En la noticia
PÁG. 6
FRE n ew
spa
IDENTIFICADO PRESUNTO RESPONSABLE DE ASESINAR A JOVEN HISPANO
E
per
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Deportes
“CHICHARITO”, TRAS LOS PASOS DE ZAMORANO Y RONALDO
PÁG. 10
¡Vamos!
PÁG. 14
CAVERNA HISTÓRICA DE LA BRUJA BELL
Inicia procesos de aplicación para estudios universitarios gratis »» DEL 15 DE AGOSTO al 1 de
noviembre estará disponible el proceso de registro del proyecto “Promesa de Tennessee”, un plan que ofrece estudios superiores totalmente gratis para jóvenes egresados de high school.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
Condado de Davidson oficializa rediseño de Middle School
PÁG.
4
Detectan brote de virus del Nilo Occidental en Middle Tennessee 5 Habilitan Corte específica para casos de Violencia Doméstica
5
Fuga masiva en correccional de menores
7
VAMOS
Festival de Fiestas Patrias
12
SALUD Y VIDA
Consejos para ayudar a los hijos con la tarea
16
Qué es el virus del Ébola
17
TU ZONA
Chismes faranduleros, top musical y aplicaciones
20
Horóscopo 21 Clasificados 22-23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
En la noticia PRIMERA PLANA
Inicia procesos de aplicación para estudios universitarios gratis Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DESDE el pasado 15 de agosto se dio inicio al proceso de registro para el plan “Tennessee Promise” que ofrece la oportunidad a los jóvenes egresados de High School de iniciar sus estudios universitarios totalmente gratis. La iniciativa promovida por el G ober nador Bi l l Haslam, busca disminuir la brecha que actualmente enfrenta el estado al no cumplir con las expectativas de formación de profesionales, debido al costo de las matrículas universitarias. El Plan P romesa de Tennessee, que recientemente fue promovido por Haslam, en Antioch High School, una de las secundarias con más presencia de hispanos en el condado de Davidson, promete incrementar la formación de
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
profesionales universitarios de 32% que tiene actualmente Tennessee en sus estadísticas de formación superior, al 50% en el 2025. “ E l pl a n P r ome s a de Tennessee tiene su primera fase del 15 de agosto al 1 de noviembre del presente año, tiempo en el cual los interesados deben de completar sus solicitudes, para el ciclo escolar del 2015”, informaron autoridades. La iniciativa es respaldada por algunas organizaciones locales como TN Achieves, The Ayers Funtation, REDI, y MadisonAchieves, quienes se encargarán de orientar a los jóvenes en el proceso de matricularse, y que de ser beneficiados les otorgaría dos años totalmente gratis en la matrículas universitarias “De esta manera los jóvenes graduados de la escuela secundaria de Tennessee tendrán la oportunidad de asistir a una comunidad o colegio técnico con matrículas y cuotas totalmente gratis” explicaron autoridades. Promesa de Tennessee además de un programa de becas es un proyecto de tutorías que comenzará en el otoño de 2015, y que proporcionará a los estudiantes una beca denominada “El último dólar”, es decir, que el beneficio cubrirá la matrícula y cuotas que no estén cubiertas por la beca Pell, la beca HOPE, o fondos TSAA . Los estudiantes pueden usar la beca en cualquiera de las 13 universidades de la comunidad del estado, 27 universidades de la tecnología aplicada, u otra institución elegible que ofrecen programa de grado de asociado. Parte de esta estrategia educativa refiere que cada par ticipante recibirá de u n mentor que ay uda rá al estudiante cuando él o ella realice el proceso de admisión a la universidad.
Además, los participantes de Promesa de Tennessee deben completar ocho horas de servicio comunitario por
semestre matriculado, así como mantener un progreso académico satisfactorio (2.0 GPA) en su institución.
Requisitos Todos los estudiantes interesados deben de completar los siguientes requisitos y plazos:
Del 15 de agosto al 01 de noviembre 2014. Aplicar para el programa Tennessee Promise. Una organización asociada local, se comunicará con el estudiante para ayudarle a completar su registración y resolución de dudas.
15 de febrero 2015: Presentar Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) en www.fafsa.gov.
15 de marzo 2015 (Fecha pude variar) Asistir a primera reunión obligatoria coordinado por la asociación u organización.
31 de mayo 2015 (Fecha puede variar) Asistir segunda reunión obligatoria coordinada por la asociación organización. SPRING Aplicar para una comunidad o escuela técnica.
01 de agosto 2015 (Fecha puede variar) Verificación completa FAFSA, si es requerido por su institución.
01 de agosto 2015 (Fecha puede cambiar) Completar sus primeras 8 horas de servicio comunitario.
4
En la noticia
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
LOCALES
Condado de Davidson oficializa rediseño de Middle School
Autentica Cocina Puertorriqueña y del Caribe
Ya abrió sus puertas para consentir su paladar…
(615) 360 2377
2485-C Murfreesboro Rd. Nashville, TN 37217 A un lado de K-Mart Abierto los 7 dias de la semana de 10:30 a.m. a 9:00 p.m.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» El departamento de las Escuelas Metropolitanas Públicas de Nashville (MSPS por sus siglas en inglés) oficializó la puesta en marcha del programa de rediseño de
TA L ER RA OF BO LA
Estamos expandiendo nuestro departamento de reparación de ropa
Se necesitan
(para las dos locaciones):
• Costurera con experiencia. • Dos sastres para tintorería de gama alta. Tiempo completo o medio tiempo.
!Aplique hoy! Envie su resumé a: andrea@nicholsoncleaners.com Aplique online: www.nicholsoncleaners.com ó llene la aplicación en persona en alguna de nuestras locaciones.
Si tiene preguntas puede llamar al: 615-339-7163
Locaciones:
West End: 2410 Elliston Pl. Nashville, TN. 37203 Main Plant: 419 Gallatin Ave. Nashville, TN. 37206
“Middle School” o Escuela Media, del área, como parte del for t a le ci m iento del proceso de formación de los futuros estudiantes de secundaria o “High School”. El plan detalla desde el cambio de nombre hasta cambios en los pensum de estudios bajo el nuevo título “Middle Preps” de Nashville, enfocados en el gran objetivo de Preparar a los estudiantes de “Middle School” para la llegada a la Secundaria, la Universidad y la vida.
"Hay una percepción en la comunidad de que nuestras escuelas secundarias podrían no ser tan seguras o ser un medio ambiente de calidad para los niños y queríamos combatir esa percepción", dijo el Director de Asuntos Académicos de MSPS, Jay Steele. E l r e d i s eño de e s t a s escuelas está basado en que el distrito cree que los estudiantes de las escuelas secundarias se encuentran en uno de los momentos más impor-
tantes de sus vidas. El nuevo concepto se centrará ahora en cada estudiante; brindado atención individual y experiencias personalizadas. "Ellos aún no han crecido lo suficiente para tomar sus propias decisiones, pero tampoco son unos niños para depender totalmente de los padres y maestros," explica Antonieta Williams, Oficial Ejecutivo de las Escuelas Medias de Metro, mediante un comunicado de prensa en donde además refiere que los estudiantes de estas escuelas medias representan un reto interesante para la sociedad y las autoridades. “Es aquí donde tenemos el reto de cambiar nuestro enfoque de la educación para formar personas de éxito" agregó Williams. Uno de los cambios que incluye este rediseño es la inclusión de cursos específicos, lo que hará que todos los estudiantes tengan acceso a las actividades extraescolares, así como un enfoque en las transiciones entre cuarto y quinto grado, y entre octavo y noveno grado. De la misma forma cada escuela media también ofrecerá al menos una clase para crédito de escuela secundaria.
