En la noticia
PÁG. 7
FRE n ew
spa
E
ADVIERTEN SOBRE ESTAFAS TELEFÓNICAS per
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
¡Vamos!
THE NOLICHUCKY RIVER
PÁG. 15
Deportes
JAMES SE VISTE DE MERENGUE PÁG. 10
CRISIS EN LA FRONTERA
AMENAZA CON ELIMINAR DACA
»» El senador republicano por el estado de Texas, Ted Cruz , trabaja en una propuesta que otorgue al Gobierno los $3,700 millones de dólares que necesita para enfrentar la crisis declarada en la frontera sur a cambio de que se elimine el Programa de Acción Diferida para los llegados desde la infancia, más conocido como “DACA”.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
Recomendaciones Republicanas para frenar crisis en la frontera 4 Candidatos a elecciones primarias estatales centran sus propuestas en educación, salud y empleo
5
El Centro de Tennessee se prepara para cambio de código de área telefónico
6
Inicio del ciclo escolar 2014-2015
9
DEPORTES
Los niños deben de ser activos por naturaleza
11
SALUD Y VIDA
La estafa de guías comerciales ataca de nuevo
16
COBRA: opción de cobertura médica si perdió su trabajo
17
TU ZONA
Horóscopo 23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014 EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO PAQUETES DESDE VENDEDOR AUTORIZADO
En la noticia
TODOS LOS MESES SIN CARGOS OCULTOS TV SATELITAL SIN ENGAÑOS
PRIMERA PLANA
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL. ¡E X C LU S IVO !
como Preguntatu DVR obtener puedas e para qu pausar y grabar, eder tu retroc vivo TV en
TE INSTALAMOS DE VOLADA, SIN INTERMEDIARIOS
¡LLAMA YA!
(615) 246-5010
Crisis en la frontera amenaza con eliminar DACA Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL SENADOR REPUBLICANO
por el estado de Texas, Ted Cruz, anunció que trabaja en una propuesta que otorgue al Gobierno los $3,700 millones de dólares que necesita para enfrentar la crisis declarada en la frontera sur a cambio de que se elimine el Programa de Acción Diferida para los llegados desde la infancia, más conocido como DACA, por sus siglas en inglés, el cual, desde su aprobación en el 2012 mediante una orden ejecutiva, ha otorgado estadía legal en el país a 642,000 mil jóvenes denominados Dreamers. Fiel a sus principios conservadores, el senador republicano indicó que cree que la única forma de resolver la crisis en la frontera sur y la inmigración ilegal a largo plazo es eliminando el programa de “acción diferida”, y es lo que pretende hacer mediante la vía legislativa, por lo que trabaja en un proyecto del ley que enmarca dicha propuesta.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
“El senador cree que la única forma de corregir este problema es frenando las políticas que permiten que los que entran ilegalmente al país se queden, en especial programas como DACA”, explicó Catherine Frazier, portavoz de Cruz, quien agregó que la postura republicana establece que cualquier legislación que se estudie para responder a esta crisis debe primero abordar ese asunto de DACA, y por eso está elaborando el proyecto de ley” refirió. Hasta el cierre de esta edición la idea de Cruz había sido respaldada por los también senadores republicanos John Thune, de Dakota del Sur, y Jeff Sessions, de Alabama, quienes al igual que el resto de la bancada culpan a Obama por la crisis actual.
Por su parte, senadores del Partido Demócrata y activistas contraatacan indicando que la inmigración ilegal no hubiese alcanzado el nivel de crisis si la Cámara de Representantes hubiese aprobado la reforma migratoria que aceptó por mayoría el Senado en junio de 2013. Argumentan además, que DACA no es el detonante de la crisis en la frontera porque el programa sólo aplica para los que entraron antes de 2007 y que otros factores como la violencia, la pobreza y el lucrativo negocio de los “coyotes”, han incrementado la emigración ilegal de la región. Sin embargo en el congreso también se elaboraran otras propuestas para enfrentar la crisis en la frontera, tales como el “Acta Humana”,
que propone dejar intacto el DACA pero autoriza fondos para aumentar el número de jueces de Inmigración y así agilizar las deportaciones de niños que no tengan casos válidos para asilo o refugio político. Consultados en el tema, varios jóvenes Dreamers en la localidad manifestaron su pesar de que los políticos se enseñen en contra de un beneficio que ha traído un poco de alivio a sus hogares. “Yo me siento más americano que mexicano, yo no nací aquí pero crecí con esta cultura, no fue mi decisión venir aquí, si me deportaran sería como un extranjero en mi propia tierra y creo que es la triste realidad de muchos jóvenes que se han beneficiado en el área con el DACA” indicó Leonardo Hernández, beneficiado con Acción Diferida. En la actualidad según datos de la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC, en el estado existirían unos 15 mil jóvenes que califican para dicho beneficio, sin embargo por desconocimiento, factores económicos o simplemente temor a la fecha únicamente cinco mil de estos gozan de dicho beneficio.
4
TI E ¡OF E ¡S M P R T US O AP CR L I ÍB M I O R ET TA E YA D O ! !
AHORR A HASTA
00 832
$
En la noticia
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
POR TODO
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
4499
$
AL MES
2499
$
LOCALES
Recomendaciones Republicanas para frenar crisis en la frontera
AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
DishLATINO Dos PRECIO REGULAR
5499
$
AL MES
2999
$
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA!
615-349-1115 | 888-590-5227 VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Tras semanas de silencio, el grupo de trabajo republicano de la Cámara de Representantes en el Congreso Nacional divulgó 12 recomendaciones para responder a la crisis en la frontera sur.
»» DENTRO de estas recomen-
Recomendaciones del
daciones incluyen el envío grupo republicano: de la Guardia Nacional y cambios a una Ley Federal • Despliegue de la Guardia del 2008 para agilizar la Nacional para ayudar a deportación de niños indocula Patrulla Fronteriza a mentados centroamericanos. atender las necesidades La medida se toma miende los niños migrantes, tras el Congreso analiza la librando a la entidad para dedicarse a su misión prinaprobación de un paquete de cipal de vigilar la frontera. $3,700 millones para mitigar la crisis humanitaria decla- • Cambiar el Acta de Protecrada en la frontera sur. ción de Víctimas del Tráfico Humano de 2008 (conocida como la “Ley Wilberforce”), para que todos los niños migrantes sean tratados como los niños mexicanos en la actualidad, en lo que se refiere al trámite para su deportación. • Establece un plazo de 7 días para que los niños centroamericanos bajo custodia del Departamento de Salud (HHS) apelen sus casos ante un tribunal de inmigración. • Despliegue de más equipos judiciales y jueces temporales para agilizar las audiencias de Inmigración sobre casos de asilo. Encarga al Congreso crear mecanismos para combatir el fraude en el sistema de asilo. Pandilleros y demás criminales no podrían recibir asilo. • Prohibir que los departamentos de Interior y de Agricultura impidan o restrinjan las actividades
de la Patrulla Fronteriza en terrenos federales bajo su jurisdicción. • Exige que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) elabore una estrategia para lograr el “control operacional” de la frontera del suroeste. • Establecimiento de una comisión independiente para evaluar y medir el éxito de los esfuerzos de aumentar seguridad fronteriza. • Establecimiento de la seguridad fronteriza en México y los países de Centroamérica, de donde procede la mayoría de los niños migrantes. • Establecimiento de “centros de repatriación” en los países emisores, para facilitar la reinserción de familias y niños deportados. • Detención de todas las familias indocumentadas con la meta de procesarlas en un plazo de 5 a 7 días. • F o r t a l e c i m i e n t o d e sanciones para contrabandistas de menores y para quienes los ayudan en esas operaciones ilícitas. • Aumento de operaciones p ol ici a le s a l i nt er ior del país y en los países emisores con la idea de desmantelar a grupos del crimen organizado. Alentar a esos países a adoptar leyes contra el contrabando de personas.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
5
LOCALES
Candidatos a elecciones primarias estatales centran sus propuestas en educación, salud y empleo el proceso de elecciones primarias, después de este proceso se conocerá a los postulantes en las elecciones generales calendarizadas para el próximo 4 de noviembre, en donde el ganador será el representante en la Asamblea General de Tennessee.
