En la noticia
PÁG. 6
MÁS DE 66 MIL NIÑOS ARRESTADOS EN CRUCE ILEGAL DE LA FRONTERA
FRE n ew
spa
E
per
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
¡Vamos!
LIBRERÍAS PÚBLICAS DE NASHVILLE
PÁG. 14
Deportes
PÁG. 11
LUEGO DE 254 DÍAS, SCHUMACHER REGRESÓ A SU CASA
HISTÓRICO GRITO DE INDEPENDENCIA
»» EN EL MARCO de la celebración de la independencia de México y Centroamérica más de 13, 500 personas se concentraron en Plaza Mariachi de la ciudad de Nashville, en el Festival de Fiestas Patrias 2014 en donde el color y el fervor patrio marcaron un precedente en la historia de la comunidad hispana de la localidad.
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
Continúa batalla legal de movimiento Occupy Nashville
4
Tennessee implementará nuevo programa de identificación personal
4
Buscan posicionamiento hispano a través del voto
5
Participación de hispanos será clave en elecciones de EE.UU 7 SALUD Y VIDA
Sueño seguro para los bebés
16
El ruido: cómo disminuirlo en el hogar
17
VAMOS
Cumberland Hispanic Fest de Crossville
12
ZONA FRESA
Chismes faranduleros, top musical y aplicaciones
PÁGS. 2 Y 19
20
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Histórico grito de independencia Más de 13 mil 500 personas se unieron para celebrar las Fiestas Patrias.
Xeyli Alfaro Xa@holatn.com
cita en la zona de parqueo de la Plaza Mariachi, en Nashville, para unirse al grito de independencia de »» MARCANDO un precedente México y Centroamérica en en la cultura de la comu- el Festival de Fiestas Patrias nidad hispana que reside en 2014, marcando una gran Estados Unidos, más de 13 diferencia en la historia de mil 500 personas se dieron los eventos culturales de la comunidad en el área. El evento creado por la organización sin fines de lucro, H i spa nic Fa mi ly Fundation, ofreció un espectáculo cultural, musical y social de forma gratuita, concentrando a ar tistas locales e internacionales, Únete al equipo de H&R Block. Usa tus conocimientos sobre taxes y tu dentro de estos Ana Patricia experiencia para trabajar con el líder en taxes del país, respaldado por una Gonzáles, reconocida conductrayectoria de más de 50 años en la industria. Te esperan horarios flexibles, tora del Programa de telesalarios competitivos y una educación integral continua. Visítanos hoy mismo visión Nacional Despierta América, quien abrió el y da el primer paso hacia tu nueva carrera profesional. evento, y el grupo Mojado a cargo del cierre musical de la actividad, misma que concluyó con la rifa de un automóvil. “Estuve en la ciudad de 800-472-5625 2941 Nolensville Rd, Nashville, TN 37211 Nashville Tennessee celebrando el grito de la Independencia en Plaza Mariachi, en donde se concentraron más de cinco mil personas solo al inicio del evento cuando yo estuve con ellos. Gracias Nashville por tanto amor, espero volver pronto” dijo Ana Patricia el siguiente Para obtener información sobre las oportunidades profesionales en H&R Block, día del evento, en uno de los segmentos de Despierta visita hrblock.com/career América. 800-HRBLOCK (800-472-5625) De la misma forma autoridades y la comunidad en OBTP#B13696 ©2014 HRB Tax Group, Inc.
Estamos contratando preparadores de taxes con experiencia.
general celebraron la iniciativa liderada por los empresarios Mark y Diane Janbash, resaltando la importancia que tiene para la comunidad apego a sus raíces culturales. “Estoy impresionado por el evento, se ve que se mantiene el amor patrio y eso es bueno cuando uno se encuentra lejos de sus países de origen, como representante del Gobierno de México me siento muy contento de que se realicen este tipo de eventos que definitivamente, siempre nos acercaran a nuestras raíces” dijo Rafael Berval, Vice Cónsul de México que desde Atlanta viajó para estar presente en Plaza Mariachi. Junto al vice cónsul mexicano, el alcalde de la ciudad de Nashville Karl Dean, se unió a la celebración, reconociendo la importancia de la comunidad hispana en la localidad. “Nashville es un mejor lugar gracias a los hispanos, que con su entrega y árduo trabajo diario ha fortalecido la ciudad, me siento muy feliz y satisfecho de tenerlos aquí” dijo Dean quien además incentivó a la comunidad a seguir trabajando por el bien de la ciudad como un equipo, sin distinción alguna. La comunidad y la seguridad del evento fueron aspectos también resaltados dentro de los participantes, qu i e n e s c a l i f i c a r o n e l
Festival de un exitoso evento histórico “definitivamente un evento bien organizado, cuenta con seguridad, diversión, y entretenimiento justo para tener un día en familia” dijo Lázaro Hernández, de origen mexicano mientras disfrutaba del evento. La celebración que también fue respaldada por importantes empresarios y las emisoras radiales Activa 1240 y Ranchera 880, desarrolló un protocolo cultural que incluyó el toque de la réplica de la Campana de Puebla, icono en la independencia mexicana, el tradicional grito, la coronación de la Reina de Plaza Mariachi, show de fuegos artificiales y la rifa de un automóvil, en donde el gran ganador fue Gerardo Ríos, de origen mexicano. “Me siento tan contento, gracias porque si cumplen” dijo visiblemente emocionado Gerardo Ríos, minutos después de oficializarse como el ganador del automóvil. La maratónica jornada concluyó pasadas los 10:30 de la noche sin incidentes que lamentar. El Festival de Fiestas Patrias, concentró la celebración de la independencia de Méx ic o, Gu at em a l a , Honduras, El salvador, y Nicaragua que conmemoran su independencia de España entre el 14 y 16 de septiembre.
4
En la noticia
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
LOCALES
Continúa batalla legal de movimiento Occupy Nashville Xeyli Alfaro Xa@holatn.com »» UN PANEL de tres jueces de apelación especial analiza si existieron violaciones de la libertad de expresión durante una serie de protestas realizadas en octubre del 2011 a favor de este movimiento nacional en la ciudad de Nashville que concluyó con el arresto de varias personas en el War Memorial Plaza, un caso que se analiza después de que la defensa del estado apelara el fallo de un juez de distrito que
determinara que existió violación al derecho de expresión. El panel compuesto por jueces de todo el país se centra en el análisis respecto a si los funcionarios actuaron correctamente en Tennessee en la imposición de un toque de queda de último minuto para
la plaza y en la detención de los que se negaron a abandonar. Casos similares también son analizados a nivel nacional, bajo la misma expectativa de violaciones al derecho de expresión. En el caso un juez del distrito el año pasado encontró que el comisionado de Seguridad de Tennessee Bill Gibbons y el ex comisionado de Servicios Generales Steven Cates violaron los derechos de los manifestantes cuando se promulgó el toque de queda.
