En la noticia
PÁG. 6
FRE n ew
ANUNCIAN INTENSOS OPERATIVOS PARA NOCHE DE HALLOWEEN
spa
E
per
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
¡Vamos!
LAND BETWEEN THE LAKES
PÁG. 14
Deportes PÁG. 10
LUIS SUÁREZ Y RONALDO COMPARTIERON LA BOTA DE ORO
MILITARES HISPANOS DE TN SON ENVIADOS A ÁFRICA EN MISIÓN CONTRA EL ÉBOLA 101 Soldados de la División Aerotransportada 101 Fort Campbell con sede en Tennessee, viajaron hasta África Occidental para unirse a las tareas que se realizan en el área en la lucha contra el Ébola. Dentro de grupo de elementos militares 25 son de origen hispano.
PÁG. 2
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
DOS Ubicaciones en Nashville
West End/Centennial Park & 3318-B Nolensville Road
En Tennessee servicios médicos son dados por Allied Health Professions bajo la supervisión de forma remota disponible mèdico Richard S. Clark M.D., oficialmente certificado por la Junta Americana de Cirugia y diplomático del Colegio Americano de Cirujanos
Murfreesboro Clarksville Hendersonville Mt. Juliet Smyrna Franklin McMinnville
Jackson Dickson** Cookeville Memphis Knoxville Chattanooga Franklin
McMinnville Jackson Dickson** Cookeville Memphis Knoxville Chattanooga
*If Medically Qualified with BMI greater than 25, **$59 in Dickson. $19 in all other Tennessee Clinics with this coupon. New Patients Only
PÁG.
Casos de Ébola podrían aumentar a 10.000 por semana
4
Grupo religioso de Nashville crea video para la Lucha contra el Ébola
4
Tennessee segundo estado más vulnerable a impacto de tornados a nivel nacional
5
Inician elecciones tempranas
6
Opciones prácticas y económicas para Halloween
7
SALUD Y VIDA
Algunos quita verrugas son inflamables
17
VAMOS
EL DIA DE LOS MUERTOS 15º Festival anual en Cheekwood 13 ZONA FRESA
Horóscopo 21
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Contingente militar de TN se une a lucha contra el Ébola en África
25 soldados son de origen hispano. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SO LDAD OS de la Divi-
sión Aerotransportada 101 Fort Campbell con sede en Tennessee viajaron hasta Á f ric a Occident a l pa ra unirse a las tareas que se realizan en el área en la lucha contra el Ébola.
“La lucha contra una pandemia es algo nuevo”, dijo el comandante de la División Aerotransportada 101 Maj. Gen. Gary Volesky antes de partir.
El contingente militar compuesto de 101 soldados incluye dentro de este grupo 2 5 elementos de origen hispano quienes, al igual que todas las fuerzas militares estadounidenses que participan de misiones humanitarias en el continente africano, recibieron una serie de capacitaciones en donde se les advertía los peligros del contagio con el mortal virus. Este grupo militar se unirá a más de mil solados de la sede militar del estado que se han desplegado a Liberia como parte de la misión de los militares de Estados Unidos
dirigida a la construcción de centros de atención de Ébola y la capacitación de trabajadores de la salud en el área, con el fin de detener la propagación del virus. "La lucha cont ra u na pandemia es algo nuevo", dijo el comandante de la División Aerotransportada 101 Maj. Gen. Gary Volesky antes de partir, quien además explicó que han adoptado un enfoque muy deliberado para entrenar a los soldados para asegurarse de que están preparados para operar en un territorio altamente peligroso con la mortal enfermedad.
Le doy gusto a todos en mi familia, porque puedo.
CON LOS NUEVOS PAQUETES XFINITY® TV LATINO. MÁS CANALES EN INGLÉS Y TUS FAVORITOS EN ESPAÑOL. Tu mundo no tiene límites. Con los nuevos paquetes XFINITY TV Latino, ahora disponibles en tu área, tu entretenimiento tampoco. Cámbiate hoy y disfruta de más canales en inglés y tus favoritos en español para que le des gusto a todos en tu familia, a quien quiere ver el más reciente reality o la última novela. Además, XFINITY On Demand™ te ofrece miles de películas y shows que puedes disfrutar instantáneamente en tu televisor, por el Internet y en tus equipos móviles.
19
XFINITY® TV 150 LATINO
99
$
AL MES POR 1 AÑO
SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO
Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM
Cámbiate hoy. Llama al 1-855-594-5667 comcast.com/puedo
La oferta vence en 11/16/14 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV MultiLatino Plus. Después de 13 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $34.95. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completes, o visite www.comcast.com. Comcast © 2014. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. CCT5690-2_Print_Bicultural_TVLatino_10x12.75_HolaTenn.indd 1
9/18/14 11:03 AM
4
TI E ¡OF E ¡S M P R T US O AP CR L I ÍB M I O R ET TA E YA D O ! !
AHORR A HASTA
00 832
$
En la noticia
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
POR TODO
UN AÑO
CON DishLATINO, TIENES TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
DishLATINO Plus PRECIO REGULAR
4499
$
AL MES
2499
$
AL MES
POR 12 MESES
+190 CANALES
NOTICIAS
Grupo religioso de Nashville crea vídeo para la lucha contra el Ébola Xeyli Alfaro xa@holatn.com
¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
DishLATINO Dos PRECIO REGULAR
5499
$
AL MES
2999
$
AL MES
POR 12 MESES
+225 CANALES ¡EXCLUSIVO!
Y MUCHOS MÁS
¡SUSCRÍBETE HOY! ADEMÁS, CON TODOS LOS PAQUETES
GRATIS
GRATIS
CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.
MEJORA AL HOPPER® Aplican cargos mensuales: Hopper ®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10.
GRATIS
GRATIS
»» COMUNICACIONES Meto-
distas Unidas, la agencia global de comunicaciones de la Iglesia Metodista Unida, ha financiado un nuevo vídeo de animación dirigido a educar a la gente en las
POR 24 MESES Con paquetes selectos.
Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.
¡LLAMA YA Y RECIBE ESTA GRAN OFERTA!
615-349-1115 | 888-590-5227 VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. Canales Premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de Instalación/Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. El ahorro de $832 está disponible con el paquete de DishLATINO Max.
y las prácticas adecuadas de sirve África occidental, y por funeral", dijo Hollon. medio de los trabajadores de El video está disponible salud con la Organización en seis idiomas y se distri- Mundial de la Salud.
buirá en línea, en la televiBusque este video ingresión a través de un operador sando al sitio de internet de televisión por satélite que www.ebolavideo.com.
Casos de Ébola podrían aumentar a 10.000 por semana Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Anywhere
TV EN VIVO DONDE QUIERAS CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.
Una organización internacional basada en la fé en Nashville está haciendo su parte para combatir el brote de Ébola en África Occidental.
zonas afectadas por el Ébola acerca de la prevención, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad. "Nos pareció que esta era la manera más creativa y efectiva que podría ser capaz de traer algún nuevo mensaje a la población", dijo Larry Hollon, director general de Comunicaciones Metodistas Unidas. El vídeo muestra a un niño que ha sido infectado con Ébola compartir información acerca de la enfermedad con los miembros de su familia. "Lo que esperamos que va a pasar es que la gente recibirán los mensajes sobre el saneamiento, el manejo adecuado de la enfermedad
»» PODRÍAN haber hasta 10.000
nuevos casos de Ébola por semana en Guinea, Liberia y Sierra Leona para finales de este año a medida que el brote se expande, advirtió la Organización Mundial de la Salud. La escalofriante cifra, ha puesto en alerta a la mayoría de países, dentro de estos Estados Unidos, sobre todo después de confirmarse el contagio de una segunda enfermera que atendió a Thomas Eric Duncan quien se convirtió en la primera víctima en territorio estadounidense debido al mortal virus. Cifras oficiales de la OMS refirieron, hasta el cierre de esta edición, un total de 8.914 casos de Ébola y de estas 4.447 muertes. "Ésta ha sido una enfermedad mortal desde que la descubrimos en 1976", dijo la
Dra. Seema Yasmin, una periodista del Dallas Morning News y ex investigadora de los CDC. Para empezar a disminuir la tasa de infección, la OMS dice que espera aislar al 70% de los pacientes con Ébola y lograr que el 70% de los entierros de las víctimas con Ébola se lleven a cabo de manera segura para el 1 de diciembre. Trabajar con el personal, las instalaciones y la implementación de los planes para alcanzar el objetivo será muy difícil, aseguraron autoridades quienes afirmaron que no cumplirse este objetivo la pandemia se seguirá extendiendo.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
5
LOCALES
TENNESSEE SEGUNDO ESTADO MÁS VULNERABLE A IMPACTO DE TORNADOS A NIVEL NACIONAL Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» D E A C U E R D O c o n u n análisis de las últimas tres décadas realizado por el Centro Regional del Clima del Suroeste en la Universidad de Carolina del Norte, Tennesse ocupa la segunda posición a nivel nacional en términos del impacto que
Presentan aplicación de localización después de un tornado Xeyli Alfaro xa@holatn.com RESIDENTES de Tennessee desarrollaron una aplicación de teléfono que permite a los usuarios enviar una alerta de ubicación a una lista de contactos utilizando el localizador de los teléfonos durante el mal tiempo. Se trata de la aplicación Find Me - Tornado que otorga una ubicación en tiempo real, que envía una notificación a contactos determinados a través de texto, una llamada telefónica, correo electrónico y las redes sociales, haciéndoles saber que ha tomado refugio durante un tornado. La medida ha logrado popularidad en el área, debido que las condiciones geográficas de Tennessee lo hacen vulnerables a este tipo de fenómenos naturales. Kim Fuller y su primo Tammy Fuller creadores de dicha aplicación indicaron que la herramienta además comienza una cuenta regresiva de 15 minutos, mediante la cual otorga una actualización de estado con información de la ruta del tornado,
»» D O S
trasmitiéndolas de igual En la actualidad la aplicaforma a los contactos para ción Find Me – tornado tienen hacerles saber que podría ser un costo de $2.99 a través del necesaria ayuda. App Store.
