En la noticia
SE INCREMENTAN ESTAFAS A NIÑOS MIGRANTES
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
¡Vamos!
LAGO CENTER HILL
PÁG. 14
PÁG. 6
FRE n ew
spa
E
per
Deportes
RANKING FIFA LUEGO DEL MUNDIAL PÁG. 10
ESCUELAS PÚBLICAS OFRECERÁN DESAYUNO Y ALMUERZO GRATIS Una nueva regulación federal ordenó al Departamento de Educación del país proporcionar desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes, independientemente que califiquen o no para dicho beneficio. PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
Asesina a sus suegros con explosivos
PÁG.
4
Elecciones primarias estatales concluyen sin mayores incidentes 5 Orden de Obama podría resguardar a millones de migrantes 7 Qué deben hacer los papás durante el ciclo escolar
9
SALUD Y VIDA
Cuidado con las promesas de dinero rápido
16
Depresión 17 TU ZONA
Top musical, chismes de farándula, y aplicaciones
20
Horóscopo 21 Clasificados 22-23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Autentica Cocina Puertorriqueña y del Caribe
Escuelas públicas ofrecerán desayuno y almuerzo gratis
Ya abrió sus puertas para consentir su paladar…
(615) 360 2377
2485-C Murfreesboro Rd. Nashville, TN 37217 A un lado de K-Mart Abierto los 7 dias de la semana de 10:30 a.m. a 9:00 p.m.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UNA NUEVA reg ulación federal ordenó al Departamento de Educación del país proporcionar desayunos y almuerzos gratuitos a todos los estudiantes, independientemente que califiquen o no para dicho beneficio. Este es uno de los cambios más significativos que trae consigo el nuevo ciclo escolar que inició formalmente el pasado 6 de agosto, cuando cerca de 85 mil estudiantes volvieron a los salones de clases en el Condado de Davidson, según el reporte oficial. “La financiación proviene del ámbito federal como parte de la campaña de almuerzo escolar saludable de la primera dama Michelle Obama” explicaron autoridades. La medida aplicada por primera vez en la localidad
incluye cambios también en los menús que se ofrecían en las escuelas, “los nuevos menús tienen más frutas y verduras en las comidas escolares” detallaron las autoridades, quienes explicaron que el gran objetivo es contribuir con la disminución de la obesidad infantil y la creación de buenos hábitos alimenticios en los menores. Según datos oficiales el año pasado, el 72 por ciento de los estudiantes de Metro clasificó para el almuerzo gratis o reducido “Para los que pagaron este cambio podría ahorrar por lo menos $ 400 por año” indicaron las autoridades. El Departamento de Servicios de Nutrición de las escuelas Metropolitanas públicas es una extensión de los programas educativos del sistema escolar. El programa es financiado bajo la Ley Nacional de Almuerzos Escolares y la Ley de Nutrición Infantil, mediante el cual el
Departamento de Agricultura de Estados Unidos administra las leyes federales que regulan el programa de alimentos a través de la oficina regional y por el Departamento de Educación del Estado de Tennessee, quienes sirven más de 8,4 millones de almuerzos y 4 millones de desayunos durante el año escolar. “El Programa de Servicios de Nutrición está diseñado para apoyar la educación de los estudiantes en el distrito escolar MNPS al proporcionar comidas nutritivas y bien balanceadas que un grupo diverso de estudiantes va a disfrutar” dijeron autoridades. Según expertos los menús son planificados por un nutricionista registrado y son establecidos después de la aceptación de los estudiantes. “los estudiantes son nuestros clientes y sin ellos no estaríamos aquí. Creemos
firmemente que estamos alimentando nuestro futuro” detallaron los expertos. La medida fue bien recibida por la comunidad hispana en la localidad quienes según estadísticas oficiales ocupan un gran porcentaje de los alumnos que calificaban para las comidas gratuitas en los centros escolares, debido a los ingresos económicos que presentaban los padres de familia. “La medida es buena porque ya no habrá distinción en las escuelas de quien paga y quien no paga, no tanto en la comida que se servía si no en las misma críticas que hacían los estudiantes” dijo Mónica Gómez de origen Mexicano, quien al igual que otros padres de familia dijo que la medida beneficiará el bolsillo de los que aún con un precio razonable tenían que pagar las comidas de sus hijos en las escuelas.
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
Verizon está ofreciendo posiciones en sus call centers ubicados en Franklin y Murfreesboro en Tenneessee Contratación para tiempo completo como representante de servicio al cliente. Disfrute de un gratificante puesto laboral con muy buen salario, gozando de grandes beneficios desde el primer día de trabajo.
Para aplicar visite www.verizon.com/jobs
3
4
En la noticia
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
LOCALES
Asesina a sus suegros con explosivos Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» RICHARD PARKER acusado de
asesinato en primer grado, se declaró culpable en una Corte de Circuito del Condado de Wilson de haber enviado un paquete conteniendo explo-
sivos a la residencia de sus suegros ubicada en Lebanon, el pasado mes de febrero. En una declaración jurada, Parker aceptó ser el autor intelectual y material del asesinato de Jon y Marian Setzer, de 74 y 72 años de edad respectivamente el pasado 10 de febrero, después de que estos
Richard Parker.
recibieron un paquete con una etiqueta de la empresa FedEx en su residencia, mismo que en su interior contenía una lámpara que al conectarla provocó una explosión cobrando la vida instantáneamente de John Setzer, mientras que su esposa Marian fue trasladada con heridas graves
¡Se habla español!
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
al centro medico de la Universidad de Vanderbilt. La aceptación de culpabilidad y el relato de lo sucedido, libró de la aplicación de la pena de muerte para el asesino confeso, quien de haber sido condenado mediante un juicio había recibido la pena capital y no dos sentencias de cadenas perpetuas como le fueron imputadas. Por su parte los fiscales revelaron que una de las razones que habrían impulsado a Parker a cometer el brutal asesinato fue en gran medida una deuda de miles de dólares que tenía pendientes con los padres de su entonces esposa Laura Parker. Los fiscales además relataron que Marian Setzer, quien falleció días después de la explosión en el hospital, logró describir a las autoridades que ella y su esposo habían recibido el paquete que tenía una etiqueta de envío de FedEx el día del mortal incidente, sin embargo las investigaciones determinaron que dicha compañía no había procesado dicha entrega. “Ella describió que recibieron una caja que en su interior tenía una lámpara y una nota que decía que debían enchufarla” explicaron los investigadores quienes además basados en videos de vigilancia determinaron que Parker compró el paquete y los artículos enviados en efectivo en el supermercado Walmart de Gallatin, el viernes 7 de febrero, apenas dos días antes
Jon y Marian Setzer.