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
5
LOCALES
Habilitan Corte especializada en casos de Violencia Doméstica asignados tres jueces quienes trabajarán en cuatro turnos al mes para conocer los casos. “De esta forma se espera agilizar los procesos en los casos así como también que las víctimas de este tipo de crímenes se sientas cómodas al momento de enfrentar a sus agresores” explicaron las autoridades,
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
corte especializada en tratar casos de Violencia Doméstica a raíz de la finalización de un proyecto impulsado por »» LA CIUDAD de Nashville se el alcalde de la ciudad Karl convirtió recientemente en Dean. la primera ciudad de Middle Tennessee en tener una La sala del tribunal se aloja
en el interior del edificio de Abedul y se ha diseñado de modo que la víctima no tendrá que estar al lado del presunto atacante, describieron las autoridades, quienes además dieron a conocer que se han
Detectan brote de virus del Nilo Occidental en Middle Tennessee Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DOS LOTES de mosquitos en el condado de Davidson han dado positivo en la pruebas realizadas con referencia al virus del Nilo Occidental. Funcionarios del Departamento de Salud de la ciudad de Nashville informaron que los mosquitos fueron detectados en dos áreas diferentes, uno en un área cerca de la intersección de Franklin Pike y Wedgewood Avenue y el otro lote se recogió cerca de la intersección de la avenida Blakemore y la Avenida 21. “Hasta el momento no tenemos confirmados casos en humanos, pero las pruebas sí han dado positivo en estos criaderos de zancudos localizados” informaron en conferencia de prensa las autoridades, quienes resaltaron que los mismos ya han sido tratados y que se realizan nuevas búsquedas en el área, en especial las que tienen aguas estancadas, para determinar la expansión de este
incluyen productos que virus que el año pasado cobró contienen DEET, Picala vida de más de 10 personas en el estado de Tennessee. ridin, y aceite de limón de eucalipto. Ante el brote las autoridades piden a la población • Use zapatos, calcetines, incrementen las medidas camisas de manga larga de precaución tomando en y pantalones cuando esté cuenta las siguientes recoafuera durante el atardecer mendaciones. hasta el amanecer, en especial si nota la presencia de • Limite el tiempo al aire zancudos. libre al atardecer y durante la noche, horas cuando los • A seg ú rese de que las mosquitos están presentes. puertas y ventanas protec• Us e u n r e p e l e nt e d e tores contra mosquitos y mosquitos aprobado para que estos estén en buen su uso por la CDC - estos estado.
quienes detallaron que dicha iniciativa también contempla la apertura de un refugio para víctimas de violencia doméstica, en donde pueden acudir y resguardarse de manera segura y adecuada en cualquier momento, en especial las que llevan casos en los Sistemas Judiciales. Según estadísticas oficiales el 60 por ciento de los hogares de origen hispano presenta algún tipo de violencia doméstica durante la convivencia matrimonial.
6
En la noticia
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
LOCALES
IDENTIFICAN A PRESUNTO RESPONSABLE DE ASESINAR A JOVEN HISPANO EN TIROTEO Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Como Hassan F. Al Mutory ha sido identificado por el departamento de investigación de la Policía Metropolitana de Nashville, el principal sospechoso del tiroteo ocurrido recientemente en Bellevue, Nashville que puso fin a la vida de Carlos Gómez, de 19 años de edad.
de arresto bajo los cargos de homicidio criminal. »» HASTA el cierre de esta La policía dijo que Al edición, la policía buscaba Mutory vivía en un aparen la zona a Mutory de 19 tamento en Cabot Drive a años de edad con una orden inmediaciones de la ciudad
Resumen de los hechos
disparo en la cabeza durante la madrugada, tras intervenir entre lo que parecía Carlos Gómez, de 19 años de edad, una riña en una fiesta privada de la cual murió en la sala de emergencias del Centro participaba, en Oaks Drive, según el relato Médico de la Universidad de Vanderbilt de testigos y el informe oficial de las autoen la ciudad de Nashville, luego recibir un ridades.
de Nashville. A cualquier persona con información sobre su paradero se le ha pedido que llame a Crime Stoppers al 74-CRIME.
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
7
LOCALES
Se fugan 32 jóvenes de centro correccional Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» 32 JÓVENES entre 14 y 18 años de edad protagonizaron recientemente una fuga masiva del Centro de Detención Juvenil, Woodland Hills, en la calle 3965 Stewart Lane en Nashville, en el condado de Davidson, que actualmente alberga a 78 jóvenes condenados por las autoridades a causa de diferentes delitos. Según el reporte de las autoridades, quienes hasta el cierre de esta edición habían recapturado a 26 de los prófugos, los adolescentes lograron salir de sus dormitorios y escaparon, aprovechando la esparcimiento de un químico en el ambiente que hizo correr a todos hacia los patios del centro correccional. “Aprovecharon la emergencia y buscaron puntos débiles de los muros perimetrales, logrando de esta forma escapar” informaron las autoridades, quienes agregaron que las puertas de los dormitorios del centro de detención permanecen abiertas en calidad de prevención ante cualquier incidente. Por su parte, autoridades e investigadores del departamento de la Policía de la ciudad investigan el caso, por lo que han entrevistado a los 18 guardias que se encontraban al resguardo del lugar en el momento de la emergencia. “Ellos esperaron media hora para llamar después de suscitada la emergencia, es por ello que se mantiene una
investigación exhaustiva en el tema” informó Don Aarón del Departamento de Policía Metropolitana de Nashville. "Cada vez que se comete un delito o un escape se produce, se debe realizar la más rápida notificación, para poder actuar lo más rápido y así minimizar la situación" dijo Aarón quien describió que las investigaciones demuestran que los adolescentes aparentemente pasaron por la cerca de uno en uno para no levantar sospechas de los guardias. Por su parte Rob Johnson, del Departamento de Servicios para Niños Tennessee, argumentó que se notificó a la policía cuando se dieron cuenta de lo que estaba sucediendo. La mayoría de los jóvenes prófugos fueron recapturados muy cerca de la ubicación del centro de detención y otros se entregaron voluntariamente
o fueron entregados por sus padres. “ Va r io s f u e r on d e t e nidos durante la noche de la fuga después de haber sido encontrados cerca de Briley Parkway”. Después de esto, los adolescentes que purgan condenas por delitos que van desde robos a mano armada hasta tráfico de drogas, manifestaron que la fuga fue espontánea y no planificada, como sostienen las autoridades. Johnson agregó que las autoridades están revisando la situación, y que espera que se ejecuten cambios para asegurar que una situación similar no ocurra en el futuro.
Historial de fugas en Woodland Hills La fuga de 32 jóvenes no es el primer incidente de tal magnitud que se produce en el centro de detención de
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
Woodland Hills, hace tan solo unos meses, otro grupo de adolescentes escaparon de sus dormitorios. En el 2011 dos privados de libertad también escaparon de dicho centro correccional, burlando los anillos de seguridad y las cercas que limitan las instalaciones del centro con la libertad de la ciudad, en esta ocasión los prófugos agredieron y asfixiaron a parte del personal de la cocina para cumplir con su escape. En 20 04, una revuelta masiva se registró en Woodland Hills, cuando 19 jóvenes armados con ladrillos y mangos de madera agredieron al personal en un intento frustrado de fuga. Durante el incidente se registraron 18 miembros del personal heridos.
Estamos contratando preparadores de taxes con experiencia. Únete al equipo de H&R Block. Usa tus conocimientos sobre taxes y tu experiencia para trabajar con el líder en taxes del país, respaldado por una trayectoria de más de 50 años en la industria. Te esperan horarios flexibles, salarios competitivos y una educación integral continua. Visítanos hoy mismo y da el primer paso hacia tu nueva carrera profesional.
