FRE
Gabriel García Márquez 1927-2014
n ew
spa
E
per
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
¡Vamos!
LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE NASHVILLE
PÁG. 14
Deportes
PÁG. 10
EL FIN DE LAS CARRERAS DE JOHNSON CON LOS TITANS
NASHVILLE SE UNE A LAS MARCHAS QUE EXIGEN ALTO A LAS DEPORTACIONES Activistas, miembros de agrupaciones pro inmigrantes y población en general de la ciudad de Nashville se unieron a las marchas denominadas "Ni uno Más" realizadas en 80 ciudades a nivel nacional e internacionales en países como México, España y República Dominicana, exigiendo al Presidente Barack Obama un alto a las deportaciones.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Aprueban utilización de silla eléctrica en pena de muerte
4
Declaran área de desastre zona afectada por tormenta invernal 4 Aplican pena de muerte a otro hispano en Texas
6
Deportaciones disminuyeron en cortes migratorias
6
América Latina la región con más homicidios en el mundo
7
Accidente de bus en México deja 33 muertos
7
FAMILIA Y SALUD
Bullying o Acoso escolar
16
TU ZONA
Música, aplicaciones y chismes faranduleros
20
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Nashville se une a las marchas que exigen alto a las deportaciones Xeyli Alfaro
PAQUETES DESDE
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
VENDEDOR AUTORIZADO
SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IV O !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
(615) 246-5010
»» MILE S de i n mig ra ntes marcharon recientemente en más de 80 ciudades de Estados Unidos, incluyendo a Nashville, para pedir una alto a las deportaciones en este país. Dentro de estos la mexicana Patricia Gonzáles, quien reside en esta ciudad y que entre lágrimas relató el sufrimiento que ha provocado la deportación de su hijo Juan Carlos Romero de 26 años de edad, hace cinco años. “Mi vida desde entonces ha sido muy fea, cuando a mi hijo lo deportaron yo estaba embarazada y me dio depresión, y de eso perdí a mi bebé y desde entonces no me he podido recuperar” relata sin poder contener las lágrimas Gonzales quien hace 16 años decidió dejar su residencia en México en búsqueda del sueño americano. Patricia Gonzáles forma parte de más de dos millones de familias que enfrentan un proceso similar tras sufrir la deportación de un familiar durante la administración del Presidente Barack Obama. “A mi hijo lo deportaron porque cuando lo paró la policía no traía ningún documento de identificación” agregó González. “Ya paren las deportaciones, porque tanto como los hijos nos hacen falta aquí, también los padres hacen falta en las familias que se han separado debido a una deportación” dijo. Gonzáles además resaltó su preocupación por la estadía
campaña que sirvieron al mandatario estadounidense en su reelección en las elecciones democráticas celebradas en noviembre del 2012 contra el opositor republicano Mitt Romney.
Continúan acciones a favor de la Reforma Migratoria
de su hijo en su país de origen “mi hijo es mal en México, recién llegado me lo asaltaron y le golpearon la cabeza muy fuerte y ahora está perdiendo la vista” indicó, agregando que actualmente Juan Carlos trabaja como bartender en un restaurante que no le genera lo suficiente para vivir. “El estudió acá y como en México no tiene una profesión ni historial de trabajo, no le quedó de otra que trabajar en
un pequeño restaurante en donde no le pagan ni siquiera lo suficiente para sobrevivir” agregó. Durante las marchas los participantes pidieron a Barack Obama que utilice sus poderes ejecutivos para detener todas las deportaciones hasta que demócratas y republicanos logren un acuerdo para aprobar una reforma migratoria, una de las principales promesas de
Mientras tanto a nivel nacional diversos grupos de activistas de todo el país continúan efectuando presión por una reforma migratoria a través de diversas acciones con las cuales siguen llevando sus reclamos ante el Congreso y la Casa Blanca, en medio de una cuenta regresiva por un breve receso legislativo en julio próximo. Una de estas acciones incluye a los activistas de la campaña “Ayuno por las familias”, liderados por el sindicalista Eliseo Medina de origen mexicano quienes recientemente completaron una gira nacional y se sumaron a un grupo de unas 105 mujeres de “We Belong Together”, que también concluyeron un ayuno de 48 horas en el “Mall” de Washington por la reforma migratoria. Ambos grupos marcharon hasta el Capitolio donde entregaron a la oficina del presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, una carta y peticiones con más de 20.000 firmas para exigir un voto por la reforma, además de corazones de papel en una canasta con la palabra “valor”.
Activaci贸n Gratis
Asap Mobile 1 4655 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 615-457-3749
Asap Mobile 2 4412A Lebanon Pike Hermitage, TN 37076 615-530-0022
Asap Mobile 3 617-D South Cumberland Street Lebanon, TN 37087 615-530-0066
Asap Mobile 4 2426 Lebanon Pike Nashville, TN 37214 615-530-4040
4
En la noticia
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
LOCALES PAQUETES DESDE
TODOS LOS MESES
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
Gobierno declara zona de desastre áreas afectadas por clima invernal
LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡EXCLUSIVO!
Xeyli Alfaro xa@holatn.com GRATIS
GRATIS
CONEXIÓN A 2DO TV
INSTALACIÓN PROFESIONAL Hasta en 6 habitaciones.
Solamente la instalación profesional estándar es gratuita.
GRATIS
DISPONIBLE
$10 AL MES
Por 3 meses.
Con paquetes selectos.
Bajo la directiva presiden-
a ¡Pregunt r tu tene cómo ob or ya! pt rece
A AHOR R $170
Receptor ViP® 922
PREGUNTA CÓMO OBTENER TU RECEPTOR DE TV.
• Puedes elegir DVR o HD por el mismo precio. • Graba, pausa y retrocede TV en vivo con tu DVR. • El receptor ViP® 922 te permite mirar y controlar tu programación en tu tablet o teléfono, desde cualquier lugar. Aplica cargo mensual por DVR y receptores.
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
»» LOS DAÑOS ocasionados a la infraestructura estatal y en especial a la agricultura de la localidad por las gélidas temperaturas generadas por el recién concluido invierno fueron suficientes para que el presidente Barack Obama declarara Tennessee como área de desastre, tal como lo solicitaba el Gobernador, Bill Haslam, desde hace unas semanas.
¡SUSCRÍBETE YA!
615-349-1115
Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $100 en el cargo de activación. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $57; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha a menos que opte por cancelar el servicio del canal premium. Requisitos de Instalación/Equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionadas son propiedad de Home Box Office, Inc.
cial la Casa Blanca ordenó ayuda Federal para respaldar los esfuerzos de recuperación del estado después de una tormenta invernal que azotó el área. "Este invierno ha sido el peor que hemos detenido en ocho años, generando pérdidas millonarias" argumentó el Gobernador Bill Haslam. Según lo establecido por la ley, la designación de desastre otorgada hace disponible fondos Federales a los gobiernos estatales y locales y otras organizaciones para
trabajos de emergencia y la reparación de instalaciones dañadas por las tormentas durante el periodo comprendido del 2 al 4 de marzo. Me d i a nte u n c omu nicado de prensa, la Casa Blanca especificó que las áreas cubiertas con este mandado son los condados Carroll, Cheatham, Dickson, Haywood, Houston, Madison, Shelby y Tipton.