de la mortal entrega. Los fiscales además determinaron que Parker robó y cobró un cheque de 12 mil dólares del John Setzer en un banco de la ciudad de Murfreesboro. Se presume que estos argumentos habrían llevado a Parker a confesar sus acciones, después de que Parker y su victimario aparentemente fueran socios de negocios en una empresa estable financieramente. Jon Setzer era un abogado que se encargó de testamentos y fideicomisos a lo largo de su vida profesional, sin embargo en los últimos años su salud había sido mala, enfrentando problemas de diabetes y problemas del corazón, presión arterial alta, entre otros según informes médicos y testimonios de amigos cercanos. De la misma forma el historial criminal de Parker también detalla problemas con un incendio provocado en una vivienda en 1990, y en el cual él mismo se habría visto involucrado y librado de prisión con libertad condicional tras el pago de una fianza.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
LOCALES
Elecciones primarias estatales
CONCLUYEN SIN MAYORES INCIDENTES Xeyli Alfaro xa@holatn.com
La comunidad votante del estado de Tennessee vivió una intensa jornada electoral este 6 de agosto, misma que concluyó sin mayores incidentes y que dio la oportunidad a la ciudadanía de elegir democráticamente a los representantes de oficinas locales, comisionados del condado y miembros de la junta escolar. »» LOS FUNCIONARIOS electo-
rales dieron a conocer que la votación anticipada realizada semanas antes de las elecciones generales estableció
un nuevo record, superando al que se tenía en cuanto la participación ciudadana desde en 2010 en el proceso democrático adelantado, cuando cerca de la mitad de los votos primarios fueron ejercidos con anticipación. Durante el proceso de votación los electores republicanos decidieron volver a nominar Lamar Alexander, un veterano de la política de Estado de Tennessee de 40 años de edad, a un tercer mandato en el Senado de Estados Unidos, así como también dejarían a Desjarlais de Scott, en el cargo estatal a pesar de una serie de escándalos personales que le han perseguido desde que fue electo por primera vez en 2010. Otras de las elecciones en juego fue la decisión de reemplazar o mantener a cualquiera de los tres jueces de la Corte Suprema estatal demócrata para otro mandato de ocho años. Por su parte la candida-
tura del gobernador Bill Haslam no se enfrentó a ninguna oposición en su intento de ganar la nominación republicana para un segundo mandato. Cabe la pena recordar que la participación del voto hispano en las elecciones locales ha sido incentivado por organizaciones como La Coalición por los Derechos de Los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC y la Organización Conexión Américas, quienes le apuntan al empoderamiento de la comunidad mediante la participación democrática. De esa cuenta dichas organizaciones realizaron dos foros de candidatos para que los postulantes dieran a conocer sus propuestas a la comunidad hispanohablante del área, en donde los candidatos enfocaron sus discursos en la necesidad de crear estrategias en mejoras de la educación, salud e inversión empresarial en el área.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
LOCALES
SE INCREMENTAN ESTAFAS A NIÑOS MIGRANTES
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» UN SIGNIFICATIVO incre-
mento en los casos de extorsiones a familias de niños mig rantes que han sido capturados en su cruce ilegal hacia Estados Unidos, ha sido denunciado por autoridades de la Oficina Federal de Investigaciones, (FBI, por sus siglas en inglés) quien recientemente descartó que el crimen organizado estuviera implicado en los casos. De acuerdo a F uentes ofíciales el FIB ahora investiga a empleados de los refugios en bases militares que tuvieron acceso a las bases de información de los menores y pide a la población
no entregar dinero sin los procesos legales establecidos por las autoridades. “Los casos que se han presentado, han venido en incremento desde que se declaró la crisis humanitaria y los niños fueron llevados a los refugios. Debido a ello no se descarta que algunas personas con acceso a la información de los menores estén implicadas en las estafas” indicó Michelle Lee, agente especial y portavoz del FBI quien además dijo que las llamadas ocurrían cuando estos jóvenes o menores de edad aún se encontraban bajo custodia del Gobierno Federal y en los refugios del Departamento de Salud y Servicios Sociales, en parti-
cular los refugios de emergencia ubicados en bases militares. El reporte oficial del FBI describe que las llamadas que se investigan presentaron el mismo patrón “las p er son a s que l l a m aba n conocían detalladamente la situación de los niños, dentro de esto, en donde estaban recluidos, cuando fueron
detenidos en la frontera, las acusaciones de procesos tardíos y las crecientes extorsiones, serían los factores pri ncipa les tomados en cuenta por el gobierno para llegar al cierre de los albergues de emergencia estableCerrarán centros cidos en bases militares en de alojamiento diferentes puntos del país. “Fort Sill terminará sus La marcada baja en las estadísticas de menores funciones como albergue capturados, e incluso cuando serían entregados a sus familias, con ello lograron estafar a muchas familias de varios Estados del país” agregaron autoridades.
para inmigrantes indocumentados inmediatamente, dijo Kenneth Wolfe, portavoz de Departamento de Salud y Servicios Humanos, en tanto que la Base Conjunta de San Antonio y Lackland, en Texas, y la base Naval Ventura County y Port Hueneme, en California, los terminarán en las próximas ocho semanas” agregó el funcionario quien explicó que los menores que sean detenidos bajo las mismas circunstancias serán llevados a albergues más pequeños, además de agilizar los procesos de entrega de estos menores con familias que se encargarán de su custodia temporal, en lo que se define su situación legal que de acuerdo con autoridades sería de entre 30 a 35 días. Según el mandato legal en cumplimiento de las leyes de Estados Unidos, cuando un menor centroamericano es detenido en la frontera debe ser transferido al Departamento de Salud y Servicios Humanos en un plazo de 72 horas, dicho Departamento debe ocuparse de ellos hasta que pueda ubicarlos con sus familiares o con familias que puedan atenderlos hasta que se resuelva su caso de inmigración.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
7
LOCALES
Obama podría firmar orden a favor de millones de migrantes Incluso, detuvieron su receso, no para continuar la Obama aseguró decisión sobre la Reforma, sino para dar permiso a John en la conferencia Boehner, presidente de la de prensa que le Cámara, a demandar a Obama, dará más uso a acciones que no contaron con votos demócratas. su pluma para Al respecto de la demanda firmar órdenes que podrían elaborar los republicanos de la Cámara en su ejecutivas si es que por el supuesto abuso los republicanos no contra de poder presidencial, Obama hacen su trabajo de aseguró en la conferencia de prensa que esto no le pondrá "aprobar leyes". un alto, y que al contrario, le dará más uso a su pluma para firmar órdenes ejecutivas si es Sin embargo, en lugar de que los republicanos no hacen votar, los legisladores inten- su trabajo de "aprobar leyes", taron reducir la cantidad de al mismo tiempo que indicó la los fondos para la crisis de los firma de la orden podría realiniños migrantes a un total de zarse antes del fin del verano $659 millones, y prohibir la durante el receso de la Cámara, renovación de los "Dreamers", mismo que se espera el próximo aquellos elegibles para DACA. mes de septiembre.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
El tema de inmigración continúa creando polémica y disputas entre congresistas y la casa Blanca, al punto que el Presidente Barak Obama ha indicado que ante la indecisión por parte de la Cámara de Representantes, tomará cartas en el asunto.
