioscos con capacidad para 60 personas (las reservas las hacen hasta con 2 años de anticipación), así como más de 30 sitios para picnics individuales al rededor de todo el parque, cada uno está equipado con parrillas para asar comida y fuentes de agua cercanas.
¡TRES SEMANAS EN NASHVILLE! En ViVo En EscEna
DEL 14 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO ¡comEnzando El martEs! TPAC.ORG/Lucy • 615-782-4040
Boletas en la oficina de TPAC • Grupos de 10 ó mas llamar al 615-782-4060 TPAC.org es el lugar oficial para la venta de boletas de eventos en TPAC.
P u es to en es C en a y d i R i g i d o P o R
Con la aCtuaCión de:
Rick Sparks Sirena Irwin como “lucy” y Bill Mendieta como “Ricky”
Main photo by Ed Krieger, bottom left photo by Justin Barbin, all other photos by Jeremy Daniel. “I LOVE LUCY” ® & © 2013 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.
Hola! Tennessee
QUE HACER
DESAFÍE EL ABURRIDO FRÍO Y DIVIÉRTASE COMO UN NIÑO Diana Pérez dp@holatn.com
nible pistas de hielo para • N o r m a l m e nt e d e b e r á comprar los tiquetes 15 que disfrute de este deporte minutos antes de cada tan entretenido que al final »» ES CIERTO que durante terminará olvidándose del sesión. la temporada de invierno frío. • Aunque hay aproximadalas actividades al aire libre La pista de hielo del Centenmente 7 personas ayudando se limitan por el clima frío nial Sportplex está ubicada a los que no saben patinar, que es muy poco acogedor y en el Centro de Tennessee en: es bueno practicar un que nos hace dar ganas de poco el equilibrio antes de meternos entre las cobijas de 222 25th Ave. N, entrar a la pista. Nashville, TN7203 nuestra cama y estar calien• Antes de rentar los patines titos en nuestras casas. Pero, debe decidir si quiere frío no quiere decir que todo Las Tarifas son: patines normales o de jugaserá aburrido, esta temporada dores de hockey. • Mayor de 13 años: $7.00 también trae sus ventajas; se • La talla 6 en niños es la • Menor de 12 años: $6.00 puede esquiar en nieve, hay mas baja en patines y la exposiciones con esculturas • Renta de patines: $2.00 más alta es la talla 14 en de hielo y lo más divertido es • Adultos: $6.00 adultos. que en la ciudad se construyen nada más y nada menos que Consejos para tener en cuenta • Deje saber si su pie es ancho o angosto. !Pistas para patinar sobre cuando vaya a patinar en hielo: • Asegúrese de que su patín hielo! Donde hay diversión quede bien ajustado porque tanto para niños como para • Lleve chaquetas o abrigos le podría causar ampollas. cómodos y que lo protejan jóvenes y adultos. del frío. !No se quede en su casa, Por eso, para que tenga qué hacer durante el invierno, le • Lleve un par de medias vaya a la pista de hielo, extra para que los patines desafíe el aburrido clima frío presentamos el Centennial y diviértase como un niño! le ajusten bien. Sportplex que tiene dispo-
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
15
Este es el horario del mes de enero Dom
Lun
Mar
Mie 1
Jue 2
2p-5p 7p-9p
CERRADO 5
6
1:30p-3:30p 12 1:30p-3:30p 19 CERRADO 26 1:30p-3:30p
7 CERRADO
13 CERRADO 20 CERRADO 27 CERRADO
8 CERRADO
14 CERRADO 21 CERRADO 28 CERRADO
10a-2p 3:30p-5:30p
15
10a-2p 3:30p-5:30p
22
10a-2p 3:30p-5:30p
29
10a-2p 3:30p-5:30p
9 CERRADO 16 CERRADO 23 CERRADO 30 CERRADO
Vie 3 10a-2p 3:30p-5:30p 7:30p-10p
Sab 4 11a-1p 3:10p-5:10 7:30p-10
10 10a-2p 3:30p-5:30p 7:30p-10p
11 11a-1p 3:10p-5:10 7:30p-10
17
18
CERRADO
CERRADO
24 10a-2p 3:30p-5:30p 7:30p-10p
25 11a-1p 3:10p-5:10 7:30p-10
31 10a-2p 3:30p-5:30p 7:30p-10p
16
¡Vamos!
