En la noticia
PÁG. 5
APLICAN PENA DE MUERTE A MEXICANO EN TEXAS
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Deportes
RONALDO POR FIN OBTUVO BALÓN DE ORO
PÁG 12
¡Vamos!
PÁG. 14
TEATRO DEL CONDADO DE CUMBERLAND, ¡UNA MARAVILLA CULTURAL!
PROPONEN LEGALIZACIÓN DE MARIHUANA MEDICINAL EN TN Aprovechando el nuevo auge que ha tomado la tela de la Marihuana en el país, legisladores demócratas presentaron el proyecto de ley HB1385 que contempla la legalización de dicha droga bajo prescripción médica. PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Senado no aceptará Reforma Migratoria sin ciudadanía
4
108 años cumplió una de las mujeres más longevas en Tennessee 6 Clarksville conmemora azote de desastroso tornado
7
SALUD Y VIDA
Consejos para la declaración de impuestos
11
DEPORTES
Guantes Plateados de Tennessee
13
¡VAMOS!
Consulado móvil mexicano en Antioch, TN.
16
Cena romántica de San Valentín
16
TU ZONA
Top musical
20
Más detalles de pelea entre Justin y Selena Gómez
20
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel?
PRIMERA PLANA
¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140 PAQUETES DESDE
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
VENDEDOR AUTORIZADO
SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IV O !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
En la noticia
931-205-1615
Analizan legalización de marihuana medicinal en Tennessee Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LEGISLADORES estatales en Tennessee retomaron el tema de la legalización de la Marihuana con fines medicinales, impulsando un nuevo proyecto de ley que de ser aprobado permitiría la venta, portación y consumo de la Marihuana bajo prescripción médica. Se trata de la iniciativa HB1385 que impulsa el legislador demócrata Sherry Jones quien se basó en la aprobación estatal que recibió un proyecto similar en 1980 sin avanzar debido a que necesitó de la aprobación Federal para convertirse en Ley. " E s si mplemente u n a cuestión de ser racional y compasivo", explicó Harry Patton, relacionista público del legislador, indicando que el proyecto contempla que la hierba se use únicamente para usos medicinales. "Se aplicaría únicamente a las personas severamente debilitadas, como por ejemplo los niños que sufren de un centenar de ataques al día, las personas que reciben quimio-
AK Dental
Brindamos a la comunidad un cuidado dental accesible
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
$60.00
ACEPTAMOS SEGUROS Y CARECREDIT
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 TELÉFONOS
615-432-2388
dijo Patton, quien agrego que se trata de “la libertad”. "Creo que a nadie le diría que el alcohol es mucho peor que la marihuana, si usted piensa que el alcohol debe ser legal entonces se podría pensar que la marihuana medicinal seguro debería ser legal” defendió el relacionista público. El proyecto de ley HB 1385 establece que los pacientes de marihuana médica recibirían una tarjeta de identificación que permitiría a las farmacias autorizadas para la venta
proporcionar la droga. Además cuenta con una lista de condiciones para calificar, como pacientes de cáncer, glaucoma, esclerosis múltiple, VIH / SIDA, la hepatitis C, enfermedad de Lou Gehrig, enfermedad de Crohn, síndrome de estrés post - traumático o la enfermedad de Alzheimer, así como cualquier otra condición médica o su tratamiento conforme a la certificación o prescritos por los médicos y aprobado por el departamento de salud del estado.
“La Marihuana no es más peligrosa que el alcohol”: Barack Obama
Restaurativo, Cosmético, Preventivo
Limpieza Radiografía Examen
terapia, las personas con esclerosis múltiple, en fin gente con una gran cantidad de enfermedades." refirió Patton. Desde 1980 que fue aprobado un proyecto similar, han sido 14 intentos por pasar una ley de esta magnitud a nivel estatal, sin embargo todos han fracasado, pero en este nuevo intento los ponentes se basan en que los tiempos han cambiado en el estado debido al rápido desarrollo y crecimiento poblacional. Esto realmente no es acerca de la marihuana en absoluto",
Andrew Kim DDS
Belmont University BS University of Tennessee DDS
•Prótesis dentales •Blanqueamiento •Implantes dentales •Rellenos •Coronas •Puentes •Limpiezas •Extracciones •Frenillos por 6 meses
un mal hábito y un vicio no muy diferente a los cigarrillos que he fumado durante mi juventud y en gran parte »» POLÉMICA ha causado las de mi vida adulta” dijo el declaraciones del Presidente mandatario, sin embargo Barack Obama al comentar indicó que ha desaconsejado su posición sobre los efectos el uso de la marihuana a sus de la hierba, su legalización hijas diciéndoles que es una y la persecución policial y mala idea, una pérdida de legal que se hace a quienes tiempo y no muy saludable. la consumen indicando que la mari huana es menos Aunque la marihuana peligrosa que el tabaco o el sig ue siendo ilegal bajo alcohol en términos de su las leyes federales, hay 20 impacto en el consumidor estados que han aprobado su individual, resaltando que uso para fines terapéuticos. no la considera una solución Recientemente, el estado de a múltiples enfermedades. Colorado fue algo más lejos "Como ha quedado bien y legalizó su uso recreativo, documentado, fumé mari- una iniciativa que se impulsa huana de joven y lo veo como en el estado de Washington.
4
En la noticia
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
REFORMA MIGRATORIA
Senado no aceptará Reforma Migratoria sin ciudadanía Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Así lo aseveró el líder de la Cámara Alta, Harry Reid, quien aseguró que ningún proyecto de ley pasará si no incluye una vía hacia la ciudadanía. »» WASHINGTON - El líder de
la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid, aseguró que no aceptará ningún proyecto de ley migratoria de la Cámara de Representantes si no incluye una vía hacia la ciudadanía para la población que vive en el país con irregularidades migratorias. “Todos acá tienen que saber que no vamos a trabajar en ningún proyecto de ley que no reúne los requisitos del
ma rco que hemos planteado”, dijo Reid durante una mesa redonda de los principales líderes demócratas del Senado. Reid calificó como “Un paso hacia delante” que el presidente de la Cámara Baja, el republicano John Boehner, al menos esté hablando de hacer algo sobre inmigración mediante proyectos de ley individuales. “Pero acá no vamos a aproba r proyectos i ndividuales. Queremos una reforma migratoria integral”, subrayó Reid, secundado en ese reclamo por otros líderes demócratas del Senado. Reid reiteró que existe el reconocimiento que EEUU no puede “ni fiscal ni físicamente” expulsar a 11 millones de inmigrantes indocumentados y que su bancada apoya medidas bipartidistas que resuelvan el problema de la inmigración ilegal.
Proceso de la Reforma Migratoria Xeyli Alfaro xa@holatn.com
del Congresita Darrell Issa, ya que los inmigrantes crean representante de California, el 28% de los negocios en el la cual no contempla una vía país. para la ciudadanía
Enero 13
LEGISLADOR REPUBLICANO ELABORA NUEVO PROYECTO DE INMIGRACIÓN »» Se trata de la propuesta
Enero 10
GUTIÉRREZ DISPUESTO A NEGOCIAR REFORMA SIN CIUDADANÍA Darrell Issa,
»» Este cambio de postura de Gutiérrez se debe a que el congresista dice que hay que avanzar con la reforma de alguna manera. Luego se podría buscar formas de acceder a la ciudadanía
Enero 9
MARCO RUBIO AUGURA FRACASO DE REFORMA MIGRATORIA »» El senador republicano por Florida afirmó que la desconfianza de su partido en el Gobierno de Gobierno de Barack Obama afecta la posibilidad de que la medida se apruebe este año.
Penny Pritzker.
Enero 7
BOEHNER ELABORA “PRINCIPIOS” SOBRE REFORMA MIGRATORIA »» E l l í d e r r e p u b l i c a n o anunció que presentaría un documento a la bancada de su partido en la Cámara de Representantes.