Severos daños en la agricultura El sec tor ag ríc ol a de
Tennessee anunció pérdidas millonarias tras el descenso de las temperaturas en el mes de marzo, por lo que pronosticaron escases de productos, r et r a so s en ent r eg a s y pérdidas millonarias debido a los daños que sufrieron los sembradillos, en especial los de fresa que normalmente se cosecha en la segunda semana de abril. "Hemos tenido un clima frío antes, pero no como este" argumentaron los granjeros mientras explicaron que trabajan fuerte para salvar sus cosechas.
Senado aprueba utilización de la silla eléctrica como alternativa de pena de muerte Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON 68 VOTOS a favor y 13 en
contra el Senado Estatal aprobó recientemente la utilización de la silla eléctrica cómo alternativa para aplicar la pena de muerte en Tennessee, cuando no existan los fármacos necesarios para realizarlo mediante inyección letal. En el proceso de votación los legisladores discutieron sobre las alternativas para los reos condenados a muerte, inclinándose por mantener la inyección letal como método preferido para las ejecuciones que se presentaron. Ahora la iniciativa aprobada se encuentra en manos del Gobernador Bill Haslan en espera de que la firme para convertirse en ley. Bajo la ley de Tennessee, los condenados a muerte pueden elegir ser electrocutados si sus crímenes fueron cometidos antes de 1999, cuando la inyección letal se convirtió en
el método preferido. "El protocolo de inyección letal de Tennessee utiliza un sedante comúnmente utilizado para la eutanasia de
los animales , pero son muy escasos para conseguirlos" argumentaron los legisladores para defender la aprobación de dicho proyecto.
En la actualidad existen 76 personas condenadas a muerte en Tennessee , entre ellos una mujer y la última muerte por electrocución fue en el 2007.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
5
LOCALES
Estudiante con cuchillo de cocina en Rutherford desata emergencia Cosméticos
AdvancedDynamics para el cuidado del cutis Xeyli Alfaro xa@holatn.com
un estudiante de cuarto grado llevaba consigo un cuchillo de cocina. Tras el hallazgo funciona»» A ESCASOS días de que un rios de la escuela informaron estudiante hiriera a mas de que el estudiante trajo un 22 personas en un escuela cuchillo de cocina para la secundaria de Pensilvania, Escuela Primaria Stewartsautoridades de una escuela boro de la localidad. primaria en el condado de “Unos estudiantes denunRutherford declararon una ciaron al menor luego de emergencia tras detectar que que este aparentemente les
mostrara el cuchillo durante el desayuno, y luego los habría amenazado con graves consecuencias si contaban a alguien lo ocurrido” destacaron las autoridades en un comunicado de prensa, en donde además explicaron que pese a las supuestas amenazas los estudiantes denunciaron lo ocurrido al final de la jornada escolar.
Las autoridades además investigan otras denuncias relacionadas con el tema que involucra a otros estudiantes bajo amenazas del menor que llevó el cuchillo al centro escolar, mientras que el estudiante fue suspendido y los padres de familia de todos los implicados citados de emergencia al centro escolar.
Restaurantes en Nashville reciben certificación de comida saludable Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL ESTADO de Tennessee se ha asociado con el proyecto de comida saludable como una iniciativa para tratar problemas de obesidad que se impulsa a nivel nacional. T ras adheri rse a esta i niciativa en el 2 013, Tennessee logró sus primeras 12 certificaciones en locales de comida en la ciudad de Nashville, después de Memphis en donde se inició dicho programa. “Decidimos ser parte del programa después de conocer que Tennessee se clasifica adulta. en el estado número 10 que Según estudios realizados a nivel nacional enfrentan la obesidad de la comunidad pr oblem a s de ob e sid ad hispana tiene su mayor
repunte al llegar a estados Unidos, debido a que el ritmo de vida y la gesta de alimentos sufren drásticos cambios con
relación a las actividades que desarrollaban y los alimentos que consumían en sus países de origen.
Incluye: • Juego de Sachets Hydrating (1) • Sachet de JAFRA PRO Even Toner (1) sólo en • Muestras de Fragancia Diamond (2) marzo más impuesto y envío • Tiras de Prueba para Cutis (20) • Tarjetas de Presentación “Incie su propio negocio Dinámico” (10)
$49
Incluye: Nuevo AdvancedDynamics más • Más fragancias de mayor venta impuesto • Para un inicio dinámico y envío
$99
Conviertete en tu propio Jefe
Tu puedes ser una consultora independiente de Jafra. ¡El éxito te espera! 13 meses de productos gratis y puedes ganar más de $1.300 en productos gratis 50% de comisión ¡Para compras o para ingresar como consultora llama ya!
Beatriz: 615-613-8064
6
En la noticia
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
NACIONALES
Sube a 39 la cifra de muertos en alud en Washington Redacción Hola TN »» LA CIFRA de muertos en el fatal alud de lodo del mes pasado en el estado de Washington se ha elevado a 39, según las autoridades, después de que dos cuerpos más fueron
recuperados de los escombros. Voceros del Ser vicio Forense del Condado de Snohomish confirmaron que de las 39 personas fallecidas, hasta el cierre de esta edición 36 habían sido plenamente identificadas.
Aplican pena de muerte a otro hispano en Texas Redacción Hola TN »» A PESAR de un intento
de última hora del equipo legal del hispano José Luis Villegas, de 38 años de edad, por salvarlo de la inyección letal, finalmente fue ejecutado en Texas el pasado 16 de abril, pese a ello el caso sigue dando polémica, luego de que se revelara que el mexicano
confirmó que la inyección letal "quemó" prácticamente en sus últimos suspiros de vida durante el proceso de la ejecución cuando el Pentobarbital empezó hacer efecto y en donde según testigos, el ejecutado logró decir "si quema un poco, Adiós", Jadeó varios veces y luego empezó a espirar suavemente hasta que un minuto después dejó de moverse.
Latina a prisión 13 años por querer robar bebé en Garden Grove Redacción Hola TN »» GRISELDA MARÍA Ramírez,
Consulta gratis para implantes presentando este anuncio Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
30 DE ABRIL GRAN APERTURA Asista y conozca nuestras instalaciones. Hora: 11:30-1:30pm. Comida y bebida para los asistentes. Rifa de un implante dental gratis. 207 23rd Ave. North, Nashville, TN, 37203
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Mayo 7 a las 6 p.m. en nuestra oficina en Nashville
Dr. Jaime A. Romero 207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
residente de Garden Grove de 5 0 a ños de edad, se declaró culpable y recibió una sentencia de 13 años en la cárcel luego de que en el 2012 se vistió con indumentaria de hospital y consiguió un gafete de visitante para intentar robarse una bebé recién nacida. Una vez adentro del nosocomio, puso a la bebita de un día de nacida en una bolsa e intentó irse. No obstante, el brazalete que llevaba el menor de edad alertó a la seguridad del hospital y Ramírez fue detenida poco después.
Griselda María Ramírez, madre de tres niños, trató de llevarse a la bebé en un intento de hacer que su esposo se quede con ella, luego de mentirle por nueve meses sobre su embarazo.