»» LA INICIATIVA del manda-
tario suena como un alivio para millones de personas que viven con irregularidades migratorias en el país, debido a que esta se inclina por la intención de firmar otra orden ejecutiva similar a la de Acción Diferida para los Llegados de la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) según lo expresado, el propio mandatario quien desde su llegada a la Casa Presidencial en Washington DC prometió aprobar una
reforma migratoria, argumentos que le otorgaron el 71 por ciento del respaldo en los votos latinos. Por su parte la Cámara de Representantes tenía como fecha límite el 30 de julio para votar en contra o a favor de los fondos, un monto de $3,700 millones, que había pedido Obama para comenzar a resolver la crisis de la frontera de los más de 57.000 niños centroamericanos que han llegado de manera ilegal al país.
8
En la noticia
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
Hoy empezamos a construir nuestro futuro »» DEMOCRACIA es el sistema
en donde los habitantes de un país elijen a aquellos que los representan en las instituciones gubernamentales y de una forma u otra deciden por aquellos que les dieron su voto para colocarlos en la silla. Desafortunadamente, la gran mayoría de los electos se olvidan que representan a los votantes y terminan tomando las decisiones de acuerdo a los lineamientos del partido que representan y no basados en el pensamiento y necesidades de sus electores. El pasado 7 de agosto se llevaron a cabo las elecciones primarias que dejan en carrera a solo un representante por cada uno de los partidos tradicionales para las elecciones definitivas en noviembre. Reseñamos algunos de los resultados más importantes, para ir alistando a los votantes hispanos sobre quienes nos convienen o no.
Gobernador El actual gobernador republicano Bill Haslam se perfila como seguro ganador por parte de los republicanos, y aun cuando ha realizado una excelente gestión ha mostrado su vocación por el partido en la lucha en contra del sistema
FRASES CÉLEBRES Cuando los que mandan pierden la vergüenza, los que obedecen pierden el respeto. Cardenal de Retz (1613-1679) Político y memorialista francés.
en lo mejor para los residentes del estado y el país aun cuando no hayan sido del agrado de sus co-partidarios, en los dos términos que ha tenido como senador y que aun cuando algunos desean sangre nueva, el principal contendiente Joe Carr nos haría perder mucha objetividad en el sillón del senado que tiene el estado. Pero lo mejor es que sale de la arena política por un tiempo Joe Carr que a nivel de la legislatura estatal había sido uno de los más grandes proponentes de leyes antiinmigrantes. Gracias a Dios nos lo quitamos de encima. El contendiente demócrata estaba muy indeciso al cierre de edición por lo cual daremos nuestras opiniones en futura entrega. Alexander tendrá como adversario el ganador entre Terry Adams y Gordon Ball ambos abogados de Knoxville muy reconocidos
Cámara de representantes de los Estados Unidos
de salud conocido como Obamacare, y no ha aceptado que nuestro estado sea parte de él. Por el lado demócrata, el más seguro contendiente es Charlie Brown quien no tiene las credenciales para ser un fuerte contendiente por lo cual a la hora de colocar el
La Rep. Marsha Blackburn ganó su nominación por el partido republicano y los votantes latinos tienen un trabajo árduo en la próximas elecciones ya que a través de voto el actual gobernador es su carrera ha sido una de las figuras antiinmigrantes más la mejor opción. visibles de la Cámara. Solo Senado de los Estados Unidos hace unos pocos días, ella fue la proponente de la ley para La carrera por el senado eliminar la Acción diferida. al parecer nos deja una doble Del lado demócrata se enfrenvictoria, por un lado los repu- tará a quien gane entre Dan blicanos se decidieron por Cramer y Credo Amouzouvik. Lamar Alexander quien ha Ambos veteranos de Clarktenido algunos votos basados sville.
Cámaras locales Los residentes del distrito 21 área con gran cantidad de hispanos tienen en Jeff Yarbro virtual ganador de la nominación Demócrata un excelente candidato para respaldar en las próximas elecciones, aun cuando su contendiente republicana es de origen hispano, Diana Cuellar se presentaba como la posible nominada por los republicanos en el mismo distrito que abarca partes del sur y oeste de Nashville, Tusculum Hills, Antioch, Priest Lake, este de Nashville, Inglewood y Madison. Los conocedores de la política tienen claro que ganar en la primera contienda es prácticamente imposible y el que el candidato de los inmigrantes Stephen Fotopulus no haya obtenido la nominación, no debe desmotivar a aquellos que en el futuro deseen participar. Recordemos que nuestro concejal Fabián Bedne tampoco tuvo muchos votos en su primer intento, lo importante es participar y ya varios de los que nos apoyan están dando sus primeros pasos. Sangre nueva se está alistando para un futuro cambio de los asientos legislativos. Mientras tanto tenemos que debilitar a los que nos están haciendo daño. Pero esto solo se logra cuando empecemos a votar masivamente. Hoy un día después de las primarias se inicia la tarea de convencer a los nuestros para que se acer-
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
quen a las urnas. Votando es la única forma de lograr que nos respeten. L o s l l a m ado s Nuevo s A mer ic a no s ( ya p or lo menos tenemos un nombre) podremos igualar la relevancia que los radicales del Tea Party han Ganado en los últimos años, a través de los votos y la participación política.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
DE INTERÉS
Qué deben de hacer los papás durante el ciclo escolar Redacción Hola TN / lafamilia.info »» ASÍ COMO los profesores