Los senadores electos en el proceso de elecciones el servirán por un periodo de próximo 7 de agosto, las autocuatro años, mientras que los ridades electorales en el estado representantes servirán por mantienen vigente el proceso de elecciones por anticipado, dos años en el cargo. en donde la población puede emitir sus sufragio en difeElecciones anticipadas rentes puntos establecidos del Para evitar aglomeraciones 18 de julio al 2 de agosto, uno de
estos es Casa Azafrán, ubicada sobre Nolensville Road en la ciudad de Nashville, que desde el 26 de julio al 2 de agosto mantendrá vigente el servicio del voto adelantado, así como también será sede de votación el día 7 de agosto en las elecciones primarias.
¡Se habla español! Stephen Fotopulos ex director de TIRCC.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» BAJO LA COORDINACIÓN de varias organizaciones pro inmigrantes, dentro de estas Casa Azafrán y la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC, ocho candidatos aspirantes a curules políticas estatales en elecciones primarias, expusieron en un foro ante la comunidad sus propuestas para lograr una mejor integración de la población inmigrante en la localidad. Sin arriesgarse a más los demócratas Brandon Puttbrese, Mary Mancini, Jeff Yarbo, John Ray Clemmos, Stephen Fotopulos y Jennifer Buck Wallace, junto a los republicanos Johua Rawlings y Diana Cuellar inclinaron las respuestas a las diferentes preguntas realizadas durante el encuentro, en la importancia de la educación, reformas a la salud e inversión empresarial para la generación de más empleo en la localidad. “Mi prioridad es aumentar el salario mínimo y la creación de nuevos empleos” dijo la candidata Mary Mancini, mientras que Jeff Yarbo, respaldó al igual que los otros postulantes la postura de Mancini y además trajo a colación la expansión del Medicare, así como también reformar el proceso de educación en el estado, de manera que existan nuevas oportunidades de empleo y desarrollo. “Necesitamos fortalecer el proceso de educación en el estado, aumentar la salud pública y realizar campañas para lograr una buena relación de sheriff con la comunidad inmigrante” dijo Steven Fotopulos, candidato demócrata por el distrito 51 y ex director de TIRCC. Los candidatos también coincidieron en la necesidad
de impulsar proyectos de ley que permitan una mejor interacción y aceptación de la comunidad inmigrante en la localidad, haciendo el trabajo desde ambas vías, a nivel de gobierno con programas que los hagan partícipes de la comunidad, y de parte de la comunidad inmigrante, sentirse miembros de la sociedad, resaltando la importancia de la educación. “Es importante que las personas que están llegando o que ya viven aquí aprendan el idioma inglés para poderse desenvolver e integrarse de una mejor manera” coincidieron en sus respuestas los políticos, quienes también resaltaron la importancia de generar estrategias que terminen con las acciones de racismo y discriminación en la localidad.
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis. Diana Cuellar.
Elecciones primarias generales serán el 7 de agosto Para el próximo 7 de agosto se tiene contemplado que la población votante en el condado de Davidson elija a sus nuevas autoridades para la Legislatura Estatal, mediante
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
6
En la noticia
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
LOCALES
El Centro de Tennessee se prepara para cambio de código de área telefónico Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Tennessee), el área se prepara para que en febrero próximo entre en vigencia la nueva regulación anunciada »» DESPUÉS de 60 años de usar hace unos meses que el código de área 615 para los i ncluye u n nuevo números telefónicos en el código de área para Centro de Tennessee (Middle este servicio. Según la Autoridad Reguladora de Tennessee (TRA por sus siglas en inglés) la medida se adopta luego de que estudios mostraron que los dígitos
siguientes al (615) se agotarían a finales de 2015. “El código 629 se designará a alguien que recibe un nuevo servicio telefónico, celular, o teléfono fijo después de que los números existentes se agoten” explicaron las autoridades David Foster, vocero de la Autoridad Reguladora de
Tennessee explicó que una población en crecimiento y la expansión explosiva de la utilización de dispositivos electrónicos portátiles ha impulsado la creación de un nuevo código de área en Nashville. “El código de área 629 y la marcación de 10 dígitos entrarán en vigencia el 28
de febrero y deben unirse al código de área 615 en el uso diario” explicó El Centro de Tennessee ha sido el hogar de la zona de código 615 desde 1954, convirtiéndose en la segunda región para obtener un código de área designada después de Memphis.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
7
LOCALES
ADVIERTEN SOBRE ESTAFAS TELEFÓNICAS Xeyli Alfaro xa@holatn.com
La policía de Nashville mantiene vigente una advertencia a la población sobre una modalidad de estafas telefónicas que un individuo con centro extranjero está realizando en la localidad haciéndose pasar por un oficial de la Policía. »» FUNCIONARIOS del Depar-
tamento de la Policía Metropolitana de Nashville dijeron que en 36 horas de un fin de semana, el individuo realizó tres llamadas a diferentes personas exigiéndoles fuertes cantidades de dinero bajo la amenaza de que si no cumplían serían arrestados. El reporte oficial refiere que las llamadas provienen
Si usted tiene una llamada de esta índole denúnciela a las autoridades correspondientes. En el caso de una extorción local llame al Centro de Comunicaciones de Emergencia en 862-8600 o bien si la modalidad proviene de fuera del país, comuníquese que las autoridades correspondientes. una llamada de este tipo que cuelgue de inmediato y llame al Centro de Comunicaciones de Emergencia en 862-8600. Vale la pena recordar que esta modalidad también fue denunciada hace un par de meses por las autoridades de la ciudad de Murfreesboro, en donde las autoridad desde lo que parece ser un como el jefe George Turner y la población que la Policía de aún mantienen una línea número del departamento de le dijo a la víctima que estaba Metro no realiza llamadas de de investigación y tratan de llamando acerca de una orden esta índole a los residentes identificar si las llamadas en policía. “En un caso el hombre federal” detallaron las autori- del área y recomiendan a la ciudad de Nashville corressospechoso se identificó dades, quienes advirtieron a cualquier persona que reciba ponden a las mismas acciones
www.Toyosclinic.com
delincuenciales ejecutadas al sur del estado. En el caso de la comunidad hispana, se ha tenido un reporte de extorciones desde los países de origen, en especial de El salvador, Honduras y Guatemala en donde se ha determinado que pandilleros desde la cárcel dirigen una red que extorsionan a migrantes obteniendo información en su mayoría que las víctimas colocan en la red social Facebook.