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE
2941 Nolensville Rd, Nashville, TN 37211
800-472-5625
¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ POR TODAS Y DEJA DE 1866 978-5020 1866-978-0808 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
Para obtener información sobre las oportunidades profesionales en H&R Block, visita hrblock.com/career 800-HRBLOCK (800-472-5625) OBTP#B13696 ©2014 HRB Tax Group, Inc.
8
En la noticia
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES La conclusión es que sabemos muy poco y sin embargo es asombroso lo mucho que conocemos. Y más asombroso todavía que un conocimiento tan pequeño pueda dar tanto poder. Bertrand Russell (1872-1970) Filósofo, matemático y escritor británico.
El Conocimiento, es la llave que abre las puertas del éxito »» HAY UN COMERCIAL de tele-
visión que me encanta por su incitación a que los hijos estudien en la Universidad, me refiero al de las becas de McDonalds donde el padre camina con su hija hasta la escuela donde él estudió y la joven le pregunta si caminó todo eso para estudiar y él le dice algo así como: “Lo caminé para que tu llegaras más lejos”. En este momento el estado de Tennessee aprobó un programa para dar educación gratuita en las universidades a los estudiantes que entran a partir del 2015, se llama “PROMISE”, de promesa. Uno de los problemas que detecto en la motivación de los jóvenes para asistir a la universidad, es que sus padres nunca les han inculcado la
importancia de estudiar. Es más, en muchos casos el mensaje es: “hijo deje de estudiar y venga a trabajar conmigo en la construcción que aquí ganamos bien”. Al no recibir a diario el mensaje de la importancia del estudio, los jóvenes van pasando año a año sus grados de escuela, prácticamente sin saber por qué lo están haciendo, y por ello están evitando las matemáticas y las materias más difíciles y se inscriben en programas de cosmetología u otros donde se evade el estudio de las materias más complicadas. Desde que llegué a este país e incluso antes veía con preocupación la falta de interés de los jóvenes americanos por el estudio y siempre he pensado
cual será el futuro de esta nación si los jóvenes no se capacitan. En un vuelo que realicé en el fin de semana del día del trabajo, me senté al lado de una persona que visitaba las más importantes universidades en busca de reclutar estudiantes de un alto desempeño, para su empresa de tecnología. Aproveché la oportunidad para preguntarle si mi visión del desinterés de los jóvenes americanos por estudiar era correcto, y la respuesta no fue la que yo esperaba. Este experto me explicó que los hijos de las personas de dinero, o sea los hijos de los multimillonarios, son los que más recluta él, pues el hecho de estudiar y el ser exitoso es parte de su plan de vida. Sus
padres les inculcan día a día la importancia del estudio y de ser muy preparado para poder llegar al éxito. El aprender y ser el mejor es parte de su plan de vida, y sus padres se encargan de recordárselo. Es más yo pensé y le pregunté que si los de mejor desempeño eran los asiáticos y los hindúes, la respuesta fue que estos son muy inteligentes y se preparan muy bien pero que su mentalidad es la de ser buenos pero no tienen la visión del éxito, que tienen los hijos de los multimillonarios. Los asiáticos, hindúes e hispanos estudian pero siempre tienen la mentalidad de seguidores no de líderes. Hace un par de años en una conferencia que me invitaron a dictar en una de las escuelas
superiores de Nashville, les contaba a los estudiantes que yo llegué a los Estados Unidos con $2,500.00 y a la semana tuve que comprar un “transportation” con $ 1,500.00 pues mi trabajo iba a ser en ventas, así que empecé mi vida con $1,000.00 y después de 10 años les conté todo lo que había alcanzado, preguntándoles ¿con que había llegado yo?. La mayoría respondieron con $1,000 y yo les señale mi cabeza. Lo único que tenemos los humanos es lo que guardamos en nuestro cerebro. Las enseñanzas de la universidad, como estudiante y luego como profesor, más la experiencia de la vida, es el único capital que yo poseo y puedo perder una vez mas todos los bienes materiales, pero sé que con mis conocimientos volveré a salir adelante. Los bienes materiales se pierden en cualquier momento, la fuerza física se deteriora, así que sólo con lo que hayamos podido acumular de conocimientos podemos ser exitosos. Lo único que pido a Dios es salud, pues gracias a lo que mis padres me inculcaron, y en ocasiones me obligaron a hacer es que hoy tengo todo ese conocimiento acumulado, y esto es lo que tenemos que inculcar y además exigir a nuestros hijos para que “lleguen más lejos”. Permitamos, colaboremos y motivemos a nuestros hijos a investigar y aprovechar los programas de becas y ayudas que el gobierno tiene para quienes quieren estudiar.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
DE INTERÉS
ASESÓRESE ANTES DE COMPRAR UNA CASA
Pamela Stephens
Hechos: • En los últimos 12 meses hasta Marzo del 2 014, 92.2 Billones de dólares en ventas de bienes y raíces han sido hechas por compradores internacionales. Estas se dividen 50/50 entre residentes y no residentes extranjeros. • Las ventas internacionales hacen el 7% de $1.2 trillones en el mercado Americano. • 2 8% d e R E A LT OR S ® reportaron tener clientes internacionales. • Los 5 países más envueltos s o n (C a n a d á , C h i n a , México, India, U.K.) estos hacen el 5% ventas. El Ministerio de Desarrollo y Vivienda considera a Nashville uno de los mercados más
prestos a destacarse en los Estados Unidos. Sumando a esto, el traslado de compañías y corporaciones de gran impacto comercial, música i mponente, creci miento laboral y sus bellos paisajes, entre más cualidades, hacen del área metro y sus alrededores muy codiciadas, un lugar ideal para tener una familia. En los últimos años se ha visto un cambio inmenso en cuanto a bienes y raíces se refiere. Desde el desarrollo de terrenos, la construcción de casas y edificios, reconstrucción de casas hasta la inversión en remodelación y reventa. Esto hace despertar el “empresario” e “Inversionista” que llevamos dentro. Si bien es cierto el mundo f i nanciero ha cambiado en cu a nto a pré st a mos concierne, dejando atrás varios programas, pero al
mismo tiempo t rayendo nuevos y mejores prés tamos hipotecarios. Como por ejemplo el préstamo de USDA que ofrece 100% financiamiento con costos bajos e interés reducido. Esto es llamativo para much a s p er son a s y l a s impulsa a dar el paso de adquirir una vivienda. Lo más importante una vez que se haya tomado la decisión de comprar una casa es asesorarse bien. A veces comprar una casa por el propio dueño parece más fácil e incluso barato pero se corre el riesgo de no hacer las diligencias necesarias para protegerse en esta gran inversión. Todo comprador tiene derecho a contratar su propio agente de bienes y raíces, agente de préstamos incluso abogados. En una transacción de
bienes y raíces siempre hay dos lados el comprador y el vendedor; Cada uno elige sus propios representantes. Como comprador usted no está obligado a trabajar con el agente de bienes y raíces del vendedor, pero puede tomar la decisión de trabajar con ellos. Siempre y cuando usted sepa que el agente de bienes raíces en ese momento ya no trabaja ni para usted ni para el vendedor simplemente se convierte en una persona del medio la cual maneja la transacción pero no representa a ninguno. Si desea información o tiene alguna pregunta en cuanto a compra y venta de casas puede comunicarse con Pamela Stephens de Benchmark Realty, LLC a el 615-815-7048 móvil ( 615-3711544 oficina ) 318 Seaboard Lane #115 Franklin TN 37067.
