PARA QUE NOS TENGAN EN CUENTA ¡VOTE ESTE NOVIEMBRE 4! En la noticia
CUENTA REGRESIVA PARA ALIVIO MIGRATORIO INICIA EL 4 DE NOVIEMBRE
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
¡Vamos!
LA CASA AL REVÉS
PÁG. 14
PÁG. 5
Deportes
FRE n ew
spa
E
per
PÁG. 10
GIGANTES GANAN SERIE MUNDIAL DE BÉISBOL
Exigen pagos de salarios
Extrabajadores de Hotel Sheraton Nashville Downtown continúan con manifestaciones exigiendo el pago de salarios que esta empresa les adeuda por trabajos realizados durante los meses de julio y agosto. PÁG. 2
SOUTHLAND EMPLOYMENT SERVICES “ACEPTANDO APLICACIONES” PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
Concluye proceso de aplicación de Plan Promesa Tennessee 4 Inician campaña de seguridad en época fría
4
• GENERAL LABOR / TRABAJO GENERAL • HEAVY EQUIPMENT OPERATORS / OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA • ROCK FABRICATION / FABRICACIÓN DE PIEDRAS • FOOD PRODUCTION / FABRICA DE COMIDA
Alientan voto hispano casa por casa
6
Ajuste su reloj, llegó el horario de invierno
7
Día de muertos Vs Halloween
9
LLAMAR AL (615) 696-6200 PARA MÁS INFORMACIÓN SOUTHLAND EMPLOYMENT SERVICES 5694 NOLENSVILLE PIKE NASHVILLE, TN 37211
Consulado Mexicano sobre ruedas
12
El Tour de las cascadas y los colores de otoño
13
SALUD Y VIDA
La temporada de la influenza está a la vuelta de la esquina
17
VAMOS
ZONA FRESA
Chismes faranduleros, top musical y aplicaciones
20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Exigen pagos de salarios Xeyli Alfaro xa@holatn.com
festaciones exigiendo el pago de salarios que esta empresa les adeuda por trabajos realizados durante los meses de »» EX TRABAJADORES de Hotel julio y agosto. Sheraton Nashville DownBajo la coordinación de town continúan con mani-
la Organización Dignidad Obrera, más de 12 empleados del hotel han participado en una serie de acciones, la última de estas fue un plantón frente a las instalaciones del
centro de hospedaje. “ Bu s qué l a ay ud a de dignidad obrera para exigir mi derecho. Trabajamos para Sheraton hotel una gran compañía y no entiendo porqué no quieren pagar nuestro dinero” dijo Neptalí Pérez, uno de los trabajadores afectados. Como parte del proceso de conciliación el pasado uno de octubre, Neptalí junto a otros trabajadores intentaron negociar con la gerencia del Hotel Sheraton, sin embargo la gerencia de la empresa se negó a atenderlos. “Unas semanas después nos entregaron unos cheques, pero estos no correspondían a la cantidad que nos adeudaban, relató Neptalí quien describió la dura situación que ha enfrenado debido a la falta de solvencia económica. Miembros de la organización Dignidad Obrera explicaron que respaldan este tipo de casos con acciones en concreto debido a que luchan por el respeto de los derechos laborales. “La manifestación pública realizada forma parte de la Campaña de “Hospitalidad Justa”, que en el último año ha recuperado más de $ 100,000 en salarios e indemni-
zaciones pendientes de pago a los trabajadores de hoteles en el área de Nashville” informó mediante un comunicado de prensa Mario Mercado. Recientemente dicha organización, mediante diferentes acciones lograron recuperar el pago de más de 4 mil dólares en salarios atrasados a empleados del Hotel Súper 8 a inmediaciones del Aeropuerto internacional de la ciudad de Nashville “esto se logró después de ocho protestas y acciones públicas” detallaron los activistas, quienes resaltaron que no cesarán con las acciones en defensa de la clase trabajadora de la localidad. La organización Dignidad Obrera, con sede en Nashville, es un centro de trabajadores sin fines de lucro que une a los trabajadores de bajos recursos para defender sus derechos. A través de acciones no violentas, más de 100 trabajadores ha n recuperado más de $ 250,000 en salarios y compensaciones robados desde abril de 2010. Para obtener más información, llame al 615-669-5351 o info@ workersdignity.org correo electrónico.
Le doy gusto a todos en mi familia, porque puedo.
CON LOS NUEVOS PAQUETES XFINITY® TV LATINO. MÁS CANALES EN INGLÉS Y TUS FAVORITOS EN ESPAÑOL. Tu mundo no tiene límites. Con los nuevos paquetes XFINITY TV Latino, ahora disponibles en tu área, tu entretenimiento tampoco. Cámbiate hoy y disfruta de más canales en inglés y tus favoritos en español para que le des gusto a todos en tu familia, a quien quiere ver el más reciente reality o la última novela. Además, XFINITY On Demand™ te ofrece miles de películas y shows que puedes disfrutar instantáneamente en tu televisor, por el Internet y en tus equipos móviles.
19
XFINITY® TV 150 LATINO
99
$
AL MES POR 1 AÑO
SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO
Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 días del Cliente de Comcast SM
Cámbiate hoy. Llama al 1-855-594-5667 comcast.com/puedo
La oferta vence en 11/16/14 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No está disponible en todas las áreas. Requiere suscripción a XFINITY TV MultiLatino Plus. Después de 13 meses, el cargo mensual por XFINITY TV MultiLatino Plus asciende a $34.95. No se puede combinar con otras ofertas. Para recibir otros niveles de servicio se requiere suscripción al servicio básico. Las selecciones XFINITY On Demand™ están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. La garantía de reembolso está limitada a un mes de servicio recurrente y a los cargos de la instalación estándar de hasta $500. Llame para obtener las restricciones y los detalles completes, o visite www.comcast.com. Comcast © 2014. Derechos Reservados. HBO®, los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. Las demás marcas comerciales listadas son la propiedad de sus respectivos dueños. CCT5690-2_Print_Bicultural_TVLatino_10x12.75_HolaTenn.indd 1
9/18/14 11:03 AM
4
En la noticia
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
NOTICIAS
Concluye proceso de aplicación de “Plan Promesa TN” Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Gobernador Bill Haslam, como una medida para incrementar el porcentaje de graduaciones »» CON MÁS de 45 mil apli- universitarias en el estado del caciones concluyó este 1 de 32 % actual al 55% en el 2025. “Tuvimos una respuesta noviembre el tiempo de aplicación para el programa estatal muy acertada de parte de los de Matriculas Gratis “Promesa jóvenes en último año de secunTennessee” que impulsa el daria que quieren continuar
sus estudios” indicaron autoridades quienes detallaron que durante el proceso de aplicación de dicho programa recibieron 15 mil solicitudes mas de las que tenían estipuladas. Concluido el proceso de aplicación, lo estudiantes que aplicaron deberán esperar hasta el próximo 15 de febrero para saber si su aplicación fue aceptada. Posterior a ello el 1 de marzo 2015 los beneficiados notificados deben de asistir primera reunión obligatoria en dicho proceso. El 31 de mayo 2015 deben asistir a la segunda reunión obligatoria coordinada por la asociación u organización que les ha acompañado a lo largo de su proceso.