Dr. Toyos
!No deje para mañana lo que puede ver hoy! Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
Direcciones y Horarios:
ORGULLOSOS
1800 State St. Nashville, TN 37203
PATROCINADORES DE
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario
Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
8
En la noticia
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
¡Hola de nuevo! Cada 4 años el mundial de fútbol acapara y cambia la vida de los hispanos, como periódico en español ello nos llevó a cumplir con el compromiso de informar sobre este magno evento y el formato en el periódico cambió durante estos meses alejándome del computador para escribir los editoriales. Hoy retomamos nuestro tradicional formato y aun cuando estamos cerca de una contienda política, decidí retomar el editorial con algo más inspiracional, que con los temas que seguramente estarán llenando nuestras páginas y noticieros en los próximos meses. Gracias por las llamadas y mensajes pidiendo el editorial y aquí estaré de nuevo con los mensajes cada quincena. El editor.
Editorial
Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera. Max Ehrmann, escritor estadounidense.
Evita las personas ruidosas y agresivas No recuerdo si antes escribí sobre un poema que marcó la vida de muchos de los que pasamos de la niñez a la juventud y a la madurez en los 60’s y 70’s. »» SE TRATA de un poema con el nombre “Deside rata” que proviene del latín “cosas deseadas”, que fue escrito en 1927 en inglés por el escritor estadounidense Max Ehrmann, pero que sólo alcanzó popularidad hacia 1971 y 1972 cuando fue grabado. En 1956, cuando el reverendo F re der ick Kates, rector de la Iglesia
Abrele la Puerta a Tu Propio Negocio ¿Te gustaría recibir más que un cheque que posiblemente no demuestra lo tanto que te esfuerzas en tu trabajo?
Se requiere un conocimiento básico de inglés. ¡Escucha lo que Maid Right tiene que decirte! Te ofrecemos la mejor idea para tener tu propio negocio de limpieza de hogares. • Ofrecemos capacitación. • Suplimos con los mejores productos y herramientas del mercado. • Proveemos tus futuros clientes.
¡NO ESPERE MÁS! LA PRIMERA FASE DE ENTREGA DE FRANQUICIAS SE ESTÁ ACABANDO PARA SABER MÁS LLAME AL: 615-270-2141 1728 General George Patton Dr. Ste 101, Brentwood, TN 37027
Maid Right ofrece abrir tu propio negocio en donde tu y otra persona conformarán tu equipo de trabajo, se requiere que al menos una de las dos personas tenga algún conocimiento básico en inglés.
FRASES CÉLEBRES
de San Pablo en Baltimore, Maryland, incluyó Desiderata en una compilación de materiales devocionales para su congregación, tuvo su primera aparición masiva en el público. A finales de 1971 y principios de 1972, la grabación de “spoken-word” de Les Crane de Desiderata (la pista principal en su álbum 1971 Desiderata de Warner Bros) alcanzó el puesto #8 en la lista Billboard, #4 en la lista de la revista Canadian RPM, y #6 en la carta del Reino Unido fabricante de Melody. Se hizo #4 en la lista de sencillos de Australia en 1971. Recientemente, en 2012, el actor Morgan Freeman entrevistado en un especial de televisión, Master Class de Oprah Winfrey, expresó cuán
Desiderata Camina plácido entre el ruido y la prisa...y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio. En cuanto sea posible y sin rendirte, mantén buenas relaciones con todas las personas. Enuncia tu verdad de una manera serena y clara, escucha a los demás, incluso al torpe o el ignorante: también ellos tienen su historia. Evita las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369
en el párrafo que buscaba la razón y la solución a la situación de desunión que existe entre los hispanos del área. Hay un gran número de personas que están escalando para cumplir el “sueño americano” en los hombros de los demás; no importa a quien pisotean para lograr sus propósitos, y cada que se acercan a alguien van a hablar mal de otro. Si los que queremos el bien para la comunidad nos ponemos en la tarea de alejarnos de todas aquellas personas que hablen mal de alguien en sus conversaciones, muy seguramente en un corto plazo estaremos encontrando al grupo de gente que queremos a nuestro lado. Esta es una invitación para que sigamos de este poema la frase: “Evita las personas ruidosas y agresivas, ya que son un fastidio para el espíritu” y empecemos a construir una comunidad con aquellos que deseamos el bien para todos, con aquellos que deseamos una firmeza de espíritu.
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com
Si te comparas con los demás, te volverás vano y amargado, porque siempre habrá personas más grandes y más pequeñas que tú.
Sé cauto en tus negocios, porque el mundo está lleno de engaños..... mas no dejes que esto te vuelva ciego para la virtud que existe.
Coro:
Hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales, la vida está llena de heroísmo.
Cultiva la firmeza del espíritu, para que te proteja en las adversidades repentinas, muchos temores nacen de la fatiga y la soledad sobre una sana disciplina, sé benigno contigo mismo.
profundamente el poema, "Desiderata" dio forma a su vida. Los hispano -parlantes lo conocimos en la voz del actor mexicano Jorge Laval y es del disco grabado por el que transcribimos su letra. Y en mi caso, al igual que Freeman, este poema marca los derroteros de los principios de mi vida, sumado a los preceptos de la religión que profeso. En momentos en que algunos sucesos nos hacen perder el rumbo o llegan personas que desequilibran la estabilidad emocional, acudo a la letra de este poema el cual me hace recordar cuales son los principios de una vida en paz que nos permite esforzarnos en ser felices. Al tomar su letra encontré
Tú eres una criatura del universo, no menos que las plantas y las estrellas, tienes derecho a existir. Y sea que te resulte claro o no, indudablemente el universo marcha como debiera.
Sé sincero contigo mismo, en especial no finjas el afecto y no seas cínico en el amor... pues en medio de todas las arideces y desengaños es perenne como la hierba.
Disfruta de tus éxitos, lo mismo que de tus planes. Mantén el interés en tu propia carrera por humilde que sea: ella es un verdadero tesoro en el fortuito cambiar de los tiempos...
Acata dócilmente el consejo de los años, abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Coro: Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de él, y sean cuales quieras tus trabajos y aspiraciones. Conserva la paz con tu alma en la bulliciosa confusión de la vida. Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos, el mundo es todavía hermoso. Se cauto. Esfuérzate por ser feliz.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
TA L ER RA OF BO LA
DE INTERÉS
PRIMER DÍA DE CLASES Estamos expandiendo nuestro departamento de reparación de ropa
Se necesitan
(para las dos locaciones):
• Costurera con experiencia. • Dos sastres para tintorería de gama alta. Tiempo completo o medio tiempo.