Tennessee implementará nuevo programa de identificación personal Xeyli Alfaro Xa@holatn.com
Medida analizaría desde los rasgos de los rostros, huellas dactilares hasta la forma de caminar. »» TENNESSEE A naliza la pronta implementación de un nuevo programa de identificación presentado recientemente por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI por sus siglas en inglés), implementado como plan piloto en
algunos estados del país. El nuevo programa nombrado como “nueva generación de sistemas de identificación” ahora puede identificar rápidamente a la gente con solo mirar sus rostros así como también según información oficial, con solo observar los ojos, escuchar la voz, con la impresión de la palma de la mano y hasta la forma de caminar, serán acciones suficientes para identificar a una persona. El gobierno espera que la base de datos del sistema albergue 51 millones de fotografías el próximo año, y que siga aumentando la base de datos que ayudará de una manera más efectiva y pronta la localización de personas buscadas por las autoridades por antecedentes penales. Dicha herramienta se contempla sea utilizada
también por la policía de cualquier parte con el cual rápidamente pondrían tomar las huellas dactilares las personas durante una parada de tráfico de rutina, o buscarán una cara mientras investigan un crimen. “Para el 2015 el sistema espera producir resultados en más de 55.000 búsquedas
fotográficas por día” detallaron las autoridades quienes indicaron que esperan que el reconocimiento facial solo sea usado en una pequeña parte de las búsquedas. En el caso del uso el sistema por la policía a nivel nacional las autoridades esperan este sea utilizado unas 196 veces.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
LOCALES
Buscan posicionamiento hispano a través del voto participan como candidatos para las elecciones estatales, son las personas que impulsan las leyes en Tennessee, mismas que podrían o no beneficiar a la comunidad inmigrante. “Si los Legisladores ven que la comunidad inmigrante vota en estas elecciones, sabrán la cantidad de votos que pueden ganar y cómo con ello podemos cambiar los resultados en cada elección” indicó el activista.
Xeyli Alfaro Xa@holatn.com
Buscando un mejor posicionamiento de la comunidad hispana en la localidad, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRRC por sus siglas en inglés), ha iniciado una serie de campañas en la localidad, con la cual busca incentivar el voto de la comunidad hispana en las elecciones estatales del próximo mes de noviembre. »» “Necesit a mos que l as personas tomen conciencia de la importancia que tiene para la comunidad participar en el proceso democrático de elección de autoridades, debemos ser partícipes de la elección
de las personas que tienen a su cargo la toma de las principales directrices en el estado y en especial en la ciudad de Nashville” dijo Cesar Bautista, activista y miembro activo de TIRRC. La estrategia utilizada por estos activistas implica una campaña “de puerta en puerta” con la cual las personas se acercan a la comunidad y les explican el porqué deben de participar en el proceso democrático, así como también cómo y en dónde los pueden realizar. “Durante estas elecciones muchas personas no votaron, es posible que por desconocimiento, es por ello que TIRRC está tocando miles de puertas en casas y hablando con las personas para informarlas y recordarle lo importante que son estas elecciones” agregó Bautista. El activista detalló que es importante que la comunidad se entere que las personas que
nacido en suelo estadounidense. “Yo pensé que sólo los que nacían aquí votaban, por eso es que nunca le he puesto atención al tema, igual aquí tampoco se ven muchas campañas políticas como en nuestros países” indicó.
En el caso los activistas refieren que las personas pueden obtener información sobre la participación cívica a través de las elecciones estaComunidad desconoce tales, llamando al la sede de proceso de elección estatal TIRRC al 615-414-1030 o bien acudir sus instalaciones en la Un total desconocimiento ciudad de Nashville. mostraron ocho de 10 personas “Las personas que son entrevistadas de la comunidad inmigrante, quienes a pesar elegibles para votar, pero no de calificar como ciudadanos esta registrado para votar, naturalizados de Estados TIRRC puede registrarlas, Unidos para participar en el en el caso de estas próximas proceso de elecciones demo- elecciones el 23 de septiembre cráticas, indicaron no estar será el Día Nacional de Regisinteresados en el tema, debido tración para Votar y TIRRC estará registrando votantes a que desconocen el proceso. “La verdad tengo 10 años de en Casa Azafrán de 10 a.m. a haberme hecho ciudadano y 7 p.m. para que las personas nunca he participado en una elegibles voten el próximo 4 de elección por que no sé como” noviembre” agregó Bautista. dijo Carlos Gramajo quien Estadísticas oficiales de junto a su esposa Juliet James, dicha organización detallan que a pesar de ciudadana que en las elecciones del americana no naturalizada pasado mes de agosto, TIRRC argumenta que nunca le llamó visitó 1.208 casas en la cuidad la atención la elección popular. de Nashville y sus alrededores Por su parte Nelson Castillo para dar información, además dijo que se ha enterado del realizó 474 llamadas el día tema por la noticias, pero no de las elecciones el pasado 7 sabía que el podía participar de agosto informando a las en las elecciones por haberse personas sobre los sitios en hecho ciudadano y no haber donde podrían ejerce su voto.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
NACIONALES
MÁS DE 66 MIL NIÑOS ARRESTADOS EN CRUCE ILEGAL DE LA FRONTERA Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» EN LO QUE VA del año fiscal 2014, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha
reportado el arresto de más de 66 mil niños que cruzan la frontera sin padres o representantes y otras tantas familias, casi todas madres con menores.
Las estadísticas además demuestras que estos menores son esperados, en la mayoría de los casos, por sus papas quienes viven con irregularidades migratorias en Estados
Unidos, y son estos mismos los que financian los viajes ilegales de sus hijos hacia suelo estadounidense. La situación ha dado como resultado no solo la declara-
¡Se habla español!
