Deportes
PÁG. 9
FRE
BUSQUE EN ESTA EDICIÓN SU SEPARATA MUNDIALISTA
n ew
spa
E
per
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
¡Vamos!
ZOOLÓGICO DE MEMPHIS
PÁG. 19
En la noticia
PÁG. 6
NASHVILLE LANZA PROGRAMA EN FAVOR DE INMIGRANTES
PLAGA DE CHINCHES INVADE APARTAMENTOS EN HERMITAGE Residentes de un condominio de apartamentos en Hermitage denunciaron una plaga de chinches que ha invadido sus viviendas, alojándose principalmente en sus camas. Los afectados refieren que la plaga de insectos esta fuera de control y provocando serios problemas de salud.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
EN LA NOTICIA
Advierten sobre plaga de Drosophila de Alas Manchadas en cultivos del estado
4
Nashville concentra más de 80 mil personas en festival de música CMA 2014
5
Junio fecha límite para aprobación de reforma migratoria
6
Capacitan a activistas sobre acciones en favor de la Reforma migratoria
6
SALUD Y VIDA
Educación especial para niños con discapacidades
17
Ser madre empieza antes del embarazo
18
TU ZONA
Música, aplicaciones y Chismes faranduleros Las camas son los principales sitios de alojamiento de los chinches. Las picaduras de estos insectos causa irritación en la piel.
22
Horóscopo 23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
PAQUETES DESDE
EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
PLAGA DE CHINCHES INVADE APARTAMENTOS EN HERMITAGE Xeyli Alfaro xa@holatn.com
VENDEDOR AUTORIZADO
SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IV O !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
(615) 246-5010
»» RESIDENTES del condominio de apartamentos Pine Brook en Hermitage denunciaron una plaga de chinches que ha invadido sus residencias alojándose principalmente en sus camas, provocando serias afecciones y dolencias a causa de las picaduras que provocan estos insectos. Los vecinos afectados, dentro de estos una comunidad extensa de hispanos, comentaron que han hecho diferentes acciones para tratar de combatir la plaga de insectos, que hasta el cierre de esta edición se había extendido a varios edificios del complejo residencial. “No sabemos cómo llegaron ni cuando, lo único que sabemos es todo lo que hemos hecho para sacarlos del apartamento sin lograrlo, porque siempre regresan, no sé si por que dejan huevos o porque otros vecinos no limpian y se vuelven a entrar” dijo Mayra Granillo, quien desde hace ocho años vive en el complejo residencial. La afectada indicó que es el primer año que sufren de una plaga tan severa de estos insectos, que poco a poco se ha ido extendiendo en la localidad “primero los vimos en la cama porque apareciamos con ronchas en la piel y al consultar al médico e indicarnos el problema buscamos y ahí estaban, pero después los encontrábamos hasta en la cocina” dijo la afectada, quien
La picadura de los insectos causa picazón minutos después de que la chinche ha saciado por completo su hambre.
refirió su preocupación principalmente por los niños. Por su parte, Inés Kinlaw, otra vecina afectada, expuso tener l lagas en su piel como consecuencia de este problema "Esta es mi segunda cama en este año debido a este problema y me estoy deshaciendo de ella y tendré que comprar una tercera porque ya está infestada con los animalitos” explicó. Situación similar enfrentan más vecinos en el área pues reg ularmente se pueden encontrar en los contenedores de basura, muebles incluso en buen estado abandonados debido a la contaminación que presentan. El caso fue denunciado ante las autoridades del Departamento de Salud y Control de Plagas del estado, quienes indicaron que harían una revisión exhaustiva. "Hemos pedido a las auto-
CLASES DE INGLÉS GRATIS The Salvation Army ofrece clases de inglés gratis cada miércoles desde 6:30 de la tarde hasta 7:30 empezando el dos de julio. Tiene que registrar y toma una evaluación para determinar su nivel de inglés. La fecha de registración es el 23 de junio desde 9 de la mañana hasta 12 de la tarde. Comida será proveído. Por más información llamar Audrey Kee a 615-242-0411
ridades que alguien venga a rociar algo para combatir la plaga porque ya hay muchos vecinos afectados" agregaron los vecinos del lugar. Según autoridades los chinches son insectos que viven principalmente en las fibras de la ropa y su espacio preferido son las camas. "Los chinches pueden vivir en las sábanas, la ropa de cama, alfombras, incluso pequeñas grietas alrededor de las paredes y debajo de las cortinas" describió Brian Todd, del Departamento de Salud de Metro, quien agregó que enviarían un equipo de inspección al lugar para determinar cuáles son las estrategias a tomar. De la misma forma la administración del complejo de viviendas indicó que ya se están tomando acciones para combatir la plaga de insectos pero hacen un llamado a los residentes para que colaboren
Expertos aseguran que regularmente los efectos de las chinches pueden confundirse con otras plagas hematófagas, cómo pulgas o mosquitos.
tomando también sus debidas precauciones "En pri mer lugar nos gustaría asegurarnos de que tienen una empresa de control de plagas con licencia bajo contrato, para que se haga cargo del problema, y además pedirle a los vecinos que revisen sus viviendas y nos dejen saber si tienen insectos alojados ahí para enfrentarlos fumigando el edificio, especificaron. Autoridades recomiendan que de detectar chinches en sus viviendas lo reporte de inmediato a las autoridades correspondientes, así como también en su casa asegúrese de lavar con agua caliente toda la ropa, y principalmente la de camas y secarla a temperaturas altas para matar los insectos y sus huevecillos, así como también a la población en general, abstenerse de adquirir objetos de esta área para evitar que la plaga se expanda.
FREE ENGLISH CLASSES The Salvation Army offers free English classes every Wednesday from 6:30pm to 7:30 pm starting July 2nd. You have to register and take an evaluation to determine your level of English. Registration is June 23rd from 9am to 12pm. Food will be provided. For more information call Audrey Kee at 615-242-0411
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
www.Toyosclinic.com
3
Dr. Toyos
!No deje para mañana lo que puede ver hoy! Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
Direcciones y Horarios:
ORGULLOSOS
1800 State St. Nashville, TN 37203
PATROCINADORES DE
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario
Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
4
En la noticia
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
LOCALES
ADVIERTEN SOBRE PLAGA DE DROSOPHILA DE ALAS MANCHADAS EN CULTIVOS DEL ESTADO
¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO? En CARLAND INC. necesitamos un hojalatero con experiencia. Ofrecemos SUELDO ATRACTIVO y buen ambiente de trabajo. Llama y pide más información: Moses Kashi Oficina: 615 831 3114 Celular: 615 473 6866
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
pérdidas superiores a los tres millones de dólares.
»» E X T E N S O S c a mp o s d e
3309 Nolensville Pk. Nashville TN 37211
c u lt ivo s c o nt a m i n a d o s y p érd id a s mi l lon a r i a s reportan agricultores en la localidad, quienes en las últimas semanas se han visto seriamente afectados por una plaga de La Drosophila de Alas Manchadas en sus cosechas. Expertos del Instituto de Agricultura de la Universidad de Tennessee, quienes analizan el comportamiento de esta plaga de insectos, han lanzado una advertencia a los agricultores y jardineros del estado para que tomen las medidas necesarias y protejan sus cultivos. “La Drosophila de alas manchadas es una mosca del vinagre de Asia que a veces erróneamente se confunde con una mosca de la fruta, pero este es mucho más peligroso aún, porque se ha vuelto resistente a algunos pesticidas, tiene una rápida reproducción y genera graves daños en las frutas afectadas” indicaron los expertos. En el estado de Tennessee en 2013, el daño causado por la plaga se había extendido a las frutas del condado de Greene en el Este, hasta el condado de Gibson, afectando a unos 23 condados con
Extensos campos de cultivos han sufrido daños.
La Drosophila de Alas Manchadas provoca maduraciones excesivas en los frutos.
