En la noticia
PÁG. 13
NOV. 27 DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
FRE n ew
spa
PREPÁRESE PARA ANUNCIO DE ALIVIO MIGRATORIO
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
¡Vamos!
PÁG. 7
Deportes
E
per
PÁG. 10
CARLOS VELA FINALMENTE EN LA SELECCIÓN
Excluyen a estudiantes con irregularidades migratorias de Plan Promesa TN »» ESTUDIANTES de secundaria con irregularidades migra-
torios recibieron un duro revés, después de que autoridades aclararan que no son legibles para obtener beneficios del programa de matrículas universitarias gratis, Plan Promesa Tennessee.
PÁG. 2
SOUTHLAND EMPLOYMENT SERVICES “ACEPTANDO APLICACIONES” PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: • GENERAL LABOR / TRABAJO GENERAL • HEAVY EQUIPMENT OPERATORS / OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA • ROCK FABRICATION / FABRICACIÓN DE PIEDRAS • FOOD PRODUCTION / FABRICA DE COMIDA
SUMARIO Visite www.holatn.com PÁG. EN LA NOTICIA
Gobernador y senador estatal logran reelección
78 condados aprueban ventas de vino en tiendas de abarrotes 4 Declaran alerta por época de gripe
6
GED para Aprendices del Idioma Inglés
9
SALUD Y VIDA
Quiere dejar de recibir llamadas de telemercadeo
16
VAMOS
Consulados móviles de México y Guatemala
LLAMAR AL (615) 696-6200 PARA MÁS INFORMACIÓN SOUTHLAND EMPLOYMENT SERVICES 5694 NOLENSVILLE PIKE NASHVILLE, TN 37211
4
12
ZONA FRESA
Chismes faranduleros, top musical y aplicaciones
20
Horóscopo 21 Clasificados 22-23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Excluyen a estudiantes con irregularidades migratorias de Plan Promesa TN Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EN UN DURO revés para
cientos de estudiantes de la escuela secundaria del estado, autoridades oficializaron que el plan de matrículas universitarias gratis “Plan Promesa Tennessee”, que promueve el Gobernador Bill Haslam, no incluye beneficios para estudiantes que no puedan demostrar su estadía legal en el país. “Los estudiantes indocumentados, no serán beneficiados con el plan Promesa Tennessee” dijo un vocero del Gobierno, justo después de un discurso en donde el gobernador indicó los avances que ha presentado dicho programa. Las autoridades aseguraron que la medida se debe única y exclusivamente a requisitos federales: “Antes de recibir los fondos estatales, los estudiantes deben solicitar ayuda financiera federal. Pero los estudiantes indocumentados no son elegibles para
ello”, así mismo indicaron que en todos los discursos Haslam se ha referido a estudiantes elegibles. Según datos oficiales del Instituto de Política Migratoria, Tennessee tiene cerca de 6 mil estudiantes de secundaria que son indocumentados, mismos que si desean ir a la universidad de la comunidad, deben pagar tasas que corresponden a estudiantes de fuera del estado con un costo de alrededor de $14.000 al año.
Rompen sus sueños Francisco Hernández es un joven de origen mexicano quien se enteró de su estatus migratorio al tratar de aplicar a Plan Promesa Tennessee: “Fue muy duro y lo sigue siendo para mí el escuchar a mis padres decir que no tengo documentos para vivir en el país y por lo tanto no puedo aplicar a dicho programa” dijo Hernández quien fue traído a Estados Unidos por sus padres cuando
sólo tenía dos meses de vida. La historia de Hernández se repite en miles de jóvenes en el país que fueron traídos por sus padres pero que al llegar a ser adultos y sobre todo al egresar de secundaria se dan cuenta de la dura realizada que enfrentan por su estatus migratorio, situación en donde dicho programa había avivado sus esperanzas de continuar estudiando, sobre todo después de que en sus discursos de presentación y promoción de dicho programa, Haslam asegurara que el Plan Promesa Tennessee ampararía a todos los estudiantes de escasos recursos. Promesa Tennessee es un plan de educación que promueve el Gobernador Bill Haslam desde el 2013 y que busca facilitar el acceso a la universidad para jóvenes que no puede costear sus matrículas universitarias, ofreciéndoles después de concluir un proceso de aplicación y calificar, dos años de matrículas universitarias gratis para estudiar en el estado.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
Meats / Carnes
Carne con papa / Cuban beef stew Beef and potato chunks stew with tomato, onion and garlic sauce. / Trozos de carne y papa sudados en tomate, cebolla y ajo.
Picadillo / Cuban Hash It is traditional Cuban Meal, made with ground beef, tomatoes, olives, onions, bell peppers, garlic & oregano. / Preparado con carne molida, tomates, cebolla, pimiento verde, ajo y aceitunas.
Arroz con pollo / Rice n’ chicken Cuban style yellow rice steamed with the chicken broth. / Arroz con pollo al estilo cubano.
Fricase de pollo / Chicken stew Chicken stew with potatoes, in a tomato, onion & garlic sauce. / Pollo sudado con papa, tomates, cebolla y ajo.
