En la noticia
PÁG. 5
FRE n ew
OBAMA OFRECE ACCIONES EJECUTIVAS EN FAVOR DE MIGRANTES
spa
E
per
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
¡Vamos!
PÁG. 19
DISCOVERY PARK OF AMERICA
Deportes
LO DESTACADO DEL MUNDIAL PÁG. 9
MUEREN NIÑOS ASFIXIADOS DENTRO DE VEHÍCULOS CALIENTES TN pone en marcha ley en protección de menores.
Estadísticas detallan que en lo que va del 2014 a nivel nacional, se han producido 16 casos de golpes de calor, algunos con consecuencias lamentables. PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
¿Qué piensa de los casos de olvidos de niños en los automóviles?
4
Niños migrantes serán deportados
6
Confirman casos epidémicos en centro de detención de niños migrantes
7
EE.UU. registra más de 841 mil accidentes de tránsito fuera de las vías públicas
8
SALUD Y VIDA
Mantenga su casa libre de plagas sin usar pesticidas
17
Cómo evitar que su hijo tenga sobrepeso o se vuelva obeso 18 TU ZONA
Música, aplicaciones y Chismes faranduleros
22
Horóscopo 23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Entra en vigor ley en favor de niños atrapados en vehículos calientes Estadísticas detallan que en el 2014 se han producido 16 casos de golpes de calor. EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO PAQUETES DESDE VENDEDOR AUTORIZADO
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IVO !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
(615) 246-5010
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL ESTADO DE TENNESSEE
aprobó y puso en marcha una Ley que permite a cualquier ciudadano ayudar a niños que estén atrapados en vehículos mientras se registran altas temperaturas. Seg ú n autorid ades l a medida discutida y aprobada por el congreso estatal se toma después de varios casos de padres que han olvidado a niños dentro de sus vehículos, muchos de ellos con consecuencias lamentables. “Esta nueva ley otorga a cualquier persona que sea testigo de un menor atrapado dentro de un vehículo solo y a altas temperaturas, romper los cristales y llevar al menor a un lugar seguro” refieren las autoridades. Expertos aseguran que durante el verano las temperaturas pueden llegar a ser
tan altas dentro de un vehículo bajo el sol que podrían superar los 100 grados y terminar con la vida de un menor en un poco menos de 20 minutos. Según estadísticas de la organización sin fines de lucro, Kidsandcars, en el estado de Tennessee cada verano muere por lo menos un niño como consecuencia de olvido dentro de los automóviles, y a nivel nacional por lo menos unos 13. “El año pasado se reportaron 10 casos de personas que olvidaron a menores dentro de los vehículos, uno de ellos con causas lamentables” explican miembros de kidsandcars, quienes refieren que este tipo de accidentes le puede ocurrir a cualquiera, sobre todo cuando cambian de rutina. “Olvidar a un niño en el asiento trasero del vehículo es la peor pesadilla que puede vivir un padre” refiere Kristie Cavaliero quien detalla que nunca imaginaron que les podría suceder a ella y su esposo un caso como tal, pero les sucedió una mañana cuando cambiaron su rutina, lo que cobró la vida de su
pequeña hija Sophia Ray de un año de edad, en mayo del 2011, cuando su padre se olvidó de dejarla en la guardería.
Habían pasado tres horas cuando se dieron cuenta del error "Es literalmente una pesadilla perpetua, porque vives todos los días sabiendo que uno de sus hijos ha muerto por un olvido y en circunstancias terribles” dijo Cavaliero, quien actualmente trabaja para la organización KidsandCars. org, una organización no lucrativa de seguridad para niños dedicada a prevenir lesiones y la muerte a los niños en o alrededor de los automóviles
y que ahora trabaja en apoyo de la nueva ley de Tennessee que permite a la gente romper en un vehículo para rescatar a un niño atrapado. “Muchos niños han muerto no sólo en el estado si no a nivel nacional, aun después de que personas han sido testigos de su angustia pero se ven limitados a actuar de manera inmediata o no caer en vandalismo” dijo Cavaliero. La nueva regulación estipula que cualquier persona puede ingresar a un automóvil con el fin de rescatar un niño que esté en peligro, bloquear el automóvil, notificar a las fuerzas del orden y de ser necesario llevar al menor a un lugar seguro cerca del automóvil a la espera de los equipos de rescate, notificando a sus padres con una nota que pueden ubicar fácilmente en el parabrisas del automotor. En algunos lugares de Tennessee, dentro de estos Knoxville, la ley dice que es ilegal que los niños se queden solos en automóviles, por lo que la policía puede actuar ante el incumplimiento de esta normativa.
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
3
Verizon está ofreciendo posiciones en sus call centers ubicados en Franklin y Murfreesboro en Tenneessee Contratación para tiempo completo como representante de servicio al cliente. Disfrute de un gratificante puesto laboral con muy buen salario, gozando de grandes beneficios desde el primer día de trabajo.
Para aplicar visite www.verizon.com/jobs
www.Toyosclinic.com
Dr. Toyos
!No deje para mañana lo que puede ver hoy! Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
Direcciones y Horarios:
ORGULLOSOS
1800 State St. Nashville, TN 37203
PATROCINADORES DE
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario
Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
4
TI E ¡OF E ¡S M P R T US O AP CR L I ÍB M I O R ET TA E YA D O ! !
AHORR A HASTA
00 832
$
En la noticia
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
POR TODO
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
4499
$
AL MES
2499
$
AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
DishLATINO Dos PRECIO REGULAR
5499
$
AL MES
2999
$
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
OPINE
¿Qué piensa de los casos de olvidos de niños en los automóviles? Zoila Medrano
Recientemente en Tennessee entró en vigencia una ley que permite a cualquier ciudadano, que observe a un menor dentro de un vehículo solo y en peligro, poder irrumpirlo para poner a salvo al menor, sin que se le impongan cargo por vandalismo.
Salvadoreña Madre de tres niños “Esto es una irresponsabilidad, ¿cómo se puede olvidar algo tan preciado como los hijos dentro de un carro? Las personas deben de estar enfocadas en el bienestar de los niños, no estar enfocados en lo problemas o dificultades que puedan tener en otros lados como en el trabajo. Pienso que a las personas que les ha pasado no se les puede tildar como culpable, en esos casos quizá tengan un 50% de responsabilidad, los descuidos como ese pueden pasar a cualquiera”.
»» TOMANDO en cuenta esto y los múltiples casos de niños que han muerto encerrados dentro de un vehículo cada año a nivel nacional, dentro de estos en Tennessee, preguntamos a la comunidad qué piensa de los casos de olvidos de niños en los automóviles.
William Jiménez
Miriel Gonzáles
Guatemalteco Padre de Familia
Cubano Padre de Familia
“Esto definitivamente es un descuido, muchas personas piensan que van hacer las cosas rápidas y por eso dejan a sus hijos solos dentro de los vehículos o simplemente se les olvidan por tantas cosas que tienen en la cabeza. La ley que entró en vigencia me parece perfecta porque así se salvará la vida de cualquier niño en peligro”
“Creo que a los padres que les ha sucedido eso son responsables, porque ante todo primero deben de bajar a los niños, en mi caso es lo que siempre hago, primero me aseguro de bajar a mí niño. La ley puesta en vigencia es magnifica, yo aunque no haya ley si veo a un niño atrapado rompo las ventanas del vehículo para ponerlo en un lugar seguro. Los padres deben siempre prestar atención a los niños y no descuidarlos principalmente cuando se está al teléfono o haciendo otras cosas”.
Anywhere
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA!
615-349-1115 | 888-590-5227 VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.
Especialistas refieren que en la mayoría de los casos estos incidentes les ocurren a padres ejemplares que simplemente han olvidado a sus hijos dentro de los vehículos al cambiar de rutina. La recomendación más prudente en el caso, según
expertos, es concentrarse en lo que está haciendo y colocar junto al bebe artículos de suma importancia como por ejemplo, las llaves, la cartera o incluso el teléfono celular, de esa forma cuando se baje tendrá la sensación de sentirse incompleto y revisara dentro del vehículo.