9
10
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Deportes “CHICHARITO” TRAS LOS PASOS DE ZAMORANO Y RONALDO
últimos cinco delanteros (antes del "Chicha rito") contratados para integrar al club más laureado del mundo desde 1992, han cumplido las expectativas goleadoras, con excepción de uno. Zamorano no sólo fue Campeón de Liga con los merengues sino que además ganó un trofeo Pichichi como máximo goleador de la Liga española en 1995, y tras cuatro temporadas sumó 95 goles entre todas las competencias que participó. El brasileño Ronaldo fue la apuesta de la directiva blanca entre 2002 y 2007. El “Fenómeno” consiguió 104 tantos con la playera blanca en más de 150 partidos disputados. Su palmarés registró, entre otros, dos Ligas y una Supercopa de Europa. El tercer latinoamericano exitoso fue el argentino Gonzalo Higuaín, quien tuvo un contrato de seis años y fue parte de la plantilla entre 2006 y 2013, años en los que cosechó tres Ligas y 120 tantos anotados. Además de ello destacó, con »» JAVIER HERNÁNDEZ tendrá tero procedente de Latino- menos tiempo en el equipo, una meta complicada en el américa en los recientes 22 el brasileño Robinho. Ayudó Real Madrid al seguir los años. al Real Madrid a ganar dos Desde Ivá n Za mora no Ligas y consiguió 35 goles en pasos de otras figuras al convertirse en el sexto delan- hasta Gonzalo Higuaín, los cuatro temporadas.
“EL SUEÑO DE LA F1 ESTÁ MÁS CERCA”: GABBY CHAVES El campeón de la Indy Lights, único título colombiano en esa categoría, espera correr la IndyCar. »» A LOS 11 AÑOS, cuando su padre lo llevó a una pista de karts en unas vacaciones en Miami, El ruido de los motores, el humo de los carros, los cascos, los overoles, los guantes, ese mundo a motor desde ese día se impregnaría en la vida del mayor de los Chaves Bejarano. “Juan Pablo Rico se ofreció a dictarle un curso rápido, relata
el abuelo. Luego se devolvió a Estados Unidos y no quería sino montar karts. Allá lo tomó Daniel Villa. Poco a poco lo fue amoldando. Logró imponerse en la Summer Tour Easy Kart de la Florida y, gracias a eso, viajó al Mundial de la categoría en Italia donde terminó de cuarto”. Se sumergió tanto en ese mundo que su experiencia, a pesar de sus 21 años, lo hacen todo un experto. Hoy, como campeón de la Indy Lights 2 014 (ú n ic o título colombiano en esta categoría), Gabby devela lo que ve en su futuro y algo de sus gustos y cada vez ve más cerca su sueño de conducir un monoplaza de la fórmula 1.
Hola! Tennessee
FALCAO SE VISTE DE DIABLO ROJO El colombiano Radamel Falcao fue presentado como nueva contratación por el Manchester United.
Hasta el momento, los “Diablos Rojos” no han tenido una buena presentación en la temporada. En cuatro partidos no ha podido ganar logrando únicamente dos empates, una derrota en la Liga Premier, y una derrota en la Copa de la Liga. El equipo, dirigido por Louis Van Gaal, viene empleando una línea de tres en defensa y un tridente de ataque: Juan Mata, Wayne Rooney y Van Persie. Falcao –que se une a la reciente incorporación de Ángel Di María– tendría que abrirse campo entre esos tres hombres de ataque y, según especula la prensa inglesa, el sacrificado podría ser el español Juan Mata, ya que Rooney se retrasaría y cumpliría esa función. Sin embargo, el colombiano jugaría casi que en la misma zona del holandés Van Persie. Di María arrancaría desde atrás, por el costado izquierdo, aunque, en su debut, el pasado fin de semana, jugó como volante por dentro, lo que también generó críticas al juego del equipo, que empató 0-0 con el recién
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
MONTOYA DESTACÓ EN SU REGRESO A LOS MONOPLAZAS Tras finalizar la serie IndyCar 2014, el piloto colombiano. Juan Pablo Montoya tuvo un destacado regreso a los monoplazas luego de su paso por la serie Nascar. Con su 5º lugar en la última valida el colombiano logró el 4º lugar en la clasificación final. Otro colombiano Carlos Huertas se llevó el premio del mejor novato del año y termino en el octavo lugar en la clasificación general. Los cafeteros hicieron historia ya que cuatro de ellos participaron este año en todas las validas de la serie.
ascendido Burnley. En todo caso, Falcao llega al Manchester sin la titularidad garantizada, pero se incorporará a un fútbol que se adapta a sus capacidades, como su fortaleza y su juego aéreo. E l a r g e nt i no Jav ie r “Conejito” Saviola no tuvo el éxito del resto de los latinoamericanos pues en su paso por el club blanco sólo anotó cinco goles y apenas jugó 17 partidos, aunque fue partícipe en la consecución de la Liga en 2008. Así es como la vara ha quedado muy alta para el "Chicharito", quien tend rá que competir con Karim Benzema por la titularidad y buscar números semejantes a los de estos futbolistas delanteros latinoamericanos que en diferentes épocas reforzaron al Madrid.
www.Toyosclinic.com
11
Dr. Toyos
!No deje para mañana lo que puede ver hoy! Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos
• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.
Direcciones y Horarios:
ORGULLOSOS
1800 State St. Nashville, TN 37203
PATROCINADORES DE
Tel. (615) 327 40 15
600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067
Tel. (615) 764 19 99 Ambas oficinas con horario
Optometrista Dalia de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Nashville, TN
Franklin, TN
12
¡Vamos!
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
¡Vamos!
METROPOLITAN NASHVILLE PUBLIC SCHOOLS
CollegeNight Fair College TUESDAY, SEPTEMBER 23, 2014 TENNESSEE STATE FAIRGROUNDS (Creative Arts Building and Exhibitor's Building)
Marque su calendario COMUNIDAD Septiembre 14
Tomás and the Library Lady y los cuentos mayas del Popol Wuj con The Amazing Twins: Ancient Maya Tales from the Popol Wuj. La biblioteca también ofrecerá momentos de historia, manualidades, club de lectura »» No se pierda esta fiesta en y proyecciones de películas. Plaza Mariachi. Actuación especial de Desesperados, Passport to Understanding: Grito de independencia con A Journey through Mexico la réplica de la Campana de (Pasaporte a lo desconocido: Dolores además de una gala Un viaje a través de México) Septiembre 10, 2014 10:00 de artistas internacionales y locales de reconocida trayec- a.m. - 10:45 a.m. Sede Hermitage. toria, así como también fuegos artificiales, comida, Story Time en Español (Tiempo diversión en grande con una de historia en Español) zona de juegos para niños. Septiembre 15, 2014 10:30 a.m. Lugar: Plaza Mariachi Sede Donelson Hora: 2:00 pm a 10: 00 pm ¡Evento gratis!
Septiembre 10 hasta Octubre 15
MES DE LA HERENCIA HISPANA »» ¡La biblioteca pública de Nashville celebra la cultura hispana! Disfrute de talleres de música y baile con el Centro educacional Global. Pintura con el artísta local Jairo Prado y show de marionetas con la presentación de
Yarn Painting with Jairo Prado (Cuadros de Lana con Jairo Prado) September 15, 2014 3:00 p.m. - 4:00 p.m. Sede Este Yarn Painting with Jairo Prado (Cuadros de Lana con Jairo Prado) September 15, 2014 10:30 a.m. -11:30 a.m. Sureste
• Students •
& Parents are Invited!
200+ Colleges & Universities Get information on:
•Admissions •Financial Aid •College Costs •College Life •Academic Programs •TN Education Lottery Scholarship Program
FESTIVAL DE LAS FIESTAS PATRIAS
Happy Hispanic Heritage Month! (El feliz mes de la Herencia Hispana) Septiembre 15, 2014 2:30 p.m. - 3:30 p.m. Sede Green Hills
3:30 p.m. - 7:00 p.m.