Sancocho / Chicken soup Chicken soup with potatoes, cassava, green plantain and corn. / Pollo sudado con papa, yuca, mazorca y platano.
Masitas de puerco / Fried pork chunks Golden brown fried pork. / Trozos de carne de cerdo fritas.
Lechón Asado / Roast pork
Meat & 3 sides
$ 8.99
Sides / Acompañantes Arroz blanco / White rice Ensalada / Salad Platano maduro / Fried sweet plantain Congri / Black bean rice Pan con ajo / Garlic Bread Frijoles negros / Black beans Frijoles rojos / Red Beans Tostones / Fried green plantain Yuca con mojo / Cassava with garlic sauce
Beverages / Bebidas Sodas / Refrescos $1.99 Imported $2,25 Beer / Cerveza Nacional $3.00 Importada $3.50 Refajo / Pitcher $5.50 Jugos de fruta $2.99 Refill Mango, Piña, Guanabana, $1,90 Lulo, Guayaba, Maracuya, Mora, Fresa Café Cubano $1.49 Colada To-Go $1.95 Tinto $1.49 Café americano $1.99 Café con leche $2.99
Dessert / Postre Flan de Coco/Arroz con leche $3.99 Maduro con guayaba y queso $4.99
Slowly roast tender pork. / Cerdo lentamente horneado. Restaurant Open Thursday Through Saturday 11:00 a.m. to 10:00 p.m.* Sundays 8:00 a.m. to 8:00 p.m. *Close later during special events. 3744 Nolensville Pike, Nashville TN. 37211 TEL: (615) 844-4114
Obtenga $1.00 de descuento presentando esta página
Available Thursday through Saturday 11:00 a.m. to 3:00 p.m.
Venga y almuerce en Guantanamera
Cuban meat & 3 / Carne & 3 cubano
4
En la noticia
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
NOTICIAS
Gobernador y Senador estatal logran reelección Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» AMBOS se unen a las victo-
Los máximos representantes de la población de Tennessee ante el gobierno Federal en Washington DC, el Gobernador Bill Haslan y el Senador estatal Lamar Alexander lograron su reelección el pasado 4 de noviembre como resultado del proceso de elección democrática celebrado en la localidad.
rias logradas por el partido Republicano a nivel nacional y que han puesto en apuros al partido demócrata y al mismo Presidente Barack Obama, quien ahora debe gobernar el país bajo la presión de un congreso totalmente liderado por la oposición. Según datos oficiales el estado de Tennessee tuvo una participación democrática en las pasadas elecciones del 88 por ciento de la comunidad registrada para dicho proceso electoral, sin embargo la ausencia del voto hispano continuó siendo casi nulo. “Me siento triste y frustrado porque trabajamos duro en una campaña informando a la población sobre la importancia del voto, pero esto definitivamente no fue suficiente”
Se buscan Gerentes Buscamos gente para nuestro equipo de gerencia. Pregúntenos sobre nuestro programa de capacitación para consultora, que incluyen la oportunidad de ganar:
dijo en una entrevista radial el Activista de la Coalición por los Derechos de los Inmigrante y Refugiados de Tennessee TIRCC, quién demás aseguró hace falta mucho por hacer para concientizar a las personas de la importancia de la participación democrática.
Estado de Tennessee elecciones a Gobernador
Elecciones otorgan poder a Republicanos
Candidato
Votos
Porcentaje
Bill Haslam (R - I)
950,968
70.3%
Charles V. "Charlie" Brown (D)
308,754
22.8%
John Jay Hooker (I)
30,552
2.3%
Shaun Crowell (C)
26,551
2.0%
Isa Infante (G)
18,507
1.4%
Steve Damon Coburn (I)
8,604
0.6%
Daniel T. Lewis (I)
8,288
0.6%
Los resultados de las elecciones intermedias celebradas el pasado cuatro de noviembre en el país, otorgaron una marcada ventaja al partido Republicano, en comparación con los votos obtenidos por los postulantes del partido Demócrata. Con este respaldo democrático los republicanos lograron 57 de los asientos que necesitaban en el Congreso nacional para convertirse en mayoría, de esa cuenta ambas cámaras en el Congreso nacional ahora están lideradas por el partido de oposición y con ello la aprobación o bloqueo de leyes, lo que prácticamente sepulta la aprobación de una Reforma de inmigración en el país, bajo las condiciones que propusieron los Demócratas, aseguran expertos.
• Ingresos generosos • Productos gratis • Reconocimiento local y nacional • Vacaciones con todos los gastos pagos
¡Y más!
Para más información:
Joan G Chandler
615-366-6498
www.princesshouse.com/JChandler HABLAMOS INGLES
Gobernador Bill Haslan.
Senador Lamar Alexander.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
LOCALES
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
78 CONDADOS APRUEBAN VENTAS DE VINO EN TIENDAS DE ABARROTES
»» COMO RESULTADO de las elecciones democráticas del pasado cuatro de noviembre, setenta y ocho municipios de Tennessee aprobaron un referéndum con el cual aprobaron la venta de vino en los supermercados. Los resultados reflejan que los ponentes de esta iniciativa lograron el respaldo que
necesitaban de la población para someter el tema a una consulta popular y que fuera el pueblo quién lo decidiera. Actualmente, el vino puede ser vendido sólo en tiendas de licores, sin embargo debido a una ley estatal aprobada a principios de este año, el vino puede ser vendido por tiendas de abarrotes y de conveniencia a partir de julio 2016 en las comunidades donde los ciudadanos votaron por el cambio.