Si las Drosophilas capturadas en la trampa están impregnadas de líquido, las manchas son prácticamente imperceptibles para el reconocimiento.
“Actualmente tenemos repor tes de cu ltivos de fresas, arándanos, moras, frambuesas, cerezas, uvas y otras frutas blandas, de piel fina como las que más daños presentan en la localidad” agregaron autoridades de la Universidad de Tennessee. L o s cie nt í f ic o s r e c o miendan a los agricultores combatir a este insecto, detectado por primera vez en California en 2008, ajustando las trampas dentro de los cultivos de frutas que consisten principalmente en la mezcla de cebada con levadura, azúcar y agua, como una manera fácil de combatir el ataque de la plaga de los insectos, así como también aplicar insecticida a sus campos de cultivo desde la primera señal, que principalmente se refleja en maduraciones y cambio de color en los frutos. Por su parte la Asociación de Agricultores del estado, ha manifestado su preocupación debido al impacto económico que pueda representar los daños en los campos de cultivos, advirtiendo que algunos productos podrían presentar un repunte en sus precios debido a la escases de productos en los mercados.
Hola! Tennessee
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
5
LOCALES
Solicitan $2 millones de NASHVILLE CONCENTRÓ MÁS DE 80 MIL dólares para conservación PERSONAS EN FESTIVAL DE MÚSICA histórica del estado Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» HISTORIADORES y acti-
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
dades, quienes detallaron que según las estadísticas oficiales turistas de unos 124 países alrededor del »» LA ASOCIACIÓN de Música mundo visitaron la ciudad Country (CMA, por sus para estar presentes en siglas en inglés) contabidicho evento. lizó un estimado de 80 mil personas que asistieron al "Estamos a gusto con Festival de Música 2014, que eso, a pesar del hecho de este año se desarrolló del 5 que tuvimos un clima realal 8 de junio en la ciudad de mente inquietante", dijo Nashville. Sarah Trahern, CEO de la “Superamos la asistencia Asociación de la Música del año pasado cuando Country, quien también tuvimos registro de unas detalló que los pases a los 70 mil personas que parti- diferentes conciertos y en ciparon en este tradicional especial del evento de cierre festival” señalaron autori- se vendieron en su totalidad.
Poca afluencia de comunidad hispana
temores de la comunidad: “Hay que ser claros, la mayoría de nuestra gente El temor de no tener una no tiene una licencia de licencia de conducir, no conducir y por eso no se saber inglés y desconocer a n i m a n a m a neja r en del tema, figuran entre los el Down Town, además factores más importantes siempre tratamos de evitar por los que este festival a la policía y en este evento bu s c ado p or m i le s de siempre hay un gran movipersonas fue un evento sin miento policial” describió. relevancia en la comunidad hispana que reside en la La Asociación de Música localidad. Country además informó “Yo ni enterada de ese que ya trabajan en la planievento, pero me hubiese ficación de este mismo gustado ir” dijo Camila festival para el próximo año Coronado, residente de la que se desarrollará del 11 ciudad de Antioch. a 14 junio, con conciertos y Por su parte Juan Carlos eventos en los días previos Her n á nde z ex pu s o lo s al inicio oficial del evento.
vistas a favor de la conservación del patrimonio histórico del estado de Tennesse presentaron cerca de 6 3 solicitudes a La Comisión Histórica de Tennessee. Las solicitudes suman casi dos millones de dólares, para el financiamiento de diferentes proyectos que permitan la conservación de la historia a nivel estatal. Autoridades explicaron que las solicitudes provienen de casi 37 organizaciones que velan por la conservación de las reliquias culturales históricas de las cuales aun goza el estado de Tennesse. “Presentan solicitudes de restauración y conservación de edificios, calles y fachadas de viviendas que se han considerado un ícono en la historia de lo que es Tennessee” explicaron autoridades.
El gobernador de Tennessee Bill Haslam.
Otros de los destinos de estos fondos solicitados es el financiamiento de estudios arqueológicos, directrices de diseño para barrios históricos, y además de campañas de publicidad que incluyen la elaboración de cartelones que describan la historia y la arqueología del estado, así como también folletos relacionados con el turismo que visita Tennessee. Por su parte El gobernador Bill Haslam anunció el total de donaciones que se han logrado a la fecha y que suman un poco más de 600 mil dólares.
6
En la noticia
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
REFORMA MIGRATORIA
Junio fecha límite para aprobación de reforma migratoria Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Sabemos cuánto amas tu auto! Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!
»» UNA CARRERA contra reloj
www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS
Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…
84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211
615 837 4600 - 615 8370971
enfrenta la aprobación de cu a lquier proyec to que permita la regularización de las leyes de inmigración a nivel nacional, que de no aprobarse antes de que finalice el mes de junio, tendría que esperar hasta el 2016 debido al proceso de elecciones generales y las diferentes ocupaciones que esto genera para los políticos en el país. Un reciente consenso entre partidarios de una reforma de las leyes migratorias es que los próximos días, y particularmente hasta el 26 de junio, antes del breve receso del Día de la Independencia, serán la última esperanza de que la Cámara de Representantes tome algún tipo de medida legislativa al respecto, mientras que los republicanos deberían de haber presentado cualquier proyecto de ley y establecido fechas para votos durante el mes de julio. “Es cuestión de entender los procesos legislativos y el calendario del Congreso”, dijo Maribel Hastings, de la organización cabildera America´s Voice, en Washington, quien explicó que en junio y hasta julio hay sesiones y con ello tiempo, si realmente el liderazgo “se pone las pilas”, para llevar algo al pleno. Hastings agregó que luego viene el receso de agosto y al regreso están las elecciones de medio período, que aunque son en noviembre, la campaña general ocurre en septiembre y octubre.
Capacitaciones sobre la reforma migratoria.
de reformación migratoria en el país. De esa cuenta la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, (TIRCC, por sus siglas en inglés) realizó una capacitación a líderes y activistas en favor de este proceso Capacitan a activistas a nivel local. sobre reforma migratoria “Creo que es importante Con el tiempo en contra, que nos informemos de las activistas a nivel nacional acciones que debemos tomar no cesan las acciones para en este proceso, para ir con presionar a los legisladores y paso firme” dijo Verónica llevar a votación el proyecto Zabaleta, activista de TIRCC
y quien indicó que en los próximos días retomarán las acciones en favor de la reforma migratoria.
Fechas clave para acción legislativa y ejecutiva • 26 de junio: último día de sesiones en la Cámara de Representantes antes del receso del Día de la Independencia. Para esta fecha, los republicanos deberán haber presentado proyectos de ley y establecido fecha de
votos en pleno. • 27 de junio: Se cumple un año de aprobada S 744, el proyecto de reforma del senado. • 31 de julio: Finalizan las sesiones de la Cámara antes del receso de verano. Para esta fecha, según observadores, los legisladores deberán haber aprobado cualquier intento de reforma. • 8 de septiembre: Regresa de receso la Cámara. Para esta fecha ya habrán iniciado las campañas para las legislativas de noviembre. • 4 de noviembre: Elecciones legislativas. Posteriormente empieza una sesión “final” de este Congreso, que termina con el año. • 12 de diciembre: fin de sesiones del Cong reso 113 de la Nación y con el morirá lo aprobado por el Senado (S. 744.). Habría que empezar de cero con un nuevo Congreso, cosa que la mayoría de expertos considera difícil hasta que pasen las presidenciales de 2016.