El 1 de agosto es una fecha clave para completar los procesos de aplicación, corregir errores y presentar documentos requeridos por los centros académicos en donde están queriendo estudiar, posterior a ello los jóvenes deben de completar sus primeras ocho horas de servicio comunitario, indispensables en el proceso para las becas que les darán dos años de matrículas universitarias gratis.
Inician campaña de seguridad en época fría Xeyli Alfaro xa@holatn.com
raturas que incrementan las estadísticas de incendios en residencias, advirtió el »» EL CAMBIO del horario en cuerpo de bomberos de la la localidad oficializa la ciudad de Nashville quienes llegada del invierno y con inauguraron una campaña ello el descenso de las tempe- de seguridad de invierno
denominada “Cambie su reloj, cambie la batería” La campaña de seguridad invernal incluye un proceso de información sobre las medidas de seguridad en el hogar “Es importante que las personas tengan un plan de seguridad en su casas y más importante aún que todos los habitantes los conozcan” indicaron autoridades. El proceso de seguridad también incluye la entrega de baterías para detectores de
humo, “estamos entregando baterías como una forma de incentivar esta medida tan sencilla pero que nadie toma en cuenta en los hogares” indicaron miembros del cuerpo de bomberos de la ciudad, quienes detallaron que octubre siempre es denominado el mes de prevención de incendios por lo que asegurar que los detectores de humo trabajen eficientemente, es una de las tareas más fundamentales.
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
5
NACIONALES
Cuenta regresiva para alivio migratorio inicia el 4 de noviembre
que se encuentra estancada en el Congreso. “Si arreglamos nuestro sistema migratorio roto, no solo prevendremos algunos de los retos como el que vimos en nuestra frontera este verano”, con la llegada de miles de niños centroamericanos solos, dijo el mandatario recientemente en un discurso en la Universidad Northwestern, en Illinois. El mandatario aseguró que economistas independientes “dicen que la reforma de Xeyli Alfaro xa@holatn.com
torio de parte del Ejecutivo, similar a Acción Deferida. Recientemente la Casa Blanca reconfirmó las intenDespués de que la ciones del mandatario en población perdió las ejecutar las acciones prometidas. esperanzas de una “ E l p r e sid e nt e si g u e reforma migratoria firme con su compromiso de o un alivio ejecuaprobar un alivio para parte de los 11 millones de personas tivo a finales del que viven ilegalmente en el pasado verano, el país y que califican para el proceso” anunció la Casa presidente Barack Blanca, quienes además Obama fijó como detallaron que la medida incluiría el establecimiento fecha clave para de una fecha límite de estadía ejecutar acciones a en Estados Unidos, para las favor de la población personas que resulten beneficiadas. inmigrante este 4 de Recientemente la Casa noviembre. Blanca también advirtió que no deben hacerse suposi»» DESDE entonces el manda- ciones sobre los cambios del tario ha indicado esta fecha presidente Barack Obama a como el inicio de una nueva las normas de inmigración. carrera contra reloj para “La tarea es difícil solo en definir un alivio migra- la base de un nuevo contrato
propuesto por el Departamento de Seguridad Nacional para contar con los recursos suficientes para tramitar hasta 34 millones de permisos laborales y documentos de residencia para inmigrantes no autorizados durante los próximos cinco años, se necesita mas que la voluntad política del presidente, el consenso del Congreso” dijo la Casa Blanca mediante un comunicado de prensa.
Obama urge a aprobar reforma migratoria para consolidar la economía Por su parte en un discurso en el que defendió su agenda económica, Obama citó una decena de pasos que es necesario tomar de ahora en adelante para asegurar que los salarios puedan crecer “para todos los estadounidenses que trabajan”, entre ellos la reforma migratoria
inmigración bipartidista que la Cámara de Representantes ha bloqueado durante más de un año lograría impulsar nuestra economía, menguar nuestros déficit y garantizar la seguridad de nuestras fronteras”. “A p r o b e m o s e s a l e y, y hagamos más fuerte a Estados Unidos”, pidió el jefe de Estado quien continúa responsabilizando al partido r epubl ic a no del blo que que presenta el tema en el Congreso.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
6
En la noticia
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
LOCALES
Alientan voto hispano casa por casa
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
días de las elecciones generales, diversas organizaciones en favor de los inmigrantes en el país alimentan el voto hispano para las próximas elecciones. En la localidad la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRCC junto a voluntarios se unieron a esta campaña nacional y trabajan contra reloj en esta causa. A ESCASOS
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
“Nec esit a mos que l as personas tomen en cuenta
la importancia que tiene la participación en las elecciones generales, el voto es clave en todo proceso democrático” explicaron los organizadores Una encuesta importante publicada recientemente en los medios refieren que a nivel nacional existen 25.2 millones de latinos elegibles para votar en las elecciones intermedias, 11% de los votantes en todo el país, sin embargo, siguen siendo minoría para tener contrapeso en la carrera al Senado, pero si es indispensable para hacer la diferencia en los resultados de las elecciones. Por su parte analistas políticos explicaron que el tema de la reforma migratoria apenas aparece en el radar de los estadounidenses, que acudirán a las urnas este 4 de noviembre. En su mente están asuntos como la economía, la seguridad nacional y el brote de Ébola, lo que deja de nuevo el tema de la inmigración en el olvido a aseguran expertos.
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
LOCALES
Ajuste su reloj, llegó el horario de invierno Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» EL DOMINGO 2 de noviembre
de 2014 a las 02:00 de la madrugada pasarán a ser la 01:00 a.m. y debemos retrasar una hora todos los relojes que no tengan un cambio automático. En realidad este domingo será un día de 25 horas. Esta hora que nos “devuelven” se notará sobre todo el lunes por la mañana, ya que podremos dormir un poco más o salir más tarde de casa. De este modo finaliza el horario de verano y comienza el de invierno. El cambio de hora en Estados Unidos se realiza dos veces al año: en marzo y en noviembre. Tiene como finalidad el ahorro de energía, al tratar de aprovechar más de la luz solar.
Estados Unidos aplica el cambio de horario progresivamente por todo el territorio iniciando en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona no tienen horario de verano. Pero Estados Unidos no es el único país en el mundo que realiza esta práctica, más de 70 países ajustan el reloj para el cambio de horario. El inicio de esta idea se remonta al año 1784 cuando Benjamin Franklin, siendo embajador de Estados Unidos en Francia, envió una carta al diario Le Journal de París en la que proponía algunas medidas para el ahorro ener-
gético. Franklin propuso tres medidas: imponer un gravamen a las personas cuyas contraventanas impidiesen la entrada de luz a sus habitaciones, regular el consumo de cera y velas, y hacer repicar las campanas de la iglesia al amanecer para que todo el mundo se levantase a la misma hora. Estas propuestas no se tomaron en serio, pero al poco tiempo comenzaron los primeros experimentos de iluminación con gas, cuya peligrosidad hizo plantearse seriamente el tema del ahorro energético. Así, poco a poco, las ideas de Franklin fueron retomándose y evolucionando hasta llegar a la conclusión de que lo
más conveniente era cambiar la hora, una medida que no se instauró plenamente hasta 1974. Esta costumbre de atrasar el reloj en hora en invierno y adelantarlo en verano no es usada un gran parte del mundo, dentro de estos los países de América quienes tienen un horario de luz solar similar todo el año. Los países de la Unión Europea ajustan sus relojes en bloque, mientras que grandes potencias como China, India y Japón no ajustan la hora a la llegada del verano y del invierno. En realidad, salvo parte de América y Europa, el resto del planeta no toca sus relojes.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
Editorial ¿Costo de vida?