En Tennessee los supermer c ado s y t iend a s de conveniencia pueden vender cerveza que contenga hasta un 6,5 por ciento de alcohol por volumen, después de esto, cualquier producto que supere estos niveles de alcohol, debe de ser vendido en licorerías A continuación le dejamos una lista de los condados que dijeron si a la venta de este tipo de bebidas en los supermercados de su área.
Condado de Anderson
Condado de Hamblen
Condado de Robertson
-Clinton -Norris -Oak Ridge
-Morristown
-Coopertown
Condado de Hamilton
Condado de Rutherford
Condado de Bedford
-Chattanooga -Collegedale -East Ridge -Lakesite -Red Banco -Signal Montaña
-Murfreesboro -Smyrna
-Shelbyville
Condado de Blount -Alcoa -Maryville
Condado de Bradley -Cleveland
Condado de Hardin -Savannah
Condado de Hawkins
Condado de Sevier -Gatlinburg -Pigeon Forge -Sevierville
Condado de Shelby
-McKenzie
-Church colina -Rogersville
Condado de Carter
Condado de Henry
-Elizabethton
-Paris
-Arlington -Bartlett -Collierville -Germantown -Memphis -Millington
Condado de Cheatham
Condado de Knox
Condado de Sullivan
-Ashland Ciudad -Pleasant Ver
-Farragut -Knoxville -Unincorporated Knox
-Bristol -Kingsport
Condado de Loudon
Condado de Sumner
-Lenoir Ciudad -Loudon
-Gallatin -Hendersonville -blancas Casa
Condado de Carroll
Condado de Cocke -Newport Coffee County -Manchester -Tullahoma
Condado de Cumberland
Condado de Madison
-Crossville -Unincorporated de Cumberland
-Jackson
Condado de Davidson
-Mount Agradable -Spring colina
-Metro Nashville -Goodlettsville
Condado de McMinn
Condado de Dickson
-Athens -Etowah
-Burns
Condado de Dyer -Dyersburg
Condado de Fayette -Oakland
Condado de Greene -Greeneville
Condado de Grundy -Monteagle
Condado de Maury
Condado de Montgomery -Clarksville
Condado de Tipton -Atoka -Covington -Munford
Condado de Washington -Johnson Ciudad -Jonesborough
Condado de Weakley -Martin
Condado de Obion
Condado de Williamson
-Union Ciudad
-Cookeville
-Brentwood -Fairview -Franklin -Estación de Thompson
Condado de Roane
Condado de Wilson
-Harriman -Kingston
-Lebanon -Mt. Juliet
Condado de Putnam
5
6
En la noticia
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
LOCALES
DECLARAN ALERTA POR ÉPOCA DE GRIPE Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» PESE a que en el estado no
se ha reportado un aumento significativo de casos de gripe o resfriados comunes, funcionarios de salud declararon una alerta sanitaria como medida de precaución que incluye campañas de información y sensibilización hacia la población en donde se motiva la búsqueda de una vacuna contra dicha infección respiratoria. “La llegada de otoño siempre incrementa las posibilidades de casos de gripe común o infecciones respiratorias” explicaron en conferencia de prensa funcionarios del departamento de salud estatal. Los especialistas indicaron que una vacuna contra la gripe es algo que la mayoría de las personas rechaza pero que vacunarse sigue siendo su mejor protección contra dicha enfermedad que no cuidarse puede llegar a ser mortal. Estadísticas ofíciales detallan que la época de mayores riesgos para contraer la gripe se desarrolla durante los meses de octubre a marzo “esto se debe a los cambios de clima que hace vulnerable a las personas que no cuentan con ayuda externa como
una vacuna” agregaron los expertos. Como parte de la campaña en desarrollo en contra de la gripe, las autoridades expusieron que la población no necesita una cita médica para obtener una dosis contra la gripe. "Ofrecemos la vacunas e diferentes centros de salud asistencia ubicados en la localidad esto los protegerá contra cuatro cepas diferentes de gripe", explicó Jeff Todd del departamento de salud. En la actualidad pese a que noviembre es un mes completamente relacionado con el incremento de casos de gripe, ha habido muy pocos casos reportados en Tennessee. Es por eso que en este momento puede ser el mejor tiempo para recibir la vacuna resalto Todd. "La vacuna toma alrededor de dos semanas para protegerse de la gripe, y sabemos que por el día de Acción de Gracias y otros días de fiesta y la gente que viaja, por lo que ahora es un buen momento, ya que puede estar protegido antes de empezar sus días de vacaciones", dijo el especialista. Estadísticas oficiales detallan que el año pasado cerca de 100 mil personas se contagiaron de gripe o resfriado común en estado de Tennessee y a nivel nacional la cifra casi alcanzo el millardo de personas.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
7
NACIONALES
Prepárese para alivio migratorio Xeyli Alfaro xa@holatn.com
6. Estudiar inglés debido a que este ha sido uno de los requisitos que lo políticos siempre le han pedido a la población.