Hola! Tennessee
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
5
LOCALES
Obama ofrece acciones ejecutivas en favor de migrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DESPUÉS de responsabilizar al partido republicano de no actuar para la aprobación de una ley que regule la inmigración y de los problemas que esto genera en Estados Unidos, el presidente Barack Obama ofreció actuar por su cuenta para finales del presente verano, si el congreso no reacciona, aprobando acciones ejecutivas en favor de los migrantes del país. En un mensaje frente a los medios de comunicación, el mandatario dijo que su reacción se debe a que John Boehner le advirtió en días pasados que la mayoría de los legisladores continuarán bloqueando un voto para pasar una reforma inmigratoria. “Hoy empiezo un nuevo esfuerzo para resolver tanto como se pueda nuestro sistema inmigratorio por mi cuenta, sin el Congreso”, dijo el presidente
Obama desde la Casa Blanca. Sin precisar detalles el mandatario indicó que analizará todas las acciones ejecutivas que estén a su alcance y que se perfilen como una solución para el deficiente sistema de inmigración que tiene activamente el país. “Si el Congreso no hace su trabajo, al menos nosotros podemos hacer el nuestro”, dijo Obama, añadiendo que esperaba las recomendaciones para el final del verano y actuará sin retrasos. El mandatario además dijo que “es un error de los Republicanos en la Cámara pensar pasar una sola reforma, es negativo para nuestra seguridad, es malo para nuestra economía y es malo para nuestro futuro”, afirmó Obama agregando que “Estados Unidos no puede esperar por siempre para que ellos actúen”. Obama también lamentó que si se hubiese aprobado la Reforma Migratoria desde hace meses, hubiese hecho la
encomía y al país entero más fuerte, basado en la voluntad de las personas y la sociedad. “Hablamos de cuando los mejores y más brillantes del mundo vienen a nuestro país pero se ven obligados a irse ante su calidad de ilegales, hablamos de 11 millones de migrantes que buscan salir de las sombras” agregó el mandatario quien también destacó que está dispuesto a sentarse con la oposición, el Partido Republicano, a fin de concretar soluciones que permitan cambiar el estatus migratorio de miles de personas en territorio estadounidense. “Seguiré conversando con los republicanos con la esperanza que se apruebe una reforma migratoria, tal vez el año próximo, o cuando sea, en mí van a encontrar una persona con la que pueden conversar, he sido consistente, estoy preparado para trabajar con ellos, espero sus sugerencias para antes de que finalice este verano”,
dijo el gobernante. cultivar la prevención De la misma forma Obama del crimen y la violencia, envió al Congreso una carta factores responsables en la migración ilegal de en la que solicita a los legisladores dos mil personas, acciones millones de dólares que impulsa el vicepara hacer frente a la presiente, Joe Biden, situación en la frontera durante sus resiente sur, fondos que según el visitas a México y gobierno se destinarán no Guatemala. solo a garantizar el espacio adecuado para la detención de niños, sino también frenar la oleada de inmigrantes. “El gobierno espera incrementar su capacidad para investigar y desmantelar las organizaciones de contrabando, así como devolver más rápidamente a los niños y adultos a sus países de origen si no cumplen los requisitos Obama no puede aprobar de asilo” dijo el secretario una reforma migratoria de seguridad Nacional, Jeph Johnson. Mientras El Presidente Obama E nt r e ot r a s ac cione s ofrece una solución por su la Casa Blanca ha anuncuenta para solucionar el ciado un plan para invertir sistema migratorio en el país, millones de dólares en ayuda expertos aseguran que el a los gobiernos de Guatemala, mandatario tiene recursos Honduras y El Salvador para
limitados y que las acciones ejecutivas solo serán un alivio para un reducido grupo de personas que podrían ser los padres de los jóvenes beneficiados con la Orden Ejecutiva Acción Diferida para los Traídos desde la Infancia, DACA, aprobada en el 2012.
www.Toyosclinic.com
Tratamiento para reestructurar la piel Excelentes resultados Tratamientos láser para todo tipo de pieles Levantamiento de párpados y cejas Rellenos faciales (Reslylane, Juvederm, Botox, Dysport) Tratamiento facial con IPL (Fotofacial)
Antes
Después
Llame para una consulta Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Dra, Melissa Toyos MD. FACS Cirujano Cosmético Facial Presidente de la Sociedad de Cirujanos de Missouri (2007)
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
6
En la noticia
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
LOCALES
Niños migrantes serán deportados Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» MILES DE NIÑOS atrapados en su intento de cruce ilegal hacia Estados Unidos, que actualmente se encuentran en albergues del Gobierno Federal en diferentes centros de detención, enfrentarán proceso de depor tación, anunció el presidente Barack Obama recientemente, resaltando que el país no otorgará permisos de estadía legal a estos menores.
“El viaje i lega l hacia Estados Unidos es muy peligroso, así que le pido a los padres centroamericanos que no envien a sus hijos solos, el viaje para llegar a Estados Unidos ilegalmente es muy duro y lo peor es que podrían no llegar” dijo el mandatario en conferencia de prensa en la Casa Blanca, en donde además anunció que solicitaría fondos federales al congreso para hacer frente a lo que se ha denominado crisis humanitaria en la frontera sur.
“Necesitamos tener más control sobre la seguridad en la frontera sur, así que a l r e g r e s a r d el r e c e s o parlamentario buscaré un encuentro con el Congreso para solicitar fondos que permitan hacer frente a esta crisis humanitaria” agregó el mandatario. Por su parte, Legisladores en el Congreso manifestaron que esperan los detalles de la solicitud presidencial y de nuevo culparon a la administración presidencial por los cruces ilegales en la fron-
tera, en donde desde octubre y hasta el 15 de junio, del presente año, más de 52 mil niños no acompañados, principalmente de Guatemala, El Salvador y Honduras, han sido detenidos en la frontera, según datos oficiales, y sobre lo cual expertos aseguran que la cifra podría superar los 90 mil niños para finales de este año.
México refuerza seguridad en frontera sur con policías y militares
también contribuirán al combate de la delincuencia Como una medida para que actualmente afecta a hacer frente a la migración personas indocumentadas. de personas y en especial niños que están viajando Cabe la pena resaltar que ilegalmente hacia Estados en los últimos meses México Unidos, el G obier no de registró un incremento en México anunció que refor- la detención de menores zará la frontera con Guate- indocumentados. Por otro mala con apoyo de soldados, lado, en los primeros cinco marinos y policías federales meses del año se han repaquienes realizarán patru- t ri ado a 8 ,0 0 7 menores, llajes contínuos en los 12 entre ellos 700 niños solos cruces fronterizos, acciones que no alcanzaban los 12 que según las autoridades años de edad.
Centroamérica anuncia medidas para prevenir migración infantil a EEUU Con una campaña de información y prevención, Centroamérica anunció que se unirá al llamado realizado por Estados Unidos para pedir a los padres y familiares que no envíen a sus hijos solos en un viaje ilegal, además de anunciar el fortalecimiento de las leyes que penalizan el tráfico humano en sus países.
Hola! Tennessee
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
7
LOCALES
Confirman casos epidémicos en centro de detención de niños migrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» L A CRISIS humanitaria
declarada en la frontera sur entre México y Estados Unidos, no sólo enfrenta proceso de deportación; en los centros de detención los niños también están expuestos a contagios de enfermedades, dentro de estas la gripe porcina o influenza tipo H1N1 sobre la cual las autoridades de salud ya han confirmado tres casos. Las autoridades de salud de Texas y el propio gobernador del estado, el republicano Rick Perry, lanzaron una voz de alerta en donde refieren que los niños centroamericanos inmigrantes detenidos en su intento de cruzar ilegalmente la frontera pueden ser portadores de enfermedades contagiosas. "Nos han informado de un
caso de gripe H1N1", declaró recientemente Perry, refiriéndose a un caso de influenza H1N1 detectado a uno de los menores detenidos en la base militar de Lackland, cercana a San Antonio. Por su parte el dirigente sindical de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas, Chris Cabrera, señaló también que hay brotes epidémicos, enfermedades contagiosas y tres casos de gripe H1N1 que se han confirmado entre los niños inmigrantes centroamericanos que permanecen hacinados en instalaciones militares y centros de detención en Texas. Uno de los casos de H1N1 o gripe porcina se detectó en la base aérea Lackland en San Antonio y los otros dos casos en la estaciones Fort Brown y de Brownsville de la Patrulla Fronteriza. “Después de detectar los
dos casos, se puso en aislamiento a más de 120 menores que estuvieron expuestos a los afectados con la gripe porcina en la estación” informó Cabrera. Por su parte el Gobierno ha indicado que se enviarán dos mil vacunas a los diferentes albergues así como personal para atender los casos.