Enero 8
EMPRESARIOS DE EEUU DAN PRIORIDAD A REFORMA SECRETARIA DE COMERCIO DE EEUU PIDE MIGRATORIA EN 2014 »» La Cámara de Comercio REFORMA MIGRATORIA dijo que usará todos sus
»» Penny Pritzker asegura recursos para lograr que la que una ley de inmigración ley de inmigración sea aprosería buena para la economía bada este año.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
5
NACIONALES
Ejecutan pena de muerte a Mexicano en Texas Xeyli Alfaro La Opinión xa@holatn.com »» LOS 20 AÑOS de espera para el Mexicano Edgar Tamayo, condenado a muerte después de haber sido encontrado culpable del asesinato de un oficial de policía en Texas en 1994, concluyeron con la ejecución de la decisión dictada por las autoridades judiciales en Texas cuando finalmente se aplicó la inyección letal. Según el reporte oficial, la ejecución inició a las 9:03 minutos y finalizó a las 9:32 hora centro, en un silencio rotundo que invadió al público congregado en las afueras de la Unidad de las Paredes en la cárcel de Huntsville en donde se ejecutó la sentencia a pesar de las súplicas y la presión diplomática del Gobierno mexicano y del Departamento de Estado. Pero más que un cierre, la ejecución de Tamayo en Estados Unidos, reabre una nueva fase de las ejecuciones de la pena capital para las personas involucradas en el denominado “Caso Avena”, quienes no recibieron asis-
tencia consular al momento de ser juzgados. Ac t u a l ment e s on 2 6 7 personas esperando la pena de muerte en Texas, entre ellos 78 hispanos. La siguiente ejecución de un latino se realizará el 9 de abril, cuando sea Ramiro Hernández quien enfrente la justicia del estado sureño. Tamayo tenía 46 años y desde los 26 había ingresado al sistema carcelario de Texas, tras la muerte del policía Guy Gaddis ocurrida la noche del 31 de enero de 1994. “Edga r es i nocente, inocente, inocente” dijo su tía Margarita Tamayo a las afueras de la prisión de Huntsville, mientras esperaban el fallo de la Corte Suprema que a último minuto aceptó revisar el caso, pero que finalmente se negó a suspender la ejecución. Cabe la pena resaltar que ninguno de los familiares de Tamayo estuvo con él en el momento de la ejecución. La última mañana de su vida Tamayo se había reunido con su familia, entre ellos sus padres y dos hijas. El caso creó tanta expectativa que cada
Gayle, sus hermanos Russell y Gary, y su cuñada Angela. En total 31 personas fueron testigos de la ejecución en donde la madre de Gaddis dijo sentirse aliviada emocionalmente después de la ejecución.
Rechazo a apelaciones por casi 20 años
presiones, causó gran expectativa pues mientras que familiares y personas que llegaron a dar su apoyo, cantando y rezando, un grupo de policías comenzó a Angustiosa espera dar vueltas por la cárcel de Los familiares de Tamayo Huntsville, haciendo sonar esperaron un milagro hasta intensamente sus motores, último minuto, pero él parecía primero en señal de protesta más entregado a su destino. por el retraso en la ejecución De acuerdo al vocero de la y después celebrando el fallo cárcel de Huntsville Jason de la Corte Suprema. Clark, él aseguró que estaba listo y que 20 años ya era Entre los familiares del demasiada espera. oficial Guy Gaddis, que estuEl caso que se llevó hasta vieron presentes en la ejecuel último momento bajo ción, se encontraba su madre paso de sus últimas horas de vida fueron grabados, desde sus cortes de pelo hasta sus duchas.
Los abogados de Tamayo y el Gobierno mexicano alegaron que su caso no se desarrolló debidamente porque no le informaron, según indica un acuerdo internacional, que podía recibir asistencia jurídica de su país tras el arresto. La asistencia legal garantizada bajo el acuerdo podría haber revelado evidencia para evitar la pena capital por homicidio o proporcionado evidencia para evitar su ejecución, según funcionarios mexicanos. Los registros muestran que el consulado se enteró del caso hasta que el juicio estaba a punto de comenzar. Los abogados de Tamayo recu r rieron a l a C or te Suprema después que la Corte Federal de Apelaciones del 5to Circuito consideró que
una apelación según la cual Tamayo era mentalmente deficiente y por lo tanto no cumplía los criterios para ser ejecutado fue presentada demasiado tarde. Y no fue sino hasta 20 años después que la Junta de Perdón y Libertad Condicional de Texas rechazó el martes el pedido de clemencia de Tamayo.
Mexicanos condenados a muerte T a m ayo e st ab a ent r e más de 40 ciudadanos mexicanos condenados a muerte en Estados Unidos cuando la Corte Internacional de Justicia de La Haya, Holanda, falló en 2004 que no les habían informado debidamente de sus derechos consulares. La Corte Suprema indicó posteriormente que audiencias solicitadas por la Corte Internacional sobre los casos de esos reos sólo eran obligatorias si el Congreso emitía una ley al respecto, sin embargo “Desafortunadamente, esa ley nunca se aprobó”, reconoció la Secretaría de Relaciones Exteriores de México.
®
RENTAL-PURCHASE The People You Know and Trust
120 DÍAS
¡Bienvenidos a PREMIER RENTAL-PURCHASE en Murfreesboro!
PARA PAGAR A PRECIO DE CONTADO
Muebles para su recamara, sala y comedor, lavadoras y secadoras, Estufas, refrigeradoras, aparatos electrónicos, computadoras y Más!!!
¡NO NECESITA SEGURO SOCIAL! ¡NO INVESTIGAMOS SU CRÉDITO! ¡OPCIONES DE PAGO FLEXIBLES! ¡ENTREGA Y SERVICIO GRATIS! TRAIGA ESTE CUPÓN PARA RECIBIR
50% DE DESCUENTO EN SU PRIMER PAGO
®
RENTAL-PURCHASE The People You Know and Trust
¡Pregunte por Luis cuando venga a la tienda!
NUESTROS SITIOS
PARA SERVIRLE:
98 Dover Crossings Blvd. Clarksville, TN. 37042 Al lado de Kroger
(931) 906-8551
clarksvillepremier.com
3818 Nolensville Rd Nashville , TN. 37211
(615)331-6602
premier-nashville.com
124 W. Northfield Blvd Murfreesboro, TN. 37129
(615) 225-9500
Al lado de Wallgreens farmacia premiermurf.com
6
En la noticia
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
LOCALES
Conmemoran doctrina del Dr. Martin Luther King
Mujer en TN celebra 108 años de vida
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» CON UN MARATÓN en el campus de la Universidad Estatal de Tennessee, entre otros actos ceremoniales, cientos de personas encabezadas por organizaciones defensoras de los derechos laborales y principalmente de los derechos civiles de la población, conmemoraron en Nashville el día nacional de Martin Luther King. Este año la tradicional carrera se desarrolló bajo el lema “Dignidad Obrera” por lo que la organización con el mismo nombre con sede en Nashville figuró como la organización protagonista del área.
Senado estatal debate nombramiento de calle Martin Luther King Legisladores estata les continúan discutiendo el
nombre en honor a Luther King. En la ciudad de la música, líderes de la ciudad han estado debatiendo el tema durante años pero la idea no ha recibido suficiente apoyo de la comunidad. "Siempre me intriga que cuando yo voy a cualquier ciudad importante hay un bulevar MLK en la ciudad y yo no tengo uno", dijo Walter Hunt Concejal de Metro. Hunt apoya la iniciativa de que se nombre Dr. Martin Luther King a la avenida 28 entre Jefferson Street y West End Avenue. En el estado la ciudad más cercana con una calle que lleva el nombre de doctor King es Clarksville, en donde también existe junior bulevar Martin Luther King, además nombramiento de una calle Los ponentes de dicha de Chattanooga y Memphis de la ciudad al ícono de la iniciativa se amparan prin- en donde las autoridades defensa de los derechos cipalmente en que más de recién nombraron Dr. Martin civiles en el país Dr. Martin 900 ciudades a nivel nacional Luther King a una avenida tienen una calle con un en el 2012. Luther King.