For more information please call: MNPS Customer Service at 615-259-INFO (4636) To request an accommodation, please contact your building principal or department head. (Interpreters for the deaf or hard of hearing must be requested forty- eight [48] hours prior to the event.) Questions or concerns may be referred to the Metropolitan Nashville Public Schools Customer Service Center, 615/259-4636. Si usted necesita información adicional o si usted tiene alguna pregunta, por favor llame o contacte al director de su escuela. The Metropolitan Nashville Public Schools (MNPS) does not discriminate on the basis of race, religion, creed, gender, gender identity, sexual orientation, national origin, color, age, and/or disability in admission to, access to, or operation of its programs, services, or activities. MNPS does not discriminate in its hiring or employment practices.
Marque su calendario EDUCACIÓN Hasta Noviembre 01 2014
ABIERTA APLICACIÓN A BECAS PROMISE »» El Tennessee Promise es un programa estatal que permite a los estudiantes de secundaria de la comunidad para que asistan a la universidad libre de la matrícula a partir del próximo año. Los estudiantes de Último año de secundaria pueden aplicar desde ahora para estas becas. Volunteer State Community College es una de las univer-
sidades elegibles El programa se inicia en 2015 con los graduados de secundaria, estudiantes de la escuela en casa y beneficiarios elegibles de la Equivalencia de Preparatoria. ¿Dónde aplicar? Eso se puede hacer en www.tnpromise.gov. Los estudiantes que deseen aplicar a Vol State pueden hacerlo en www.volstate.edu/ apply. La oficina de las escuelas públicas también preparo una feria de Colleges (Vea información en el flyer de esta sección} Vol State puede ayudar a los estudiantes y padres de familia que tengan preguntas sobre el programa. Habrá sesiones informativas celebradas en octubre. En cada
sesión, los participantes tendrán acceso a las computadoras para completar la solicitud en línea Tennessee Promise, y la aplicación en línea Vol State. También recibirán una introducción a llenar la FAFSA. Las sesiones del campus Gallatin serán Sábado, 18 de octubre de 9 am hasta el mediodía y Martes, 21 de octubre 17:3019:30 Una sesión en Springfield se llevará a cabo en el campus de Highland Crest el 9 de octubre de 5:30 pm a 19:30 Habrá una sesión en Livingston el 8 de octubre de 5:30 pm a 7:30 pm Reservaciones pueden ser hechas en línea visitando www.volstate.edu/promise. La ubicación exacta se proporcionará después de esa inscripción.
17 de septiembre
NEGOCIO PRÓSPERO INICIA NUEVO CICLO »» Las clases son un estudio básico de negocios donde aprenderás técnicas y prácticas de contabilidad, mercadeo, impuestos, recursos humanos, licencias, seguros y más! Inscríbete ya! Cupo limitado! La inscripción es en persona en las oficinas de Conexión Américas. • Fechas: Cada miércoles desde el 17 de septiembre hasta el 12 de noviembre • Hora: 6 p.m. - 8:30 p.m. • Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 • Costo: $40 por las 9 clases
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
13
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Septiembre 5 al 14
TENNESSEE STATE FAIR (FERIA ESTATAL DE TENNESSEE) »» L A F E R I A E S TATA L d e Tennessee regresa al centro de exposiciones del estado de Tennessee en Nashville. El tema del 2014 es “ Que los buenos tiempos crezcan.” Que celebra el crecimiento que la feria ha experimentado en los últimos años y la esperanza de un futuro aún más brillante. Los organizadores indicaron que la feria experimentó un aumento del 3% en la asistencia 2012-2013 con una asistencia global superando 107 mil participantes. No pierda esta oportunidad de participar! Los residentes de todo el estado vendrán a Nashville durante los diez días de la feria de diversión, entretenimiento, comida, eventos de ganado, y viajes de campo. Las siguientes son las horas en que la feria estará abierta”.
13 y 14 de septiembre
VOLKSFEST »» La ciudad de la música
HORARIO 2014 FECHAS
FAIR ABRE
ATRACCIONES ABREN
EXHIBICIONES ABREN
EXHIBICIONES CIERRAN
ENTRADA CIERRA
Viernes Sept. 5
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Sábado Sept. 6
10am
10am
10am
10:30pm
10pm
Domingo Sept. 7
12pm
12pm
12pm
10:30pm
10pm
Lunes Sept. 8
8:30am FT
12pm
8:30am FT
10:30pm
10pm
Martes Sept. 9
8:30am FT
12pm
8:30am FT
10:30pm
10pm
Miércoles Sept. 10
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Jueves Sept. 11
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Viernes Sept. 12
5pm
5pm
5pm
10:30pm
10pm
Sábado Sept. 13
10am
10am
10am
10:30pm
10:30pm
Domingo Sept. 14
12pm
12pm
12pm
10:30pm
10pm
alemana de la cerveza, comida de Gerst Haus y Riffs Fine Food Street, música bávara en directo y un espectáculo de Volkswagen de la vendimia. Los asistentes también pueden traer alimentos enlatados para beneficiar a Second Harvest Food Bank.
Info: tennesseevolksfest.com.
»» GANADOR de ocho premios Tony 2012, incluyendo Mejor Musical. Esta es una experiencia verdadera mente original de Broadway. Con una impresionante conjunto de actores / músicos que tocan sus propios instrumentos en el escenario, ONCE narra la encantadora historia de un músico de la calle de Dublín, que está a punto de renunciar a su sueño cuando una hermosa mujer joven toma un repentino interés en sus inolvidables canciones de amor. A medida que la química entre ellos crece, su música se eleva
a poderosas nuevas alturas... pero su conexión improbable resulta ser más profunda y más compleja que su romanticismo cotidiano. Emocionalmente cautivador y teatralmente impresionante, desde la primera a la última nota lo cautivara. Es una historia inolvidable sobre ir por tus sueños... no vivir en el miedo ... y el poder de la música para conectar a todos nosotros. T PAC Ja me s K . Pol k Cultural Center 505 Deaderick Street Nashville TN Informes y tickets: http:// patron.tpac.org/events/ detail/once-2014-tpac
BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
www.thompsonlaneauto.com Frenos Alineación Diagnostico Computarizado Bolsas de aire ABS
ONCE LA OBRA MUSICAL EN TPAC
GRAN MAESTRO YORUBA
Sabemos cuánto amas tu auto! Nuestro servicio es con mucho cuidado y con una sonrisa!
se torna alemana, para esta celebración de dos días de la cerveza alemana, comida, música y juegos. Este festival está abierto a todas las edades, con juegos para los Lugar: Mercado de los niños, según la estación granjeros de Nashville
Boletos: $20 Las entradas anticipadas pa ra cuatro fichas de cerveza y una de medio litro stein, $5 por cada boleto cerveza y comida.
El 16 de septiembre hasta el 21 de septiembre 2014
Aire acondicionado Emisiones Cambio de aceite Llantas nuevas y usadas Motor Transmisiones y mucho más…
84 THOMPSON LANE NASHVILLE, TN 37211
615 837 4600 - 615 8370971
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
14
¡Vamos!
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
CONOZCA TENNESSEE
Caverna histórica de la bruja Bell Yvonne Palacios Yvopala72@yahoo.com »» HAY MUCHOS cuentos y leyendas de brujas y acontecimientos paranormales dentro de la historia de los Estados Unidos. En cada ocasión
que se hace algún estudio o mención es casi imposible no contar la historia de la bruja Bell, que se encuentra, según la leyenda en el rancho Bell en Adams, Tennessee. En este caso la leyenda relata que John Bell, un granjero de Carolina del Norte, se
asentó junto con su esposa e hijos al noreste del condado de Robertson en 1804. Su propiedad ascendía a 320 acres de ricas propiedades para desarrollarlas y junto al río. Vivian felices y tranquilos e incluso John era diácono de la iglesia “Red
River baptist Church”. En el verano de 1817 todo cambió después de que los miembros de esta familia comenzara a ver animales raros alrededor de la propiedad, y a escuchar ruidos extraños durante la noche, tales como cadenas
¡Se habla español!