!Aplique hoy! Envie su resumé a: andrea@nicholsoncleaners.com Aplique online: www.nicholsoncleaners.com ó llene la aplicación en persona en alguna de nuestras locaciones.
Si tiene preguntas puede llamar al: 615-339-7163
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CONFORME se acerca el
primer día de clases, los niños comienzan a sentirse inquietos y un poco angustiados, lo mismo pasa con los de nuevo ingreso o los que por alguna razón tuvieron que cambiar de escuela. Tanto los padres de familia como los maestros están conscientes de esta situación, así que cada uno por su lado debe trabajar para que el niño se sienta más tranquilo y aprenda a verle el lado positivo a todos estos cambios. Un actuar ideal para los padres es hablar con sus hijos buscando la manera de tranquilizarlos, haciéndoles notar los aspectos positivos de empezar la escuela, entre estos volver a ver a sus amigos, conocer otros nuevos, tal vez conocer una nueva escuela. Expertos recomiendan que previo a ese gran día los padres traten de llevar al niño a la escuela para que la conozca, ese día puede ser un simulacro desde la mañana para enseñarle la rutina que deberá enfrentar en el nuevo ciclo escolar. “Es muy importante para la nueva adaptación del niño que sean los propios padres o una persona de confianza que lo lleve y recoja en su primer día de escuela” aseguran los expertos.
Vacunas Uno de los requisitos para la matrícula escolar, de niños de primer ingreso y los estudiantes de séptimo grado, en las escuelas de Tennessee y la mayor parte de Estados Unidos, es que los menores cuenten con sus carnet de vacunas completo, de manera
que los padres deben acudir a los diferentes centros asistenciales a cumplir con este requisito. Existen diferentes centros de salud en donde esta práctica se puede realizar de manera gratuita, de hecho las autoridades de salud han habilitado ventanillas especiales para los exámenes físicos y procesos de inmunización necesarios para la matrícula escolar.
y descansados; así que el volver a la rutina y las prisas del horario de clases les significa un cambio en su forma de alimentarse. Para evitar que los menores s e a l i me nt e n me no s o consuman la popular comida chatarra; organícese y asegúrese de que su hijo se alimente adecuadamente desayunando antes de salir de casa y, si esta entre sus posibilidades, envíele almuerzo.
Horarios
Mochila escolar:
Con respecto a la mochila, si la del año pasado está en buenas condiciones puede seguir usándose haciéndole algunos cambios, por ejemplo agregarle letras, piedras o algunos accesorios. En caso de verse en la necesidad de comprarle una nueva, es preferible elegir con correas anchas y acojinadas, con la parte posterior acojinada. Desde antes de entrar a la escuela enséñele a su hijo a utilizar correctamente la mochila, así aprovechará todos sus compartimentos y Uniformes evitará lesiones. Una buena Es i mpor t a nte que el idea es decirle que coloque los estudiante porte uniforme objetos necesarios y ponga los escolar a manera de identi- artículos más pesados en el ficarlo y además que permite centro de la mochila. Finalahorrar tiempo y dinero al no mente cerciórese de que ésta tener que elegir todos los días nunca pese más de 10 a 20% del la ropa que se usará. peso corporal de su estudiante. Antes de ir a la tienda a comprar los uniformes de tus Útiles escolares hijos, es importante verificar Compare precios de manera si alguno de estos les queda a los niños más chicos y que pueda elegir las alternacomparar precios en las casas tivas que más le convienen. En el estado de Tennessee distribuidoras. el ciclo escolar inicia del 30 de julio hasta el 6 de agosto, Alimentación dependiendo del condado en Durante las vacaciones donde residas, por ejemplo reg u la r mente los ni ños las Escuelas Públicas Metrocomen más y mejor debido a politanas del Condado de que disponen de más tiempo, Davidson inician el próximo se encuentra más relajados seis de agosto. Para los niños que acostumbran a dormir más horas durante las vacaciones, es muy pesado conseguir que se levanten temprano y descansados de buenas a primeras. Por lo tanto una buena idea es que una semana antes de que los niños entren a la escuela, se manden a dormir más temprano y cada día levantarlos más temprano, así no les costará trabajo despertarse y alistarse para el primer día de clases.
9
Locaciones:
West End: 2410 Elliston Pl. Nashville, TN. 37203 Main Plant: 419 Gallatin Ave. Nashville, TN. 37206
10
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
Deportes GOLEADOR DEL MUNDIAL SE VISTE DE MERENGUE
Sabemos cuánto amas tu auto! Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!
»» EL COLOMBIANO James Rodrí-
www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS
CANCERBERO COSTARRICENSE TAMBIÉN AL REAL
Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…
84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211
615 837 4600 - 615 8370971
guez de 23 años es el nuevo 10 del Real Madrid. Ante unos 45.000 espectadores, una tercera parte colombianos, el pasado martes 23 de julio fue presentado en el Santiago Bernabeu el jugador colombiano James Rodríguez, quien vestirá a partir de ahora la camiseta No. 10 del equipo de la capital española. Ese No. 10 lo han tenido grandes jugadores como, Luis Enrique (actual entrenador del Barcelona), el portugués Luis Figo, el danés Michael Laudrup, el holandés Clarence Seedorf , el brasileño Robinho y el rumano Gica Hagi, entre otros grandes jugadores reconocidos a nivel mundial en sus épocas. Las dos pantallas del estadio mostraban en letras gigantes la frase “Presentación James”. El jugador, vestido con traje y corbata negra y camisa blanca hizo su aparición a las 8 de la noche, con una sonrisa nerviosa en su cara. “Nunca has ocultado tu pasión por nuestra camiseta y nuestro escudo. Siempre has respondido que el equipo
con el que soñabas era el Real Madrid. Incluso nos has acompañado en algún partido rumbo a la décima (Copa de Europa). Hoy seguro recordarás con intensidad que visitaste el Bernabéu y dijiste que querías jugar alguna vez aquí. Ese niño que soñaba con vestir esta camiseta de Ronaldo, de Raúl, de Beckham, de Roberto Carlos, es hoy futbolista del Real Madrid”, dijo el presidente de este club de fútbol, Florentino Pérez, en su discurso de presentación. Posterior mente James ingresó al camerino y se tomó una foto con la camiseta del Madrid antes de regresar al tapete verde con la camiseta de sus sueños. Posó ante los fotógrafos, lanzo balones hacia la tribuna y saludó a los niños. La camiseta blanca, con su nombre, el número 10 en la espalda, y el escudo de la institución, llevaba además plasmada la fecha de su presentación: 22 de julio del 2014, fecha que seguramente nunca olvidará cuando cumplió el sueño de niño de jugar para el equipo de sus anhelos.