puede ocasionar un tornado. E l a n á l i si s r e a l i z ado refiere que Oklahoma y Kansas son los más vulnerables a este tipo de fenómenos nat u ra les, si n emba rgo Florida y el sudoeste del país, dentro de estos Tennessee son mucho más vulnerables a sufrir muertes. “A Tennessee le siguen Carolina del Norte, Ohio y Alabama en términos de impacto de tornados” detalla dicho informe. Seg ún el aná lisis, las mediciones de impacto se realizaron determinando factores que incrementan el riesgo de muertes durante
un tornado, dentro de estos casas rodantes y estadísticas de pobreza en las áreas. "La gente es mucho más v u l nerable en una casa rodante que en una casa c o nv e n c i o n a l”, d ij e r o n autoridades de la casas de estudios, responsable del análisis quienes indicaron que la tasa de mortalidad en Tennessee por tornados es de de 2,2 muertes por 100 millas de terreno recorrido por el tornado. Autoridades describen a l a zona v u l nerable a tornados en el país, denominado “Callejón Dixie”, que abarca Arkansas, Louisiana, A labama, Mississippi, Georgia, Tennessee, Kentucky y el occidente de las Carolinas, como el lugar donde "los tornados matan más gente" que en cualquier otro del mundo.
6
En la noticia
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
LOCALES
INICIAN ELECCIONES TEMPRANAS Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» AUTORIDADES , políticos
y líderes de la comunidad están instando a las personas a participar en el proceso de votación anticipada que inició este miércoles 14 de octubre y finalizará el próximo 30 de este mismo mes. La importancia de particip a r en e s t e pr o c e s o, asegura a los votantes evitar largas filas el próximo 4 de noviembre día de las elecciones generales estatales y a las autoridades una sobre carga de trabajo y aglomeraciones de votantes en los centros electorales. Para la comunidad en general el participar en las elecciones democráticas es la oportunidad que tiene la población de elegir a las personas que quieren en los cargos públicos. Por su parte la Oficina de Responsabilidad Gubernamental dio a conocer que se mantienen los requisitos de identificación necesarios para los votantes, mismo que en las elecciones generales del 2008 y 2012 han sufrido variaciones para evitar fraudes electorales. En la localidad organizaciones como la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC continúan con las campañas de concientización respecto al voto, tocando puestas de casa en casa haciendo conciencia a las personas de la importancia del voto, invitándolos a votar y asesorándolos en el proceso.
Nashville es el mejor destino turístico de Tennessee Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DE ACUERDO con el Depar-
tamento de Desarrollo Turístico de Tennessee, Nashville fue el principal destino turístico en el estado de Tennessee en el 2013, dejando un ingreso de 16.7 mil millones de dólares a la económica local, derivado de los gastos realizados por los visitantes en este año. La autoridades detallaron que la noticia fue positiva, pero no sorprendente, justificando las visitas con el crecimiento que ha presentado la ciudad en los últimos meses. "La inversión en Nashville está dando sus frutos, es algo positivo para la ciudad porque esto trae en impuestos sobre las ventas, y si manejamos una mejor recaudación de impuestos podremos mantener más y mejores servicios para la población dijo Butch Spyridon, presidente de la
cámara de convenciones de Nashville que reporta que 12.6 millones de personas visitaron la ciudad en 2013, muy por encima del 6.8 por ciento de visitas alcanzado durante 2012.
La autoridades además detallan que el Condado de Davidson han sido el más beneficiado con estas visitas debido a que presenta una fuerte presencia hotelera en la zona.
TN entre los estados con peores puntuaciones de crédito del país
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» L A P O B L A C I Ó N d e Tennessee ha sido enlistada recientemente entre las comunidades con peores records crediticios en el país. De acuerdo con la oficina de crédito Experian, la persona promedio en Tennessee tiene un puntaje de crédito de 654, en comparación con el promedio nacional de 665. Eso es lo suficientemente
bajo como para enlistar al estado en la casilla número 39 de las estadísticas de peor clasificación en el país. El análisis detal la qu e ot r o s e s t a d o s d el sur enfrentan el mismo problema con un promedio similar de baja puntuación de crédito, una situación que según analistas está obligando a las personas a adqui ri r más deudas mediante préstamos rápidos a corto plazo. "Muchas veces tienen que
pedir dinero prestado a más prestamistas de alto riesgo que cobran tasas de interés mucho más altas, que crean más oportunidades para endeudarlos por defecto”, dijo James Flexer. El informe de Experian también enlista a las principales ciudades de todo el país, en donde especifica que los residentes de Nashville tienen una carga de deuda más alta en comparación con otras personas de otras ciudades.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
7
LOCALES
ANUNCIAN INTENSOS OPERATIVOS PARA NOCHE DE HALLOWEEN ¡Se habla español!
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AUTORIDADES policiales en Middle Tennessee ejecutarán una la campaña de seg uridad denominada “Noche de Brujas segura”, a través de la cual intensificarán las medidas de seguridad en diferentes áreas. Las autoridades detallan que la medida se toma, tras el incremento significativo de hechos delincuenciales que se produce la noche de halloween. “La presencia de personas en las calles, la oscuridad de la noche y el uso de máscaras hace que las estadísticas de hechos delincuenciales se incrementes todos los años en esta fecha” aseguraron autoridades, quienes detallaron que los operativos iniciarán a eso de las 6:00 de la tarde del próximo 31 de octubre y concluirán en la madrugada del 1 de noviembre. Las estrategias de seguridad a i mplementa r i ncluyen i ncremento de patrullajes policiales, y retenes de seg uridad en donde según autoridades, se estará verificando portación de licencias de conducir, uso de cinturón de seguridad, sillas seguras de niños y consumo de bebidas alcohólicas.
Seguridad para los niños En la noche de Halloween también debe de tomarse en cuenta algunas medidas de seguridad de parte de los padres de familia para que una noche de terror ficticia no se convierta en una realidad. La policía en el área, está recomendando a los padres de familia, que supervisen el recorrido de sus niños, así como también la recolección de dulces. “Es recomendable que los menores no ingieran las golosinas que se les dan en las casas, hasta que no sean supervisadas por los padres, estos a su vez deben de verificar que las mismas estén selladas y que no presenten alteraciones” explicaron los expertos. De la misma forma recomiendan sustituir los artículos puntiagudos del disfraz por otros que no impliquen ningún riesgo para el niño, de la misma forma con las varitas de princesas, las insignias de sheriff o las espadas de valientes caballeros recomiendan se realicen en casa con materiales seguros para los niños, así como omitir objetos muy pequeños como accesorios en los disfraces. Otra de las mediadas de seguridad que recomiendan es evitar uso de máscaras pintándoles los rostros, además de hacer el recorrido de recolección de dulces en su propio vecindario.
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible!! Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta GRATIS!
Consulta gratis para implantes y extracciones dentales presentando este anuncio ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Asista a nuestro seminario educacional gratis de implantes dentales. Llame para registrase gratis.
Seminario educacional de Implantes Dentales vs. Dentaduras Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
8
En la noticia
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
Editorial ¡A Votar! Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Este 4 de noviembre los ciudadanos de Tennessee tendrán la oportunidad de elegir los legisladores que ocuparan las sillas de los cuerpos colegiados.
»» A NIVEL NACIONAL (Federal)
se est a rá n elig iendo el Senador y los Representantes que defenderán los intereses de los residentes de nuestro estado en el Senado y la Cámara de los Estados Unidos. A nivel local estaremos eligiendo el Gobernador y a los Senadores y Representantes a la Cámara y Senado estatal o sea aquellos que dirigirán el futuro de nuestro estado.