En Clarksville vive una de las mujeres más longevas de la localidad, se trata de Mary Elizabeth Johnson quien nació el 13 de enero 1906 al norte de Nashville, donde en aquel entonces se llamaba “Germantown” cuentan los historiadores. »» CON AHORA 108 años de
edad Johnson ha vivido a través de 19 presidencias, la invención de la televisión de hoy en día y dos guerras mundiales, sin embargo a su edad aún luce lúcida y coordina bien sus cinco sentidos para expresarse, al grado que cuenta con facilidad cómo su esposo falleció en 1941, aunque considera que ha sido el día más oscuro de su
vida, además relata la vida de sus cinco hijos con completa normalidad y una memoria excepcional. “Mamie” como cariñosamente se le conoce nunca se volvió a casar y comenta que se alienta principalmente de frutas y verduras “A estas alturas un día más es una bendición enorme para mi” comenta con una sonrisa la longeva mujer quien a su edad aún hace su cama todas las mañanas y se viste con mínima asistencia, relatan sus familiares. Esta particular familia tiene un historial de vida bastante largo, pues la hermana menor de Johnson, murió en junio del año pasado a los 104 años de edad. A pesar de que haber vivido tanto es un éxito para “Mamie”, ella no es la persona más vieja aquí en Tennessee, los registros muestran que la que hay otros dos personas que cuentan con 110 años de edad.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
7
LOCALES
Clarksville conmemora Estados aprobaron más leyes azote de desastroso tornado pro inmigrantes en el 2013 Redacción Hola TN xa@holatn.com »» EL 2013 dejó un aumento
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AUTORIDADES conmemoran un año más del desastroso tornado que azotó el centro histórico de Clarksville hace 15 años con pérdidas materiales que superan los 72 millones de dólares.
50%
Durante un emotivo homenaje se recordó cómo un poderoso tornado categoría F3 azotó el área destruyendo más de 5 hectáreas de bosque y dañando más de 600 edificios el 22 de enero de 1999. La ubicación geográfica del estado de Tennessee lo hace altamente vulnerable
a estos fenómenos naturales, en donde el año pasado ocurrieron 36 fenómenos de esta naturaleza, pero hasta el momento ninguno ha sido tan desastroso como el ocurrido hace 15 años en Clarksville, en donde milagrosamente no hubo muertes.
significativo en las legislaciones estatales que beneficia a la población inmigrante del país. Uno de los más grandes beneficios es la regularización de leyes que permiten dar licencias de conducir a personas con irregularidades migratorias, acción a la que se unieron 13 de los estados del país en año pasado, dando un giro radical a la tendencia de hace apenas dos o tres años. La Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales (NCSL por sus siglas en inglés) detalló la actividad legislativa de los estados en todo el país en el área de inmigración, en donde la mayor actividad se dio en el área de licencias de conducir y tarjetas de identificación para indocumentados, así como permisos de cacería y tenencia de armas en donde
19 estados aprobaron un total de 35 leyes en esta categoría. De la misma forma son 11 los estados que otorgan licencias de conducir, California, Colorado, Connecticut, Illinois, Maryland, Nevada, Oregon y Vermont, se unieron a Nuevo México, Utah y Washington mientras que otra ley aprobada por el Distrito de Columbia de este mismo tipo espera ser revisada por el Congreso. Georgia y Maine aprobaron leyes limitadas para permitir licencias a algunos residentes temporales. Colorado, Mi n nesot a, Nueva Jersey y Oregon aprobaron leyes para otorgar tarifa de residente en universidades a los estudiantes sin papeles, acción que actualmente se suma en 15 estados del país que ofrecen este beneficio. A nivel nacional California encabeza las estadísticas que se refieren a la aprobación de leyes que benefician a personas con irregulari-
dades migratorias en donde aparte de aprobar las licencias de conducir, se aprobó el Trust Act, protecciones laborales para personas sin documentos legales para estar en el país y una ley que prohíbe a los notarios públicos actuar como consultores migratorios. En total, se aprobaron 184 leyes y 253 resoluciones, un aumento del 64% respecto al año anterior y un giro hacia la legislación pro inmigrante. Así mismo Texas fue el estado que más resoluciones aprobó recomendando las contribuciones de los inmigrantes con el país y pidiendo acción federal para reformar las leyes migratorias con un total de 96. A nivel local, el 2013 cerró sin la aprobación de legislaciones ni a favor ni en contra de lo comunidad inmigrante, pese a que el Senado Estatal está dominado por una mayoría Republicana.
Únicos quiroprácticos de habla hispana en Nashville y alrededores
Dr. Charles F. Sabourin
Dolor de cabeza Dolor de espalda Dolor de cuello Hernia de disco Lesión por accidente Fibromialgia Masajes terapéuticos
www.medicospine.com
615-331-9777
5714 Edmondson Pike Suite 2B Nashville, TN 37211
8
En la noticia
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES La vida es una serie de colisiones con el futuro; no es una suma de lo que hemos sido, sino de lo que anhelamos ser. José Ortega y Gasset (1883-1955) Filósofo y ensayista español.
¿Por qué vivir en Nashville? »» A N TI G UA M E N T E en los Estados Unidos el factor económico era vital en la elección del lugar donde vivir. Hoy en día las personas están teniendo en cuenta otros factores que tienen que ver con la calidad de vida en el momento de tomar las decisiones de relocalización, e incluso los jóvenes ven estos factores como parte importante cuando están empezando
sus propias familias, Esa visión del factor económico creó las grandes urbes cómo Los Ángeles, Nueva York, Chicago, Houston y Texas en general. Hay varios factores que contribuyen a la calidad de vida de una región metropolitana. Estos factores incluyen, pero no están limitados a: costo de vida, la calidad de las escuelas,
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com
el clima, el transporte, infraestructura, servicios recreativos y parques, zonas de ocio y lugares de interés cultural y la calidad de los barrios. Además de su bajo costo de vida, la región de Nashville goza de una alta calidad de vida con su alojamiento asequible en una gama de diversos barrios, la educación, las artes y la música, clima estacional / leve, eventos deportivos amateurs y profesionales reconocidos a nivel nacional (Tennessee Titans fútbol de la NFL y Nashville Predators hockey NHL), abundantes parques y áreas recreativas y vivaz base cultural, incluyendo una sinfónica de clase mundial. Esta calidad ha creado
méritos para que Nashville haya sido en el pasado reciente: • Clasificada entre los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos sobre la base de la educación , el empleo , la economía , el crimen , los parques , la recreación y la vivienda ( Reubicar - América, 2008 ) • C l a si f ic a d a 2 2 e n l a encuesta anual de lectores Top 25 de la revista Artes Destino AmericanStyle • Clasificada segunda ciudad más asequible y más acogedora en una encuesta que preguntaba a los viajeros a clasi ficar 25 principales ciudades de Estados Unidos en 45 categorías, que van desde la comida y las compras a la gente , la
cultura , la vida nocturna y más (Travel + Leisure y CNN Headline News, 2008) • The Today Show nombró a Nashville una de las cinco ciudades más acogedoras de América. • Ocupa el número 79 entre los 100 mejores lugares para vivir y con mayor futuro basado en la facilidad empleo y la oferta de estilo de vida (CNNMoney.com). Para nosotros los hispanos acostumbrados a los terrenos montañosos, a los paisajes de ranchos y fincas A climas tropicales, algunos a ciudades más pequeñas, esta ciudad se nos hace ideal pues sus paisajes evocan los de nuestras tierras, el pasear de un pueblo a otro nos hace sentir la
Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
libertad que se respira en nuestros países allí en el campo. El clima no es tan cruel como los gélidos fríos del norte (aun cuando este otoño-invierno ha sido la excepción) y Nashville tiene un agradable clima alrededor de todo el año.
¡Todo por
$24.99 al mes!
Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.
¡Llame ya!
615 400 5402 615 347 3761
DANIEL AVILA
Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.