8
En la noticia
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
DE INTERÉS
EE.UU. REGISTRA MÁS DE 841 MIL ACCIDENTES DE TRÁNSITO FUERA DE LAS VÍAS PÚBLICAS La mayoría de las víctimas son niños. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» KIDSANDCARS.ORG es una
organización que trabaja en la documentación de diferentes accidentes vehiculares relacionados con menores de edad. Esta organización no lucrativa centra la atención sobre estas tragedias
con campañas de educación y sensibilización a nivel nacional. La sede de KidsAndCars. org en Nashville es responsable en gran parte de la reciente aprobación de una ley que permite a cualquier persona irrumpir un vehículo que contenga un niño en peligro en su interior,
especialmente solos en días calurosos. “Estamos proponiendo cambios en las políticas federales y trabajar hacia el rediseño de los vehículos de motor para hacerlos más seguros para los niños, eso es de suma importancia para reducir o eliminar estas causas previsibles y preve-
nibles de lesiones y muerte en menores” detalla Kristie Cavaliero, miembro activo de dicha organización. Cavaliero refiere que cada día los niños se quedan sin vigilancia, en o alrededor de los vehículos enfrentándose a hipertermia, estrangulaciones en vidrios eléctricos y lesiones como aplastamientos, mismas que se triplican cuando los niños se quedan solos, en o alrededor de los vehículos de motor en la propiedad privada. KidsA ndCars.org ha llevado a cabo una amplia i nve s t i g a ció n s ob r e l a frecuencia con que niños resultan heridos, secuestrados, discapacitados o Cada año, al muertos, ya que se dejan sin vigilancia en o alrededor de menos 1.747 los vehículos. personas mueren “A la fecha, la organización ha capturado información y otras 841.000 sobre casi 10.000 niños cuyas vidas se han visto en peligro resultan heridas p or h ab er sido dejados en accidentes solos, en o alrededor de los vehículos en la propiedad fuera de las privada” explica Cavaliero, vías públicas quien refiere que KidsAndCa r s.org h a do cu men- en especial en tado más de 2.450 muertes infantiles y reconoce que estacionamientos. estos datos subestiman la verdadera magnitud de este problema. “Las estadísticas de la para crear un cambio de creciente base de datos es las normas sociales en los lo que se está utilizando Estados Unidos por lo que
los niños ya no van a quedar sin vigilancia en o alrededor de los vehículos de motor” resalta la activista que se unió a la organización tras la muerte de su hija Sophia Ray, producto de un golpe de calor en el 2011 tras ser olvidada por su padre. Sabemos lo importante que es la seguridad de sus hijos para usted y todos, por ello asegúrese de que usted conduce un vehículo seguro, asegúrese de que los niños están correctamente sujetados en los asientos, sea cuidadoso en todo sentido porque hay más peligros alrededor de los vehículos de motor, incluso los padres más cuidadosos pueden pasar por alto” recomienda Cavaliero.
FRE
Brasil
E
SEPARATA DEL MUNDIAL
new spa pe r
2014
EDICIÓN 08 » Julio del 2014
¡MUNDIAL
2014
,
¡LO MÁS DESTACADO! PÁGS. 9 - 15
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
10
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 08 » Julio del 2014
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
ARGENTINA - ALEMANIA, un clásico con historia en la final de Brasil 2014 La cancha del mítico estadio del Maracaná será el escenario de una revancha en finales mundialistas con viejos conocidos entre sus protagonistas. Alemania y Argentina disputarán su tercera final en Copa del Mundo, la que más se ha reeditado en la historia, después de encontrarse en México 1986 e Italia 1990. El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, aseguró en su cuenta de Twitter que este Alemania vs Argentina parte III "podría ser un thriller" al estilo Hollywood. Los teutones felicitaron a sus próximo rival al que ya esperan en Rio de Janeiro donde jugarán el domingo. En aquellos dos duelos consecutivos, se destacaron hombres de la talla de Jürgen Klinsmann por parte de los teutones, y Diego Armando Maradona, por los albicelestes con triunfos repartidos por las dos batallas. Ahora los nuevos actores son Thomas Müller y Lionel Messi que se encargarán de hacer el desempate en este ya clásico mundial. Desde esa f inal que Alemania ganó en Roma hace 24 años, los argentinos no volvieron a figurar en la gran fiesta del fútbol mundial, llegando sólo a la ronda de cuartos, hasta esta edición en la que se instalaron en la antesala de la final frente a Holanda. La espera de Alemania por una final no ha sido tan larga como la de los sudamericanos, tras jugarla en Corea-Japón 2002 frente a Brasil, aunque esa noche en Yokohama, un inspirado Ronaldo les quitó toda esperanza. Sin embargo, los germanos estuvieron pujando desde los últimos dos Mundiales, llegando hasta semifinales y su perseverancia quedó saldada con el llamado Mineirazo en que goleó 7-1 a Brasil frente a su público. El desempeño de la Mannschaft ha sido más convincente del mostrado por Argentina en el Mundial, proyectando su superioridad desde su presentación con la goleada de 4-0 sobre Portugal de Cristiano Ronaldo. Por su parte, Argentina tuvo un grupo fácil con el debutante Bosnia Herzegovina, Nigeria e Irán de rivales, y aunque ganó todos sus compromisos, hasta ahora no ha dado un gran partido como el gigante
sudamericano que es —además de tener a uno de los mejores delanteros del mundo. La albiceleste sufrió con Holanda al que se impuso en los penales con una buena actuación del arquero Sergio Romero. En eficiencias de goles, los alemanes son superiores a los argentinos con 17 frente a 7 de los sudamericanos. La final también será un duelo de goleadores con Thomas Müller y Lionel Messi en la cancha. El alemán tiene 5 tantos, uno más que el argentino.
EL SUEÑO DE MESSI Con un glorioso palmarés en el que afloran un oro olímpico, un Mundial Sub-20, tres Ligas de Campeones, seis Ligas, dos Mundiales de Clubes, dos Copas del Rey, dos Supercopas de Europa y seis de España, además de cuatro Balones y tres Botas de Oro, Messi es ya, con 27 años, uno de los futbolistas más laureados de la historia. Aunque en su álbum resta por enmarcar la fotografía de un capitán que levanta al cielo la ansiada Copa del Mundo. En la fase de grupos, el combinado argentino se entregaba a su dependencia mientras Messi esperaba la colaboración de Gonzalo Higuaín y de Ángel Di María, cuyo rédito goleador se reduce a un tanto cada uno, mientras Ezequiel Lavezzi, Sergio Agüero y Rodrigo Palacio prorrogaron su sequía en la semifinal frente a Holanda. Sostenida por el carácter, la fe, la entrega y la solidaridad de Javier Mascherano, a quien el capitán de la albiceleste ‘entrega’ el brazalete en cada arenga, Argentina sueña con dar el próximo domingo en el Estadio Maracaná el séptimo y definitivo paso hacia un título que se le resiste desde el año 1986, cuando Maradona se coronó, en detrimento de Alemania, en el Mundial de México. Un reto que auparía de manera definitiva al ‘10’ de la albiceleste a los altares del fútbol y que ya le despojaría de la estela de Maradona. Cuatro goles, dos asistencias y cuatro galardones a ‘Mejor Jugador del Partido’ no apartan a Messi de su próximo objetivo. “Nos queda un pasito más”, advirtió después de convertir uno de los cuatro penaltis que guiaron a Argentina hacia su quinta final mundialista.