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
arrastrando, piedras caer y ratas roedoras entre otros. Estos r uidos extraños hacían que la familia viviera aterrada, sin embargo lo mantenían discretamente solo entre ellos. Después de un año John tuvo la confianza de decírselo a su vecino James Johnson quien junto con su esposa paso varias noches en la residencia de los Bell y posterior a ello formaron un grupo de discusión para encont rar respuestas a l problema. Dicho grupo llegó a la conclusión de que todo esto era ocasionado por la vecina Kate Bass y de esta manera al atraer la atención de tanta gente, se le comenzó a llamar Kate “La Bruja de la Granja Bell”. Kate era famosa por su gran conocimiento en el pasado y futuro además de que se decía podía estar en dos diferentes lugares al mismo tiempo a millas de distancia entre ambos lugares. Se dice que John y su hija Betsy eran los más perseguidos por estos acontecimientos paranormales. Se rumoraba que Kate quería que Betsy no se casara con el vecino Joshua Gardner y que quería matar a John Bell. Finalmente en 1820 John muere envenenado presuntamente por Kate pero no es si no hasta en 1821 que Betsy rompe su compromiso con Joshua y de esta manera Kate
logra su propósito. Kate habló con John Bell Jr siete años después acerca del pasado y del futuro y le confesó que había razones importantes que causaron la muerte de su padre pero nu nc a menciono cu a les fueron estas. Prometió regresar en 107 años pero la gente del área dice que nunca se fue por la cantidad de fenómenos que sucedían en Adams TN. La propiedad Bell con el tiempo fue tomando fama e incluso el presidente Andrew Jackson paso ahí una noche, y al día siguiente expresó que preferiría combatir contra miles, antes de volver a pasar una noche en la casa. La propiedad actualmente esta abierta al público, ofreciendo tours y paseos en canoa y kayak por el río. Hay diferentes actividades también durante el año e incluso tienen su propio festival llamado “Bell Witch Fest” durante la época de Halloween.
Información www.bellwitchcave.com 430 Keysburg Rd Adams TN 615-696-3055
Horario Tours de 10;00 am a 5:00 pm Visitar su página para información de tours nocturnos, y actividades especiales.
16
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Salud y vida FAMILIA
Consejos para ayudar a los hijos con la tarea Fuente: usa.gov »» LOS NIÑOS que hacen la tarea constantemente suelen tener mejores calificaciones. Y aunque a veces no es fácil hacerlos cambiar el televisor o la computadora por el cuaderno de tarea, especialmente después de un día largo de actividades, estos consejos del Gobierno pueden ayudar:
• Hablar con los hijos sobre la tarea. Es importante que los niños entiendan la importancia de hacer la tarea y el impacto positivo que puede tener en sus calificaciones. Además de repasar y practicar lo que aprendieron en clase, la
ciones. Para fomentar la tarea los ayuda a prepaconcentración es imporrarse para las lecciones del tante encontrar un lugar día siguiente y desarrollar en la casa que tenga buena la disciplina que necesitan iluminación donde el niño para su éxito académico. pueda sentarse y hacer la • Reunirse con los maestarea sin distracciones. tros. Cuando se trata de la Puede ser la mesa de la tarea, los maestros pueden cocina, un escritorio o su tener exigencias distintas. propia habitación, siempre Por lo tanto es importante y cuando no haya distrachablar con el los para ciones como televisores conocer sus expectativas. prendidos o aparatos elecPor ejemplo, algunos maestrónicos a mano, a menos tros quieren que los padres de que sean esenciales para revisen cuidadosamente la hacer la tarea. tarea de sus hijos, mientras que otros prefieren que sólo • Proveer los recursos controlen que la hicieron. necesarios. Los padres Además, el maestro puede no tienen que ser expertos contestar preguntas como en todas las materias para cuánto tiempo debe pasar ayudar a sus hijos con la el estudiante haciendo la tarea. Sin embargo, pueden tarea y qué hacer si tiene proveerles los recursos dificultades o si le resulta que necesitan, incluyendo demasiado fácil. lápices, plumas, borra• Fijar un horario para dores y papel para escribir. hacer la tarea. El mejor También pueden llevar momento para hacer la tarea a sus hijos a la biblioteca es el que mejor funciona con o navega r el I nter net las actividades del estucon ellos para encontrar diante y la disponibilidad de recursos que ayuden con sus papás. Puede ser antes o la tarea. GobiernoUSA. después de jugar, ver televigov, por ejemplo, tiene sión, cenar o de hacer alguna una sección de niños con actividad extracurricular. información práctica sobre Lo importante es que la hora varios temas. Por su parte, sea constante y que no sea el Departamento de Educala última actividad del día, ción cuenta con una serie cuando el niño esté cansado de folletos para ayudar a los y con sueño. hijos con la tarea de mate• Escoger un lugar cómodo máticas, ciencias, lectura y eliminar las distracy comprensión.
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
17
SALUD
Qué es el virus del Ébola Fuente:cdc.gov »» LA FIEBRE hemorrágica del Ébola es una de varias fiebres hemorrágicas virales. Es una enfermedad grave y a menudo mortal en los seres humanos y en los primates no humanos (como monos, gorilas y chimpancés). La primera especie del virus del Ébola fue descubierta en 1976 en lo que ahora es la República Democrática del Congo, cerca del río Ébola. Desde entonces, se han presentado brotes en forma esporádica. Aún se desconoce el hospedador reservorio natural de los virus del Ébola. Sin embargo, con base en la evidencia disponible y la naturaleza de otros virus similares, los investigadores creen que se trata de un virus zoonótico (transmitido por los animales) y que el reservorio más probable son los murciélagos. Cuatro de los cinco subtipos se presentan en un animal hospedador
nativo de África. Un hospedador similar probablemente está asociado al virus Reston, el cual fue aislado de macacos cangrejeros infectados que fueron importados de las Filipinas a los Estados Unidos e Italia. Durante el brote, varios trabajadores en las Filipinas y en instalaciones estadounidenses para contener los animales se infectaron por el virus, pero no se enfermaron.
Los síntomas de la enfermedad del Ébola por lo general incluyen los siguientes: • Fiebre (mayor que 38.6 °C o 101.5 °F) • Dolor de cabeza intenso • Dolor muscular • Debilidad • Diarrea • Vómitos • Dolor abdominal (de estómago) • Falta de apetito L o s sí ntom a s pue den
aparecer entre 2 y 21 días después de la exposición al virus del Ébola, pero es más común que ocurran entre los 8 y los 10 días. Algunas personas que se enferman con la fiebre hemorrágica del Ébola logran recu-
No existe una vacuna o medicina (p. ej., medicamento antiviral) que se haya comprobado que es eficaz contra la enfermedad del Ébola. Los síntomas de la enfermedad del Ébola se tratan a medida que aparecen. Las siguientes medidas básicas perarse. Todavía no sabemos de intervención, si se usan exactamente la razón. Sin desde un comienzo, pueden embargo, se sabe que los aumentar la probabilidad de pacientes que fallecen por supervivencia. lo general no desarrollaron • P roporciona r líquidos intravenosos y mantener el una respuesta inmunitaria balance hidroelectrolítico significativa al virus antes (sales corporales). de morir.