y alumnos están llamados a asumir unos deberes, los padres también deben tomar parte activa en la vida escolar de los hijos. Este tema es de vital importancia si lo que se pretende es educar a los hijos de forma integral, logrando un trabajo conjunto entre la escuela y la familia. La escuela es el complemento educativo más importante en la formación de los hijos, de hecho es allí donde pasan la mayor parte de su tiempo, siendo este el escenario de aprendizaje no sólo intelectual, sino de desarrollo social y emocional. Por eso es importante que los padres de familia creen un vínculo con el colegio y no se desliguen de este aspecto tan protagonista en el desarrollo de los hijos. Es importante además que los hijos sientan que sus padres se interesan por lo que sucede en el colegio, pues para los chicos este espacio hace parte de su vida. En este caso, el desinterés de los padres puede ocasionar inseguridad emocional e inestabilidad en los hijos. • Conocer a los profesores del curso. Al principio del año escolar es oportuno conocer a las personas que estarán al frente de la educación de los hijos. • Mantenerse en constante comunicación con la escuela. Conocer cómo se comportan los hijos, cómo va su proceso, en qué tienen dificultades y cuáles son sus puntos fuertes. • Asistir a las reuniones de padres de familia. Los colegios abren diversos espacios para que los padres participen y se involucren mucho más en el proceso educativo, pero muchas veces son los padres los que cierran esas puertas de diálogo, olvidándose que se trata del proyecto educativo de sus propios hijos. Por lo tanto, es fundamental atender a los
llamados de la escuela, es la vía de comunicación más importante para conocer de primera mano lo que sucede con los hijos. • Crear un vínculo positivo. Como sabemos, los padres son el principal ejemplo de sus hijos. Si los hijos observan que en casa hay una actitud abierta y una relación reciproca con el colegio, ellos se harán conscientes de que ambos conforman un equipo que tiene como objetivo central su bienestar y desarrollo integral. • Manejar las diferencias entre los adultos. Se debe dejar a los hijos fuera de toda situación de desconcierto, pues serán ellos los más perjudicados. Cuando los padres no compartan alguna decisión de la escuela, se debe hablar directamente con la persona encargada para resolver la problemática, pero nunca involucrar a los hijos. Lógicamente, esta premisa es igualmente válida para la escuela, quien no debe desautorizar a la familia. • Participar en las actividades del colegio. Las instituciones educativas están compuestas por tres grupos principales: los profesores y empleados, los estudiantes y las familias. Si estas últimas no se hacen partícipes, el conjunto queda incompleto. • Conocer a los compañeros de clase y sus familias. Gran parte de los amigos los hijos son sus compañeros de clase, por eso es fundamental conocerlos, invitarlos a casa y ojalá conocer sus ambientes familiares. • Apoyar a los hijos en sus deberes escolares; no hacerlos por ellos. Los hijos deben asumir sus responsabilidades desde que son pequeños, así como las consecuencias de sus actos, por eso se debe evitar llevarles tareas o materiales de estudio cuando los han olvidado.
9
10
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
Deportes Rnk Equipo
Pts
+/- Pos
1
Alemania
1724 1
2
Argentina
1606 3
3
Holanda
1496 12
4
Colombia
1492 4
5
Bélgica
1401 6
6
Uruguay
1330 1
La tabla la encabeza Alemania
7
Brasil
1241 -4
Los equipos más favorecidos en el ranking luego del mundial, fueron Holanda que subió 12 puestos, Francia que subió 7 y Bélgica ascendiendo 6 puestos. Los más desfavorecidos son los de la península ibérica España y Portugal quienes »» Argentina (2º), Colombia descendieron siete posiciones (4º), Uruguay (6º), Brasil (7º), cada uno. Italia bajó cinco Chile (12º) y Estados Unidos posiciones y Brasil cuatro. (15º) son los equipos de la La siguiente es la tabla a zona. Julio 17, para los 15 primeros.
8
España
1229 -7
9
Suiza
1216 -3
10
Francia
1202 7
11
Portugal
1148 -7
12
Chile
1098 2
13
Grecia
1091 -1
14
Italia
1056 -5
15
Estados Unidos
989
Una vez concluido el mundial la FIFA presentó su ranking el pasado 17 de julio, el cual presenta a cinco equipos de Suramérica (Conmebol) entre los 15 primeros y sólo a uno de la Concacaf.
-2
RANKING FIFA
RANKING FIFA LUEGO DEL MUNDIAL
¿CÓMO VAN LOS PILOTOS HISPANOS? Formula 1: Finalizado el premio de Hungría, las siguientes son las posiciones de los pilotos. Sergio Pérez ( México)
Sergio ‘Checo’ Pérez con su bólido de la escudería Sahara Force India.
ocupa el onceavo lugar de la Indy Car clasificación con 29 puntos En la serie Indy Car partiobtenidos en un tercer lugar, un sexto lugar, dos novenos, cipan los colombianos Juan dos décimos y dos 11 onceavos. Pablo Montoya, Carlos Muñoz, Carlos Huertas y Sebastián Pastor Maldonado (Vene- Saavedra. zuela) ocupa el 19º lugar de Montoya f ig u ra en el la clasificación sin puntos. quinto lugar en la clasificaSu mejor actuación ha sido el ción con 447 puntos gracias doceavo lugar. a una carrera ganada, cinco Esteban Gutiérrez (México) ocupa el 20º lugar de la clasificación con cero puntos. Su mejor posición ha sido un doceavo lugar. A la temporada le faltan ocho de las 19 carreras y se termina el 23 de noviembre, por lo que aún hay tiempo para que los pilotos hispanos resalten en esta categoría.
veces en las primeras cinco posiciones y seis veces en las primeras 10, esto corridas 15 validas. Le sigue Carlos Muñoz en el 7º lugar, quien ha estado cinco veces entre los primeros, cinco y siete veces entre los primeros 10 de las 15 carreras en que ha partido. Carlos Huertas está en el puesto 18 con un triunfo, una vez entre los primeros cinco y tres veces entre los 10 primeros y cerrando se encuentra Sebastián Saavedra quien sólo ha logrado estar entre los 10 primeros en una sola carrera lo que lo coloca en la posición número 20. La clasificación incluye un total de 36 pilotos, y sólo faltan tres carreras para finalizar la temporada.
Juan Pablo Montoya en el monoplaza del equipo Penske.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
PRETEMPORADA DE LOS TITANS Lunes, 11 de agosto
TI E ¡OF E ¡S M P R T US O AP CR L I ÍB M I O R ET TA E YA D O ! !
AHORR A HASTA
00 832
$
11
POR TODO
UN AÑO
2:5 0 -17:0 0 (C T ) P ráctic a (abierto para los Aficionados)
Martes, 12 de agosto 2:5 0 -17:0 0 (CT ) P ráctica (abierto para los Aficionados) *Las prácticas que se muevan al estadio cubierto debido a las inclemencias del tiempo, no podrán entrar los aficionados por falta de espacio para acomodarlos. Adicionalmente el 9 de agosto inician sus juegos de pretemporada recibiendo la visita de los Packers de Green Bay. Los siguientes son los juegos de pretemporada, antes de saltar oficialmente al gramado el 7 de septiembre ante los Chiefs:
Pretemporada: »» DESDE EL PASADO sábado 2 6 de ju lio el equipo de l a N F L , lo s T it a ne s de Tennessee está realizando sus práctic as a puer t as a bi e r t a s p a r a q u e l o s aficionados o aquellos que
quieran conocer más sobre el juego, tengan la oportunidad de ver los jugadores de cerca e incluso conseguir el autógrafo de varios de ellos, en el Saint Thomas Sports Park en Nashville.