En las grandes ciudades ya todo está hecho, cualquier negocio que alguien quiera montar, hay miles que ya lo hacen, así que aquí el terreno esta virgen para muchas oportunidades de creación de empresas, y para conseguir trabajo, la localización geográfica hace que todo lo que se mueve por tierra tenga que pasar por nuestro estado, por ello empresas como Amazon, Fed-Ex y muchas de las transportadoras por camiones tienen sus sedes cerca de nosotros, y las ensambladoras de vehículos como Volkswagen, Nissan, y GM están aquí cerca, y de igual manera las fábricas de autopartes que les surte tienen sus fabricas aquí. La educación en las grandes ciudades cada día pone más riesgo a nuestros hijos, aun cuando es una bacteria que carcome la vida en las escuelas, el bullying, las pandillas (gangas), y la violencia es proporcionalmente más manejable en ciudades más pequeñas. Estas razones son suficientes para que Nashville sea el mejor lugar para vivir y que demos gracias al señor por habernos dado la oportunidad de sembrar semilla aquí.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
9
DE INTERÉS
Retenciones de impuestos Redacción Hola TN Fuente: IRS
están en permiso temporal (licencia) del trabajo por obligaciones militares, algunos empleadores pagan la diferencia entre el pago militar y el pago civil. Pagos hechos a un empleado que está de servicio activo militar por más de 30 días estará sujeto a la retención del impuesto sobre los ingresos, pero no sujeto a los impuestos del Seguro Social o de Medicare. Los salarios y la cantidad retenida serán declarados en el Formulario W-2, Wage and Tax Statement (Comprobante de salarios e impuestos), en inglés. El crédito que los empleadores pueden reclamar por el pago de sueldos diferenciales a militares reservistas que han sido activados expiró para sueldos pagados luego del 31 de diciembre de 2013.
»» A CONTINUACIÓN encon-
trará una explicación sobre la retención adicional de intereses, dividendos y otras clases de pagos al IRS.
Sueldos y Salarios L o s i mpu e s t o s s ob r e los ingresos se retienen de sueldos y salarios de la mayoría de los empleados. Su sueldo o salario incluye su paga regular y remuneraciones por concepto de bonificaciones, comisiones, vacaciones u otras remuneraciones adicionales. También incluye reembolsos y otras asignaciones para gastos pagados conforme a un plan sin rendición de cuentas. Si su ingreso es lo suficientemente bajo como para no tener que pagar impuestos sobre los ingresos del año en cuestión, quizás esté exento de retención. P uede pedi rle a su empleador que retenga el impuesto tributario de sus sueldos que no son en efectivo y otros sueldos que no están sujetos a la retención. Si su empleador no accede a retener su impuesto o no retiene suficiente impuesto, quizás tendrá que pagar impuesto estimado.
aun cuando se consideren pagos de pensión o anualidad para otros propósitos tributarios.
T rabajadores domést ic o s . Si es t rabajador doméstico, puede pedirle a su empleador que le retenga impuestos sobre sus ingresos. Un trabajador doméstico es un empleado que cumple con trabajo doméstico en una casa privada, organización local de una institución académica de enseñanza superior, Militares jubilados. Los fraternidad local o capítulo de pagos de pensión por jubila- una asociación o hermandad ción militar se tratan igual femenina de una institución que la paga normal para de enseñanza universitaria. Se le retendrán impuestos propósitos de la retención de impuestos sobre los ingresos, sólo si usted quiere que se
le retengan y su empleador accede a hacerlo. Si no se le retienen suficientes impuestos sobre el ingreso, es posible que tenga que pagar un impuesto estimado. Trabajadores agrícolas. Por lo general, los impuestos sobre los ingresos se retienen del salario en efectivo por trabajo agrícola a menos que el empleador cumpla las dos condiciones siguientes: • Le paga una remuneración en efectivo inferior a $150 durante el año y • Tiene gastos por concepto de trabajo agrícola de menos de $2,500 durante el año. Pagos de sueldo diferenciales. Cuando los empleados
Qué Hay de Nuevo para el Año 2014 Tome en cuenta al hacer su declaración de impuesto que hay cambios en la ley tributaria para este 2014 al calcular la cantidad de impuestos que quiera que se retengan de su remuneración y al calcular la cantidad de impuesto estimado, tenga en cuenta los cambios en la ley tributaria que entraron en vigor en este 2014.
Impuesto estimado con protección tributaria para contribuyentes de altos ingresos Si su ingreso bruto ajustado del año 2013 fue mayor que $150,000 ($75,000 si es casado y presenta una declaración por separado), tiene que pagar el monto menor de uno de los siguientes: el 90% de su impuesto anticipado para el año 2014 o el 110% de la cantidad de impuestos indicada en su declaración de impuestos del año 2013, a fin de evitar una multa por no pagar el impuesto estimado. Generalmente, el impuesto federal sobre el ingreso es uno que se paga sistemáticamente según obtenga o gane ingresos.
10
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Salud y vida SALUD
UNA BUENA SALUD ES CLAVE PARA ALCANZAR SUS METAS EN EL 2014 Fuente: usa.gov
rial y el ritmo cardíaco. • Mejora la circulación y la capacidad respiratoria. • Aumenta el nivel de oxígeno en la sangre. • Normaliza los sentidos del gusto y el olfato. • Incrementa su resistencia física. El sitio Smokefree.gov c uent a c on r e c u r s o s y consejos para dejar de fumar.
• Cuida el nivel de su presión arterial. • Mejora su condición física • Se siente más activo y motivado. El Instituto Nacional sobre el Abuso del Alcohol y el Alcoholismo ofrece estrategias para reducir el consumo de alcohol.
Deje de fumar
Disminuya el consumo de alcohol
Fumar perjudica su salud. Al dejar el cigarrillo usted: • Reduce el riesgo de contraer enfermedades del corazón o cáncer de pulmón. • Disminuye la presión arte-
El consumo de bebidas alcohólicas en exceso puede ocasionar graves enfermedades. Cuando bebe menos: • Evita contraer enfermedades hepáticas y cardíacas.
El sobrepeso puede afectar Manténgase saludable su salud física y mental. Al mantener un peso saludable: • Hágase un examen físico anual para descartar cual• Controla el nivel de azúcar quier problema de salud. en la sangre y reduce el • Manténgase activo siguienriesgo de padecer diabetes • Recuerde vacunarse para do una rutina de ejercicios. o un infarto. Si busca un seguro de salud que se proteja de ciertas enfermedades como la gripe, tenga en cuenta que la inscrip• Disminuye la tensión en los ción al Mercado de Seguros el tétano o la neumonía. huesos y las articulaciones,
»» MUCHAS personas despiden el año viejo proponiéndose nuevas metas y resoluciones para el año nuevo. Pero para lograrlas es importante gozar de buena salud. Comience por seguir estas recomendaciones para llevar un estilo de vida más saludable:
Pierda peso
especialmente en las rodillas. • Aumenta el f lujo de aire en sus vías respiratorias cuando duerme. • Mejora su autoestima. Los Cent ros pa ra el Control y la Prevención de Enfermedades brindan una guía detallada sobre cómo perder peso.
