Deportes
PÁG. 9
FRE
BUSQUE EN ESTA EDICIÓN EL ESPECIAL MUNDIALISTA
n ew
spa
E
per
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
¡Vamos!
PÁG. 19
EL ZOOLÓGICO DE KNOXVILLE
En la noticia
PÁG. 2
LEGISLATURA ESTATAL DECEPCIONA A COMUNIDAD INMIGRANTE
LANZAN CAMPAÑA CONTRA BODAS POR PAPELES
»» CASARSE por conveniencia migratoria es un
delito federal que podría costar hasta cinco años de cárcel, deportación inmediata y multas por encima de los $250 mil.
PÁG. 6
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Marcha exige alto a las deportaciones
4
Rezan por almas de más de seis mil migrantes muertos en la Frontera
6
Desconocimiento deja fuera del Obama Care a hispanos
7
La Sabrosita ahora es El Jefe y estará en la FM
8
SALUD Y VIDA
Proteja a sus niños de los pesticidas y envenenamiento con el plomo
17
TU ZONA
Aplicaciones y Chismes faranduleros
22
Horóscopo 23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Legislatura estatal decepciona a comunidad inmigrante METAL MAX STEEL BUILDINGS, CON SEDE EN MURFREESBORO TN. ESTÁ BUSCANDO PERSONAL CON EXPERIENCIA PARA LA INSTALACIÓN DE CARPORTS Y GARAJES.
Los candidatos serán entrenados y se les dará la oportunidad de ser contratistas o líderes de grupo. Requisitos: • Experiencia en construcción. • Tener iniciativa, motivación y liderazgo. Aplique directamente en: 1515 South Church Street, Murfreesboro TN. 37130 o aparte una cita llamando al (615) 584-8236 COMPENSACIÓN ANUAL: $50,000 A $65,000
PAQUETES DESDE
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
VENDEDOR AUTORIZADO
SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IV O !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
(615) 246-5010
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» PESE AL AVANCE logrado por el intenso cabildeo realizado por miembros de organizaciones proinmigrantes, el Congreso estatal cerró su período de sesiones para el presente año, sin la aprobación de legislaturas ni a favor ni en contra de la comunidad inmigrante en el estado. Miembros de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRCC por sus siglas en inglés) dijeron sentirse decepcionados del trabajo realizado por los senadores estatales, pero también satisfechos con los avances obtenidos en diferentes temas. D ent r o de e s t o s , do s proyectos de Ley presentados el pasado mes de enero que proponen ampliar el acceso a las cuotas de matrícula para residentes del estado así como para muchos jóvenes con irregularidades migratorias graduados en Tennessee. Uno de estos proyectos de ley, el SB1951/HB1992, se discutió en los comités por más de un mes, pero finalmente fue trasferido al Subcomité General del Comité de Educación del Senado, señalando que no se votará sobre él este año. “Es desafortunado que la legislatura haya perdido una oportunidad de fortalecer la economía de nuestro estado, generar ingresos para nuestras universidades y darle a todos los estudiantes la oportunidad de pagar su justa parte para ir a la universidad" lamentó Cesar Bautista, miembro de TIRCC, al conocer los resultados en las votaciones finales sobre estos proyectos. El activist a además lamentó que cuando los estudiantes indocumentados de
último año de enseñanza secundaria se gradúen este mayo, tendrán que pagar el triple por su escuela, con lo que la educación superior se volvería imposible para la mayoría. A l ig ual que Bautista varios jóvenes, de la mano de TIRCC, impulsaron dicho proyecto de Ley por dos años "No nos daremos por vencidos hasta que todos y cada uno de los estudiantes puedan pagar una cuota justa por su educación universitaria, lo que está en juego son nuestros sueños y nunca nos daremos por vencidos” enfatizaron.
Cabildeo logra grandes avances Fueron varios meses de intensos cabildeos realizados por activistas en favor de la aprobación en el Congreso estatal de leyes de beneficio para la comunidad inmigrante, dentro de estos:
La aprobación de el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Gerald McCormick, quien se sumó en favor de las iniciativas de educación. “Pienso que es una buena idea, es mejor tener jóvenes educados que jóvenes sin educación; esto no sólo les ayuda a ellos y a su porvenir, también ayuda a nuestra economía y a todos en Tennessee” explicó en su momento el funcionario. Otro de los logros fue la aprobación de estos proyectos educativos por parte de la Cámara de Comercio del Área Metropolitana de Nashville quién en un comunicado de prensa hizo un comparativo de costos explicando que la diferencia en costo anual entre la colegiatura para residentes del estado y para no residentes del estado puede ser de hasta $8 mil, para una universidad pública de nuestra región. La legisla-
ción propuesta se alinea con los principios de políticas de la Cámara en cuanto a aumentar la cantidad de títulos post-secundarios en la región y a buscar reformas relacionadas con la inmigración que aborden las necesidades de la fuerza laboral. Además de estos respaldos lo s a c t iv i s t a s t a mbi é n lograron la simpatía de el Presidente Interino de la universidad de Memphis, quien urgió a los legisladores a que apoyen el proyecto de Ley, así como también anunció la designación de un nuevo fondo para becas dirigidas a estudiantes sin documentos. sumado a ello también se obtuvo la aprobación de Jesse Register, Director de las escuelas públicas de Nashville, quien urgió al Gobernador Bill Haslam incluir a los estudiantes sin documentos en el programa "Tennessee Promise".
4
En la noticia
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
LOCALES PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
Guatemaltecos demandan mayor atención de las autoridades Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Por su parte Margarita Peña se quejó de los pocos consu lados móvi les que realizan las autoridades, como la única opción para hacer trámites sin tener que viajar hacia Atlanta "yo he tenido la necesidad de varios documentos pero como me da miedo manejar tanto porque no tengo licencia y mi condición migratoria que prefiero esperarme hasta que venga el consulado móvil, pero una vez al año no es insuficiente, deberían de hacerlo por lo menos uno cada seis meses" refirió. Por su parte autoridades explicaron que el próximo 12 y 13 de abril tienen progra- en Global Mall ubicado en el mada la realización de un 5252 Hickory Hollow Pkwy, consulado móvil para atender Antioch TN 37013. Para acudir a realizar las demandas de la población,
»» COMO una "comunidad
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡EXCLUSIVO!
GRATIS
GRATIS
CONEXIÓN A 2DO TV
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
GRATIS
DISPONIBLE
$10 AL MES
Por 3 meses.
Con paquetes selectos.
a ¡Pregunt r tu tene cómo ob or ya! pt rece
A AHOR R $170
Receptor ViP® 922
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.
• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio. • Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR. • El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar.
olvidada" por las autoridades Guatemaltecas, se muestra la comunidad de este país centroamericano residente en el estado de Tennessee, quienes admiten la dificultad que les representa viajar a la ciudad de Atlanta, lugar de ubicación de su sede consular más cercana. "He tenido la necesidad de hacer trámites pero viajar hasta Atlanta me da miedo, primero por los controles policiales y también por el gasto que representa" dijo Juan López, originario de Baja Verapaz, Guatemala y residente en Madison TN.
trámites no es necesario hacer cita, pero sí contar con tiempo para completar los procesos que necesite.
Marcha exige alto a las deportaciones Xeyli Alfaro xa@holatn.com
altas estadísticas de deportaciones que ha alcanzado la administración del presidente Barack Obama. Según informes oficiales el número de deportaciones a nivel nacional ya ha superado los dos millones de personas, dentro de estos miles sin delitos mayores, tal como lo estipula la Oficina de Servicios de Inmigración Y Adunas (ICE por sus siglas en inglés), que junto
»» ESTE SÁBADO 5 de abril, miembros de di ferentes organizaciones pro inmigrantes y en favor del bienestar y respeto a los derechos humanos, así como la población en general de la ciudad de Nashville y sus alrededores, se unirán al movimiento nacional y marcharán como medida de protesta contra las
Cosméticos
Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
¡SUSCRÍBETE YA!