No es pobre el que tiene poco, sino el que mucho desea.
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Con esta frase definen los sabios de la economía lo que cuesta a una persona mantener un nivel de vida, y este nivel de vida se define por la posición que en el ámbito económico tiene la persona, ya sea un obrero, un técnico, un profesional, o el CEO de una compañía cada uno de ellos por supuesto tiene un costo de vida diferente. »» HOY VAMOS a tratar de
encontrar lo que es el costo de vida para una persona del común, para uno de aquellos que los mismos sabios de la economía definen como de cuello azul (blue collar). Vale la pena el explicar que los economistas hablan de cuello azul y cuello blanco o de wall street y main street. En las fábricas usualmente las compañías que rentan la ropa de los trabajadores usan el color azul para los
operarios ya que es un color que no se ensucia o no se le nota tanto la mugre. Así que desde tiempos de la revolución industrial a los obreros u operarios, es decir al común de la gente, se define como cuello azul mientras que los ejecutivos siempre usan camisa de cuello blanco. Vamos a empezar entonces por el costo de vida para alg uien que está recién llegado y tiene su trabajo en un sitio de comidas rápidas o como recepcionista en una oficina, o cajera en una tienda del Dollar. Las necesidades básicas de los humanos empiezan por el techo, la alimentación y el vestido. Una persona que desee iniciar su vida sola puede obtener una renta entre unos $450.00 y $600.00 en lugares más o menos que se acomoden a cier ta t ra nqui lidad y cercanía a los sitios de trabajo en las ciudades. Obviamente si comparte apartamento con alguien este rubro baja considerablemente. Para promediar consideremos que el techo con los servicios pueden ser unos $550.00. En comida la recomendación es comer lo más que se pueda en casa pero igual entre el mercado en casa incluyendo los artículos de
FRASES CÉLEBRES
Séneca (2 AC-65) Filósofo latino.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com aseo personal y del hogar un presupuesto de unos $ 450.00 al mes puede darnos las necesidades básicas sin comer con mucho lujo. Y el vestido, salvo que cada fin de semana quiera estar como dicen en los clubes nocturnos “Dress to impress” con unos $1.000.00 al año o sea unos $100.00 al mes “la hacemos” sin andar con las medias rotas. Así que para empezar necesitamos unos $1.100.00 para cubrir lo básico. Eso sí, sin derecho a enfermarnos y andando en bus en bicicleta o con el “ride” del amigo. Ahora empiezan las necesidades que el consumismo nos impone, al parecer la primera
es el celular, el transporte y el cable o satélite. El celular hoy en día nos evita el costo del internet para “facebooquear”, sino también entraría el costo del internet. Aquí se las salva uno con unos $50 al mes salvo que quiera el mejor teléfono y la compañía que más publicidad hace. Con el cable o satélite mínimo otros $50 nos sacan del apuro. Pero quiero ampliar más en el costo del transporte que es el que más nos golpea el bolsillo. En mis años en este país tengo perfectamente claro que el costo de un automóvil al mes esta entre $400.00 y $500.00, no importa que lo compre del año, a crédito o de contado, usado o maltratado, siempre este será de $400.00 mínimo al mes. Nuevo de Contado: Si usted compra un carro del año y lo paga de contado, en 5 años cuando quiera volver a tener el mismo vehículo pero del año, le costará cambiarlo unos $12,000 que divididos por los 60 meses que lo tuvo son unos $200.00 al meses si sumamos el seguro, la gasolina y el mantenimiento esto serán unos $400.00 al mes, eso si usted prácticamente no pagó nada en reparaciones pues la mejor marca de carro es “nuevo”. Nuevo a crédito: Si lo compró a crédito pero del año, los $200.00 al mes serán su cuota y tendrá el mismo mantenimiento y seguro que tuvo el carro pagado en cash, pero lo que dio de enganche se fue a cubrir los intereses del préstamo. Así que su costo al mes de vehículo será mayor al dividir lo que dio de enganche dividido por los 60 meses que
tuvo con usted el vehículo. Us ado a c r é d ito: A l comprar usado no tiene garantía, por ello al costo de la cuota mensual debe añadir el costo de las reparaciones (que no tiene en el nuevo) el seguro, y el mantenimiento. Supongamos un vehículo de unos $6.000 financiado a 5 años la cuota estaría como en $200 a $250. Para este precio debe tener más de 5 años y más de 100.000 millas así que en cualquier momento pasará por el problema de motor o de trasmisión, reparación que esta por los 2.000 a 3.000 esto dividido en 12 meses, son aproximadamente $200.00 que en algún momento tenemos que afrontar, y sabemos que cada entrada al taller son mínimo $200 así que si usted suma todo lo de las reparaciones seguro llegará al valor mensual que yo cálculo. Transportación: Todos hemos pasado por estos como primer vehículo, pero a este precio ($1, 500 a $3.000 ) seguro que en menos de un año, salvo que uno tenga la suerte de conseguir el que tenía una viuda que solo iba a la iglesia, el carro se quedará por motor o trasmisión y ¿quién le mete $2.000 de arreglo a un carro que costó eso mismo? Así que al yunker va a terminar y al final pague unos $400 al mes por el carro. Conclusión: El costo de un vehículo no baja de $ 400 al mes si lo tiene con seguro, si le hace su mantenimiento, y le suma lo que ha pagado o se ha desvalorizado y lo que gasta en reparaciones. Así que al definir el costo de vida si quiere carrito meta ese valor en sus cuentas.
Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
Así que resumiendo el costo de vida para una persona de cuello azul esta mínimo en $1,600.00 sin divertirse mucho, y sin tener casi nada de lujos. Algunos cambian una cosa por otra, pero por allí anda el de todos los que llaman la clase trabajadora. Lo más grave es que si subimos un poco y ganamos más, las necesidades también se suben y hay que gastar más en ciertas cosas, así que nunca sobra nada para ahorrar y ni de peligro nos podemos enfermar pues no presupuestamos médicos ni medicinas, y mucho menos viajar pues no presupuestamos ese tipo de actividades lujosas como son las vacaciones. Así es que lo mejor es tener la ambición suficiente para ser mejor cada día, pero la humildad necesaria para no dejar que las cosas mundanas nos suman en la pobreza. ¿A cuántos no veo a diario matándose en dos o tres trabajos solo por aparentar lo que ellos saben que no puede pagar?