Hasta el cierre de esta edición, los rumores de la aprobación de un alivio migratorio de parte del Presidente Barack Obama circulaban por todas las redes sociales y medios de comunicación, lo que generó incertidumbre y pronunciamientos de parte de diferentes organizaciones sociales que iniciaron campañas respecto a cómo la comunidad migrante debe prepararse respecto al tema.
7. Tener opciones para realizarse exámenes médicos. 8. Tener en cuenta información respecto a organi zaciones en el á rea que le puedan ayudar en el proceso debido a que regularmente estas instituciones son los primeros en saber los reglamentos y requisitos que usted necesita completar, así que asesórese con ellos. 9. N u n c a , b a j o n i n g ú n motivo, empiece a pagarle a nadie por lo que aún no está en concreto, activistas refieren que la persona que le solicite dinero para emp e z a r l a p ap eler í a simplemente los puede estafar. Tome en cuenta que estas solo son algunas recomendaciones de lo que usted puede adelantar para estar preparado.
»» A CONTINUACIÓN le dejamos
una breve descripción de los 1. Dinero, si tu familia es posibles requisitos que las grande, ahorre lo suficiente autoridades pudieron tomar como para cubrir los gastos en cuenta al momento de que genere dicha aplicapresentar su aplicación a ción, tal como ocurrió con dicho beneficio. Acción Diferida. Tome en cuenta que hasta el cierre de esta edición, 2. Tenga a la mano docuaún no se conocían detalles mentos de identidad para en concreto al respecto, sin todos los miembros de la embargo los expertos recofamilia, incluso los nacidos mienda que usted tome en dentro de Estados Unidos, cuenta lo siguiente. es muy posible que le sirvan
para comprobar quién es. El Pasaporte por lo general es lo más aceptado. Dependerá en los reglamentos de qué es lo que aceptan. 3. Recibos, cualquier documento que compruebe que su residencia en el país. 4. Copias de la declaración de los taxes.
8
En la noticia
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones.
¡Que El Señor nos agarre confesados! »» AUN CUANDO ya se presa-
giaba que luego de estas elecciones de medio término, los republicanos tomaran la mayoría de ambas cámaras en el gobierno de la Casablanca, prácticamente no se habían terminado de contar los votos cuando ya empezaron a lanzar piedras de lado y lado de los dos partidos tradicionales de la política norteamericana. Es claro que los republicanos nunca han podido aceptar que un hombre de las minorías y mas aun de la raza negra, haya llegado a ocupar la presidencia de los Estados Unidos, y durante estos casi
ya 6 años han buscado el como desprestigiarlo y ponerle palos entre las ruedas de los procesos legislativos, para que termine como el presidente de menor aceptación por parte del pueblo. Desafortunadamente el racismo y la intolerancia ha llegado a tal extremo que ni ellos mismos ven mas allá de la nube de críticas al gobierno de Obama, y los ha cegado sobre las actuales realidades del país. Aun cuando no se puede negar que los 6 años anteriores, no han sido de lo mejor
en la economía, gracias a la ingobernabilidad auspiciada por la división partidista, es claro que el actual gobierno recibió una situación económica de las peores en décadas. La división partidista llevo a que no se pasaran leyes vitales para la economía ya que lo que aprobaba el senado de mayoría demócrata, no pasaba en la cámara de representantes de mayoría republicana y viceversa. Si en este momento terminara el gobierno de Obama entregaría un país económicamente sano y en ascenso, el recibió un país económicamente disminuido y en descenso, La situación actual de los Estados Unidos en términos económicos es la siguiente: • DESEM PL EO: Obama recibió la tasa de desempleo en un 5%, durante su periodo se mantuvo arriba del 8% y actualmente llega a su nivel mas bajo en un 5.6% y descendiendo. • GASOLINA: El precio promedio nacional actual de $ 2,90 es el mas bajo en los últimos 4 años cuando estuvo casi siempre arriba de los $ 3.00 llegando casi a los $ 4.00. Obama recibió el precio de la gasolina en el
nivel mas bajo de los últimos 10 años a $ 1.59 promedio nacional por galón. • PRODUCTO INTERNO BRUTO: Este ref leja el crecimiento de la productividad generada por el país. Esta llego en este mes a 17.29 trillones de dólares anuales, valor mas alto en toda la historia de los Estados Unidos. El actual crecimiento anual es del 4.06% y el actual gobierno lo recibió en 4.40% de crecimiento anual. El gobierno de Obama lo mantuvo arriba del 3.5% en los últimos 4 años pero en sus primeros dos años alcanzo niveles negativos o sea de recesión. • BOLSA DE VALORES: Los índices de la bolsa de valores indican la credibilidad que los inversionistas mantienen en sus industrias y en sus empresas en general. El Dow Jones refleja el estado de la industria y en este mes alcanzo un valor de $ 17.612.00 indice mas alto en la historia de los Estados Unidos, aun cuando durante la presente administración bajo a $ 7.923.00 en Feb del 2009 luego de haberlo recibido a $ 14.266.00.