En un sistema federal como lo es el de Estados Unidos, los ciudadanos deberían preocuparse más por estas elecciones ya que en estas se eligen aquellos que estarán dirigiendo los destinos de nuestras ciudades, condados y estado, pero lamentablemente la abstención es bastante notoria cuando no está en juego la presidencia del país. La boleta de votación es diferente en cada distrito aquí presentamos los candidatos que son comu nes para la mayoría del área de influencia del periódico Hola Tennessee.
GOBERNADOR El ac t u a l gob er n ador es candidato para reelección y enfrenta a otros seis oponentes.. • Partido Republicano: Bill
¡TENEMOS LOS CLIENTES PARA USTED! NO ESPERE MÁS PARA INCIAR SU EMPRESA
LLAME AL 615-270-2141
Otras personas de su comunidad ya iniciaron su empresa con Maid Right y su clientela crece rapidamente. Para iniciar su empresa Maid Right le ofrece: • Capacitación • Productos y herramientas de limpieza • Nuevos clientes SÓLO SE REQUIERE CONOCIMIENTO BÁSICO DE INGLÉS
1728 GENERAL GEORGE PATTON DR. SUIT 101, BRENTWOOD, TN 37027
Haslam, Knoxville • P a r t i d o D e m ó c r a t a : C h a rl e s V. " C h a rl i e" Brown, Oakdale • Partido Constitucional: Shaun Crowell, Spring Hill • Partido Verde: Isa Infante, Knoxville • I ndependiente: Steven Damon Coburn, Cookeville • Independiente: John Jay Hooker, Nashville • Independiente: Daniel T. Lewis, Nashville Hola Tennessee apoya al actual gobernador Bill Haslam para estas elecciones.
SENADO DE LOS ESTADOS UNIDOS El actual senador quien puede ser reelegido, Lamar Alexander, enfrenta a 11 oponentes en estas elecciones • P a r t ido Re publ ic a no: Lamar Alexander, Walland • P a r t i d o D e m ó c r a t a : Gordon Ball, Knoxville • Partido Constitucional: Joe Wilmoth, Baxter • Partido Verde: Martin Pleasant, Knoxville • I n d e p e n d i e n t e : T o m Emerson Jr., Atoka • Independiente: Edmund L. Gauthier, Dover • Independiente: Joshua James, Murfreesboro • I ndependiente: Da n ny Page, Greenbrier • Independiente: Bartholomew J. Phillips, Nashville • Independiente: C. Salekin, Murfreesboro • Independiente: Eric Schechter, Nashville • Independiente: Rick Tyler, Ocoee Aun cuando la labor del senador Alexander ha sido buena para los residentes del estado posiciones partidistas que en algunos casos ha tomado nos llevan a apoyar al Demócrata Gordon Ball.
Cámara de Representantes de los Estados Unidos DISTRITO 4 • Partido Republicano: Scott DesJarlais, South Pittsburg • Partido Demócrata: Lenda Sherrell, Monteagle • I ndependiente: Rober t
FRASES CÉLEBRES Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener. Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.
Rankin Doggart, Signal Distrito 52 (Nashville) Mountain • Partido Demócrata: Mike Stewart DISTRITO 5 Distrito53 (Nashville) • Partido Republicano: Bob • Partido Republicano: John Wang Ries, Nashville • Partido Demócrata: • Partido Democrata: Jim Jason Powell Cooper, Nashville Distrito 54 (Nashville) • I n d e p e n d e n t e : P a u l • Partido Demócrata: Deakin, Nashville Brenda Gilmore Distrito 55 (Nashville) DISTRITO 6 • Partido Demócrata: • P a r t ido Re publ ic a no: John Ray Clemmons Diane Black, Gallatin Distrito 56 (Nashville) • Partido Demócrata: Amos • Partido Republicano: Scott Powers, Doyle Beth Harwell • I n d e p e n d i e n t e : M i k e • Partido Demócrata: Winton, Manchester Chris Moth Distrito 58 (Nashville) DISTRITO 7 • Partido Demócrata: Harold M. Love • P a r t ido Re publ ic a no: Marsha Blackburn, Brent- Distrito 59 (Nashville) wood • Partido Demócrata: • Partido Demócrata: Daniel Sherry Jones Cramer, Clarksville Distrito60 (Hermi• Independiente: Leonard D. tage-Old Hickory) Ladner, Hohenwald • Partido RepubliL a C á m a r a de r epr e cano: Jim Gotto sentantes a nivel federal • Partido Demócrata: presenta una amplia mayoría Darren Jernigan republicana lo que ha llevado a el caos político que no ha No queremos pecar por permitido la gobernabilidad desconoci miento de l a s al presidente Obama. Por ello carreras de algunos de los cualquier puesto que se logre contendientes al congreso ganar para el partido Demóestatal por ello solo presencrata será vital en los últimos tamos nuestro apoyo por dos años de la presidencia conocer personalmente sus actual. Hola Tennessee apoya gestiones en legislaturas en la boleta de la Cámara de anteriores en especial a Jason representantes de los Estados Powell para la Cámara de Unidos a todos los candidatos Representantes en el Distrito Demócratas. 53 y a Jeff Yabro para el senado por el distrito 21, aun cuando su contendiente sea una figura hispana como lo es Diana Cuellar. En el resto de distritos la opinión es que SENADO DEL ESTADO por el bien de los inmigrantes o Nuevos americanos, ante la Senado Distrito 19 duda vote por los demócratas (Davidson County) Adiciona l mente en l a • Partido Republicano: boleta estará la pregunta si Sterlina Inez Brady le gustaría que se vendiera • Partido Democrata: vino en los supermercados. Thelma M. Harper Además de esto estarán las • Independiente: 4 enmiendas que se trataron George Thomas en el editorial anterior. Senado Distrito 21 Como lo hemos expresado (Davidson County) en ocasiones anteriores aun • Partido Republicano: cuando no tengamos el monto Diana Cuellar suficiente de votos para elegir • Partido Demócrata: si los tenemos para marcar la Jeff Yarbro diferencia así que una votación masiva por parte de STATE HOUSE OF los hispanos no sólo llevará REPRESENTATIVES a que se cierre un poco la contienda y porqué no dar Distrito 50 (Nashville) una sorpresa en alguna de • Partido Republilas curules importantes, sino cano: Troy Brewer que además empezaremos a • Partido Demócrata: figurar en las estadísticas y Bo Mitchell se nos tendrá más en cuenta Distrito51 (Nashville) en las decisiones futuras. • Partido Republicano: Brian L. Mason Por ello no importa por • Partido Demóquien lo importante es que crata: Bill Beck salga a votar.
Elecciones al Congreso Estatal
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
“Let People Vote” es una campaña que ha lanzado la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU) por sus siglas en inglés. Para ello ha editado unos folletos informativos sobre los derechos de los votantes. Si usted desea conocer sus derechos puede leer estos documentos en : http://www. aclu-tn.org/voting-rightsresource-center.html Si considera que sus derechos están siendo violados a la hora de votar ACLU atenderá sus situaciones en el teléfono 615-320-7142 o por correo electrónico a aclutn@ aclu-tn.org.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
9
DE INTERÉS
Opciones prácticas y económicas para Halloween »» Si no quiere gastar mucho dinero en los disfraces infantiles de Halloween, pero quiere que sus niños sorprendan a todo el mundo, le animamos a leer este artículo, con ideas originales, prácticas y sobre todo económicas.
4. Ojos de monstruo
2
Corte un cartón de media docena de huevos en dos, le da un poco de forma para que cada ojo se vea más o menos circular, pinte la máscara de blanco y por encima, dibuje los ojos. ¡No olvide las venas rojas para dar miedo! Para que los peques puedan llevar estas máscaras de monstruo, tan sólo debe pegar un palillo como en la foto o realizar dos pequeños agujeros y pasar por ellos unas cintas o elástico.
1. Casco de soldado Este divertido casco de soldado estilo robot es muy fácil de hacer. Tan sólo necesita dos jarras de leche de plástico, tijeras, pegamento y pintura blanca y negra. Corte las jarras como se observa en la imagen y luego, utilice la parte del pico para la zona frontal del casco y el fondo de la otra jarra para la parte superior. Pegue unos trozos circulares de plástico que deberá recortar del pico de una de las jarras al lado de la boca y a la altura del agarrador. Finalmente, pegue una tira de plástico en la parte posterior del casco para afirmarlo sobre la cabeza. Pinte siguiendo el diseño y ¡listo! Tendrá un casco de soldado hecho con jarras de leche de plásticos reciclados.
5. Máscara de hojas de otoño
5 del niño y dele algunos utensilios verdaderos para que se sienta un verdadero cocinero. ¡Qué bonito!