Hola! Tennessee
BRASIL HUMILLADA
Julio del 2014 » EDICIÓN 08
11
El país vive como una humillación la histórica goleada en el Mundial de fútbol. Brasil encajó el peor revés imaginable en su larga y dorada historia mundialista y en su propio país, ante un adversario como Alemania superior que no tuvo piedad del anfitrión, al que ganó por primera vez en partido oficial para arreglar todas las venganzas por saldar. Tal y como sucedió en 1950 en Maracaná, el estadio Mineirao de Belo Horizonte testificó una de las
más bochornosas páginas del pentacampeón. Pocas veces sonrojado de manera similar. Para contemplar cuando Brasil padeció tantos goles hay que trasladarse a Francia 1938, cuando ganó 6-5 a Polonia, prórroga incluida. Nada que ver con esto. El peor resultado de su historia. La derrota 7-1 de Alemania sobre Brasil se inscribe en el registro de las 12 peores goleadas de la historia de los Mundiales. Con goles de Thomas Müller (11') Miroslav Klose (23') Toni Kroos (24’) (26') Sami Khedira (29') y André Schürrle (69')(79') los alemanes dejaron a los brasileños sin jugar la final del Mundial jugado en su
propio país. La prensa internacional habla de un 'Mineirazo' pero este resultado se inscribe en el récord de las peores goleadas a nivel de selección ocurrida en Mundiales.
A continuación el Top 12 1. Hungría 10 -El Salvador 1 Junto con la de AlemaniaBrasil 1-7 (2014) y la de ItaliaEstados Unidos (1954) se trata de las únicas goleadas del top 12 en la que el derrotado convirtió un gol, ocurrió en España del 1982. 2. Yugoslavia 9 - Zaire 0 Ocurrió en el mundial de Alemania 1974. El equipo yugoslavo venció por 9 a 0 a la selección de Zaire, hoy conocido como República Democrática del Congo. 3. Hungría 8 - Corea del Sur 0 Sería la segunda mayor goleada de Hungría en los mundiales de fútbol y la peor derrota de Corea del Sur, que aparece en 3 ocasiones como el más goleado de la lista. 4. Alemania 8-A. Saudita 0 Alemania la selección más goleadora de los mundiales le anotó 8 goles a la selección de Arabia Saudita en Corea-Japón 2002. 5. Uruguay 8 Bolivia 0 Ocurrió en 1950, Uruguay fue campeón en ese año, en el histórico ‘Maracanazo’ y en su goleada el rival f ue otro sudamericano, la selección de Bolivia. 6. Suecia 8 - Cuba 0 Una de l as primeras goleadas históricas, cuando en 1938 el equipo sueco venció a Cuba. Este registro sería uno de los más repetidos en este torneo. 7. Portugal 7 - Corea del Sur 0 Uno de los resultados más vigentes. Pasó en el Mundial de Sudáfrica 2010, siendo la mayor goleada que se registró en esa edición. El equipo portugués con la ayuda de un Cristiano
Ronaldo inspirado le convirtió en 7 ocasiones. 8. Polonia 7 -Haití 0 En el mundial de 1974 la excelente selección de Polonia, en ese entonces, se encontraría con un Haití de escaso fútbol. 9. Turquía 7 -Corea del Sur 0 Este partido Turquía y Corea del Sur se desarrolló en Suiza 1954, 20 años antes que la goleada de Polonia contra Haití. 10.Uruguay 7 -Escocia 0 Una goleada similar se repitió en 1954rrió en el mundial de Suiza 1954, donde el equipo Uruguayo venía de salir campeón en 1950 y contaba con jugadores muy reconocidos, lo que le permitió obtener resultados como este 7 a 0 a Escocia. 11. Italia 7 -Estados Unidos 1 Esta goleada ocurrió en el segundo Mundial de la historia en Italia 1934. El local se impuso a los Estados Unidos. 12.- Alemania 7-Brasil 1 Es la goleada más reciente de los mundiales. El equipo anfitrión cayó derrotado ante su público en la semifinal de Brasil 2014.
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ POR TODAS Y DEJA DE 1866 978-5020 1866-978-0808 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
12
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 08 » Julio del 2014
COSTA RICA Recibió a sus héroes
SE BUSCA Mesera (o) bilingüe mayor de 18 años.
Para restaurante en la Nolensville Pike en Nashville.
Informes 615-844-4114 o presentarse en: 3744 Nolensville Pike, Nashville, TN, 37211
298
Al ritmo del cántico “oe oe oe ticos ticos!” los aficionados acompañaron el recorrido del equipo. La selección de Costa Rica llegó a San José donde se dio un memorable baño de masas nunca antes visto en el pequeño país centroamericano, que recibió por todo lo alto a los héroes que alcanzaron unos históricos cuartos de final en el Mundial de Brasil 2014. El avión sobrevoló varias partes del país, incluso a baja altura sobre la ciudad de San José, donde miles de personas salieron a las calles, gritaron, agitaron sus manos y otros, con espejos en mano, reflejaron el sol hacia la aeronave para saludar de esa manera a los futbolistas. La delegación tica fue recibida en el aeropuerto por el presidente de la República, Luis Guillermo Solís, y decenas de escolares. “Ustedes son los héroes de Costa Rica porque en cada minuto dejaron el corazón. Gracias por el ejemplo, gracias por los goles que metieron, gracias por los goles que pararon y gracias por llevar el tricolor costarricense a las cumbres más altas del deporte mundial”, expresó Solís en un breve acto de recibimiento. El seleccionador, el colombiano Jorge Luis Pinto, también tuvo palabras de elogio para su equipo. Figura: KEYLOR NAVAS El guardameta costarricense se ganó la admiración del fútbol internacional gracias a sus actuaciones en la Copa Mundo. Es considerado el mejor arquero del Mundial junto a Neuer de Alemania. Keylor Navas se despidió de la Copa Mundial del mejor y peor modo posible: con otra actuación para el recuerdo, pero sin poder impedir la eliminación de Costa Rica. En la localidad costarricense de Pérez Zeledón bautizaron el estadio municipal con su nombre y su futuro puede estar ligado al Bayern Múnich, según informa el diario Las Provincias. Según el medio, la operación podría cerrarse en las próximas horas. Pep Guardiola sería el que habría pedido la incorporación de Keylor Navas para no solo ser el suplente de Manuel Neuer, sino llegarle a disputar la titularidad.
“¡Qué viva Costa Rica! Estos son sus hombres, los que han hecho a Costa Rica grande, hermosa, que le han mostrado al mundo un fútbol competente, que enfrentaron a grandes potencias sin temor y me siento muy orgulloso”, manifestó el entrenador. Luego comenzaron su lento traslado en una carroza hacia San José a lo largo de unos 20 kilómetros que lucieron adornados por miles de aficionados que se ubicaron a la orilla de la carretera. Y es que los jugadores y el seleccionador colombiano se ganaron adjetivos en la prensa y afición que van desde héroes hasta inmortales, tras firmar el Mundial más brillante en la historia de Costa Rica.
Su participación en el mundial En Brasil 2014, Costa Rica firmó su actuación más brillante en los cuatro mundiales a los que ha asistido, al llegar hasta los cuartos de final donde fue eliminada por Holanda en la tanda de penaltis tras empatar sin goles en los 120 minutos del partido. Los datos Costa Rica se fue de la 8° lugar Copa del Mundo de la competición sin perder, ya que en la fase de grupos venció a 5 goles Uruguay (3-1) e Italia (1-0) y anotados empató con Inglaterra (0-0), mientras en los octavos de final 2 goles superó a Grecia en la tanda de en contra penaltis después de igualar 1-1.
Hola! Tennessee
Julio del 2014 » EDICIÓN 08
13
COLOMBIA ¡Un país unido!