Médicos está abierta hasta el 31 de marzo de 2014. Empiece un nuevo año con mayores opciones para proteger su salud.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
FAMILIA
CONSEJOS PARA LA DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Fuente: usa.gov »» COMO CIUDADANO o resi-
dente permanente, usted tiene la obligación de presentar anualmente su declaración de impuesto federal sobre cualquier ingreso que haya recibido. La evasión de impuestos es un delito que puede ser castigado por un máximo de cinco años en prisión y una multa de $250,000. El Servicio de Impuestos Internos (IRS, por su siglas en inglés) proporciona formularios y publicaciones en español que usted puede descargar por Internet o solicitar por teléfono llamando a cualquiera de las líneas de atención gratuita para los contribuyentes que hablan español. Muchas personas preparan su declaración de impuestos sin ayuda o con asistencia gratuita del Servicio de Impuestos Internos, pero algunas prefieren pagarle a alguien para que se los prepare. Si usted pertenece a este grupo, evite los prepa-
con la asociación estatal de radores inescrupulosos que contadores, la asociación causan grandes daños finanestatal de abogados o la cieros y legales a sus clientes. oficina estatal del procuAl elegir un preparador rador general. profesional de impuestos tenga en cuenta las siguientes • Investigue si su preparador sugerencias: tiene un historial de quejas • El preparador de impuestos con la Oficina de Buenas pagado está obligado legalPrácticas Comerciales (en mente a firmar la declarainglés), la asociación estatal ción. de contadores, la asociación estatal de abogados o • Evite a los preparadores que la oficina estatal del procuanuncian poder obtener un rador general. reembolso mayor que los demás preparadores. Si su • Asegúrese de que el prepadeclaración es preparada rador tenga las credenciales correctamente, todo prepaadecuadas. Sola mente rador deberá coincidir en los abogados, contadores números similares. públicos certificados y • Tenga cuidado con los preparadores inscritos preparadores que le garanpueden representar al ticen resultados a base de contribuyente ante el IRS alguna cuota o de algún en cualquier asunto, incluporcentaje del reembolso yendo auditorías, cobros y esperado. apelaciones. • Elija a un preparador que • Investigue si el preparador esté disponible en caso de está afiliado a alguna que el IRS le haga preguntas organización profesional, con respecto a su declaraque exige a sus miembros ción. tener educación continua y • Investigue si su preparador cumplir con un código de tiene un historial de quejas ética.
11
12
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Deportes
RONALDO POR FIN OBTUVO BALÓN DE ORO »» EL PORTUGUÉS Cristiano Ronaldo logró su segundo Balón de oro desde el 2008, luego de ser segundo en las votaciones del 2009, 2011 y 2012 obteniendo el codiciado trofeo cómo el mejor jugador del 2013 cuando logró el 27,99% de los votos; Leo Messi el 24,72% y Franck Ribéry el 23,36%.
BRONCOS Y SEAHAWKS AL SUPERBOWL El equipo de Denver venció a Patriotas, mientras que el de Seattle derrotó a Cuarenta y Nueve. »»Los Seattle Seahawks,
que cuentan con la mejor defensa del campeonato, y Denver Broncos, con la mayor ofensiva liderada por Peyton Manning, disputarán el 2 de febrero próximo el 48º Superbowl de Football Americano tras ganar este domingo las finales de Conferencia en tensos partidos. Broncos, de D enver y H a lc one s Marinos, de Seattle, serán los
el 2013), lo coloca con sus dos trofeos en igual situación que Beckembauer, Rummenigge, Keegan, Nazario y Di Stefano.
Messi ganador del trofeo en las ú lt i m a s c u at r o La clasificación de su ediciones quedó país al mundial donde anotó de segundo y el cuatro goles contra Suecia en francés del Bayern la repesca, el haber obtenido Mu n ich F r a nck 6 goles más que en el año ante- Ribery en la tercera rior (lo que represento 69 para posición.
equipos que el próximo 2 de febrero, en Nueva Jersey (EE. UU.), disputen el ‘Super Bowl’-48. El legado del mariscal de campo Peyton Manning quedó aseg urado al conquistar con Broncos, de Denver, la Conferencia Americana (AFC) y una plaza en el ‘Super Bowl’ de la NFL. Broncos alcanzó su primer título de la AFC en 15 temporadas al vencer por 26-16 a Patriotas, de Nueva Inglaterra. Manning, de 37 años, alcanzó su tercer título de conferencia y ganó el duelo
TITANS YA TIENEN TIMONEL
»» LOS TENNESSEE Titans han contratado al ex coordinador ofensivo de los San Diego Chargers Ken Whisenhunt como el entrenador numero 17 en la historia de la franquicia Titans / Oilers. Whisenhunt, fue contratado el lunes 13 de enero por los Titanes como entrenador en jefe. "Este es un gran día para esta franquicia", dijo el Presidente / CEO de los Titans Tommy Smith en un comunicado. “Ken es un entrenador muy respetado en esta liga y estoy deseando volver a ver que su visión se convierta en realidad para este equipo. Él tiene una historia en la construcción de una ofensiva de éxito y llevó a Arizona a un Super Bowl como entrenador en jefe”.
Whisenhunt terminó su primera temporada con los Chargers en Denver en un partido de playoffs de la AFC. Antes de este año en San Diego, Whisenhunt pasó las últimas seis temporadas como entrenador en jefe de los Cardenales de Arizona (2007-12). Su mandato incluye la aparición del equipo en el Super Bowl XLIII tras liderar Arizona a un récord de equipo de 12 victorias en la temporada regular y la postemporada 2008. Whis-
enhunt ganó 49 partidos (45 de temporada regular, cuatro de postemporada), que es más que cualquier otro entrenador en la historia de esa franquicia. Fue 45-51 en 96 partidos de temporada regular. Antes de unirse a Arizona, Whisenhunt pasó 10 temporadas en la NFL como asistente. Fue coordinador ofensivo en Pittsburgh (2004-06), que incluyó la victoria de los Steelers en el Super Bowl XL después de la temporada 2005, después de entrenar alas cerradas del equipo (2001-03). Whisenhunt entrenó la misma posición con Baltimore 19971998 y con los Jets de Nueva York en 2000. Fue entrenador de equipos especiales de los Cafés de Cleveland en 1999. Nativo de Augusta, Georgia,
individual al mariscal de campo Tom Brady. Además, igualó la mejor marca de yardas desde 1966 y volvió a ganar el premio de Jugador Más Va lioso (MVP) de la AFC. "Es muy reconfortante ver como después de todo el trabajo duro que has realizado durante todo el año y la temporada regular queda reflejado y compensado con una gran victoria como la que hemos conseguido", declaró Manning al concluir el partido. Manning, quien completó 32 de 43 pases para ganancia de 400 yardas por aire, envió dos 'touchdown', sin que le interceptasen ninguno. Broncos (15-3) disputará el ‘Super Bowl’, el 2 de febrero en el MetLife Stadium, de East Rutherford (Nueva Jersey). Seattle forzó tres pérdidas de balón en el último cuarto para vencer a San Francisco 49ers por 23-17 en la final de la Conferencia Nacional. W hi sen hu nt ju gó c omo mariscal y ala cerrada de Georgia Tech 1980-84 . Fue seleccionado por los Halcones de Atlanta en la 12ª ronda del Draft 1985 de la NFL. Él jugó nueve temporadas en la NFL (Falcons, 1985-1988; Redskins 1989-1990; Jets, 1991-1993), atrapando 62 pases para 601 yardas y seis touchdowns. Whisenhunt, quien obtuvo el título de ingeniero civil en Georgia Tech, se retiró como jugador en 1994 y luego comenzó su carrera como entrenador en Vanderbilt de equipos especiales y como entrenador de alas cerradas 1995-96. Los Titans también entrevistaron al coordinador defensivo de Cincinnati Bengals Mike Zimmer, el coordinador ofensivo de Baltimore Ravens Jim Caldwell, y al coordinador ofensivo de los Bengals Jay Gruden.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
GUANTES DE PLATA EN TENNESSEE
Diana Perez dp@holatn.com »» EL PASADO 28 de diciembre
se llevó a cabo en Nashville el torneo de eliminación “The Tennessee State Silver Gloves”. Se trata de un torneo estatal de eliminación para coronar a los mejores boxeadores aficionados de edades de 9 a 15 años aproximadamente, en cada grupo de edad y por categoría de peso. El torneo se divide por grupos de edad, clases de peso y niveles de experiencia. Hay una división A para los boxeadores con más de 12 meses de experiencia y la división B para los boxeadores con menos de 12 meses de experiencia. Como patrocinador de este evento a través de su restaurante San José Fiesta, el empresario mexicano Ramón Arellano, asegura que Los Guantes de Plata de Tennessee son una buena oportunidad para que los niños hispanos
del estado se animen a hacer parte de un deporte, así como lo hace su hijo, Erik “El torito” Arellano: “El boxeo es un deporte sano, que bien encaminado ayuda a que los jóvenes lleven una vida saludable alejada de las drogas y los vicios, mi hijo es un niño muy activo, enfocado y apasionado por el box, por eso tiene todo mi apoyo para que salga adelante y se destaque” afirma Arellano. Estos niños que hacen parte del torneo generalmente son apoyados por sus padres, quienes con orgullo los impulsan para llegar a ser grandes campeones, muchos de ellos logran llegar al torneo Nacional de Los Guantes de Plata y luego, al alcanzar los 16 años, participan en el torneo Nacional de Los Guantes de Oro, para seguir obteniendo títulos hasta llegar a ser profesionales.