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
ción de crisis en la frontera sur, de parte de las autoridades si no también una serie de problemas en el país, dentro de estos la saturación de centros escolares, centros asistenciales y guarderías. “Por un mandato constitucional, estos niños fueron entregados a sus padres o familiares a la espera de un juicio que determine su deportación del país, sin embargo los retrasos que se presentan en las cortes y la esperanza de los padres en que sus hijos puedan quedarse en el país, ha triplicado el número de estudiantes en algunos salones de clases, entre otros servicios” asegura el analista Gerardo Torres. Otro de los casos, según los expertos, es que a pesar de los recientes esfuerzos del sector privado, fundaciones y gobiernos en recabar o destinar fondos para abogados y programas legales que asistan a los niños y familias migrantes a presentar sus
casos, la inmensa mayoría aún no tiene representación legal. “Todas las iniciativas que se están llevando a cabo son fantásticas”, argumentó Megan McKenna, portavoz de KIND (Kids in Need of Defense), una organización sin fines de lucro que desde hace años coordina y entrena a abogados privados para la defensa de menores con casos migratorios, quien además asegura que ante la actual crisis se calcula que entre el 70 y el 90% de los niños no tendrán un abogado de su lado cuando tengan que acudir a la corte. Tal como sucede en la mayoría de los estados de país, hacia Tennessee han sido traídos muchos niños de estos que fueron arrestados, una situación que causó molestias entre autoridades locales quienes alegaron que el Gobierno federal debió de notificarles en dónde y desde cuándo estos menores se encuentran en la localidad.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
7
NACIONALES
Participación de hispanos será clave en elecciones de EE.UU
La Congresista Demócrata Linda Sánchez.
Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» EL VOTO de la comunidad hispana en Estados Unidos en las elecciones programadas para el próximo mes de noviembre será clave para impulsar una agenda en beneficio de la comunidad inmigrante, hasta ahora ausente en leg i sl ativo, ref ieren expertos y algunos congresistas que ya han iniciado sus campañas proselitistas, tratando de ganar esta sección de votos. A criterio de alg unos analistas y políticos, los grupos pro-inmigrantes se sienten traicionados por el presidente Obama y ahora atacan también a los demócratas y al Caucus Hispano por la falta de avance en los alivios migratorios. “Es fácil criticar al presidente Obama, pero se les olvida que los republicanos
Es muy importante que los latinos salgan a votar en noviembre, porque de eso dependerá cómo quedan las dos cámaras del Congreso. Cada voto cuenta” Aseguró la congresista Linda Sánchez. controlan la agenda en la Cámara de Representantes. Las medidas ejecutivas son un parche temporal y sabemos que la solución permanente, la reforma migratoria, tiene que salir del Congreso” asegura la congresista Demócrata Linda Sánchez, quien también dice que la batalla por aprobar un beneficio para la comunidad inmigrante en Estados Unidos no está perdida. “Está pendiente una medida para fortalecer el derecho al voto de las minorías, por eso
pienso que es muy importante que los latinos salgan a votar en noviembre, porque de eso dependerá cómo quedan las dos cámaras del Congreso. Cada voto cuenta” asegura la congresista. A nivel nacional varias organizaciones también impulsan clases de ciudadanía, con campañas de concientización entre la comunidad inmigrante, sobre la importancia de hacerse ciudadano de Estados Unidos y participar en las elecciones democráticas.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
8
En la noticia
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES
Sólo hay un bien: el conocimiento. Sólo hay un mal: la ignorancia. Sócrates (470 AC-399 AC) Filósofo griego.
El Día de la Constitución »» LA CONSTITUCIÓN de los
Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención Constitucional de Filadelfia, Pensilvania y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado en el nombre de «Nosotros el Pueblo» (We the People) La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor actualmente en el mundo. Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C. La semana anterior se conmemoró el día de la constitución, y el entender o conocer
su contenido nos hará más fácil, a aquellos que llegamos a este país, el comprender muchas de las cosas que se nos hacen extrañas del pueblo norteamericano. En las reuniones previas se presentó como agenda no oficial de la Convención, El Plan de Virginia, redactada en su mayoría por James Madison. Esta estaba dirigida a favorecer los intereses de los estados más grandes, y entre otras propuestas estaban: Un poderoso Congreso bicameral con una Cámara de Representantes y un Senado, Un poder ejecutivo (presidente) elegido por la legislatura. Un poder judicial, con períodos de servicio de por vida, con poderes vagos y El Congreso federal podría vetar leyes estatales Una propuesta alternativa,
¡TENEMOS LOS CLIENTES PARA USTED! NO ESPERE MÁS PARA INCIAR SU EMPRESA
LLAME AL 615-270-2141
Otras personas de su comunidad ya iniciaron su empresa con Maid Right y su clientela crece rapidamente. Para iniciar su empresa Maid Right le ofrece: • Capacitación • Productos y herramientas de limpieza • Nuevos clientes SÓLO SE REQUIERE CONOCIMIENTO BÁSICO DE INGLÉS
1728 GENERAL GEORGE PATTON DR. SUIT 101, BRENTWOOD, TN 37027
el Plan de Nueva Jersey, otorgaba a los estados iguales influencias y fue promovida por los estados más pequeños.
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com
El Preámbulo establece: Nosotros, el Pueblo de los Estados Unidos, a fin de formar una Unión más perfecta, establecer Justicia, afirmar la tranquilidad interior, proveer la Defensa común, promover el bienestar general y asegurar para nosotros mismos y para nuestros descendientes los beneficios de la Libertad, ordenamos y establecemos esta Constitución para los Estados Unidos de América. La Declaración de Derechos es la tercera de las tres Cartas de la Libertad, junto con la Declaración de Independencia y la Constitución. En los Estados Unidos, la Declaración de Derechos (Bill of Rights) es el término para las primeras diez enmiendas a la Constitución de los Estados Unidos. Estas enmiendas limitan explícitamente los poderes del gobierno federal, la protección de los derechos de las personas mediante la prevención que el Congreso coarte la libertad de expresión, la libertad de prensa, liber t ad de reu nión, la libertad de culto religioso, y el derecho a portar armas, la prevención de búsqueda e incautación irrazonable, el
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369
Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com
castigo cruel e inusual, y la auto-incriminación, y garantizando el debido proceso legal y un juicio público rápido con un jurado imparcial. Además, la Carta de Derechos establece que "la enumeración en la Constitución, de ciertos derechos, ha de entenderse que niega o menosprecia otros que retiene el pueblo", y se reserva todos los poderes no específicamente concedidos al Gobierno Federal a la ciudadanía o Unidos. Estas enmiendas entraron en vigor el 15 de diciembre de 1791, una vez ratificado por los tres cuartos de los Estados.