615-349-1115
AdvancedDynamics para el cuidado del cutis Incluye: • Juego de Sachets Hydrating (1) • Sachet de JAFRA PRO Even Toner (1) sólo en • Muestras de Fragancia Diamond (2) marzo más impuesto y envío • Tiras de Prueba para Cutis (20) • Tarjetas de Presentación “Incie su propio negocio Dinámico” (10)
$49
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
Incluye: Nuevo AdvancedDynamics más • Más fragancias de mayor venta impuesto • Para un inicio dinámico y envío
$99
Conviertete en tu propio Jefe
Tu puedes ser una consultora independiente de Jafra. ¡El éxito te espera! 13 meses de productos gratis y puedes ganar más de $1.300 en productos gratis 50% de comisión ¡Para compras o para ingresar como consultora llama ya!
Beatriz: 615-613-8064
al programa Comunidades Seguras, han regresado a miles de inmigrantes por delitos menores como infracciones de tránsito y cargos no criminales, tal cual es el objetivo principal de dicho programa. "El presidente Obama ya ha alcanzado un número record deportando a más de 2 millones de miembros de nuestras familias" refiere una campaña que anuncia la realización de la marcha este sábado 5 de abril. "Nos reuniremos en el Cumberland Park ubicado en 592 South First street en
la ciudad de Nashville a eso de la 1:00 de la tarde y terminaremos en Public Square park sobre la 3rd Avenue N and Union St" explicó Leticia Alvarez, Miembro de la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC. Según se detalla, uno de los objetivos de este movimiento es hacer conciencia en las autoridades sobre los efectos de las deportaciones, además de mostrar dos rutas al gobierno: "Ser recordado como el Jefe de las deportaciones o cómo un verdadero reformador".
Hola! Tennessee
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
REFORMA MIGRATORIA
Proceso de la Reforma Migratoria la misma situación, estamos legislativa para obligar a separados de nuestras fami- republicanos a tomar acción. lias”, reveló Jersey Vargas en su viaje al Vaticano.
Obama culpa al Congreso del Reforma aumento en migratoria ahorraría miles de deportaciones millones al país 25 de marzo
28 de Marzo
Niña que habló con Papa: fue “milagro” que no deportaran a su padre »» “Yo creo que fue un milagro, porque si no hubiera hablado con el papa Francisco esto no hubiera pasado tan rápido”, aseguró la pequeña Jersey.
Empresarios batallan por reforma migratoria »» Con dinero, inf luencia y presión política, empresas, como Microsoft, esperan poder empujar a que se realice una reforma migratoria que abra las puertas a mano de obra necesaria para el crecimiento económico del país.
27 de marzo
Republicanos no ceden su voto por la reforma migratoria »» Republica nos no reac-
cionan frente a maniobra demócrata para obtener más votos para la reforma migratoria
26 de Marzo
Republicanos no respaldarán plan para reforma migratoria
»» “ L a ra zón p or l a que estos números son altos es porque el Congreso duplicó republicanos para impulsar el proyecto de ley en la »» Un informe del Congreso el número de agentes del ICE Cámara de Representantes asegura que una ley de migra- y de la Patrulla Fronteriza” y la bancada continúa en ción reduciría el déficit en aseguró el Presidente Barack oposición a los proyectos de $900,000 millones en 20 años Obama. Reforma Migratoria. »» Se necesitan al menos 27
Niña pide al Papa que hable de inmigración con Obama
24 de marzo
Demócratas buscan forzar voto sobre reforma migratoria
»» “Le dije que nos ayudara porque es injusto que muchos niños estemos pasando por »» Presentaron una medida
5
6
En la noticia
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
NACIONALES
Lanzan Campaña contra bodas por papeles Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» LA IMAGEN de una iglesia decorada como para la celebración de una boda, ilustra un mensaje en donde se lee "Sí usted camina por este pasillo por razones equivocadas... podría terminar caminando por este otro pasillo" concluye el mensaje en una segunda parte, sobre la imagen de una cárcel. Esta imagen forma parte de la campaña denominada "Contra las bodas por papeles" lanzada recientemente por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), que busca de esta forma hacer conciencia sobre el delito federal que se comete y las consecuencias cuando se realizan bodas con ciudadanos americanos por conveniencia migratoria. La campaña incluye la colocación de estos mensajes
en estaciones de autobuses en ciudades grandes y con presencia numerosa de inmigrantes, tales como Nueva York, California, Chicago y Florida, además de anuncios en radio y televisión. ICE además advierte que casarse sólo para obtener documentos migratorios es
un delito federal que podría costarle al ciudadano americano hasta cinco años de cárcel y a los extranjeros la deportación y negación de entrada a territorio estadounidense de manera legal por los próximos 10 años, además de hasta 250 mil dólares en multas.
Rezan por almas de más de seis mil migrantes muertos en la Frontera Xeyli Alfaro Redacción Hola TN xa@holatn.com »» UN EMOTIVO momento se
vivió en la frontera entre México y Estados Unidos en donde obispos católicos estadunidenses celebraron una misa en Nogales Arizona, justo en la barrera de metal que divide ambos países, en memoria y por el descanso de más de seis mil personas que han fallecido en el lugar, en su intento por cruzar la frontera desde 1998. Durante la homilía los religiosos acompañados de activistas, familiares y defensores de los derechos humanos, hicieron un llamado de reflexión e indicaron que es un deber moral que el Congreso actúe para reformar las leyes de inmigración, pues no se puede permanecer indiferentes e insensible al sufrimiento humano causado por un sistema de inmigración roto. La Conferencia de Obispos de Estados Unidos
(USCCB por sus siglas en inglés) invitó a las congregaciones y la población en general a presionar por l a r efor m a m i g r at or i a enviando tarjetas postales electrónicas a miembros del Congreso. También puso a disposición del público la línea
g r at u it a 1- 8 5 5 - 5 8 9 - 5 6 9 8 para apoyar una vía para la ciudadanía y mostrar oposición a la propuesta migratoria republicana aprobada ya en el comité Judicial de la Cámara de Representantes que prevé incrementar de manera sustancial la detención de inmigrantes.
Hola! Tennessee
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
NACIONALES
Desconocimiento deja fuera a hispanos del Obama Care Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Según el presidente, para mucha gente, el costo de la cobertura médica será menos de $100, una cantidad módica, »» LA FALTA de información y y para los jóvenes puede ser el desinterés dejaron fuera tan poco como $30, $40 o $50 al a miles de inmigrantes de mes. “Si eso tiene sentido para origen hispano elegibles para usted, entonces aproveche esa el nuevo mercado de seguros ventaja ahora”, enfatizó el médicos que ofrece La Ley de mandatario. salud a bajo costo, mejor conoSegún datos oficiales la cida como "Obama Care". comunidad hispana residente La organización "Latinos Unidos por un Mejor Mañana" aseg u ró que pese a los esfuerzos realizados, a nivel Para consultas Nacional muchos no realisobre si es zaron dicho proceso. "La mayoría de los inmi- elegible o no en grantes se acostumbran a vivir en las sombras debido el Obama Care, a sus estatus migratorio y cómo utilizar cuando finalmente logran regularizar su estadía conti- su nuevo seguro núan con ese patrón de o si es elegible conducta que los aleja de los derechos y responsabilidades para extensiones que adquieren" dijo Claudia Linares de Latinos Unidos por o multas, un mejor mañana. consulte el sitio En el tema Linares aseguró que lo más importante es que de internet: la comunidad se de cuenta www.cuidadodesalud.gov/es/ que con la salud no se juega " D ebemos i n formarnos de todas las oportunidades que se presentan, quizá no apliquen para los que viven sin documentos en el país, pero puede ser que para un familiar si sea posible y este lo desconozca" agregó. Recientemente el Presidente Barack Obama dijo que no considera que su credibilidad de Estados Unidos continúa se haya dañado entre los siendo un sector de la poblamiembros de esta comunidad ción que en su mayoría no debido a los problemas con el cuenta con seguros de salud. Obamacare y el hecho de que no haya sido aprobada una No habrá más tiempo reforma de inmigración. Las personas que por una “El punto principal que expongo a todos es que no me u otra razón no realizaron su castigan a mí si no se inscriben proceso de contratación de un en un seguro médico, se seguro médico, enfrentarán castigan a sí mismos o a sus multas que podrían hacerles familias” aseguró el manda- perder miles de dólares en tario alentando a la comu- sus próximas declaraciones nidad hispana a completar de impuestos, como parte de el proceso de inscripción lo que estipula la nueva Ley en el Obama Care, que pese de Salud, que este 31 de marzo a presentar problemas en finalizó el proceso de inscripsu sitio de internet hasta ción oficial. Tras lograr la inscripción el último día oficial para completar dicho proceso sin de más de siete millones de multas, superó sus expecta- personas en el Obama Care, tivas y logró la inscripción el Gobierno anunció una de más de siete millones de ampliación del plazo para personas, en donde menos del contratar los nuevos seguros cinco por ciento corresponde médicos más allá del 31 de marzo, únicamente para a la comunidad hispana.