3. Disfraz de buzo
Si su niño se siente feliz en la piscina, como pez en el agua, ¿por qué no crear este disfraz original? El tanque de oxígeno lo puede hacer con 2. Disfraz de cocinero dos botellas de 1 litro pintadas Use una camiseta blanca de negro y pegadas entre sí y dibuje con rotuladores los con cinta adhesiva amarilla. botones, bolsillos y utensilios Para terminar, agregue unos de cocina de un chef. Coloque cordones en la parte superior un pañuelo rojo en el cuello de cada botella.
1
3 Además de hacer dibujos con hojas otoño, puede usarlas para hacer una bonita máscara. Reúna junto a los niños algunas coloridas hojas durante un paseo en el parque y colóquelas dentro de un libro o bajo cierto peso durante 24 horas. Dibuje una plantilla de mascara y pegue las hojas sobre ella. Finalmente, haga dos pequeños agujeros en los El tubo para respirar es extremos y pase por allí un aún más sencillo. Pinte de elástico fino. ¡Listo! negro un tubo como el de la imagen, pegue un chupete en 6. Tenebroso peinado de uno de los extremos y decore Halloween para niñas con cinta adhesiva amarilla. Este disfraz me ha encanNo olvide las antiparras para completar el disfraz de buzo. tado. Peine a su hija con
4
5
trenzas o como más le guste y aplique al peinado pequeñas decoraciones de plástico: arañas, calaveras, escorpiones, murciélagos…
7. Chupete bigote Si a nuestro bebé le gusta su chupete y no sabe de qué disfrazarlo para Halloween o Carnavales, pruebe pegando en su chupete un bigote de cartulina. Su bebe se verá muy gracioso y atractivo.
7
10
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
Deportes
LUIS SUÁREZ Y CRISTIANO RONALDO COMPARTIERON LA BOTA DE ORO Ambos delanteros anotaron 31 goles en liga la temporada pasada.
»» AUN CUANDO las diferencias
entre los equipos de fútbol a nivel de selecciones ya no son tan abismales, los equipos suramericanos reunidos en la Conmebol superan a los equipos norte y centroamericanos en el ranking de la FIFA. Dos equipos suramericanos (Argentina y Colombia) figuran entre los 3 primeros, y se le suman Brasil y Uruguay en la tabla de los 10 mejores. Mientras que el primer equipo de la CONCACAF que actualmente es Costa Rica en el ranking aparece en el puesto 15 seguido por México en el 16 y el equipo de todos (Estados Unidos) en el puesto 17. El siguiente es el último Ranking FIFA de los 20 mejores equipos del mundo a nivel de selección:
»» D E M A N O S d e K e n ny
Dalglish, exjugador del Liverpool de la década de los 70 y 80, Luis Suarez, delantero uruguayo que anotó 31 goles en 33 juegos con la casaca del Liverpool recientemente, recibió el trofeo de máximo goleador en las ligas europeas , premio que había obtenido el año anterior su ahora compañero de equipo el argentino Lionel Messi. El charrúa, ahora jugador del Barça, anotó 31 goles la pasada temporada bajo la dirección de Brendan Rodgers. Cristiano Ronaldo portugués del Real Madrid, comparte este galardón ya que anotó la misma cifra de goles en la Liga española. El partido más recordado por los aficionados del Liverpool fue el donde el uruguayo anotó cuatro goles para golear 5 por 1 al Norwich Esta es la tercera vez que la Bota de oro es compartida entre dos jugadores.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
SE MANTIENE SUPREMACÍA DE LA CONMEBOL EN FUTBOL DE LAS AMÉRICAS
Rnk
Equipo
Pts
1
Alemania
1765
2
Argentina
1631
3
Colombia
1488
4
Holanda
1456
5
Bélgica
1444
6
Brasil
1291
7
Uruguay
1243
8
España
1228
9
Francia
1202
10
Suiza
1175
11
Portugal
1150
12
Chile
1100
13
Italia
1068
14
Grecia
1052
15
Costa Rica
988
16
México
963
17
Estados Unidos
936
18
Inglaterra
935
19
Croacia
928
20
Argelia
926
11
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
SE CONFIRMA SALIDA DE FERNANDO ALONSO DE LA FERRARI
SIGUIENDO A NUESTROS EQUIPOS
En entrevista al programa 'Porta a Porta' que se trasmite por la cadena de televisión ‘RAI 1’, Luca di Montezemolo expresidente de Ferrari afirmó: "Fernando se marcha por dos motivos: porque quiere aventurarse en otro proyecto y porque tiene una
edad en la que no se puede esperar más para volver a ganar". Alonso "está decepcionado por no haber ganado estos años y necesita nuevos estímulos", agregó. Durante su paso por la Ferrari a donde llegó en el 2010, el español logró tres subcam-
Calendario de los PREDATORS
peonatos. "En los últimos años somos el equipo que más ha ganado en el mundo. En el 2008, el 2010 y el 2012 perdimos el título en la última carrera. La temporada verdaderamente decepcionante fue la última. Pero así es el deporte", agregó.
HIJO DE TIGRE SALE PINTADO Los hijos de ex pilotos de Fórmula 1 ya destacan en el volante. Montoya, Schumacher y Verstappen, los herederos de la velocidad
Max Verstappen. »» HIJOS de expilotos de F1
empiezan a mostrarle al mundo la vena deportiva trasmitida de sus padres. El apellido Verstappen irrumpe nuevamente en el ámbito automovilístico más importante del mundo. Con 17 años, Max, hijo de Jos Verstappen, se convirtió en el piloto más joven en participar en un gran premio de F1, tras hacerlo en la primera sesión de entrenamientos previo a la carrera de Suzuka (Japón), el fin de semana pasado, con el equipo Toro Rosso, quien ya lo oficializó como piloto oficial para la próxima temporada. Max Verstappen fue la revelación de los ensayos libres en Suzuka, anunciaba una de las agencias de prensa. Verstappen, quien hace parte de la escudería Van Amersfoort Racing de la F3 Europea, acumuló los kilómetros necesarios para obtener de la FIA (Federación Internacional Automovilística) una licencia a principios de este mes. El holandés es segundo en la general de esta categoría con 325 puntos, 77 menos que el francés Esteban Ocon y 302 unidades más que la piloto colombiana Tatiana Calderón, quien ocupa el
Grand National Champion, cumplida en Utah, en la categoría Gorotax de karts. Montoya Freydell vive esta práctica deportiva desde hace cinco años, cuando comenzó en la categoría Rotax Micro Max RMAX Challenge, todo en las pistas de EE. UU. “Es demasiado temprano para dar una opinión sobre su desarrollo deportivo. Sí veo que ha mejorado muchísimo, y junto con Connie lo apoyaremos hasta el punto que él quiera. Él es diferente y por el momento no me interesa compararlo con nadie, ni siquiera conmigo”, le dijo Juan Pablo al periódico EL TIEMPO, en una nota publicada el 30 de octubre del 2012. La senda de los Schumacher la toma Mick, hijo de Michael Schumacher, piloto alemán.
puesto 17 en esta categoría. “Es una buena preparación para el próximo año, incluso, aunque es algo que no podía haber imaginado hace unos meses”, señaló Verstappen al sitio web ‘Autosport.com’. Pero hoy no es solo Verstappen quien empieza a escribir su historia automovilística. Con discreción familiar, el primogénito de Juan Pablo Montoya, Sebastián, también empieza a mostrar las cualidades heredadas no solo de su padre, sino también de su abuelo Pablo, por el deporte a motor. Con 9 años, el hijo de quien es considerado uno de los mejores deportistas en la historia de Colombia, empezó a ver los frutos de su corta carrera tras conseguir su primera victoria en julio pasado en una de las Mick Schumacher. válidas del Rotax Cold Stone Y es que no podía ser de otra manera y en otro deporte que Mick Schumacher, el hijo mayor de Michael, y quien estaba con él el día del accidente de esquí que mantiene en el limbo la recuperación del siete veces campeón del mundo, siguiera la senda de su padre y de su tío, Ralf. Recientemente y con 14 Sebastián Montoya junto a su padre. años, se acaba de proclamar
subcampeón mundial de la KF Junior, la primera categoría importante del kartismo y en la que se inician todos los campeones, solo superado por el británico Enaam Ahmed. “Estoy muy orgulloso del resultado, pero mi ambición es llegar a ser campeón del mundo. Este es solo el inicio”, dijo el joven piloto, que también es subcampeón europeo, un certamen con cuatro pruebas dobles. En sus inicios en España, con ocho años, usaba el apellido materno Betsch. Hoy, Mick ex t ra ña l a presencia de su padre en el box de su equipo, que por el momento ocupa Peter Kaiser, un viejo amigo de la familia.