Una multitudinaria asistencia se registró durante Luego empezaron a pasar casi que uno la fiesta de recibimiento que los ciudadanos le dieron a uno a dar su saludo. Yepes, Mondragón, a la Selección Colombia en las calles de la capital Zúñiga, todos con emoción con sonrisa del país. El grupo de jugadores y cuerpo técnico que se escapó de sus rostros y se metió recorrió en un bus las calles de la ciudad, luego de en el corazón de quienes le veían allí. su participación en el Mundial de Brasil-2014, en Y como si fuera poco los jugadores le el que el equipo de José Pékerman llegó hasta los pagaron ese grato tributo a los miles de cuartos de final. hinchas con otra de las cosas que mejor La marea amarilla, azul y roja inundó la plaza del saben hacer, el baile de la celebración parque Simón Bolivar que en ocasiones anteriores ha de los goles. James, Armero, Cuadrado recibido a grandes artistas en conciertos, pero que y hasta David Ospina comandaron los hoy se quedó chiquita ante tal cantidad ritmos de la canción de la de miles de colombianos que querían salsa choque “Ras tas tas” expresar a los héroes de la selección con los mejores movimientos Los datos que durante tres semanas los unió sin de sus cinturas y pies. distingo de clase, color o condición, 5° lugar sólo unidos entorno al fútbol que ellos de la competición Su participación brindaron al mundo. en el mundial El primero en hablarle a esa marea 12 goles de hinchas fue el técnico Pékerman. anotados En el Mundial Brasil 2014, Su risa rompía de emoción su rostro y Colombia jugó 3 partidos y obtuvo por eso fue un poco más expresivo que 4 goles igual número de victorias, frente a siempre. “Es una satisfacción. Estamos en contra las selecciones de Grecia, Costa de a la altura de los mejores del mundo, Marfil y Japón, obteniendo 9 puntos, esperamos que se sientan orgullos. Colombia es una país grande”, expresó este argen- convirtiéndose en el líder del grupo C y logrando la tino a quien en repetidamente los estribillos de los clasificación a octavos de final. Su partido en octavos hinchas le decían que era “un gran colombiano”, fue contra Uruguay, en el cual la Selección Colombia incluso minutos antes los miles de fanáticos de estos salió victoriosa, con una derrota de Uruguay 2 goles 24 guerreros cantaban “Colombiano, colombiano, por 0, siendo la primera vez en la historia en que Pekerman es colombiano, por la Selección Colombia el equipo tricolor pasaba a Cuartos de Final en un mundial de fútbol. hoy todos somos hermanos”. En el enfrentamiento con Brasil en la siguiente Y el segundo en hablar no pudo ser otro, el goleador, el crak que rompe a cada momento la etapa, la Selección Colombia fue derrotada 2 goles emotividad, James Rodríguez. Tras decirle a los asis- por 1, fue un partido bastante polémico, donde se tentes lo contento que estaba, sus palabras fueron especuló mucho sobre su resultado, sin embargo, para otro grande, Radamel Falcao. “Ahora quiero el equipo Cafetero realizó un buen trabajo en el recordar a alguien que hizo parte de este equipo, certamen, quedando así como la quinta mejor a otro grande eso es Falcao, ´El Tigre´ te queremos selección del mundo en esta oportunidad, siendo mucho”, y tras mostrar la camiseta con el 9 de Falcao, el mejor resultado obtenido en la historia de los mundiales para la selección. el parque volvió a reventar de emotividad.
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio
Figura: JAMES RODRÍGUEZ A pesar que la selección Colombia fue eliminada, una de las figuras del torneo fue James Rodríguez. El colombiano marcó el gol en la derrota de los cafeteros contra Brasil (2-1) en los cuartos de final del Mundidal-2014. El jugador nacido en Cucuta fue una de las grandes revelaciones de este mundial, deleitó a todo el mundo por su habilidad, precisión con el balón y visión de juego, algo que los grandes clubes del mundo como el Real Madrid y el Manchester United desean tener en su equipo para la próxima temporada.
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio utilizando su método único para el negocio de limpieza de hogares, en donde tu y un compañero conformarán un equipo de trabajo. Sólo una de las dos personas debe tener algún conocimiento básico en inglés.
Aparta tu cita! 615-270-2141
1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Te ofrecemos capacitación, te suplimos con los mejores productos y herramientas en el mercado, incluso te proveemos tus futuros clientes. 339
14
SEPARATA DEL MUNDIAL
EDICIÓN 08 » Julio del 2014
MÉXICO
Los datos
En Brasil 2014, México tuvo su mejor actuación en una copa 10° lugar del mundo. La escuadra que de la competición comanda Miguel Herrera superó la última marca del TRI en un 5 goles mundial jugado fuera de casa. anotados Pese a la polémica por el arbitraje del árbitro portugués Pedro 3 goles Proenca, y las simulaciones del en contra jugador holandés Robben en el duelo por los octavos de final, muchos quedaron satisfechos con la actuación de la selección mexicana Y es que antes de comenzar el mundial, sobre el TRI pesaban muchas dudas, producto todas ellas de la mala conducción que de la Selección tuvo el anterior técnico, José Manuel de la Torre, y sus directivos. México no sólo sumó siete puntos
en la fase de grupos, sino que, además, se instaló en la doceava posición de la tabla general de treinta y dos equipos que disputaron este mundial. Con sus dos triunfos y un empate, México superó su anterior mejor marca, porque atrás dejó la posición en la que nos situaba la escuadra que comandaba Javier Aguirre en CoreaJapón 2002. Con Herrera, México clasificó a octavos de final como el mejor segundo lugar de Brasil 2014 y no alcanzó el noveno puesto debido a la diferencia de goles con Chile, que anotó un gol más que nuestra oncena, y le arrebató esa posición. Por todo ello, aunque México no llegó al tan ansiado quinto partido, todo apunta a que Miguel Herrera será ratificado en su cargo.
La figura: ORIBE PERALTA No hay duda que la figura de México en el mundial fue el guardameta Guillermo Ochoa, pero el delantero Oribe Peralta se ganó el cariño de los mexicanos por su entrega y amor por la camiseta. Autor del gol que significó los tres puntos contra Camerún. Sus buenas actuaciones con el TRI y en el Santos Laguna le valieron este año para ser presentado como el flamante refuerzo del Club América y ser el jugador mexicano mejor pagado de la historia.
Los datos 9° lugar
CHILE
de la competición
6 goles anotados
4 goles
en contra
La figura: ALEXIS SÁNCHEZ La buena temporada realizada en España y, especialmente, en el Mundial con la selección de Chile llamaron la atención del Arsenal londinense quien ya confirmó el fichaje de “el chico maravilla”. Luego de la dolorosa eliminación en manos de Brasil, desde los doce pasos, la selección chilena tuvo un multitudinario recibimiento por parte de cientos de hinchas que los esperaban para entregarles todo su apoyo y cariño. Ya en el Mundial, Chile logró vencer a la selección australiana por 3-1 en su primer partido. Posteriormente, en el estadio Maracaná, Chile venció a España por 2-0, resultado que clasificó a Chile a los octavos de final y
eliminó a los españoles. En los octavos de final, Chile enfrentó a Brasil en Belo Horizonte. En un partido vibrante ambas selecciones empataron 1-1 hasta el final de los 90 minutos reglamentarios; el resultado se mantuvo hasta el final de la prórroga de 30 minutos, por lo que se debió ir a la definición de penales permitiendo el paso de Brasil a la siguiente ronda. Chile se despidió consiguiendo el 9º lugar de la clasificación general.
Hola! Tennessee
Julio del 2014 » EDICIÓN 08
ESTADOS UNIDOS Estados Unidos quedó eliminado ante Bélgica en la prórroga, en un encuentro en que los ‘Diablos Rojos’ debió sentenciar en el tiempo reglamentario, pero la falta de puntería de los atacantes y las brillantes intervenciones de Howard lo evitaron. Ya en el tiempo extra, los goles de De Bruyne y Lukaku sentenciaron el partido, aunque al final los estadounidenses vendieron cara su derrota y llegaron a descontar en el marcador por medio de Green y generaron una par de oportunidades para llevar el partido a los penaltis. Ahora el gran reto para el soccer en Estados Unidos es que el interés de sus ciudadanos no se quede en Brasil y que cuando los internacionales vuelvan a sus equipos de Toronto,
Nueva York, Kansas, Los Angeles y Portland los campos estén llenos, los jugadores marquen muchos goles y las audiencias de televisión aumenten. La fiebre de patriotismo, ha sido la razón principal de que los jugadores del ‘team USA’ se hayan convertido en héroes nacionales.