13
14
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
¡Vamos!
¡Vamos! CONOZCA TENNESSEE
1%
CAMBIOS DE CHEQUES
• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville
Teatro del Condado de Cumberland ¡Una maravilla cultural! Fuente: Yvonne Palacios »» EL TEATRO del condado de Cumberland está ubicado en la Ciudad de Crossville y su historia es muy diferente e interesante. En 1963 esta ciudad no tenía teatros, museos, universidades ni colegios y estaba muy por debajo de un buen nivel cultural. Ese mismo año fue presentado en la secundaria local en el mes de Diciembre la obra de teatro “The perils of pinocchio”.
Sin duda alguna el teatro del condado de Cumberland es un punto cultural para visitar en el estado de Tennessee. Un punto educacional, cultural, familiar, de diversión y sobre todo un gran ejemplo de superación y unión en grupo.
Información de horarios y puestas de escena
CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ
Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211
(615) 445-2323
1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115
(615) 860-7700
http://www.ccplayhouse.com 221 Tennessee Ave, Crossville, TN 38555. Tel: 931-484-5000.
Costo Esta presentación causó una gran euforia y emoción en los habitantes locales y de comunidades cercanas que asistieron. Los mismos asistentes les preguntaron a los organizadores como podrían mantener esas presentaciones llevándose a cabo en Crossville y fue así de esta manera que se inició una nueva era educacional y de recreación en el condado de Cumberland. La comunidad entera se involucró en la construcción de este gran proyecto. Los habitantes de la comunidad estaban convencidos que esto sería un cambio que ayudaría a la educación e incluso a la economía local, y definitivamente estos no estaban equivocados ya que este teatro es el único teatro rural en el Estado
de TN como organización sin fines de lucro, y que además se opera y se organiza con sus propios fondos. En 1984 se ganó uno de los premios de arte del estado de Tennessee. Con un presupuesto de 1 millón 800 mil dólares, este teatro es una institución rural mejor fundamentadas en el estado. Contando con todo el cariño del condado de Cumberland específicamente de la gente que habita Crossville para quienes este teatro ha sido un gran éxito desde el momento que se planeó, es por eso que se ha logrado llevar a cabo puestas en escena que son todas unas clásicas obras y que la gente disfruta al máximo.
Los precios varían según la puesta de teatro.
¿Cómo llegar? Desde Nashville 1. Tomar el Interestatal 40 rumbo a Knoxville por aprox i m ad a mente 10 8 millas 2. Toma la salida 317, US 127 rumbo a Crossville/ Jamestown 3. Al final de la rampa gire a la derecha, (hwy 127) 4. En el semáforo esquina del walgreen’s gire a la derecha (Elmore rd) 5. Maneje cómo 2 millas y verá un anuncio de “Playhouse” 6. Gire a la izquierda en Tennessee ave. y el teatro se encuentra al subir la calle a su izquierda.
Hola! Tennessee
QUE HACER
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
DISFRUTE LA FIEBRE DEL SÚPER BOWL Redacción Hola TN
¿Le gustaría saber y disfrutar un poco de este evento que hace parte de la cultura norteamericana? »» AQUÍ le dejamos un poco de información para que sepa que hay detrás de toda esta afición y quizá se interese por disfrutarlo. El Súper Bowl es la final de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL por sus siglas en inglés), es el campeonato de más alto nivel del fútbol americano profesional en Estados Unidos que inicia el año anterior, durante los últimos días verano. Este juego fue creado como parte de un acuerdo de fusión entre la Liga Nacional de Fútbol americano (NFL) y su liga rival, la Liga Americana de Fútbol americano (AFL). Tras la fusión, cada liga se designó de nuevo como una "conferencia" quedando: la Conferencia Nacional de Fútbol americano versus la Conferencia Americana de Fútbol americano, disputando cada una con un equipo en la
gran final. Actualmente la Conferencia Nacional encabeza con 25 victorias a diferencia de la Conferencia Americana que tiene 22 victorias. El equipo los Pittburgh Steelers de Pensilvania, que pertenece a la Conferencia Americana, es el que más victorias ha obtenido, sumando seis hasta la actualidad. El día en que se juega el Súper Bowl, l lamado “Domingo de Super Bowl”, es considerado por muchos como un día de fiesta en todo Estados Unidos, lo que ha hecho que sea reconocido como el día de mayor consumo de alimentos en el país, después de Acción de Gracias. Otra de las peculiaridades de esta final, es que es la emisión de televisión estadounidense más vista durante el año y uno de los eventos deportivos más visto en el mundo, siendo la mayoría de su audiencia norteamericana. Debido a su alta audiencia, el costo de la publicidad durante su transmisión es extremadamente alto, por lo que las empresas invierten su más alto presupuesto en la producción de estos comerciales, lo que en conclusión ha hecho que los comerciales transmitidos durante el Domingo
de Súper Bowl sean los más entretenidos y destacados, convirtiéndose en un aspecto importante del evento, ya que la audiencia siempre está a la
15
expectativa de ver los comerciales. La importancia del Domingo de Súper Bowl también han hecho que la apertura y el medio tiempo del evento estén a cargo de los cantantes y artistas más famosos, lo que hace que los espectadores y la audiencia siempre estén a la espera de cuál será el show cada año. Este año el Súper Bowl XLVIII (se acostumbra a identificarlo con números romanos) se jugará el 2 de febrero de 2014 en el Met-Life Stadium de New Jersey a las 6:30 hora central, entre los Denver Broncos y Los Seattle Seahawks. Para los que no asisten al estadio toda la emoción alrededor de este evento incluye encontrarse con un grupo de amigos en algún bar o restaurante para ver la transmisión en vivo o reunirse en casa de alguien donde previamente se han alistado picadas, como las famosas buffalo wings, chips y dips, y por supuesto no queda por fuera la cerveza. Así que para tener un plan un poco diferente, y si le interesa conocer un poco más sobre esta parte de la cultura norteamericana, arme su grupo de amigos, aliste sus alitas, palomitas o lo que desee, o salgan a divertirse a cualquier bar o restaurante de la ciudad para disfrute del mayor evento deportivo anual de los Estados Unidos.
16
¡Vamos!
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 14 de enero hasta el 02 de febrero 2014
de las escenas de este proceso de una cosa nueva llamada “ televisión”, los cantantes Crystaltone realizan jingles publicitarios en perfecta armonía al estilo de los ‘50s y las travesuras de cuarteto favorito de Estados Unidos filmando - Lucy , Ricky , »» I Love Lucy ® Fred y Ethel - se Live On Stage es presentan en vivo la nueva versión en el escenario del prog rama y en color por más querido en la primera vez! Es historia de la teleuna experiencia visión. teatral única en su Es 1952 y usted es tipo. El crítico de un miembro de TV Guide William la audiencia en el Keck la definió estudio Desilu Playhouse a como “la producción más la espera de la filmación de entretenida que he visto en dos hilarantes y familiares años - incluyendo Broadway episodios de Amo a Lucy ®. “ La verdad está en el título Un encantador anfitrión entre- - ya sea joven o viejo, todo el tiene y nos lleva a los detrás mundo ama realmente a Lucy.
I LOVE LUCY: LIVE ON STAGE
Preparación de Impuestos Profesional 301 S. Perimeter Park Dr. ▪ Suite 100, Entrance D ▪ Nashville, TN 37211 Tel (615) 229-6434 ▪ Fax (615) 229-6432
14 de febrero
Lugar: TPAC (Tennessee Performing Arts Center) James K. Polk Theater 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Compra de boletos: En línea en tpac.org Telefónicamente llamando al 615-782-4040, o sin cargo al 1-877-216-7540.