Winston Churchill (1874-1965) Político británico.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369
El otro índice es el de las mas grandes empresa incluyendo Industria y servicios, este se llama Standars and Poors mas conocido como S&P. Este se encuentra en $ 2,023.57, el gobierno actual lo recibió en $ 1,409.13 y tuvo su nivel mas bajo en Marzo del 2009 cuando cayo a $ 683.38. Si hoy se acabara el periodo de Obama tendríamos un precio razonable de gasolina y en descenso, unos í ndices de Bolsa de Valores en crecimiento y en su nivel mas alto de la historia, un desempleo por debajo del 6% y en descenso lo que significa que cada día hay menos desempleados. Y el producto interno bruto creciendo a buenos niveles anualmente. En resumen tenemos un país sano económicamente hablando. Los primeros “rounds” de la pelea por el poder muestran a unos republicanos que ya han amenazado con tumbar todas las medidas que Obama logro pasar con un senado mayoritariamente demócrata, y de presentar bastantes proyectos que van en contra de los lineamientos demócratas, incluyendo la posibilidad de una reforma migratoria sin paso a la ciudadanía. Obama, ya que los demócratas quedaron sin posibilidad de bloquear nada en la cámara y el senado, ha prometido vetar todas las leyes que pasen y en las que el no este de acuerdo, y a través de decisiones administrativas ejecutivas, desarrollar todos los cambios que los republicanos no propongan en las cámaras, incluyendo el tema migratorio. Estos dos años al parecer mostraran la mas dura guerra política que se haya dado en las últimas décadas en los Estados Unidos, no podemos llamarla batalla ni enfrentamiento, las primeras declaraciones auguran guerra. El tema de inmigración de interés para nuestros
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa
Ana Laínez
administrator@holatn.com
Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
lectores, se definirá o por una ley que seguramente no tendrá camino a la ciudadanía, presentada y aprobada por los republicanos, o una decisión administrativa por parte del ejecutivo, o sea por Obama que será entonces por un corto periodo de tiempo para aplicar. Sea cual sea al parecer algo pasara en los próximos dos años y mas nos atrevemos a decir en el 2015. Así pues que recuerden los índices económicos de hoy y cuando terminen estos dos años de guerra podremos evaluar si la mayoría republicana en el congreso, ayudo a mejorar el clima económico envidiable que se vive hoy, (razón por la cual deberíamos votar por el candidato republicano en premio a la gestión del partido) o de lo contrario le dio vuelta de nuevo, para entregarle un país en caída al nuevo gobierno, (razón por la cual en castigo deberíamos votar por el candidato demócrata).
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
9
DE INTERÉS
GED para aprendices del idioma inglés Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» SABER INGLÉS es uno de los requisitos que las autoridades requieren a la hora de otorgar cualquier permiso para permanecer en Estados Unidos, es el requisito indispensable, para tener un buen trabajo, o bien es uno de los elementos que hace la vida de cualquier persona extranjera menos difícil al momento de decidir, visitar o vivir en suelo estadounidenses. Exper tos se atreven a enlistar que uno de los problemas más g ra ndes que enfrenta la comunidad inmigrante en el proceso de adaptación en el que vive en Estados Unidos es el aprendizaje del idioma. Tomando en cuenta este análisis activistas, organizaciones y autoridades trabajan para transmitir estos conocimientos a los nuevos residentes, y la localidad no es la excepción,
recientemente, el gobernador de estado Bill Haslam, inauguró una oficina de atención al migrante, que dentro de los programas con los que cuenta, presenta la opción de aprender el idioma inglés. “Una de estas estrategias es el estudio para obtener su diploma de escuela secundaria o GED en español, sin embargo esto está totalmente ligado con el aprendizaje de la nueva lengua, de manera que m ient r a s lo s e st udiantes aumentan sus conocimientos también lo hacen con el idioma inglés.” Aseguraron autoridades, quienes lanzaron recientemente una estrategia para alcanzar este objetivo Se trata de una clase que se ofrece en colaboración con el Colegio de Tecnología Aplicada de Tennessee, que se ofrecerán de manera gratuita. “Se requiere inscripción así que por favor llame a 615-435-5579 o al 615 8893957 antes del 11 de noviembre” especificaron los coordinadores de dicha iniciativa. Middle Tennessee además cuenta con otras opciones para aprender el idioma i nglés, dent ro de estos, servicios sociales, en inglés u organización que ofrecen este tipo de beneficios para la comunidad.