las personas que ya hayan iniciado el proceso. "Habrá Prorroga únicamente para las personas que demuestren que por una u otra razón no lograron completar su proceso, pero que si lo iniciaron" anunció la Casa Blanca. Sin embargo resaltaron que el Mercado de seguros, por lo general, tiene un período especial de inscripción de 60 días para ciertos casos especiales de cambios en la situación familiar, como por ejemplo, matrimonio, el nacimiento de un niño o la pérdida de otra cobertura de salud. "Los planes de salud disponibles a través de su trabajo gener a l ment e p er m it en períodos de inscripción especial" indicaron autoridades, quienes resaltaron que si usted no tiene un período de inscripción especial, no puede comprar un seguro a través del mercado hasta el próximo período de inscripción abierta
Sanciones o multas La penalidad para el 2014 se calcula de 2 maneras. Si usted o su familia no tiene cobertura que califique como cobertura esencial mínima tendrá que pagar una de las siguientes cantidades: 1% de su ingreso a nu a l (S ólo l a c a nt i d a d d e s u ingreso por encima del límite de su declaración de impuestos se usa para calcular la penalidad. $10,150 para un individuo.) La máxima penalidad es el promedio nacional de la prima para un plan Bronce, o bien $95 anuales por persona ($47.50 por niño menor de 18 años). Lo máximo que pagará una familia será $285. De la forma en que se calcula la penalidad un adulto soltero con un ingreso por debajo de $19,650 pagaría una cantidad fija de $95. Un adulto soltero con un ingreso por encima de $19,650 pagaría una cantidad basada en el 1% de su ingreso. La penalidad aumenta cada año. En 2015 será el 2% de su ingreso anual o $325 por persona. En 2016 y años siguientes será el 2.5% de su ingreso anual o $695 por persona. Después de eso, se ajustará basado en la inflación.
Si no tiene cobertura médica por parte del año, la penalidad anual le aplica por cada mes sin seguro médico. Si está sin cobertura por menos de 3 meses, no tendrá que pagar una penalidad. Para consultas sobre si es elegible o no en el Obama Care, cómo utilizar su nuevo seguro o si es elegible para extensiones o multas, consulte el sitio de internet https://www. cuidadodesalud.gov/es/
7
8
En la noticia
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
DE INTERÉS
La Sabrosita ahora es El Jefe y estará en la FM Diana Perez /dp@holatn.com »» LA POPULAR emisora La Sabrosita ubicada en la frecuencia 810 AM ahora se llama El Jefe y transmitirá su misma programación simultáneamente desde la frecuencia 96.7 FM, ganando así más cobertura y calidad para ofrecer a sus oyentes. Esta emisora que lleva más de 20 años acompañando a los hispanos en Tennessee ha pasado por grandes cambios que la han hecho crecer y permanecer como parte de la comunidad. En sus inicios transmitía sólo una hora al día, luego 4 horas, y al pasar a su actual frecuencia en AM, en el año 2000, logró comenzar a transmitir las 24 horas.
Hoy, bajo su nuevo nombre El Jefe, está transmitiendo en frecuencia FM logrando lo que toda emisora sueña, llegando a muchos más oyentes y ofreciendo una mejor calidad en su transmisión. El Jefe seguirá con la misma tendencia de transm it i r mú sic a p o pu l a r ; Regional Mexicana, Norteña, R a ncher a , de B a nd a y Grupera, conservando alrededor de un 20% de música variada. Al tomar el mando, El Jefe 96.7 FM y 810 AM, está lista para seguir siendo reconocida como la emisora de “La Raza”, reforzando la relación que ha tenido con la comunidad hispana en el Estado de Tennessee.
FRE
Brasil
E
SEPARATA DEL MUNDIAL
2014
new spa pe r
EDICIÓN 03 » Abril del 2014
LOS ELEGIDOS DEL MUNDIAL PÁGS. 10 Y 11
El Mundial de Brasil 2014 congregará en un mismo campeonato y durante aproximadamente un mes, a las máximas figuras del fútbol, que representando a sus selecciones intentarán conquistar el torneo más importante. a estas grandes figuras que seguramente se robarán todas las miradas y serán los protagonistas junto a sus selecciones. También encontrará en esa edición los jugadores que vienen pidiendo pista y se están forjando su propio camino para ser los sucesores de estas grandes estrellas, esto y mucho más en nuestra tercera entrega del especial de la Copa del Mundo En este especial destacamos Brasil 2014. Falta pocos meses para que inicie el Campeonato Mundial, en donde estarán aproximadamente 960 jugadores participando con sus selecciones. De todos estos jugadores se destaca un selecto grupo de jugadores, los llamados ‘cracks’, que son las máximas estrellas del fútbol Mundial y juegan en las selecciones favoritas a alzarse con el título del próximo 13 de julio.
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
10
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 02 » Marzo del 2014
Lionel Messi
Cristiano Ronaldo
Neymar
La figura indiscutible del fútbol mundial, Lionel Messi, conocido como “La pulga” por su baja estatura, irá en búsqueda de la victoria y la hazaña que no pudo conseguir en el mundial pasado junto a su querida selección Argentina. En el año 2012 alcanzó el récord Guinness por la mayor cantidad de goles oficiales en un año con 91. El jugador del Barcelona de España equipo con el que ha ganado múltiples títulos y reconocimientos ha declarado en varias oportunidades que su gran sueño es ser campeón del mundo con su selección. Messi es la esperanza de la afición albiceleste que espera llegue en plena forma para la cita mundialista y emule a Diego Maradona que llevó a su equipo a ser campeón del mundo en México 86.
Nadie se imaginaba hace 11 años que ese delgado chico formado principalmente en el Sporting Club de su país pasaría a ser el centro de las miradas de todo el mundo del fútbol. Los días de Eusebio o Figo han dado paso a la época de ‘CR7’. Internacional absoluto con la selección portuguesa desde 2003 ha disputado dos Mundiales en donde su máximo logro ha sido un cuarto lugar en Alemania 2006. Es actualmente el máximo goleador histórico de la selección portuguesa. La ambición de Cristiano Ronaldo y la sed de gloria lo postulan como una de las grandes figuras junto a su selección para dar pelea en Brasil.
Brasil es la selección de fútbol que ha ganado más veces mundiales, y jugando en su propia casa va a por todo en 2014. Neymar, a sus tan solo 22 años tiene unos registros goleadores con su selección impresionantes y está llamado a ser en un futuro el relevo de grandes figuras como Messi y Ronaldo. El gran ídolo de la afición carioca tuvo una gran actuación en la pasada Copa Confederaciones donde ayudó a su equipo a proclamarse campeón. Este será su mundial debut y seguro será un fiel representante del “jogo bonito”.
S A R U G I F LAS 22 años Total goles:
Con Argentina
MESSI
37 goles (Selección de mayores)
195 goles oficiales
Con Brasil
30 goles (Selección de mayores)
47 goles (Selección de mayores)
NEYMAR
402 goles oficiales
419 goles oficiales
Con Portugal
RONALDO
26 años Goles en total:
29 años Total goles:
Hola! Tennessee
Franck Ribéry
Marzo del 2014 » EDICIÓN 02
Andrés Iniesta
11
Mesut Özil
L A I D N U M L E D 119 goles oficiales
Con Francia
10 goles (Selección de mayores)
29 años Goles en total: 66 goles oficiales
Con España
11 goles (Selección de mayores)
Mesut Özil es el nuevo almirante de una Alemania que quiere levantar nuevamente la Copa del Mundo. El ahora jugador del Arsenal ya había demostrado en Sudáfrica 2010 que está para liderar al equipo teutón.
25 años Goles en total: 65 goles oficiales
Con Alemania 17 goles (Selección de mayores)
ÖZIL
RIBERY
30 años Goles en total:
Iniesta recordado por el gol en tiempo extra que le dio el título mundial a España en Sudáfrica 2010 sobre Holanda, sigue siendo el jugador creativo y sobresaliente que lidera el medio campo del Barcelona y uno de los mejores exponentes del balompié en el mundo.