Hola! Tennessee
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
NACIONALES
Nashville lanza programa en favor de inmigrantes
Alcalde de la ciudad de Nashville Karl Dean describe las estrategias del programa Vía para nuevos ciudadanos.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LORI SCIALABBA , directora
interina del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés) y el alcalde de la ciudad de Nashville Karl Dean, firmaron una carta de entendimiento, con la cual dan vida al proyecto denominado “Vía para Nuevos Americanos”, un programa, según indicaron las autoridades, que ha sido diseñado para fortalecer los esfuerzos de educación de ciudadanía para la población inmigrante de la ciudad. "Miles de inmigrantes y refugiados de países de todo el mundo han hecho de Nashville y el Centro de Tennessee su casa, y la diversidad hace que nuestra ciudad sea más fuerte", dijo el alcalde Dean, quien explicó que el programa “Vía para Nuevos Americanos” se enfoca en estrategias para que la comunidad migrante logre integrarse a la comunidad de una mejor manera. Según detalla el convenio dicho programa permanecerá vigente hasta agosto del 2015, con una asignación de fondos del estado que permitan mantener los espacios que
serán asignados en la biblioteca pública de Nashville, así como en parques y centros comunitarios ubicados en Edmondson Pike, Madison, Thompson Lane y el sudeste en los centros comunitarios en Coleman, East Park, West Park y Madison. “Este convenio convierte a Nashville en el tercer asociado municipal de USCIS, después de Los Ángeles y Chicago” agregó el Alcalde de la Ciudad. Resaltan importancia de aprender inglés. Durante la firma del acuerdo que da vida al programa “Vía para Nuevos Americanos” las autoridades resaltaron la importancia que representa aprender inglés y entender los derechos y responsabilidades de la ciudadanía en la estrategia para conseguir el éxito en la adaptación de todo inmigrante que llega al país. "Nuest ros esfuerzos conjuntos ayudarán a los ciudadanos que quieran encontrar la información y los recursos que necesitan para tener éxito en el proceso de naturalización", dijo Scialabba, quien agregó que USCIS se siente satisfecha en apoyarse con el gobierno de metro para apoyar a los residentes permanentes en su
camino hacia la ciudadanía de EE.UU. B ajo e st a e st r at e g i a , personal capacitado apoyará a los residentes permanentes, ofreciendo clases de inglés como segundo idioma, junto con herramientas y recursos para ayudar a los ciudadanos que aspiran a prepararse para la entrevista de naturalización y de prueba. Además de estos ejes principales USCIS y el Gobierno de metro también planean: • Proporcionar información mejorada la ciudadanía a través del Gobierno de metro, Nashville Public Library y Metro Parks en diferentes sitios web. • Ampliar la cooperación de la comunidad para celebrar sesiones de información a lo largo del proceso de naturalización Nashville. • Aumentar la conciencia pública de las estafas de servicios de inmigración, mediante campañas de información. • Según estadísticas oficiales la población inmigrante de la ciudad de Nashville es una de los de más rápido crecimiento en el país, al pasar de 2,5 por ciento de hace una década a casi el 12 por ciento en la actualidad.
Lori Scialabba directora interino USCIS y el alcalde de Nashville Karl Dean firman la carta de entendimiento.
Programa Vía para Nuevos Americanos.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio ¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo?
Se requiere un conocimiento básico de inglés. ¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte! Te ofrecemos la mejor idea para tener tu propio negocio de limpieza de hogares. • Ofrecemos capacitación. • Suplimos con los mejores productos y herramientas del mercado. • Proveemos tus futuros clientes.
¡NO ESPERE MÁS! LA PRIMERA FASE DE ENTREGA DE FRANQUICIAS SE ESTÁ ACABANDO PARA SABER MÁS LLAME AL: 615-270-2141 1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.
DE INTERÉS
Guía de Becas para estudiantes con irregularidades migratorias Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» VIVIR EN ESTADOS UNIDOS
con irregularidades migratorias puede convertirse en todo un reto para muchos jóvenes que al concluir la escuela secundaria o High School desean integrarse a la fuerza laboral del país o bien continuar sus estudios universitarios. “En este momento muchos jóvenes se i ncluyen en las largas estadísticas de emple ados cl a ndesti nos cuando deciden trabajar con otros nombres o bien con trabajos informales en donde no necesitan documentos que los respalden” explica Ana María Gonzáles, de la Fundación Jóvenes Para un Mejor Mañana. Pero no todo está en su contra, explica la activista quien refiere que a nivel nacional existen diversas organizaciones que otorgan beneficios a jóvenes que desean continuar sus estudios en diferentes universidades que aceptan matricular a estudiantes con irregularidades migratorias, financiando los costos que en su mayoría son altos, debido a que las matrículas están disponibles como opciones para estudiantes extranjeros. “Estas becas están desig-
nadas para aquellos estudiantes que no tienen la ciudadanía de EE.UU. o residencia permanente” explica Gonzáles, quien cita una gama de opciones en donde los jóvenes pueden aplicar para obtener dichos beneficios. Si usted esta interesado en conocer algunas de las instituciones que ofrecen estos beneficios para jóvenes con irregularidades migratorias, sus opciones y requisitos, le sugerimos que ingrese a cada uno de los enlaces enlistados en este artículo.
Becas por la paz www.GrandmothersForPeace.org/becas Dirigida a estudiantes que valoran la paz y la justicia social.
Fondo de Becas Davis Putter www.davisputter.org
Liderazgo Salvadoreño Americano y Fondo Educativo www.salef.org/Ed_Youth_ Prog.html P r e m i o s s a lv a d o r e ñ o s , centroamericanos y latinos destinados a estudiantes que viven en estados unidos y que desean "cumplir sus sueños."
Scholar Athlete Milk Mustache
Proporciona becas a estudiantes que trabajan activa- of the Year (SAMMY) mente por la paz y la justicia. www.sammyapplication.com
Fondo de Defensa y Educación Legal México-Americana
Apoya a estudiantes que han demostrado excelencia en atletismo y académicos.
www.maldef.org
TELACU, Unión Comunitaria
En este espacio busca el del Este de Los Angeles índice de más de 60 oportunidades de becas para los www.telacu.com estudiantes sin importar su Otorga cientos de becas cada estatus de ciudadanía. año a los estudiantes en California, Texas, Illinois y Nueva York. Patrick Charnon Becas Aunque algunas de las orgawww.cesresources.org nizaciones están limitadas a Ayuda a los estudiantes ciertas áreas, Gonzáles refiere ofreciéndoles educación de que reciben solicitudes de todo alta calidad en el campo de el país, por lo que investigar y aplicar es la mejor recomenestudio elegido. dación que se ofrece para los jóvenes que desean continuar Programa de Becas de Peter sus estudios y que se ven limitados por documentos o bien F. Vallone Académico por factores económicos. www.bmcc.cuny.edu/ A nivel local también finaid/grants/vallone. pueden apoyarse en el Portal html de internet The Beehive, make it easy, Tennesse. Reconoce los graduados de las escuelas secundarias de tn.thebeehive.org/es/ la ciudad de Nueva York que school/ir-la-universidad/ alcanzaron un notas sobresa- becas-para-estudianteslatinos lientes o superiores.
Brasil SEPARATA DEL MUNDIAL
2014
FRE
E
new spa pe r
EDICIÓN 06 » Junio del 2014
MÉXICO ARRANCA CON EL PIE DERECHO
PÁG. 11
COMENZÓ LA FIESTA Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
NEYMAR TOMA EL MANDO 10
EDICIÓN 06 » Junio del 2014
SEPARATA DEL MUNDIAL Con un doblete de Neymar, Brasil corrigió el mal arranque de su partido contra Croacia y empezó con victoria por 3-1 la travesía en su Copa Mundial de la FIFA. El partido, correspondiente al Grupo A, se disputó en el Arena Corinthians de Sao Paulo, el jueves 12 de junio. Velocidad, acción y tintes dramáticos... Fue un partido inaugural con la emoción que todo aficionado desea. El excepcional ambiente que arrancó en la ceremonia de apertura y se prolongó con el impactante canto de himno brasileño, a capella, desde la grada, se frenó en seco cuando Marcelo desvió a su propia portería un centro de Ivica Olic que, de primeras, parecía inofensivo (0-1, 11’). No se desarmaron los brasileños. Siguieron agresivos. Encerraron a Croacia en su campo y la fustigaron con diagonales veloces y pelotas paradas. Hubo exhibición de los porteros: la de Stipe Pletikosa, tras un disparo de Oscar y la de Julio César, por un intento de Jelavic. Pero fue Neymar quien enardeció a la grada al equilibrar el marcador con un tremendo derechazo raso desde fuera del área que se coló haciendo temblar el poste (1-1, 29’).