Lunes a viernes: 6:30 A.M. - 9:00 P.M. Sábado: 7:00 A.M. - 9:00 P.M. Domingo: 8:00 A.M. - 8:00 P.M. Personalmente en TPAC Box Office, 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Lunes a viernes: 10:00 A.M. - 5:00 P.M.
fusión con los ritmos del jazz latino. Lugar: Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN. 37211 Marcela Pinilla los estará »» Disfrute de una cena con acompañando con sus inter- Hora: 7:00 a 9:00 pm su pareja con los incompa- pretaciones de los boleros Informes y reservaciones: rables sabores de la comida y baladas del ayer en una (615) 844-4114
CENA ROMÁNTICA DE SAN VALENTÍN
del caribe latinoamericano, mientras escucha la melodiosa voz de la nueva sensación de la música latina en Nashville.
Marque su calendario COMUNIDAD Inscrita para representar a contribuyentes ante el IRS
Amy Paz, EA, MAcc
Servicios ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Taxes Individuales Taxes de Negocios Formularios W-2 y 1099 Solicitud de ITIN (W-7) Contabilidad Nomina de Pago Registración de Negocios Representación con el IRS
Jueves 30 de enero
4 al 7 de febrero de 2014
PRESENTACIÓN DE VALOR COLLEGIATE ACADEMY
CONSULADO OB SCANS MÓVIL MEXICANO ULTRASONIDO EN ANTIOCH, TN GRATIS EN VOL STATE
¡Visita nuestro sitio Web para información acerca del nuevo mandato de seguro de salud!
Febrero 12 »» El alcalde Karl Dean hará
1era Consulta
GRATIS!
Por Cita Únicamente
¡Llámanos hoy y programa tu cita con nuestra preparadora profesional de impuestos, Amy Paz!
(615) 229-6434 facebook.com/PazBookkeeping twitter.com/PazBookkeeping
www.PazBookkeeping.com
»» Lugar: Global Mall at the Crossing Community Center, 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN 37013. Citas llamando al teléfono 1877-639-4835
el lanzamiento de la primera escuela autónoma socioeconómicamente diversa de Nashville para las familias en el sur de la ciudad. Valor Collegiate Academy, una escuela pública, de matrícula gratuita abrirá sus puertas para alumnos 5º grado en el otoño, e incluye una gama de blancos, afroamericanos, hispanos, kurdos, y otros grupos étnicos. Venga a conocer a sus profesores, y el concepto de esta escuela modelo en los Estados Unidos. Hora: 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Road Nashville, TN 37211 Infórmese vía web en: www.valorcollegiate.org
VISITA A LA COCINA COMERCIAL MESA KOMAL »» Si usted está interesado en montar un negocio de comida y requiere de una cocina comercial que cumpla con las normas de sanidad para la preparación de sus comidas, Mesa Komal puede ser su solución. Venga y conozca Mesa Komal, la cocina que se renta para microempresarios de los alimentos en Casa Azafrán. Lugar: Casa Azafrán Community Center 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Horas: La cocina estará abierta al público para visita a las 5:00 pm. Mayor información al: 615-320-5152.
Febrero a abril
»» Las futuras mamás pueden obtener ultrasonidos gratis de Volunteer State Community College en la primavera. Los escáners permiten a los estudiantes adquirir experiencia con pacientes de obstetricia reales. Las exploraciones se llevarán a cabo en el nuevo centro de ecografía de Vol State, equipado con seis camas, pantallas de alta definición y equipos de ultrasonido de última generacion. Todos los ultrasonidos son supervisados por un miembro de la facultad. Las mujeres interesadas deben haber visitado a su obstetra y confirmar la viabilidad de su feto. Los estudiantes estarán explorando los miércoles después de la 1 pm, a partir de febrero y hasta abril. Los escáner suelen durar una hora. Los pacientes deben firmar una liberación de responsabilidad antes de que puedan participar. Para obtener más información, o para programar una cita, llame al director de Diagnóstico Médico ecográfico, Jennifer Carroll en 615-230-3339.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
17
Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA Febrero 12
Febrero 15
NEGOCIO PROSPERO:
TALLER GRATIS DE COMPRA DE VIVIENDA: DE 9 A.M. A 11 A.M.
Clases para microempresarios »» Conexión Américas estará
iniciando una nueva edición de su curso para microempresarios este 12 de febrero y las inscripciones ya están abiertas.
Hasta el 14 de marzo
EXHIBICIÓN “COSECHA AMARGA, COSECHA DULCE” »» Casa Azafrán presenta una exhibición itinerante del Smithsonian que examina la historia de la mano de obra migrante en los Estados Unidos. “Cosecha Amarga, Cosecha Dulce: El Programa de Braceros, 1942 - 1964”
explora el prog ra ma de trabajadores huéspedes más grande en la historia estadounidense. Los braceros trabajaban en 28 estados, incluyendo Tennessee.
M ayor i n for m ación a l : 615-320-5152.
Hora: 9:00 a.m. - 5:00 p.m. Lugar: Casa Azafrán Community Center 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 Costo: Gratis Para más información comuníquese con Tasneem Grace Tewogbola, la directora de la exhibición, tasneem@ conamericas.com.
ZUMBATOMIC
»» Mayor información
al: 615-320-5152.
¿NECESITAS AYUDA PARA MEJORAR TUS FINANZAS?
»» Los Centros de Capacita-
ción Financiera de Nashville podrían ofrecerte la ayuda que necesitas. Puedes recibir ayuda financiera, gratuita y personalizada y aprenderás cómo crear un presupuesto, abrir una cuenta de ahorro y de cheques, reducir tu deuda y mucho más. Puedes acudir a dos lugares en Nashville; en el sur en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, y en el este de Nashville, en Foster Street Center. Marca al 211 la Línea de Ayuda de United Way (oprime 2 para español) y haz tu cita o puedes llamar al (615) 269-6900.
ZUMBA, ZUMBATOMIC Y BALLET EN CASA AZAFRÁN »» ¡Ven a Casa Azafrán para clases de baile y ejercicio! • Ballet para niños en Casa Azafrán los sábados a la 1 p.m. • Zumbatomic - Zumba para niños los sábados a las 2 p.m. • Zumba para adultos los sábados a las 8 a.m., 9:30 a.m. y 11 a.m.
• Zapateados para niños los miércoles a las 4:30 p.m. Clases son en el estudio del Global Education Center, ubicado en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike. Clases $5, o puede comprar pase mensual. Para más información llama al (615)-292-3023.
Lunes y viernes
YOGA »» Clases de yoga para princi-
piantes todos los lunes a las 4:15 p.m. y los viernes a las 12:15 p.m. Para informes e inscripciones llamar al (615) 584-9245. Iglesia Metodista de Brentwood, 309 Franklin Rd. Brentwood, TN 37027. Costo por clase $8.
PREPARACIÓN PARA EL GED (GENERAL EDUCATIONAL DEVELOPMENT)
»» YMCA ofrece clases para la preparación del GED en cinco de sus localidades, con programas en la mañana, tarde y noche, entre semana y sábados. Info. al (615) 269-9922 ext. 252.
18
Tu zona
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
SOCIALES
Rosario, una nueva dama en la sociedad
Boda de Jonathan y Juana Vallejo & Alcántara angel.pow@gmail.com »» EN LA IGLESIA "Sagrado Corazón de Jesús" Jonathan y Juana se unieron en Matrimonio en donde presentes estuvieron sus pequeños hijos Felix y Ayelen. Los novios celebraron junto a familiares y amigos con una deliciosa cena, brindaron junto con sus padrinos, bailaron el tradicional vals y se divirtieron mucho con el baile del “Mandilón”. Bendiciones es esta feliz pareja.
Rojas production spctvnash@univision.com
En la emotiva ceremonia Rosario agradeció a sus Padres Pedro Andrade y Ma. »» LA FAMILIA Andrade Coria del Rosario Coria por hacer festejó los Quince Años de su su sueño realidad festejando hija Rosario con una Misa en sus "Quince Años", ocasión la Parroquia de El Sagrado que también celebraron con Corazón de Jesús. una linda recepción en donde
la quinceañera fue coronada como toda una princesa, acto en donde además Rosario bailó el Primer vals con su Papá. Felicidades por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Rosario / Rojas Productions
www.Toyosclinic.com
Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
!Nueva clínica y óptica en Nashville!