¡TENEMOS LOS CLIENTES PARA USTED! NO ESPERE MÁS PARA INCIAR SU EMPRESA
LLAME AL 615-270-2141
Otras personas de su comunidad ya iniciaron su empresa con Maid Right y su clientela crece rapidamente. Para iniciar su empresa Maid Right le ofrece: • Capacitación • Productos y herramientas de limpieza • Nuevos clientes SÓLO SE REQUIERE CONOCIMIENTO BÁSICO DE INGLÉS
1728 GENERAL GEORGE PATTON DR. SUIT 101, BRENTWOOD, TN 37027
10
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
Deportes
CARLOS VELA finalmente en la selección Carlos Vela, delantero de origen mexicano que milita en la Real Sociedad, finalmente vestirá los colores del Tri al haber aceptado el llamado de Miguel Herrera, para los partidos amistosos de las fechas FIFA de noviembre. EL DELANTERO de 24 años rechazó las convocatorias de la 'Tri' aduciendo siempre "motivos personales y profesionales" en los últimos años, e incluso pidió no ser llamado para la Copa del Mundo Brasil 2014 y antes para los Juegos
Olímpicos de Londres 2012 Al cierre de esta edición el combinado mexicano se midió en Ámsterdam a su similar de Holanda con una estupenda participación del delantero, donde marcó un par de goles en la victoria para los centroamericano por 3 a 2. El 18 de noviembre participaría ante Bielorrusia en Borisov. Aun cuando Vela declaró la semana anterior que no se sentía al cien por ciento y estaba concentrado en trabajar con su equipo, consideró que su inasistencia llevaría el riesgo de no volver
a ser tomado en cuenta por Herrera, y posible sanción de la FIFA. Herrera llamó además a Javier Hernández (Real Madrid), Guillermo Ochoa (Málaga), Raúl Jiménez (Atlético de Madrid), Jonathan Dos Santos y Giovani Dos Santos (Villarreal), Héctor Herrera y Diego Reyes (Porto), Andrés Guardado (PSV Eindhoven) y Jesús Corona (Twente). Esta es la primera vez desde que Herrera tomó las riendas del Tri que Jonathan dos Santos y Corona son convocados.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
11
NUEVA SEDE PARA COPA PREDATORS ÁFRICA DE NACIONES CONTINÚAN DE LÍDERES
»» LA CONFEDERACIÓN Afri-
c a n a d e F útb ol (CA F ) confirmó que la Copa África de Naciones (CAN) 2015 no se celebrará en Marruecos debido a la "negativa de Marruecos a organizar la competición" en las fechas previstas (17 enero-8 febrero). El reino alauí solicitó por primera vez el aplazamiento de la CAN el 10 de octubre, debido a la propagación del virus del Ébola, que ha provocado la muerte de cerca de 5.000 personas, sobre todo en tres países de África Occidental (Guinea, Liberia y Sierra Leona). "El Comité Ejecutivo ha tomado nota de la recepción, el 10 de noviembre, de algunas candidaturas de asociaciones nacionales confirmando que querían dadas", precisó la CAF en un organizar la competición comunicado publicado en su en 2015 en las fechas acor- página web.
volvió a pedir el aplazamiento de la competición, reclamando que se atrasara un año, hasta enero de 2016, alegando "un caso de fuerza mayor sanitaria".
La CAF anunciará "dentro de poco" el país elegido para acoger la competición en lugar de Marruecos, indicó tras la reunión de su Comité Ejecutivo en El Cairo. "Est as c a ndidat u ras están siendo estudiadas, y el Comité Ejecutivo determinará la asociación nacional elegida dentro de poco, a la vez que confirmará el lugar y la fecha del sorteo de la fase", añadió el texto. La selección de Marruecos que estaba calificada por ser país sede, no jugará esta El sábado 8 de noviembre, edición y la CAF estará estual final del ultimátum fijado diando si habrá sanciones por la CA F, Mar r uecos adicionales.
FERNANDO ALONSO VOLVERÍA A MCLAREN EN 2015 El piloto espa ñol de F1, Fernando Alonso de quien ya se había anunciado que no regresaría a Ferrari en la próxima temporada, volvería a McLaren en 2015, dijo la revista británica Autosport en su página de internet, citando fuentes cercanas a la escudería inglesa, que aún no ha elegido a su compañero. La decisión sobre quién sería el compañero podría estar retrasando el anuncio de la contratación del español. McLaren estaría d e c i d i e n d o e nt r e Jenson Button, campeón del mundo en 2009, quien finalizó cuarto en el Gran Premio de Brasil del domingo, o el danés Kevin Magnussen, de 22 años, el mejor novato de la temporada 2014. »»
A lonso dejó entender quede (en McLaren)", dijo a la que prefería estar asociado BBC. "Es un piloto de mucho con Button. "Espero que se talento, es un buen tipo".
»» AUN CUANDO hace 15 días tuvieron una mala semana donde perdieron 3 juegos, el equipo de hockey de la liga NHL con sede en Nashville, continúa liderando la división central, seguido muy de cerca por los de St. Louis y Winnipeg, pero han
mostrado que este ano están para grandes cosas. Los de la ciudad de la Música Country lideraban al cierre de edición con 20 puntos gracias a 18 puntos de 9 partidos ganados y 2 puntos obtenidos por el overtime en igual número de partidos.