»» YA ESTÁN en pleno desa-
rrollo las temporadas del Hockey y el Fútbol Americano. El sig uiente es el calendario de partidos para los equipos de los Predators de la liga de hockey NHL y que tiene su sede en Nashville, y del equipo de futbol americano Los Titanes de Tennessee que igualmente tienen su sede en la ciudad de la música y quienes participan en la liga de la NFL.
SAB. OCT 18 7:30 PM CT PREDATORS vs. BLACKHAWKS MAR. OCT 21 - 7:00 PM CT COYOTES vs. PREDATORS JUE. OCT 23 - 7:00 PM CT BLACKHAWKS vs. PREDATORS SAB. OCT 25 - 7:00 PM CT PENGUINS vs. PREDATORS MIE. OCT 29 - 9:00 PM CT PREDATORS vs. OILERS VIE. OCT 31 - 8:00 PM CT PREDATORS vs. FLAMES
Calendario de los TITANS
OCT 19 12:00PM CT VISITA A LOS REDSKINS OCT 26 12:00PM CT RECIBE A LOS TEXANS SEMANA 9 DESCANSAN
¡Vamos!
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
¡Vamos!
country, cuyo estrellato comienza a declinar, y Hayden Panettiere como la estrella en ascenso más joven Juliette Barnes. La serie se estrenó en la cadena ABC, el 10 de octubre de 2012, había más de 8.930.000 espectadores. El piloto se puso a disposición en Hulu, iTunes y ABC.com antes de su estreno en televisión. "Ciudad de la Música" puede significar muchas cosas para diferentes personas. En Nashville, los músicos y compositores están en el corazón de Para los amantes de las series de televisión americana les hacemos estas dos las tormentas impulsados recomendaciones que tienen que ver una con la capital de nuestro estado y la por sus propias ambiciones. Algunos son alimentadas por otra con la vida de los inmigrantes. su creatividad y pasión por la fama, otros luchan para hacer creado por el ganador del frente a las presiones de éxito Miércoles 9:00 P.M. Premio de la Academia Callie y haciendo todo lo posible para cadena ABC Khouri y producido por RJ permanecer en la cima. Cutler, Khouri, Dee Johnson, Esta serie va por su tercera Steve Buchanan y Connie Britton. Las estrellas de la serie Connie Britton como »» Nashville es una serie estadounidense de televisión Rayna Jaymes, una legendaria del tipo drama musical. Fue superestrella de la música
Marque su calendario TELEVISIÓN
NASHVILLE
temporada.
Viernes 7:30 P.M. cadena ABC
CRISTELA Esta serie inició su primera temporada el pasado viernes 10 de octubre dentro del género de la comedia. La protagonista de Cristela es una mujer honesta y graciosa. Esta latina es Cristela Alonzo, una nueva y brillante voz cómica en Estados Unidos, quien deslumbra la pantalla con su manejo. Cristela Alonzo también escribió el piloto, que está basado liberalmente en su
historia única como estadounidense, y que trae la sensibilidad cultural a un programa que se trata de latinos. Cristela, una de las primeras comedias en tener como protagonista a una latina, nos muestra cómo somos una mezcla de pueblos, descendencias y opiniones. En esta comedia, que se desarrolla en Dallas, Cristela vive con varias generaciones de su familia mientras que intenta realizar su sueño, muchas veces estropeado, de graduarse como abogada. La familia es una mezcolanza de personajes muy bien dibujados que preparan lo que seguramente va a ser una serie de debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos fuertes, desilusiones y éxitos.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO
Octubre 17 a noviembre 16
EL TOUR DE LAS CASCADAS Y LOS COLORES DE OTOÑO »» El departamento de parques de Tennessee está ofreciendo un tour guiado de tres días que visita las más hermosas cascadas del estado, incluyendo los parques naturales estatales de Burgess Falls, Cummins
Falls, Rock Island y Fall Creek . Los tours son de 3 días e incluyen alojamiento, comidas, programa con guía y transporte. Con más de 500 cascadas Tennessee es un paraíso para el visitante de los parques natu-
rales con los colores de otoño. Fechas: Octubre 17-19 (vendido total), Oct, 27-29 y Noviembre 14-16. Informes: http://tnstate-parksvacation-packages.
Octubre 21 al 26
CHICAGO The Musical »» CHICAGO es la historia de Roxie Hart, un ama de casa y bailarina de centros nocturnos en la década de 1920 quien maliciosamente asesina a su amante después que él amenaza con dejarla. Desesperada por evitar la convicción, decepciona al público, los medios de comunicación, y su compañera de celda, Velma Kelly, contratando al mejor abogado penalista de Chicago para transformar su delito malicioso en titulares sensacionales, que podría ser fácilmente extraídos de noticieros de hoy en día. Tendrá la participación de Bianca Marroquin, conocida como la primera actriz mexicana que se ha convertido en estrella de Broadway, ha aparecido en novelas y ha sido juez de Mira Quien Baila. Para los boletos puede dirigirse a www.tpac.org o por teléfono al Centro de Servicio al Cliente de TPAC al (615) 782-6560 o puede visitar la taquilla de TPAC ubicada en el 505 Deaderick Street, en el centro de la ciudad de Nashville. Para más información sobre boletos para grupos, llame a las oficinas de venta de grupo de TPAC al (615) 782-4060.
Fotografía: Jeremy Daniel
12
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139 estaciones de trick-or-treat a lo largo de las vías del Zoo, jugar juegos en la carpa Carnevil y dar una vuelta en el nuevo diseño del Howl-o-ween »» El zoológico de Nashville sión deliciosamente espantosos. Hayride. Otras actividades incluyen paseos en el scaryinvita a los más pequeños Ghouls en Grassmere es uno de go-round,, fiesta de baile en fantasmas, duendes y mons- los favoritos de la comunidad Monster Mash, muestra de diseñado para atraer a familias truos de Nashville a ponerse el animaes en ell Monsterpiece traje y la cabeza favorita para con niños menores de 12 años. Theater, Mr. Bond the Science Ghouls en Grassmere. La tradi- ACTIVIDADES: Guy's, nos mostrara un pozo ción anual de Halloween está de Los huéspedes están invi- de maíz, espectáculo de luces vuelta por siete noches de diver- tados a disfrutar de veinte y mucho más.
Octubre 17 al 19
GHOULS EN GRASSMERE
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Marque su calendario COMUNIDAD VOTACIONES TEMPRANAS
Fotografía: Jeremy Daniel
»» Los ciudadanos que deseen
votar tempranamente para l a s ele c cione s del 4 de noviembre lo pueden hacer en las siguientes localidades:
Howard School 700 2nd Ave South, Nashville, TN 37210 Miércoles, 15 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Jueves, 16 de octubre 8:00 am a 8:00 pm Viernes, 17 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Sábado 18 de octubre
Howard School & Ubicaciones Satélite Martes, 21 de octubre 8:00 am a 8:00 pm Miércoles, 22 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Jueves, 23 de octubre 8:00 am a 8:00 pm Viernes, 24 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Sábado, 25 de octubre 8:00 AM a 4:00 PM Lunes, 27 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Martes, 28 de octubre 8:00 am a 8:00 pm Miércoles, 29 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM Jueves, 30 de octubre 8:00 am a 8:00 pm
Ubicaciones satélite BELLE MEADE CITY HALL: 4705 Harding Pike, Nashville, TN 37205 BELLEVUE COMM. CENTER: 656 Colice Jeanne Rd, Nashville, TN 37221 BORDEAUX LIBRARY: 4000 Clarksville Pike, Nashville, TN 37218
CASA AZAFRÁN COMM. CENTER: 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 CROSSINGS EVENT CENTER: 5380 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, TN 37013 EDMONDSON PIKE LIBRARY: 5501 Edmondson Pike, Nashville, TN 37211 GOODLETTSVILLE CITY HALL: 105 South Main Street, Goodlettsville, TN 37072 GREEN HILLS LIBRARY: 3701 Benham Ave, Nashville, TN 37215 HERMITAGE LIBRARY: 3700 James Kay Lane, Hermitage, TN 37076 MADISON LIBRARY: 610 Gallatin Pike South, Madison, TN 37115
Marque su calendario EDUCACIÓN Hasta Noviembre 01 2014
ABIERTA APLICACIÓN A BECAS PROMISE »» El Tennessee Promise es un programa estatal que permite a los estudiantes de secundaria de la comunidad para que asistan a la universidad libre de la matrícula a partir
del próximo año. Los estudiantes de último año de secundaria pueden aplicar desde ahora para estas becas. Volunteer State Community College es una de las universidades elegibles. El programa se inicia en 2015 con los graduados de secundaria, estudiantes de la escuela en casa y beneficiarios elegibles de la Equivalencia de Preparatoria. ¿Dónde aplicar? Eso se puede hacer en www.tnpromise.gov. Los estudiantes que deseen aplicar a Vol State pueden hacerlo
en www.volstate.edu/apply. La oficina de las escuelas públicas también preparo una feria de Colleges (Vea información en el flyer de esta sección} Vol State puede ayudar a los estudiantes y padres de familia que tengan preguntas sobre el programa. Habrá sesiones informativas celebradas en octubre. En cada sesión, los participantes tendrán acceso a las computadoras para completar la solicitud en línea Tennessee Promise, y la aplicación en línea Vol State. También
LUGAR: NASHVILLE ZOO AT GRASSMERE 3777 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211. Teléfono: 615-833-1534
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
tradicionales, además de disfrutar de música en vivo y baile. Hora: 11:00 am - 5:00 pm Ent r ad a : T a r i f a s r e g ulares aplican Menores de 17 GRATIS! Lugar: Cheekwood 1200 Forrest Park Drive Nashville, Tennessee 37205 info@cheekwood.org (615) 356-8000 -o- (877) 356-8150
8:00 AM a 4:00 PM Lunes, 20 de octubre 8:00 AM a 5:30 PM
FECHAS: Octubre 17 al 19 y 23 a 26 5-9 pm todas las noches.
BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
EL DÍA DE LOS MUERTOS
Octubre 15 al 30
ENTRADAS: Miembros (edades 2 +): $12 No miembros (edades 2 +): $15 *Los menores de 2: Gratis
GRAN MAESTRO YORUBA
Sábado, 01 de noviembre
braciones más importantes de 15º Festival anual América Latina y demuestra en Cheekwood. el fuerte sentido de la cultura del amor y el respeto por los »» Los festivales de México y antepasados de uno, mientras América Latina son famosos se celebra la continuación de en el mundo por sus deco- la vida. Participe en las festiraciones coloridas, música vidades y aprenda más acerca enérgica, y la importancia de este día de fiesta única cu lt u ra l. El Día de los mientras visita los altares, Muertos, no es la excepción! compra en el mercado típico, La fiesta es una de las cele- y explorar las artes y oficios
13
recibirán una introducción a llenar la FAFSA. Las sesiones del campus Gallatin serán Sábado, 18 de octubre de 9 am hasta el mediodía y Martes, 21 de octubre 17:30-19:30 Una sesión en Spring field se llevará a cabo en el campus de Highland Crest el 9 de octubre de 5:30 pm a 19:30 Habrá una sesión en Livingston el 8 de octubre de 5:30 pm a 7:30 pm Reservaciones pueden ser hechas en línea visitando www.volstate.edu/promise. L a ubic ación exact a se proporcionará después de esa inscripción.
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
14
¡Vamos!
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
CONOZCA TENNESSEE
Land Between The Lakes (La tierra entre los lagos) Redacción Hola Tennessee »» THE LAND Between The
Lakes es un área recreacional localizada en Tennessee y Kentucky, entre el Lago Barkley y el Lago Kentucky con un tamaño de 170.000 acres. Esta fue designada como área de recreación nacional por el presidente John F. Kennedy en el año 1963. Land Between The Lakes se convirtió en la península en tierra más larga de Estados Unidos. Esta es un área llena de avent u ra pa ra aquel los que buscan explorar los caminos campestres y las costas. Dentro del parque se encuentran varios sitios para acampar, estos son Hillman Ferry, Piney, Energy Lake y Wranglers. Así mismo, los visitantes también pueden disfrutar de otros espacios importantes como, Nature Station,Elk &
Bison Prairie, Planetarium, Homeplace 1850s, Turkey Bay OHV Area, and Hematite Lake. Hay mucho por hacer para todos, desde pasar una tarde hermosa o quedarse a acampar unos cuantos días. Los caminos en “Turkey Bay” están acomodados para que la gente que acampa pueda aprovecharlos para tener la actividad que deseen, desde caminatas o paseos en bicicleta. Estos espacios para los que aman acampar
en la naturaleza están abastecidos con baños, fuentes de agua para tomar y rampas de descargas Una de las nuevas atracciones del parque es un camino de media milla para niños, está realizado con la función de brindar facilidad a los niños para manejar bicicleta o hacer caminatas, este camino es conocido como el Turkey trot. Esta pequeña área está totalmente cercada e incluye obstáculos
como p equeña s pie d ra s y troncos de madera, así como pequeños desafíos de subidas y bajadas, y trochas para aquellos aficionados que están empezando en ciclismo. Recuerde llamar antes de visita r pa ra apa r ta r su espacio, algunos días
los caminos pueden estar cerrados debido a lluvias o clima peligroso. Para más información llame al 1-800-LBL-7077 o visite el sitio oficial www.lbl. org/OHV.html. La dirección es 100 Van Morgan Dr, Cadiz, 42211.
15vo festival anual de otoño
SÁBADO, 1 DE NOVIEMBRE 11AM - 5PM
todas las actividades son en inglés y en español
Mercado multicultural Música en vivo y bailes tradicionales Altares y ofrendas de muertos Actividades artesanales
$14 Adultos :: Menores de 18 años GRATIS SPONSORED BY:
1200 Forrest Park Drive Nashville, Tennessee 37205 cheekwood.org 615.356.8000 Información relacionada al estacionamiento para el día del evento la encontrará en cheekwood.org.
Meats / Carnes
Carne con papa / Cuban beef stew Beef and potato chunks stew with tomato, onion and garlic sauce. / Trozos de carne y papa sudados en tomate, cebolla y ajo.
Picadillo / Cuban Hash It is traditional Cuban Meal, made with ground beef, tomatoes, olives, onions, bell peppers, garlic & oregano. / Preparado con carne molida, tomates, cebolla, pimiento verde, ajo y aceitunas.
Arroz con pollo / Rice n’ chicken Cuban style yellow rice steamed with the chicken broth. / Arroz con pollo al estilo cubano.
Fricase de pollo / Chicken stew Chicken stew with potatoes, in a tomato, onion & garlic sauce. / Pollo sudado con papa, tomates, cebolla y ajo.
Sancocho / Chicken soup Chicken soup with potatoes, cassava, green plantain and corn. / Pollo sudado con papa, yuca, mazorca y platano.
Masitas de puerco / Fried pork chunks Golden brown fried pork. / Trozos de carne de cerdo fritas.
Lechón Asado / Roast pork
Meat & 3 sides
$ 8.99
Sides / Acompañantes Arroz blanco / White rice Ensalada / Salad Platano maduro / Fried sweet plantain Congri / Black bean rice Pan con ajo / Garlic Bread Frijoles negros / Black beans Frijoles rojos / Red Beans Tostones / Fried green plantain Yuca con mojo / Cassava with garlic sauce
Beverages / Bebidas Sodas / Refrescos $1.99 Imported $2,25 Beer / Cerveza Nacional $3.00 Importada $3.50 Refajo / Pitcher $5.50 Jugos de fruta $2.99 Refill Mango, Piña, Guanabana, $1,90 Lulo, Guayaba, Maracuya, Mora, Fresa Café Cubano $1.49 Colada To-Go $1.95 Tinto $1.49 Café americano $1.99 Café con leche $2.99
Dessert / Postre Flan de Coco/Arroz con leche $3.99 Maduro con guayaba y queso $4.99
Slowly roast tender pork. / Cerdo lentamente horneado. Restaurant Open Thursday Through Saturday 11:00 a.m. to 10:00 p.m.* Sundays 8:00 a.m. to 8:00 p.m. *Close later during special events. 3744 Nolensville Pike, Nashville TN. 37211 TEL: (615) 844-4114
Obtenga $1.00 de descuento presentando esta página
Available Thursday through Saturday 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
Venga y almuerce en Guantanamera
Cuban meat & 3 / Carne & 3 cubano
16
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
Salud y vida FAMILIA
Trucos y consejos para Halloween Fuente: Tina Hodges Directora ejecutiva, Advance Financial »» EL OTOÑO viene acom-
pañado de un clima más fresco, la época de cosecha, el cambio de colores y eventual caída de las hojas de los árboles, fútbol americano y mucho más. Conforme se acerca una de las celebraciones más populares del año, comienzan los preparativos para Halloween. Cada comunidad se prepara de manera diferente para la celebración pero dondequiera que vayan, los padres verán una abundancia de dulces, disfraces, decoraciones y más. Es el deseo de todo padre que sus hijos tengan un H a l lowe e n d ive r t i d o y memorable. Todos los años, alrededor de 41 millones de niños salen a pedir dulces por sus vecindarios la noche de Halloween, disfrutando sensaciones y experiencias nuevas que son divertidas pero que distraen. Tanto los más pequeños como los más grandes deben ajustarse a las mismas reglas esta noche. Es importante que las familias,
comunidades y vecindarios sigan estos consejos útiles para una celebración sana y segura. • Asegúrese de que su niño esté en un grupo o acompañado por un adulto de confianza. Una linterna es una precaución útil a la hora de caminar por el vecindario. • Todos los niños deben escuchar repetidamente que deben mirar a ambos lados de la calle antes de cruzarla. Aunque esta precaución debe aplicarse siempre a la vida diaria, es especialmente importante en Halloween cuando los peligros viales son más frecuentes. • Camine, no corra de casa en casa. • A los niños más grandes les resulta difícil despegarse de sus celulares. Pese a que un celular es una buena medida de seguridad a la hora de salir a pedir dulces, tenerlo guardado es importante de modo de que estén más atentos a su entorno. • Visite sólo aquellas casas que estén bien iluminadas.