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
9
DE INTERÉS
Día de muertos Vs. Halloween Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA INMIGRACIÓN que histó-
ricamente ha definido a Estados Unidos ha creado una mezcla de culturas y celebraciones en el país, una de estas es el día de muertos el 2 de noviembre o noche de Halloween del 31 de octubre. Ambas celebraciones involucran la imaginación de las personas y rinden tributo a los muertos. El Día de Muertos es una celebración mexicana que honra a los ancestros durante el 2 de noviembre, coincidiendo con la celebración católica del Día de los Fieles Difuntos. Dicha celebración de origen mexicano también ha sido adaptada en muchas comunidades de Estados Unidos debido a la presencia de la creciente comunidad México-americana, y en una menor medida también se celebra en algunas partes de Latinoamérica. A pesar de ser un tema incómodo para muchos, esta festividad se celebra alegremente, y aunque ocurre en fechas cercanas al Día de Todos Los Santos, y al Día de todas las almas, en lugar de sentirse temerosos de espíritus malévolos, el humor en el día de los muertos es mucho más relajado, similar al Halloween, con un mayor énfasis en la celebración, pero honrando las vidas de los difuntos. Los orígenes de la celebración del Día de Muertos en México, pueden ser trazados hasta la época de los indígenas de Mesoamérica, tales como los Aztecas, Mayas, Purepechas, Nahuas y Totonacas. Los rituales que celebran las vidas de los ancestros se realizaron por estas civilizaciones por lo menos durante los últimos 3,000 años. En la era prehispánica era común la práctica de conservar los cráneos como trofeos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte y el renacimiento. El festival que se convirtió en el Día de Muertos cayó en el noveno el mes del calendario solar azteca, cerca del inicio de agosto, y era celebrado durante un mes completo. Las festividades eran presididas por el dios Mictecacihuatl, conocido como la "Dama de la muerte" (actualmente corresponde con "la Catrina"). Las festividades eran dedicadas a la celebración de los niños y las vidas de parientes fallecidos.
El Día de Todos los Santos es un día después de Halloween, donde este último fue también un ritual pagano de Samhain, el día céltico del banquete de los muertos. Los españoles combinaron las costumbres de Halloween con el festival similar mesoamericano, creando de este modo el Día de Muertos.
Sin embargo, cuando los conquistadores españoles llegaron a América en el siglo XV, ellos estuvieron aterrados por las prácticas paganas de los indígenas, y en un intento de convertir a los nativos americanos al catolicismo movieron el festival hacia fechas en el inicio de noviembre para que coincidiesen con las festividades católicas del Día de todos los Santos y Todas las Almas. E l D í a d e T o d o s lo s Santos es un día después de Halloween, donde este último fue también un ritual pagano de Samhain, el día céltico del banquete de los muertos. Los españoles combinaron las
costumbres de Halloween con el festival similar mesoamericano, creando de este modo el Día de Muertos. Por su parte Halloween que proviene de la contracción de All Hallows' Eve, que significa víspera de Todos los Santos, también es conocida como Noche de brujas o Día de brujas, y se trata de una fiesta de origen celta que se celebra en la noche del 31 de octubre, sobre todo en países anglosajones dentro de estos Canadá, Estados Unidos, Irlanda o Reino Unido, así como también en menor medida, en países de Latinoamérica y España. Sus raíces están vinculadas con la conmemora-
ción celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos, celebrada por los católicos el 1 de noviembre. Se trata en gran parte de un festejo, aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos. Las actividades típicas de Halloween son el famoso turco o trato y las fiestas de disfraces, además de las hogueras, la visita de casas encantadas, las bromas, la lectura de historias de miedo y vista de películas de terror.
10
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
Deportes GIGANTES GANAN SERIE MUNDIAL DE BÉISBOL Los Gigantes de San francisco obtuvieron el título de campeones de la llamada serie mundial de béisbol al vencer por 3 a 2 en el séptimo y último juego al que los llevaron los Royals de Kansas city tras vapulearlos por 10 a 0 en el juego del día inmediatamente anterior.
»» LOS GIGANTES obtienen de esta manera su octavo título tras haber sido campeones en los siguientes años: 2014, 2012, 2010, 1954, 1933, 1922, 1921 y 1905.
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
11
CHICHARITO NO COMENTA SOBRE SUPLENCIA »» EN ENTREVISTA al Canal Plus al finalizar el encuentro de Copa del Rey donde los merengues prácticamente despertaron de su sueño al Cornellia (conjunto de la segunda B) tras golearlos por 4 a 1 en el juego de ida, Javier Hernández, delantero mexicano al servicio del Real Madrid, aseguró que no opinaría sobre su suplencia, "En esa polémica no voy a entrar. Intentaré demostrar
mi calidad cuando juegue", afirmó CH14 como se le esta denominando hoy en los medios deportivos manifestó que solo espera aprovechar cada oportunidad que se le presente luego de ser transferido en préstamo por el Manchester United. Para la presente temporada. "Trabajo para aprovechar las oportunidades y poner en lo más alto el escudo del Madrid", aseguró al término
del duelo en que el Real se presentó con un equipo más de suplentes que de su nómina estelar dándole a si respiro a sus titulares. "El míster nos pide profesionalidad y respeto ante todos los rivales. Jugamos como en el Clásico", manifestó Javier Hernández quien no desaprovechó la oportunidad y marcó un gol al minuto 50' para poner el 3-1 que describió así: "James me da un pase, se
me queda atrás, el rebote de Benzema me llega y enfoqué a puerta", compartió. Varane abrió el marcador y luego los catalanes empataron pero el defensa francés de nuevo en tiro de esquina puso los números a favor del
equipo blanco por lo que el gol de Chicharito llegó a tiempo para no dar oportunidad a las sorpresas que estos equipos puedan dar cuando tienen su oportunidad de brillar. Finalmente Marcelo al minuto 73 puso las cifras finales.
James: "Cristiano es una máquina de hacer goles y ante todo una gran persona" »» EL GOLEADOR del pasado
mundial, el colombiano James Rodríguez, futbolista del Real Madrid, alabó los atributos de su compañero Cristiano Ronaldo no solo en lo futbolístico sino en su trato personal. "Cristiano es un crack, es una máquina de hacer goles. Y ante todo es una gran persona, eso es lo que yo más destaco de él", manifestó en entrevista al programa 'El Larguero' de la Cadena Ser. James comentó también acerca de una fotografía que se tomó con su ahora compañero. "Antes habíamos hablado, tres años atrás. Aproveché y me tomé foto con él. Me preguntó cómo iba y me deseó suerte en Brasil". También comentó que de su paso por Alemania le quedó otra imagen grabada "Hay una imagen que está en mí. Ellos llegan en el autobús y dije, 'algún día quiero estar acá'.
Gran inicio de los Predators »» EL EQUIPO de Hochey de
la liga NHL con sede en Tennessee los Predator iniciaron la temporada con una racha ganadora y al término de su 8º juego aparecen como líderes de la división central con 12 puntos gracias a 5 victorias y dos overtimes. En sus primeros ocho juegos han anotado 19 goles y han recibido 16 y de los síes juegos como locales han ganado dos, perdido uno y llevado uno a overtime.
Siempre que estoy montado recuerdo eso. Uno, quieras que no, también se aferra a eso y lucha para seguir manteniéndose y seguir adelante". Sobre el clásico ante el Barcelona: "De por sí soy tranquilo pero sentía presión, normal. Sentía tranquilidad porque estábamos bien, veníamos con un gran nivel y tenía fe de que podíamos ganarlo". Sobre sus sensaciones antes del duelo, dijo: "Fue increíble. Había mucha gente esperando y fue algo que uno nunca olvida. Esas imágenes que siempre van a estar marcadas en mí. El partido corrió bien gracias a Dios y ganamos” Ante El tempranero gol de Neymar manifestó: “Apenas llevábamos tres minutos y faltaba mucho. Tenía fe de que teníamos grandes jugadores para poder revertirlo. Así fue". "En el descanso el vestuario tenía fe de ganar. Yo veía
personalmente que ellos (el Barcelona) estaban cansados atrás, que estaban dando espacios, que no tenían intensidad. Dije, aquí ganamos seguro. Le dije a Cristiano, ellos están cansados y vamos a atacarles, están dando mucho espacio. Tuvimos unas cinco contras que eran para hacer gol pero faltó el último pase. Después fui a casa. Tenía amigos, familia", explicó también.