• M a nt ener lo s n ivele s adecuados del oxígeno y de la presión arterial. • Tratar otras infecciones si se presentan. El tratamiento oportuno de la fiebre hemorrágica del Ébola es importante, pero representa un desafío por lo difícil que es realizar el diagnóstico clínico en las primeras etapas de la infección. Debido a que los primeros síntomas, como el dolor de cabeza y la fiebre, no son específicos de los virus del Ébola, la fiebre hemorrágica del Ébola podría no ser diagnosticada correctamente en un principio. Si n emb a r go, si u n a persona tiene los síntomas tempranos de la fiebre hemorrágica del Ébola y existe alguna razón para considerar que se trata de esta enfermedad, el paciente debe ser puesto en aislamiento y se debe notificar a los profesionales de salud pública. La terapia de apoyo puede continuar si el personal de atención médica usa ropa de protección adecuada hasta que las muestras del paciente sean analizadas para determinar si existe la infección. Algunos tratamientos de tipo experimental han sido probados y han demostrado ser eficaces en modelos animales, pero no han sido usados en seres humanos.
18
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Tu zona
SOCIALES
STFPro
OFERTA LABORAL
¡CONTRATACIÓN INMEDIATA! No se necesita experiencia Gane hasta $14.25 Estamos buscando para la industria hotelera: • Inspectores de limpieza
• Bebidas y comidas
• Recamareras
• Servidores de banquetes
• Ayudante de recamareras • Lavaplatos • Personal de lavandería
• Limpieza de áreas publicas
615-866-0948
¡TENEMOS LOS CLIENTES PARA USTED! NO ESPERE MÁS PARA INCIAR SU EMPRESA
LLAME AL 615-270-2141
Otras personas de su comunidad ya iniciaron su empresa con Maid Right y su clientela crece rapidamente. Para iniciar su empresa Maid Right le ofrece: • Capacitación • Productos y herramientas de limpieza • Nuevos clientes SÓLO SE REQUIERE CONOCIMIENTO BÁSICO DE INGLÉS
1728 GENERAL GEORGE PATTON DR. SUIT 101, BRENTWOOD, TN 37027
Unen sus vidas en matrimonio Rojas Productions www.rojasproductions.com »» UNA MARAVILLOSA elegante boda internacional realizaron, Wanderlei Días D Silva, originario de Brasil y su entonces Novia, Paola Andrea Forero Bello de Colombia, en donde combinaron las culturas y tradiciones de estos dos países para realizar su unión matrimonial Como era de esperarse durante el majestuoso evento se vivieron emotivos e inolvidables momentos para los familiares y amigos que les acompañaron a la ceremonia del matrimonio y recepción un el bello jardín que seleccionaron para celebrar su matrimonio. El feliz momento también fue vivido por familiares y amigos más allá de las fronteras de Estados Unidos a través de una transmisión "En Vivo" coordinada
mediante Internet. Felicidades Wanderlei y Paola por su Boda. Video en YouTube: Nuestra Boda / Nosso Casamento Wanderlei & Paola.
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
SOCIALES
Quince años de Jennifer
Boda de Oscar y Martha Vallejo y Alcántara 615-593-4177 »» E L PA SA D O pr i mero de
a gosto, Oscar y Martha Isidro unieron sus vidas para siempre en la Iglesia San Ignacio, la ceremonia fue oficiada por el Padre Alejandro, en donde estuvieron presentes sus pequeños hijos Osiris y Oscar. Por la noche se Celebró en grande en una recepción, donde todos sus familiares y amigos los acompañaron y disfrutaron de una deliciosa cena, en donde además Oscar y Martha deleitaron a todos con un espectacular Baile sorpresa de diferentes ritmos y así abrieron la pista con un excelente ambiente que disfrutaron toda la noche.
Vallejo y Alcántara 615-593-4177 »» LA FAMILIA López celebró los quince años de su hija Jennifer con una Misa religiosa en la Iglesia San Ignacio. Además, una bonita fiesta donde todos se divirtieron en grande, disfrutando de la deliciosa comida y sobre todo del vals y varios bailes sorpresa que organizaron los amigos de Jennifer. Sin duda alguna el 09 de agosto fue un día inolvidable para Jennifer López.
Boda de Elizabeth y Oswaldo Pérez Vallejo y Alcántara 615-593-4177 »» FRENTE al altar de la Iglesia Sagrado Corazón, donde la Misa fue oficiada por el Padre Alejandro, Elizabeth y Oswaldo se juraron amor eterno y sellaron sus promesas con un beso. Testigos de esta unión fueron los padres de la novia, Celia Manjarrez y Martín Armenta, y Rebeca Muñoz madre del novio. Una noche muy bonita para Oswaldo y Elizabeth.
Quince años de Penélope Vallejo y Alcántara 615-593-4177 »» EL PASADO 16 de agosto Penélope Guzmán
celebró sus quince primaveras, acompañada por sus padres Antonio y Rosario Guzmán, junto con su hermana mayor Zattia Williams. Penélope, agradecida con Dios por permitirle llegar a tan hermosa edad, se presentó en la Iglesia San Ignacio donde se ofreció una Misa de Acción de Gracias. Por la tarde Todos sus amigos y familiares hicieron acto de presencia en una linda recepción en donde celebraron muy gustosos y brindaron por este día tan especial.
19
20
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Tu zona
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Eres Mia Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos 6 AM - J Balvin Featuring Farruko Odio - Romeo Santos con Drake
Shake It Off Taylor Swift Anaconda Nicki Minaj
All About That Bass Meghan Trainor Stay With Me Sam Smith Rude MAGIC!
ZONA FRESA RICKY MARTIN PODRÍA SALIR DE LA VOZ MÉXICO »» A gritos, el astro boricua
acusó a la producción de ser desorganizada y aseguró que nunca había vivido tanto desorden.
SE FILTRARON FOTOS ÍNTIMAS DE JENNIFER LAWRENCE Y OTRAS CELEBRIDADES »» El FBI está investigando la filtración de fotos íntimas y desnudos de varias celebridades informó la compañía Apple, en donde al parecer hubo una entrada de hackers al ICloud, que maneja el backup de los usuarios.
CARRIE UNDERWOOD ANUNCIÓ SU EMBARAZO
»» En la ciudad de Nashville, donde residen, el pasado día del trabajo, la estrella de la música country Carrie Underwood y su esposo, Mike Fisherl jugador de la NHL anunciaron que esperan a su primer hijo.
TECNOLOGÍA
BIOSPORT IN-EAR
cardiaco. Para lograr esto, los audífonos llevan en su interior un chip fabricado por Intel, que le permite gestionar los sensores ópticos encargados »» La marca SMS Audio acaba de medir de forma continua de anunciar el lanzamiento los latidos de nuestro corazón. de sus auriculares deporToda la información recotivos BioSport In-Ear, los lectada por los sensores es que, además de llevar nuestra música favorita hasta nuestros oídos, tienen una función que los convierte en únicos. Estamos hablando de los primeros auriculares capaces de monitorear nuestro ritmo
procesada y puede enviarse a apps para smartphones c omp at ible s , c omo p or ejemplo Runkeeper. Otra buena noticias es que estos auriculares es que son resistentes al agua, y tienen un diseño específico para que permanezcan bien sujetos y no se muevan demasiado de su lugar. Su salida al mercado está prevista para los últimos meses de este 2014, momento en el cual se conocerá su precio al público.
APLICACIONES
WUNDERLIST: TO-DO LIST & TASKS
»» W u n d e r l i s t a y u d a a millones de personas en todo el mundo a capturar sus ideas, las cosas que hacer y lugares a visitar. Ya sea que usted este compartiendo una lista de compras con un ser
querido, trabajando en un proyecto, o planificando unas vacaciones, Wunderlist hace que sea fácil de compartir sus listas con todo el mundo en su entorno. Wunderlist sincroniza instantáneamente entre el teléfono, la tableta y el ordenador, para que puedas acceder a tus listas de tareas desde cualquier lugar.
STRAVA RUNNING AND CYCLING GPS »» Lanzado por una de las 10 empresas más innovadoras del mundo en estado físico Fast Company.