Por razones de seguridad obvias, ningún niño debe acerc a rse a u na c asa oscura.
Los siguientes son algunos consejos que todos los padres deben aplicar al finalizar el recorrido de Halloween: • Asegúrese de que su niño sepa que nunca debe aceptar traslados/aventones. Esto es especialmente importante durante el caos que reina en Halloween. • Revise todos los dulces para descartar cualquier riesgo de asfixia. Una buena práctica es desparramar las golosinas y deshacerse de aquellas que no se vean seguras. • Evite los dulces caseros preparados por desconocidos. Uno nunca puede estar seguro de sus ingredientes o métodos de preparación. Halloween es una de las celebraciones más divertidas para los niños y tener en mente estos consejos asegurará un festejo seguro y agradable.
Las apariencias engañan Fuente: fda.gov
PREOCUPACIONES SOBRE GARANTÍA DE CALIDAD. Es posible que los medicamentos »» LA MEDICINA que usted cuya venta no se ha aprobado en compra fuera de Los Estados los Estados Unidos no se hayan Unidos puede ser peligrosa y elaborado siguiendo procedideficiente. mientos de control de calidad diseñados para preparar un No arriesgue su salud producto seguro y eficaz. Lo que usted debe saber sobre la compra de medicamentos POSIBILIDAD DE FALSIFICACIÓN. Algunos medicafuera de los Estados Unidos Si usted compra medicina mentos importados, hasta los que extranjera via el internet, ó llevan el nombre de un producto através de un negocio que le aprobado en Estados Unidos, ofrezca ordenar sus medicinas, pueden ser versiones falsificadas o durante sus visitas furera que son peligrosas o incluso de Los Estados Unidos, usted completamente ineficaces. está tomando un riesgo. La oficina de La Administración PRESENCIA DE SUSTANde Drogras y Alimentos de CIAS NO VERIFICADAS. La los Estados Unidos no puede seguridad y eficacia de algunos garantizarle la seguridad de medicamentos importados y estas medicinas. sus ingredientes, aunque
son legales en el extranjero, podrían no haberse evaluado en Estados Unidos. Estos productos pueden crear adicción o contener otras sustancias peligrosas. RIESGOS DEL USO NO SUPERVISADO. Algunos medicamentos, sean importados o no, son peligrosos si se toman sin la supervisión médica adecuada. Tal vez
necesite que le hagan una evaluación médica para garantizar que el medicamento es adecuado para usted y para tratar su condición médica. O, usted puede requerir revisiones médicas para verificar que está tomando el medicamento adecuadamente, que le está surtiendo efecto y que usted no está experimentando efectos secundarios inesperados o posiblemente mortales.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
SALUD
Algunos quitaverrugas son inflamables Fuente: www.fda.gov »» ALGUNOS PRODUCTOS para la eliminación criogénica (por congelamiento) de verrugas —que las extirpan de la piel congelándolas— han estallado en llamas durante su uso en el hogar, lesionando a los consumidores o incendiando objetos en la vivienda. Desde 2009, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés), que controla los quitaverrugas como dispositivos médicos, ha recibido 14 de tales denuncias sobre productos quitaverrugas de venta sin receta médica (OTC, por sus siglas en inglés), los cuales son una mezcla de éter dimetílico y propano líquidos. Diez pacientes describieron haber terminado con pelo chamuscado, ampollas, quemaduras o enrojecimiento de la piel, según Karen Nast, especialista en enfermería de la FDA. Algunos objetos cercanos también se incendiaron. “La etiqueta de estos productos advierte claramente que son inflamables y que deben mantenerse alejados del fuego, las llamas abiertas, las fuentes de calor y los cigarros”, señala Nast. En tres de las denuncias había una vela cerca, pero en las otras once no se identificó ninguna fuente de ignición. “Esto es sumamente preocupante, especialmente porque la gente quizás no sepa que artículos del hogar comunes y corrientes como las tenazas o las planchas para rizar o alisar el cabello pueden calentarse lo suficiente como para representar una fuente de ignición para estos productos”, explica Nast. Cómo usar estos productos Las verrugas son tumores que causa la infección por el virus del papiloma humano (VPH). Para la mayoría de los tratamientos que emplean una mezcla de éter dimetílico y propano líquidos se instruye a los usuarios a seguir ciertos pasos. Primero, el usuario presiona la válvula de la pequeña lata presurizada (el aerosol) que contiene la mezcla. El aerosol libera ésta —enfriada a aproximadamente - 40 grados centígrados— sobre un apli-
de las personas, señala el Dr. Markham Luke, MD, dermatólogo de la FDA. No obstante, si no está seguro de si debe preocuparse o no por sus verrugas, o si tiene preguntas sobre el uso de los productos criogénicos en el hogar, vale más no arriesgarse y hablar con su profesional de la salud antes de tomar cualquier medida, recomienda Luke. Es posible que su profesional de la salud prefiera eliminar las verrugas en su consultorio, empleando tratamientos tales como la extirpación con bisturí, con láser o con nitrógeno líquido (criocirugía). “La ventaja es que el profesional de la salud ha sido capacitado Tratamientos alternativos para proporcionar el trataCon frecuencia, las verrugas miento de una manera segura pueden desaparecer por su y en condiciones controladas”, propia cuenta y sin necesidad agrega. de tratamiento en la mayoría Por otra parte, existen cador, saturándolo (en algunos productos el aplicador va unido a la tapa). El usuario presiona el aplicador sobre la verruga por el tiempo especificado en las instrucciones del producto. En promedio, se necesitan tres o cuatro tratamientos para eliminar las verrugas de una piel fina, pero las ubicadas sobre una piel callosa, tales como las verrugas plantares que crecen en las plantas de los pies, podrían necesitar más. En las denuncias recibidas por la FDA, el aerosol por lo general estalló en llamas durante la liberación de la mezcla.
otras clases de tratamiento en el hogar disponibles sin receta médica, tales como la aplicación tópica de ácido salicílico, que reblandece o afloja las verrugas para que se caigan solas o sean fáciles de eliminar. Si va a usar un producto criogénico en el hogar, Luke recomienda que lo haga únicamente como indica la etiqueta y que obedezca las advertencias, tales como ésta que aparece en un producto actualmente a la venta en el mercado: “Extremadamente inflamable. No perfore, queme ni exponga la lata de aerosol a un calor excesivo, ni siquiera después de usarla o cuando la lata esté vacía. Esto puede hacer que la lata explote y ocasione lesiones graves”. También asegúrese de usar el producto en un lugar bien ventilado, añade Luke. Nast dice que aunque hasta la fecha la FDA sólo ha recibido 14 informes de incendios relacionados con tratamientos criogénicos, tales incidentes pocas veces se denuncian. Ella insta a los consumidores a informar a la FDA sobre experiencias parecidas que hayan tenido. “Para nosotros, es importante saber cuándo y cómo pasan los problemas como éste”, agregó.
17
18
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
Tu zona
SOCIALES
Festejo a lo grande Rojas Productions »» S T E P H A N I E Ro d r í g ue z asistió a una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de San Ignacio con motivo de sus quince años de vida, acompañada de sus padres Gustavo y Erika Rodríguez, familiares y amigos. El festejo incluyó una linda recepción con un salón elegantemente decorado para la ocasión, en donde además la bella quinceañera hizo su tradicional vals con su papá y varios bailes sorpresa con sus chambelanes, pasando un día y velada inolvidable. Felicidades Stephanie por tus Quince Años. Video en Youtube: Mis Quince Stephanie/ Rojas Productions.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
19
EVENTOS
Nashville celebra sus culturas Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DECENAS de personas de
diferentes países celebraron recientemente el Festival de Culturas Nashville 2014 “Celebrate Nashville” el pasado 4 de octubre en pleno corazón la ciudad de la música. Con una mezcla de colores la ciudad celebró este ya
tradicional festival, que reúne a las culturas que viven en Middle Tennessee, en el Cenntennial Park. Música Comida y diversión, se ofreció en el evento que estuvo animado por diferentes talentos locales e internacionales, dentro de estos, bailes y ritmos típicos de la cultura hispana como lo son el mariachi, la punta, y diferentes sones.