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Sábado 25 de enero
SÁBADOS GUANTANAMEROS
eGruaenntanaamt etraa S En
»» Presentando al Conjunto de música latinoamericana “Serenatta” con Pablo Garzón (violín), Jonah Kraut (guitarra) y Lorne Rall (contrabajo) Disfrute de los ritmos tropicales de esta reconocida agrupación musical, mientras se deleita con la comida, cubana, colombiana, peruana y de otros países del caribe latinoamericano. Lugar: Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN. 37211 Hora: 7:00 a 9:00 pm Informes y reservaciones: (615) 844-4114
14 de enero hasta el 02 de febrero 2014
I LOVE LUCY: LIVE ON STAGE »» I Love Lucy ® Live On Stage es la nueva versión del programa más querido en la historia de la televisión. Es 1952 y usted es un miembro de la audiencia en el estudio Desilu Playhouse a la espera de la filmación de dos hilarantes y familiares episodios de Amo a Lucy ®. Un encantador anfitrión entretiene y nos lleva a los detrás de las escenas de este proceso de una cosa nueva llamada “ televisión”, los cantantes Crystaltone realizan jingles publicitarios en perfecta armonía al estilo de los ‘50s y las travesuras de cuarteto favorito de Estados Unidos filmando - Lucy , Ricky , Fred y Ethel - se presentan en vivo en el escenario y en color por primera vez! Es una experiencia teatral única en su tipo. El crítico de TV Guide William Keck la definió como “la producción más entretenida que he visto en años - incluyendo Broadway “ La verdad está en el título - ya sea joven o viejo, todo el mundo ama realmente a Lucy. Lugar: TPAC (Tennessee Performing Arts Center) James K. Polk Theater 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Compra de boletos: En línea en tpac.org Telefónicamente llamando al 615-7824040, o sin cargo al 1-877-216-7540. Lunes a viernes, 6:30 A.M. - 9:00 P.M. Sábado, 7:00 A.M. - 9:00 P.M. Domingo, 8:00 A.M. - 8:00 P.M. Personalmente en TPAC Box Office, 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Lunes a viernes, 10:00 A.M. - 5:00 P.M.
14 de febrero
CENA ROMÁNTICA DE SAN VALENTÍN »» Disfrute de una cena con su pareja con los incomparables sabores de la comida del caribe latinoamericano, mientras escucha la melodiosa voz de la nueva sensación de la música latina en Nashville.
Marcela Pinilla los estará acompañando con sus interpretaciones de los boleros y baladas del ayer en una fusión con los ritmos del jazz latino. Lugar: Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN. 37211 Hora: 7:00 a 9:00 pm Informes y reservaciones: (615) 844-4114
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
EDUCACIÓN Y CULTURA
Marque su calendario COMUNIDAD Febrero 12
Hasta el 14 de marzo
una exhibición itinerante del Smithsonian que examina la historia de la mano de obra migrante en los Estados Unidos. “Cosecha Amarga, Cosecha Dulce: El Programa de Braceros, 1942 - 1964” explora el prog ra ma de trabajadores huéspedes más grande en la historia estadounidense. Los braceros »» Casa Azafrán presenta trabajaban en 28 estados,
EXHIBICIÓN “COSECHA AMARGA, COSECHA DULCE” Febrero 12
NEGOCIO PROSPERO:
Clases para microempresarios
en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 211 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
Lunes y viernes
para la preparación de sus comidas, Mesa Komal puede ser su solución. Venga y conozca Mesa Komal, la cocina que se renta para microempresarios de los alimentos en Casa Azafrán. Lugar: Casa Azafrán Commuincluyendo Tennessee. nity Center Hora: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. 2195 Nolensville Pike NashLugar: Casa Azafrán Commuville, TN 37211 nity Center »» Si usted está interesado Horas: La cocina estará 2195 Nolensville Pike | Nashen montar un negocio de abierta al público para visita ville, TN 37211 comida y requiere de una a las 5:00 pm Costo: Gratis cocina comercial que cumpla M ayor i n for m ación a l : Para más información comucon las normas de sanidad 615-320-5152. níquese con Tasneem Grace Tewogbola, la directora de la exhibición, tasneem@ conamericas.com.