Estas 10 primeras enmiendas son: • Primera Libertad de culto, de expresión, de prensa, petición, y de reunión 25 de septiembre de 1789
Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
• Segunda Derecho a poseer armas 25 de septiembre de 1789 • Tercera Alojamiento de soldados en casa privada en tiempos de paz 25 de septiembre de 1789 • Cuarta Interdicción de registros e incautaciones irrazonables, es necesaria una orden de registro para buscar personas o bienes. 25 de septiembre de 1789 • Quinta Debido proceso; autoincriminación 25 de septiembre de 1789 • Sexta Derechos del acusado 25 de septiembre de 1789 • Séptima Derecho a un juicio ante jurado en los casos civiles 25 de septiembre de 1789 • Octava Fianzas y multas excesivas; castigos crueles e inusuales 25 de septiembre de 1789 • N ove n a D e r e c ho s n o numerados que tienen las personas. 25 de septiembre de 1789 • Décima Poderes reservados para los estados o para el pueblo. 25 de septiembre de 1789
De aquí nacen las principales críticas que los nuevos americanos hacemos a las decisiones gubernamentales. Por ejemplo no podemos entender la facilidad para comprar armas y la cantidad de masacres que se dan por personas desadaptadas que entran disparando a escuelas y lugares públicos, pero si leen la segunda enmienda cualquier ley en contra del derecho de portar armas estaría en contra de la constitución. Un caso más difícil es aquel en donde no se deja orar en las escuelas, esto debido a que la primera enmienda da libertad de culto así que no se puede profesar una religión especifica pues viola los derechos de aquellos que tienen una religión diferente. Al conmemorarse el día de la Constitución invito a los lectores a leerla junto a las enmiendas y así nos será más fácil entender el porqué de ciertas decisiones de los poderes judiciales.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
9
DE INTERÉS
Bienvenido a la Oficina de Estudiantes de inglés Guía para recién llegados al estado.
Redacción: Xeyli Alfaro Información MNPS www.mnps.org
padres y alumnos, que no los padres, si estos se muesdominan este idioma, orien- tran interesados. tación en español mediante Para más información, sus tres divisiones: llame al 615-259-8608 o para hacer una cita si usted es una »» LA CRECIENTE población familia nueva de MNPS. hispano hablante en la loca- Centro Internacional de lidad y las necesidades educa- Registro de Estudiantes (ISRC) Servicios de Traducción tivas de los hijos de estas El ISRC, dirigido por la familias han obligado a las El equipo de Servicios de autoridades a implementar Supervisora Sandra Hurtado, estrategias para mejorar es la primera parada en Traducción se compone de el proceso educativo en la MNPS para todas las fami- más de 50 miembros bilinlias que hablan un idioma gües, que son capaces de comunidad. interpretar y traducir la De esa cuenta las Escuelas que no sea inglés. El ISRC tiene un ambiente información de la escuela y Públicas de Nashville (MNPS por sus siglas en inglés), a bilingüe acogedor donde el distrito para los padres que través de la Oficina de Estu- se evalúan los nuevos estu- hablan otros idiomas aparte diantes de Inglés ofrece a los diantes, asi como también a del inglés. Si usted es un
ELD Currículo e Instrucción El equipo de Currículo e Instrucción ELD proporciona información sobre las mejores prácticas de instrucción para los estudiantes de inglés; apoyo, guías y el desarrollo profesional de profesores de la escuela y el personal. Una opción más que se puede encontrar dentro de estas subdivisiones es la de Refugiados y el Comité de Ayuda Servicio al Inmi-
g ra nte, en donde pod rá encontrar información, herramientas y recursos para ayudar a conectar a las familias de refugiados e inmigrantes con los servicios disponibles para ellos en la Guía de Recursos RISS que contiene una categoría para encontrar las organizaciones comunitarias, empresas, organizaciones no lucrativas, departamentos o agencias de Metro, proveedores de salud, y otros servicios necesarios cuando llega a la localidad
padre MNPS y desea solicitar un intérprete, puede llamar a Ellen Bohle al 615-259-3282, extensión 858256.
MAESTRO AXAEL “CREERÁS EN MI PORQUE YO CUMPLO”
YO DEVUELVO TU SER AMADO A TU LADO YO LLENO TUS BOLSAS DE DINERO ABUNDANTE ¡LAS ENFERMEDADES Y PROBLEMAS SEXUALES SERÁN PASADO!
¡LLAMA GRATIS YA! ¡SE FELIZ DE UNA VEZ POR TODAS Y DEJA DE 1866 978-5020 1866-978-0808 SUFRIR!
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
10
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
Deportes
ESTADOS UNIDOS CAMPEÓN DEL MUNDIAL Tras vencer a Serbia obtuvo su segundo título seguido. »» LUEGO de iniciar perdiendo
por marcador de 7-15 en los primeros cuatro minutos lo que presagiaba un juego bastante disputado, Estados Unidos alcanzó el título de campeón del Mundial de Baloncesto en España-2014, al vapulear a Serbia en la final (129-92), revalidando el título obtenido cuatro años atrás en
Turquía. De la mano de Kyrie Irving y James Harden, con 26 y 23 puntos, respectivamente los del equipo de las barras y las estrellas dieron en la segunda mitad un espectáculo digno de un juego de las estrellas, gracias a la amplia diferencia con la que se fueron al descanso (67-41) Tercer equipo en repetir campeonato Mundial Estados Unidos logró con su triunfo ser el tercer equipo de la historia en ganar Copas
del Mundo consecutivas, tras Brasil (1959 y 1963) y Yugoslavia (1998 y 2002), Luego de los fracasos en el Mundial de Indianápolis-2002 y de los Juegos de Antenas2004. la Federación Estadounidense puso en manos del técnico Mike Krzyzewski el devolver el orgullo a los Estados Unidos creadores del juego del baloncesto, y desde el 2005 este ha logrado su propósito con dos oros olímpicos, dos títulos mundiales y un bronce (el de 2006).