Gobierno asegura que deportaciones disminuyeron en cortes migratorias Redacción Hola TN »» CONTRARIO a los testimonios de activistas el Departamento de Justicia asegura que las deportaciones a través de cortes de inmigración han bajado 43% desde 2009. El análisis resume estadísticas del año fiscal 2013, en donde destaca que el Gobierno de Estados Unidos registró una baja del 26% en el número de casos de deportaciones abiertos el año pasado, en comparación con la cifra de 2009. Así, en 2013, el total de casos de deportación ante los 58 tribunales de inmigración de EEUU fue de 187,678. De éstos, los jueces autorizaron la expulsión de 105,064 indocumentados, indicó el informe en donde también refiere
que las deportaciones, más que cualquier otro trámite migratorio, conformaron cerca del 97% de los nuevos casos presentados ante estos tribunales el año pasado. El documento, preparado por la Oficina Ejecutiva para la Revisión Migratoria (EOIR, por sus siglas en inglés) presenta una descripción sobre todos los casos presentados ante los tribunales de Inmigración que, además de las deportaciones, revisan casos de asilo, ajuste migratorio, detenciones continuas, y otras mociones, dentro de estas indica que el número de casos de todo tipo presentados registró una baja del 17% entre 2009 y 2013, mientras que el número de casos completados bajó en un 15% en ese período.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
7
INTERNACIONALES
ONU: América Latina la región con más homicidios en el mundo Redacción Hola TN »» AMÉRICA LATINA desplazó
a África como la región con mayor cantidad de asesinatos del mundo, sobre todo por la violencia fuera de control en países como Honduras, Venezuela o El Salvador, detalla un informe de Organización de Naciones Unidas. Según el estudio realizado por la oficina de Naciones Unidas para la Droga y el Delito con base en datos del
Nicaragua espera un terremoto de gran magnitud Redacción Hola TN ENJAMBRE de temblores vive gran parte de la población de Nicaragua luego de que recientemente fuera azotado por un terremoto de 6,2 grados en la escala de Richter, que dejó un muerto, 33 heridos graves, 2.354 viviendas dañadas y causó caos en Managua. Desde entonces se han producido más de mil réplicas y un segundo terremoto, al sur de la capital, de 6,6 grados, pero que no causó mayores daños, confirmaron en su momento las autoridades de este país. El fin de semana la situación parecía normalizarse, hasta que las autoridades anunciaran el mayor temor, en cuanto a que los terremotos pudieron haber activado las fallas sísmicas que cruzan lo que fue el viejo centro de Managua y que desencadenaron el terremoto de 1972 que devastó la ciudad dejando cerca de 10 mil muertos y 20 mil heridos.
»» U N
2012, Honduras es el país más violento del planeta, con una tasa de 90.4 homicidios intencionales por cada 100 mil habitantes, a quien le sigue Venezuela, con 53.7. Bélice se ubicó tercero con 44.7 asesinatos por cada 100 mil habitantes y El Salvador
Venezuela. En el estudio, Naciones Unidas atribuyó el elevado í ndice de asesi natos en América Latina al crimen organizado y a décadas de cuarto con 41.2. Tasas por violencia política, refiriendo encima de 20 son conside- que un 36% de los 437 mil radas graves. asesinatos perpetrados en el En un in forme previo mundo en el 2012 ocurrieron que calificaba los mismos en América, sobre todo en factores, Honduras lideraba Centro y Sudamérica. La ya las tasas de homicidios mayoría, un 66%, fueron intencionales del mundo, cometidos con armas de seguido de El Salvador y fuego.
Incendio en Valparaíso deja 12 muertos y miles de damnificados
Redacción Hola TN
ciudad chilena de Valparaíso, a 120 kilómetros de Santiago, »» DOCE MUERTOS , dos mil de acuerdo con los datos oficiacasas destruidas y ocho mil lizados por las autoridades. damnificados provocó el Según los equipos de emergigantesco incendio en la gencia las llamas concen-
tradas en la población Las Tor re s y en los c er ros Rocuant, Mariposa, Yungay y Jiménez, mientras que las autoridades investigan las causas del fuego.
Accidente de bus en México deja 33 muertos Redacción Hola TN »» AL MENOS 33 personas
murieron en un choque ocurrido en Veracruz entre un autobús de pasajeros y un tráiler, al sureste de México, confirmaron autoridades quienes detallaron que tras el impacto el automotor se envolvió en llamas por lo que los cuer pos quedaron calcinados y para su reconocimiento deberán hacerse pruebas de ADN. El director de Emergencias de Protección Civil d e Ve r a c r u z , R i c a r d o
Maza Limón, indicó que un autobús de una línea de turismo chocó contra un tráiler que estaba detenido, terminando así con la vida de las 33 personas a bordo. Mientras tanto el departamento de Caminos y Puentes Federales informó en su cuenta de Twitter que el accidente ocurrió en el tramo de la autopista IslaCosoleacaque, en el sur de Veracruz y que las personas viajaban desde Villahermosa, Tabasco, hacia la ciudad de México.
8
En la noticia
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES La probabilidad de perder en la lucha no debe disuadirnos de apoyar una causa que creemos que es justa. Abraham Lincoln (1808-1865) Político estadounidense.
Es el momento de pasar la cuenta »» A UNA INMENSA mayoría las elecciones locales nos tienen sin cuidado, pero en un sistema federal como es el de los Estados Unidos, estas revisten mucha más importancia que en algunos países con sistema democrático diferente.
nos dice mucho. En el condado Davidson el Alguacil tiene como función el recibir a las personas para detención, no es quien las detiene, esa es labor de la Policía, y estos últimos las entregan al Alguacil para su reseña y envío a las cárceles Uno de esos ejemplos es correspondientes. la elección del “Sheriff ” El actual Alguacil, que es que traducido al español es elegido por voto popular, fue Alguacil pero esa palabra no quien nos metió el 287g que en
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
sólo dos años llevó a la deportación de cerca de un 10% de la población de inmigrantes hispanos en el condado, causando los problemas de separación de familias, y problemas económicos al condado que nunca se han podido medir. En su reelección anterior no tuvo contrincante y por ello tuvimos que aguantar su intolerancia hacia los inmigrantes, y aun cuando ya hace cerca de un año no tenemos el 287g, esta semana esta inaugurando un nuevo vehículo de reseñas para hacer mas rápido el trabajo de la Policía en la reseña y detención de aquellos que no tienen documentos, y que terminan deportados por no tener una luz en su vehículo, o por no detenerse en un signo de Alto. Este mismo fue quien hizo que Juana Villegas tuviese su parto esposada a una camilla. En las elecciones de este año tiene contrincante, y aun cuando es claro que nuestros votos pueden no alcanzar para elegir, si pueden crear la diferencia. Muchas posiciones en las elecciones anteriores se definieron incluso por menos de 20 votos, si todos y cada uno de los que tenemos el
derecho a votar pasamos la cuenta de cobro al “Sheriff” Daron Hall quien busca un cuarto término en la posición, siendo una vergüenza por sus actuaciones para el partido demócrata que dice representar, muy seguramente se empezará a notar. La capacidad e importancia del voto de las minorías inmigrantes. Su opositor en las primarias es alguien desconocido políticamente, Kenny Hardy de W hites Creek, y aun cuando el dicho dice “Más va le ma lo conocido que bueno por conocer” este es un llamado para que salgamos a votar en las primarias y hagamos un primer esfuerzo por desbancar al actual alguacil Daron Hall.