VISITA A LA COCINA COMERCIAL MESA KOMAL
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en iniciando una nueva edición cinco de sus localidades, con de su curso para microem»» Clases de yoga para princi- programas en la mañana, presarios este 12 de febrero tarde y noche, entre semana y las inscripciones ya están piantes todos los lunes a las 4:15 y sábados. p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. abiertas. Para informes e inscripciones M ayor i n for m ación a l : llamar al (615) 584-9245. Iglesia Info. al (615) 269-9922 ext. 252. 615-320-5152. Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN Febrero 15 37027. Costo por clase $8. »» Conexión Américas estará
TALLER GRATIS DE COMPRA DE VIVIENDA: DE 9 A.M. A 11 A.M.
»» Mayor in formación al: 615-320-5152.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS? »» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares
YOGA
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN »» ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m. • Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
ZUMBATOMIC
17
18
Tu zona
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
SOCIALES
Daisy Posada Celebró sus Quince años
Festejan los Quince de Karina
Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com
Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com
»» ACOMPAÑADA de sus padres Javier y Macaria Posada, Daisy agradeció a Dios por llegar a esta fecha tan esperada en la Iglesia San Felipe en Antioch TN. Por la noche se celebró una bonita recepción en donde los invitados degustaron una sabrosa comida, para más tarde Daisy deleitar a todos sus invitados con los vals y bailes sorpresas que practicó durante varios meses. Familiares y amigos festejaron hasta amanecer bailando con buena música. Sin duda alguna fue una fiesta inolvidable para esta hermosa Quinceañera.
»» LA FAMILIA Cedillo celebró
en grande los Quince Años de Karina, se ofreció una misa de Acción de Gracias en la Iglesia Nuestra Señora de Guada-
lupe, donde sus padres Daniel Cedillo y Santa Contreras muy felices acompañaron a su hija hasta el altar para agradecer a Dios por este día tan especial para ellos. Posterior a ello celebraron con una bonita fiesta en
donde todos los invitados disfrutaron de deliciosa, comida y la presentación de Karina como toda una señorita quien después de su cambio de zapatos por zapatillas bailó el tradicional Vals con su papá.
Sweet sixteen de Yaritza Michelle Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com »» EN DÍAS pasados en Columbia
TN. se celebró una fiesta inolvidable para Michelle. Radiante lució Michelle en este día tan esperado, vistiendo un hermoso vestido plateado y unas bellas zapati-
llas color plata con destellos brillantes, un ramo con tonos azules y una pequeña corona que adornaba su cabello, lo que hacía destacar más su belleza. Feliz, asistió a la Iglesia para agradecer a Dios por cumplir 16 años de vida junto con sus padres Lucio Márquez y María Elena Castillo.
Matrimonio de Nancy y Gumercindo Rojas production spctvnash@univision.com »» EL PASADO 21 de Diciembre del 2013 en la Parro-
quia de Nuestra Señora de Guadalupe Gumercindo Cepeda y Nancy Ledezma recibieron la Bendición Matrimonial de manos del Padre Fernando López quien también bautizó a la pequeña Natalia Cepeda Ledezma, hija de la feliz pareja quienes festejaron junto a familiares e invitados en una bonita recepción. Video en YouTube: Nuestra Boda Zhindo y Nancy.