CALENDARIO DE ENTRENAMIENTO DE PRÁCTICA
1 Agosto 9 7:00PM recibe a los PACKERS 2 Agosto 15 7:00PM visita a los SAINTS 3 Agosto 23 6:00PM vista a los FALCONS 4 Agosto 28 7:00PM recibe a los VIKINGS
ÚLTIMOS JUEGOS DE LOS SOUNDS EN EL GREER STADIUM El equipo de béisbol El siguiente es el calendario de juegos pendientes como locales: de 2da división con Fecha Hora Contendor Entretenimiento sede en Nashville, los Sounds, jugarán Miércoles Agosto 20 7:05 p.m. Fresno sus últimos juegos Throwback Thursday Los jugadores utilizaran el uniforme retro de los 1980s. de locales en el estaLos fanáticos tienen descuentos en los concesionarios: Jueves Agosto 21 7:05 p.m. Fresno dio Greer entre el 21 $2 cervezas, $2 sodas, $2 perros calientes, $2 popcorn, and $2 nachos. Estudiantes de College pagan $5 por la y el 27 de agosto. entrada presentando college ID. »» SÓLO QUEDAN cinco juegos
para despedir este estadio ya que en el 2015 el equipo estará jugando en las nuevas instalaciones del Sulphur Dell. Sea parte de la historia y asista con sus hijos, ellos o usted podrán contarle mañana a las nuevas generaciones, que ustedes una vez asistieron a un juego en un estadio que tal vez para esa época no exista. Los Sounds están desarrollando una excelente campaña y actualmente están de primeros en la división y prácticamente tienen su paso asegurado a las finales.
Viernes Agosto 22
7:05 p.m.
Fresno
Fuegos artificiales, Toalla Baseball (primeros 1.500 asistentes)
Sábado Agosto 23
6:35 p.m.
Fresno
Fuegos artificiales, Gorra Baseball (primeros 2.000 asistentes)
Domingo Agosto 24
6:35 p.m.
Sacramento
Los aficionados serán recibidos por los jugadores a la entrada y podrán obtener autógrafos de su jugador favorito.
Lunes Agosto 25
7:05 p.m.
Sacramento
Martes Agosto 26
7:05 p.m.
Sacramento
Miércoles Agosto 27
7:05 p.m.
Sacramento
ÚLTIMO JUEGO DE TEMPORADA en la historia del Greer Stadium!!! Los aficionados serán recibidos por los jugadores a la entrada y podrán obtener autógrafos de su jugador favorito. Los fanáticos tienen descuentos en los concesionarios: $2 cervezas, $2 sodas, $2 perros calientes, $2 popcorn, and $2 nachos
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
4499
$
AL MES
2499
$
AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
DishLATINO Dos PRECIO REGULAR
5499
$
AL MES
2999
$
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
Anywhere
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA!
615-349-1115 | 888-590-5227 VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.
12
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel?
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
SOBRE RUEDAS MEXICANO EN ANTIOCH, TENNESSEE
20 y 21 de Agosto
¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Sabemos cuánto amas tu auto! Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!
USCIS OFRECERÁ UN SEMINARIO GRATUITO DE DOS DÍAS SOBRE ADULTOS Educación para la Ciudadanía »» Se invita a los educadores
www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS
¡Vamos!
Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…
84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211
615 837 4600 - 615 8370971
de adultos y los administradores del programa de ciudadanía que quieran aprender más sobre la preparación de estudiantes y adultos para el proceso de naturalización a asistir a un seminario gratuito patrocinado por el departamento de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de los EE.UU. Los participantes aprenderán sobre el desarrollo de un plan de estudios integral para obtener la ciudadanía, preparando a los estudiantes para la entrevista de naturalización y más. Lugar: centro de conferencias de la Biblioteca Pública de Nashville (615 Church Street) Horas: el 20 de agosto (10 a.m.-5 p.m.) y 21 de agosto (10am-12: 30pm).
Lugar: Global Mall at the Crossings en 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN. 37013
Agosto 15 al 23
WILSON COUNTY FAIR »» Asista durante cualquiera de los días de la feria con su familia para un rato de esparcimiento y alegría con los diferentes concursos, exhibiciones y puestos de comida en esta, una de las mejores ferias del estado de Tennessee. Lugar: James E. Ward Agricultural Center 945 E. Baddour Parkway, Lebanon, TN 615-443-2626 Hora de apertura: Lunes a Viernes - 5:00 p.m. Sabados - 10:00 a.m.
OBTENGA SU CITA Paisano, recuerde que para tramitar su pasaporte y/o Domingo - 12 noon matrícula tanto en Consulado Entrada General Adultos - $7.00 como en Consulado Sobre Niños 6-12 - $5 Ruedas, es necesario obtener Menores de 5 - Gratis Más información. http://www. una cita a través de Mexitel en wilsoncountyfair.net/ cualquiera de los dos modalidades disponibles: 26 al 29 de agosto del 2014 Tel.: 1-877-MEXITEL (6394835) Internet: https://citas. sre.gob.mx/mexitel_web/ login/auth
CONSULADO
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 5 Y 6 de Septiembre
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
TASTE OF TENNESSEE »» Durante La Feria Estatal de Tennessee, este año se ofrece una atracción para los amantes de la buena comida con el “Artisan Distillers Fest, Craft Brewers Fest, Tennessee Better Beer Garden y una grabación en vivo de FYI de la red "Campeonato Mundial de Alimentos," Cuándo: 05 de septiembre y 6 Dónde: Centro de exposiciones del estado de Tennessee, 500 Wedgewood Ave. Las entradas para cada festival: $45, $65 por boletos de entrada temprana "SIP", $20
para los conductores designados Detalles: tnstatefair.org/ tasteoftn
13 y 14 de septiembre
VOLKSFEST »» La ciudad de la música se torna alemana, para esta celebración de dos días de la cerveza alemana, comida, música y juegos. Este festival está abierto a todas las edades, con juegos para los niños, según la estación alemana de la cerveza, comida de Gerst Haus y Riffs Fine Food Street, música bávara en directo y un espectáculo de Volkswagen de la vendimia. Los asistentes también pueden traer
alimentos enlatados para beneficiar a Second Harvest Food Bank. Lugar: Mercado de los granjeros de Nashville Boletos: $20 Las entradas anticipadas para cuatro fichas de cerveza y una de medio litro stein, $5 por cada boleto cerveza y comida. Informes: tennesseevolksfest. com.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
13
Septiembre 5 al 14
TENNESSEE STATE FAIR (FERIA ESTATAL DE TENNESSEE)
»» L A F E R I A E S TATA L d e Tennessee regresa al centro de exposiciones del estado de Tennessee en Nashville. El tema del 2014 es “ Que los buenos tiempos crezcan.” Que celebra el crecimiento que la feria ha experimentado en los últimos años y la esperanza de
un futuro aún más brillante. Los organizadores indicaron que la feria experimentó un aumento del 3% en la asistencia 2012-2013 con una asistencia global superando 107 mil participantes. No pierda esta oportunidad de participar!