A quienes sí apoyar De otro lado estamos encontrando varios inmigrantes, unos republicanos otros demócratas que se están lanzando para las diferentes Cámaras, y es por ello que debemos apoyarlos en su intento por entrar a formar parte de la estructura política de nuestro estado. El voto en las elecciones locales es determinante de lo que nos pueda suceder a nivel micro o sea a la vuelta de nuestra esquina. Los entes
locales definen si los inmigrantes pueden tener licencias de conducir o no, si los hijos de inmigrantes pueden tener tarifa en las universidades como residentes locales, si se pueden portar armas o no, si se aceptan acuerdos como el 287g o comunidades seguras con el gobierno federal, si aceptamos o no el seguro de salud que nos ofrece el gobierno federal, en fin el día a día de nuestras vidas se define en los asientos del Capitolio allí en el centro de Nashville. De allí la importancia de que apoyemos a aquellos que por ser inmigrantes tienen una visión diferente de lo que deben ser las normas para nuestra población. Algunos de los nombres de inmigrantes que se han presentado en las elecciones son los siguientes: • M w a f a q A l j a b b a r y : Antioch, 37013 State Senate District 21 Republicano • Diana Cuellar: Nashville, 37211 State Senate District 21 Republicana • Stephen Fotopulos: Nashville, 37206 House Representative District 51 Democrata • Tonya Miller: Nashville, 37210 House Representative District 53 Independiente • John Wang: Nashville, 37221 House Representative
District 53 Republicano Sobre el los esta remos escribiendo en las próximas ediciones y seguramente se estarán reuniendo con los inmigrantes para presentar su plataforma, pero no quiero terminar esta nota sin pedir un enorme respaldo a Stephen Fotopulos ex-director del TIRRC (Tennessee Inmigrants and Refugees Rights Coalition) quien a través de su desempeño en esta organización ha mostrado claramente que sería un elemento que lucharía por los derechos de los inmigrantes en cualquier puesto político, no olviden este nombre cuando vean la boleta de votación: Stephen Fotopulus. Y recuerden “Puede que aun no podamos elegir, pero si votamos masivamente haremos la diferencia en la conformación de las cámaras y los puestos de elección popular”.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
9
DE INTERÉS
Dignidad Obrera cumple 4 años de defender los derechos de trabajadores
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» 202 MIL DÓL ARES es el estimado que miembros de la Organización Dignidad Obrera con sede en Nashville han recuperado en salarios o compensaciones, como resultado de diferentes casos presentados en torno a incumplimiento de acuerdos patronales en los últimos cuatro años después de su fundación el 27 de abril de 2010. Esta organización sin fines de lucro, que el próximo 27 de abril celebrará su aniversario en el pabellón de la Iglesia San Eduardo, cuenta actualmente con más de 100 miembros residentes de Nashville y sus Alrededores. A lo largo de su trayectoria en defensa de los derechos laborales, Dignidad Obrera ha crecido con el lanzamiento de Hospitalidad Justa, una campaña para mejorar las condiciones de trabajo y aumentar los sueldos en la limpieza y housekeeping. “Escucha mos historia tras historia de abusos en la limpieza. Después de formar Hospitalidad Justa en febrero de 2013, he tenido el privilegio de aprender a mejorar nuestras condiciones de trabajo y acompañar a otras trabajadoras de tres hoteles a recuperar casi $80.000 en salarios robados este último año”, explicó Mariana López, una limpiadora y líder de la entidad. Según detallan activistas de esta organización, ubicada en 3013 B Nolensville Pike, Nashville TN 37211, una de
Obr er a t a mbién a si g nó recursos para capacitar a trabajadores latinos, especialmente en la industria de limpieza, lanzando las Escuelas de Libertad, capacitando a unos 30 trabajadores de sobre la historia de movimientos sociales, la igualdad de la mujer, la su últimas victorias fue en una delegación al contratista lucha de los derechos civiles noviembre de 2013 cuando general para recuperar sus de Afroamericanos y estraun grupo de housekeepers salarios por construcción del tegias en organizarse en del hotel DoubleTree presen- nuevo centro de hospitalidad el trabajo. Siguiendo las escuelas de libertad, trabataron en la organización jadoras mujeres formaron comunitaria su caso, después y turismo en Nashville. En el 2 013 , Di g n id ad Mujeres, Arte y Justica, un de no ser pagadas por hasta un mes de trabajo. "Este país nos da el derecho y la oportunidad de exigir un trabajo y un pago digno; es derecho”, declaró Marina Hernández, una housekeeper y miembro de Dig nidad Obrera. “Nosotras trabajamos aquí y no nos pagaron nuestros salarios". DoubleTree sólo pagó a las trabajadoras cinco días después de una manifestación enfrente del hotel con unos 90 housekeepers y miembros de la comunidad en febrero de este año. “Después de lograr recuperar sus salarios debidos y compensaciones, limpiadoras del hotel informan que ya tienen descanso de almuerzo y sólo trabajan 40 horas por el mismo salario, ganando casi $9.00 la hora” agregaron m ie mbr o s de Di g n id ad Obrera quienes estiman que trabajadores en otras industrias se enfrentan a abusos similares. Otro de los casos más grandes se vivió en abril de 2013, cuando Hugo Embati de origen mexicano animó a sus 18 compañeros de construcción a exigir que Spectra Contract Flooring, un subcontratista de cerámica del nuevo centro de convenciones en el centro de Nashville, pagara $9.000 en salarios robados. Después de que el subcontratista se negó a pagar, los trabajadores organizaron
grupo que se reúne cada mes para compartir experiencias, habilidades, actividades y crear comunidad y liderazgo entre las mujeres. Estas y otras victorias a lo largo de sus cuatro años de trabajo serán celebrados con la comunidad con un festival que contará con música en
vivo, comida, pastel, brincolines, un rincón de arte para niños entre otros entretenimientos el próximo 27 de abril, de 2:00pm a 5:00pm en el pabellón de la Iglesia San Eduardo en 190 Thompson Lane, cerca de la calle Nolensville. Para mayor información llame al 615-601-2820.
10
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
Deportes
EL FIN DE LAS CARRERAS DE JOHNSON CON LOS TITANS Aquellos que por seis años vistieron domingo a domingo la camiseta de los dos azules con el número 28 en aprecio a su ídolo, el corredor de campo Chris Johnson, hoy pueden guardarla en el baúl de los recuerdos. »» DESPUÉS de seis temporadas no había manera de que los Titanes siguieran pagando tanto dinero a Chris Johnson cuando su producción declinaba y además cuando se negó a aceptar una reducción salarial.
En el 2009 sus seguidores disfrutaron con las 2006 yardas. El año anterior prometió 2500 y sólo logró mil 364, y aún cuando fue el cuarto mejor de la liga, se ha considerado una temporada por debajo de lo esperado. "Como orga ni zación, queremos dar las gracias a Chris por sus contribuciones a los Titanes. Chris produjo muchos momentos memorables, rompió todos los récords de la franquicia y fue duradera sobre su carrera de seis años con nuestro equipo. Hemos tenido un diálogo abierto con el agente de Chris, Joel Segal, a lo largo de las últimas semanas, y apreciamos la paciencia y profesionalidad que han demostrado a lo largo de este proceso. Hemos hecho un esfuerzo por
negociar con Chris, pero no hemos podido hacerlo. “Deseamos a Chris lo mejor y le damos las gracias por las seis temporadas que pasó con nosotros” manifestó Webster, gerente de la organización. "Me gustaría dar las gracias a todos mis compañeros de equipo, los aficionados, el personal y los entrenadores que me han apoyado a lo largo de mi viaje con los Titanes", dijo Johnson en un comunicado que publicó en Twitter. "He crecido mucho como persona y como compañero de equipo en los últimos años, y estoy emocionado por la oportunidad de aportar mi experiencia y talento para una nueva organización. Estoy deseando que llegue el próximo capítulo y no puedo esperar para contribuir a mi nuevo equipo ".