»» CON LOS FICHA JES ya cerrados de Kroos y James, el siguiente en llegar será Keylor Navas. El meta, que está de vacaciones en Costa Rica, ya se está despidiendo de sus compañeros del Levante por mensaje. La idea del club es dejarlo resuelto cuanto antes y, a falta de Falcao, centrarse en las salidas y la pretemporada del equipo en Estados Unidos. El director general José Ángel Sánchez voló a Los Ángeles, para concretar el fichaje de Keylor Navas. Hasta el cierre de esta edición Florentino Pérez también tenía previsto estar con el equipo. El acuerdo con el Levante está cerrado. El Madrid pagará los 10 millones de euros de su cláusula, de los que ocho serán para el club y dos para el futbolista. Catalán, el presidente del Levante, reconoció el lunes seguir en conversaciones: “Si hubiera acuerdo total sería
público, pero no lo hay. En ese sentido tiene mucho que decir el jugador. La decisión estará tomada cuando ambas partes tengamos claras las cosas”. Y Keylor tiene todo decidido. Su deseo es que quiere jugar en el Real Madrid. Ahora el Madrid tiene que resolver el dilema de la portería. Con la llegada de Keylor serían cuatro porteros en la plantilla. El canterano Jesús Fernández, que lo tenía hecho con el Granada en junio, el Madrid le pidió un tiempo. Ahora busca equipo. Entre Diego López y Casillas sobra uno. El club prefiere que el que salga sea Diego López, pero el gallego no quiere abandonar el Madrid y su idea es luchar por un puesto en el once. Iker tampoco quiere irse. Así se lo comunicó a Florentino Pérez y a José Ángel Sánchez en una conversación-reunión antes del Mundial de Brasil.
RUGIRÁN LOS MOTORES DE LA FORMULA 1 EN MÉXICO La competencia se llevará a cabo en el autódromo Hermanos Rodríguez de la capital mexicana. »» LA TEMPORADA de fórmula
1 del próximo año llevará de nuevo los bólidos al país azteca, más exactamente al autódromo Hermanos Rodríguez de la capital de ese país. "México reenciende los motores de la Fórmula Uno. Es un hecho y es con gran entusiasmo y compromiso que sumamos nuestra experiencia con la del Gobierno Federal y con el Gobierno de la ciudad para hacer posible el regreso para el próximo año y hasta el 2019", comento Alejandro Soberón Kuri, en representación del Grupo CIE.
Este anuncio fue realizado luego de que Bernie Ecclestone directivo de la Formula 1 manifestara y confirmara: "este es el momento indicado de la Fórmula Uno para México". La primera carrera de esta nueva etapa será en noviembre del 2015 y se espera la asistencia al escenario de casi 200.000 personas. "Hoy damos banderazo de salida a uno de los más grandes proyectos para el turismo en México. Esta competencia es una gran plataforma para proyectar internacionalmente a nuestro país, representa un fuerte impulso para el turismo, pero sobre todo generará una derrama económica importante", dijo Soberon Kuri en el momento del anuncio.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
LOS NIÑOS DEBEN DE SER ACTIVOS POR NATURALEZA
11
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Jessica Ramírez Hola Tennessee »» SALTAR , correr y moverse
es parte de la rutina diaria de cualquier niño por naturaleza, sin embargo en la actualidad muchos de ellos pasan más tiempo sentados frente a un monitor, con video juegos o series en la televisión. Esto repercute en el incremento de las estadísticas de sobre peso y obesidad infantil a nivel nacional. Especia listas ref ieren que cuando los niños practican alguna actividad física desde pequeños, se desarrollan de mejor forma, además refuerzan su autoestima, mantienen un peso saludable y adquieren buenos hábitos que muy probablemente los acom-
pañen hasta la edad adulta. Consientes de el lo, el International Indoor Soccer Complex ofrece una opción para los niños de la localidad. Con sede en Nashville, este centro deportivo abrió sus puertas con la Academia de Fútbol Infantil, poniendo a disposición entrenadores profesionales y certificados. La invitación está dirigida todos los padres que deseen involucrarse e incentivar el crecimiento e sus hijos de una mejor manera poniendo a su disposición las inscripciones de torneo para niños de 4 a 14 años de edad. “El campeonato a la fecha cuenta con 18 equipos registrados, sin embargo aún están a tiempo para inscribir a sus hijos y que los pequeños
puedan participar” refieren los organizadores. El International Indoor Soccer Complex también ofrece a partir del 30 de julio un torneo Femenil así como también el nuevo torneo de primera división desde el 31 de julio, con premios de $1,000 a $2,000 dólares. “La actividad física hace que el cerebro libere endorfinas que provocan una sensación de bienestar increíble. Se ha demostrado que las personas que practican deporte son más sanos, felices y tienen mejor rendimiento en cualquier aspecto de sus vidas” De la misma forma Indoor Soccer Complex ofrece una tienda de deportes ubicada dentro del mismo complejo deportivo, en donde además de encontrar los artículos necesarios para practicar fútbol, pueden realizar la inscripciones para los diferentes torneos.
12
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
Los goles del mundial
171
Goles anotados en el mundial
Goleadores
Equipos goleadores
James Rodríguez 6 Thomas Mueller 5 Neymar 4 Lionel Messi 4 Robin van Persie 4
Alemania 18 Países Bajos 15 Colombia 12 Brasil 11 Francia 10
Mejor gol del mundial James Rodríguez Primer gol en octavos de final Colombia contra Uruguay.
Jugador de la final Autor del gol del título Mario Götze
Subcampeón
Argentina
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
13
Balón de Oro
(Mejor judador) Lionel Messi - Argentina
Bota de Oro (Goleador) 6 Goles James Rodríguez Colombia
Guante de Oro
(Mejor arquero) Manuel Neuer - Alemania
Tercer Puesto Holanda
Jugador Joven (Mejor judador joven) Paul Pogba - Francia
14
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
¡Vamos!
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
29 de julio al 01 de agosto del 2014
CONSULADO MÓVIL MEXICANO EN NASHVILLE
Juntos podemos crecer, triunfar y fortalecernos
»» Lugar
Global Mall at the Crossings en 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN. 37013 Citas: Tel.: 1-877-MEXITEL (639-4835) o por Internet: sre. mexitel.com.mx/mexitel_ web/login
3 de Agosto
BACK TO SCHOOL 2014 »» C ont r ibuyendo c on l a economía de las familias de la localidad, Hispanic Family Fundation realizará el Back to school 2014, en donde estará entregando útiles escolares. Para ser beneficiados, lo niños deben de demostrar su creatividad mediante la entrega de un dibujo, previo a la fecha de entrega de los artículos escolares, siguiendo las bases requeridas en dicho concurso publicadas en diferentes medios de comunicación.
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO
¡GRATIS
para todas las familias de MNPS! Varios talleres Puestos de información de proveedores de servicios Recursos comunitarios Cuidado de niños de 4 a 12 años de edad (se requiere preinscripción)
Transporte público MTA
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ POR TODAS Y DEJA DE 1866 978-5020 1866-978-0808 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
Sábado, 16 de agosto de 2014 de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Trevecca Nazarene University 333 Murfreesboro Road, Nashville, TN 37210
Inscríbase en línea en www.mnps.org, o envíe el formulario por fax o correo a: Marianne Beebe, Departamento de Servicios de Apoyo de las Escuelas Públicas de Nashville (MNPS): Marianne Beebe, MNPS Departamento de Servicios de Apoyo Conferencia de la Universidad para Padres 2601 Bransford Avenue, Nashville, TN 37204 fax: 615.298.8056 email: ParentUniversity@mnps.org Pueden recoger los formularios de inscripción en la oficina central de MNPS, 2601 Bransford Avenue, y en cualquiera de las bibliotecas públicas de Nashville.