Nervios y victoria Brasil no lograba materializar su mayor posesión. Decayó la intensidad del juego en el complemento y costaba más llegar al área rival. Los entrenadores movieron la banca. Croacia ganó metros y tomó aire, pero se quedó sin respiración al acertar Neymar el tiro desde los once pasos, tras un penal sobre Fred (2-1, 71’). Resurgió tímidamente la Canarinha, pero David Luiz se perdió el de la tranquilidad, por los pelos, y Croacia hizo sufrir a Julio Cesar, mucho, en la recta final. Los locales aguantaron los nervios y Oscar lució talento para calmar los ánimos con el tercero (3-1, 90+). Brasil volverá a la acción el martes 17 de junio en Fortaleza donde se enfrentará a México. Por su parte, Croacia jugará con Camerún, en Manaos, el miércoles 18.
Hola! Tennessee
Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240
Junio del 2014 » EDICIÓN 06
A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I A C I I O FIC IA OF L DIAL ND UN M MU
MÉXICO SUFRE PERO VENCE EN SU PRIMER PARTIDO El atacante Oribe Peralta, artillero de México, dio la victoria a la selección azteca en su estreno en el Mundial de Brasil-2014 frente a Camerún (1-0), en partido disputado en el Arena Das Dunas de Natal.
Oribe Peralta consiguió el tanto del triunfo a los 16 minutos del segundo tiempo, en cuya primera mitad le fueron anulados dos goles a Giovani dos Santos. En el primer tiempo México consiguió perforar la meta defendida por Charles Itandje, pero en ambas el asistente del Wilmar Roldán señaló que Gio estaba en posición antirreglamentaria. Polémicas y desacertadas decisiones que, sin duda, darán de que hablar. En lo futbolístico, México fue superior, en general, al combinado camerunés. Los 'Leones
11
2014
Indomables' han echado de menos a Eto'o, que aún así gozó de la ocasión más clara de su equipo con un remate con la pierna izquierda que se estrelló en el palo. México volvió a mostrar su superioridad en la segunda mitad y logró su primera victoria en el Mundial de Brasil. En el 60 marcó Oribe Peralta, y en media hora no fue capaz Camerún de reaccionar y apretar la portería defendida por Ochoa. A final del partido Javier "Chicharito" Hernández desaprovechó una oportunidad clara para
sentenciar el encuentro. Finali zada la primera jornada del Grupo A, deja el liderato compartido con tres puntos por Brasil y México. De las cuatro selecciones del grupo, Camerún es la que mayor sensación de debilidad ha ofrecido, y mucho tienen que cambiar las cosas para los de Volker Finke si quieren llegar a los octavos de final de esta Copa del Mundo. El próximo par tido de México será contra Brasil el martes 17 de junio a las 2:00 de la tarde Hora Central.
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ 1 866 978 7031 POR TODAS Y DEJA DE 1 866 978 6486 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
Canales Locales y en todos los paquetes Con mas de 55 canales
Con más de 180 canales (Incluyendo Dish Latino Básico)
Con más de 185 canales En ingles y español (Incluyendo Dish Latino Clásico) SAP
SAP
SAP
L AT I N O
SAP SAP
y mucho más
615 485 1032
$29.99
y mucho más
HBO GRATIS 3 MESES
$39.99
y mucho más
$44.99
Pregunta por el Ipad ¡Gratis!
12
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 06 » Junio del 2014
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
El fin de los goles fanta Con la nueva tecnología se busca acabar con la polémica de los mundiales pasados.
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio Maid Right ofrece abrir tu propio negocio utilizando su método único para el negocio de limpieza de hogares, en donde tu y un compañero conformarán un equipo de trabajo. Sólo una de las dos personas debe tener algún conocimiento básico en inglés.
Aparta tu cita! 615-270-2141
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes. 339
Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474
Un total de 14 cámaras situadas en la parte alta de los estadios -siete orientadas hacia cada porteríacontrolarán si la pelota traspasa o no la línea de meta y comunicarán al reloj del árbitro en menos de un segundo si fue o no gol. Si las 14 cámaras que vigilarán las porterías de Brasil 2014 hubieran estado el 30 de julio de 1966 en Wembley, Inglaterra quizás no tendría un título de campeón del mundo. El Mundial que comienza el jueves será el primero de la historia sin ‘goles fantasma’ como el de aquella final o el más reciente del inglés Frank Lampard en Sudáfrica 2010. “De los 2.400 incidentes comprobados en diferentes estadios, todos fueron reconocidos correctamente. Estamos 100 por ciento seguros de que el sistema funciona”, dijo en Río de Janeiro Johannes Holzmüller, responsable de la FIFA para la aplicación de una tecnología probada con éxito ya en la Copa Confederaciones y el Mundial de clubes de Marruecos el año pasado. El Detector Automático de Goles (DAG) estará en las 12 sedes del Mundial por un coste que la FIFA se negó a revelar. Un total de 14 cámaras situadas en la parte alta de los estadios -siete orientadas hacia cada porteríacontrolarán si la pelota traspasa o no la línea de meta y comunicarán al reloj del árbitro en menos de un segundo si fue o no gol. Las cámaras y el software triangulan la posición de la pelota y determinan si está dentro de la portería o no. Cuando el esférico entre, el árbitro principal y sus tres asistentes recibirán una señal visual y por vibración en su reloj. “Goal”, leerán. El Detector Automático de Goles (DAG) estará en las 12 sedes del Mundial por un coste que la FIFA se negó a revelar por la confidencialidad del contrato con la empresa GoalControl, la ganadora del concurso. Por el ángulo de visión y la limitación del ojo humano, la FIFA asegura que sólo un ingenio como el DAG puede ser seguro al 100 por ciento. Las cámaras procesan más de 500 imágenes por segundo, por las 16 del ojo. “Queremos protección para los árbitros”, apuntó hoy Holzmüller. “Nos interesa más el impacto de un incidente que el número de incidentes”, agregó, sabedor de que una sola acción puede tener una importancia trascendental. La FIFA quiere acabar al menos con una de las fuentes habituales de polémica. Por lo tanto, no se
El gol anulado de Lampard en el mundail pasado, que claramente en la repetición sobrepasó la línea de meta.
repetirá una situación como la del famoso gol de Geoff Hurst en Wembley en 1966, que ayudó a que Inglaterra ganara el título mundial en la final ante Alemania, ni como la del claro tanto no concedido a Lampard también frente al conjunto germano en Sudáfrica 2010. “Si hay algo positivo de lo que ocurrió en Sudáfrica, sería la introducción de la tecnología”, dijo la pasada semana Lampard. Alemania derrotó a Inglaterra por 4-1 en los octavos de final del Mundial de Sudáfrica, pero en el minuto 38 y con 2-1 a favor del equipo germano, el árbitro no concedió un gol de Lampard que, como se vio después en la repetición, sobrepasó claramente la línea de meta. “No se trata de una solución, sino que es la solución”, afirma convencido el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, que tras años de recelos se convenció
de introducir la tecnología en un juego tan antiguo como poco propenso a cambiar su esencia. “El fútbol mantiene su cara humana. Para nosotros estaba claro que lo de Sudáfrica no se podía repetir”, asegura Blatter. Lo ocurrido en Bloemfontein con el no gol de Lampard hace cuatro años activó el proceso. Tras numerosos tests, descartar el chip en la pelota y recibir en julio de 2012 la aprobación del International Board, garante de las reglas del fútbol, ahora la tecnología ya está lista. “Es realmente una gran ayuda”, dijo Massimo Busacca, director de árbitros de la FIFA. El DAG es infalible, presume la FIFA. Y resistiría incluso un ataque de piratas informáticos: al ser un sistema ‘offline’, no habrá riesgos de que ‘hackers’ puedan manipular la señal, según aseguró Dirk Broichhausen, director ejecutivo de GoalControl.