James señaló que le gusta hacer goles pero que no es un goleador, reconoció que en su actual club está corriendo "un poquito más" y respondió al ser preguntado acerca de su posición favorita: "Media punta. Donde estoy jugando ahora me gusta porque estoy más cerca del área pero donde el técnico quiera yo voy a estar disponible".
Inicia era de Mettenberger como QB de los Titans »» “TEXANS aplastó sin piedad
a Titans”, este fue el titular de una de las agencias noticiosas tras el último juego de los Titans de Tennessee antes de tener su semana de descanso y que los dejo en 2 ganados y 6 perdidos en la justa mitad de la temporada. Solo un milagro llevaría al equipo de los dos azules a los play offs ya que prácticamente tendrían que ganar los siguientes 8 juegos y tienen rivales muy difíciles y un equipo que no engrana aún. Para los comentaristas locales de la NFL, eruditos en materia cuando se habla del equipo de la ciudad de la
música, el haber alineado al tercer Mariscal de Campo el novato Zach Mettenberger aun cuando al parecer el QB principal Jay Locker ya se había mejorado de su lesión, fue como tirar la toalla y dejar que el equipo tome esta mitad de la temporada como preparación para el año siguiente. Mettenberger se convirtió en el cuarto novato de la franquicia en ser inicialista como mariscal de campo en las últimos 20 temporadas, uniéndose a Steve McNair (1995), Vince Young (2006) y Rusty Smith (2010), quienes posteriormente tomaron las riendas del equipo.
¡TENEMOS LOS CLIENTES PARA USTED! NO ESPERE MÁS PARA INCIAR SU EMPRESA
LLAME AL 615-270-2141
Otras personas de su comunidad ya iniciaron su empresa con Maid Right y su clientela crece rapidamente. Para iniciar su empresa Maid Right le ofrece: • Capacitación • Productos y herramientas de limpieza • Nuevos clientes SÓLO SE REQUIERE CONOCIMIENTO BÁSICO DE INGLÉS
1728 GENERAL GEORGE PATTON DR. SUIT 101, BRENTWOOD, TN 37027
12
¡Vamos!
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
4 al 7 de noviembre del 2014
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS Para citas: https:// citas.sre.gob.mx/meat the Crossings xitel_web/login/auth O al Tel: 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN, 37013 (877) 639-4835 Nashville, TN
Lugar: Global Mall
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Octubre 17 a noviembre 16
EL TOUR DE LAS CASCADAS Y LOS COLORES DE OTOÑO »» El departamento de parques de Tennessee está ofreciendo un tour guiado de tres días que visita las más hermosas cascadas del estado, incluyendo los parques naturales estatales de Burgess Falls, Cummins Falls, Rock Island y Fall Creek . Los tours son de 3 días e incluyen alojamiento, comidas, programa
con guía y transporte. Con más de 500 cascadas Tennessee es un paraíso para el visitante de los parques naturales con los colores de otoño. Fechas: Octubre 17-19 (vendido total), Oct, 27-29 y Noviembre 14-16. Informes: http://tnstate-parksvacation-packages.
4 de noviembre al 9 de noviembre 2014
CAMELOT
»» UNO DE LOS MUSICALES más legendarios de teatro llega a Nashville. La experiencia de "un breve momento brillante" de Camelot. Esta obra cuenta la leyenda de larga tradición de rey Arturo, Guinevere, Lancelot, y los Caballeros de la Mesa Redonda en una fábula
encantadora de la caballería, la majestad, y la hermandad en este espectáculo cuatro veces ganador del premio Tony. El rey Arturo gobierna su reino con nuevos ideales, llevar la paz a una tierra atribulada. Pero cuando su nueva y hermosa reina Ginebra y el gallardo Sir Lancelot, su caballero más confiable, ceden a su pasión el uno por el otro, una de los más legendarios triángulos amorosos de todos los tiempos sigue. Lugar:Tennessee Performing Arts Center 505 Deaderick Street Boletos disponibles en http:// www.tpac.org/ Compre sus boletos para los shows de Diciembre Adicionalmente ya están a la venta los boletos para los espectáculos de diciembre en el TPAC que siempre se agotan, para las presentaciones de : A Christmas Story, Nashville's Nutcracker, It's a Wonderful Life, Rudolph the Red-Nosed Reindeer: El Musical, y en enero la presentación del fabuloso Blue Man Group Boletos disponibles en http:// www.tpac.org/
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
13
Marque su calendario EDUCACIÓN
VISITE LAS GRANJAS CON LOS PEQUEÑINES »» Esta época de otoño muchas de las granjas donde se cultiva el maíz crean laberintos de maíz, recorridos en trenes por los sembradíos, zonas para que los niños acaricien diferentes animales de
granja, concursos y degus- Algunos de estos sitios taciones con productos derivados de las calabazas. Una los podrá encontrar en: buena oportunidad para que los más pequeños salgan de la http://nashville.about.com/ selva de cemento y conozcan od/familyfun/tp/NashvilleCorn-Mazes.htm la vida del campo.
TELEVISIÓN Para los amantes de las series de televisión americana les hacemos estas dos recomendaciones que tienen que ver una con la capital de nuestro estado y la otra con la vida de los inmigrantes.
Miércoles 9:00 P.M. cadena ABC
NASHVILLE »» Nashville es una serie
estadounidense de televisión del tipo drama musical. Fue creado por el ganador del Premio de la Academia Callie Khouri y producido por RJ Cutler, Khouri, Dee Johnson, Steve Buchanan y Connie Britton. Las estrellas de la serie Connie Britton como Rayna Jaymes, una legendaria superestrella de la música country, cuyo estrellato comienza a declinar, y Hayden Panettiere como la estrella en ascenso más joven Juliette Barnes. La serie se estrenó en la cadena ABC, el 10 de octubre de 2012, había más de 8.930.000 espectadores. El piloto se puso a disposición en Hulu, iTunes y ABC.com antes de su estreno en televisión. "Ciudad de la Música" puede significar muchas cosas para diferentes personas. En Nashville, los músicos y compositores están en el corazón de las tormentas impulsados por sus propias ambiciones. Algunos son alimentadas por su creatividad y pasión por la fama, otros luchan para hacer frente a las presiones de éxito y haciendo todo lo posible para permanecer en la cima. Esta serie va por su tercera temporada.
Viernes 7:30 P.M. cadena ABC
CRISTELA Esta serie inició su primera temporada el pasado viernes 10 de octubre dentro del género de la comedia. La protagonista de Cristela es una mujer honesta y graciosa. Esta latina es Cristela Alonzo, una nueva y brillante voz cómica en Estados Unidos, quien deslumbra la pantalla con su manejo. Cristela Alonzo también escribió el piloto, que está basado liberalmente en su historia única como estadounidense, y que trae la sensibilidad cultural a un programa que se trata de latinos. Cristela, una de las primeras comedias en tener como protagonista a una latina, nos muestra cómo somos una mezcla de pueblos, descendencias y opiniones. En esta comedia, que se desarrolla en Dallas, Cristela vive con varias generaciones de su familia mientras que intenta realizar su sueño, muchas veces estropeado, de graduarse como abogada. La familia es una mezcolanza de personajes muy bien dibujados que preparan lo que seguramente va a ser una serie de debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos fuertes, desilusiones y éxitos.
“Sonrisa para Navidad”
¡GANE UNA NUEVA SONRISA GRATIS! El Dr. Romero está regalando una sonrisa nueva para una persona especial . Solace Oral quiere ayudar a alguien esta Navidad, alguien que haya tenido un mal momento y necesita algo para sonreir. ¿Cómo participar por una sonrisa gratis? Por favor compartnános su historia acerca de cómo sería tener una nueva sonrisa o cómo cambiaría su vida o de
un ser querido que no ha tenido prótesis. Envíe sus historias personales al e-mail del Dr. Romero. No se le olvide poner en el asunto del e-mail: “Sonrisa por Navidad” Envíe su historia al correo electrónico: info@solaceoralsurgery.com El ganador será anunciado y enviado por correo electrónico el día de Navidad.
Todo es posible por Nobel Biocare Todo lo que esté bien comienza con una Sonrisa!
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS! Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203 ¡Se habla español!
615-320-1392 www.solaceoralsurgery.com
14
¡Vamos!
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
CONOZCA TENNESSEE Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com »» LA CASA al revés como muchos
lo llaman, WonderWorks es un lugar especial para entretenimiento de la mente, lleno de actividades que combinan educación y entretenimiento a la vez que retan a la mente a pensar y sacarle chispas a la imaginación. WonderWorks está dentro de lo que pareciera ser una casa al revés, por tener una fachada tan particular es uno de los
lugares turísticos favoritos de las familias para visitar. Por supuesto por otro lado es una de las imágenes que más llama la atención por su arquitectura tan peculiar. Tener el techo en los pies y el suelo en la cabeza no es cosa fácil de entender, por esta razón hay que pasar por un túnel que te endereza para de esta manera comenzar con una gran aventura llena de diversión y muchas otras cosas más que abrirán tus ganas de aprender mas y mas. Muchas son las áreas de
diversión, áreas que te invitan al aprendizaje de desastres naturales, zona de desafíos físicos, área de luz y sonido, descubrimiento del espacio, laboratorio de la imaginación, y galería de arte son por nombrar algunos de las interesantes áreas que se pueden explorar dentro de este tan particular edificio que pone a andar la imaginación a su máximo potencial entregando a cambio mucho conocimiento y educación tanto para niños como para adultos. Con un g ran nú mero de visitantes diariamente, WonderWorks abre sus puertas para que junto con tu familia disfrutes de un buen tiempo y conozcas Tennessee y su mundo al revés.
Información www.wonderworks online.com 100 Music Road Pigeon Forge, TN. (865) 868-1800
Horario 365 días del año Abierto desde las 9:00 am
Meats / Carnes
Carne con papa / Cuban beef stew Beef and potato chunks stew with tomato, onion and garlic sauce. / Trozos de carne y papa sudados en tomate, cebolla y ajo.
Picadillo / Cuban Hash It is traditional Cuban Meal, made with ground beef, tomatoes, olives, onions, bell peppers, garlic & oregano. / Preparado con carne molida, tomates, cebolla, pimiento verde, ajo y aceitunas.
Arroz con pollo / Rice n’ chicken Cuban style yellow rice steamed with the chicken broth. / Arroz con pollo al estilo cubano.
Fricase de pollo / Chicken stew Chicken stew with potatoes, in a tomato, onion & garlic sauce. / Pollo sudado con papa, tomates, cebolla y ajo.
Sancocho / Chicken soup Chicken soup with potatoes, cassava, green plantain and corn. / Pollo sudado con papa, yuca, mazorca y platano.
Masitas de puerco / Fried pork chunks Golden brown fried pork. / Trozos de carne de cerdo fritas.
Lechón Asado / Roast pork
Meat & 3 sides
$ 8.99
Sides / Acompañantes Arroz blanco / White rice Ensalada / Salad Platano maduro / Fried sweet plantain Congri / Black bean rice Pan con ajo / Garlic Bread Frijoles negros / Black beans Frijoles rojos / Red Beans Tostones / Fried green plantain Yuca con mojo / Cassava with garlic sauce
Beverages / Bebidas Sodas / Refrescos $1.99 Imported $2,25 Beer / Cerveza Nacional $3.00 Importada $3.50 Refajo / Pitcher $5.50 Jugos de fruta $2.99 Refill Mango, Piña, Guanabana, $1,90 Lulo, Guayaba, Maracuya, Mora, Fresa Café Cubano $1.49 Colada To-Go $1.95 Tinto $1.49 Café americano $1.99 Café con leche $2.99
Dessert / Postre Flan de Coco/Arroz con leche $3.99 Maduro con guayaba y queso $4.99
Slowly roast tender pork. / Cerdo lentamente horneado. Restaurant Open Thursday Through Saturday 11:00 a.m. to 10:00 p.m.* Sundays 8:00 a.m. to 8:00 p.m. *Close later during special events. 3744 Nolensville Pike, Nashville TN. 37211 TEL: (615) 844-4114
Obtenga $1.00 de descuento presentando esta página
Available Thursday through Saturday 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
Venga y almuerce en Guantanamera
Cuban meat & 3 / Carne & 3 cubano
16
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
Salud y vida FAMILIA
Una comida saludable no depende sólo de los alimentos Aprenda cómo incluir esto en su estilo de vida al mismo tiempo que mejora sus ingresos económicos.
para tener una buena comida sólo necesitamos alimentos saludables, olvidándonos o desconociendo el importante papel que juegan los utensilios que usamos para preparar y reservar dichos alimentos. Por ejemplo, uno de los más comunes en las cocinas de Diana Perez / dp@holatn.com hoy son las ollas y sartenes »» MUCHAS veces creemos que de teflón, producto que tuvo
Se buscan Gerentes Buscamos gente para nuestro equipo de gerencia. Pregúntenos sobre nuestro programa de capacitación para consultora, que incluyen la oportunidad de ganar: • Ingresos generosos • Productos gratis • Reconocimiento local y nacional • Vacaciones con todos los gastos pagos
¡Y más!
Para más información:
Joan G Chandler
615-366-6498
www.princesshouse.com/JChandler HABLAMOS INGLES
un gran “boom” debido a que hace que la comida no se pegue al utensilio al ser puesta al calor, permitiendo así depender mucho menos del aceite de cocina. Pero luego de haber tenido su auge, el teflón, ha sido prohibido por la Oficina de Protección del Ambiente, (EPA por sus siglas en inglés) la cual ha lanzando un comunicado que implica que todos los productos de teflón deben ser sacados del mercado para el año 2015. El teflón contienen ácido perf luoroctánico (PFOA), una sustancia química sintética que produce el acabado antiadherente y resbaladizo. Se ha comprobado que este ácido es un agente que ocaciona problemas de salud tales como colesterol alto, mal funcionamiento de la Tiroides, infertilidad masculina y muchos más. Por otro lado también están los utensilios a base de Aluminio. Una intoxicación por Aluminio puede resultar en hiperactividad y desordenes de aprendisaje en los niños y otras enfermedades desde problemas del colon hasta acidez en adultos. Otra producto peligroso son los plásticos para hornos microondas. Estos son los recipientes que contienen el famoso BPA, Bisfenoal A, un compuesto asociado con la formación de cáncer de próstata y mama, diabetes y obesidad, alteración del sistema inmunológico y endocrino, desarrollo sexual prematuro en niñas y disrupción de la función reproductiva entre otros.
¿Qué tiene que ver esto con cuidar su salud y mejorar sus ingresos económicos? Una de las principales
reforzando el discurso de estas futuras empresarias con el tema de la salud. Como uno de los líderes en la industria de las ventas directas, Princess House ofrece un modelo de negocio impulsado por personas a través una experiencia divertida, desde fiestas en casas donde se harán nuevas amistades, viajes, premios y muchos beneficios más. Aunque el negocio de las ventas directas puede resultar algo común, otra de las ventajas que esta compañía ofrece es que a diferencia de vender productos de belleza o decoración para el hogar, su discurso para promover sus productos lleva un mensaje mucho más importante y es el del cuidado de la salud de la familia. Convertirse en manager o consultora de esta compañía implica iniciar en el mundo empr e s a r i a l de t iemp o completo o medio tiempo, según la preferencia; seguir construyendo una vida saludable, pero sobre todo la oportunidad de más ingresos y tener más tiempo disponible para su familia.
Estos son algunos de los testimonios de empresarias del mundo de Princess House:
compañías promotoras de evitar el uso de estos dañinos utensilios es Princess House, especializada en promover el negocio de Ventas Directas. Esta compañía, fundada hace 51 años, promueve productos de cocina libres de todos estos elementos tóxicos, y lo hace no sólo concientizando a las mujeres sobre el tema, sino
haciéndolas portadoras de este mensaje al mismo tiempo que venden sus productos como consultoras y managers. El propósito principal de esta compañía es proveer oportunidades que enriquezcan vidas a cualquiera que desee esforzarse y perseguir sus sueños de éxito empresarial,
Reina I. Burks: Soy nueva en la compañía y me encanta la dinámica. Cecilia Castrejon: Me encanta Princess House, tengo muchos de sus productos, diría casi todos. Bien por las latinas! Fuente de los testimonios: Revista online El Latino San Diego, artículo: Mujeres Latinas, un motor clave en el mercado de ventas de Estados Unidos.
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
SALUD
17
La temporada de la influenza está a la vuelta de la esquina Fuente: cdc.gov »» T O DA S L A S P E RS O N A S
mayores de 6 meses deben recibir la vacuna contra la influenza cada año. Después de recibir la vacuna, el cuerpo tarda unas dos semanas para proporcionar toda su protección contra la inf luenza (gripe). ¡Vacúnense para protegerse y proteger a sus seres queridos! Los días se acortan y las noches se ponen más frías. Ya es otoño, y frecuentemente, el momento del año en que comenzamos a ver que la gente se enferma de influenza. Si se vacuna y vacuna a toda su familia cada vez que llegue la temporada de la influenza, puede ayudar a prevenir las enfermedades relacionadas, y también evitar las faltas a la escuela o al trabajo. La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que afecta la nariz, la garganta y los pulmones, y que puede causar complicaciones graves, requiere de hospitalización e incluso provocar la muerte. La neumonía y la bronquitis son ejemplos de complicaciones graves relacionadas con la inf luenza. La inf luenza también puede agravar ciertas afecciones, como la diabetes, el asma y las enfermedades cardiacas o pulmonares. Todas las personas, incluso las sanas, se pueden en fer m a r c on l a influenza y sufrir g r ave s c ompl ic aciones. Pero au nque u st e d sea una de esas personas que
se recupera rápidamente de frecuentemente se actuaun episodio de influenza, es liza entre temporadas para posible que las personas que que pueda proteger contra lo rodean no tengan la misma los virus que las investigaciones indiquen serán los suerte. Vacunarse contra la más comunes la temporada influenza es la mejor manera próxima. de protegerse y de proteger a su familia de esta enfermedad • Además, la protección grave. inmunitaria que brinda la vacuna se debilita con el Vacúnese cada vez que llegue tiempo, o sea que se necela temporada de la influenza sita vacunar cada año para conseguir la mayor protecUsted debe vacunarse todos ción. Se recomienda la los años por dos razones. vacunación anual incluso • Los virus de la influenza para quienes recibieron la cambian de manera consvacuna la temporada de la tante, por lo tanto, la influenza anterior. vacuna contra la influenza
Un recordatorio para los padres Muchos de los niños pequeños que se vacu na n por primera vez esta temporada, necesitarán recibir dos dosis de la vacuna contra l a i n f luen za para conseguir su protección total. El médico de su hijo u otros profesionales de la salud le podrán decir si su hijo deberá recibir las dos dosis.
18
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
Tu zona
SOCIALES
Los Quince de película de Brianda
Rojas Production »» CON UNA MISA de Acción de Gracias en la Parroquia de Santa Ana, José Tonche y San Juana Vital, acompañaron a su hija Brianda a agradecer por cumplir sus quince años de vida. En la recepción La Señorita Brianda compartió con
sus invitados una exquisita cena, un buen trozo de pastel y el tradicional vals con su papá. Vals familiar y bailes sorpresa con sus chambelanes pasando toda la noche con su música favorita complacida por el DJ. Felicidades Brianda por tus Quince Años. Video en Youtube: Mis Quince Brianada / Rojas Productions.
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
19
EVENTOS
Festival Hispano de Cumberland
Fuente: TIRRC
El festival fue un éxito total. Se vieron pasar más de 3.000 mil personas, mezcladas entre hispanas y anglosajones, entre niños y personas mayores. La gente comió y bailó mientras se presentaron artistas fenomenales como el Mariachi Viva México, Los Chinelos y Luna Morena entre otros, sin dejar de lado la participación de muestras de arte.
20
Tu zona
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
ZONA FRESA KESHA DENUNCIA A SU PRODUCTOR POR ABUSO SEXUAL Y AGRESIÓN »» La cantante acusa a su productor de forzarla a tomar drogas y alcohol para aprovecharse de ella sexualmente. L a c a nt a nt e e s t adou n ide n s e Kesha denunció este martes a su productor Dr. Luke por presuntos abusos sexuales, físicos y verbales, además de acoso y estrés emocional sufridos durante los últimos diez años. L a a r ti st a acu sa a su productor, cuyo verdadero nombre es Lukasz Sebastián Gottwald, de “forzarla a tomar drogas y alcohol para aprovecharse de ella sexualmente mientras estaba drogada”, según l a denu nci a interpuesta en un tribunal de Los Ángeles.
RICKY MARTIN COMPARA PENÉLOPE CRUZ, "MUJER VIVA MÁS LA EDUCACIÓN CON SEXY" SEGÚN LA UNA ERECCIÓN REVISTA ESQUIRE »» El cantante puertorriqueño causó revuelo en Twitter tras un polémico mensaje en esa red social. Ricky Martin, quien publicó en su cuenta de Instagram un adelanto de su nuevo vídeo “Adiós”, ha causado revuelo en las redes sociales por un mensaje que escribió en su cuenta de Twitter, en el que compara la educación con una erección. “La educación es como una erección: si la tienes, se nota”, fue el tuit que publicó el artista puertorriqueño el m iér c ole s y que hast a el momento ha sido retuiteado (duplicado) más de 3.200 veces y escogido como favorito por más de 3. 5 0 0 personas.