La figura: TIM HOWARD Tim Howard jugó un partidazo ante Bélgica y permitió que Estados Unidos siga con vida hasta el final de los 120 minutos. El portero del Everton sacó de todo y ayudó a su selección a tener esperanzas de llegar a cuartos de final, cosa que finalmente no sucedió. Y gracias a su gran trabajo bajo los tres palos, Howard superó un récord en los Mundiales. Estados Unidos no tuvo el mismo ritmo de otros encuentros y fue superado por Bélgica, quien le generó una gran cantidad de situaciones de gol. Pero Tim Howard estuvo inmenso y se encargó de realizar 16 atajadas. Con ello, y según el estadístico MisterChip, superó un récord que ostentaba Ramón Quiroga desde Argentina 1978.
URUGUAY
La selección uruguaya disputó la Copa Mundial, eliminando a Italia e Inglaterra en la fase de grupos, siendo finalmente eliminada en octavos de final por la selección de Colombia al caer derrotada por 2 a 0. Los celestes dieron durante el torneo, una vez más, muestras de su rebeldía y de que en las situaciones extremas tienen un plus, que se vio en los partidos frente a Inglaterra e Italia, partidos de vida o muerte, pero también, de manera repetitiva, quedó en evidencia su falta de juego. “¡Toda la banda con la cabeza en alto, ¿eh? ¡¡¡TODOS!!!”... Los datos fue la voz gruesa de Diego Lugano 12° lugar en los pasillos del de la competición estadio Maracaná tras el partido que 4 goles quedaron elimianotados nados a manos de Colombia. Se despi6 goles dieron con la cabeza en contra en alto. La figura: LUIS SUAREZ
Su paso por el mundial fue agridulce tras el escándalo por el mordisco a un rival. Sin embargo hizo vibrar a sus compatriotas con su actuación decisiva en la victoria de su equipo sobre la selección de Inglaterra.
Los datos 15° lugar
de la competición
5 goles anotados
6 goles en contra
15
16
EDICIÓN 08 » Julio del 2014
¡El fútbol ya tiene su casa en Tennessee! Jessica Ramirez jr@holatn.com
Con una asistencia de más de 3 mil personas y promoviendo el deporte dentro de la comunidad hispana de Tennessee, el International Indoor Soccer Complex abrió sus puertas el pasado 29 de marzo, posicionándose como un importante punto de encuentro y entretenimiento familiar para la comunidad hispana. El proyecto se hace realidad, tras el trabajo constante de Pedro Reyes y Juan Antonio Reyes, originarios de Honduras, quienes un día soñaron con posicionar el deporte en la localidad como una práctica de sana diversión para las familias del Centro de Tennessee, dando vida al International Indoor Soccer Complex. “Las cosas se fueron dando, ya que también somos dueños
UNITED NASHVILLE SPORT ACADEMY
LIGA RECREATIVA DE FÚTBOL PARA NIÑOS Costo de Registro: $100 por temporada (10 semanas) Incluye: 1 juego y 1 practica por semana Para mas información llama a:
615 445 6189 615 887 5932 ¡Regístrate ya!
www.antiochsoccer.com
de General Contractor, una compañía constructora, lo que nos facilitó llevar a cabo este proyecto” cuenta Pedro Reyes, quien resalta que el inicio de este proyecto comenzó con la compra y construcción de canchas al aire libre, posterior a ello y con la respuesta de la población de la localidad de respaldo, surgió la idea de construir canchas de fútbol rápido bajo techo. Este complejo deportivo actualmente cuenta con la participación de 140 equipos de fútbol, dentro de estos 32 femeninos y 108 masculinos, además ha puesto a disposición de la comunidad una academia de fútbol infantil integrada por entrenadores profesionales, certificados y con gran trayectoria dentro del mundo del deporte en Estados Unidos, tales como Brent Goulet ex jugador de la Selección de Estados Unidos y quien actualmente tiene a su cargo la dirección de couchs de este centro de formación deportiva. Otro de los logros alcanzados por el International Indoor Soccer Complex es la afiliación con Nashville Soccer Club, Organización sin fines de lucro, abierta en 2003 bajo la iniciativa de Alberto Hernández y Rudy Zimmerman, con el firme propósito de alejar a los jóvenes de las drogas y el alcohol, e impulsar el deporte en Nashville, una unión que mantiene en firme la esperanza de generar oportunidades en el ámbito deportivo para la comunidad hispana de Tennessee.
Hola! Tennessee
Salud y vida
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
17
FAMILIA
Mantenga su casa libre de plagas sin usar pesticidas Fuente: usa.gov
¡Se habla español!
Las temperaturas de verano pueden ser agradables, pero el clima cálido también atrae a los insectos y roedores. • Lave y seque los platos inmediatamente después año cuando las hormigas, de comer. cucarachas, ratones y otras plagas pod rían a lojarse • Repare los grifos de agua, llaves o tuberías en la dentro o en los alrededores de cocina, los baños, el jardín su casa en búsqueda de agua, y alrededor de su casa para comida y un lugar para esconevitar fugas de agua. derse o reproducirse. Usted puede combatir los • Evite dejar charcos o exceso de agua cuando riegue las insectos y roedores sin pestiplantas. El agua estancada cidas siguiendo estas recofacilita la reproducción de mendaciones: mosquitos. • Abra la ventana del baño Restricción de alimentos después de ducharse para eliminar el vapor. Las gotas de vapor son suficiente para satisfacer cucarachas y otros insectos.
»» ESTA ES LA TEMPORADA del
!Recupere su
sonrisa hoy!
Restricción de acceso • Cierre bien las cajas y bolsas de galletas, cereales o dulces para evitar que entren cucarachas u hormigas. • Almacene los alimentos como la harina, el azúcar, el arroz o la pasta en bolsas herméticas o recipientes de plástico. • Elimine los residuos de comida que encuentre en el piso, la mesa, las superficies y repisas de los muebles y otras partes de la cocina o el comedor. • No deje restos de comida en los platos de su mascota p orque p o d r í a at raer cucarachas, hormigas o roedores. • Recuerde sacar la basura de la cocina con frecuencia, preferiblemente todas las noches.
Restricción de agua y líquidos • No deje que se acumule agua u otros líquidos en la cocina u otras áreas del hogar. Las cucarachas no pueden sobrevivir más de una semana sin agua.
• Selle las grietas alrededor de las tuberías, puertas y ventanas para evitar que entren los insectos. • Repare los agujeros en los mosquiteros de las ventanas. • Bloquee el espacio por debajo de las puertas. • Antes de llegar a casa revise que no hayan huevos, larvas o pequeños insectos escondidos dentro de las bolsas o cajas de sus compras. • Deseche o recicle las cajas o envoltorios que no necesite para evitar un refugio de cucarachas o roedores. • Coloque trampas de ratones dentro y fuera de su casa en lugares donde sus niños o mascotas no tengan acceso.
Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
18
Salud y vida
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
SALUD
Cómo evitar que su hijo tenga sobrepeso o se vuelva obeso Fuente: effectivehealthcare.ahrq.gov »» PARA AYUDAR a evitar que su hijo tenga sobrepeso o se vuelva obeso, cerciórese de que coma sanamente y se mantenga activo. Hay muchas cosas que se pueden hacer en casa, en la escuela y en la comunidad para ayudar a que los niños mantengan un peso saludable. A continuación, se ofrecen algunos ejemplos de cada una.
En casa: Coma sanamente • Prepare comidas sanas en casa con componentes de cada grupo de alimentos. • Los grupos de alimentos incluyen frutas, verduras, granos, alimentos con proteínas (como carnes, huevo, pescado, “tofu” o
queso de soya y frijoles) y productos lácteos bajos en grasa o sin grasa. • Asegúrese de comer un desayuno sano todos los días. • Coma en la mesa con la familia, en vez de frente a una pantalla (televisión, computadora, teléfono celular o tableta). • Limite o evite tener bebidas y alimentos que no son saludables en casa. • Sustituya las meriendas no saludables, como galletas, dulces o patatas fritas en bolsa, por meriendas sanas, como frutas y verduras. • Sustituya las bebidas azucaradas no saludables, como los refrescos, bebidas deportivas o jugos, por bebidas sanas, como el agua y la leche baja en grasa o sin grasa. • Siempre que pueda, coma
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio ¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo?