Los residentes de todo el estado vendrán a Nashville durante los diez días de la feria de diversión, entretenimiento, comida, eventos de ganado, y viajes de campo. Las siguientes son las horas en que la feria estará abierta”.
HORARIO 2014w FECHAS
FAIR ABRE
ATRACCIONES ABREN
EXHIBICIONES ABREN
EXHIBICIONES CIERRAN
ENTRADA CIERRA
Viernes Sept. 5
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Sabado Sept. 6
10am
10am
10am
10:30pm
10pm
Domingo Sept. 7
12pm
12pm
12pm
10:30pm
10pm
Lunes Sept. 8
8:30am FT
12pm
8:30am FT
10:30pm
10pm
Martes Sept. 9
8:30am FT
12pm
8:30am FT
10:30pm
10pm
Miercoles Sept. 10
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Jueves Sept. 11
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Viernes Sept. 12
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Sabado Sept. 13
10am
10am
10am
10:30pm
10:30pm
Domingo Sept. 14
12pm
12pm
12pm
10:30pm
10pm
www.Toyosclinic.com
Dr. Toyos
!No deje para mañana lo que puede ver hoy! Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
Direcciones y Horarios:
ORGULLOSOS
1800 State St. Nashville, TN 37203
PATROCINADORES DE
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario
Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
14
¡Vamos!
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
CONOZCA TENNESSEE
Center Hill Lake Lago Center Hill »» EL LAGO Center Hill en el estado de Tennessee cuenta con tanta belleza natural que muchos dicen que es casi imposible encontrar algo parecido en otra área dentro del estado. Este lago está localizado en el centro de Tennessee en las montañas Cumberland y está rodeado por los condados de Smith, Putnam, Dekalb, Warren and White. Las mayores acumulaciones
de agua provienen de los ríos Caney Fork, Collins, Rocky y de las cascadas ubicadas dentro de este. Fue construido en 1949 con el propósito de controlar el f luido natural del agua y crear electricidad. En el mismo lugar se construyó la presa con el mismo nombre, que cuenta con 260 pies de altura, totalmente de concreto y estructuras naturales con ocho compuertas de aproximadamente 50 pies de ancho. Tiene una superficie de 18 mil 220 acres cuadrados y una
capacidad de 76 mil 200 acres cuadrados de cristalinas aguas, acantilados de roca, y tres hermosas cascadas que son solo algunas de las atracciones más maravillosas de este espectacular lugar para visitar en el estado. La reser va natu ra l permite realizar caminatas de montaña y acampar. Sin embargo una de las actividades más comunes dentro del lago y con más popularidad es la pesca, por lo que muchos de sus visitantes llegan hasta el área atraídos
por la gran variedad de peces que se permiten pescar según la época del año. Los centros para acampar y áreas de picnic han sido acomo d ados de ma nera estratégica para hacer más ameno el lugar que además cuenta con áreas de cabañas para renta y propiedades para vacacionar. El lago Center Hill es un excelente lugar para visitar con hermosos paisajes y vistas naturales especialmente si planea llevar su propio bote o rentar uno de alguno de los negocios locales que ofrecen este servicio. Sin embargo hay áreas especialmente ubicadas para actividades recreacionales para familias que solo quieren visitar y disfrutar de un bonito día de campo familiar.
Información http://www.centerhilllakeinfo.com/
Hola! Tennessee
Nuestra gente Martín Alemán
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
15
Personalidad, Producto de carácter y actitud
Redacción: Diana Perez dp@holatn.com
TA L ER RA OF BO LA
transparente para promover la reflexión y con la intensión de que éste identifique sus debilidades, habilidades Nacido en Guerrero, y potencial, que lo ayuden a tener una experiencia de México, este escrivida mucho más satisfactoria tor hispano que rey gratificante. Alemán se atrevió a lanzar sidente en Estados Personalidad: Producto de Unidos, se dirige a la carácter y actitud a través comunidad a través internet, con el conocido “libro electrónico” de su libro Persona- formato o “e-book”, apostándole a un público internauta de habla lidad, Producto de hispana que crece cada vez carácter y actitud, más, y teniendo en cuenta para aconsejar que este formato resulta ser sobre la importancia mucho más asequible que el libro escrito, y lo más imporde conocerse como tante es que tiene disponibiindividuo y reforzar lidad a nivel mundial. Este es un libro que vale el carácter de la per- la pena leer, sin importar si el individuo se encuentra sona, con el fin de crisis de personalidad enfrentar la vida de en o simplemente busca una una manera efectiva lectura entretenida que haga crecer su interior y mejorar y exitosa. su estilo de vida. Personalidad: Producto de »» EN SU LIBRO, Alemán, parte carácter y actitud se puede con una definición general encontrar en la página de de la palabra carácter: “El Amazon.com, en el siguiente carácter está formado por la enlace: www.amazon.com/ relación de valores, convic- dp/B00JK83VDG ciones, determinaciones y conductas que se ref lejan en tu personalidad”. Luego, usando como herramienta principal preguntas de estilo retórico, el autor le da forma a su libro convirtiéndolo en un manual de vida, para que quien lo lea logre definir el concepto de su propio carácter y personalidad. Martín Alemán, un administrador de empresas, que hace 10 años vive en este país, se decidió a escribir este libro basándose en su propia experiencia, cuando en un momento importante de su vida se dió cuenta de la necesidad de definir su personalidad y reforzar su carácter. Al entender esa importancia y ver los resultados tan positivos que obtuvo, se lanzó a redactar este “manual de vida” que ayuda a tener un crecimiento, no sólo personal sino también laboral y social. Su libro también invita a que el lector escriba las respuestas a sus preguntas de una manera honesta y
Estamos expandiendo nuestro departamento de reparación de ropa
Se necesitan
(para las dos locaciones):
• Costurera con experiencia. • Dos sastres para tintorería de gama alta. Tiempo completo o medio tiempo.
!Aplique hoy! Envie su resumé a: andrea@nicholsoncleaners.com Aplique online: www.nicholsoncleaners.com ó llene la aplicación en persona en alguna de nuestras locaciones.