POSICIONES ENCONTRADAS El uso de la tecnología en el fútbol, tiene también personas en contra, por ejemplo, el presidente del órgano de fútbol europeo, Michel Platini, declaro en mayo a CNN:
“Estoy en contra de la tecnología. Si das el sí a la tecnología en línea de gol, luego será la tecnología del fuera de lugar, luego la tecnología en el área de penalti y detenemos el fútbol”. Michel Platini, Presidente de la UEFA.
Esta medida fue aprobada, luego de un llamado del uso de la tecnología en la linea de gol, realizada por el presidente de la FIFA Joseph Blatter, quien reacciono por un incidente ocurrido en la Eurocopa 2012 entre Polonia y Ucrania. Blatter escribió en su cuenta de twitter, en esa ocasión:
“Después del partido de anoche #GLT (Goal-line Technology) ya no es una alternativa, sino una necesidad”. Joseph Blatter, Presidente de la FIFA.
Hola! Tennessee
Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240
Junio del 2014 » EDICIÓN 06
13
A RA OR SO E MIIS EM L DDEELL AL CIIA O FIIC OF L A L I A D I N D U N U M M
2014
asmas en los mundiales
GoalRef El GoalRef es otra tecnología que la FIFA estudió para aplicarla en la copa del mundo, finalmente no fue elegida. Es una herramienta que funciona mediante un sensor en la pelota del partido. Este chip emite una señal cuando atraviesa un campo magnético ubicado en la línea de meta. Es decir, cuando la pelota entra en la portería, el esférico emite una señal, una alarma, para avisar al árbitro que ha sido gol.
¿Cuántas selecciones no han sido víctimas de un gol mal cobrado o que no fue cobrado? Al menos una vez cada Mundial existe controversia porque un árbitro pitó mal un gol. Para evitar esto, la FIFA dispuso una tecnología que eliminará toda duda. Se llama GoalControl y se trata de 14 cámaras de alta velocidad, 7 por cada portería, ubicadas en lo más alto de los estadios. Los dispositivos dibujan un mapa en tres coordenadas de la esférica que, unido a varios sensores infrarrojos en los arcos, detecta el instante en el que el balón atraviesa la línea de gol. En caso de que haya gol, el árbitro recibirá una señal en su reloj y ahí podrá pitarlo.
SE NECESITA ALBAÑIL CON EXPERIENCIA EN ACABADO EN CONCRETO
342
¿Fue o no fue gol?
PREFERIBLEMENTE QUE HABLE INGLÉS Y TENGA LICENCIA DE CONDUCIR
LLAMAR AL 615- 568-0060
14
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 06 » Junio del 2014
“No somos agresivos" Así respondió Roger Espinoza a Didier Deschamps, quien dijo que los catrachos son "muy violentos". Roger Espinoza contradijo al seleccionador francés Didier
El centrocampista del Wigan Athletic de Inglaterra se molestó Deschamps, quien acusó a en la conferencia de prensa los jugadores de la Selección previo al segundo entrenaNacional de Honduras de ser miento de la Bicolor en Porto "muy violentos" en el terreno Feliz al momento que un periodista francés dijo que los catrade juego.
chos son agresivos, en referencia a las palabras de Deschamps. "Jugamos igual que otras selecciones, no somos agresivos, tal vez porque es Honduras se habla de menos. No somos Francia, Brasil o Argentina. Los uruguayos, los argentinos y los ingleses son fuertes, no solo lo es Honduras, pero como somos los pequeños ya le están tirando a los árbitros para que nos saquen tarjeta a nosotros", argumentó Espinoza. Según el hondureño, la acusación del técnico galo "no toca el orgullo" del equipo, ya que "los entrenadores juegan un juego por fuera" del campo y aseguró que tanto él como sus compañeros están tranquilos para su
debut en el Mundial de Brasil, este domingo contra la Francia de Deschamps. "Vamos a dar nuestro juego, no nos importa lo que digan los demás. Yo no lo veo así, me dan igual esas cosas, solo quiero jugar mi juego", zanjó el centrocampista. Para el del Wigan inglés "un partido no significa nada" y restó importancia a una posible derrota ante la selección francesa. "Podemos ganarlo o perderlo, pero hay dos partidos más". "Ganar un partido te da esa confianza, son tres puntos y te acerca", dijo en referencia al partido del domingo, donde espera "tener al público brasileño a favor".
¡Se habla español!
Felipe Caicedo se siente "totalmente recuperado" de su lesión
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
El delantero ecuatoriano Felipe Caicedo afirmó este jueves en Porto Alegre que se siente "totalmente recuperado" de su lesión, pero aclaró que el técnico Reinaldo Rueda aún no le dijo si jugará el domingo ante Suiza en el debut del equipo en el Mundial de Brasil. "Creo que (Rueda) ya tiene en la cabeza los que van a jugar", les dijo Caicedo a los periodistas en Porto Alegre. El jugador añadió que esperará hasta último momento confiado en que el técnico lo tendrá en cuenta para el partido en Brasilia. El delantero del Al-Jazira de Emiratos Árabes
Unidos, que ha estado lejos de convertirse en la gran estrella que se perfilaba como juvenil, es, en opinión de la prensa y los aficionados de Ecuador, el hombre de punta ideal para aprovechar las exploraciones por los costados de Luis Antonio Valencia y Jefferson Montero. Según especulaciones, Caicedo podría hacer pareja en el área contraria con Énner Valencia, del Pachuca de México, a quien parte de la prensa considera por características el sucesor del fallecido Christian Benítez. "Hemos jugado poco (con Valencia), pero si el entrenador decide que juguemos en punta nos sacrificaremos por hacer las cosas bien", afirmó Caicedo. No obstante, reconoció que Rueda "ha probado con muchos jugadores, no sólo con Énner y conmigo". Ecuador debutará el domingo ante Suiza por el Grupo E, del que también forman parte Franci a y Honduras.
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I CIA AL O FIIC OF L I A D I ND UN M MU
2014
Hola! Tennessee
Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240
Junio del 2014 » EDICIÓN 06
15
Imitador de Ronaldinho ovacionó y 2014 hace reir a Lionel Messi en prácticas
A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I A CI AL O FIIC OF DIIAL ND UN M MU
Un momento de relajo y diversión vivieron los seleccionados argentinos tras los entrenamientos en Belo Horizonte. Uno de ellos fue el capitán y estrella, Lionel Messi quien fue sorprendido por un hincha brasileño imitador de Ronaldinho Gaúcho. El fanático burló la seguridad junto a otros hinchas y se acercaron a la ‘Pulga’ cuando se retiraba de la cancha de entrenamiento. Tanto Messi como sus compañeros comenzaron a sonreír al notar el parecido físico del sujeto con el crack brasileño. Argentina debuta el domingo 15 de junio ante Bosnia-Herzegovina por el grupo F del Mundial.
nadie” en el Mundial de Brasil, pero es consciente de que “todos los partidos van a ser difíciles” en el camino a la meta del tricampeonato. “Sabemos la selección que tenemos nosotros, los jugadores que tenemos, pero respetando al rival, sabiendo que ningún rival va a ser fácil”, declaró el defensor que viene de ganar tres títulos con el Benfica. “Somos Argentina, tenemos que salir a ganar. No tenemos miedo a nadie, pero todos los partidos van a ser difíciles”, señaló Garay. El defensor reconoció no obstante que el primer rival de Argentina, Bosnia, “tiene jugadores con una envergadura impor tante”. “Pero nosotros tenemos que estar “No le tenemos miedo a nadie, somos Argentina” concentrados en no concederles pelotas paradas, córners, El defensor Ezequiel Garay porque lo van a aprovechar manifestó que la selección mucho. Va a ser un peligro para Argentina no tiene “miedo a nosotros”, advirtió.