(mencione Parent University [Universidad de Padres] al conductor)
Para más información, póngase en contacto con Marianne Beebe al 615.298.6752 o Pamela Burgess al 615.800.9554.
Traducción e interpretación Desayuno y almuerzo Cupones para uniformes escolares Detección de problemas de salud para la familia Premios de entrada y obsequio de computadora
Las Escuelas Públicas de Nashville (MNPS, por sus iniciales en inglés) no discriminan por raza, religión, credo, género, identidad de género, orientación sexual, origen nacional, color, edad ni discapacidad en la admisión, acceso u operación de sus programas, servicios o actividades. MNPS no discrimina en el proceso de contratación de empleados. Las personas que necesiten ayuda y servicios auxiliares deben comunicarse con el director de su instalación. (Los intérpretes para las personas con pérdida auditiva total o parcial se deben solicitar por lo menos cuarenta y ocho [48] horas antes del evento). Si tiene preguntas o inquietudes, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de MNPS al 615/259-4636. * Este evento está financiado con fondos de la Ley Federal de Educación Primaria y Secundaria.
Cuando:Domingo 3 de agosto. Hora: 12:00PM a 2:00 PM Lugar: Plaza Mariachi sobre la Nolensville Road.
Agosto 15 al 23
WILSON COUNTY FAIR
YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
Excelencia para todo estudiante
»» Asista durante cualquiera de los días de la feria con su familia para un rato de esparcimiento y alegría con los diferentes concursos, exhibiciones y puestos de comida en esta, una de las mejores ferias del estado de Tennessee.
Lugar: James E. Ward Agricultural Center 945 E. Baddour Parkway, Lebanon, TN 615-443-2626 Hora de apertura: Lunes a Viernes - 5:00 p.m. Sabados - 10:00 a.m. Domingo - 12 noon Entrada Adultos - $7.00 Niños 6-12 - $5 Menores de 5 - Gratis Más información. http://www. wilsoncountyfair.net/
INSCRIPCIONES AL PRE-KINDER
»» Aún siguen abiertas las inscripciones para este año escolar y hay cupos disponibles en los nuevos centros de Prekínder. Los centros de aprendizaje infantil de Ross y Bordeaux están aceptando inscripciones para niños de 4 años de edad para las clases que comienzan en agosto. Estos centros modelos, dirigidos por directores con experiencia internacional, proporcionarán maestros excelentes, un ambiente cautivador y un currículo enriquecedor para los estudiantes más pequeños. No hay ningún costo ni restricciones de ingresos para las familias. Para matricularse, inscríbase en cualquier escuela primaria que actualmente ofrece prekínder o directamente en Ross o Bordeaux Early Learning Centers, de lunes a viernes desde las 9 de la mañana hasta las 3 de la tarde. Para mayor información visite el sitio web www.mnps.org.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
15
CONOZCA TENNESSEE
The Nolichucky River
Información http://noc.com/plan-yourtrip/nolichucky-river
Reservaciones 828-785-5082
Domicilio 4 Jones Branch Rd Cherokee National Forest Erwin, TN 37650
Precio El costo depende del nivel de rafting que vayas a tomar.
Yvonne Palacios »» EN EL ESTADO de Tennessee
tenemos muchos tipos de actividades al aire libre, deportivas, de entretenimiento y familiares, uno de estos es el rafting, un deporte del que
poco se habla y poco se practica debido a la falta de ríos necesarios para la práctica. El río Nolichucky es un río en el cual se puede realizar esta actividad o deporte a muchos niveles, debido a que el caudal de este río depende
de la lluvia y no del agua de alguna presa. De esa cuenta el nivel y el caudal del agua es diferente, lo que hace que el nivel de dificultad de rafting también lo sea. En la parte baja de este río está permitido el rafting
para personas a partir de los cuatro años de edad, en donde dependiendo del nivel del río los instructores permiten que lleven remos, o que se metan a nadar. En esta área el caudal de río es muy lento y permite a los niños aprender y llevar sus primeras actividades de rafting para que poco a poco vayan obteniendo confianza y aprender este deporte. En la parte media es permi-
tido el rafting de 12 años en adelante. En esta área cuentan también con un mirador de donde se pueden apreciar paisajes espectaculares. El caudal de la cuenca de agua también cuenta con una área para experimentados o mayores de 16 años, en los nivel III y IV, que quieren vivir y disfrutar de la adrenalina al máximo, es la parte mas alta del río en donde se puede disfrutar de la aventura y la rapidez del
deporte, este nivel de rafting es el mas excitante y el que todos quieren llegar a practicar, energizante, y provee unas maravillosas vistas a través del viaje por el río. A un costado del río están ubicadas las cabañas Nolichucky que proporcionan servicios a los turistas que desean acampar y quedarse más de un día para disfrutar de las maravillas de la madre naturaleza.
16
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
Autentica Cocina Puertorriqueña y del Caribe
Salud y vida FAMILIA
La estafa de guías (615) 360 2377 comerciales ataca de nuevo
Ya abrió sus puertas para consentir su paladar…
2485-C Murfreesboro Rd. Nashville, TN 37217 A un lado de K-Mart Abierto los 7 dias de la semana de 10:30 a.m. a 9:00 p.m.
Fuente: consumidor.ftc.gov
»» TÚ TRABAJAS en un pequeño
negocio, organización sin fines de lucro, iglesia o agencia del gobierno, y recibes una llamada: Alguien quiere que le confirmes la información de contacto para una guía o directorio. Por supuesto, no hay ningún problema. Pero sí, hay un problema: Muy pronto estarás abriendo una factura por cientos de dólares por un anuncio en una guía comercial publicada en internet — que nunca pediste o quisiste publicar. La FTC está alegando que tres agencias de telemercadeo de Canadá, que operaron comercialmente bajo nombres tales como Your Yellow Pages y OnlineYellowPagesToday, usaron ese mismo modus operandi contra pequeñas oficinas de Estados Unidos, y anunció hoy que logró ponerle un punto a sus operaciones. Según la FTC, la estafa no siempre terminaba con el envío de la factura. Cuando la gente disputaba las facturas, las compañías decían que tenían grabaciones de sus llamadas iniciales — algunas veces usando versiones editadas o alteradas — para “probar” que los empleados habían aceptado los cargos. Los negocios u organizaciones que continuaron negándose a pagar recibieron l lamadas acosadoras diciéndoles que debían intereses y honorarios legales y que serían reportados a las agencias de informes crediticios. La FTC alegó que algunas veces los estafadores fueron aún más lejos, haciéndose pasar por compañías de cobranza de deudas para conseguir que la gente pagara a cambio de la promesa de que no volverían a llamar. Mucha gente pagó frente a las amenazas.