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
11
TRAS 15 AÑOS PREDATORS CAMBIAN DE ENTRENADOR
»» CON UNA MUY emotiva carta
de despedida, Barry Trotz técnico del equipo de hockey y Los Nashville Predators se despidió de sus fanáticos y amigos luego de mil 196 partidos de temporada regular. "Soy de Dauphin, Manitoba, y yo no sabía mucho acerca de Nashville", dijo Trotz. "Yo estaba en Portland, Maine , trabajando para su equipo de la liga menor, nunca pensé que podría encontrar un lugar mejor, con mejores
personas. Vine a Nashville, y eso encontré. Es increíble". Bajo Trotz los Predators lograron 557 victorias y siete apariciones en los Playoffs de la Copa Stanley. La salida del técnico se dio luego de que muy temprano en el final de la temporada el equipo perdió toda opción de entrar en las finales. Poile, gerente del equipo, dijo que cree que los depredadores no están muy lejos de regresar a los playoffs. Dejó
en claro en términos inequívocos que Shea Weber regresaría . Poile también dijo que su propia salud no es un factor en el futuro. Sufrió graves heridas el 7 de febrero, cuando fue golpeado por un puck errante en la cabeza durante un entrenamiento y aún no se recupera la visión en su ojo derecho. "Estoy listo para el reto , si eso es lo que era la dirección", dijo sobre la cuestión .
Sebastian Saavedra.
Carlos Muñoz.
se han preguntado cómo Montoya le iría después de 14 años de las carreras de autos Indy. Había irrumpido en la escena como un joven de 23 años de edad, en la temporada '99, durante la cual la victoria de Long Beach fue una de las siete en el camino hacia el campeonato CART. El siguiente mes de mayo, ganó las 500 de Indianápolis en su primer intento. Eso empujó aún más el abrir la puerta de entrada a su paso por la Fórmula Uno. Carlos Huertas partió de 21 y terminó en el 10 º y Carlos Muñoz quien inició de 11 y terminó de tercero luego que mantuvo la calma durante toda la carrera.
Juan Pablo Montoya.
»» LOS COLOMBIANOS Juan Pablo Montoya con el número 2 del equipo Penske, Sebastian Saavedra al volante del número 17 del equipo KV AFS, Carlos Huertas al comando del 18 de Dale Coyne Racing, y Carlos Muñoz en el número 34 de Andretti Autosport vieron la bandera verde en la carrera de San Petersburgo iniciando la temporada máxima de los autos de eje expandido en los Estados Unidos. En Long Island, segunda carrera de la temporada los cuatro pilotos cruzaron la
línea de llegada entre los diez primeros. Carlos Muñoz acudió al podio al ocupar el 3er lugar, Montoya el cuarto, Saavedra noveno y Huertas cerro con el 10 lugar. "Este es un equipo increíble y realmente tengo que agradecer a Verizon y Chevy ", dijo Montoya , quien ganó la carrera de Long Beach 1999. "Podría haber sido un poco más agresivo al final, pero realmente quería asegurarme de que no tuviéramos ningún problema y obtener un final decente en el coche Verizon. Hemos tenido algunos sustos por ahí, pero seguimos empujando y finalizamos Long Beach entre los cinco primeros esto es bastante bueno ". Las decenas de miles de espectadores y aficionados de todo el mundo
Juan Pablo Montoya.
El pasado 30 de marzo se inició la temporada de la Indy Car donde por primera vez en la historia más de dos representantes de un mismo país latinoamericano compiten en una misma serie de una de las categorías mayores del automovilismo mundial.
Carlos Huertas.
4 COLOMBIANOS ENTRE LOS 10 DE LA INDY
12
¡Vamos!
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
Abril 16 a Mayo 1
VOTO TEMPRANO EN DAVIDSON COUNTY »» El voto temprano en Nash-
ville empieza el 16 de Abril
y termina el 1ro de Mayo, aproveche esa oportunidad para votar mas fácil en las primarias del su partido. Cuando llegue al lugar del voto le preguntarán si usted quiere votar en la primaria Demócrata o Republicana y dependiendo de su respuesta le darán una boleta electrónica o la otra. Votar en una primaria por un partido no lo hace permanente miembro de ese partido en Tennessee. Su voto es muy importante, cuanto mas Latinos voten habrá menos leyes tóxicas para nuestra comunidad.
Centros de votación temprana
de su cuarto aniversario, con una actividad totalmente • Howard Office Building, familiar, con música, juegos, Sonny West Auditorium, comida y mucho más. 700 2nd Av. S. Lugar: Pabellon Iglesia San • B e l lev u e C o m mu n it y Eduardo 190 Thompson Lane, Center, 656 Colice Jeanne cerca de la Noslesville. Road Hora: 2:00 pm a 5:00 pm • Bordeaux Library, 4000 Entrada: Totalmente gratis. Clarksville Pike • Edmondson Pike Library, Mayor información llame al teléfono 615 6012820 5501 Edmondson Pike • Green Hills Library, 3701 Febrero a abril Benham Avenue • Hermitage Library, 3700 James Kay Lane • M adi son Libra r y, 610 Gallatin Pike S Para información de los centros de votación y horarios consulte en http://www. nashville.gov/ElectionCommission/Elections/ Early-Voting.aspx
OB SCANS ULTRASONIDO GRATIS EN VOL STATE
»» Las futuras mamás pueden obtener ultrasonidos gratis de Volunteer State Community College. Los escáners permiten a los estudiantes adquirir experiencia con pacientes de obstetricia reales. Las exploraciones se llevarán a cabo en el nuevo centro de ecografía de Vol State, equipado con seis »» La Organización Dignidad camas, pantallas de alta definiObrera invita a la celebración ción y equipos de ultrasonido
27 de abril
ANIVERSARIO DIGINIDAD OBRERA Abril 30
APERTURA DE SOLACE ORAL SURGERY »» Asista a la ceremonia de apertura del consultorio del cirujano oral y maxilo facial Dr. Jaime A. Romero quien se especializa en Implantes dentales, extracciones, y cualquier dolor.
Hora: 11;30-1;30pm. Comida y bebida para los asistentes. Rifa de un implante dental gratis. 207 23rd Ave. North, Nashville, TN, 37203
de última generacion. Todos los ultrasonidos son supervisados por un miembro de la facultad. Las mujeres interesadas deben haber visitado a su obstetra y confirmar la viabilidad de su feto. Los estudiantes estarán explorando los miércoles después de la 1 pm, a partir de febrero y hasta abril. Los escáner suelen durar una hora. Los pacientes deben firmar una liberación de responsabilidad antes de que puedan participar. Para obtener más información, o para programar una cita, llame al director de Diagnóstico Médico ecográfico, Jennifer Carroll al 615-230-3339.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
13
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Hasta Abril 30
CHEEKWOOD FLORECE
»» La primavera es una de las mejores épocas para visitar Cheekwood y tomar un asiento en primera fila para la llegada de la nueva temporada. A medida que los días cálidos a mediados de marzo, las ondas de colores comienzan a emerger a través de nuestras instalaciones y los jardines, a partir de jacintos, narcisos, y magnolias que luego dan paso a iris, cornejos y viburnums. Las flores de la primavera de este año entregarán una dosis masiva de uno de los clásicos de la primavera: las líneas brillantes y nítidas de más de 100 mil tulipanes en nuestros jardines. Celebre la primavera en Cheekwood para una vista brillante.