El Papa Francisco celebra el Mundial El Papa Francisco celebró el Mundial de fútbol que comenzó el pasado jueves 12 de junio en Brasil y pidió aprender las lecciones que dejará el torneo más allá de lo deportivo. "Les deseo a todos que puedan disfrutar de un maravilloso Mundial de fútbol, con un espíritu de verdadera fraternidad", escribió el pontífice argentino en su cuenta de Twitter. Además, en un vídeo emitido por el canal brasileño 'Rede Globo', Francisco destacó que el fútbol transmite valores que van más allá del campo de juego, como espíritu de equipo, juego limpio, respeto al oponente o solidaridad. "Es cierto que al final de este Mundial sólo una selección nacional podrá levantar la Copa, pero todos ganaremos si aprendemos las lecciones que el deporte nos enseña, reforzando los nexos que nos unen", completó el papa de 77 años. El fútbol es una de las pasiones de Jorge Mario Bergoglio, hincha del club de Buenos
Francisco destacó que el fútbol transmite valores que van más allá del campo de juego
Aires San Lorenzo de Almagro. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, lo invitó por eso al Mundial durante una visita al Vaticano en febrero, pero el papa declinó la oferta y no irá a Brasil.
16
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 06 » Junio del 2014
El Once Ideal de las novias de los futbolistas que están en Brasil 2014 El portal mlssoccer.com público un equipo con las novias o esposas mas sexys de futbolistas que están participando en la copa del mundo. A continuación les presentamos el once ideal por posición, cabe anotar que el equipo con más presencia en esta selección es la del combinado de España, por algo son los campeones del mundo. SHAKIRA (Colombia)
CARLA KOMPANY (Inglaterra) - Esposa
Se conocieron grabando el video del Waka Waka y al final España se coronó campeona de la competición en Sudáfrica. La pareja ya tienen un hijo, Milán, y han vuelto a salir juntos en el video “La La La” de Shakira para el Mundial Brasil 2014.
Aficionada de toda la vida del Manchester City, Carla, podría haber influenciado en las decisiones profesionales del central belga. La presentadora de radio y el futbolista ya tienen dos hijos, una niña y un niño.
Esposa de Gerard Piqué (ESP)
de Vincent Kompant (BEL)
SARA CARBONERO (España) Esposa de Iker Casillas (ESP) Acusada de distraer a Casillas en el Mundial pasado, el capitán de la selección española resultó alzando el trofeo de la Copa Mundial en Johanesburgo y todos recordamos el majestuoso beso que le plantó en la conversación post-partido.
EVANGELINA ANDERSON (Argentina) -
PILAR RUBIO (España)
Esposa de Martín Demichelis (ARG)
La modelo de 30 años de edad le ha dado la vuelta al mundo por su belleza, incluso más que el propio Demichelis, quien ha sido fuertemente criticado después de su llegada a Manchester City.
Esposa de Sergio Ramos (ESP)
SARAH BRANDNER (Alemania) -
Novia de Bastian Schweinsteiger (GER) Ambos se conocieron en una fiesta en la popular isla española de Ibiza. Brandner es una modelo alemana que siempre está en las gradas apoyando a su novio, ya sea cuando juega para el Bayern de Múnich o Alemania.
YOLANTHE CABAU (Países Bajos)
Presentadora de televisión en España, Rubio intenta mantener un bajo perfil en su relación, a la vez que es una aficionada de la música rock, en especial el hair metal. Sergio Junior, es el hijo de la pareja, que nació hace poco.
MELISSA SATTA (Italia) - Esposa de Kevin-
Esposa de Wesley Sneijder (NED)
Prince Boateng (GHA)
Cabau y Sneijder se cazaron poco después que los Países Bajos perdieran la final de la Copa Mundial Sudáfrica 2010 ante España. Ella, venía de ser nombrada como la mujer neerlandesa más sexy por tercer año consecutivo.
La controvertida presentadora de televisión ha revelado públicamente varios momentos de su intimidad con Boateng. De hecho, Satta afirmó que las lesiones que sostenía Boateng eran producto de la cantidad de sexo que tenían juntos.
ANTONELLA ROCCUZZO
(Argentina) - Esposa de Lionel Messi (ARG) Una de las historias más tiernas de esta alineación. Ambos se conocieron en Argentina desde mucho antes que Messi fuera la estrella que es hoy en día. Actualmente, la pareja tiene un hijo, Thiago.
BRUNA MARQUEZINE (Brasil)
IRINA SHAYK (Rusia) - Novia de Cristiano Ronaldo (POR)
Mucho se habló en los tabloides brasileños y españoles acerca de la ruptura de la pareja el año anterior, pero Marquezine ha sido vista presenciando entrenamientos de la selección de Brasil y muy cariñosa con la estrella de la canarinha.
No podía faltar en esta nómina. Una de las portadas que más vendió la edición de vestidos de baño de la revista Sports Illustrated, Shayk y Cristiano Ronaldo empezaron a salir en 2010. Además de su modelaje, Shayk es recordada por el video “Power” del rapero Kanye West.
Novia de Neymar (BRA)
Hola! Tennessee
Salud y vida FAMILIA
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
17
Educación especial para niños con discapacidades Fuente: usa.gov »» ¿SABÍA USTED que más de 6
millones de niños y jóvenes con discapacidades reciben servicios de educación especial en Estados Unidos? La Ley Educativa de Individuos Discapacitados garantiza la educación pública, apropiada y gratuita a todos los estudiantes con discapacidades.
Ley Educativa de Individuos Discapacitados: “Ley Educativa de Individuos Discapacitados (IDEA, siglas en inglés) (antes conocida como P.L. 94-142 o la Ley Educativa para Todos los Niños Minusválidos de 1975) requiere que las escuelas públicas pongan a disposición de todos los niños con discapacidades, que reúnen las condiciones correspondientes, una e duc ación públ ic a adecuada y gratuita en el entorno menos restrictivo posible que
sea adecuado a sus necesidades individuales. La IDEA requiere que los sistemas de escuelas públicas elaboren Programas de Educación Individualizada (IEP, siglas en inglés) adecuados para cada niño. La educación especial específica y los servicios afines determinados en cada IEP reflejan las necesidades individualizadas de cada estudiante”. Existe el programa educativo individualizado para cada niño que reúne los requisitos para recibir una educación especial o servicios relacionados. Este programa permite: • Identificar las necesidades
específicas del alumno para que reciba una educación básica en una escuela pública • Establecer los objetivos educativos del alumno anualmente • Determinar los servicios especiales para cada año escolar Para obtener más información entre a este enlace en internet: http://nichcy.org/ espanol/sobreidea/definiciones/definicion-iep#detalles Si usted es el padre o tutor de un niño con una discapacidad, es recomendable informarse con anticipación sobre el proceso de educación especial. Para recibir asesoramiento puede comunicarse con el Centro Naciona l de I n formación para Niños y Jóvenes con Discapacidades (NICHCY, por su sigla en inglés) llamando a la línea telefónica gratuita 1-800695-0285 (pregunte por un traductor para que lo atienda en español).