INIESTA
Franck Ribéry es el hombre de carácter del conjunto galo y uno de los mejores jugadores europeos de la actualidad. Ribery cuenta con un buen regate, una velocidad más que aceptable y un potente disparo. Este mediocampista francés que actualmente juega en el Bayern Munich estuvo hace poco en el podio al premio Balón de Oro de la FIFA.
12
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 03 » Abril del 2014
DESDE
24
312 312
RUMBO AL MUNDIAL 2014
INSTALACIÓN Y DVR GRATIS GRATIS
3 MESES
DISFRUTA DE LA MEJOR
CON
TODOS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL O SIN CALIFICAN 615-467-4429 309 CRÉDITO
Mascotas m ¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?
JUANITO México 1970
TIP Y TAP Alemania 1974
GAUCHITO Argentina 1978
NARANJITO España 1982
PIQUE México 1986
“Willie”, el león, representó el linaje y la nobleza del Reino Unido, Fue el primer campeonato donde se adoptó una mascota como símbolo del mundial y vestía la camiseta de la bandera británica.
El primer humano como mascota, este personaje se caracterizaba por representar a un niño futbolista vestido con el uniforme de la selección mexicana, el balón de fútbol y con el sombrero típico del país.
El Mundial de 1974 en Alemania fue el primer torneo en utilizar dos mascotas en vez de una. Fue el dibujo de 2 niños, uno morocho y bajo y el otro rubio y más alto llamados Tip y Tap respectivamente.
“Gauchito” fue una sorpresa la elección de la mascota oficial del torneo, ya que se suponía y se creía que iba a ser Clemente, el famoso personaje de Caloi.
Una naranja que tuvo incluso su propia serie de televisión. Para elegir la mascota del Mundial de España, se presentaron mas de 600 diseños diferentes, y el ganador finalmente fue “Naranjito”, una naranja vestida de futbolista.
“Pique” representa un chile jalapeño vestido de futbolista, con un balón. El sombrero mexicano, el gran bigote y la sonrisa amplia y hospitalaria representan atributos de los mexicanos.
FULECO FULECO
Tenemos esa oportunidad que estabas esperando… Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo:
La mascota de Brasil 2014
• Recepcionista
Fuleco es la mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Es un armadillo de la especie Tolypeutes tricinctus (armadillo de tres bandas brasileño), según su nombre científico, y su nombre une las palabras fútbol y ecología. El 26 de noviembre de 2012 con un total del 48% de los votos, Fuleco fue el nombre elegido dejando atrás a Zuzeco, con el 31% de los votos, y a Amijubi con el 21% de los sufragios. Fuleco es el típico chico moderno que usa mucho las redes sociales y las computadoras. También le gusta mucho el fútbol y sus mayores ídolos son Ronaldo y Pelé. Es un armadillo hospitalario, amigable, amable y muy sociable. Es muy bromista, ya que le gusta encerrarse en su propio caparazón confundiendo a sus amigos con un balón. Usualmente hace la «voltereta del armadillo»
• Hostess • Cocineros • Ayudantes de servidor • Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
615-224-8560 (bis) O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
cuando mete gol. Es curioso y le gusta explorar. Le gusta escuchar música (sobre todo, la brasileña); usar las redes sociales y seguir la filosofía del juego limpio en cualquier lugar; ver películas animadas; leer historietas y jugar videojuegos en su computadora. Su dieta consiste en verduras, frutas, frutos secos y semillas; incluyendo la alcayoiba (conocida en Brasil como Cajueiro). Ejemplar de Tolypeutes tricinctus, especie a la que pertenece Fuleco. Fue elegido por ser una especie en peligro de extinción. Gran parte de su especie nace en el Cerrado, un ecosistema muy conocido en Brasil. "Enfatizar la importancia del medio ambiente y de la ecología es un importante objetivo del Mundial de 2014. Resultados recientes de una encuesta de opinión pública realizada por la FIFA en 2012 en Brasil confirman la impor-
tancia de los temas de sostenibilidad y medio ambiente entre el público del país sede", explicó el ente rector del fútbol mundial. El comunicado agrega que "más del 90 por ciento de los brasileños creen que el Mundial de 2014 será ecológicamente correcto". Es la primera mascota en ser un armadillo y la sexta en ser un animal desde que comenzó la costumbre de las mascotas en la Copa Mundial de Inglaterra 1966. Es la quinta en contar con una canción; le siguen en la lista Goleo VI y Zakumi. A partir de 2009, las mascotas son dispuestas en dos versiones de dibujo: una bidimensional, utilizada para publicad y marketing, y otra tridimensional, que se utiliza en el sitio oficial; la primer mascota que utiliza doble modelo es Zakumi. Es la cuarta mascota del continente americano y la segunda de Sudamérica. SERVICIO ELÉCTRICO Y MECÁNICO AUTOMOTRIZ
“GUME”
Se cambian: Motores • Transmisiones • Suspensiones • Marchas y alternadores • Cambio de: Aceite y Frenos, Luces en general • Se instalan auto-stereos y amplificadores • Lavado de carros.
615-891-2124
Lunes a Sábado
• Asistentes de limpieza de habitación
615-416-3707
337
1514 4th. Ave. South Nashville, TN, 37210 311
Usamos E-Verify
WILLIE Inglaterra 1966
Hola! Tennessee
Abril del 2014 » EDICIÓN 03
OPORTUNIDAD
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio
Si eres una persona con excelentes relaciones públicas, experiencia en ventas o promoción de productos, mayor de 18 años, transporte propio, conocimiento básico de computadoras, disponibilidad de horarios, te estamos buscando.
mundialistas CIAO Italia 1990
“Ciao”, una especie de figura mecánica, modernista, fue la primera mascota que contó con patrocinador propio: la firma fotográfica japonesa Fuji. Era una maqueta cúbica con los colores de la bandera italiana.
STRIKER Estados Unidos 1994
Striker de Estados Unidos 1994, fue creado por los estudios de Animación de Warner Brothers, y si bien es un animalito muy lindo, creo que pasó casi desapercibido, quizas por que no fue de los mejores mundiales.
FOOTIX Francia 1998
A partir de un concurso nació Footix nombre elegido por los fanáticos franceses del fútbol, un gallito de colores intensos que tenía un par de pupos por patas y en sus alitas un Tricolore, el balón oficial de aquel mundial.
SPHERIKS Japón y Corea del Sur 2002
Las mascotas del primer Mundial en Asia fueron seres celestiales que bajaron a ver el certamen ATO es la mascota oficial, pero MIK y KAZ se le colaron en el viaje.
GOLEO Alemania 2006
El nombre Goleo VI nace en la historia futbolística del animalito, ya que su papá lo alentaba gritando “Go Leo, Go!”. El número VI es un detalle que le quedó en la ronda de selección de la mascota oficial, donde el león era el sexto en orden de presentación.
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio utilizando su método único para el negocio de limpieza de hogares, en donde tu y un compañero conformarán un equipo de trabajo. Sólo una de las dos personas debe tener algún conocimiento básico en inglés.
340
Llama y aplica 770 8771017
13
ZAKUMI Sudáfrica 2010
Aparta tu cita! 615-270-2141
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes. 339
Fue diseñada y producida exclusivamente en el país anfitrión, y recibe el nombre compuesto por “ZA”, por Sudáfrica, y “kumi”, una traducción de “diez” en numerosos idiomas africanos. Zakumi, inspirándose en sus ídolos, se ha teñido el pelo de verde para camuflarse en la cancha de futbol.
VOTE PARA REELEGIR A
LA JUEZA Sesión General División III
WWW.RACHELBELLFORJUDGE.COM
Tolypeutes tricinctus es una especie de armadillo de Brasil. Es uno de sólo dos especies de armadillo (el otro es Tolypeutes matacus) que puede arrollarse en una bola. La población ha sufrido un descenso rápido de 30% en los últimos 10 años y actualmente su estado de conservación es considerado “vulnerable”.