La siguiente es la tabla de clasificaciones CENTRAL
PJ
G
P
ET
PTS
NASHVILLE
14
9
3
2
20
ST. LOUIS
14
9
4
1
19
WINNIPEG
15
8
5
2
18
CHICAGO
15
8
6
1
17
MINNESOTA
14
7
7
0
14
COLORADO
17
4
8
5
13
DALLAS
14
4
6
4
12
El calendario de partidos para el resto del mes de noviembre es el siguiente: FECHA
VISITANTE
LOCAL
HORA (CT)
SAB. NOV 15
JETS
PREDATORS
6:00 PM
MAR. NOV 18
PREDATORS
MAPLE LEAFS
6:30 PM
JUE. NOV 20
PREDATORS
SENATORS
6:30 PM
SAB. NOV 22
PANTHERS
PREDATORS
7:00 PM
MAR. NOV 25
KINGS
PREDATORS
7:00 PM
JUE. NOV 27
OILERS
PREDATORS
7:00 PM
SAB. NOV 29
BLUE JACKETS
PREDATORS
7:00 PM
12
¡Vamos!
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
7 y 8 de Diciembre 2014
9 y 12 de Diciembre 2014
CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS
Lugar: Global Mall Antioch TN. Lugar: Global Mall Citas en: https://citas.sre.gob. mx/mexitel_web/login/auth o por teléfono al: 1-877-639-4835.
Marque su calendario EDUCACIÓN
VISITE LAS GRANJAS CON LOS PEQUEÑINES
»» Esta época de otoño muchas de las granjas donde se cultiva el maíz crean laberintos de maíz, recorridos en trenes por los sembradíos, zonas para que los niños acaricien diferentes animales de
granja, concursos y degus- Algunos de estos sitios taciones con productos derivados de las calabazas. Una los podrá encontrar en: buena oportunidad para que los más pequeños salgan de la http://nashville.about.com/ selva de cemento y conozcan od/familyfun/tp/Nashvillela vida del campo. Corn-Mazes.htm
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO COMPRE SUS BOLETOS PARA LOS SHOWS DE DICIEMBRE
de diciembre en el TPAC que siempre se agotan, para las presentaciones de : A Christmas Story, Nashville's Nutcracker, It's a Wonderful Life, Rudolph the Red-Nosed Reindeer: El Musical, y en enero la presentación del fabuloso Blue Man Group »» Ya están a la venta los Boletos disponibles en boletos para los espectáculos http://www.tpac.org/
Marque su calendario TELEVISIÓN TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
Para los amantes de las series de televisión americana les hacemos estas dos recomendaciones que tienen que ver una con la capital de nuestro estado y la otra con la vida de los inmigrantes.
Miércoles 9:00 P.M. cadena ABC
NASHVILLE
a disposición en Hulu, iTunes y ABC.com antes de su estreno en televisión. "Ciudad de la Música" puede significar muchas cosas para diferentes personas. En Nashville, los músicos y compositores están en el corazón de las tormentas impulsados por sus propias ambiciones. Algunos son alimentadas por su creatividad y pasión por la fama, otros luchan para hacer frente a las presiones de éxito y haciendo todo lo posible para permanecer en la cima. Esta serie va por su tercera temporada.
»» Nashville es una serie estadounidense de televisión del tipo drama musical. Fue creado por el ganador del Premio de la Academia Callie Khouri y producido por RJ Cutler, Khouri, Dee Johnson, Steve Buchanan y Connie Britton. Las estrellas de la serie Connie Britton como Rayna Jaymes, una legendaria superestrella de la música country, cuyo estrellato comienza a declinar, y Hayden Viernes 7:30 P.M. cadena ABC Panettiere como la estrella en ascenso más joven Juliette Barnes. La serie se estrenó en la cadena ABC, el 10 de octubre de 2012, había más de 8.930.000 Esta serie inició su primera espectadores. El piloto se puso temporada el pasado viernes
CRISTELA
10 de octubre dentro del género de la comedia. La protagonista de Cristela es una mujer honesta y graciosa. Esta latina es Cristela Alonzo, una nueva y brillante voz cómica en Estados Unidos, quien deslumbra la pantalla con su manejo. Cristela Alonzo también escribió el piloto, que está basado liberalmente en su historia única como estadounidense, y que trae la sensibilidad cultural a un programa que se trata de latinos. Cristela, una de las primeras comedias en tener como protagonista a una latina,
nos muestra cómo somos una mezcla de pueblos, descendencias y opiniones. En esta comedia, que se desarrolla en Dallas, Cristela vive con varias generaciones de su familia mientras que intenta realizar su sueño, muchas veces estropeado, de graduarse como abogada. La familia es una mezcolanza de personajes muy bien dibujados que preparan lo que seguramente va a ser una serie de debilidades, momentos de ternura, peleas tercas, abrazos fuertes, desilusiones y éxitos.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
13
¿QUÉ HACER?