18
Salud y vida
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
SALUD
Ser madre empieza antes del embarazo Fuente: usa.gov »» SER MADRE involucra gran
responsabilidad y amor, por eso es importante que considere ciertos aspectos para estar preparada antes, durante y después del embarazo. Cuando decida quedar embarazada tome en cuenta lo siguiente:
1. Planifique su embarazo • Despeje sus dudas sobre la maternidad y sepa por dónde empezar. La sección mi plan de vida reproductiva de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) le brinda complicaciones durante y du ra nte el emba ra zo. • Esté preparada para los embarazo. en maternidad, o inclusive una serie de consejos para Además, la leche materna cambios. Algunas mujeres después del parto. en su casa en estados donde ayudarla. • Asegúrese de llevar un es más fácil de digerir y le pueden presentar cambios es permitido legalmente. estilo de vida saludable • Durante el tercer trimestre • Consulte con su doctor las visitas al doctor serán pasa sus defensas a su bebé. físicos después del parto. Verifique las opciones que para contribuir a la salud acerca de sus planes de más frecuentes. ComénUna rutina de ejercicios le ofrece su seguro médico. • Guarde reposo. Luego de de su bebé. embarazo para que le recodar a luz trate de descansar indicada por su doctor le tele a su doctor cualquier miende un obstetra, ginecópara que su cuerpo y mente ayudará a ponerse en forma. molestia o inquietud que 3. Después del parto logo o partera. 2. Cuídese durante se repongan. Limite el • Consulte con su doctor tenga relacionada con su • Conserve una copia de su el embarazo número de visitas durante sobre el tiempo de recuperaembarazo. • Conozca los beneficios de historial médico. Así cuallos días siguientes al parto ción que su cuerpo requiere la lactancia materna, como quier doctor que la atienda • Hágase todos los exámenes • Elija el lugar donde desee y aproveche ese tiempo dar a luz. Usted puede tener después del parto para podrá llevar un registro de y pruebas prenatales que su las ventajas para la madre y para fortalecer el vínculo a su bebé en un hospital o en volver a tener relaciones el bebé, el ahorro de dinero algún asunto de su salud doctor le indique. Esta es la madre-hijo. una clínica especializada íntimas con su pareja. que pudiera afectar su mejor manera de prevenir y la pérdida de peso ganado
www.Toyosclinic.com
Tratamiento para reestructurar la piel Excelentes resultados Tratamientos láser para todo tipo de pieles Levantamiento de párpados y cejas Rellenos faciales (Reslylane, Juvederm, Botox, Dysport) Tratamiento facial con IPL (Fotofacial)
Antes
Después
Llame para una consulta Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Dra, Melissa Toyos MD. FACS Cirujano Cosmético Facial Presidente de la Sociedad de Cirujanos de Missouri (2007)
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
Hola! Tennessee
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
¡Vamos!
Zoológico de Memphis
Redacción Hola TN »» EL ZOOLÓGICO de Memphis está localizado en el centro de esta ciudad del estado de Tennessee, y se ha convertido en el hogar de más de 3.500 animales que representan alrededor de 500 especies diferentes. Fue creado en abril del año 1906 y ha sido parte del Parque Overton por más de 100 años, asentado en un área de 76 acres, de las cuales 55 han sido desarrollados con el pasar del tiempo. En el año 2008, el Zoológico de Memphis fue nombrado como el zoológico número uno en Estados Unidos por la página de internet TripAdvisor.com, gracias a los comentarios de los visitantes. Desde los inicios del año 1990, el zoológico de Memphis ha invertido alrededor de $77 millones de dólares en renovaciones y expansiones. Los animales residen en tres zonas con 19 exposiciones, estas zonas son: Tenton Trek, Northwest Passage y China, esta última designada como la casa de los Pandas Gigantes Ya Ya y Le Le. El zoológico es un miembro acreditado de la Asociación de Zoológicos y Acuarios (AZA, por sus siglas en inglés).
19
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
Exhibiciones • Once Upon A Farm • Cat Country • Primate Canyon • Dragon´s Lair • Animals of the Night • Tropical Bird House • Herpetarium • Aquarium • Africa Veldt • China • Northwest Passage • Tenton Trek Todas estas son modernas exhibiciones basadas en los hábitats naturales de los animales. Para visitar cada una se requiere de una caminata de aproximadamente 2 millas (3.2 km). Por otro lado, para recorrerlos todos, también existe un tranvía que ayuda a los visitantes a movilizarse con más rapidez. El zoológico también tiene una página de internet que definitivamente vale la pena visitar. Entrando en esta interactiva página el visitante puede ver videos, conocer cada animal que habita en el zoológico, conocer todos los eventos que se llevan a cabo e incluso comprar los tiquetes para su próxima visita: www. memphiszoo.org
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Localización 2000 Prentiss Pl Memphis, TN 38112
AK Dental Ahora es...
iseños entales Igualamos y mejoramos las tarifas de otras clínicas Andrew Kim DDS Dentista general, Implantes y Cosméticos. Todo atendido por su mismo dentista
Especialista Dental Pediátrica Adolfina Polk, DDS, MS
Precio para nuevos pacientes:
$19.99
Incluye radiografía y Examen
Especialista en Ortodoncia Melvin Polk, DDS, MS
615-432-2388 608 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115 Ya abrimos nuestra nueva sede en Nashville los 7 días de la semana. 4718 Nolensville Pike Nashville, TN 37211
20
¡Vamos!
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Junio 12 a Julio 13
LA FIESTA DEL MUNDIAL EN GUANTANAMERA
»» Guantanamera restau-
rant estará presentando los partidos de los equipos latinoamericanos durante el mundial de fútbol Brasil 2014. Los días lunes, martes y miércoles de partido el restaurante abrirá media hora antes de los partidos. Lugar 3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Informes y reservas: (615) 844-4114 Horario: Abierto los 7 dias de la semana durante el mundial de futbol
Horario de emisión (HORA CT ) Sábado, 14 de junio 11:00 a.m. - Colombia vs Grecia, (HR) 2:00 p.m. Uruguay vs Costa Rica, (HR) 5:00 p.m. - Inglaterra vs Italia, (NC) Domingo, 15 de junio 11:00 a.m. - Suiza vs Ecuador, (HR) 2:00 p.m. Francia vs Honduras, (HR) 5:00 pm - Argentina vs Bosnia - Herzegovina, (NC) Lunes, 16 de junio 5:00 pm - Ghana vs Estados Unidos, (NC) Martes, 17 de junio 2:00 p.m. Brasil vs México, (EE) Miércoles, 18 de junio
Viernes, 20 de junio
Domingo, 29 de junio
11:00 a.m. - Italia vs Costa Rica, (HR)
11:00 a.m. - Ronda de 16, 1B vs 2A, (HR)
2:00 p.m. Suiza vs Francia, (HR)
3:00 p.m. - Ronda de 16, 1D vs 2C, (HR)
5:00 p.m. - Honduras vs Ecuador, (HR)
Lunes, 30 de junio
Sábado, 21 de junio
11:00 a.m. - Ronda de 16, 1E vs 2F, (EE)
11:00 a.m. - Argentina vs Irán, (HR)
3:00 p.m. - Ronda de 16, 1G vs 2H, (EE)
Domingo, 22 de junio
Martes, 01 de julio
5:00 p.m. - Estados Unidos vs Portugal, (NC)
11:00 a.m. - Ronda de 16 , 1F vs 2E,(EE)
Lunes, 23 de junio
3:00 p.m. - Ronda de 16, 1H vs 2G, (EE)
11:00 a.m. - Holanda vs Chile, (EE) 11:00 a.m. - Australia vs España, (EE) 3:00 p.m. - Croacia vs México, (EE) 3:00 p.m. - Camerún vs Brasil, (EE) Martes, 24 de junio 11:00 a.m. - Italia vs Uruguay, (EE) 11:00 a.m. - Costa Rica vs Inglaterra, (EE) 3:00 p.m. - Japón vs Colombia, (EE) Miércoles, 25 de junio 11:00 a.m. - Nigeria vs Argentina, (EE) 3:00 p.m. - Ecuador vs Francia, (EE) 3:00 p.m. - Honduras vs Suiza, (EE) Jueves, 26 de junio
2:00 p.m. España vs Chile, (EE)
11:00 a.m. - Estados Unidos vs Alemania, (NC)
Jueves, 19 de junio
Sábado, 28 de junio
11:00 a.m. - Colombia vs Costa de Marfil , (HR)
11:00 a.m. - Ronda de 16, 1A vs 2B, (HR)
2:00 p.m. Uruguay vs Inglaterra, (HR)
3:00 p.m. - Ronda de 16, 1C vs 2D, (HR)
Viernes, 04 de julio 11:00 a.m. - Cuartos de Final, (EE) 3:00 p.m. - Cuartos de Final, (EE) Sábado, 05 de julio 11:00 a.m. - Cuartos de Final, (EE) 3:00 p.m. - Cuartos de Final, (EE) Martes, 08 de julio 3:00 p.m. - Semifinales, (EE) Miércoles, 09 de julio 3:00 p.m. - Semifinales, (EE) Sábado, 12 de julio 3:00 p.m. - Partido del tercer lugar, (EE) Domingo, 13 de julio 2:00 p.m. - Final, (EE) (HR) Horario regular Consumo mínimo $20.00 para adultos y $12.00 para niños menores de 10 años en el salón de televisión, (EE) Evento especial entrada $25.00 adultos $15.00 para niños incluye buffet de pasabocas y sodas regulares, (Cash Bar para cervezas y cocteles). (NC) No cover, se permite el acceso al salón de televisión sin cargo adicional.