Si tiene preguntas puede llamar al: 615-339-7163
Locaciones:
West End: 2410 Elliston Pl. Nashville, TN. 37203 Main Plant: 419 Gallatin Ave. Nashville, TN. 37206
16
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
Salud y vida FAMILIA
Cuidado con las promesas de dinero rápido de los revendedores de unidades de tiempo compartido Lisa Lake Especialista en Educación del Consumidor, FTC Fuente: www.consumidor.ftc.gov »» LOS ESTAFADORES opor-
tunistas son adeptos a vender cualquier cosa — o a tratar de convencerte de lo que sea. Y en lo que se refiere a los servicios de reventa de unidades de tiempo compartido, pueden decirte que tienen un comprador para tu propiedad o que pueden vender tu propiedad rápidamente y a un buen precio. Pero primero tendrás que pagar un cargo muy alto. Como parte de una campaña internacional de enérgicas medidas contra las estafas de reventa de unidades de tiempo compartido, la FTC y los funcionarios estatales competentes están clausurando las operaciones de revendedores que les cobraron a los consumidores miles de dólares en concepto de cargos adelantados después de declarar falsamente que podrían vender o alquilar sus unidades de tiempo compartido rápidamente. Hoy, la FTC anunció acuerdos resolutorios para tres de estas acciones: Universal Timeshare, Resort Property Depot y Resort Resolution Trust. Estas compañías infringieron la Ley de la FTC y la Regla de Ventas de Telemercadeo efectuando falsas declaraciones por teléfono sobre sus servicios a propietarios de unidades de tiempo compartido. Universal Timeshare también llamó a gente que había inscrito sus números
del Fiscal General estatal, en las agencias locales de protección del consumidor, o en la oficina de Better Business Bureau del estado donde se localiza la compañía registran quejas sobre el revendedor. Luego, haz una búsqueda en internet ingresando el nombre de la compañía junto con las palabras “complaints” o “scam”, si haces la búsqueda en español, ingresa las palabras "quejas" o estafa". 2. Trata únicamente con intermediarios y agentes inmobiliarios con licencia. Comunícate con la Comisión de Operaciones Inmobiliarias (Real Estate Commission) del estado donde está localizada tu unidad de tiempo compartido para verificar si la compañía tiene una licencia vigente. 3. Antes de aceptar nada, pide que te envíen todos los términos por escrito. Eso incluye los servicios que te proveerá la compañía; plazos de venta, cargos y comisiones; y las políticas de cancelación y reembolso. Si una compañía te dice que tienes que actuar ya o arriesgarte a perder un comprador, no es una compañía con la que te interese hacer negocios. 4. Considera hacer negocios únicamente con una compañía que te cobre después de que se venda tu unidad de tiempo compartido. Y no le hagas transferencias de dinero ni le pagues en efectivo. 5. Mantente alerta a una estafa a repetición. Si una compañía te ofrece de teléfono en el Registro No Antes de permitir que ayuda para recuperar el dinero Llame. Algunos consumidores que perdiste en una estafa de alguien revenda tu unidad les pagaron a estas compañías reventa de unidades de tiempo de tiempo compartido: hasta $4,000 por supuestos compartido — y te pide que le impuestos, costos de cierre y 1. Investiga a la compañía pagues un cargo adelantado — cargos de procesamiento – y antes de comprometerte a aléjate. Es probable que sea un no obtuvieron nada a cambio. pagar. averigua si en la oficina esquema para otra estafa.
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
17
SALUD
Depresión Fuente: NIH: Instituto Nacional de la Salud Mental »» LA DEPRESIÓN es una enfer-
medad clínica severa que afecta al cerebro. Es más que sentirse "hundido" o "triste" por algunos días. Si usted es una de las más de 20 millones de personas en los Estados Unidos que tienen depresión, esos sentimientos no desaparecen. Persisten e interfieren con su vida cotidiana. Los síntomas pueden incluir: • Tristeza • Pérdida de interés o placer en actividades que suele disfrutar • Pérdida o aumento de peso • Dificultad para dormir o sueño excesivo • Pérdida de energía • Sentimientos de desvalorización • Ideas de muerte o de suicidio La depresión es una condi-
ción del cerebro. Existen muchas causas, incluyendo los genes, causas ambientales, psicológicas y factores bioquímicos. La depresión suele comenzar entre los 15 y los 30 años y es mucho más común en las mujeres. Las mujeres también pueden tener depresión después de dar a luz. Algunas personas tienen un trastorno en el invierno. La depresión es una parte del trastorno.. E x i st en t r at a m iento s eficaces para la depresión que incluyen antidepresivos y psicoterapia. La mayoría de las personas mejora más rápidamente si utiliza ambos.
Depresión Posparto Muchas mujeres sienten melancolía o tristeza después de haber dado a luz. Pueden sentir cambios en el estado de ánimo, sentirse ansiosas o abrumadas, sufrir crisis de
llanto, pérdida de apetito o dificultad para dormir. Pero esto, generalmente, desaparece en unos días o una semana y los síntomas no son graves ni necesitan tratamiento. Sin embargo, los síntomas de la depresión postparto duran más tiempo y son más graves. La nueva mamá puede sentirse desesperanzada e inútil y puede perder interés por el bebé. También, puede sentir deseos de lastimarse o lastimar a su hijo recién nacido. Muy pocas veces, estas nuevas mamás desarrollan algo más serio. Cuando es así, tienen alucinaciones o tratan de hacerse daño o hacer daño a su bebé. En este caso, necesitan tratamiento urgente, generalmente en un hospital. La depresión postparto puede comenzar en cualquier momento dentro del primer año de haber dado a luz. La causa se desconoce pero puede ser que los cambios hormonales y físicos después del parto y el estrés de cuidar a un bebé jueguen un papel importante. Las mujeres que ya sufrían de depresión, presentan un riesgo mayor. Si cree que sufre de depresión postparto, coméntele a su proveedor de cuidados de salud. El tratamiento con medicamentos, incluyendo antidepresivos y terapia puede ayudarle a sentirse mejor.
www.Toyosclinic.com
Tratamiento para reestructurar la piel Excelentes resultados Tratamientos láser para todo tipo de pieles Levantamiento de párpados y cejas Rellenos faciales (Reslylane, Juvederm, Botox, Dysport) Tratamiento facial con IPL (Fotofacial)
Antes
Después
Llame para una consulta Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203
Dra, Melissa Toyos MD. FACS Cirujano Cosmético Facial Presidente de la Sociedad de Cirujanos de Missouri (2007)
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
18
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
Tu zona
SOCIALES
Quince años de Yanissa Silva
Rojas Production spctvnash@univision.com
Años de vida de Yanissa Silva, quien acompañada de familiares y amigos disfrutó una bonita recepción, en donde »» E N L A PA R R O Q U I A d e se realizó la presentación Nuestra Señora de Guadalupe oficial de la feliz quincease celebró una Misa de Acción ñera como una nueva dama de Gracias por los Quince ante la sociedad, con el tradi-
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ POR TODAS Y DEJA DE 1866 978-5020 1866-978-0808 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
cional vals, brindis y bailes sorpresa, y en donde también degustaron un exquisito buffet, pastel y buena música. Felicidades Yanissa por tus quince años. Video en YouTube: Mis Quince Yanissa/ Rojas Productions.