OFERTA
LABORAL El Restaurante MAGGIANO’S ofrece los siguientes puestos laborales:
» Cocineros de linea » Preparador » Lavaplatos Venga y haga parte del exito, del crecimiento y de la familia en MAGGIANO’S Nashville.Estamos buscando personas amables con experiencia en el servicio para que sean parte de nuestro equipo. Ningún otro restaurante ofrece el nivel de calidad y detalle en cada cliente como lo hace MAGGIANO´S. Estamos orgullosos del implecable servicio que ofrecemos diariamente con un alto volumen de clientes.
Aplique en www.maggianosjobs.com o en persona en: 3106 West End Avenue, Nashville
20
Tu zona
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Latina
1 2 3 4 5
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Eres Mia Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos No Me Pidas Perdon - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga 6 AM - J Balvin Featuring Farruko
Americana
1
All About That Bass Meghan Trainor
2 3 4 5
Shake It Off Taylor Swift Black Widow - Iggy Azalea Featuring Rita Ora Bang Bang- Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Anaconda Nicki Minaj
LÉA SEYDOUX SERÁ LA NUEVA CHICA BOND »» Daniel Craig y la actriz francesa protagonizaran la nueva película del 007. Informes de ‘The Daily Mail’ en su página digital confirmaron que Lea Seydoux, actriz francesa será la nueva chica Bond. Amanda Bynes.
Listados según Billboard
AMANDA BYNES INTENTA ROBAR EN UNA TIENDA DE NUEVA YORK
permite cantar canciones con YouTube, mostrar su voz y dejar que brille la estrella que llevas dentro!
play2prep:ACT, SAT + PSAT prep »» Play2prep proporciona la más potente herramienta de entrenamiento personalizado para que usted alcance su máxima puntuación en el ACT, SAT y PSAT. Reconocida por su excelencia por la revista Time, Edutopia y EdTech Magazine, play2prep ha guiado a decenas de miles de estudiantes a alcanzar su mejor puntuación. Afina tus habilidades con el entrenamiento diario personalizado, obtener duras pruebas con pruebas simuladas, mejorar la gestión de su tiempo con juegos - por su cuenta o en contra de otros jugadores, y realizar un seguimiento de su progreso para lograr su objetivo.
Únete a millones de aficionados de karaoke que ya cantan sus corazones con Yokee ™:
Peak - Brain Training »» Peak es una aplicación de auto superación diseñada especí f ica mente para ayudar a mejorar su memoria, enfoque, solución de problemas, habilidades de agilidad mental y de idioma, con diversión, juegos desafiantes, alcanzando metas y la construcción de hábitos de entrenamiento saludables - todos respaldados por la investigación científica y educativa.
Léa Seydoux.
APLICACIONES
»» Esta chica no deja de ser centro de la polémica ya que primero fue expulsada del Fashion Institute of Design and Merchandising de California por presentarse drogada a clases, además de descubrirse que pagaba a sus compañeros para que hicieran sus tareas. Esta misma semana la joven fue detenida en el almacén Barneys de New York cuando salía portando un sombrero que no había pagado.
APARECE PRESUNTA HIJA DE VICENTE FERNÁNDEZ »»En presentación ante los medios Ana Lilia
Arechiga presunta hija de Vicente Fernández presento detalles de su primer encuentro con la familia del famoso artista mexicano.
Yokee ™ Karaoke Sing & Record »» Yokee ™ es una aplicación gratuita de Karaoke que le
Ana Lillia Arechiga.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Atrévete a romper con la monotonía, cree en ti y busca tu auténtico yo. Es hora de ampliar tus horizontes y descubrir nuevas formas de realización personal. Es posible que tengas problemas para expresarte. Comprométete con toda tu energía. Proyectos te traerán éxito y abundancia.
O tórgate un descanso, no permitas que la rutina y las obligaciones te esclavicen. Tu trabajo podrá estancarse por motivos que escapan de tu responsabilidad, por lo que tendrás que hacer un gran esfuerzo y tratar de superar las complicaciones a medida que vayan surgiendo.
Tu hogar está pidiéndote a gritos ciertas reformas o la reparación de algunos detalles y la redecoración de algunas de sus habitaciones. Céntrate en las necesidades de tu casa, al menos el tiempo que puedas, luego la disfrutarás más. Tendrás la oportunidad para dar forma a nuevos proyectos.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Intenta no perder la calma y aunque creas que no valoran tu trabajo, las cosas no son así. Continúa con la misma actitud positiva sin desmotivarte y verás que a la larga tendrás tu recompensa. Ábrete al nuevo ciclo que llega a tu vida y disfruta de todo lo positivo que trae para ti.
Vivirás momentos de mucha inspiración y entrarás en una etapa muy creativa, que será muy gratificante para ti. Trata de mejorar tu comunicación con los demás, sobre todo con tu familia, reconoce y acepta tus errores. Cuídate de personas tóxicas que podrían traerte malas influencias.
Aprende a salir de la rutina y a ver las cosas desde otro punto de vista. Revisa qué es lo más valioso que tienes y lo que tiene más valor de ti mismo. Tómate tiempo para estimular a tu imaginación al hacer cosas divertidas, placenteras y beneficiosas.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Tendrás la opor tunidad de demostrar tu talento y capacidad al resolver una difícil tarea que asombrará a todos a tu alrededor. Contrólate si piensas decir algo apresurado y poco conveniente. Lo peor para ti en estos momentos es caer en el desánimo.
Tu claridad a la hora de buscar alternativas te ayudará a realizar un trabajo excelente. Si has escogido una opción y te parece buena, síguela. Siempre se puede empezar nuevamente sobre la base de las experiencias pasadas. Cuídate de robos en sitios donde hay mucha gente.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
SUDOKU
23 de noviembre a 22 de diciembre
Te moverás en un ciclo diferente al habitual y las actividades laborales relacionadas con ventas fuera de casa, contactos con el extranjero, agencias de viaje, turismo y aviación están muy bien auspiciadas. Debes tomar una decisión importante. Deja a un lado las pequeñeces y disfruta más tu realidad.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Surgen nuevas opciones. Si te ofrecen una alternativa novedosa laboral, acéptala, porque dentro de pronto te rendirá frutos y habrás consolidado una buena posición en tu empleo. Intenta no juzgar a los demás, una persona en la que confías podría jugarte una mala pasada.
Empiezas a considerar la posibilidad de un viaje el cual desde hace tiempo estás pensando realizar. Tomarás una decisión osada. Piensa las ventajas y desventajas de esa resolución importante y una vez que te hayas decidido avanza resueltamente en el camino escogido para lograr resultados.
Si a tu alrededor se desatan situaciones fuera de tu control, no te inmiscuyas en asuntos que no te atañen ni interfieren en tu trabajo. Te verías envuelto en discusiones delicadas y podrías causar problemas laborales. Resolverás todas tus gestiones sin perder dinero si llegas a tiempo a las citas.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 139 | Octubre 18 » 31 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abogados
Empleos y Oportunidades
Salud
Directorio Hola!
Directorio Hola!
Directorio Hola!
¿TIENES LO QUE SE NECESITAS? Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
!Buscamos camareras para unirse a nuestro equipo!
¿NO TIENE NINGUNA EXPERIENCIA? Sólo necesita la actitud correcta y nosotros lo entrenamos State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public? If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
(615) 586-8129
Debe tener transporte confiable y estar dispuesto a trabajar los fines de semana.
Por favor llame a nuestra línea de trabajo:
(615) 866-0948 Usamos E-Verify
311
Llama hoy
308
Please forward resume to
Para Anunciarse con Hola TN
Servicios Financieros Directorio Hola!
!Somos un empleador de igualdad de oportunidades!
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
Fernando@fernandoarguello.com
En las áreas de Opry Mills, Aeropuerto, y Nashville Downtown.
Hola! Tennessee
Octubre 18 » 31 del 2014 | EDICIÓN 139 Servicios Residenciales Directorio Hola!
23
Publicidad y promoción
Directorio Hola TN
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
SERVICIO DE MESEROS GOPAR 345
La calidad en el servicio nos distingue
Atendemos todo tipo de eventos. Excelente presentación. Seguridad y Confianza LLÁMENOS AL: (615) 853-2411
0.com www.activa12a4nashville iv ct A Facebook:
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
325
ENAMÓRATE ESCÚCHANOS YOS SHOWS DE NUESTR DIOS TELÉFONO ESTU 615 737 1240 140 00 6 TEX LINE 615 2 42 1411 VENTAS 615 2
¡Le ayuda a los viajeros a encontrar
tu negocio!
PARA ANUNCIARTE LLAMA AL:
615-5452671 Viajes
Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
326