Sigue y guía tus carreras y paseos con GPS, realiza Retos y mira cómo tu recorrido se compara con los de tus amigos. Strava incluye soporte para accesorios Android. Utilice el control de voz para iniciar y detener sus actividades, y obtener estadísticas sobre sus carreras y paseos sin tener que sacar el teléfono.
Hola! Tennessee
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Todo va marchando bien, sobre todo en las relaciones personales, e incluso mejoran algunos aspectos con la familia. Es una semana perfecta para llevar a cabo todos los planes que te propongas; saldrás adelante con éxito, siempre y cuando pongas toda tu voluntad en ello.
Planifica, paso a paso, la ejecución de tus deseos para que todo termine con éxito. Recibes una buena noticia que te trae esperanza porque ves que un hijo o un amigo va por buen camino e incluso rectifica de sus errores. Buenas noticias, período de abundancia.
Volverás a ver a un amigo o ser querido, pero en el encuentro llegarás a sentirte algo decepcionado, como si la persona que tienes delante hubiera cambiado. Tienes una lección importante que aprender, pero solo podrás hacerlo cuando logres prestar atención a ciertos detalles.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Las emociones tóxicas se contagian, así que no te relaciones más de lo necesario con cierta persona que hay en tu entorno y que tiende a lo negativo. Posible viaje al extranjero. Hallarás fuerza y determinación para todo lo que tengas que hacer. Controla tus gastos.
Cuando te toca afrontar una situación complicada te pones nervioso y no sabes cómo actuar, trata de controlarte. Cuídate de personas tóxicas que podrían hacerte daño. Días claves para la vida profesional y social. Dinero: La inversión que hagas ahora te reportará beneficios.
No te pongas frenos de ninguna clase ni te exijas tanto, porque ese perfeccionismo innato en ti a veces es excesivo. Te hará mucho bien el contacto con gente más joven que tú, porque renuevan tus ideas o te hacen reconocer distintos puntos de vista. Deja que todo eso abra tu mente.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Debes estar más pendiente de algún familiar que te necesita. Eso te generará buenas vibraciones. Varias oportunidades de mejora pasarán delante de ti y podrás tomarlas o, por el contrario, dejarlas escapar. Si las tomas, todo irá maravillosamente. Excelente oportunidad de progreso.
El orgullo no es buen consejero, y quizá ha llegado la ocasión de ceder. Deja atrás pensamientos negativos y pon a valer algunas de tus virtudes, una de ellas suele ser la fuerza de voluntad. En el amor defenderán a su pareja delante de alguien que les parece está aprovechándose de su generosidad.
CAPRICORNIO
ACUARIO
21
GÉMINIS
Soluciones
MAESTRO OSKARDINI Yo poseo todos los secretos y misterios de la Magia Veracruzana
23 de noviembre a 22 de diciembre
No debes renunciar a los sueños, a tus metas más personales, por mucho que alguien intente disuadirte. Solo tú sabes lo que es importante para ti, sé firme y defiéndete si alguien quiere manipularte emocionalmente. Se acelera una venta o un negocio que tienes entre manos.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Debes asumir que la vida siempre es cambiante y que no puedes tenerlo todo controlado. Adaptarse a los cambios es una tarea a la que tendrás que hacerle frente con resolución y firmeza. Impulsos positivos en los negocios. Deberás ser prudente con los gastos.
Tienes una asombrosa capacidad intelectual, pero hasta que tú no seas consciente de ello no podrás comenzar a sacar el mayor provecho. Los logros están más cerca de lo que imaginas, pero es imprescindible que empieces a creer que son posibles. Te pedirán un préstamo.
Tienes por delante una tarea que quizá tenga que ver con cursos en los que te sientes comprometido. Sale a relucir hoy tu lado más social, aquel en el que sabes ser encantador y que puede abrirte caminos. Un viaje corto o una visita a alguien que tiene poder te traerán muy buenos resultados.
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
Cartas al Maestro
Maestro Oskardini hemos escuchado mucho de usted y por eso decidí escribirle, mi situación es cada día peor, me encuentro sin trabajo, mi salud no es la mejor y para colmo de males mi esposa ya no quiere estar conmigo, se quiere regresar a México, hermano le pido el favor me aconseje para no regresar derrotado a mi pais. Att: Marco Respuesta: Señor Marco, le he hecho un estudio y la grave situación por la cual atraviesa usted no es por causas normales, le han hecho magia negra un amigo suyo para quedarse con su mujer y que usted lo pierda todo. Visítime para curarle este mal y decirle el nombre de su enemigo, no pierda la esperanza de que su vida no sólo volverá a su normalidad sino mucho mejor.
Tu pareja te humilla, te maltrata, te desprecia, te rechaza en la intimidad, sospechas que te engaña con otras personas, no sufras en silencio. LLAMA AHORA y encuentra la solución garantzada.
CONSULTA GRATIS
(615)601-9617
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 136 | Septiembre 6 » 19 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
¿TIENES LO QUE SE NECESITAS? Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
!Buscamos camareras para unirse a nuestro equipo!
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
Salud
¿NO TIENE NINGUNA EXPERIENCIA?
Directorio Hola!
Sólo necesita la actitud correcta y nosotros lo entrenamos En las áreas de Opry Mills, Aeropuerto, y Nashville Downtown. Debe tener transporte confiable y estar dispuesto a trabajar los fines de semana. !Somos un empleador de igualdad de oportunidades! Por favor llame a nuestra línea de trabajo:
Llama hoy (615) 586-8129
(615) 866-0948 Usamos E-Verify
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy
311
Para Anunciarse con Hola TN
(615) 586-8129
308
Abogados Directorio Hola!
Septiembre 6 » 19 del 2014 | EDICIÓN 136 Servicios Residenciales Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
Llama hoy
23
Traducciones Directorio Hola!
DREAMERS
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Renovar Tiempo Para ferida e La Acción D (DACA)
Para servicio de traducción llame al 615-627-3824 Viajes
Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
344
Hola! Tennessee
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
Los conocidos Kyocera Milano, Samsung Array, Kyocera Hydro, Motorola Moto G, Kyocera Hydro EDGE, Samsung Galaxy Rush,™ Kyocera Verve y Kyocera Coast,™ entre otros.
Traiga este cupón y reciba activación Gratis. 220 Thomson Ln Nashville TN, 37211 (615) 839-4444
2592 Murfreesboro Pike Nashville TN, 37217 (615) 715-7777
321 Harding Place Ste 319B Nashville TN, 37211 (615) 678-7534
271 N. Lowry St. Smyrna TN, 37167 (615) 625-3690
Sin Contrato. Mobile World 220 THOMPSON LN NASHVILLE TN 37211 615-839-4444
Oferta válida del 1.o de agosto al 30 de septiembre de 2014, a través de distribuidores participantes en mercados seleccionados, hasta agotar existencias y exclusivamente para activaciones mensuales nuevas que se transfieren de proveedores no vinculados a Sprint y por las que se paga el primer mes de servicio. El teléfono gratis se limita a modelos seleccionados. Los $100 de crédito se asignan a la compra del teléfono de Boost. Excluye impuestos. No está disponible en boostmobile.com. Teléfonos gratis incluidos: Kyocera Hydro, Hydro EDGE, Milano, Coast,™ Verve y DuraShock; Motorola Moto G; Samsung Galaxy Rush™ y Array, y LG Rumor Reflex.™ Boost no tiene contratos anuales. La cobertura y las ofertas no están disponibles en todas partes y están sujetas a cambios sin previo aviso. Se imponen términos y restricciones adicionales. Visite a un distribuidor participante para detalles. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Google y el logotipo de Google son marcas comerciales registradas de Google Inc. Samsung y Galaxy Rush son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. KYOCERA y Coast son marcas comerciales registradas de Kyocera Corporation. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. BMLMPOSHUNPP