Hola! Tennessee
N A G E R ENT S E L I T Ú S E R A L ESCO
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134 »» Cont ribuyendo con la
economía de las familias de la localidad, la organización sin fines de lucro “Hispanic Family Foundation” realizó su “Back to School 2014” entregando útiles escolares a cientos de niños que participaron en el concurso “Dibuja a tu familia” coordinado por dicha organización, así como también a menores que se acercaron a la actividad realizada en el parqueo de Plaza Mariachi en día del evento.
19
20
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Tu zona
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Eres Mia Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos Odio - Romeo Santos con Drake 6 AM J Balvin con Farruko
Rude MAGIC!
Fancy - Iggy Azalea Featuring Charli XCX Stay With Me Sam Smith
Am I Wrong Nico & Vinz Problem -Ariana Grande Featuring Iggy Azalea
ZONA FRESA JENNIFER ANNISTON BELINDA DE ROMANCE CON CANCELÓ BODA “EL CANELO” RIHANNA MOSTRÓ FOTO “TOPLESS” EN INSTAGRAM »» La actriz de 45 años, suspendió la boda horas antes, al descu-
brir que su prometido, Justin Theroux, la había engañado.
L a ex de Giova n ni Dos Santos cambió el balón por los guantes y aseguran que tiene un romance con el boxeador mexicano, Saúl ‘El Canelo’ Álvarez.
»» La cantante publicó una foto semidesnuda al llegar a los premios MTV.
APLICACIONES
SQUARE REGISTER »» Ide a l p a r a emple ado s
por su propia cuenta (Self employers) Acepte pagos con tarjeta de crédito. Procese Visa, MasterCard, Discover y American Express, pagando sólo 2.75% por transacción, y acceda a sus fondos en 1-2 días hábiles. No hay cargos mensuales, ni compromisos, o sorpresas. Cómo funciona: 1. Descargue la Aplicación. 2. Regístrese y solicite su Lector de tarjetas Square completamente gratis. 3. Conecte su lector de Square y empiece a aceptar pagos con tarjeta de crédito.
Pase $ 100, vea $ 97.25 en su cuenta bancaria. Aceptamos Visa, MasterCard, Discover y American Express en la misma proporción. Depósitos Square pagos en su cuenta bancaria en 1-2 días laborales.
AARP MEMBER ADVANTAGES
»» Todas las Ventajas que se ofrecen a los miembros de AARP® en una sola aplicación. Buscador da a los miembros de AARP una manera simple de encontrar las ofertas y descuentos, justo al alcance de sus manos. Utilice la aplicación para encontrar los descuentos más cercanos o buscar de los descuentos disponibles en los EE.UU. Encontrar la ubicación y mapa para llegar fácilmente. ¿No tiene su tarjeta de AARP con usted? Solo entre para obtener una copia digital descargada en el smartphone. Incluso puede renovar su membresía de AARP en la aplicación. Descargue ahora y comience a ahorrar!
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Se abren todas las puertas para tener una vida plena, intensa y desafiante, también para tu sexualidad o tus emociones, que deberás examinar cómo las manejas. Recupera tu niño interior, la vida es bella y debes aprender a disfrutarla.
Puede ser una de las etapas más desafiantes de todo el año porque te tocará tomar decisiones contundentes y que harán que tu vida dé un giro de 180 grados. Sé prudente. Los solteros tendrán sus emociones en un voltaje máximo, lo mismo con respecto a su sexualidad.
Es conveniente abrir el espíritu y, además, sentar nuevas normas de vida, nuevos hábitos y costumbres. Podrían surgir discordancias en tus intereses laborales o de salud por cuestiones de detalles, opiniones o simples matices. Cuídate de una persona que no es sincera.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Será una semana de prueba para ver hasta qué punto confías en ti mismo, en tus intuiciones, en las cosas que te gusta hacer. Necesitarás mucha energía para renovar tus ilusiones y tus estados de ánimo. Tomarás una decisión importante. Haz lo que te haga sentir tranquilidad.
Será una de las etapas más delicadas del año, sobre todo para el hogar, la familia o la vida íntima. Aumentarán las responsabilidades y situaciones complejas. No confíes en los golpes de suerte y analiza si cada cosa que llega a tu vida está en sintonía con lo que tú eres.
Si no aprovechas para conectarte con esa parte sanadora o reparadora, la vida puede poner a prueba tu moral y capacidad de resistencia para superar asuntos difíciles. Podrías sentirte tentado por caminos pocos claros o que no estén conformes a tus ideales.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Es el momento de aplicarte con mucha seriedad y rigor, sin pasar nada por alto ni tener actitudes apáticas. Piensa cuáles son los recursos de los que dispones y cómo los administras. Es necesario definir qué sacrificios estás dispuesto a hacer en pro de una mayor seguridad y estabilidad.
Si no das los pasos adecuados o titubeas, podrían ser las circunstancias las que hagan que tu vida dé un giro. Debes poner toda la atención del mundo en esta etapa que puede ser la más complicada del año. Debes hacer un esfuerzo extra y sentar bases sólidas para que cristalices grandes objetivos.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Cuidado con caer en polémicas o en cualquier tipo de disputa incluso de tipo legal o jurídico. La vida puede ponerte a prueba en otros ámbitos para ver tu fuerza moral y capacidad de resistencia. Hay riesgos de que caigas en creencias ciegas, supersticiones o algún tipo de fanatismo.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Será conveniente tener cautela con los amigos o círculos sociales en los que participas. Las relaciones personales te exigirán grandes pruebas. Es tiempo de actuar con honestidad, rectitud y coherencia, porque ahora será más fácil construir amistades o generar confianza.
Debes tener muy claro cuáles son tus aspiraciones, qué esperas de los demás y qué estas dispuesto a dar de ti. Todos los asuntos tendrán una repercusión mayor de lo habitual para tus intereses profesionales y futuro. Asegúrate de que estás dando los pasos adecuados.
Si quieres aprovechar bien esas energías tan poderosas, evita los excesos o la especulación en cualquier ámbito, ya que podrías sufrir decepciones y un enorme desgaste en tus recursos de todo tipo. Será un período clave para tu intelecto y tu espíritu. Seguiras bien sin problemas de salud.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 134 | Agosto 9 » 22 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abogados Directorio Hola!
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Servicios Financieros Directorio Hola!
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
308
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Salud Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
Hola! Tennessee
Agosto 9 » 22 del 2014 | EDICIÓN 134 Servicios Residenciales Directorio Hola!
Agencia de viajes Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Llama hoy Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
23
CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834