Hola! Tennessee
Tu zona
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
21
Los Quince de Azucena
»» Israel Carrasco y Evange-
lina Banegas festejaron por todo lo alto a su hija Azucena Carrasco por llegar a sus Quince Años de vida, con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de El Sagrado Corazón de Jesús, oficiada por el Padre David. En la recepción se disfrutó de una exquisita cena y un delicioso pastel, sin dejar de lado la animación musical con la que Azucena disfrutó bailando sin descanso toda la noche, también bailó con su papá el tradicional vals de quinceañera. Felicidades Azucena por tus Quince Años. Video en Youtube: Mis Quince Años Azucena / Rojas Productions.
¿Te abandonó tu pareja, sin importarle tus lágrimas, dolor y sufrimiento? ¿Estás desesperado (a) sin saber que hacer? Yo te puedo ayudar en regresarlo en tres días arrepentido (a) y pidiendo perdón. No importa el sexo ni el tiempo que estén separados.
!Nadie te ayudará mejor que yo!
Llama gratis al 615-614-8933 1-866-978-7578
22
Tu zona
EDICIÓN 130 | Junio 14 » 27 del 2014
ZONA FRESA
CHISMES NATALIE BURN NIEGA ROMANCE CON ANTONIO BANDERAS
PROTAGONISTA »» María Elena Dávila (la hija de Chiquinquirá Delgado) está viviendo su sueño con su primer protagónico, en telenovela de Venevisión.
YANDEL Y CHAYANNE HARÁN DÚO APLICACIONES Tornado Cruz Roja Americana
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4 5
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Odio Romeo Santos con Drake Propuesta Indecente Romeo Santos El Perdedor - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís 6 AM - J Balvin con Farruko
Americana
1
All Of Me John Legend
2 3 4 5
Turn Down For What DJ Snake & Lil Jon
Fancy - Iggy Azalea Featuring Charli XCX Problem -Ariana Grande Featuring Iggy Azalea Happy Pharrell Williams
Esta aplicación de la Cruz Roja Americana, disponible en inglés y en español, incluye una alerta audible que se activa cuando la Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por su sigla en inglés) emite un aviso de tornado en su área.Con esta aplicación usted puede: Acceder a la aplicación en inglés o en español dependiendo del lenguaje seleccionado en la configuración de su teléfono inteligente Recibir advertencias y alertas de NOAA sobre tornados, tormentas severas e inundaciones Usar el botón “estoy a salvo” para avisar a sus seres queridos sobre su situación a través de las redes sociales Crear su lista de contactos y un plan de emergencia Acceder a información sobre los pasos de acción críticos a seguir ante la amenaza de un tornado, incluso si no tiene conexión móvil Acceder a herramientas como linternas, luces de emergencia y alarmas Localizar albergues disponibles de la Cruz Roja
Hola! Tennessee
Junio 14 » 27 del 2014 | EDICIÓN 130
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Trata de no estancarte en ningún tema. Usa tus palabras y habilidades para calmar las preocupaciones de los demás. Dirige tu energía activamente hacia el exterior con la tierna sensibilidad que posees en tu interior. Tu fuerza interior es uno de tus recursos más valiosos.
Estás a la expectativa de un asunto que puede solucionarte parte de tu futuro. No te precipites y no presiones a nadie en estos momentos. Se soluciona un problema que no te permitía enfocarte. Cambio de ciudad o país. Debes analizarlo bien para tomar la decisión correcta.
No pienses en las cosas que tienes debajo o detrás de ti. Sigue mirando hacia arriba. Levanta el teléfono y llama a un amigo con el que no has hablado desde hace tiempo. Momento de dejar a un lado los paradigmas que no te dejan ser feliz. Debes ayudar a un familiar que está pasando por un mal momento.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Explora hoy tu lado profundamente innovador e irracional. Tus emociones pueden ser contrarias a este principio, pero en lugar de dejar que esto suponga un freno a tu progreso, utiliza la energía para impulsarte a la acción. Lo que no se te había dado, ahora llega con fuerza.
Si estás apegado a ciertas tradiciones, podrás integrarte plenamente en ellas. Si prefieres otros planes más alternativos, recurre a algún grupo u organización. En ambas circunstancias la vas a pasar bien. Eso sí, evita a las personas que solo hablan de sí mismas.
Haz todo lo que puedas por concentrarte en tus propias tareas y no dejes que los demás te confundan con sus opiniones. Puede que tengas la sensación de que no estás sintonizando con nadie. Si puedes confiar en tu guía interior, experimentarás una aventura verdaderamente romántica.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Examina tus emociones y confía en tus instintos. Las acciones que tomes hoy tendrán efectos a largo plazo, por lo que tienes que estar consciente de cómo utilizas tu energía. Solucionas un problema, no te desequilibres porque todo va a salir bien.
Tal vez tengas que reconsiderar tu posición para que todo vuelva a encarrilarse según el procedimiento correcto. En vez de intentar esconderlos, admite tus errores y trata de superarte. Te toca elegir entre dos personas. Quizá sea el momento de considerar entrar en un negocio con un pariente.
CAPRICORNIO
ACUARIO
SUDOKU
23 de noviembre a 22 de diciembre
Hay cuestiones espirituales o emocionales que van a ser tu centro de atención. Aprende a utilizar tus recursos intelectuales para conseguir objetivos. Un encuentro casual te hará mantener una conversación que puede allanarte el camino para llegar a otra persona que te interesa mucho.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Una amistad se va a enriquecer con un proyecto en común, quizá de trabajo, que ahora empieza a tomar forma. Aprovecha para hablar de este asunto con calma. Las ideas no te faltarán, estarás inspirado. Con el dinero, todo viene con fuerza y prosperidad.
Negociar las emociones, entender lo que te pasa y hacerlo de una manera objetiva es una meta que debes ponerte. Hay detalles que te conviene observar desde un punto de vista frío, desapasionado, alejando de ti cierto orgullo mal entendido. Te encuentras con un ser especial.
Tienes la capacidad de lograr avances importantes en cualquier proyecto en el que trabajes. Trata de adoptar una actitud nueva hacia lo que sea que quieras lograr. Una persona se va, despídela con amor. Debes crear espacio para que el amor entre a tu vida, haciéndote feliz y más productivo.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
23