14
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 02 » Marzo del 2014
Los jóvenes talentos Que reinarán en el mundo del fútbol Paul Pogba Francia Juventus Edad: 21 años Centrocampista
James Rodríguez Colombia Equipo: Mónaco Edad: 22 años Centrocampista
Mario Gotze Alemania Bayern Múnich Edad: 21 años Centrocampista
Las estrellas nacen, se labran un nombre y con los años se apagan lentamente. Por suerte, otras aparecen de la nada y cogen el relevo. Grandes jugadores como Neymar Jr, Pogba, Hazard, Gündogan, Courtois o Verratti son sin duda estrellas emergentes con un futuro de oro. No es ningún secreto que existen futbolistas emergentes llamados a marcar una época en el mundo del fútbol, la mayoría de los cuáles a su temprana edad ya son capaces de llevar la batuta de sus respectivos equipos antes de pasar a las filas de un grande. Actualmente son varias las estrellas destinadas a triunfar, y poco a poco van brillando y fijando la atención de los aficionados. En la Juventus, por ejemplo, uno de los centrocampistas a tener en cuenta es el joven
francés Paul Pogba (20 años), campeón del mundo Sub-20 el pasado verano y nombrado recientemente Golden Boy. Del mismo país es Antoine Griezmann (22 años), que encadena varias temporadas brillando en la Real Sociedad y este curso finalmente se ha destapado en el apartado goleador. De hecho, probablemente esté presente en el Mundial de Brasil 2014 con Francia. Pero aún hay más. Los belgas tienen todas las miradas depositadas en sus dos máximos ídolos del momento, Eden Hazard (23 años) del Chelsea y Thibaut Courtois (21 años) del Atlético de Madrid. Romelu Lukaku (20 años) también es un futbolista a tener en cuenta. Pero, ¿y si miramos hacia España? Thiago Alcántara (22 años), Koke Resurrección (22 años), Isco Alarcón (23 años), son todos ellos jugadores que serán importantes algún día en la selección nacional, y
que poco a poco irán tomando las riendas de sus respectivos equipos. En Alemania Mario Götze (21 años) y Julian Draxler (20 años) se llevan todos los aplausos por su descomunal progresión en los últimos años, mientras que en Colombia lo es James Rodríguez (22 años) y en Italia Marco Verratti (21 años). En el FC Barcelona y en Brasil, además, Neymar (22 años) se erige como estrella emergente más conocida y esperada por los aficionados. Todos prometen mucho de cara al futuro. Veremos quiénes acaban triunfando y, sobre todo, si alguien se queda estancado en el camino.
Thibaut Courtois Bélgica Atlético de Madrid Edad: 21 años Portero
Romelu Lukaku - Bélgica Everton Edad: 20 años Atacante
Noticias Trasmitirán partidos en 4K ultra HD
Juego del mundial
Sony Corporation y la FIFA han anunciado que colaborarán en una serie de iniciativas en 4K como la producción de una película oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™ en 4K ultra HD y de tres partidos completos para seguir promocionando el nuevo formato 4K.
Empieza la pasión del Panini Para muchos, la pasión de intercambiar estampas Panini con los amigos con el fin de completar su colección de las 32 selecciones solamente se verá superada por la emoción de ver a cada equipo saltar al campo en Brasil. El vínculo de un aficionado al fútbol con Panini es fuerte y dura toda la vida.
50.000 entradas a trabajadores Como forma de dar las gracias a quienes se han entregado de forma especialmente ardua para que la Copa Mundial de Brasil pueda celebrarse, la FIFA ha anunciado que destinará alrededor de 50.000 entradas para los trabajadores que han participado en las obras de construcción o remodelación de los 12 estadios.
EA publicó la demo de FIFA World Cup Brazil 2014, su juego oficial del mundial, el que está disponible para descargar en Xbox 360, para los miembros de Xbox LIVE Gold, y en PlayStation3. Con 203 selecciones nacionales, 7.469 jugadores, 19 entrenadores oficialmente licenciados y 21 nuevos estadios incluyendo los 12 estadios reales de Brasil, FIFA World Cup Brazil 2014 promete emoción, diversión y drama.La demo de 2014 FIFA World Cup Brazil permite jugar un partido rápido con las selecciones de México, Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Australia, Japón, Nueva Zelanda o Costa de Marfil. El videojuego es un desarrollo exclusivo de PS3 y Xbox 360 y no saldrá para ninguna plataforma (PS4, Xbox One, PC, ni portátiles).La versión final del FIFA World Cup Brazil 2014 estará disponible en las tiendas el próximo 17 de abril.
Hola! Tennessee
NOVEDADES TACOS
Marzo del 2014 » EDICIÓN 02
15
Adidas F50 adiZero Messi
La apuesta de Nike para el Mundial Brasil-2014 Con el eslogan: El fútbol no volverá a ser lo mismo, la marca deportiva Nike lanzó los nuevo tacos Magista que espera luzcan las estrellas más importantes del fútbol en el mundo en el próximo Mundial de Brasil-2014.
Messi llevará estas botas hasta final de temporada, pero las cambiará para el Mundial de Brasil 2014. Es una bota blanca con que unirá verde, azul, rosa y naranja, y con las tres rayas de Adidas en negro. En el talón estará el logo que Adidas ha desarrollado para Messi. adiZero 99 No es un error: faltan unos dos años para que salgan. Pero ya están revolucionando la industria, porque pesan ¡99 gramos! Eso es, para su información, menos que un iPhone. Además, como muchos de los tacos Adidas que ya están en el mercado, tienen un chip para que pueda medir su rendimiento en tiempo real.
Nike Magista
Chip Adidas
Adidas Predator LZ 2
Puma evoSPEED 1.2
Nike Mercurial Vapor IX 1925
Historia Adi Dassler
Dicen que los tacos aparecieron en el siglo XIX, pero los primeros de Adidas fueron creados en los años veinte del siglo pasado, antes incluso de que se disputara el primer mundial, cuando la compañía alemana ni siquiera se llamaba así. Eran de bota alta y cuero duro, y tenían seis taches de ese mismo material.
1954 Adi Dassler, fundador de la marca (Adi + Dass = Adidas), creó los primeros botines con tacos cambiables. Muchos atribuyen a esta tecnología el triunfo de Alemania en Suiza 54; los únicos en el campo que no se resbalaban eran los alemanes, que tenían tacos largos recién cambiados.
Hola! Tennessee
Salud y vida
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
17
FAMILIA
Diez medidas para proteger a sus niños de los pesticidas y del envenenamiento debido al plomo Fuente: epa.gov
Las siguientes medidas ayudarán a proteger a sus niños de riesgos ambientales en el hogar: 1. Siempre a l macene los pesticidas y otros químicos caseros, incluyendo blanqueadores (cloro), fuera del alcance de los niños. Preferiblemente guárdelos en un gabinete con cerradura. 2. Siempr e le a bien l a s instrucciones en la etiqueta antes de usar un pesticida, producto químico casero o para animales domésticos porque estos pueden ser peligrosos o ineficaces si se usan inadecuadamente. 3. Cuando aplique el pesticida asegúrese que sus niños y animales domésticos no estén presentes en el lugar y retire sus juguetes y objetos de uso personal. Asegúrese también que nadie entre en el ambiente donde se haya aplicado el pesticida hasta que éste se haya secado o hasta que se cumpla el tiempo indicado en su etiqueta. 4. Si interrumpe la aplicación de un pesticida o un químico casero (quizás debido a una llamada telefónica), deje el envase bien
cerrado y fuera del alcance de los niños. Asegúrese que los químicos caseros estén empaquetados de un modo suficientemente resistente a los niños. de la pintura. No trate 5. Nunca mezcle o cambie de quitar usted mismo la los pesticidas a envases pintura a base de plomo. de otros productos que los niños puedan confundir 8. Infórmese sobre los riesgos con los de alimentos o relacionados con el plomo. bebidas (como botellas de Recuerde que al comprar o refrescos) que cotidianaalquilar una casa o aparmente usen y nunca deje tamento construido antes cebos para roedores o de 1978, el vendedor o insectos en sitios donde propietario tiene la responlos niños puedan alcansabilidad de comunicarle zarlos. si existen riesgos relacio6. Lea las instrucciones antes nados con el plomo. según las instrucciones de de aplicar un repelente a la etiqueta. Nunca aplique 9. Si sospecha que sus niños los niños. Nunca lo aplique pudiera n haber sido un repelente debajo de la sobre llagas, heridas, cortaexpuestos al plomo en su ropa. duras o irritaciones de la hogar o en el vecindario, piel. Tampoco lo aplique 7. Muchas casas construidas llévelos a que les hagan antes de 1978 contienen a los ojos, nariz, labios, un análisis para detectar pintura a base de plomo. Si manos o directamente en la l a p r e s e nci a d e e s t e contempla una renovación cara. Use sólo lo suficiente elemento. Recuerde que, de su casa, pida un análisis para cubrir la piel o la ropa aunque no hay síntomas visibles que indican la existencia de envenenamiento por plomo, este envenenamiento puede causar problemas que se manifiestan en el comportamiento y la habilidad escolar del niño. 10.Lávese frecuentemente las manos, así también como los biberones, chupetes (chupones) y juguetes de sus niños y limpie con regularidad los pisos, alféizares y otras superficies.