TITANS LO MISMO DEL AÑO PASADO »» AL TERMINAR el primer
juego de temporada los aficionados del equipo de fútbol americano los Titanes de Tennessee vieron una esperanza de llegar a los “play offs” gracias a un equipo con una sólida defensa, una delantera efectiva y un equipo de jugadas especiales atento a obtener las mejores ventajas. Con este equipo vencieron en su propio patio a los Chiefs de Kansas City por marcador de 26 a 10. Caso similar sucedió en el 2013 en el primer juego. En su segunda aparición en
casa, el equipo mostró deficiencias en todas sus líneas y cayó fácilmente ante unos Cowboys, equipo al cual se le hubiese podido ganar por marcador de 26-10. Caso similar sucedió en el 2013. Esperamos que el equipo retome la senda del equipo que se presentó en el primer juego, y obtenga resultados favorables en los juegos venideros que en los libros son ante equipos “fáciles” cuando en lo que resta de septiembre se enfrente el 21 a los Bengals y el 28 a los Colts.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
11
LUEGO DE 254 DÍAS, MAYWEATHER SCHUMACHER VENCIÓ A MAIDANA REGRESÓ A SU CASA Y RETUVO TÍTULOS
»» F I N A L M E N T E s a l ió del hospital y ahora seguirá el tratamiento. Es una incertidumbre su estado. Michael Schumacher sigue luchando por su recuperación. Un nuevo capítulo en la vida del siete veces campeón del mundo de Fórmula 1 se abrió este lunes, cuando su familia, en un corto comunicado, informó que había abandonado el hospital de Lausana (Suiza) y que continuaba el tratamiento en su casa de Gland, en ese mismo país. Schumacher ha mostrado alg una evolución en los últimos meses luego de su
accidente ocurrido el 29 de diciembre del año pasado, cuando se golpeó la cabeza mientras esquiaba en una estación de invierno en los Alpes franceses. El golpe contra una roca le produjo daños cerebrales que lo tuvieron al borde de la muerte, pero luego de los cuidados de los médicos y de dos cirugías a las que fue sometido, el alemán mejoró. Hoy su estado de salud sigue siendo una incógnita. "A partir de ahora, la rehabilitación de Michael continuará en su casa. En las últimas semanas y meses ha
SOUNDS EN BUSCA DE NUEVO AFILIADO »» EN LA TEMPORADA del 2014 los Sounds de Nashville equipo de baseball triple “A”, terminaron su contrato de afiliación con los Brewers, y al parecer se encuentran adelantadas las conversaciones con los Atléticos de Oakland para un nuevo contrato. Los contratos de afiliación deben reportarse el 7 de octubre. Nashville ha tenido contratos desde 1985 cuando se inició el equipo con los siguientes clubes: Tigres de Detroit (198586), Rojos de Cincinnati (198792), Medias Blancas de Chicago (1993-97), Piratas de Pittsburgh (1998-2004) Cerveceros de Milwaukkee (2005-14).
Nota: Los equipos de baseball de la división triple A (equivalente a una segunda división en el fútbol de nuestros países), mantienen contratos de afiliación con equipos de las grandes ligas siendo estos jugadores los suplentes, o jugadores en desarrollo, o jugadores lesionados en recuperación.
habido progresos, teniendo en cuenta los serios daños que sufrió. Sin embargo, todavía queda un largo camino por delante", dijo la portavoz de la familia, sin dar más detalles acerca de su estado de salud. Es muy poco lo que se conoce del futuro en la vida de Schumacher. Lo que se sabe es que estará controlado médicamente y que seguirá al pie de la letra el tratamiento que los médicos han recomendado, de acuerdo con sus limitaciones, pero estará al lado de su esposa, Corinna, y con sus dos hijos, Mick y Gina María.
En una decisión unánime que no dejó dudas, el estadounidense Floyd Mayweather retuvo en 12 asaltos sus títulos de campeón mundial welter y súper welter al vencer al argentino Marcos Maidana el pasado sábado 13 en Las Vegas. Las tarjetas de los jueces presentaron puntuación 115-112, 116-111 y 116-111, todas a favor de Mayweather quien había derrotado en una controvertida decisión al 'Chino' Maidana en el mismo escenario el pasado mes de mayo. Con este triunfo el record del estadounidense queda en 47-0, 26 de los triunfos por KO. y su patrimonio se incrementa en 32 millones. Mayweather había derrotado en mayo pasado, en el mismo escenario del hotel-casino MGM Grand, en una controvertida decisión
dividida que dio paso a este segundo combate, el cual fue la cuarta pelea en el contrato de seis combates que el estadounidense firmó con la cadena Showtime en el 2013 por 200 millones de dólares.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
Octubre 14
organiza sino también de Cookville, Monterey, McMinville, Sparta y otras ciudades cercanas. Si usted desea información para colocar un puesto puede comunicarse con: Deicy Navarro Gallardo Cumberland Hispanic »» ESTE FESTIVAL que cumple su en tener puestos de venta de En años anteriores ha presen- Fest Intern tercer año en realizarse está comidas, artesanías o promo- tado una amplia asistencia deicynavarrog69@hotmail. no solo de la ciudad que lo com - 615-419-1781 buscando personas interesadas ción de empresas y servicios.
CUMBERLAND HISPANIC FEST DE CROSSVILLE
Es organizado en beneficio de la Coalición de Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC, y se realiza al inicio del otoño en la tarde del domingo donde se presentan artistas, grupos de danza y diversión para los niños.
30 de septiembre al 3 de octubre
CONSULADO SOBRE RUEDAS DEL CONSULADO DE MÉXICO »» U N A N U E VA v i sit a del
consulado móvil de Atlanta se realizará en los primeros días de octubre a la ciudad de Nashville. Allí los ciudadanos mexicanos podrán hacer sus documentos como matrículas y pasaportes. Fecha: de 30 de septiembre al 3 de octubre Lugar: Global Mall at the Crossings, ubicado en 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN. 37013. Citas: 1- 877- 6 39 - 4835 o a través de internet en consulmexatlanta.org Mayores informes: http://goo.gl/0qA8Iv
TA L ER RA OF BO LA
Estamos expandiendo nuestro departamento de reparación de ropa
Se necesitan
(para las dos locaciones):
• Costurera con experiencia. • Dos sastres para tintorería de gama alta. Tiempo completo o medio tiempo.
!Aplique hoy! Envie su resumé a: andrea@nicholsoncleaners.com Aplique online: www.nicholsoncleaners.com ó llene la aplicación en persona en alguna de nuestras locaciones.