¿Qué es lo que puedes hacer entonces para proteger a tu negocio u organización de este tipo de fraude? 1. Instruye a tu personal. Enséñales a tus empleados cómo funcionan estas estafas. 2. I nspecciona tus f a c t u r a s . Dependiendo del volumen y naturaleza de tu negocio, considera la posibilidad de implementar un sistema de órdenes de compra para estar seguro de pagar únicamente los gastos originados legítimamente.
Como mínimo, designa un pequeño grupo de empleados autorizados para aprobar las compras y pagar las facturas. 3. Verificar para aclarar. Verifica la reputación de una compañía gratuitamente en www.bbb.org, y lee el informe de BBB sobre esa compañía. También trata de hacer una búsqueda en internet ingresando el nombre de la compañía junto con palabras tales como “complaint” o “scam”, si haces la búsqueda en español ingresa "queja" o "estafa". 4. Presenta una queja. Si estás recibiendo facturas falsas, presenta una queja ante la FTC en www.ftc.gov/queja y ante www.bbb.org Las quejas presentadas por los consumidores ayudan a conformar la agenda de cumplimiento de ley de la FTC, así que cuando detectes una estafa es importante que hagas escuchar tu voz. ¿Estas preocupado por las amenazas que te hacen los defraudadores de guías comerciales de salpicar tu crédito si no les pagas? Si se enteran de que presentaste una queja, muchos de estos defraudadores simplemente abandonarán el asunto - e incluso podrían otorgarte un reembolso. Si el e squem a se perpetró a través del c or r e o de Estados Unidos, presenta un formulario de queja (Mail Fraud Complaint Form) en el Servicio de Inspección Postal de EE.UU. También puedes alertar al Fiscal General de tu estado.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
SALUD
COBRA: opción de cobertura médica si perdió su trabajo Fuente: usa.gov
Si ya no cuenta con la cobertura médica que le daba su empleador puede tener la opción de mantenerla a través del programa de "continuidad de la cobertura", más conocido como programa COBRA. »» ESTE PROGRAMA le permite
a usted y su familia mantener el seguro médico que recibía al estar empleado por un tiempo limitado después de haber dejado de trabajar. Cuando su empleador deje de pagar COBRA es probable que usted deba pagar el costo total de la prima mensual.
Lo que necesita saber acerca de la cobertura de COBRA: • En general los requisitos de COBRA se aplican solo a los empleadores con 20 empleados o más. Muchos estados tienen leyes similares a COBRA que se aplican a los empleadores con menos de 20 empleados. Comuníquese con el Departamento de seguros de su estado (en inglés) para informarse si la “continuidad de la cobertura por el estado” se aplica a su caso. • Si su familia estaba bajo la cobertura de su empleador, esta cobertura también puede ser elegible para COBRA. • En la mayoría de los casos usted debe recibir un aviso del administrador de los beneficios o del plan de salud de su empleador comunicándole que su cobertura está finalizando y ofreciéndole el derecho a COBRA. • En la mayoría de los casos tiene 60 días después de su último día de cobertura para inscribirse en COBRA. • Generalmente el programa dura 18 meses pero podría durar hasta 36 meses.
Para obtener más información acerca de COBRA llame al administrador de los beneficios de su empleador e infórmese sobre sus opciones específicas a través de este programa. Si la cobertura de su plan de salud era a través de un empleador privado (no de un empleador del Gobierno), puede visitar el sitio web del Departamento del Trabajo o llamar al 1-866-444-3272. Si la cobertura de su plan de salud era a través de un empleador del Gobierno estatal o local, puede llamar 1-877-267-2323, extensión 61565. Si la cobertura de su plan de salud la tenía como empleado del Gobierno federal, puede visitar el sitio web de la Oficina de Administración de Personal (en inglés).
17
18
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
Tu zona SOCIALES
Se unen en matrimonio
Hermosa Quinceañera
Rojas Productions »» Mario Resendiz y Emelia Ayala, contrajeron matrimonio en el templo de St. Mary y St. James de Guthrie, Kentucky, acompañados de sus Hijos Kimberly, Emely, Mario y Joshua. Durante la solemne ceremonia atestiguaron la unión matrimonial sus padrinos, familiares y amigos quienes también degustaron de una bonita recepción durante una cálida tarde-noche que sin duda alguna serán inolvidables para la pareja de enamorados. Felicidades Mario y Emelia por su matrimonio: Video en YouTube: Nuestra Boda Mario & Emelia/ Rojas Productions.
Rojas Productions
y en los jardines del Hotel Opryland. »» H e a d y Gi s e l l e G a r z a El festejo también incluyó celebró sus Quince Años una bonita recepción en con una original idea nada donde Heady fue presentada más y nada menos que una ante la sociedad como una sesión fotográfica abordo de nueva elegante dama de los la lancha en el Lago Priest brazos de sus papás Enrique
XV años de Yatziri Adame un sueño hecho realidad Vallejo y Alcántara angel.pow@gmail.com »» LOS SEÑORES Pedro Adame
y Martha Torres se mostraron orgullosos y muy contentos por poder celebrar este día tan especial para su hermosa princesa Yatziri quien hizo su sueño realidad con la fiesta de sus Quince años y quien acompañada de sus hermanos Viridiana y Pepe Isidro festejaron con una bonita fiesta. En donde la hermosa quinceañera bailó el tradicional vals con su padre y fue coronada por su madre. F ue un momento muy emotivo lleno de mucha alegría y lágrimas de felicidad. Sin duda alguna una fecha inolvidable para Yatziri.
Boda de Oscar Aguirre y Yesenia Reyes
la Iglesia Nuestra Señora de Guadalupe en donde frente al altar y ante los ojos de Dios dijeron "Si acepto" y se juraron amor eterno sellando su unión con beso. Los principales testigos de Vallejo y Alcántara esta unión fueron sus pequeños angel.pow@gmail.com hijos Gisselle y Humberto, de la misma forma que también estu»» EL DÍA 14 DE JUNIO Oscar y vieron presentes sus padrinos Yesenia unieron sus vidas de Velación Roberto Castillo y en sagrado Matrimonio en María Rojas.
y Cecilia Burgos. Sin duda alguna un festejo por todo lo alto tal cual como toda qui ncea ñera lo ha soñado, Felicidades Heady por tus quince años: Video en YouTube: Mis Quince Años Heady/ Rojas Productions.
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
Nashville vibra a ritmo de Vive La Música Redacción Hola TN »» COMO ANTESALA a la presen-
tación oficial de la “Plaza Mariachi” un mega proyecto comercial que se espera esté listo a finales del presente año, y con la partición de miles de personas que se dieron cita al lugar ubicado sobre la Nolensville Road, en la ciudad de Nashville, se realizó el Festival Vive La Música 2014. El evento contó con la presentación de una gama de artistas locales e internacionales, quienes junto a varias empresas participantes ofrecieron una tarde noche agradable a las personas y familias que acudieron al lugar.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
ZONA FRESA SOFÍA VERGARA SE TOMA SELFIE CON LADY GAGA »» Sofía Vergara fue a un concierto de Lady Gaga y como toda una fan, se le acercó en su camerino para una selfie, que la actriz publicó en su Instagram.