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
18
Salud y vida
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
SALUD
Sarampión: asegúrese de que su hijo haya recibido todas las vacunas Fuente: cdc.gov
El sarampión es una enfermedad muy contagiosa. Puede ser grave en niños pequeños. Proteja a su hijo asegurándose de que esté al día con las vacunas, incluso antes de viajar al extranjero.
El sarampión puede ser grave en niños pequeños y puede causar neumonía, encefalitis (inflamación del cerebro) y la muerte. El sarampión se propaga por el aire cuando una persona infectada tose o estornuda. El sarampión es tan contagioso que si alguien tiene la enfermedad, el 90 % de las personas a su alrededor también se infectará si no cuenta con protección.
A l g u n a s p er s on a s en los Estados Unidos todavía contraen el sarampión, pero no es muy común. Esto se debe a que la mayoría de las »» EL SARAMPIÓN comienza personas en este país está con fiebre y poco después protegida contra esta enferproduce tos, secreción nasal medad mediante la vacuna(moqueo) y enrojecimiento ción. Sin embargo, como el de los ojos. Luego produce un sarampión sigue siendo muy sarpullido de puntitos rojos común en otras partes del que empieza en la cabeza y se mundo, incluidos muchos extiende al resto del cuerpo. países en Europa, Asia, áfrica y el Pacífico, esta enfermedad llega a los Estados Unidos* a través de personas que se infectan cuando están en el extranjero.
no se vacuna. Los niños y toda persona que no esté protegida contra el sarampión corren riesgo de infectarse. Por eso es tan importante asegurarse El sarampión se puede de que su hijo esté al día con propagar rápidamente en las vacunas, incluso antes de comunidades donde la gente viajar al extranjero.
Proteja a su hijo con la vacuna contra el sarampión
las paperas y la rubéola (MMR, por sus siglas en inglés). Se ha comprobado que la vacuna MMR o triple vírica es segura y eficaz. Los CDC recomiendan que los niños reciban dos dosis: • La primera dosis entre los 12 y 15 meses y • La segunda dosis antes de comenzar la escuela, entre los 4 y 6 años. El médico de su hijo puede ofrecerle la vacuna MMRV, una combinación de vacunas que protege contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela. La vacuna MMRV está autorizada para niños de 12 meses a 12 años. Puede ser usada en lugar de la MMR si el niño necesita una vacuna contra la varicela además de las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola. El médico de su hijo puede ayudarlo a decidir qué vacuna ponerle a su hijo.
El sarampión en los
Usted puede proteger a su Estados Unidos hijo contra el sarampión con Desde el 1 de enero hasta una vacuna combinada que brinda protección contra tres el 28 de febrero del 2014, se enfermedades: el sarampión, han reportado 54 personas en los Estados Unidos con sarampión. Por lo general, en los Estados Unidos, solo unos 60 casos de sarampión se reportan cada año.
El sarampión puede ser grave De cada 1000 niños que contraen sarampión, uno o dos morirán por la enfermedad. A nivel mundial, el sarampión sigue siendo una causa significativa de muerte en niños que se puede prevenir con vacunas. En el 2008, hubo unas 164 000 muertes por sarampión en todo el mundo, lo cual equivale a unas 450 muertes al día o unas 18 a cada hora. Las complicaciones graves por el sarampión son más comunes en los niños menores de 5 años y en los adultos de 20 o más.
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
Zoológico de Knoxville Redacción Hola TN »» EL ZOOLÓGICO de Knox-
ville ha sido llamado por muchos nombres a través de su historia dentro de estos Birthday Park, The birthday Park Zoo, Knoxville Zoological Park, the Municipal Zoo o simplemente Knoxville Zoo. Este maravilloso lugar, abrió sus puertas como The Birthday Park Zoo en 1948 teniendo como primer animal al cocodrilo americano. Luego incluyeron otros animales como cerdos, leones, micos y marmotas. En 1978 llegaron a Knoxville los dos primeros elefantes africanos. Actualmente el zoológico es visitado anualmente por más de 400.000 personas.
Actualmente siendo el hoga r de 9 0 0 a ni ma les, el zoológico de Knoxville además tiene di ferentes atracciones: La cascada del Oso Negro que es una exhibición al aire libre donde viven osos negros con una completa vista de la guarida de los osos. También está la cordillera de los chimpancés, donde viven nueve de estos. Este zoológico ha visto nacer a 2 8 rinocerontes blancos, la tercera tasa más alta de reproducción en los zoológicos de Norte América. También tiene una de las más largas colecciones de reptiles a nivel nacional, con más de 80 especies y 400 especímenes, resaltando que fue el primer zoológico en criar pitones
Papuanos. Otros animales son los pandas rojos, pingüinos, suricatos, leones, guepardos, gorilas, nutrias y mariposas. Por otro lado, tiene una tienda de regalos temática, paseos en camellos, alquiler de coches y sillas de rueda, entre muchos más servicios. En el 2005 el zoológico abrió The Kids Cove, una exhibición basada en granjas de los Apalaches de los años 20, esta atracción tiene un área de juego con columpios, una pared para escalar y un sector grande de arena para jugar, también un área de agua, un carrusel y 32 especies de animales que incluyen cabras, ovejas y cerdos. No se puede dejar de lado que este zoológico celebran
19
varios eventos durante el año. Usu a l ment e en agosto ofrecen una fiesta para mayores de 21 años con comida y bebidas de alrededor de 40 restaurantes locales acompañados de música en vivo de bandas locales. Otro evento es el Boo! At the Zoo, una fiesta de halloween para niños en el mes de octubre. Los niños disfrutan del famoso truco o trueque, juegan y cabalgan en el carrusel encantado, también se presentan los caminantes en zancos, magos, bailarinas, títeres y mucho más. Los 53 acres de zoológicos están localizados en 3500 Knoxville Zoo Drive al lado
del año. Abre más tiempo durante verano y menos tiempo durante el resto de año. Cuando la persona asiste después de 3 pm puede entrar gratis al día siguiente.
este de la ciudad, en la salida 392 A por la interestatal 40. El zoológico está abierto 364 días al año cerrando solamente en navidad. Las horas de atención al público varían según la época
Para contactar al zoológico llame al 865-6375331 o visite www. knoxville-zoo.org. Hay descuentos para grupos de más de 20 personas.
®
RENTAL-PURCHASE The People You Know and Trust
120 DÍAS
¡Bienvenidos a PREMIER RENTAL-PURCHASE en Murfreesboro!
PARA PAGAR A PRECIO DE CONTADO
Muebles para su recamara, sala y comedor, lavadoras y secadoras, Estufas, refrigeradoras, aparatos electrónicos, computadoras y Más!!!
¡NO NECESITA SEGURO SOCIAL! ¡NO INVESTIGAMOS SU CRÉDITO! ¡OPCIONES DE PAGO FLEXIBLES! ¡ENTREGA Y SERVICIO GRATIS! TRAIGA ESTE CUPÓN PARA RECIBIR
50% DE DESCUENTO EN SU PRIMER PAGO
®
RENTAL-PURCHASE The People You Know and Trust
¡Pregunte por Alfred cuando venga a la tienda!
NUESTROS SITIOS
PARA SERVIRLE:
98 Dover Crossings Blvd. Clarksville, TN. 37042 Al lado de Kroger
(931) 906-8551
clarksvillepremier.com
3818 Nolensville Rd Nashville , TN. 37211
(615)331-6602
premier-nashville.com
124 W. Northfield Blvd Murfreesboro, TN. 37129
(615) 225-9500
Al lado de Wallgreens farmacia premiermurf.com
20
¡Vamos!