Se requiere un conocimiento básico de inglés. ¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte! Te ofrecemos la mejor idea para tener tu propio negocio de limpieza de hogares. • Ofrecemos capacitación. • Suplimos con los mejores productos y herramientas del mercado. • Proveemos tus futuros clientes.
¡NO ESPERE MÁS! LA PRIMERA FASE DE ENTREGA DE FRANQUICIAS SE ESTÁ ACABANDO PARA SABER MÁS LLAME AL: 615-270-2141 1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.
en casa en vez de en restau- Manténgase rantes. En su casa, tendrá mayor posibilidad de limitar físicamente activo la cantidad de grasa, azúcar • Dé a su hijo la oportunidad y sal de sus alimentos. de correr y jugar por lo • Asegúrese de comer la menos 1 hora al día. c a nt id ad c or r e c t a de • Organice actividades diveralimentos. Sabemos cuánto amas tu auto! Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!
www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS
Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…
84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211
615 837 4600 - 615 8370971
tidas, como andar en bicicleta, caminar al parque, jugar a la pelota o nadar. • Anime a toda la familia a mantenerse activa a lo largo del día. • Por ejemplo, use las escaleras en vez del elevador y vaya a los lugares a pie o en bicicleta en vez de ir en auto o en autobús. • Limite el tiempo que pasa frente a pantallas cada día. • Además de estar físicamente activo, asegúrese de que su hijo duerma lo suficiente cada noche. Let’s Go! (¡Vamos!) es un programa para evitar que
los niños se vuelvan obesos. El programa se basa en la alimentación sana y la actividad física. Let’s Go! recomienda los hábitos saludables “5-2-1-0” para cada día: • 5 frutas y verduras • 2 horas o menos de tiempo de pantalla para diversión • 1 hora o más de actividad física • 0 bebidas azucaradas Let’s Go! también recomienda mantener la televisión y las computadoras fuera del dormitorio del niño y no permitir tiempo de pantalla a los niños menores de 2 años.
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
19
CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.
“Discovery park of America” »» EL PARQUE de descubri-
miento de América está localizado en Unión City en el oeste de Tennessee. Este parque fue creado especialmente para promover el aprendizaje tanto de los adultos como de los niños y motivarlos a continuar y esforzarse a seguir aumentando sus conocimientos y desafiar los que ya han adquirido para lograr alcanzar su potencial al máximo y obligar a la mente del visitante a esforzarse por seguir y ver más delante del nivel que ya ha logrado aprender en diferentes áreas. Con más de 70 mil pies cuadrados de extensión en territorio, el parque tiene exhibiciones en muchos temas. Por nombrar sólo algunos están la natura-
leza, la ciencia, tecnología, historia y por supuesto arte. Su lugar principal es el “Discovery Center” que es un edificio que tiene varios pisos llenos de exhibiciones que promueven al aprendizaje del pasado, del presente y del futuro, dentro de estos el teatro donde se lleva a cabo la simulación de un temblor, el planetario que nos lleva por un tour fuera del espacio, el tanque de 20 mil galones de agua que nos muestra la vida bajo el agua, la réplica del cuerpo humano de 60 pies, fósiles de dinosaurios, artefactos de los nativos indios americanos, equipo militar, vehículos de colección y muchas más actividades para todas las edades. Por otro lado también cuenta con atracciones y acti-
vidades al aire libre, como los lindísimos parques japonés, americanos, y europeos, que conectan a los visitantes con la naturaleza que hay alrededor del mundo. En el lugar también podrás observar molinos de agua, molino harinero, cascadas, puentes, cabañas, equipo de agricultura, una estación de tren de más de cien años de historia, con una locomotora antigua, y una réplica de la campana de la libertad, por mencionar parte de lo que podremos encontrar al aire libre en este fantástico parque. El parque de Descubrimiento de América es sin duda alguna un lugar lleno de retos, aprendizaje y sobre todo diversión. Un lugar para pasar con la familia y
seguir edificando memorias, construyendo momentos, y promoviendo la educación de nuestros hijos.
Información www.discoveryparkofamerica.com 830 Everett Blvd. PO Box 927 Union City, Tennessee 38261 (731) 885-5455
Horario Abierto de Martes a Domingo de 10:00am a 5:00pm Cerrado los Lunes
Precio Menores de 3 años Gratis Niños de 4-12 añitos $10.95 Adultos: $13.95
Autentica Cocina Puertorriqueña y del Caribe
Ya abrió sus puertas para consentir su paladar…
(615) 360 2377
2485-C Murfreesboro Rd. Nashville, TN 37217 A un lado de K-Mart Abierto los 7 dias de la semana de 10:30 a.m. a 9:00 p.m.
20
¡Vamos!
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
Marque su calendario COMUNIDAD 15 de Julio-17 de Julio
»» Hora: 6:30 PM Lugar: Instalaciones de Casa Azafrán Dirección: 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211
FORO DE CANDIDATOS »» TIRRC y Conexión América
realizarán un foro para los candidatos a la legislatura estatal y para la junta escolar. Cuando: El martes 15 de Julio foro legislatura estatal.
Jueves 17 de Julio
FORO CANDIDATOS PARA LA JUNTA ESCOLAR
29 de julio al 01 de agosto del 2014
CONSULADO MÓVIL MEXICANO EN NASHVILLE »» Lugar Global Mall at the Crossings en 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN. 37013 Citas: Tel.: 1-877-MEXITEL (639-4835) o por Internet: sre. mexitel.com.mx/mexitel_ web/login
Marque su calendario COMUNIDAD a Atlanta el lunes 4 de agosto Lunes, 04 de agosto para una práctica conjunta con los Falcons en las instala- 3:00-17:30 (ET) En la Instalaciones del equipo en Flowery ción Atlanta Falcons (abierto Branch, GA. Que estará para los Aficionados) abierta al público.
CALENDARIO DE ENTRENAMIENTO DE PRÁCTICA (Todas las horas pueden cambiar)
Sábado, 26 de julio Domingo 20 de Julio
FESTIVAL DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA
»» Comparta con los colom-
bianos la cultura de su país a través de la comida y la música. Menú especial con platos de la comida típica colombiana con sus sabores auténticos, y música de este país durante todo el dia. Lugar: Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Informes: (615) 844-4114 Desde las 9:00 a.m. a las 8:00 p.m.
A partir del sábado 26 de julio
ASISTA A LOS ENTRENAMIENTOS DE LOS TITANS DE TENNESSEE »» Los aficionados de los titanes o aquellos que quieran conocer más sobre el juego, tienen la oportunidad de asistir a ocho prácticas del campo de entrenamiento en el Saint Thomas Sports Park en Nashville. Vea los jugadores de cerca e incluso consiga el autógrafo de varios de ellos. Los Titans también viajarán
09:20-11:30 de la mañana (CT) Práctica (abierto para los Aficionados)
Miércoles, 06 de agosto
09:20-11:30 de la mañana (CT) Práctica (abierto para los Aficionados)
Lunes, 11 de agosto 2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a (abierto para los Aficionados)
Martes, 12 de agosto
2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a (abierto para los Aficionados) *A las prácticas que se 2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a muevan al estadio cubierto (abierto para los Aficionados) debido a las inclemencias del tiempo, no podrán entrar los aficionados por falta de Lunes, 28 de julio espacio para acomodarlos. 09:20-11:30 de la mañana (CT) Práctica (abierto para los Aficionados)
Domingo 27 de julio
Viernes, 01 de agosto 2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a (abierto para los Aficionados)
Domingo, 03 de agosto 2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a (abierto para los Aficionados)
Hola! Tennessee
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
Tu zona
Rojas Productions
Celebran a lo grande
El sueño de Jocelyn Aine Cruz de festejar sus Quince Años de vida se hizo realidad, con una sesión fotográfica en compañía de sus hermanas, damas y chambelanes.