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Dirección: 200 Forrest Park Drive Nashville Tennessee 37205 Informes 615.356.8000
MÚSICA EN VIVO GUANTANAMERA RESTAURANT Abril
Viernes de Karaoke: Todos los viernes a partir de las 9:00 p.m. Sábados Guantanameros: Música tropical desde las 9:00 p.m.: 2do. Sábado, Yosvani y su son tropical. 3er. sábado D.J. Aries. 4º. sábado Chaika La Banda.
»» Jueves Románticos a partir de las 7:00 p.m.: • 1er Jueves del Mes Marcela Pinilla Trio. • 2do. Jueves del mes Kari Smith “La Gitana del Amor”. • 3er jueves del mes Luna Morena. • 4º. Jueves del mes Pablo Garzon.
Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Una cuadra al norte del Zoológico. Reservaciones: (615) 844-4114
7 de junio
FESTIVAL EN SPRINGFIELD TN »» Los comerciantes intere-
y en las páginas web: www. sados en tener un espacio barrelfestival.com, www. para promover su negocio cooper towntn.org, www. o vender comida en el The facebook.com/barrelfestival. Coopertown Barrel Festival en Old Coopertown Road in Springfield, TN, a realizarse el próximo 7 de junio, ya pueden contactar a los organizadores. El año anterior esta actividad contó con más de tres mil asistentes y 180 puestos de promoción y venta. Inscripciones e información: en el City Hall al 615.382.4470
14
¡Vamos!
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
CONOZCA TENNESSEE
La Biblioteca Pública de Nashville Redacción Hola TN »» ESTA BIBLIOTECA que en el 2010 recibió la Medalla Nacional de Museos y Servicios bibliotecarios, ofrece servicios para toda el área de Nashville, Tennessee y el área metropolitana del condado de Davidson. Anteriormente existían pequeñas bibliotecas en Nashville que ofrecían una corta variedad de servicios y operaban cobrando tarifas, sin embargo en 1897 La Asamblea General de Tennessee autorizó a algunas ciudades a crear bibliotecas públicas gratis y salas de lectura y fue así como una vez establecido esto, en 1901, la Biblioteca del condado de Howard se convirtió en la primera biblioteca circulante gratis. También en este mismo año, Andrew Carnegie, un empresario scocés-estadounidense conocido por sus grandes obras en pro de la comunidad, hizo una donación de $100 mil para construir un edificio para la biblioteca, y fue así
como se construyó la Biblioteca Carnegie en la Avenida Polk, luego se construyeron la sede del este y la del norte. Finalmente la primera biblioteca Ca r negie fue demolida y reemplazada por la biblioteca ubicada en el edificio Ben West. La que se conoce hoy como la biblioteca principal fue abierta en el año 2001 y actualmente tiene 20 sedes al rededor de la ciudad. Además del servicio de búsqueda y préstamo de libros La Biblioteca Pública de Nashville ofrece programas y eventos gratis para la comunidad. • Show the titeres. • Colecciones digitales: libros electrónicos, audio libros, servicios de enseñanza de idiomas, clases de computación. Una amplia variedad de clubs de lecturas. En el 2010 la Biblioteca Publica se unió a las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville para ofrecer a los estudiantes acceso a los materiales de la biblioteca. La unión fue llamada “Biblioteca sin
límites” (Limitless Libraries), este programa ofrece acceso a aproximadamente 1.5 millones de fuentes de información. La colección especial de la biblioteca principal contiene muchos archivos e historia oral que resaltan la historia de Nashville. Entre estos, la sala de Los Derechos Civiles la cual documenta el movimiento de los derechos de los afroamericanos en Nashville (1955-1968) y una colección documentada de la inundación ocurrida en Nashville en 2010.
La página web www. library.nashville.org tiene toda la información de eventos y programas así como de la ubicación de cada una de sus sedes.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
Nuestra gente Priscila Lafarga Talento de México para el mundo
Diana Perez dp@holatn.com »» N AC I DA e n M a z at l á n , Sinaloa, esta joven actriz se abrió camino para llegar a Estados Unidos y demostrar el talento que tanto caracteriza a los hispanos en el mundo. A sus 18 años llegó a este país con la fuerte convicción de aprender inglés y conocer otros horizontes, empeñándose también en estudiar artes y adquirir experiencia en lo que desde pequeña le ha gustado. Gracias a su emprendimiento ha logrado desempeñarse en la actuación, ha hecho modelaje y ha realizado distintos proyectos audiovisuales, tratando de abarcar tantas áreas como
pueda. Como muchos hispanos que han venido a este país, P r i s ci l a h a t en ido que superar muchos obstáculos, entre estos el idioma. Es por eso que, decidida a superarlo, logró estudiar y aprender el inglés, lo que a su vez le abrió muchas puertas y le dio la experiencia para llevar siempre el mensaje a la gente de tomar la aprehensión del idioma como un reto a vencer en sus vidas. A parte de algunos papeles en películas, uno de los importantes proyectos en los que participó fue para la compañía de tiendas Lowe´s donde fue la cara de las publicidades de productos dirigidos a clientes hispanos.
Como parte de ayuda a la comunidad, Priscila se desempeñó como reclutadora en la organización Tennessee Opportunity Programs, que se dedica a capacitar a los trabajadores agrícolas inmigrantes y otras personas desfavorecidas para lograr la autosuficiencia económica a través de la prestación de sus servicios. Algo importante a destacar en esta joven es su espíritu de ayuda y solidaridad. Priscila inició una página de apoyo a las personas con síndrome de Down que quieran destacar a l g ú n t ip o d e t a le nt o, abriendo un espacio donde estas pueden compa r ti r sus videos e historias de canto, baile, cocina y actua-
ción entre muchos otros. La página se llama Born to Shine, Nací para brillar, y su contenido es en inglés y en español: www.facebook.com/ dsborntoshine F i na l mente P risci la a f i r ma que el apoyo de sus padres ha sido de gran importancia, por eso una de sus filosofías de vida es que los padres siempre deben apoyar e incentivar a sus hijos a perseguir sus sueños, sobre todo en la situación en la que se encuentran muchos jóvenes hispanos en este país, donde muchas veces se ven obligados a trabajar, perdiendo la oportunidad de demostrar sus talentos y poder tener un desarrollo profesional.
15
No te empeñes solo en ser conocido, sino que tus acciones merezcan la pena darse a conocer. Hay gente que se destaca por su entrega a los demás o por sus logros, algunos de ellos sobresalen ante la comunidad, pero de muchos no sabemos su historia. Aquí destacamos aquellas que vale la pena conocer.