Pasión por la actuación Rojas production spctvnash@univision.com »» DESPUÉS de mucha dedicación y pasión por el arte de la actuación XODEU M L at i no T a lent Gr oup
cumplió su primer aniversario de integración en una noche llena de diversión. FB/YoutUbe: Xodeum LTG.
20
Tu zona
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
ZONA FRESA
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
FARANDULA MUERE “EL PEQUEÑO GIGANTE DE LA CANCIÓN”
neumonía, así como problemas con la vejiga. “El Pequeño gigante de la canción, como muchos lo llamaban por su estatura se hizo conocido por sus baladas en todo el mundo, a menudo contando historias de amor perdido y de tragedia. Se convirtió en un ídolo en su país Brasil, en la década de 1970 y rápidamente se convirtió en una estrella internacional, en parte porque tenía un amplio repertorio en español. Ned era un favorito musical de muchos en EL SONIDO de “Feliz Cumpleaños My de São Paulo Brasil, de acuerdo con informes países como México, Argentina y Colombia, darling“ se escuchará arriba en los cielos de la Secretaría de salud publicados por varios con éxitos como “Todo Pasará”. después del anuncio de la muerte del cantante medios de prensa, entre ellos RPP Noticias. Su hit “Happy Birthday My Darling“ en 1974 brasileño y compositor Nelson Ned. Ned murió de “complicaciones médicas” le valió el honor de ser el primer artista latino Ned de 66 años de edad murió en una clínica después de ser hospitalizado por una en vender un millón de discos en los EE.UU.
NELSON NED
APLICACIONES
TIMELY
A medida que usa Learnist, le ayudamos a encontrar nueva gente y nueva información que es importante para usted.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4 5
»» Timely es un hermoso Reloj
despertador para Android, que ofrece una experiencia de usuario impresionante y revolucionaria,integrando en la nube copias de seguridad y sincronización de sus alarmas con varios dispositivos.
LEARNIST
Usted puede aprender casi cualquier cosa a través »» Learnist para Android es de Learnist. Asegúrese de una vibrante comunidad de seg uir las personas, las personas que están apren- etiquetas y las categorías diendo u nos de ot ros y para experimentar lo interecompartiendo lo que saben. sante que Learnist tiene.
Americana
1 2 3 4 5
Darte Un Beso Prince Royce Vivir Mi Vida Marc Anthony Loco / Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos Que Viva La Vida Wisin
The Monster Eminem Featuring Rihanna Timber Pitbull Featuring Ke$ha Counting Stars OneRepublic Royals Lorde Say Something - A Great Big World & Christina Aguilera
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Empiezas la semana con el firme propósito de cuidarte, por eso debes aprovechar tu tiempo libre para ir al gimnasio o hacer ejercicios. Te vendrá muy bien, sobre todo para lograr un equilibrio mente, cuerpo y alma. Deja salir al niño que llevas dentro y olvídate de esa tristeza que te ronda.
Dedica la semana a asuntos creativos. Momento excelente para las relaciones y los buenos contactos. Nuevas expectativas en la parte profesional. Desconfía de personas a tu alrededor que se muestran muy halagadoras. Viajes. Tu salud se mantendrá estable, pero debes cuidarte.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Estas dándole vueltas a lo mismo y no terminas de avanzar, sabes que debes solucionar de una vez por todas ese problema personal, afectivo, deja el pasado atrás y sigue adelante. Conseguirás nuevas amistades, nuevo amor, triunfos, felicidad y todo lo que te propongas en tu vida.
Trata de ver el lado positivo de las cosas y sácale provecho a los cambios que vendrán a tu vida, a veces son para mejor y eso es lo que tienes que aprender a valorar. Viajes y proyectos profesionales. No desperdicies tu tiempo. Se te presenta la oportunidad de un negocio, asesórate bien.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Se presentan nuevos retos para ti, aprovecha la capacidad de liderazgo que tienes sin olvidar la humildad y el sentido común. Lograrás lo que te propones, el universo conspira para que todo te salga bien. Podrías sufrir trastornos digestivos debido a los nervios y la ansiedad.