21
quienes disfr utaron del festejo mediante Skype. Felicidades Jocelyn por tus Quince Años. Fotos en Facebook: RojitasRojas - Video en YouTube: Mis Quince Jocelyn/ Rojas Productions
»» PARA FESTEJAR este memorable momento, familiares y amigos disfrutaron de una deliciosa recepción en donde la festejada presentó su vals de presentación y se realizó la coronación y cambio de zapatillas, acto simbólico que representa el nacimiento de una nueva dama ante la sociedad, en compañía de sus padres y su abuela Materna
16 años de Berenice Gonzales Fuente: Vallejo & Alcántara »» RECIENTEMENTE Berenice
celebró sus 16 Años, con un servicio religioso en la Iglesia Cristiana de Madison Tennessee, en donde agradeció a Dios por llegar a tan bonita edad y en donde estuvo acompañada de su Madre Guadalupe Salcido y sus hermanos; Juan, Daniel, Leslie y Stephanie, así como demás familiares y amigos. Para terminar de festejar tan importante fecha todos disfrutaron de una bonita fiesta, llena de sorpresas y mucha alegría para Berenice.
Bautizo y 1er. año de Allison Fuente: Vallejo & Alcántara »» Libr ado Rent a r í a y Yeraldi Navarro festejaron el primer año de su pequeña Allison, no sin antes presentarse a la iglesia St. Stephen para que recibiera el Sacramento del Bautizo acompañada de sus Padrinos Nasario Rayo y Elvis Navarro. La familia ofreció una recepción para festejar dicho aconteci miento, donde los invitados disfrutaron de un buen ambiente.
Quince Años de Esmeralda y Presentación de Yocelin Fuente: Vallejo & Alcántara
quien estuvo acompañada de sus padres los Señores Manuel »» EN DÍAS PASADOS en la Iglesia Ramírez y María Becerra, sus Sagrado Corazón se ofreció una padrinos; Blanca Colmenares misa de acción de gracias por y Salvador Cárdenas. los quince años de Esmeralda, De la misma forma se realizó
la presentación de tres años de Jocelyn Ramírez, acompañada por sus padres Jhony Martínez e Itzel Ramírez, sus padrinos Mayolo Armendares y Susana Estrada.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
22
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4 5
Tu zona
EDICIÓN 132 | Julio 12 » 25 del 2014
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Propuesta Indecente Romeo Santos Odio - Romeo Santos con Drake El Perdedor - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís Adrenalina - Wisin con Jennifer López & Ricky Martin
Americana
1
Fancy - Iggy Azalea Featuring Charli XCX
2 3 4 5
Rude MAGIC!
Problem -Ariana Grande Featuring Iggy Azalea Am I Wrong Nico & Vinz Stay With Me Sam Smith
ZONA FRESA PADRE DE JENNI RIVERA ¿PIENSA MÁS EN EL NEGOCIO QUE EN LA MEMORIA MILEY CYRUS ESTRENA DE SU ROMANCE CON HOMBRE MAYOR HIJA?
»» La cantante Miley Cyrus encontró el amor una vez más, al lado del productor Mike Will Made-It, quien es mucho mayor que ella.
»» A escasas horas de que se conmemorara el nacimiento de Jenni Rivera, quien falleció en un accidente aéreo hace más de un año y medio, su papá, Don Pedro Rivera, invitó a los fanáticos de su hija a comprar la colección de llaveros de la cantante para recordarla.
SOFÍA VERGARA Y JOE MANGANIELLO ESTÁN SALIENDO »» Tras la separación de su novio Nick Loeb el pasado mes de mayo, en las últimas semanas se ha visto a la colombiana muy bien acompañada del “Bachelor” Manganiello.
APLICACIONES
WIKI HOW »» Te has preguntado: ¿cómo atar una corbata, ¿Cómo conseguir abdominales de “six pack”? ¿Cómo saber si a un chico le gustas? o ¿Cómo eliminar una cuenta de Facebook? La aplicación wikiHow contiene una colección en forma de artículos que le ayudarán a responder a sus preguntas en hacer casi cualquier cosa que se le presente. Repleto de más de 120.000 artículos, la aplicación wikiHow s e g u r a ment e t end r á l a respuesta que necesita.
SMART MEASURE »» Medida Inteligente (Smart Measure) es una herramienta de la colección inteligente en (distancia, altura). Este telémetro mide la Distancia, Altura, Ancho y Área de un objetivo con su teléfono por trigonometría.
Hola! Tennessee
Julio 12 » 25 del 2014 | EDICIÓN 132
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Soluciones
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
23
TAURO
GÉMINIS
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Se pone en juego tu creatividad, tu capacidad para seguir tu intuición y para invertir en ti mismo o apostar por tu propia visión. La fuerza de tus ideas, tus conocimientos y sueños pueden catapultarte pronto a buenas situaciones. Si deseas tener hijos, puedes planificarlo.
Empieza un nuevo ciclo para la familia, el hogar, la vivienda o los bienes inmuebles. Es momento de establecer una nueva filosofía en estos ámbitos para tener mayor confianza y felicidad. Sales de circunstancias negativas, nuevos proyectos. No te agobies, relájate y evita conflictos emocionales.
Interesante etapa para ampliar tus horizontes mentales, aprender cosas nuevas, estudiar algo diferente. No le entregues el poder a otras personas, reafírmate y no pierdas el tiempo. Reunión importante a la que debes asistir. Te conviene ir sentando bases, pensando a largo plazo.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Excelente período para empezar un nuevo ciclo profesional o económico porque estarás en condiciones de hacer algo grande. Sin embargo, convendrá tener cautela, pues la misión será fuerte y no te conformarás con cualquier cosa. Nuevas personas pueden entrar en tu vida de los solteros con fuerza.
La entrada de Júpiter en tu signo permanecerá un año, cosa que ocurre cada doce años aproximadamente, y representa una gran oportunidad para redefinir tu vida y tus objetivos. Período de renovación. Debes apoyar a una mujer. Momento de ver cómo manejas tu profesión y tu situación social.
Una etapa que suena a final de ciclo, a recapitulación o revisión del pasado para efectuar una limpieza. Es momento de ver qué dejas atrás, qué llega a su fin y cómo te preparas para seguir adelante con el nuevo ciclo. Período de progreso y avance; en tu ámbito laboral hay muchos cambios.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Se abren las puertas para hacer nuevos amigos, participar en otros círculos sociales y en proyectos con otras personas. Disfruta, ábrete a lo nuevo. Período de evolución, trabajo y crecimiento. Tienes todas las herramientas para ser feliz. Es probable que haya momentos de incertidumbre.
Se abre un período fantástico y decisivo para tu futuro, tu vida profesional y social. Has pasado por pruebas contundentes. Vivirás momentos fundamentales, tanto en lo laboral como en la vida íntima. Te toca aprender la ley de la transformación, que consiste en aprender a renacer uno mismo.
CAPRICORNIO
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Semana f avora ble para el desarrollo intelectual y espiritual, para viajes inolvidables, contactos con el extranjero u otras culturas, así como para aprender idiomas o iniciar estudios superiores. Estarás en un proceso de reestructuración profesional.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Disfruta, vive, se activa un viaje. Llegan bendiciones a tu vida, sé agradecido. Será conveniente dar un paso atrás para retomar fuerzas. Evolución profesional y social puede darse de infinitas formas. Las verduras y las frutas pueden ser muy beneficiosas para tu estómago.
Serán tus ideas y nuevos conocimientos los que pueden tener mucho valor. Una etapa formidable para las relaciones personales, para hallar gente afín o con quien compartir o establecer nuevos vínculos ya sean sentimentales o de otro tipo. Debes estar alerta a los planes que tus hijos proponen.
Excelente momento para mejorar tu calidad de vida, sobre todo en el ámbito de la salud, del trabajo o de tus obligaciones cotidianas. Triunfarán los planes bien concebidos, aquellas decisiones relacionadas con las grandes inversiones, los asuntos jurídicos y las creaciones artísticas.