16
Salud y vida
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
FAMILIA
BULLYING O ACOSO ESCOLAR Cómo tratar el tema Fuente: espanol.stopbullying.gov
¿Qué es el acoso? Es un comportamiento agresivo y no deseado entre niños en edad escolar que involucra un desequilibrio de poder real o percibido. El comportamiento se repite o tiende a repetirse con el tiempo. Tanto los niños que son acosados como los que acosan pueden padecer problemas graves y duraderos. Los padres, el personal educativo y otros adultos que se preocupan sobre el problema tienen un rol que desempeñar en la prevención del acoso. Ellos pueden: • Ay uda r a los ni ños a comprender qué es el acoso. Explicarles qué es el acoso y cómo enfrentarlo de manera segura. Decirles a los niños que el acoso escolar es inaceptable. Asegurarse de que los
niños sepan cómo recibir ayuda. • Mantener abier tas las líneas de comunicación. Hablar con los niños de for m a r e g u l a r. E s c ucharlos. Conocer a sus amigos, preguntarles sobre la escuela y comprender sus preocupaciones. • Instar a los niños a hacer lo que aman. Las actividades, intereses y pasatiempos especiales pueden fortalecer la confianza, ayudar a los niños a hacer amigos y protegerlos de situaciones de acoso. • Dar el ejemplo de cómo tratar a otros con amabilidad y respeto.
Ayudar a los niños a comprender qué es el acoso Los niños que saben qué es el acoso pueden identificarlo con más claridad. Pueden hablar del acoso escolar si les sucede a ellos o a otros.
Los niños necesitan conocer maneras de enfrentar de forma segura el acoso y cómo recibir ayuda. • Anime a los niños a hablar con un adulto de confianza si son acosados o ven a otros que son acosados. El adulto puede brindar consuelo, apoyo y consejos aunque no pueda resolver el problema directamente. Aliente al niño a informar situaciones de acoso en caso de que sucedan. • Hable sobre cómo enfrentar a los niños que lo maltratan. Bríndele consejos, como utilizar el humor y decir "¡basta!" de forma directa y con confianza. Hable sobre qué hacer si eso no funciona, como alejarse. • Hable sobre estrategias para protegerse, como p er m a ne c er c er c a de adultos u otro grupo de niños. • Aliéntelos a ayudar a los niños que son acosados al
mostrar amabilidad y voluntad de colaboración. • Mire los breves episodios web y analícelos con los niños. El tema del acoso escolar o Bullying es mucho más complejo de lo que parece, la página web www.espanol.stopbullying.gov ofrece toda la información necesaria sobre este fenómeno social que afecta a muchos niños y familias a nivel mundial. E sp er e m á s i n for m ación sobre este tema en las siguientes ediciones.
Verizon está ofreciendo posiciones en sus call centers ubicados en Franklin y Murfreesboro en Tenneessee Contratación para tiempo completo como representante de servicio al cliente. Disfrute de un gratificante puesto laboral con muy buen salario, gozando de grandes beneficios desde el primer día de trabajo.
Para aplicar visite www.verizon.com/jobs
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
17
SALUD
ENFERMEDADES CARDÍACAS Y ACCIDENTES CEREBROVASCULARES Fuente: espanol.millionhearts.hhs.gov
Diferencia en términos Enfermedad cardíaca La enfermedad cardíaca se refiere a varios tipos de afecciones del corazón. El tipo más común en los Estados Unidos es la enfermedad arterial coronaria, que puede causar ataque c a rd í ac o, dolor i nten so de p e cho, i n su f icienci a cardíaca y ritmo cardíaco irregular. Varios factores contribuyen a la enfermedad cardíaca, incluyendo la genética, la hipertensión y el colesterol, y los factores de estilo de vida como el fumar, la dieta poco saludable y la falta de ejercicio.
Accidentes cerebrovasculares Los accidentes cerebrovasculares ocurren cuando se bloquea el flujo sanguíneo al cerebro. Esto puede ser causado por un coág ulo de sangre o por un vaso sanguíneo roto dentro del cerebro o a su alrededor. La falta de flujo sanguíneo durante un accidente cerebrovascular puede causar daños en partes del cerebro, a menudo irreparables.
Enfermedad cardiovascular La enfermedad cardiovascular es un término amplio para todas las enfermedades que afectan al corazón y a los vasos sanguíneos. Esto incluye ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares, al igual que afecciones como hipertensión, enfermedad arterial coronaria y aneurisma aórtico.
Consecuencias y costos Los estadou nidenses sufren 1.5 millones de ataques cardíacos y accidentes cerebrovasculares cada año. La enfermedad cardiovascular, incluyendo la enfermedad cardíaca y los accidentes cerebrovasculares, es la causa principal de muerte en los Estados Unidos. Cada día, 2,200 personas mueren a causa de enfermedades cardiovasculares; es decir, 800,000 estadounidenses cada año, o 1 de cada 3 muertes.
La enfermedad cardíaca y los accidentes cerebrovasculares pueden ser mortales, pero también pueden ser causa de enfermedad grave, incapacidad y peor calidad de vida. Los accidentes cerebrovasculares pueden resultar en una incapacidad grave, como parálisis, dificultades en el habla y problemas emocionales. Después de un ataque cardíaco, las personas suelen sufrir cansancio y depresión, y las actividades físicas pueden resultar más dif íciles. La enfermedad cardíaca y los accidentes cerebrovasculares se encuentran entre las principales causas de incapacidad en los Estados Unidos, con más de 3 millones de personas que reportan incapacidades por estas causas.
18
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
Mentalistas Salome y Josue “Especialistas en el amor” Te lo regreso humillado y arrepentido
Tu zona SOCIALES
Bautizan a la pequeña Lindsey
“El que verdaderamente sabe no cobra”
¡LLAMA GRATIS YA!
1-866-978-0808 1-866-978-5020 Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
Vallejo & Alcántara »» LOS SEÑORES Ranferi Díaz y Neftalí García celebraron el bautizo de su pequeña Lindsey y la presentación de 3 años de su hijita Jaki Gladiola, en compañía de sus padrinos, los señores Nicolás Delgado y Kendy Bel García. Dicha celebración religiosa fue en la iglesia Sagrado Corazón y más tarde celebraron con una recepción en el salón Oasis de Nashville. La pequeña Jaki brindó junto con sus chambelanes y partió su pastel. Los invitados a esta celebración disfrutaron de una deliciosa Birria, más tarde los padres de las pequeñas junto con padrinos abrieron el baile, para que todos los invitados a la fiesta bailaran junto con ellos. Sin duda fue una fiesta muy bonita ya que la pequeña Ja k i t a m bi é n d i s f r u t ó bailando con sus invitados.
Lindsey y Jaki
Te ayudo en salud y trabajo
Bautizo y Presentación
NO SUFRAS MÁS
Hola! Tennessee
Rodeo de Shelbyville
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
»» MÚSICA, comida y diversión vivió la población de Shelbyville, Tennessee, quienes participaron del tradicional rodeo en la localidad, actividad que estuvo acompañada de excelentes grupos musicales y expertos montadores de toros que brindaron un gran espectáculo en el evento.
19
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio ¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo? ¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte! Te ofrecemos la mejor idea para tener tu propio negocio de limpieza de hogares. • Ofrecemos capacitación. • Suplimos con los mejores productos y herramientas del mercado. • Proveemos tus futuros clientes.
PARA SABER MÁS LLAME AL:
615-270-2141
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027 Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.