Si tiene preguntas puede llamar al: 615-339-7163
Locaciones:
West End: 2410 Elliston Pl. Nashville, TN. 37203 Main Plant: 419 Gallatin Ave. Nashville, TN. 37206
Marque su calendario EDUCACIÓN sidades elegibles El programa se inicia en 2015 con los graduados de secundaria, estudiantes de la escuela en casa y beneficiarios elegibles de la Equivalencia de Preparatoria. ¿Dónde aplicar? Eso se puede hacer en www.tnpromise.gov. Los estudiantes que deseen aplicar a Vol State pueden hacerlo en www.volstate.edu/ apply. La oficina de las escuelas públicas también preparo una feria de Colleges.
27 de septiembre
Hasta Noviembre 01 2014
PUERTAS ABIERTAS
ABIERTA APLICACIÓN A BECAS PROMISE
»» ¿Quieres ser dueño de tu propio hogar y tienes ITIN? La clase gratuita de Puertas Abiertas empieza pronto. Ven el 27 de septiembre para aprender cómo puedes calificar y obtener apoyo de Conexión Américas con un préstamo. Horas: 9 a.m. - 11 a.m. Lugar: Conexión Américas en Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Costo: ¡GRATIS! Para más información llama al 615-320-5152
»» El Tennessee Promise es un programa estatal que permite a los estudiantes de secundaria de la comunidad para que asistan a la universidad libre de la matrícula a partir del próximo año. Los estudiantes de Último año de secundaria pueden aplicar desde ahora para estas becas. Volunteer State Community College es una de las univer-
Vol State puede ayudar a los estudiantes y padres de familia que tengan preguntas sobre el programa. Habrá sesiones informativas celebradas en octubre. En cada sesión, los participantes tendrán acceso a las computadoras para completar la solicitud en línea Tennessee Promise, y la aplicación en línea Vol State. También recibirán una introducción a llenar la FAFSA. Las sesiones del campus Gallatin serán Sábado, 18 de octubre de 9 am hasta el mediodía y Martes, 21 de octubre 17:30-19:30 Una sesión en Spring field se llevará a cabo en el campus de Highland Crest el 9 de octubre de 5:30 pm a 19:30 Habrá una sesión en Livingston el 8 de octubre de 5:30 pm a 7:30 pm Reservaciones pueden ser hechas en línea visitando www.volstate.edu/promise. L a ubic ación exact a se proporcionará después de esa inscripción.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 26 de septiembre
NOCHES DE COMEDIA »» D I R E C TA M E N T E d e s d e México del prog rama Humor los comediantes, La India Edelmira y Victor Morelli acompañados de un gran elenco de comediantes presentando su obra: ¿Me
estoy mandando mucho?. Lugar Global Event Center 5252 Hickory Hollow Pkwy #292 Antioch TN 37013 Boletos en pre-venta: $25.00 Informes: (615) 593-4289 y (615) 512-4250.
27 de Septiembre
SALSA CON ESTILO Guantanamera Restaurant presenta su primer evento de salsa.
Baile con las mezclas del DJ Aries a partir de las 10:00 p.m. Guantanamera Restaurant 3744 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Un bloque al norte de la »» Noche especia l pa ra entrada del Zoológico de solteros y solteras con una Nashville zona VIP reservada y acti- Informes (615) 844-4114. vidades especiales. 9 a 10 PM clases de salsa con los instructores de Sentir el Ritmo Dance Co.
13
14
¡Vamos!
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
CONOZCA TENNESSEE
Librerías Públicas de Nashville »» LAS BIBLIOTECAS públicas de Nashville tienen como meta principal asistir a los visitantes principalmente con material impreso para la educación, la información y la ayuda personal. Por tal razón cuentan con una gran cantidad de libros de texto y también inmensas colecciones de información, disponible en las librerías públicas. Como pu nto pri ncipa l debemos mencionar los libros de texto utilizados tanto en escuelas privadas como públicas de las ciudades.
En las librerías públicas, además pod rás encontrar revistas, enciclopedias, periódicos, cursos de idiomas, literatura para la salud y el bienestar, libros para la universidad, records públ ic o s del G obier no, archivos, libros y material de ayuda para los negocios, así como también, entrenamiento para computadoras, acceso a Internet, y acceso a búsqueda de trabajo, por nombrar algunos servicios que ofrecen. Por supuesto las librerías públicas cuentan con áreas
especiales para niños, adolescentes, mujeres, y material didáctico de aprendizaje de acuerdo a la edad. Estos recintos además ofrecen un sinnúmero de actividades como pintura, clases para preparación del GED, club de libros, la hora de la historia, e incluso tienen asignado tiempo para lectura de historias en español. Cada sede de la biblioteca cuenta con diferentes actividades y diferentes servi-
cios para ofrecer, lo más recomendable es verificar directamente con ellos, o en su página de internet, el calendario de actividades y de esta forma obtener el mayor provecho posible de lo que nos ofrecen. En el mes de la hispanidad, las librerías públicas cuentan también con sus propias actividades para celebrar esta cultura.
Información www.library.nashville.org Información General: (615) 862-5800 615 Church St. Nashville, TN 37219
Horario Cada sede maneja diferentes horarios. Busca información acerca de tu biblioteca pública más cercana.