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
Marque su calendario COMUNIDAD
Elmer Villanueva
“Todo lo que respira alabe al SEÑOR” -Salmo 150
Sábado 26 de abril del 2014 De 3 p.m. a 10 p.m. Entrada Gratis Organizado por el Ministerio que visita a los enfermos. Guiados por el Espíritu Santo (Center) 401 N. Main St., Springfield, TN 37172 Para más información: Martin 615-3890919 • Guillelman 615-6816240 Lidia 615-4383187
Abril 20
7 de junio
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA
APERTURA DE SOLACE ORAL SURGERY
FESTIVAL EN OB SCANS SPRINGFIELD TN ULTRASONIDO GRATIS EN VOL STATE
»» Asista a la ceremonia de apertura del consultorio del cirujano oral y maxilo facial Dr. Jaime A. Romero quien se especializa en Implantes dentales, extracciones, y cualquier dolor. »» El Consulado General de Hora: 11;30-1;30pm. Comida Guatemala realizará un y bebida para los asistentes. Consulado Móvil en el área Rifa de un implante dental metropolitana de Nashville, gratis. Tennessee, el próximo sábado 207 23rd Ave. North, Nashville, TN, 37203 12 y domingo 13 de abril. Hora: 8:00 am a 5:00 pm Lugar: Global Mall At The 27 de abril Crossings 5252 Hickry Pkwy, Antioch TN 37013
ANIVERSARIO DIGINIDAD OBRERA
15 y 16 de abril de 2014
CONSULADO MÓVIL MEXICANO EN ANTIOCH, TN
»» Los comerciantes intere-
»» La Organización Dignidad Obrera invita a la celebración de su cuarto aniversario, con una actividad totalmente familiar, con música, juegos, comida y mucho más. Lugar: Pabellon Iglesia San Eduardo 190 Thompson Lane, cerca de la Noslesville. Hora: 2:00 pm a 5:00 pm Entrada: Totalmente gratis. Mayor información llame al teléfono 615 6012820
»» Lugar Global Mall at the Crossing Community Center. 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN 37013
sados en tener un espacio para promover su negocio o vender comida en el The Coopertown Barrel Festival en Old Coopertown Road in Springfield, TN, a realizarse el próximo 7 de junio, ya pueden contactar a los organizadores. El año anterior esta actividad contó con más de tres mil asistentes y 180 puestos de promoción y venta. Inscripciones e información: en el City Hall al 615.382.4470 y en las páginas web: www. barrelfestival.com, www. cooper towntn.org, www. facebook.com/barrelfestival.
Febrero a abril
»» Las futuras mamás pueden obtener ultrasonidos gratis de Volunteer State Community College. Los escáners permiten a los estudiantes adquirir experiencia con pacientes de obstetricia reales. Las exploraciones se llevarán a cabo en el nuevo centro de ecografía de Vol State, equipado con seis camas, pantallas de alta definición y equipos de ultrasonido de última generacion. Todos los ultrasonidos son supervisados por un miembro de la facultad. Las mujeres interesadas deben haber visitado a su obstetra y confirmar la viabilidad de su feto. Los estudiantes estarán explorando los miércoles después de la 1 pm, a partir de febrero y hasta abril. Los escáner suelen durar una hora. Los pacientes deben firmar una liberación de responsabilidad antes de que puedan participar. Para obtener más información, o para programar una cita, llame al director de Diagnóstico Médico ecográfico, Jennifer Carroll al 615-2303339.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO
MÚSICA EN VIVO GUANTANAMERA RESTAURANT Abril
Viernes de Karaoke: Todos los viernes a partir de las 9:00 p.m. Sábados Guantanameros: Música tropical desde las 9:00 p.m.: 2do. Sábado, Yosvani y su son tropical. 3er. sábado D.J. Aries. 4º. sábado Chaika La Banda.
»» Jueves Románticos a partir de las 7:00 p.m.: • 1er Jueves del Mes Marcela Pinilla Trio. • 2do. Jueves del mes Kari Smith “La Gitana del Amor”. • 3er jueves del mes Luna Morena. • 4º. Jueves del mes Pablo Garzon.
Guantanamera Restaurant
Kari Smith.
Predicador:
12 y 13 de abril
3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Una cuadra al norte del Zoológico. Reservaciones: (615) 844-4114
Hola! Tennessee
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
21
SOCIALES AK Dental Ahora es...
Torneo Nacional de Taekwondo Rojas Production de TA E K WON D O U N I T E D realizó su Torneo Nacional de escuelas de artes marciales Taekwondo en el estilo de “Chan-Hung” en el Hotel Marriot de Jackson Mississippi. Dos días de competencia, con la participación de más de 50 escuelas de 13 estados de la nación: Alabama, Cali»» L A O R G A N I Z A C I Ó N
fornia, Florida, Georgia, Indiana, Lousiana, Mississipi, New Jersey,North Carolina, Tennessee, Texas, Virginia y Washington. Compitiendo con más de 550 deportistas en esta disciplina , La escuela de Killen’s Taekwondo representando a Tennessee, obtuvo 20 Medallas en total: 7 de Oro, 3 de Plata, 8 de Bronce y dos 4º’s lugares. Medallistas: Christian Muñoz
, Roberto Hernández, Mark Rodríguez, Daniel Muñoz, Victor Rojas, Maryann Chisholm, David Saakov, Maiky Domínguez, Crystel Martínez, Orlando Villegas, Jennifer Villegas, Rayn Arellano, Herminio Arellano y Nickolas Saakov. Video en YouTube: Torneo Nacional de TaeKwonDo Marzo/2014 Jackson Miss.
iseños entales Igualamos y mejoramos las tarifas de otras clínicas Andrew Kim DDS Dentista general, Implantes y Cosméticos. Todo atendido por su mismo dentista
Especialista Dental Pediátrica Adolfina Polk, DDS, MS
Precio para nuevos pacientes:
$19.99
Incluye radiografía y Examen
Especialista en Ortodoncia Melvin Polk, DDS, MS
615-432-2388 608 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115 Nueva ubicación en Nashville muy pronto en: 4718 Nolensville Pike Nashville, TN 37211
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio
Dulce espera de su primer Bebe Vallejo & Alcántara
celebrar la pronta llegada de su primogénito. »» EL PASADO 15 de marzo los Dicho festejo fue organifuturos padres James y Blanca zado por Cruz Chiw madre De Francisco fueron agasa- de Blanca, donde hicieron jados con un baby shower para presencia los familiares y
amigos mas allegados a la familia Quines disfrutaron de varios platillos así como también compartieron en la los tradicionales juegos del baby shower, haciendo un momento ameno y divertido.
¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo?
Los futuros padres están ansiosos por conocer a su pequeño bebe y con mucha alegría anunciaron que podría nacer el próximo 23 de abril además que lo llamaran lo llamara León Michael De Francisco.
¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte! Somos una empresa seria que te va mostrar una gran idea para construir tu propio negocio utilizando nuestro método único para el negocio de limpieza de hogares. Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes. No somos una agencia de limpieza. ¡Estamos seguros de que nuestra idea te va a gustar! PARA SABER MÁS LLAME AL:
615-270-2141
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027 Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.
22
Tu zona
EDICIÓN 125 | Abril 5 » 18 del 2014
ZONA FRESA
ards:
ss C usine
B
2.500TAS TARJE5.00 $11 5.000TAS TARJE5.00 $14
Además: Magnets - Yard Sings - PostCards - Volantes Recordatorios - Playeras Menús - Diseño Grafico Páginas web - Invitaciones Reparamos computadores Consolas de juegos - PSP Electrónicos
Otras 250 $75 cantidades 500 $95
SE BURLAN DE LUCERO EN TWITTER »» La cantante Lucero mostró su preocupación por la alerta de tsunami en varios países, pero cometió un error al nombrar a Bolivia, donde no hay mar, acción que despertó una serie de críticas y memes en contra de la publicación de la cantante.
CRISTIAN CASTRO SALE DEL CLÓSET
Los precios incluyen impresión, diseño y material
Para más información llame o envíe un texto a:
Fenix Services 615-856 1306
CHISMES
Encuéntranos en FACEBOOK como: Clasificados Nashville
»» Lo que nos faltaba ver, Cristian Castro de ¡rubia y en tacones! Así es... pudiéramos pensar que el cantante dejó de ser "gallito" para convertirse en "gallina" y esto es cierto pero sólo por unas horas ya que sólo lo hizo para un video musical.