AK Dental Ahora es...
iseños entales Igualamos y mejoramos las tarifas de otras clínicas Andrew Kim DDS Dentista general, Implantes y Cosméticos. Todo atendido por su mismo dentista
Especialista Dental Pediátrica Adolfina Polk, DDS, MS
Precio para nuevos pacientes:
$19.99
Incluye radiografía y Examen
Especialista en Ortodoncia Melvin Polk, DDS, MS
615-432-2388 608 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115 Nueva ubicación en Nashville muy pronto en: 4718 Nolensville Pike Nashville, TN 37211
20
Tu zona
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
ZONA FRESA CHISMES
ANGELIQUE BOYER Y SEBASTIÁN RULLI INFRANGANTI
»» El cantante Juan Gabriel fue hospitalizado de emergencia en Las Vegas. "Cantó como pudo en Las Vegas; ya se sentía muy mal, pero quiso cumplir porque así es él, no le gusta dejar colgada a la gente y menos a sus fans. Luego del show fue necesario llevarlo a un hospital y ya ahí lo internaron de inmediato, pues le detectaron un cuadro de neumonía", aseguró su manager
¡JUAN GABRIEL ES HOSPITALIZADO DE EMERGENCIA!
»» Angelique Boyer y Sebastián Rulli insisten en ocultarlo, pero los encontraron disfrutando de su amor ¡en la carretera a Tepoztlán! Ellos tuvieron un breve romance en 2010, pero no funcionó porque él estaba casado con Cecilia Galliano, y ahora que ambos son libres pareciera que lo están retomando.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Americana
Latina
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ 1 866 978 7031 POR TODAS Y DEJA DE 1 866 978 6486 SUFRIR! Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
1 2 3 4 5
Odio Romeo Santos con Drake El Perdedor / Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís Adrenalina / Wisin con Jennifer Lopez & Ricky Martin Propuesta Indecente Romeo Santos Hermosa Experiencia Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga
1
Happy Pharrell Williams
2 3 4 5
All Of Me John Legend
Dark Horse - Katy Perry Featuring Juicy J Talk Dirty / Jason Derulo Featuring 2 Chainz Let It Go Idina Menzel
APLICACIONES Drippler Los mejores consejos para Android »» H a g a
su Android aún más impresionante! Descubre los últimos consejos para Android, las mejores aplicaciones, nuevas funciones, actualizaciones de Android, accesorios y más. Únete a millones de usuarios para conseguir lo último: Consejos para Android trucos y secretos, aplicaciones y juegos para Android, actua lizaciones de software y firmware, Widgets y herramientas para Android, Manuales y guías Android,
temas para Android, fondos de pantalla y accesorios.
Chefs Feed »» Primera y única guía de alimentos del mundo seleccionadas exclusivamente por los chefs. Chefs Feed ofrece una nueva manera de descubrir los mejores platos, aprender más sobre restaurantes y chefs de la ciudad, y compartir sus experiencias con otros amantes de la comida. Esta aplicación proporciona recomendaciones de cerca de mil cocineros de 24 ciudades.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
SUDOKU
GÉMINIS
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
El éxito profesional está a tu alcance, pero lo lograrás solo si lo deseas profundamente. Es mucho lo que puedes lograr. Asegúrate de que esta potencia se concentre en objetivos concretos y no permitas que se disuelva en tonterías. Pon los pies en la tierra, que el universo conspira a tu favor.
La tensión relacionada con tu trabajo sigue creciendo. La vida no es únicamente lo que nos ocurre, sino cómo reaccionamos ante ello. Es momento de mostrar inteligencia, habilidad y capacidad de negociación. Controla tus emociones. Preserva la cordura.
Tu optimismo y entusiasmo deben ser muy grandes. Los negocios han demostrado ser gratificantes y rentables, por lo que podrías recibir noticias sobre nuevas puertas que se abren para ti. Los hijos pueden suponer una preocupación especial, atentos con eso.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Una mala noticia empañará una reunión, pero hay circunstancias que no está en tu mano cambiar. En lo material, tendrás que estar pendiente de todo lo relacionado con el automóvil. Tienes todos los ingredientes para tener éxito, pero hasta que no te lo tomes en serio no sucederá el cambio.
Debes empezar nuevas estructuras. Estarás confundido porque no sabes qué camino seguir. Toma una decisión definitiva para que puedas sentirte aliviado, mientras más consciente seas de estos cambios y más atención les prestes, mejor podrás integrarlos a tu personalidad.
Te verás sometido a un interrogatorio y tendrás que dar explicaciones. Aguanta el chaparrón de reproches y, si es necesario, pide disculpas. Además, debes mirar con especial atención el mundo de tus relaciones personales, sobre todo de pareja. Cuidado con robo en sitio con poca iluminación.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Ya estás planeando tu próxima escapada. Los preparativos te mantienen ocupado y te ayudan a desconectarte por momentos. Sentirás que el paso del tiempo ha cambiado cosas en tu vida, sobre todo en lo relativo a ciertas ilusiones.
Estás pensando que con una inversión de tiempo y otros recursos podrías incursionar en nuevas oportunidades de negocio. Estas posibilidades son dignas de consideración; sin embargo, es necesario estudiarlas muy bien antes de comprometerse a nada.
CAPRICORNIO
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Es momento de confrontar tu creatividad y forma de expandir tu vida. Estás pensando en reformar tu hogar y no sabes por dónde empezar. Es un buen día para comenzar a decidir lo que quieres y pedir presupuestos. Te sientes más fuerte y capaz de llevar a cabo todo lo que te propones.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Tendrás la sensación de que no llegas a nada debido a la cantidad de trabajo que manejas. Respira hondo y delega. Organízate y dosifica las tareas de forma estratégica. Si recientemente has tenido un sueño que implica romance, podría ser el día en el que se convierte en realidad.
Estás decidido a seguir luchando por lo que anhelas y eso está dándote muy buenos resultados. La motivación aumenta progresivamente. Mantén este ánimo hasta el final y no te desinfles si encuentras un obstáculo. En el trabajo, te propondrán el ascenso con el que sueñas. Un familiar te necesita.
El peso de la responsabilidad tiene un precio demasiado caro que empieza a dejar huella en tu salud. Como no puedes hacer nada por evitarlo, lo mejor es que empieces a pensar más en ti. Te vendrá bien hacer algo diferente con gente distinta. Haz todo lo que puedas para que la semana sea productiva.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 126 | Abril 19 » Mayo 2 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio
Abogados
Directorio Hola!
¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio utilizando su método único para el negocio de limpieza de hogares, en donde tu y un compañero conformarán un equipo de trabajo. Sólo una de las dos personas debe tener algún conocimiento básico en inglés.
Aparta tu cita! 615-270-2141
Tenemos esa oportunidad que estabas esperando…
SERVICIO ELÉCTRICO Y MECÁNICO AUTOMOTRIZ
“GUME”
Se cambian: Motores • Transmisiones • Suspensiones • Marchas y alternadores • Cambio de: Aceite y Frenos, Luces en general • Se instalan auto-stereos y amplificadores • Lavado de carros.
337
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo: • Asistentes de limpieza de habitación • Recepcionista
1514 4th. Ave. South Nashville, TN, 37210
615-416-3707
339
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
• Hostess
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
• Cocineros • Ayudantes de servidor • Hotelería en general.
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
615-224-8560 (bis)
Llama hoy (615) 586-8129
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
615-891-2124 Usamos E-Verify
311
Para Anunciarse con Hola TN
O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.
308
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Lunes a Sábado
Autos-Distribuidores servicios y partes Directorio Hola!
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes.
Hola! Tennessee
Abril 19 » Mayo 2 del 2014 | EDICIÓN 126
23
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Otros Directorio Hola! VOTE PARA REELEGIR A
LA JUEZA Sesión General División III
WWW.RACHELBELLFORJUDGE.COM
Salud
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Directorio Hola!
Agencia de viajes Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!