16
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
Salud y vida FAMILIA
Sueño seguro para los bebés
Fuente: cpsc.gov
mente es primordial. Siga las instrucciones proporcionadas y asegúrese que »» SI ACABA de tener un bebé, cada parte sea instalada está embarazada o un niño correctamente. Si no está pequeño está bajo su cuidado, seguro de ello, llame al es i mpor tante crea r u n fabricante para recibir entorno seguro para el bebé. ayuda. Su habitación debe ser el • No use cunas que tengan lugar más seguro del hogar más de 10 años ni cunas puesto que los bebés pasan rotas o modificadas. Los mucho tiempo durmiendo. niños pequeños pueden Tómese unos minutos para morir estrangulados si sus aprender sobre el sueño cabezas quedan atrapadas seguro del bebé. y sus cuerpos se deslizan entre los espacios creados Sin Mucho es Mejor por componentes flojos o tablillas rotas. Ponga en práctica senci- • Instale los corralitos de llas medidas de seguridad al bebé correctamente y de poner a su bebé en cualquier acuerdo a las instrucciones cuna, moisés o corralito. ¡Sin del fabricante. Utilice sólo mucho es mejor! el acolchado proporcionado • Para prevenir la sofocacon el corralito y no añada ción, nunca coloque almoacolchado adicional. hadas, colchas, edredones • Nunca coloque una cuna y cojines en el lugar donde cerca de una ventana que su bebé duerme. tenga persianas o cortinas • Verifique que no haya un con cordones ni cerca de espacio mayor de dos dedos los cables de monitores entre los costados de la para bebés puesto que un cuna y el colchón. bebé puede estrangularse • El armar la cuna apropiadacon los cordones o cables.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
17
SALUD
Cómo disminuirlo EL RUIDO: en el hogar
el volumen del televisor para escucharlo mientras están pasando la aspiradora. Con esto, y sin darnos cuenta, »» AYUDE a proteger la capasubimos el nivel de ruido cidad auditiva de sus niños general en la casa. para toda la vida. Enséñeles sobre las fuentes de ruido L os r uidos en el excesivo en la casa y sus alre- hogar pueden alcanzar dedores que podrían causar niveles incómodos y pérdida de audición inducida hasta dañinos para por el ruido y dígale sobre la audición. Algunos cómo disminuir el ruido. apa r ato s c omu ne s, A d i a r io e s c uch a mo s tales como la cortadiversos sonidos en casa. césped motorizada, Estos van desde el suave genera n su f iciente zumbido del refrigerador ruido para que se recohasta el chi l lido de las miende usar protecsirenas de los camiones tores de oídos aún de bomberos al pasar. La cuando la exposición mayoría de los sonidos en al ruido sea por corto el hogar se encuentran en tiempo. Haga de su un nivel que es seguro. Sin hogar un sitio tranembargo, a veces manejamos quilo para beneficio simultáneamente diferentes de la audición y la aparatos ruidosos o subimos salud en general. Fuente: noisyplanet.nidcd.nih.gov
¿Cuáles son los niveles de ruido que producen pérdida de audición? El sonido se mide en unidades llamadas decibeles o decibelios. El sonido más débil que percibe el oído humano normal es de cero decibeles: casi un silencio total. Asimismo, un susurro mide 30 decibeles y una conversación normal mide 60 decibeles. La exposición prolongada a ruidos mayores de 85 decibeles lesiona las diminutas células ciliadas auditivas, las células sensoriales del oído interno, y causan
pérdida de audición inducida por el ruido. La pérdida de audición inducida por el ruido ocurre cuando el oído está expuesto por mucho tiempo a sonidos fuertes. Cuanto mayor sea el nivel de decibeles, menor será el tiempo que tardará en presentarse algún daño. Cuán cerca estamos a la fuente del sonido también influye. Los sonidos se hacen más fuertes a medida que nos acercamos a la fuente y más débiles a medida que nos alejamos. Al limitar el número de fuentes de ruido activadas al mismo tiempo, en particular cuando usted y su familia se encuentran cerca, usted está ayudando a mantener un nivel de ruido saludable y cómodo.
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
18
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
Tu zona SOCIALES
Festejan a lo grande Rojas Productions
por sus Padres Gregorio Primero y Teresa Rodríguez, Verónica Marleny Primero Rodríguez asistió a una Misa de Acción de Gracias por sus Quince años de vida, evento que también festejo con recepción en donde en compañía de sus invitados disfrutó de una exquisita comida, un delicioso pastel y música, haciendo una noche inolvidable para la linda quinceañera. Felicidades Verónica por tus Quince Años. Video en Youtube: VERONICA PRIMERO / Rojas Productions.
»» ACOMPAÑADA
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
EVENTOS
Miles de personas unieron sus voces al grito de “Viva México” Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Más de 13 mil 500 personas se dieron cita en el Festival de Fiestas Patrias organizado por Hispanic Family Fundation, realizado en el marco de la celebración de la independencia de México y Centroamérica. »» DICHO EVENTO realizado
en Plaza Mariachi, que contó con la participación de importantes autoridades así como reconocidos empresarios de la localidad, inició cerca de las 12 del mediodía y concluyó poco después de las 10:30 de la noche, con la gran rifa de un automóvil, en donde el gran ganador fuel el señor Gerardo Ríos.
19
20
Tu zona
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
ZONA FRESA NICKI MINAJ SE OPERÓ SU ARDIENTE TRASERO »» Desde que estrenó su video “Anaconda”, el trasero de Nicki Minaj ha llamado mucho la atención, y es que en la grabación, la cantante explota al máximo esa parte de su cuerpo. Por lo que a partir de dicha exposición, se ha rumorado que la polémica artista recurrió a la cirugía plástica para aumentar el tamaño de sus glúteos y lucir más ardiente.
JENNIFER LÓPEZ LEVANTA LOS CELOS DE NICOLE KIDMAN
BELINDA EN TRAJE CHARRO
»» La protagonista de Moulin Rouge piensa que
J.Lo, quien comparte créditos con su esposo Keith Urban en el reality American Idol, coquetea abiertamente con el músico. Una amiga cercana a Nicole Kidman reveló a la revista Star que la sexy pelirroja le hizo varias advertencias a Urban, porque no lo quiere ver cerca de la también actriz.
»» Con motivo de su presentación en el Zócalo de la Ciudad de México, Belinda compartió con sus seguidores de Instagram una fotografía donde luce una foto vestida con un traje charro.
APLICACIONES
NFL MOBILE »» L o s a f i c i o n a d o s al fútbol americano pueden estar al día c o n l a apl i c a c ió n NFL Mobile actualizada para el 2014 y con lo que llevarán más fútbol a su smartphone o tableta Android. Consigue las últimas noticias, en el juego más destacado, resultados de los juegos en vivo, noticias de tu equipo personalizado, siga el equipo de fútbol favorito, véalo en vivo y mucho más.
NARRATE (JOURNAL/ DIARY/NOTES) Narrar su vida Transcribir los momentos más preciosos de la vida. Apuntar notas rápidas durante todo el día. Lleve un registro de ideas y proyectos potenciales. Narrate está diseñado para ser único para cada usuario, así como para adaptarse a sus necesidades. Puede servir como una aplicación de toma de notas simples o puede ser usado para mantener sus secretos más preciados. Narrar fue creado con la mejor experiencia de usuario posible en mente.
Hola! Tennessee
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Cierra ciclos. Ha llegado el momento de aprender a decir “no” ante las presiones, en especial si son familiares. Intenta soltar lastre y obligaciones que realmente has dejado que te agobien y que no son importantes. No debes temer a lo desconocido, sino conocerlo para disipar las tinieblas.