Dr. Toyos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
!No deje para mañana lo que puede ver hoy!
ORGULLOSOS PATROCINADORES DE
Nashville, TN
Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99
Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Franklin, TN
Optometrista Dalia
20
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Tu zona
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
Darte Un Beso Prince Royce Vivir Mi Vida Marc Anthony Propuesta Indecente Romeo Santos Loco / Enrique Iglesias Featuring Romeo Santos Que Viva La Vida Wisin
Timber Pitbull Featuring Ke$ha Counting Stars OneRepublic The Monster Eminem Featuring Rihanna Dark Horse - Katy Perry Featuring Juicy J Say Something - A Great Big World & Christina Aguilera
CHISMES MÁS DETALLES DE PELEA ENTRE JUSTIN Y SELENA GÓMEZ »» La cantante le reprochó al canadiense su aventura con una chica llamada Kristina, en medio de una discusión en la que Gómez también le llamó a Bieber ¨drogadicto¨ y hasta le deseó que fuera a la cárcel, Justin por su parte respondió a la cantante enviándole una foto desnudo con una nota bastante indiscreta.
THALÍA PRESUME FOTOGRAFÍA AL LADO DE RICHARD GERE SOFÍA VERGARA ¿VÍCTIMA DE BULLYING EN 'MODERN FAMILY'?
»» Thalía es una de las famosas más activas en redes sociales, pues además de compartir sus arduas rutinas de ejercicios, ahora sorprendió a sus seguidores al publicar una fotografía al lado del actor de Hollywood, Richard Gere.
»» Sus compañeros se burlaron de la actriz mientras tomaba una siesta, pero como era de esperarse en la famosa colombiana ella lo tomó cómo lo que fue, una broma.
APLICACIONES The Transit App
Houzz Interior Design Ideas
»» Donde quiera que estés, al instante puedes saber cuándo el próximo autobús o tren estará llegando. Y si vas a un lugar nuevo, es fácil de utilizar planificador de viaje lo llevará hasta allí.
»» Llamada la "Wikipedia de diseño interior y exterior" por CNN, Houzz proporciona a las personas con todo lo que necesitan para mejorar sus casas de principio a fin. Inspírate con más de dos millones de fotos de alta resolución. Busca fotos por el estilo, la habitación y la ubicación y puede guardar sus favoritos en su libro de ideas, haciendo que estas sean más fáciles de buscar, guardar y compartir.
Hola! Tennessee
Enero 25 » Febrero 7 del 2014 | EDICIÓN 120
SUDOKU
HORÓSCOPO
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
Quieres estar tranquilo, pero nada mejor que compartir con tu familia, recuerda que ellos son los que te brindan apoyo cuando lo necesitas. Preocupación por un secreto o confidencia que revelaste. Saldrás adelante en cualquier situación que se te presente. No abandones tus sueños ni tus metas.
La terquedad no es buena consejera. Escucha a la gente más joven o distinta a ti, a tu forma de pensar. Ábrete a nuevos ciclos, a nuevas experiencias y amistades. Lucha por lo que quieres y verás como todo se resuelve. Cuidado con esos cambios de humor, puedes volverte insoportable.
GÉMINIS
CÁNCER
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Sé prudente, cuida las relaciones con los jefes. Piensa antes de hacer cualquier comentario que te haga quedar mal, pueden estar poniéndote a prueba. Espera que las cosas se den por sí solas. Una situación confusa se presenta, ten cuidado. Persona tóxica quiere perjudicarte. Chismes.
Deja pasar la semana sin preocuparte mucho por lo laboral y pensando más en lo personal, como tu familia, disfruta de tus hijos, comparte con ellos. Es posible que tengas que mediar entre dos personas que se encuentran en desacuerdo. Un ser de luz te protege.
LEO
VIRGO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Buscas a alguien de tu entera confianza para emprender un negocio, pero debes estar muy pendiente. Evita discusiones innecesarias. Controla tu mal humor. Alguien del pasado te busca, quiere algo contigo, ten cuidado porque no te conviene. Prosperidad. Éxito.
Tu capacidad de análisis y de perfección te hace cada vez más exigente con los demás y contigo mismo. No permitas que esto no te deje disfrutar de las cosas sencillas y te aleje de tus seres queridos. Cuídate de personas que te envidian y quieren hacerte daño.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Es probable que te encuentres con familiares que ves muy poco, pero será un encuentro placentero y conciliador. Un fin de semana en la playa te irá muy bien. Cuidado con chismes. Recibirás una llamada muy importante. Debes mantener la calma.
Estás en el camino adecuado para lograr grandes éxitos si sigues así. Después de tanto sacrificio brillarás como te mereces en muchos ámbitos de tu vida. No hagas caso a todo lo que te dicen. Buen momento para recapacitar, sobre todo en lo material. Recarga tus energías para que comiences bien el año.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Aunque estés un poco cansado aprovecha al máximo tu tiempo, pero procura no agotarte demasiado. Trata de mostrarte más comunicativo, te vendrá bien desahogarte. Revisa tu vehículo, especialmente si vas en moto, podrías pasar un susto.
Sustituyes a alguien en el trabajo y saldrás victorioso. Sácale provecho a cada oportunidad que se te presente. Recibirás una propuesta laboral favorable. Deberás tomar una decisión muy importante, sigue tu instinto que hasta ahora no te ha fallado. Un ser de luz te guía.
23 de noviembre a 22 de diciembre
ACUARIO
23 de diciembre a 20 de enero
PISCIS
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Trata de preservar mejor tu intimidad. Las redes sociales son una buena forma de relacionarte, pero nunca sabes cuáles son las intenciones de sus usuarios. No estaría de más que revisaras la privacidad de tus publicaciones. Déjate aconsejar. Estarás trabajando de lleno en un negocio propio.
Siempre estás nadando contra la corriente. No te resistas, déjate llevar. Tanto control es contraproducente. Recibirás una noticia que no es de tu agrado y te llevarás un buen susto. Sabrás resolver situaciones complicadas. Tendrás oportunidad de ver a esa persona que tanto extrañas.
21
herman0
miguel El verdadero sabio que te guiará siempre por el bien y el buen camino. La sabia experiencia de un maestro curativo Un instrumento de Dios en esta tierra.
¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes dudas de infidelidad? ¿Perdiste el amor de tu vida? ¿Te persigue la mala suerte?
¡No sufra más!
REGRESO Y LIGO AL SER AMADO SIN DAÑO ALGUNO Y (SIN QUE SE DE CUENTA) Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogradicción, alcoholismo.
Trabajo 100% garantizado y honesto Seriedad y cumplimiento.
Yo no prometo.. Yo cumplo.
CONSULTA GRATIS
404 975 4722
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 120 | Enero 25 » Febrero 7 del 2014
EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS
Directorio Hola! Abogados
Empleos y Oportunidades
Salud
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Directorio Hola!
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO? Tenemos esa oportunidad que estabas esperando…
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
• Asistentes de limpieza de habitación
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
• Recepcionista • Hostess
Por favor aplica personalmente:
• Cocineros
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207
• Ayudantes de servidor
Si tiene preguntas llame al
615-650-8474
• Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
615-224-8560 (bis)
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
615-891-2124
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369
308
Directorio Hola!
Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo:
311
Arriendo, compra y venta de bienes
Llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Enero 25 Âť Febrero 7 del 2014 | EDICIĂ“N 120
23
Valley View
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy
Mobile Homes
(615) 586-8129
Mobile homes for sale. Lots for rent, we will pay to move your trailer! Call or come by today!
Servicios Financieros Directorio Hola!
615-448-6613
313
Hola! Tennessee
680B North Main Goodlettsville, TN 37072
Tiendas y Miscelaneos
Directorio Hola TN
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Transportes y viajes Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!