»» Según la entrevista que le hizo la revista, Cruz no se considera la mujer más sexy del mundo. La revista estadounidense Esquire dedica su nota de portada de la edición de n ov i e mb r e a l a a c t r i z e s p a ñ ol a Penélope Cruz, a la que considera “la mujer viva más sexy” del mundo, título que otorga anualmente y ya han recibido Angelina Jolie, Scarlett Johansson y Rihanna, ente otras.
APLICACIONES
Dictionary.com »» L a a p l i -
cación del diccionario Inglés # 1 GRATIS para Android desde 2 010, con más de 2.000.000 de definiciones y sinónimos de Dictionary. com y Thesaurus.com! Acceso fuera de línea ya está disponible!
Características: * Dic cion a r io I n g lé s y Tesauro-más de 2.000.000 de definiciones, sinónimos y antónimos. Contenido diario incluyendo palabra del día, el blog y presentaciones de diapositivas. Diccionario GR AT IS de Aprendi zaje avanzado proporciona un contexto adicional . Pronunciaciones de audio. Modismos y frases. Origen de palabras e historia. Búsqueda por voz. Palabras favoritas. Historial de búsqueda. Sugerencias de ortografía. IPA y pronunciaciones fonéticas. Contenido Médico, jurídico y financiero. Abreviaciones, acrónimos y jerga.Compatible con dispositivos tablet como el Nexus 7 y Samsung Galaxy Tab.
Baja la aplicación Dictionary. com premium para disfrutar de una experiencia sin publicidad con frases de ejemplo y más.
Twice: Brand-Name Used Clothes »» Descargar ahora para un extra del 50% de descuento en su primera compra! Compra ropa usada y bolsos de alta calidad, de marca, un mercado en línea para los entusiastas de la moda que quieren comprar lo que aman por menos! Es una experiencia de compra r como nuevo, sin el costo de ropa nueva. Haga del vestirse a la moda algo divertido de nuevo! Twice vende ropa de más de 300 marcas como J. Crew, Anthropologie, y mucho más, por lo que es fácil para los compradores el ‘Conseguir el look’ por mucho menos de la compra directa. Pagar el precio completo parece una tontería, una vez que se ve y se siente la calidad de sus artículos en dos ocasiones. Te olvidarás de que vas a comprar de segunda mano!
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4 5
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Eres Mia Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos No Me Pidas Perdon - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga Travesuras Nicky Jam
Americana
1
All About That Bass Meghan Trainor
2 3 4 5
Shake It Off Taylor Swift Bang Bang- Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj Black Widow - Iggy Azalea Featuring Rita Ora Habits (Stay High) Tove Lo
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Es importante que tengas una alta capacidad de renovación y regeneración, pero no olvides que la clave de la vida es la armonía. Un viaje va a resultarte muy relajante, placentero y te dará la oportunidad de hacer cosas o moverte con una libertad que te aportará seguridad.
Excelente semana para mejorar la relación con los hijos. Los detalles tendrán gran importancia. Buen momento para resolver asuntos del pasado o sanar heridas, ya sea en un sentido físico o psicológico. Etapa reparadora, te conviene escuchar tu yo interior. Sé prudente.
No quieras avanzar más que nadie porque la prisa ahora no te favorece. Es momento de ganar en expresión personal y crecer en lo que tú eres realmente. Busca el equilibrio entre tu vida familiar, social y profesional. Excelente momento para los sentimientos de los solteros.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Toma una decisión sobre una gran transformación que tu vida está necesitando en este momento. Podría ser que temas recientes sobre sexo, muerte y regeneración estén rondando tu mente y pidiéndote respuestas. Los grandes cambios en la vida comienzan con las cosas más sencillas.
Comienza una importante etapa para tu vida familiar y asuntos del hogar y la vivienda. Tu mente debe estar abierta ante las novedades. Estás en un gran momento para potenciar tu creatividad. Apuesta por ti y por las cosas que pueden hacerte feliz. Ciclo de éxito y prosperidad.
Es momento de resolver asuntos del pasado, tanto en un sentido emocional como en cualquier otro. Procura ser fiel a ti mismo para evitar posibles confusiones. Etapa llena de fuerza personal que bien canalizada te dará vigor, determinación y capacidad de hacer cosas increíbles. Tu economía mejorará.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Es el momento de fortalecer tu posición en el mundo, tanto desde el punto de vista espiritual como social o material. La luz ilumina un asunto que estaba en las sombras. Puede que tengas que cambiar tu posición para disfrutar de todos los beneficios que trae este revelador momento.
En algunos aspectos muy personales, sientes un renacimiento que te lleva a estar mucho más animado y a sacar fuerzas de tu yo más profundo. Abres la puerta a lo nuevo, a lo que es diferente y aprovechas para aprender o distraerte con intensidad.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
SUDOKU
23 de noviembre a 22 de diciembre
El tránsito de Marte en tu signo te concede una energía extra. Si la aprovechas bien, es el momento de empezar nuevas cosas, tener más fuerza y autonomía, más acierto y capacidad de decisión. Prudencia y sentido del humor para manejar bien las emociones, sobre todo en lo familiar.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Etapa decisiva para sentar nuevas bases para tus aspiraciones profesionales. Tu potencial y tus expectativas experimentarán un giro espectacular. Podrías recibir cantidades de invitaciones sociales. Los amigos buscarán tu compañía. Las esperanzas, los sueños y el dinero no están muy lejos.
Recuperas cierta calma, ya no verás las cosas tan negativamente como antes. Harás bien en comentar los inconvenientes que tienes con un amigo. Es algo que no puedes cambiar, así que simplemente déjate llevar y dedícate a actividades tranquilas, como ir al cine o leer un libro.
Es hora de aplicarte con toda la energía, determinación y compromiso del mundo. Haces un viaje corto que aviva tus sentimientos, incluso aquellos que no quieres dejar salir en público, porque sientes cierta vergüenza de que alguien se percate de tus emociones.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 140 | Noviembre 1 » 14 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Empleos y Oportunidades
Directorio Hola!
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
¿TIENES LO QUE SE NECESITAS? Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills
!Buscamos camareras para unirse a nuestro equipo!
Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
Salud
¿NO TIENE NINGUNA EXPERIENCIA? Millwood Incorporated
CONTRATACIÓN INMEDIATA
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al
615-650-8474
Directorio Hola!
Sólo necesita la actitud correcta y nosotros lo entrenamos En las áreas de Opry Mills, Aeropuerto, y Nashville Downtown. Debe tener transporte confiable y estar dispuesto a trabajar los fines de semana. !Somos un empleador de igualdad de oportunidades! Por favor llame a nuestra línea de trabajo:
Llama hoy (615) 586-8129
(615) 866-0948 Usamos E-Verify
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy
311
Para Anunciarse con Hola TN
(615) 586-8129
308
Abogados Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Noviembre 1 » 14 del 2014 | EDICIÓN 140
Servicios Financieros Directorio Hola!
Servicios Residenciales Directorio Hola!
23
Publicidad y promoción
Directorio Hola TN
¡Le ayuda a los viajeros a encontrar
tu negocio!
PARA ANUNCIARTE LLAMA AL:
615-5452671 Viajes
Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
SERVICIO DE MESEROS GOPAR 345
La calidad en el servicio nos distingue
Atendemos todo tipo de eventos. Excelente presentación. Seguridad y Confianza LLÁMENOS AL: (615) 853-2411
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 586-8129
326