ENRIQUE IGLESIAS ASEGURA QUE ANNA KOURNIKOVA ¡LO GOLPEA! »» Sonrriente y en tono burlesco, el cantante Enrique Iglesias reveló que Anna Kournikova le pega cuando no llega a casa.
APLICACIONES Agent
¿Eres tu una recamarera o un Asistente de Housekeeping con experiencia y estas buscando un gran lugar para trabajar? Te invitamos a que vengas a nuestra Feria del Empleo este martes 8 de abril de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Forma parte de la familia Sheraton en el Centro de Nashville! Contamos con estacionamiento gratis, aplicaciones y entrevistas al instante, extendemos ofertas de trabajo si logras pasar el chequeo básico de antecedentes y referencias.
Ofrecemos: • Oportunidades de desarrollo profesional • Gran ambiente de trabajo • Lonche gratis para empleados • Beneficios competitivos • El mayor sueldo del mercado
Responsabilidades básicas: • Limpiar e inspeccionar cuartos y áreas públicas • Asegurarse de cumplir con los estándares de limpieza del hotel
Requerimientos:
• Actitud positiva y responsable • Sentirse orgulloso de pertenecer al equipo • Físicamente capaz de mover, cargar, empujar y transportar objetos de hasta 25 lbs. • Ser mayor de 18 años de edad. Se efectuará el martes 8 de abril, empieza a las 9:00 a.m. y termina a la 1:00 p.m. en la siguiente dirección:
Sheraton Nashville Downtown
623 Union St. Nashville, TN 37219
Agent es una aplicación que debe tener cualquier usuario de Android pues te da estas características que faltan y son esenciales para su teléfono inteligente: el ahorro de batería automático, unidad, reunión, y los modos de suspensión! Agent guarda automáticamente su batería, silencia el teléfono durante las reuniones, recuerda dónde ha estacionado, auto-responde cuando se está conduciendo y sólo permite Duolingo las llamadas y los mensajes u r g ent e s c u a ndo e st á s Está cambiando la forma de aprender idiomas. • Es gratis, de verdad. Sin cargos, sin anuncios, sin trucos. durmiendo. Una educación de calidad de universidad totalmente gratis • Es divertido. Pierde corazones por responder de forma incorrecta, avanza completando lecciones y realiza un seguimiento de tu progreso con logros brillantes. Si quieres aprender español, francés, alemán, portugués, italiano o Inglés, la forma más rápida, divertida y gratuita, no hay mejor opción que Duolingo.
Hola! Tennessee
Abril 5 » 18 del 2014 | EDICIÓN 125
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
SUDOKU
GÉMINIS
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Mucha atención, vienen días cruciales. Tendrás que estar atento con tu pareja, familia y trabajo ya que estarán en plena revolución. Será fundamental cómo te desenvuelves y te relacionas con el entorno. Organiza tus papeles, tu profesión y futuro pueden estar en el ojo del huracán.
Es posible que tengan un bajón energético que puede transformarse en melancolía, procura no darle fuerza a este sentimiento. Ten cuidado con situaciones que tienen que ver con vehículo. Mucho tiempo frente al computador está volviéndote sedentario y esto podría pasarte factura.
No dejes de lado a un amigo que quizás no esté en su mejor momento y necesita de tu apoyo. Tendrás una invitación muy interesante para hacer un viaje en compañía; acéptala, ya que tienes muchas cosas que ganar. Ten cuidado con insectos u objetos peligrosos en tu cama.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Escucha a los demás porque será positivo para ti. Ojo con una persona bastante tóxica que tienes cerca. Muchos aspectos clave de tu vida requieren ahora tu plena atención para adaptarte al proceso de cambio. Mantente con los ojos bien abiertos para que no pases malos ratos.
Es necesario que pongas en marcha tu capacidad intelectual e incluso que aprendas cosas nuevas para adaptarte a los cambios que están produciéndose en tu vida. Desconfía de los consejos de las personas ajenas a tu entorno y no prestes atención a sus comentarios.
Busca un punto de entendimiento con alguien de la familia, que desean hacer cosas diferentes a las que tú propones. Intenta conciliar todas las actitudes y opiniones, porque tienen sus razones y debes comprenderlas. Cuida la economía porque de ella depende la estabilidad del futuro.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Tú que siempre estás buscando el equilibrio, ahora debes mirarte en el espejo de los demás y poner en una balanza lo que te exigen y lo que realmente quieres hacer. Piensa antes de actuar. Es importante que mantengas los pies en la tierra. Las actividades comerciales, de compra y venta, son favorables.
Estarás más triste de lo habitual. Sientes nostalgia del pasado y ansiedad por el futuro. No pienses tanto, evádete y no te quedes solo, comparte con tus amigos. Cuídate de robos. En el trabajo tienes muchos frentes abiertos y eso te produce más estrés del que desearías. Recibes una buena noticia.
CAPRICORNIO
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Intenta renovar o ampliar más tu círculo de contactos. Conversaciones con un hombre blanco son favorables para ti. Procura mantener esta amistad, pues será de mucho provecho en el futuro. El hogar y la familia necesitarán más atención. No debes decaer ya que estás en un momento de lucha.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Interpondrás distancia con los problemas. En general, te preocuparás menos de todo aquello que te inquieta, pero ahora gran parte de tu atención debes ponerla en el hogar y la familia. Sabrás ver lo positivo que tienes cerca. Contactarás a una persona importante, que te dará un beneficio.
Es momento de efectuar cambios en tus ideas y forma de comunicarte con los demás. Alguien te hará vivir una situación decepcionante y precisamente porque no lo esperabas te afectará muchísimo, sigue adelante con tu vida. Aprende de los errores para no volver a incurrir en ellos.
En este momento hacer cambios no estaría muy bien, ya que no logras ir hacia donde quieres dirigirte. Se potenciará tu creatividad, pero necesitarás complementarla y tienes a esa persona idónea en lo profesional. Hay proyectos que caminan bien aunque vayan demasiado lentos.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
23
ACTIVACIÓN GRATIS AUDÍFONOS GRATIS POR SU NUEVA ACTIVACIÓN
Elige entre lo último en teléfonos 4G LTE. Incluye llamadas, textos y datos Sin Límite más 1 mes de servicio. Sin contratos. Básico
Estándar
Premium
Boost® Force
HTC One® SV
Boost MAX™
Tu Costo*
Incluye el primer mes de servicio
Tu Costo*
$
235
Incluye el primer mes de servicio
Tu Costo*
Incluye el primer mes de servicio
El costo de $235 permanece vigente hasta 4/7/14; cambia a $285 en 4/8/14.
Boost® Warp 4G Tu Costo*
$
235
LG Optimus F7™
Incluye el primer mes de servicio
Tu Costo*
Incluye el primer mes de servicio
Samsung Galaxy S® III Tu Costo*
Incluye el primer mes de servicio
Red 4G LTE de Sprint® *Se pueden aplicar impuestos de venta. Oferta válida de 2/6/14 a 4/7/14 exclusivamente en boostmobile.com y tiendas seleccionadas. Limitada a una cuenta nueva que activa un equipo 4G LTE. Las tarifas aumentan tras el término de la tarifa inicial baja. Incluye 2.5 GB de datos de alta velocidad. La transmisión continua de video limitada a velocidades 3G. Se pueden aplicar impuestos de venta. El costo del HTC One SV incluye los $50 de descuento de la promoción del HTC One SV, válida hasta 3/31/14. La cobertura y las ofertas no están disponibles en todas partes. Sin contrato anual. Servicios sujetos a términos y restricciones adicionales. Consulte el material informativo en la tienda o visite boostmobile.com para obtener detalles. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Samsung es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y de sus entidades afiliadas. LG Electronics, Inc., Optimus F7 son marcas comerciales registradas de LG Electronics, Inc. HTC y el HTC One son marcas comerciales o de servicio de HTC Corporation. KYOCERA es una marca comercial registrada de Kyocera Corporation. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. 03/16/14
Asap Mobile: 4655 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 (615) 457-3749
Asap Mobile: 4412A Lebanon Pike Hermitage, TN 37076 (615)530-0022
Asap Mobile: 617-D South Cumberland St. Lebanon, TN 37087 (615) 530-0066
Asap Mobile: 2426 Lebanon Pike Nashville, TN 37214 (615) 530-4040