Hay factores que te harán pensar que todo es complicado, pero eso no es tan cierto como parece, lo que sucede es que estarás un poco confundido pero es una sensación pasajera. Un amigo te proporcionará la oportunidad de moverte un poco, de cambiar el chip. Cuídate de robos.
De alguna manera has recuperado una parte de tu independencia y eso te hace respirar profundamente, pues la libertad de acción te traerá muchas satisfacciones y un sentido de la vida renovado. Sienta las bases de una nueva manera de actuar, de pulir tus defectos.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Debes reflexionar sobre todo lo que has realizado hasta ahora. Ábrete a lo nuevo que llega a ti de una forma espectacular. El universo está conspirando para que tengas un gran éxito. Vence los obstáculos y confía en tus capacidades. Cuentas con la protección de un hombre mayor.
Tienes un gran poder y energía para manejar tus asuntos con mucho entusiasmo y dedicación, sobre todo si te dedicas a los negocios. Gran sonrisa y expectativas de mejoras en todos los sentidos. Recibes muestras de cariño por varios lados. Un familiar te llamará para pedirte un consejo.
A tu lado hay alguien inteligente, leal y confiable. Acepta su guía y consejo. Trata de tener tu vehículo al día con las revisiones, seguros, etcétera. Cuídate de personas que te envidian. La conexión que hagas con tu prosperidad te traerá ganancias y dinero extra. Cuida más de tu vida espiritual.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Etapa apropiada para cuidarte y sanar en cualquier sentido. Intenta disfrutar de momentos de soledad y paz interior. Se activarán cambios beneficiosos para ti, nuevos empleos donde te sentirás a tus anchas. Conéctate con familiares y amigos. Comienza a moverse tu energía de prosperidad y riqueza.
El destino te lleva a descubrir algunas cosas muy interesantes a través de un mensaje o un e-mail que te resultará valioso para saber qué hacer con una persona y cómo relacionarte con ella. Aléjate de los egoísmos y sé generoso porque esa será la clave. Alguien puede interponerse en tu camino.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
No dejes que nadie te subestime, porque cada uno tiene su lugar en el mundo, sus posibilidades y sus opciones. Date tu valor. Canaliza mejor tus energías para que no las malgastes. Hay documentos o papeles que debes poner al día. Pronto tendrás más motivos para celebrar. Compra o venta de bienes.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Reflexiona con calma sobre tu futuro, será una etapa favorable para viajes, estudios o grandes aprendizajes, en definitiva, tu crecimiento personal, intelectual y espiritual. Busca hacer nuevos contactos con personas en el extranjero o conocer a alguien interesante y con ideas atractivas.
Los desafíos del momento te ofrecerán la oportunidad para crecer y empezar un nuevo ciclo, pero debes tener el valor, la energía y el firme compromiso para seguir adelante. Atrapa esa prosperidad. La planificación será esencial para que puedas aprovecharlo al máximo.
Tienes la oportunidad de mejorar y tener gratas experiencias. Por otra parte, podrás hallar nuevos alicientes en tus relaciones personales. Proyectos y viajes serán ámbitos de especial interés. Interrelacionarte más y colaborar sin esperar recompensas te ayudará a crecer y aprender.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 137 | Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abogados
Empleos y Oportunidades
Salud
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Directorio Hola!
¿TIENES LO QUE SE NECESITAS? Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
!Buscamos camareras para unirse a nuestro equipo!
¿NO TIENE NINGUNA EXPERIENCIA? Sólo necesita la actitud correcta y nosotros lo entrenamos State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
(615) 586-8129
Debe tener transporte confiable y estar dispuesto a trabajar los fines de semana.
Por favor llame a nuestra línea de trabajo:
(615) 866-0948 Usamos E-Verify
311
Llama hoy
308
Please forward resume to
Para Anunciarse con Hola TN
Servicios Financieros Directorio Hola!
!Somos un empleador de igualdad de oportunidades!
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Fernando@fernandoarguello.com
En las áreas de Opry Mills, Aeropuerto, y Nashville Downtown.
Septiembre 20 » Octubre 3 del 2014 | EDICIÓN 137 Servicios Residenciales Directorio Hola!
Llama hoy
23
Traducciones Directorio Hola!
DREAMERS
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Renovar Tiempo Para ferida e La Acción D (DACA)
Para servicio de traducción llame al 615-627-3824 Viajes
Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
344
Hola! Tennessee
OFERTA POR TIEMPO LIMITADO
Los conocidos Kyocera Milano, Samsung Array, Kyocera Hydro, Motorola Moto G, Kyocera Hydro EDGE, Samsung Galaxy Rush,™ Kyocera Verve y Kyocera Coast,™ entre otros.
Traiga este cupón y reciba activación Gratis. 220 Thomson Ln Nashville TN, 37211 (615) 839-4444
2592 Murfreesboro Pike Nashville TN, 37217 (615) 715-7777
321 Harding Place Ste 319B Nashville TN, 37211 (615) 678-7534
271 N. Lowry St. Smyrna TN, 37167 (615) 625-3690
Sin Contrato. Mobile World 220 THOMPSON LN NASHVILLE TN 37211 615-839-4444
Oferta válida del 1.o de agosto al 30 de septiembre de 2014, a través de distribuidores participantes en mercados seleccionados, hasta agotar existencias y exclusivamente para activaciones mensuales nuevas que se transfieren de proveedores no vinculados a Sprint y por las que se paga el primer mes de servicio. El teléfono gratis se limita a modelos seleccionados. Los $100 de crédito se asignan a la compra del teléfono de Boost. Excluye impuestos. No está disponible en boostmobile.com. Teléfonos gratis incluidos: Kyocera Hydro, Hydro EDGE, Milano, Coast,™ Verve y DuraShock; Motorola Moto G; Samsung Galaxy Rush™ y Array, y LG Rumor Reflex.™ Boost no tiene contratos anuales. La cobertura y las ofertas no están disponibles en todas partes y están sujetas a cambios sin previo aviso. Se imponen términos y restricciones adicionales. Visite a un distribuidor participante para detalles. ©2014 Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. Google y el logotipo de Google son marcas comerciales registradas de Google Inc. Samsung y Galaxy Rush son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd. MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales de Motorola Trademark Holdings, LLC. KYOCERA y Coast son marcas comerciales registradas de Kyocera Corporation. Las demás marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. BMLMPOSHUNPP