Eres demasiado exigente y no te gusta mucho como funcionan ahora determinadas cosas, pero debes controlarte y hacer tu mejor esfuerzo para entender a los demás. Inicias un proyecto con gran éxito. Erupciones en la piel que pueden ser ocasionadas por intoxicación.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Si acabas de terminar una relación, lo mejor es que ya no lo pienses más y mucho menos te culpes de ello. Conquistarás nuevas amistades, muchos admiradores y propuestas de trabajo. Relaciónate con personas de poder para que lleguen mejores oportunidades a tu vida.
Cuidar tu imagen, arreglarte un poco más te vendrá bien y te ayudará a subir tu autoestima. Lo que pidas al universo te será concedido. Alguien puede interrumpir tus planes aunque solo sean estar tranquilo en tu casa, no permitas que esto te ponga de mal humor.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Aunque tus ideas son muy fijas, debes saber escuchar y dar paso a quien tiene otras más novedosas. Aprovéchalas en tu favor, serán positivas y de gran aprendizaje. Estarás muy bien aspectado con el dinero durante todo el año. Movimiento con tarjetas de crédito.
Esta semana comenzarán cambios muy importantes en tu vida emociional, laboral y familiar. Se te darán muchas cosas que hace tiempo estabas esperando. Será un año de mucha prosperidad. Celebraciones con tus familiares y amigos. La prosperidad estará bendita para ti este año.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21
maestro
akuma El verdadero sabio que te guiará siempre por el bien y el buen camino. La sabia experiencia de un maestro curativo Un instrumento de Dios en esta tierra.
¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes dudas de infidelidad? ¿Perdiste el amor de tu vida? ¿Te persigue la mala suerte?
¡No sufra más!
REGRESO Y LIGO AL SER AMADO SIN DAÑO ALGUNO Y (SIN QUE SE DE CUENTA) Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogradicción, alcoholismo.
Trabajo 100% garantizado y honesto Seriedad y cumplimiento.
Yo no prometo.. Yo cumplo.
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
CONSULTA GRATIS
Tendrás la posibilidad de elegir entre quedarte en el pasado o vivir el presente, la realidad. No olvides que se obtiene lo que se cosecha. Cambia de actitud y verás que tendrás éxito en lo que te propongas, pero no te descuides, podrías perderlo todo.
Ten cuidado con tu mal humor, puedes hacer que otros se lleven una imagen equivocada de ti. Grandes triunfos. Reconocimientos. Proyecciones a nivel profesional. Vive en amor y armonía para que el universo te de lo mejor. Proyectos y negocios que te dejarán buenos dividendos.
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
912 228 46 43 1866 247 4759
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 119 | Enero 11 » 24 del 2014
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474 State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
Tenemos esa oportunidad que estabas esperando…
SE NECESITA Guantanamera Restaurant Está buscando meseras (os) y bartender.
• Asistentes de limpieza de habitación
Bartender y Meseras (os)
Para entrevista llamar al 615 844 4114
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
Salud Directorio Hola!
• Recepcionista • Hostess • Cocineros • Ayudantes de servidor
298
• Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
615-224-8560 (bis) O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
615-891-2124 ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369
308
Directorio Hola!
Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo:
311
Arriendo, compra y venta de bienes
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Hola! Tennessee
Enero 11 » 24 del 2014 | EDICIÓN 119
23
Valley View
Mobile homes for sale. Lots for rent, we will pay to move your trailer! Call or come by today!
615-448-6613
313
Mobile Homes 680B North Main Goodlettsville, TN 37072
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios generales Directorio Hola TN
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN 312
CON NOSOTROS SI ESTÁS APROBADO
DESDE
19
INSTALACIÓN Y DVR GRATIS
GRATIS
3 MESES
DISFRUTA DE LA MEJOR
CON
TODOS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL O SIN CALIFICAN 615-467-4429 309 CRÉDITO Servicios Financieros Directorio Hola!
Transportes y viajes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia