Hola TN - Ed. 131

En la noticia

FRE

E TENNESSEE CAMPEÓN NACIONAL PÁG. 7

n ew

spa

per

DE EQUIPOS DE BÉISBOL EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

¡Vamos!

LA MANSIÓN FONTANEL

PÁG. 19

Deportes

TODA LA INFORMACIÓN DEL MUNDIAL PÁG. 9

DREAMERS PODRÍAN SER DEPORTADOS SI NO RENUEVAN SU ACCIÓN DEFERIDA

SUMARIO Visite www.holatn.com

PÁG.

EN LA NOTICIA

Las peticiones de renovación se deben presentar con aproximadamente 120 días, cuatro meses antes de que se venza su actual periodo de acción diferida.

PÁG. 2

Virus del Nilo Occidental reaparece en condado de Shelby

4

Show de los Blue Angels se extiende a Smyrna

5

Protestas en Clarksville en contra caso de Crueldad Animal 6 Hispano es apuñalado frente a bar en Nashville

7

Conozca sus derechos al momento de visitar México

8

SALUD Y VIDA

Como ahorrar tus impuestos

17

Las mujeres y el alcohol

18

TU ZONA

Música, aplicaciones y Chismes faranduleros

22

Horóscopo 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

En la noticia

ocurre interés para nuestra comunidad.

Lo que a nuestro alrededor y la información de

PRIMERA PLANA

PAQUETES DESDE

EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO.

TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS

Dreamers podrían ser deportados si no renuevan su Acción Deferida

VENDEDOR AUTORIZADO

la fecha de caducidad de su periodo actual.

SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¿Cómo renovar?

¡E X C LU S IV O !

como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en

TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS

¡LLAMA YA!

(615) 246-5010 Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio ¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo?

Se requiere un conocimiento básico de inglés. ¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte!

Te ofrecemos la mejor idea para tener tu propio negocio de limpieza de hogares.

• Ofrecemos capacitación.

• Suplimos con los mejores productos y herramientas del mercado.

• Proveemos tus futuros clientes.

¡NO ESPERE MÁS! LA PRIMERA FASE DE ENTREGA DE FRANQUICIAS SE ESTÁ ACABANDO PARA SABER MÁS LLAME AL: 615-270-2141 1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027

Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» TENNESSEE logró beneficios

para aproximadamente cinco mil jóvenes que mediante la orden Ejecutiva Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) lograron una estadía legal en el país a lo largo de los dos primeros años que ha permanecido activa dicha medida migratoria, misma que a nivel nacional ha beneficiados a cerca de un millón de jóvenes, los cuales deben renovar sus permisos, de lo contrario podrirán ser deportados a sus países de origen, luego de que el gobierno anunciara la extensión del Dream Act, como también se le conoce, por dos años más.

“Es importante que los jóvenes entiendan el beneficio que les representa estar amparados con el DACA” Dijo Leticia Álvarez, de la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRCC, quien instó a los jóvenes a presentar las aplicaciones correspon-

dientes.

La activista explicó que en Tennessee existen cerca de 15 mil jóvenes que podrían beneficiarse con esta medida migratoria, sin embargo, l a desi n for mación y l a economía limita a muchos para completar sus trámites.

“TIRCC está ofreciendo talleres de accesoria para acompañar a los jóvenes en este proceso, lo único que tiene que hacer es llegar a nuestras instalaciones ubicadas en Casa Azafrán sobre la calle Nolensville Pike, en la ciudad de Nashville” refirió Álvarez.

Renovar DACA “Si su período de dos años de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia DACA, está próximo a vencerse, debe solicitar una renovación” refiere la página de Internet del Servicio de Ciudadanía y Naturalización de los Estados Unidos (USCIS).

iniciales de DACA tales como: No haber salido de los E st ados Unidos si n u n permiso adelantado de reingreso en o después del 15 de agosto de 2012.

Haber residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su petición más reciente de DACA que le fuera aprobada.

No haber sido convicto de un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores, o no ser de alguna otra forma una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.

¿Cuándo renovar?

Las peticiones de renovación se deben presentar con aproximadamente 120 días (cuatro meses) de antelación de que se venza su actual periodo de acción diferida.

Sin embargo si presenta una petición con más de 150 días (cinco meses) antes de que se venza su acción difeQuién puede renovar DACA rida actual, USCIS podría P ue den s ol icit a r u n a rechazar su petición y devolrenovación las personas que vérsela con instrucciones de cumplen con los requisitos presentarla más cercana a

Complete y firme los formularios: • Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia • Formulario I-765, petición de Autorización de Empleo • Formulario I-765WS, Hoja de Trabajo (en inglés) Seguir las instrucciones de los tres formularios para presentarlos a USCIS, junto a una tarifa de presentación de $380 para el Formulario I-765 y una tarifa de $85 para servicios biométricos (huellas digitales y fotografía), por lo que el costo total es de $465.

Documentos adicionales No presente ningún documento adicional al momento de solicitar la renovación a menos que: Tenga nuevos documentos relacionados con procesos de remoción o antecedentes penales que no había presentado a USCIS en su petición previa de DACA, la cual fuera aprobada.

USCIS podría solicitar documentos o declaraciones juradas adicionales para verificar la información proporcionada en apoyo de la petición de renovación de DACA. “Podríamos ponernos en contacto con otras agencias gubernamentales, instituciones educativas, empleadores, u otras entidades para verificar la información.”

Si a sabiendas y deliberadamente los interesados proporcionan información falsa en el Formulario I-821D, estarían cometiendo un delito grave castigable con una multa o hasta cinco años de cárcel, o ambas lo llevarán a procesos de remoción del actual beneficio.

4

En la noticia

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

LOCALES

Virus del Nilo Occidental reaparece en Condado de Shelby Xeyli alfaro xa@holatn.com »» EL CONTAGIO de un hombre

en el Condado de Shelby con el “Nilo Occidental” se contabiliza como el primer caso confirmado con este mortal virus transmitido por un mosquito en el presente año. Esto lo confirmaron las autoridades de salud, quienes indicaron que pese a las campañas de prevención que se han realizado este virus volvió

a reaparecer en la localidad.

El paciente que ahora se recupera en un centro asistencial es un hombre de 46 años de edad quien reside en Memphis, señalaron las autoridades sanitarias, quienes recordaron a la población la importancia de eliminar los posibles criaderos de mosquitos para evitar la propagación de esta enfermedad en el estado.

Cabe la pena recordar que el año pasado 24 personas contra-

jeron el virus del Nilo Occidental en Tennessee, nueve de ellos en el condado de Shelby, de los cuales tres perdieron la vida.

"El Virus del Nilo Occidental ha estado presente en nuestro estado desde 2001, y junto con noticias recientes sobre el virus Chikungunya es un recordatorio de que los mosquitos pueden transmitir enfermedades y a veces la muerte, tal como lo han hecho aquí en Tennessee", dijo el

comisionado de salud, John Dreyzehner.

Las autoridades señalaron que las campañas en contra de este mosquito involucran fumigaciones en áreas específicas, pero además recordaron a la población que deben eliminar las aguas estancadas alrededor de sus hogares y las empresas, como medida para reducir la reproducción de los mosquitos.

En la localidad la proliferación de estos mosquitos se extiende de mayo a octubre y actualmente no existe una vacuna para inmunizar a los humanos del mortal virus.

Confirman segundo caso de virus de Chickungunya en Tennessee Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LAS AUTORIDADES del depar-

Opryland / Aeropuerto

Un espacio para crecer

¡Forma parte de un equipo que te hace sentir orgulloso!

Las personas que trabajan en los hoteles Holiday Inn tienen una razón más para sonreír. Serás parte de una familia grande y diversa que es feliz de hacer que otros se sientan como en casa. ¿Vas más allá porque quieres o porque tienes que hacerlo? ¿Eres dedicado, generoso, agradable? En una palabra, ¿Eres cuidadoso? Si así eres tú, entonces perteneces a Holiday Inn.

tamento de Salud del estado confirmaron la presencia de un segundo caso del virus del Chickungunya en Tennessee, una enfermedad similar al Virus del Nilo Occidental, transmitida por un mosquito y que actualmente mantiene bajo alerta roja sanitaria a varios países de Centroamérica y el Caribe.

“Los ú ltimos repor tes confirman a un paciente infectado con este virus en un área de Knoxville, quien tras la pruebas realizadas dio positivo” anunciaron autoridades, quienes recordaron que el primer caso confirmado fue en el condado de Madison e indicaron que el denominador común entre ambos pacientes es que los dos habían visitado recientemente el Caribe.

Chickungunya es un virus transmitido por mosquitos.

Apareció por primera vez en el continente americano, el año pasado en el Caribe y rápidamente se ha extendido a algunos países de Centroamérica, los cuales hasta el cierre de esta edición

mantenían alerta sanitaria roja debido a la cantidad de personas contagiadas.

Por su parte las autoridades del Departamento de salud nacional y estatal se muestran preocupadas por que este virus, que rara vez es mortal pero que produce grandes malestares en las personas contagiadas, pueda afianzarse en el país, tal como sucedió con el Virus del Nilo Occidental.

“El problema es que cuando las personas que tienen el virus vienen de vuelta a Tennessee, entonces se hace posible que un mosquito los pique y luego pique a otros, extendiendo a ellos y así extendiendo también la epidemia” dijo el especialista en medicina preventiva de la universidad de Vanderbilt William Schaffner.

Las autoridades reco miendan a la población tomar las medidas per tinentes si viajan a los países con cordones sanitarios y acudir de inmediato al médico si al volver de estos países presentan fiebre y dolor en las articulaciones durante varios días, que son los principales síntomas del contagio con este virus.

Oportunidades de trabajo disponibles a partir del 24 de junio 2014 • Camarero PM, 2 vacantes.

• Recepcionista, 2 vacantes.

• Asistente de cuarto, 8 vacantes (6 meses de experiencia requeridos).

• Supervisor de servicio de limpieza (2 años de experiencia de supervisión requerida, ser bilingüe es un plus).

Visita www.ihg.com/careers para llenar una aplicación.

Únicamente los candidatos calificados serán contactados. Como empleador de igualdad de oportunidades, Holiday Inn Opryland-Airport está comprometido con la diversidad en nuestro lugar de trabajo.

EOE / M / F / V / D

La fiebre Chikungunya, transmitida por mosquitos y con síntomas similares al dengue, se propaga con rapidez por el Caribe y Centroamérica.

al dengue,

Hola! Tennessee

5

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

LOCALES

SHOW DE LOS BLUE ANGELS SE EXTIENDE A SMYRNA Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CIENTOS DE FAMILIAS de la ciudad de Smyrna se unieron al espectáculo ofrecido por el Comando de las fuerzas aéreas especiales del ejército estadunidenses, más conocidos como los Blue Angels, quienes por más de 45 minutos realizaron diferentes acrobacias aéreas sobre la Murfreesboro Road, una de las principales entradas a dicha ciudad.

Durante el espectáculo aéreo la mayoría de familias hispanas dijeron sentirse satisfechas por la experiencia vivida “estamos contentos, es un momento agradable el que vivimos, así que valió la pena las cuatro horas que esperamos antes de que iniciara el show” manifestó la familia Cruz Garrido.

Esta familia dijo que lo

LLÉvate un jerSey oFIcIaL gratIS* ¡SuScrÍBete a DishLatIno Hoy!

Cortesía de My TV Satellite. Requiere activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO con Hopper . ®

Escoge entre 2 equipos.

¡a PÚ

tI ¡o eM F e Po rt a LI P M o It r aD o !

eSte año eL FÚtBoL eS LatIno.

ra te !

aHorra

20

$

PaQueteS DishLatIno DeSDe

aL MeS

aL MeS

Por 12 MeSeS

Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

eL Mejor FÚtBoL, LaS Mejore S LIgaS y toDa La FIe Sta De BraSI L

¡eXcLuSIvo!

Familia Cruz Garrido.

¡SuBS crÍBete aHora y recIBe La Mejor oFerta!

Pregunta

Por DISH

que más les llamó la atención de este espectáculo es que ofrecieron los aviones más grandes, mismos que arrancaron gritos y plausos entre los asistentes debido a las acrobacias realizadas durante la presentación.

Cabe la pena recordar que este espectáculo aéreo fue parte de una rutina de entrenamiento en donde los expertos pilotos seleccionaron los cielos del estado para practicar su acrobacias, así como también una sesión de fotografías que incluyó además una presentación en la ciudad de Nashville con vuelos a 300 nudos de fuerza y una altura de 150 metros.

Este comando aéreo estuvo compuesto por siete aviones; seis con diferentes acrobacias aéreas y uno más que se encargó de impregnar el

Para tu

Autentica Cocina Puertorriqueña y del Caribe

negocIo

$

¡LLAMA YA Y RECIBE UN JERSEY DE TU EQUIPO NACIONAL! *

Ya abrió sus puertas para consentir su paladar… momento en diversas fotografías que serán expuestas en el resumen anual del ejército estadounidense que debe presentarse cada diciembre en la Casa Blanca y el Congreso estadounidense, como parte del informe anual de Gobierno.

(615) 360 2377

2485-C Murfreesboro Rd. Nashville, TN 37217 A un lado de K-Mart Abierto los 7 dias de la semana de 10:30 a.m. a 9:00 p.m.

My TV Satellite

888.590.5227 6179 S. Archer Ave. · Chicago, IL 60638

venDeDor autorIZaDo

*El regalo con compra: Recibe un jersey oficial de un equipo nacional cortesía de My TV Satellite. El jersey será entregado al cliente despues de activación, sin forma de redención. Requiere un paquete que califique, y activación de un sistema Hopper.

Disponible hasta que se agote la existencia. Aplican restricciones. Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características,funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Requisitos de Instalación/Equipo: . Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 1/16/15.

6

En la noticia

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

LOCALES

Protestas en Clarksville en contra caso de Crueldad Animal Autoridades encontraron 37 bolsas con restos de perros en avanzado estado de descomposición.

audiencia en la corte que analiza el caso de una pareja acusada de crueldad animal, luego de que fueran arrestados tras encontrar varios perros muertos en el interior de su hogar.

"Yo sólo soy un amante de los animales. Sólo de pensar en lo que pasan, usted sabe que dolor, el sufrimiento, muriendo de hambre y no sé por qué" dijo Lourdes Potter, quien entre lágrimas expresó su amor por los animales apoyando la manifestación.

El caso que sigue la corte en el área es en contra de

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN GRUPO DE VECINOS

y activistas a favor de los animales protagonizaron una serie de protestas en la ciudad de Clarksville, una de ellas frente al Centro de Tribunales del Condado de Montgomery antes de una

Eric y Nicole Hulbig, quienes no se present a ron a nte las autoridades argumentando problemas de salud, y fueron representados por sus abogados, logrando una nueva fecha para el juicio que se sigue el 28 de agosto.

El caso de crueldad animal se desató luego de que unos constructores encontraran cuatro cachorros muertos y en avanzado estado de descomposición en la casa de la pareja, ubicada en Henderson Way fraccionamiento Patrick Place en Clarksville, el pasado 5 de junio.

Los perros fueron localizados con graves problemas de salud.

Recatan a perros que sufrían de maltrato.

Nicole Hulbig fundadora de Organización en favor de los animales enfrenta graves cargos por crueldad animal.

Eric Hubig, también fue acusado de crueldad hacia los animales para los cuatro cachorros muertos encontrados en una casa que había alquilado con su esposa.

Eric Hulbig, de 22 años, fue detenido ese día, y una orden de arresto fue emitida para Nicole Hulbig, 29 años de edad, quien según testigos no había vivido en esa casa durante unas seis semanas después de separarse de su esposo, cuando decidió mudarse a Gallatin en donde fue notificada del caso que se le sigue.

La investigación llevó a las autoridades a revisar la propiedad de la madre de Nicole en el condado de Sumner, incautando 37 perros que según dijeron sufrían de maltrato y crueldad animal y además otras 37 bolsas con caninos muertos en estado de descomposición, por lo que la mujer fue acusada de ocho cargos de crueldad animal.

Cabe la pena recordar que Nicole Hulbig es la fundadora de una organización sin fines de lucro en Clarksville llamada “RRR” destinada a rescatar perros y entrenarlos para soldados discapacitados o niños con discapacidades. Ella ha negado haber actuado mal, y se defendió de la muerte de los animales argumentando un brote de moquillo.

Hola! Tennessee

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

LOCALES

HISPANO ES APUÑALADO FRENTE A BAR EN NASHVILLE Xeily Alfaro xa@holatn.com »» U N HOMBRE de ori gen hispano resultó con graves heridas tras ser apuñalado por un desconocido después de una revuelta en frente de un club nocturno ubicado sobre la calle Nolensville Pike de la ciudad de Nashville.

El reporte de las autoridades detalla que tras la revuelta, el hombre, que hasta el cierre de esta edición estaba bajo la custodia de la policía metropolitana, apuñaló a otro hombre de origen hispano, por lo que tuvo que ser trasladado al Centro Asistencial de la Universidad de Vanderbilt en la localidad. La identidad de la víctima no ha sido revelada.

“Nosotros cuando íbamos de salida nos dimos cuenta de la pelea y por la curiosidad

desligaron el hecho manifestando que las personas implicadas en las peleas no estaban dentro del bar si no que llegaron directamente a herir a la víctima en la plaza que ocupa el estacionamiento del bar.

Hasta el cierre de esta edición la víctima permanecía estable en el centro médico pero con lesiones potencialmente mortales.

nos acercamos y cuando vimos que uno de los hombres tenía un cuchillo en la mano llamamos a policía” dijo una testigo, que prefirió no ser identificada.

Por su parte la Policía Metropolita de Nashville refiere que la víctima sufrió graves heridas en el estómago tras el apuñalamiento, y que

fue traslado al centro de asistencia con heridas mortales.

“En el lugar estallaron varias peleas y en alguna de estas alguien sacó un cuchillo apuñalando a la víctima en el estómago” dijo un oficial de policía, quien agrega que investigan el caso.

Por su parte, los administradores del centro nocturno

TENNESSE CAMPEÓN NACIONAL DE EQUIPOS UNIVERSITARIOS DE BÉISBOL

Xeily Alfaro xa@holatn.com »» LOS J U G A D O R E S de l a

Universidad de Vanderbilt celebran después de derrotar a Virginia 3-2 en el partido decisivo de la final de la Serie Nacional de Vanderbilt, realizado este año en Omaha, Nebraska, en donde el equipo de casa logró coronarse como los mejores en su rango a nivel nacional.

La hazaña se convirtió en la primera vez en la historia que la prestigiosa casa de estudios superiores gana el campeonato nacional masculino.

“Todo es posible cuando se tiene la disciplina de los mejores jugadores” dijo uno de los entrenadores del equipo local. Después de confirmar su victoria el entrenador se unió a sus jugadores, agarraron el trofeo de campeón y lo portaron sobre sus hombros por el campo de juego.

La celebración a nivel local concluyó cuando el equipo volvió a casa y fueron recibidos por autoridades tanto de la ciudad como académicas, quienes se unieron a las festividades con una gran concentración de personas en las afueras de Jess Neely Drive en frente del Centro McGugin en el campus de la universidad de Vanderbilt en el centro de las ciudad de Nashville.

7

8

En la noticia

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

DE INTERÉS

Programa Paisano

Conozca sus derechos al momento de visitar México Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL PROGRAMA paisano es

presentado como un instrum e nt o p e r m a n e nt e d e l Gobierno Federal mexicano con la finalidad de establecer políticas, estrategias y acciones preventivas y de orientación para garantizar el ingreso, tránsito y salida de las personas que visitan México.

“El prog rama Paisano garantiza los derechos de las personas y la seguridad de sus bienes con el pleno conocimiento de sus obligaciones” refiere Ernesto André, del Instituto Nacional de Migración de México, quien explicó dicho programa ante la comunidad en una reunión realizada en las Instalaciones de la Coalición Por los Derechos de Los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC, en la ciudad de Nashville.

Para una mejor atención el programa Paisano realiza tres operativos especiales en Semana Santa, verano (entre los meses de junio, julio y agosto) e invierno (entre los meses de noviembre, diciembre y enero), dependiendo de los periodos vacacionales de México y Estados Unidos, periodos en que las dependencias intensifican

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

$

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

las labores de atención, supervisión, observación, orientación y asistencia.

Pa ra cu mpli r con sus objetivos este programa se apoya de la Guía Paisano, una herramienta que según autoridades toda persona debe llevar en su viaje.

“Yo siempre recomiendo que lleven su guía en un lugar visible, de manera que cuando las autoridades lo detengan se den cuenta que es una persona informada” agregó Ernesto André.

La guía Paisano contiene información práctica sobre los distintos trámites, derechos y obligaciones que tienen los connacionales durante su ingreso, estancia y salida del país.

También brinda información sobre los documentos necesarios para ingresar a México, el tipo de mercancías que se pueden ingresar al país y el monto de los impuestos a pagar, así como también los pasos a seguir para importar un vehículo.

La guía también cuenta con explicaciones con relación a la Importación Temporal o Definitiva de Vehículos, el paso por Aduana y la documentación necesaria para el ingreso a México.

La presencia del programa paisano opera estratégicamente abarcando todo el territorio estadunidense.

App Paisano Como una alternativa más el Programa Paisano ofrece una aplicación para celulares “Paisano”, disponible en la Para Más Información tienda de aplicaciones de los Consulte dispositivos móviles (App Store) garantizando el acceso www.paisano.gob.mx a información útil para los viajeros como la Ruta Segura Desde México y tips para el viaje, entre otras. 01800 201 8542

Desde Estados Unidos 1 877 210 9469 • Facebook.com/ programapaisano • Twitter.com/ programapaisano

Brasil SEPARATA DEL MUNDIAL

2014

FRE

E

new spa pe r

EDICIÓN 07 » Julio del 2014

OCTAVOS DE FINAL

MÁXIMOS GOLEADORES HISTÓRICOS DE LOS MUNDIALES PÁGS. 12 Y 13

A ritmo de Samba

Empieza la etapa decisiva del mundial con los enfrentamientos de octavos de final. Brasil, México, Chile, Colombia, Costa Rica, Uruguay, Argentina y Estados Unidos son los 8 equipos de los 16 clasificados que buscarán que la Copa del Mundo se quede en continente americano.

PÁG. 12

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

10

SEPARATA DEL MUNDIAL

EDICIÓN 07 » Julio del 2014

1A

Octavos de final

Brasil

Vs.

2B

Chile

Sábado 28 de Junio 11:00 a.m. Hora Local Central - Belo Horizonte

Chile enfrentará a Brasil, su “bestia negra”.

A Chile le ha tocado el rival que menos quería en octavos de final: Brasil, el único equipo que lo ha eliminado en las únicas tres fases finales a las que llegó.

Todos menos Brasil, era el pedido de Chile en este Mundial 2014, pero el destino lo ha puesto nuevamente ante el ‘Scratch’, con el que se medirá en octavos de final: Chile, por ser segundo del grupo B, y Brasil por ser el primero del A.

Sucede que Brasil es el único equipo que siempre se ha encargado de eliminar a la ‘Roja’ en instancias finales de copas del mundo. Es su verdadera “bestia negra”. Siempre que Chile, que ha participado en ocho mundiales sin contar el actual, ha logrado pasar la fase de grupos, ha sido Brasil el equipo que lo ha sacado del camino.

Brasil en un partido complicado en la primera etapa para el “scratch”, la figura del partido, Neymar Jr. se matriculó con dos anotaciones (16’ y 34’). La paridad

transitoria la había anotado Joel Matip a los 26 minutos. En la segunda etapa, Fred (en clara posición de adelanto) dejó el 3-1, cuando se cumplían 49 minutos.

Sobre el Final, Fernandinho (84’) sentenció el 4-1 final.

Sobre el partido ante la “Roja”, Neymar compañero de Alexis Sánchez en Barcelona declaró “será un partido difícil. Hay muchas selecciones que están sorprendiendo. No se puede hablar de cual equipo es más débil. Vamos a encontrar un adversario muy fuerte. Tenemos

1B

que trabajar y ajustar detalles para llegar bien al encuentro”.

Con este resultado, Brasil sumó 7 unidades (+5) y ganó el grupo. México con el mismo puntaje y una diferencia más 3, se quedó en la segunda posición.

Finalmente, el partido entre el elenco de Jorge Sampaoli y Luiz Felipe Scolari será el sábado 28 en el Estadio Mineirao de Belo Horizonte.

Octavos de final

Holanda

Vs.

2A

México

Domingo 29 de Junio 11:00 a.m. Hora Local Central - Fortaleza

México juega los octavos contra Holanda.

Luego de que la selección Mexicana venciera 3-1 al equipo croata, el equipo de Miguel Herrera debe prepararse para el partido de octavos de final contra Holanda del domingo 29 de junio. Holanda fue el primer lugar del Grupo B, mientras que México consiguió el segundo lugar del Grupo A, tras conseguir los mismos puntos que Brasil, pero con menor diferencia de goles.

México ganó a Croacia la tarde de este lunes con goles del defensa Rafael Márquez en un tiro de esquina al minuto 72; de Andrés Guardado al minuto 75; y Javier

“Chicharito” Hernández al minuto 82. Croacia metió gol a través de Perisic en el minuto 87.

La selección de Miguel Herrera está dando que hablar en todo el mundo, es que la selección de México esta jugando un fútbol extraordinario en esta Copa del Mundo de Brasil 2014.

Está invicta, solo recibió 1 gol en portería en sus primeros tres encuentros de la fase de grupos y enfrentando a rivales como Brasil, Camerún o Croacia.

Ahora el “Tri” tiene su partido más difícil en este Mundial de Brasil, deberá enfrentar nada menos que a la poderosa Holanda que viene de hacer un muy buen

papel en su grupo. También invicta, goleando a España por 5 a 1, jugando un partido a media máquina (pero ganando) frente Australia por 3 a 2 y cerrando la fase de grupos con suplentes, venciendo a Chile por 2 a 0 y con jugadores que meten miedo como Arjen Robben y Robin van Persie ambos con 3 goles en este mundial.

El partido será de vida o muerte para ambos, no hay dudas de que México sacará lo mejor de sí para intentar vencer a este duro rival. En los últimos dos mundiales los octavos de final han sido fatales para México, pero se espera que ahora los dirigidos por Herrera puedan vencer a Holanda.

Hola! Tennessee

Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240

1C

Octavos de final

Colombia

Vs.

Julio del 2014 » EDICIÓN 07

11

2D

Uruguay

Sábado 28 de Junio 3:00 p.m. Hora Local Central - Río de Janeiro

Colombia busca hacer historia con un pase a cuartos de final.

Colombia llegó a este Mundial de Brasil 2014 con las expectativas algo dañadas debido a la ausencia por lesión de su goleador y principal figura, Radamel Falcao. Pero ha mostrado paso firme en el Grupo C: es una de las pocas selecciones que consiguió vencer en sus tres primeras presentaciones.

Uruguay no comenzó bien el Mundial, la derrota 3-1 frente a Costa Rica sembró algunas dudas sobre su nivel.

Pero después superó

1D

a otros dos excampeones mundiales, Inglaterra e Italia.

Siempre están presentes en estas grandes citas.

Hay un factor extradeportivo que puede ayudar mucho a Colombia: el mordisco de Luis Suárez a Giorgio Chiellini.

La FIFA lo ha sancionado con nueve partidos con Uruguay.

Además le aparta del fútbol cuatro meses, hasta el punto de impedirle entrar en un estadio, y le impone una sanción de 82.000 euros. Cabe recordar que en el Mundial pasado, Suárez fue expulsado en cuartos de final contra Ghana y se perdió la semifinal, en la que cayeron frente a Holanda.

Diego Godín, el anotador del gol de la clasificación a octavos de final en el final del

Octavos de final

Costa Rica

Vs.

partido y quien en esta misma temporada le dio el título de la Liga de España al Atlético de Madrid con un gol parecido al Barcelona, habló sobre Colombia y dijo que era un rival duro, “ellos están fuertes, juegan bien, tienen jugadores en gran momento y saben lo que quieren, así que será muy duro”.

Ambas selecciones se han enfrentado una sola vez en un mundial, en el debut “cafetero” para la edición de Chile 1962, el equipo charrúa ganó 2-1.

El Estadio Maracaná tiene una capacidad de 74 mil 738 espectadores y se espera un lleno total para dicho encuentro.

2C

Grecia

Domingo 29 de Junio 3:00 p.m. Hora Local Central - Recife

Costa Rica enfrentará a Grecia en los octavos de final.

La revelación Costa Rica, que clasificó a los octavos de final, consiguió colocarse como líder del Grupo D, al empatar 0-0 en Belo Horizonte contra Inglaterra, eliminada del Mundial antes del partido.

A los ticos, tras sus triunfos sorprendentes ante Uruguay (3-1) e Italia (1-0), les bastaba un punto para asegurar la primera plaza y consiguieron el objetivo plantando de nuevo batalla a

un excampeón mundial, al que no vencieron esta vez, pero frente al que dieron una buena imagen.

Costa Rica terminó en el Grupo de la muerte con 7 puntos y a octavos le acompaña Uruguay, segunda con 6 puntos tras ganar 1-0 y eliminar a Italia (3ª, 3 puntos).

Inglaterra cerró la clasificación, con 1. El segundo en calificar a octavos es Uruguay que venció 1-0 a Italia.

Costa Rica jugará por segunda vez los octavos de final de un Mundial, 24 años después de su anterior mejor actuación en el torneo, la de Italia 1990, cuando Checoslova-

quia, en vísperas de su división en dos países, le goleó 4-1.

Grecia, gracias a un penalti convertido por Giorgios Samaras, en el minuto 93, derrotó a Costa de Marfil y se clasificó a los octavos de final del Mundial de Brasil por primera vez en su historia.

El balance de los griegos en la Copa del Mundo es una derrota ante Colombia, un empate sin goles ante Japón y una victoria 2-1 frente a los marfileños.

El juego entre ticos y griegos será el domingo 29 de junio en Recife.

A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I A C I I O FIC IA OF L DIAL ND UN M MU

2014

¿Te abandonó tu pareja, sin importarle tus lágrimas, dolor y sufrimiento? ¿Estás desesperado (a) sin saber que hacer?

Yo te puedo ayudar en regresarlo en tres días arrepentido (a) y pidiendo perdón.

No importa el sexo ni el tiempo que estén separados.

!Nadie te ayudará mejor que yo!

Llama gratis al 615-614-8933 1-866-978-7578

12

SEPARATA DEL MUNDIAL

EDICIÓN 07 » Julio del 2014

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 586-8129

MÁXIMOS GOLEADO Jugador

Selección

Participación en Mundiales

Goles

Ronaldo

Brasil

1994, 1998, 2002 y 2006

15

Miroslav Klose*

Alemania

2002, 2006, 2010 y 2014

15

Gerd Müller

Alemania

1970 y 1974

14

Just Fontaine

Francia

1958

13

Pelé

Brasil

1958, 1962, 1966 y 1970

12

Jürgen Klinsmann

Alemania

1990, 1994 y 1998

11

Sándor Kocsis

Hungría

1954

11

Teófilo Cubillas

Perú

1970, 1978 y 1982

10

Gabriel Batistuta

Argentina

1994, 1998 y 2002

10

Grzegorz Lato

Polonia

1974, 1978 y 1982

10

Gary Lineker

Inglaterra

1986 y 1990

10

Helmut Rahn

Alemania

1954 y 1958

10

David Villa*

España

2006, 2010 y 2014

9

Ademir

Brasil

1950

9

Roberto Baggio

Italia

1990, 1994 y 1998

9

Eusébio

Portugal

1966

9

Jairzinho

Brasil

1966, 1970 y 1974

9

Paolo Rossi

Italia

1978, 1982 y 1986

9

Karl-Heinz Rummenigge

Alemania

1978, 1982 y 1986

9

Uwe Seeler

Alemania

1958, 1962, 1966 y 1970

9

Vavá

Brasil

1958 y 1962

9

Christian Vieri

Italia

1998 y 2002

9

Leônidas

Brasil

1934 y 1938

9

Thomas Müller*

Alemania

2010 y 2014

8

Óscar Míguez

Uruguay

1950 y 1954

8

Diego Armando Maradona

Argentina

1982, 1986, 1990 y 1994

8

Rivaldo

Brasil

1998 y 2002

8

Guillermo Stábile

Argentina

1930

8

Pelé

12 Goles

Selección: Brasil Mundiales: 1958-1962-1966-1970

La lucha por ser el máximo goleador de la historia de los mundiales acaba de empezar. Ronaldo Luiz Nazario de Lima, el que era en solitario el máximo goleador de las copas con 15 en tres ediciones vio como el delantero alemán Miroslav Klose igualó su record marcando un gol en el partido donde Alemania empató con Ghana.

Nacido en Polonia, el alemán Klose, quien fue el goleador en la Copa del Mundo del 2006, y en el del 2002 segundo con cinco, a tres del brasileño Ronaldo, igualó también la marca de 68 goles de Gerd Müller como máximo anotador en la historia de la selección alemana. Con el Mundial en curso y teniendo en cuenta que Alemania es uno de los equipos favoritos a llevarse el título, el delantero puede aumentar esta cifra de goles que lo pondría como líder absoluto en

Just Fontaine

13 Goles

Selección: Bra Mundiales: 19

Selección: Francia Mundial: 1958

Gerd Müller Selección: Alemania Mundiales: 1970-1974

(*): Futbolistas que continúan activos.

A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I A C I I C F I O OF DIIA L ND AL UN M MU

2014

Ronaldo

14 Goles

Hola! Tennessee

Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240

13

Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio

ORES de los mundiales

o

Julio del 2014 » EDICIÓN 07

esta estadística.

Otros delanteros históricos como el teutón Gerd Müller que en sus inicios fue rechazado por el entrenador del TSV 1861 Norlindgen: “En el futbol no llegara muy lejos, mejor dedícate a otra cosa” le dijo y se equivoco. el delantero se gano el apodo de bombardero de la nación en buena parte por los 10 goles que hizo en 1970 y los cuatro de 1974, el último de ellos, ante Holanda en la final, valió el titulo.

El francés Just Fontaine posee el récord de más goles en una sola Copa Mundial. El delantero galo anotó 13 goles en el campeonato de Suecia 1958.

El mejor promedio de goleo en la historia de las Copas Mundiales (11 goles en 5 partidos, para un 2.20) le pertenece al

15 Goles

asil 994-1998-2002-2006

Maid Right ofrece abrir tu propio negocio utilizando su método único para el negocio de limpieza de hogares, en donde tu y un compañero conformarán un equipo de trabajo. Sólo una de las dos personas debe tener algún conocimiento básico en inglés.

Aparta tu cita!

615-270-2141

1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027

Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes.

339

húngaro Sandor Kocsis, explosivo delantero que consiguió ese récord en el Mundial de Suiza 1954.

Pelé tuvo su mejor mundial en 1958 con seis anotaciones. En 1962 y 1966 solo marco uno en cada torneo y en 1970 llego al gol 12 en la final contra Italia.

La marca de más goles en un solo cotejo de Copa Mundial le pertenece al ruso Oleg Salenko, el cual en el partido Rusia-Camerún de Estados Unidos 1994, anotó 4 goles en la victoria de su equipo, 6-1.

En la actualidad jugadores como el brasileño Neymar (4 goles) y el alemán Thomas Müller (8 goles) se perfilan a futuro para liderar la tabla de máximos goleadores en todas las copas del mundo, en parte debido a su corta edad y por ser miembros de escuadras que históricamente son favoritas a destacarse en los mundiales.

Miroslav Klose

15 Goles

Selección: Alemania Mundiales: 2002 - 2006 - 2010 - 2014

Millwood Incorporated

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al

615-650-8474

SE BUSCA Mesera (o) bilingüe mayor de 18 años.

Para restaurante en la Nolensville Pike en Nashville.

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 586-8129

Informes 615-844-4114 o presentarse en: 3744 Nolensville Pike, Nashville, TN, 37211

298

14

SEPARATA DEL MUNDIAL

EDICIÓN 07 » Julio del 2014

Noticias

1E

Francia

Fracaso ecuatoriano

El triunfo de Suiza obligaba a Ecuador a ganar por dos goles de diferencia a los franceses, pero los sudamericanos fueron incapaces de marcar en un partido donde los porteros fueron figuras y que estuvo marcado por la expulsión de Antonio Valencia al minuto 49.

El técnico de Ecuador, Reinaldo Rueda, dejó en el banquillo a Felipe Caicedo, algo deslucido en los dos primeros encuentros, para dar entrada a Michael Arroyo.

El duelo se desniveló en el 49, cuando Antonio Valencia, capitán ecuatoriano, fue expulsado por pelear un balón a Luca Digne con la suela por delante. El jugador del Manchester United tocó la pelota, pero luego golpeó también la pierna del francés.

Con diez hombres, Ecuador

Octavos de final

cedió terreno y Francia se hizo con el control del juego, aunque los sudamericanos no entregaron en ningún momento el partido y fueron muy peligrosos al contragolpe.

El conjunto dirigido por Rueda gozó de una gran oportunidad en el minuto 54 gracias a un veloz contra ataque de Enner Valencia. Su último pase, sin embargo, le quedó algo retrasado a Christián Noboa, que no pudo impactar bien al balón y disparó desviado. Pogba tuvo de nuevo la victoria gala en su cabeza en el 73′, pero su remate se fue fuera por centímetros. En los diez minutos finales, Rueda dio entrada a Gabriel Achilier y Caicedo en busca de mayor poder ofensivo.

Para entonces, el partido estaba roto. Alex Ibarra probó a Lloris en una portería, mientras que Benzema, Pogba y Olivier Giroud hicieron lo propio con Domínguez, que acabó convertido en el mejor hombre de un equipo ecuatoriano no pudo emular su mayor éxito mundialista, los octavos de final de Alemania 2006, pero que vendió cara su derrota.

Vs.

2F

Nigeria

Lunes 30 de Junio 11:00 a.m. Hora Local Central - Brasilia

La mayoría de franceses están convencidos de que su selección superará a Nigeria en el enfrentamiento en los octavos de final, pero no cree que el equipo nacional gane la Copa del Mundo Brasil 2014, revelaron sondeos.

De acuerdo al diario deportivo “L’Equipe”, luego de la clasificación la víspera como primera de su grupo en el Mundial, más del ochenta por ciento de franceses confía en que vencerá a Nigeria y pasará a cuartos de final.

La afición del país europeo ha vivido con “euforia” la actuación de su selección, que venció con claridad y goles a Honduras y posteriormente a Suiza y empató 0-0, pero con muchas oportunidades para marcar, contra Ecuador.

Nigeria por su parte se clasificó segunda del Grupo F tras perder con Argentina pero gracias a la victoria de Bosnia y Herzegovina 3-1 contra

Irán. En el partido contra la albiceleste los nigerianos volvieron a apostar al juego físico, marcaron el empate a comienzo de la segunda parte cuando Musa aprovechó una salida lenta de los argentinos para empatar las acciones a dos goles, al final terminarían perdiendo por un marcador de 3-2.

La nota negativa de esta partido fue lo ocurrido con el defensa nigeriano Ogenyi Onazi, que terminó con el brazo roto tras ser golpeado con el balón Brazuca. En el transcurso del segundo tiempo, Onazi se interpuso en la trayectoria del potente disparo de su compañero Babatunde, con la mala suerte de que la pelota golpeó en su brazo hasta fracturarlo.

Francia vs Nigeria juegan por el Mundial Brasil 2014 el Lunes 30 de Junio.

www.Toyosclinic.com

Tratamiento para reestructurar la piel Excelentes resultados Tratamientos láser para todo tipo de pieles Levantamiento de párpados y cejas Rellenos faciales (Reslylane, Juvederm, Botox, Dysport) Tratamiento facial con IPL (Fotofacial)

Antes

Después

Llame para una consulta Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203

Dra, Melissa Toyos MD. FACS Cirujano Cosmético Facial Presidente de la Sociedad de Cirujanos de Missouri (2007)

Tel. (615) 327 40 15

600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067

Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Nashville, TN

Franklin, TN

Hola! Tennessee

Escucha el mundial en tú emisora Activa 1240

1G

Octavos de final

Alemania

Vs.

2H

Argelia

Lunes 30 de Junio 3:00 p.m. Hora Local Central - Porto Alegre

Argelia histórica, enfrentará a Alemania en octavos de final.

Un golpe de cabeza que los argelinos no olvidarán selló el paso a octavos de final. Rusia se fue adelante, pero con amor propio y una dosis mayor de fútbol Argelia empató y se coló en los octavos de final.

Se jugaba la vida y se jugaba la historia. Argelia no había accedido jamás a los octavos de final y enfrentaba a la Rusia de Capello, amarrada en su fútbol y tan peligrosa como un oso dormido.

Argelia empató el partido y con cuatro puntos superó a Rusia y a Corea, entró con méritos a la fiesta de los 16.

Alemania ha vencido a Estados Unidos por la mínima (1-0) y ambos equipos estarán en los octavos de final del Mundial de Brasil. Los teutones evitaron así la polémica que un empate habría podido suponer.

La fuerza y tesón de Müller acabaron

1F

llevándose un gol como premio que le coloca en la cabeza de la lista de realizadores del campeonato. No obstante, antes de empezar el partido en el Arena de Penambuco la gran mayoría habrían apostado por un empate.

A Argelia le espera Alemania en octavos, el lunes 30 en el estadio Beira Río de Portoalegre, en una revancha que los norteafricanos llevan esperando desde España-82.

En aquel Mundial, Argelia ganó a la entonces Alemania occidental por 2-1, y después perdió con Austria (2-0), para terminar derrotando a Chile (3-2).

Alemanes y austríacos, que jugaban el último partido del grupo, después de haber disputado Argelia su tercer encuentro, se clasificaban ambos con la victoria por 1-0 de los primeros y ese fue el resultado que se dio, levantando sospechas. ¿Tomarán revancha?

Octavos de final

Argentina

Vs.

2E

Suiza

Martes 1 de Julio 11:00 a.m. Hora Local Central - São Paulo

Messi vs. Shaqiri, duelo de estrellas en octavos de final.

La última sensación del Mundial, la amenaza inmediata a los sueños de grandeza de Lionel Messi, se llama Xherdan Shaqiri.

Un par de horas después de que, sustituido por el técnico argentino Alejandro Sabella a falta de 26 minutos, Messi no pudiese completar su primer hat trick en un Mundial, Shaqiri puso nombre al quincuagésimo triplete de la historia de las Copas del Mundo.

Parecía que ese número redondo estaba destinado al astro argentino, de nuevo el mejor de su equipo y autor de dos goles contra Nigeria, pero Sabella quiso ser prudente, porque sabe que su destino está

ligado a la salud de su estrella.

Shaqiri había completado una actuación descollante contra Honduras y había conseguido el segundo triplete del torneo, tras el que logró su compañero del Bayern Thomas Müller contra Portugal.

Ahora, los caminos de Messi y Shaqiri se cruzarán el 1 de julio, en Sao Paulo.

Para el suizo es la oportunidad de demostrar que su ambición de pelearle el puesto a grandes estrellas mundiales tiene una base sólida.

“Para la pequeña Suiza, es un sueño jugar contra Argentina, pero todo es posible, podemos ser la revelación”, dijo poco antes de encaminarse, con el balón bajo el brazo, a disfrutar de su primer gran día de gloria en una Copa del Mundo.

A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I CIA AL O FIIC OF L I A D I ND UN M MU

2014

Julio del 2014 » EDICIÓN 07

15

16

SEPARATA DEL MUNDIAL

EDICIÓN 07 » Julio del 2014

1H

Octavos de final

Bélgica

Vs.

2G

EE.UU

Martes 1 de Julio 3:00 p.m. Hora Local Central - Salvador

Los aficionados celebraron el pase a octavos de final de su selección en el Mundial Brasil 2014.

Decenas de miles de estadounidenses optaron el jueves no ir a las oficinas para ver el partido, con o sin el aval de sus jefes. Muchos los vieron por Internet. ESPN informó en Twitter que su aplicación que transmite partidos por la Internet fijó un récord con 1,4 millones de usuarios durante el primer tiempo, lo que provocó algunos problemas que el canal culpó a una “demanda sin precedentes”.

El partido arrancó al medio en la zona este del país, es decir en plena faena laboral, pero eso no impidió que se llenaran los bares y restaurantes desde Orlando hasta Seattle y muchas otras ciudades de por medio.

Después de dos horas, esperando hasta que se asegurara el pase de Estados Unidos gracias a una mejor diferencia de goles y el resultado del otro partido, ganado 2-1 por Portugal ante Ghana.

Hasta el presidente Barack Obama vio

el partido a bordo del avión presidencial, el Air Force One, rumbo a Minnesota.

El director técnico de Bélgica, Marc Wilmots, aseguró que buscará “sorprender” a Estados Unidos, su rival en los octavos de final, instancia a la que llegó con la puntuación ideal de tres victorias ante Argelia, Rusia y Corea del Sur. Wilmots defendió su estilo ante críticas recibidas por supuesta falta de creatividad y belleza y afirmó: “No estamos aquí para ver quién juega más lindo, sino para vencer”.

Bélgica se enfrentará a Estados Unidos el martes 1° de julio en Salvador.

“Quiero sorprender al adversario, el espíritu del grupo es muy importante y estoy feliz con eso. Ya jugamos un amistoso con Estados Unidos, pero este no lo será.

Esperemos sobrevivir al clima de Salvador, tres grados más caliente que en Sao Paulo. Queremos estar en cuartos de final”, declaró.

Noticias Suárez renuncia como técnico de Honduras El seleccionador colombiano de Honduras, Luis Fernando Suárez, anunció su dimisión del cargo tras la derrota este miércoles contra Suiza (3-0) que supuso la eliminación de su equipo de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014™.

“Hace cinco minutos tomé la decisión de dejar mi puesto. No es una dimisión, simplemente terminó el contrato con Honduras”, declaró el técnico en la conferencia de prensa posterior al encuentro.

“Creo que por el bien mío y por el bien de Honduras, un cambio es necesario”, añadió, precisando que no se había despedido aún de sus jugadores, sino que lo iba a hacer tras su comparecencia ante la prensa.

“Se hizo un buen ejercicio, yo estoy muy satisfecho, no por el Mundial, pero sí por todo lo que se dio en un proceso de cambio generacional, con complicaciones porque había que reemplazar a jugadores de mucha talla, de mucho carácter, de recia personalidad, y creo que se logró”, explicó el técnico.

“Se logró hasta una muy buena clasificación (para Brasil 2014), se logró incluso tener unas muy buenas Olimpiadas (perdió en octavos contra Brasil

tras eliminar a España en la primera fase) con un grupo que creo que en el futuro va a dar que hablar en nombre de Honduras, pero pienso que otra persona puede llegar acá y hacer cosas mejores”, agregó.

“Recordaré siempre con cariño al pueblo de Honduras, pero me siento triste por no haber cumplido el mandato de ellos. Era difícil, pero soñaba con que se pudiera conseguir”, la clasificación para octavos, remató.

Suárez acabó mostrando su deseo de que el fútbol hondureño consiga grandes logros en el futuro: “Siempre voy a hacer fuerza por Honduras, voy a ser un hincha más de Honduras en cualquier parte que llegue.

Voy a ser hincha de cualquier equipo en el que juegue un hondureño”, concluyó.

Honduras cerró su participación en el Mundial 2014 sin sumar un solo punto, con derrotas ante Francia (3-0), Ecuador (2-1) y Suiza (3-0).

A RA OR SO E MIIS EM D L EL L DE A L I CIA AL O FIIC OF L I A D I ND UN M MU

2014

GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA

Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

Hola! Tennessee

Salud y vida

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

FAMILIA

Como ahorrar tus impuestos Fuente: Consumer Financial Protection Bureau

Ahorrar el rembolso de tus impuestos ahora es tan fácil como gastarlo. »» MUCHAS PERSONAS creen

que no pueden ahorrar, ya que es muy fácil gastar sin medida.

Pero cuando se daña el carro o se presenta cualquier otro gasto imprevisto, ellos tienen que endeudarse, lo que representa una cuenta más para pagar.

Pídele a tu preparador de impuestos que automáticamente deposite parte del rembolso en tu cuenta

de ahorro y otra parte en tu cuenta corriente. O utiliza parte de tu rembolso para comprar bonos de ahorro de los Estados Unidos.

Ahorrar automáticamente parte de tu rembolso hoy puede ayudarte a evitar dificultades financieras en el futuro.

Tus ahorros te pueden servir para:

impuestos podría depositar automáticamente parte del rembolso en tu cuenta de ahorros si tienes el número de tu cuenta y el número identificador de tu banco o cooperativa. (El resto del rembolso podría depositarse en tu cuenta corriente, o te lo pueden enviar por correo.)

Es gratis

• Momentos económicos difíNo hay ningún costo por ciles. dividir tu rembolso y depo• Un carro nuevo. sitarlo en cuentas diferentes.

• La cuota inicial de tu casa.

• Los estudios.

Es rápido

¿Qué significaría para ti tener más dinero en el banco?

Completar el formulario solo toma unos minutos.

Y si optas por depositar el Es fácil, tu preparador de rembolso directamente en tu

cuenta, puede que lo recibas en tan solo 10 días.

Bonos de ahorro disponibles para cualquier persona

si los cambias a nt e s d e lo s primeros cinco años, perderás tres meses de interés. Después de cinco años, no hay ninguna multa.

Tú decides

Tú decides cuanto y ¿No tienes cuenta bancaria? cuando ahorrar.

Pídele a tu preparador de impuestos usar tu rembolso pa ra compra r bonos de ahorro de los Estados Unidos.

Los bonos de la serie I tienen un riesgo muy bajo y ganan interés hasta por 30 años.

Sin embargo, están diseñados para los que ahorran a largo plazo, así que tienes que mantener los bonos por al menos un año. Después del año puedes mantener los bonos por el tiempo que desees y cambiarlos en cualquier banco. Pero

17

18

Salud y vida

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

SALUD

Las mujeres y el alcohol Fuente: pubs.niaaa.nih.gov »» EL ALCOHOL presenta un

¿Cuánto es mucho?

gran desafío para la salud de las mujeres. Aún en cantidades pequeñas, el alcohol afecta a las mujeres de una manera diferente que a los hombres, por lo que beber en exceso es, de alguna manera, mucho más arriesgado para las mujeres que para los hombres.

Hay ocasiones y maneras de beber que son más seguras que otras, tomando en cuenta que cada mujer es diferente, ninguna cantidad de alcohol es 100 por ciento segura, por El 60% de las mujeres en lo que es importante saber cómo el alcohol puede afectar Estados Unidos consume, como mínimo, una bebida la salud y la seguridad.

alcohólica al año. Entre las mujeres que beben, el 13% consume más de siete bebidas alcohólicas por semana.

Para las mujeres este nivel de consumo de alcohol supera los límites que recomienda la Guía de Nutrición de Estados Unidos, publicada por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos en colaboración con el Departamento de Salud y Recursos Humanos de Estados Unidos.

Dicha guía define como bebida moderada no más de una bebida alcohólica al día, para las mujeres, ni más de dos al día, para los hombres.

¿Qué es un trago?

Un trago estándar es: • Una botella de 12 onzas de cerveza o de un refresco con vino • Un vaso de 5 onzas de vino • 1.5 onzas de licor destilado de 80 grados.

Hay que tener en cuenta que el contenido alcohólico de distintos tipos de cerveza, vino y licores destilados puede variar considerablemente.

La Guía de Nut rición dest aca que, pa ra las mujeres, consumir más de una bebida alcohólica al día puede aumentar los riesgos de sufrir un accidente automovilístico, otras lesiones, elevar la tensión arterial, sufrir derrames cerebrales, cometer o ser víctima de un acto de violencia, suicidio además de desarrollar ciertos tipos de cáncer. ¿Por qué se recomienda un nivel de consumo de bebidas alcohólicas más bajo para las mujeres que para los hombres?

Porque las mujeres corren más riesgos de desarrollar problemas relacionados con el consumo de alcohol.

El alcohol pasa a través del tracto digestivo y se dispersa en el agua del cuerpo, por lo que cuanta más agua haya disponible, más se diluye el alcohol.

Generalmente los hombres pesan más que las mujeres y, libra por libra, las mujeres tienen menos agua en su organismo que los hombres.

Así, el cerebro de la mujer y otros órganos están expuestos a más alcohol y derivados tóxicos que se generan cuando el organismo está tratando de degradarlo y eliminarlo.

Algunos riesgos Cáncer de mama: La investigación sugiere que, en algunas mujeres, tan sólo una bebida alcohólica al día puede aumentar levemente el riesgo de contraer cáncer de mama; especialmente, entre aquéllas que tienen antecedentes de este tipo de cáncer en su familia.

Sin embargo, no es posible predecir cómo el alcohol afectará el riesgo de cáncer de mama en cada mujer en particular.

Síndrome alcohólico fetal: El consumo de bebidas alcohólicas por parte de una mujer embarazada puede afectar al bebé que está por nacer y provocarle una serie de defectos de nacimiento conocidos como Síndrome alcohólico fetal, (FAS, por sus siglas en inglés).

Hola! Tennessee

¡Vamos!

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

19

CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.

La mansión Fontanel Fuente: Yvonne Palacios yvopala@yahoo.com »» LA MANSIÓN Fontanel es una

casa de madera rústica muy cerca del centro de la ciudad de Nashville que físicamente ocupa 27 mil pies cuadrados de construcción, distribuidos en tres pisos, 20 cuartos, 13 baños, cinco chimeneas, dos cocinas, alberca techada, y hasta su propio campo de tiro, eso sin contar que tiene 136 acres de tierras vírgenes para planear cualquier proyecto que se venga a la mente.

Esta vivienda perteneció a Bárbara Mandrell, miembro del pasillo de la fama de la música Country, y su esposo Ken Dudney.

Con el pasar del tiempo la construcción ha adquirido fama después de ser el escenario de un sin número de películas y sesiones fotográficas de varios artistas de la música Country.

La casa Fontanel ha sido decorada con fotos y pertenencias del tiempo en que la familia Mandell/Dudney vivieron ahí y hasta la fecha es la única mansión que le ofrece al público la experiencia de ver como vive un artista de la música country, por medio de interacción verdadera dando la sensación de conocerlos muy de cerca.

Los dueños actuales son Dale Morris y Marc Oswald quienes cuentan con objetos y piezas de arte únicas, además de una gran colección de fotografías de artistas que actualmente manejan.

Este atractivo turístico además ofrece muchas más r a zone s pa r a v i sit a rl a; entre los más populares se encuentra la línea de acero o zipline, que es muy visitada por muchos turistas y locales que quieren experimentar a lgo nuevo y diver tido, además de deleitar al público con diferentes conciertos durante todo el año.

Cuenta con su propio anfiteatro en donde se presentan artistas y músicos tanto famosos como principiantes.

Tienen también su propia cafetería, área en donde los turistas comparten convivencias, e interactúan con

Sabemos cuánto amas tu auto!

Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!

www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS

Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…

84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211

615 837 4600 - 615 8370971

MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”

YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO

a r tistas y persona l que vienen a este lugar a exponer su arte.

Si n duda a lg u na la mansión Fontanel es un lugar más para visitar y conocer en el Estado Tennessee y su tan conocida música Country.

Información 4525 White Creek Pike Nashville TN 37189

www.fontanelmansion.com Teléfono: 615-724-1600

Horario 7 días de la semana de 9:00am a 3:00pm

Costo Llamar para más información de acuerdo a la actividad que desees.

YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!

¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ 1 866 978 7031 POR TODAS Y DEJA DE 1 866 978 6486 SUFRIR!

Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.

20

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

¡Vamos!

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO

Hola! Tennessee

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

Tu zona

21

Nace una nueva dama ante la sociedad Rojas Productions spctvnash@univision.com

Junio 14 de 2014, fue un día muy especial para Irene Samantha Jiménez López, al festejar sus quince años de vida con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de Sagrado Corazón de Jesús en Donelson, TN.

musical, poniendo a bailar a todos los asistentes. Felicidades Irene por tus Quince Años. Fotos en Facebook: RojitasRojas - Videoen YouTube: Mis Quince Irene / Rojas Productions

¡Se habla español!

»» AC O M PA Ñ A DA p or s u s padres José Luis Jiménez e Irene López, la feliz quinceañera escoltada por sus chambelanes vivió un emotivo momento al agradecer a sus padres todo lo que le han dado y los valores que le han enseñado, formando una mujer de bien.

Para concluir con tan magna celebración se degustó de una deliciosa recepción, con una rica barbacoa y un delicioso pastel, además de una buena animación

!Recupere su

sonrisa hoy!

Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!!

Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!

Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales.

Llame para registrase gratis.

Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.

¿Dolor dental? Llámenos hoy!

Dr. Jaime A. Romero

207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

615-320-1392

22

Tu zona

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

ZONA FRESA ¡JENNIFER LÓPEZ PIENSA QUE SELENA GÓMEZ ES SU SUCESORA! MILEY CYRUS VISITARÁ MÉXICO EN SEPTIEMBRE

»» Jennifer López se identifica mucho con Selena Gómez debido a que han tenido una historia similar.

»» Como parte de su gira “Bangerz”, Miley Cyrus llegará al país azteca el próximo 18 de septiembre para presentarse en la Arena Ciudad de México.

EL MUNDIAL BATE RÉCORDS DE AUDIENCIA EN ESTADOS UNIDOS »» El partido Estados Unidos-Portugal el domingo tuvo un promedio de 18,2 millones de espectadores en ESPN, superando los 11,1 millones del Estados Unidos-Ghana del 16 de junio.

TECNOLOGÍA

SE COMPLICAN LOS PLANES DE AMAZON PARA ENTREGAR PEDIDOS CON DRONES »» L A

ADMINISTRACIÓN

Federal de Aviación (FAA, por su nombre en inglés) de los Estados Unidos ha señalado (no directamente) que los planes de Amazon de entregar pedidos a través de drones no se podrán ejecutar,

El documento hace distinciones sobre lo que se permite y no con este tipo de aeronaves. Desde 2007, recuerda Ars Technica, la FAA ha señalado que los drones de uso comercial son ilegales. por lo menos, no de momento.

Sin embargo, en marzo de este El portal de tecnología «Ars año, un juez federal señaló Technica» se ha percatado de que la FAA había aprobado esto tras hallar un documento dicho reglamento de una de la FAA en la que comenta su manera ilegal ya que no había política sobre los drones, que tomado en cuenta la opinión son llamados en dicha legisdel público, una violación de lación como «model aircraft». la ley federal.

La FA A prometió que examinaría la legalidad de los usos comerciales pero a final de 2014, y que quizás tendría nuevas reglas a final de 2015. Es decir, mientras tanto, la Administración seguirá su línea de prohibir los usos comerciales de los drones. Aunque el documento de la FAA, publicado el lunes, no menciona a Amazon, las reglas que establecen que los drones sólo se pueden utilizar para actividades recreativas y personales, dejan al supuesto servicio Amazon Prime Air como algo totalmente ilegal.

Entre los aspectos que la FAA considera que no son hobby o recreación, y por lo tanto ilegal está el «recibir dinero por una demostración acrobática con un drones», «fotografiar desde el aire un evento para vender luego las fotografías ó «entregar paquetes a personas por dinero».

Hola! Tennessee

Junio 28 » Julio 11 del 2014 | EDICIÓN 131

SUDOKU

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

GÉMINIS

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Céntrate en los arreglos necesarios para la casa, remodela tus espacios y activa el buen chi de tu hogar.

Muchas cosas están cambiando en tu vida, estás obligado a tratar de mejorar estos asuntos. No postergues tus planes. Cuida tu cabello porque puede estar cayéndose, hazte un tratamiento adecuado.

Será clave tu forma de comunicarte con los demás. Desapégate de circunstancias que no te permiten progresar. Noticias o novedades te harán cambiar de planes. Los casados disfrutan de la alegría de estar unidos a su familia y amigos.

Matrimonio y enlaces muy sólidos se aspectan bien para los solteros.

Es momento de establecer una escala de valores que se identifique con lo que realmente eres. Cuanto más puedas dedicarte a lo que te gusta y más te bases en tus auténticas cualidades, mejor. Conéctate con tu misión de vida y alcanzarás el éxito. Agradece y ábrete a recibir abundancia. Cuídate de alergias.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

INSTRUCCIONES DE JUEGO:

Este mes el paso combinado del Sol, Mercurio, Venus y Júpiter hará que seas protagonista.

Serán días decisivos para muchos nativos de este signo. Nuevo ciclo vital puede marcar desde cuestiones amorosas o sentimentales hasta asuntos profesionales o de estudio.

Buena etapa para terapias preventivas, tienes que buscar un terapeuta, alguien con quien puedas desahogarte. No caigas en la angustia. Te dan buenas noticias. Serán fechas favorables para curarte y recuperar tus energías. Busca las respuestas y las claves en tu interior.

Es hora de establecer un nuevo equilibrio de fuerzas entre lo que quieres hacer, tus aficiones y tu autoafirmación respecto a la aceptación o integración con los demás. Tus asuntos profesionales o intereses necesitarán otro tipo de gestiones. Te conviene estar alerta y ágil para dar con las soluciones.

El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Iniciarán un nuevo ciclo lleno de oportunidades, pero deberán confiar en ustedes mismos y en el destino porque ese salto profesional o social tendrá algo de aventura. Es el momento de perseguir tu verdadera vocación. Tienes el poder de transformar el corazón de muchos.

Abre tu mente y tu espíritu al universo, que está dispuesto a hacerte obsequios para tu desarrollo personal. Etapa clave para estudiar o aprender algo nuevo, exámenes y viajes así que sal, diviértete y establece buenas relaciones. Abundancia y prosperidad.

CAPRICORNIO

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Etapa importante para tu transformación personal, lo que puedes aprovechar para resolver problemas del pasado o para superarte a ti mismo. A veces hay que mirar al propio interior para dar un paso adelante. Viaje, nueva tierra te espera, confía, este lugar activará tu suerte.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Semana trascendental para tus relaciones personales. Es momento de crecer haciendo cosas importantes con los demás. Tomarás una gran decisión. Sé consecuente y perseverante, todo toma el camino perfecto. Puedes tener mejoras salariales y tu trabajo será reconocido por tus superiores.

Momento de desplegar todas tus habilidades y aprovechar las oportunidades de cambio de ciclo, que puede llevar implícito liderazgo o autonomía. Invierte en ti. Deja de vivir tanto en el plano mental acuariano y desciende a lo material, que ahí tienes tus grandes oportunidades ahora.

Tendrán que ser extremadamente prudentes con las tensiones que puedan generar entre el hogar y los compromisos sociales. Etapa propensa a enamoramientos o experiencias sexuales fuera de serie. Éxitos deportivos, empresariales o artísticos. Realiza ceremonia para aumentar tus ingresos.

Soluciones

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

23

24

EDICIÓN 131 | Junio 28 » Julio 11 del 2014

Dr. Toyos

www.Toyosclinic.com

!No deje para mañana lo que puede ver hoy!

Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos

• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos.

• Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita.

• Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos.

• Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.

Direcciones y Horarios:

ORGULLOSOS

1800 State St. Nashville, TN 37203

PATROCINADORES DE

Tel. (615) 327 40 15

600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067

Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario

Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Nashville, TN

Franklin, TN

Verizon está ofreciendo posiciones en sus call centers ubicados en Franklin y Murfreesboro en Tenneessee Contratación para tiempo completo como representante de servicio al cliente.

Disfrute de un gratificante puesto laboral con muy buen salario, gozando de grandes beneficios desde el primer día de trabajo.

Para aplicar visite www.verizon.com/jobs