CHARLIZE THERON Y SEAN PENN SE CASARÁN Y ADOPTARÁN UN NIÑO »» Charlize Theron y Sean Penn planean casarse en Sudáfrica muy pronto, y además tienen la intención de adoptar un niño, probablemente haitiano.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Americana
Latina
SELENA GÓMEZ AÚN NO SE AUMENTA LOS SENOS »» Selena Gómez, en su cumpleaños 22 años, decidió probar a las revistas estadounidenses que no aumentó los senos como muchas publicaciones habían estado diciendo desde semanas anteriores.
1 2 3 4 5
1
Rude MAGIC!
2 3 4 5
Stay With Me Sam Smith
Fancy - Iggy Azalea Featuring Charli XCX Problem -Ariana Grande Featuring Iggy Azalea Am I Wrong Nico & Vinz
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Propuesta Indecente Romeo Santos Odio - Romeo Santos con Drake Eres Mia Romeo Santos El Perdedor - Enrique Iglesias con Marco Antonio Solís
APLICACIONES
UDACITY
APRENDA PROGRAMACIÓN
»» Únete a nuestro 1,3 millones de estudiantes que hoy aprenden programación y “big data” para avanzar en tu conocimiento y carrera en la programación. Los cursos Udacity son impartidos por expertos de la industria de Facebook, Google, Cloudera y MongoDB. Nuestras clases van desde la enseñanza de los conceptos básicos de la programación a cursos más avanzados que ayudan a dar sentido a los datos. Aprenda a codificar en HTML, CSS, Javascript, Python, Java y otros lenguajes de programación. Disfrute de nuestros cursos en la comodidad de su propia casa, resolver un problema de programación en una cafetería o responder cuestionarios cortos en el parque.
Udacity para Android es la experiencia de aprendizaje que se adapta a tu estilo de vida.
WIFI BOOSTER EASY CONNECT »» ¿No odia lo complicado que es saber si se puede conectar en realidad a algún wifi disponible donde quiera que esté? Sentirse perezoso de ir a través de todos los pasos para simplemente conectar a algunas wifi públicas en el centro comercial y / o su wifi en casa? Esta aplicación le permite conectarse a la wifi disponible con un solo clic! La forma más fácil, más eficaz para encontrar redes wifi abiertas en los centros comerciales, Starbucks, cafetería, etc. No hay necesidad de ser una persona técnica para hacer todas las maravillas de wifi, deje que esta aplicación lo haga por usted!
Hola! Tennessee
Julio 26 » Agosto 8 del 2014 | EDICIÓN 133
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Algo relacionado con la fotografía abrirá puertas en tu vida que no esperabas pero que, si estás receptivo a ciertos cambios, te traerán cosas positivas. En el ámbito personal no deberías tener miedo de retroceder y replegarte para poder así recargar las baterías.
Eres muy productivo y práctico, pero ahora debes prestar atención a la hora de actuar en tu trabajo, donde las cosas pueden ponerse delicadas. Uno de tus peores enemigos es la rutina, aunque intentes convencerte de que lo que deseas es permanecer durante horas sin hacer nada.
Tu gran interés por seguir creciendo profesionalmente hará que valores más tus necesidades intelectuales que las económicas. Te conviene ese giro, pero antes debes de informarte muy bien de cualquier campo al que quieras acceder, sobre todo si se trata de estudios o aprendizajes.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Disfrutarás de esa ventaja que has obtenido y que te hace sentir mucho más seguro de ti mismo, no dejes que nadie siembre dudas en tu interior porque vean las cosas desde otro punto de vista. La inquietud que sientes en relación a tu trabajo irá desapareciendo.
No mires el reloj, deja que el tiempo transcurra con calma, en estos momentos lo que necesitas es tranquilidad. Los objetivos que te has marcado para este año se cumplirán. Compromisos previos necesitan ser revaluados. Esto es agotador, pero es necesario si quieres seguir adelante.
Vas a tener que ser más flexible, porque hay más cambios en el horizonte, sobre todo en lo que a tu carrera se refiere. Concluirá con éxito el proyecto de un amigo o de un familiar en el que te habías implicado especialmente, y eso te hará sentir bien. No debes renunciar a una invitación que te harán.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Puede que te resulte difícil confiarles tus sentimientos a otras personas, pero una conversación franca con tus padres hará mucho para aliviar tu mente. No hay duda de que estás cambiando. Esta transformación es positiva. Tienes la oportunidad de llevar a la práctica grandes ideas.
Afortunadamente, tus talentos se aplican a varias profesiones. ¿Por qué no le echas un vistazo más de cerca a otros campos? De un modo u otro, es evidente que el cambio está llegando. En este momento estás en una posición muy buena para llevar a cabo grandes cambios.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Has estado tomándote la vida demasiado en serio últimamente. Incluso los adultos tienen derecho a disfrutar de los placeres de la juventud de vez en cuando. Vencerás los miedos internos, pero tienes que poner de tu parte para no dejarte arrastrar por ellos.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Reflexiona sobre las palabras que puede decirte alguien con poder o un jefe; tendrás que averiguar lo que realmente quieren decir, pues serán sutiles. Cuanto más racional seas, mejor te saldrán las cosas. Aunque la paciencia no es tu mejor virtud, puedes desarrollarla.
No es momento de quejas por cuestiones de trabajo, ya que alguien estará pendiente de tus actitudes y tus palabras y no te conviene dar una imagen de cansancio o hacer críticas en voz alta. Por la noche te vendrá bien la calma, aléjate del bullicio. Cuídate de conflictos con un vecino.
Disfruta de las recompensas cosechadas por todos tus esfuerzos. Sin embargo, puedes darte cuenta de que es hora de plantar nuevas semillas. Puede que no sepas cómo va a resultar, pero sabes mejor que nadie que no puedes ganar si no juegas. Cuidado con alguien que podría estar utilizándote.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abogados Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Salud
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Fernando@fernandoarguello.com Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
308
Please forward resume to
Servicios Financieros Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Julio 26 Âť Agosto 8 del 2014 | EDICIĂ“N 133 Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Agencia de viajes Directorio Hola!
23
24
EDICIÓN 133 | Julio 26 » Agosto 8 del 2014
www.Toyosclinic.com
Tratamiento para reestructurar la piel Excelentes resultados Tratamientos láser para todo tipo de pieles Levantamiento de párpados y cejas Rellenos faciales (Reslylane, Juvederm, Botox, Dysport) Tratamiento facial con IPL (Fotofacial)
Antes
Después
Llame para una consulta Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Dra, Melissa Toyos MD. FACS Cirujano Cosmético Facial Presidente de la Sociedad de Cirujanos de Missouri (2007)
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
Verizon está ofreciendo posiciones en sus call centers ubicados en Franklin y Murfreesboro en Tenneessee Contratación para tiempo completo como representante de servicio al cliente. Disfrute de un gratificante puesto laboral con muy buen salario, gozando de grandes beneficios desde el primer día de trabajo.
Para aplicar visite www.verizon.com/jobs