NOV. 27 DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS El Día de Acción de Gracias, también conocido como "Thanksgiving", se celebra en Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre. Esta fecha festeja una tradición nacional que reúne a familias y amigos para compartir, dar gracias y disfrutar de comidas típicas de esta fiesta, como el pavo y los dulces de calabaza. »» LA HISTORIA cuenta que el primer Día de Acción de Gracias en Estados Unidos fue una celebración de tres días en la Colonia de Plymouth (hoy parte del estado de Massachusetts) en el año 1621. Los COLONOS, quienes habían llegado el año anterior, pasaron hambre durante el invierno de 1620 –1621 no teniendo suficiente alimento. En la primavera, los indígenas de la zona enseñaron a los COLONOS a sembrar maíz y otros cultivos, además de cazar y pescar. En el otoño de 1621 los colonos obtuvieron excelentes cosechas y en agradecimiento, invitaron a los indígenas a compartir un banquete. El festejo de esta cosecha se convirtió en una actividad habitual. El Día de Acción de Gracias se realizaba en diversas fechas hasta el año 1863, cuando el presidente Abraham Lincoln proclamó el último jueves de noviembre como feriado nacional del Día de Acción de Gracias. Más adelante en el año 1941, el presidente Franklin Roosevelt aprobó una ley que estableció la fecha del feriado para el cuarto jueves de noviembre. La fiesta de Acción de Gracias es una celebración que reúne a los familiares y a los amigos. Es también una oportunidad para disfrutar de los platos tradicionales de la ocasión como el pavo con una salsa especial preparada con el jugo de la carne asada, jamón, puré de papas, maíz, pasta de relleno, salsa de arándanos rojos, calabaza y pan. Y como postre, lo típico es comer una variedad de tartas de varios sabores— manzana, arándano, calabaza y nueces. Los ingredientes usados simbolizan la historia y la tradición de esta fiesta. Siga los consejos que le serán útiles para disfrutar
Los indígenas de la zona enseñaron a los COLONOS a sembrar maíz y otros cultivos, además de cazar y pescar. En el otoño de 1621 los colonos obtuvieron excelentes cosechas y en agradecimiento, invitaron a los indígenas a compartir un banquete.
de una cena deliciosa y saludable. Recuerde que el pavo requiere de mayor tiempo para descongelar y cocinar. Adicionalmente es costumbre hacer compras el viernes después del Día de Gracias para aprovechar las ofertas de "Black Friday" o "viernes negro". E l Dí a de Ac ción de Gracias es una oportunidad para mostrar su espíritu de ayuda a los demás. Considere compartir su tiempo y servir como voluntario en su comunidad o aquellas que más lo necesitan.
GRAN MAESTRO YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA
Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
14
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
¡Vamos!
TITANIC, EL MUSEO El Museo Titanic está ubicado en la ciudad de Pigeon Forge al este del estado. En una de las ciudades vecinas de Gatlingburg y que sobresalen en las “Smokey Mountains”.
una galería fotográfica del buzo John Joslyn que bajó a capturar los restos del barco en las profundidades del mar. Dentro de éste mismo museo puedes aprender a enviar señales de emergencia, y aprender factores importantes de la naturaleza como el crecimiento de un iceberg. En esta experiencia debes esperar un aproximado de 2 horas en caminar y aprender »» AMBAS CIUDADES son cono- de este barco que ha sido uno cidas por estar repletas de de los grandes mitos e histoatracciones para todas las rias no solo en estados Unidos edades. Y este es uno de los pero también mundialmente. grandes puntos que siempre se destacan se debe visitar en Pigeon Forge. Información Recordando un poco la historia, el 15 de Abril de 2134 Parkway 1912 el Titanic se hundió y Pigeon Forge, TN 37863 perdieron sus vidas más 865-868-1197 de 1500 personas dando así http://www.titanic inicio a un sin número de libros, películas, historias, attraction.com leyendas, y muchas cosas Visita su página oficial más entre esos un museo aquí o llama directamente en nuestro estado, y ubicado para más informaen Pigeon Forge una ciudad ción en precios, llena de aventura! paquetes y horarios. Titanic el museo es una de las atracciones que no debes de perderte, este museo contiene aproximadamente 40 0 artefactos, escuchar historias de sobrevivientes, puedes subir, y bajar las famosas escalinatas, y hasta sentir el agua a 28 grados para tener de esta manera una idea real de lo sucedido aquel día. Y en el salón del descubrimiento puedes disfrutar de
16
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
Salud y vida FAMILIA
¿Quiere dejar de recibir llamadas de telemercadeo? Subscríbase al Servicio Nacional No Llame
¿Por qué debería inscribir mi número de teléfono en el Registro Nacional No Llame?
Fuente: fcc.gov/usa.gov »» ¿HA SIDO INTERRUMPIDO
durante las noches o los fines de semana por la llamada de un televendedor? Si su respuesta
es sí, no está solo. La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) ha estado recibiendo cada vez
más quejas por parte de los consumidores de diferentes partes del país, relacionadas con llamadas indeseadas y no
solicitadas de televendedores a sus casas. De acuerdo con su autoridad conforme a la Ley de Protección al Consumidor de Servicios Telefónicos (TCPA, por sus siglas en inglés), la FCC estableció, junto a la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés), el Registro Nacional “No llamar”. El registro abarca todo el país, es aplicable a todos los televendedores (con excepción de determinadas organizaciones sin fines de lucro) e incluye tanto las llamadas de telemercadeo interestatales como intraestatales. Los televendedores comerciales no están autorizados a llamarlo a usted si su número de teléfono aparece en el registro, con determinadas excepciones. Como consecuencia, los consumidores pueden, si así lo desean, reducir el número de llamadas indeseadas que reciben en sus hogares.
Registro no llamar Usted puede registrar sus números de teléfono de forma gratuita, y permanecerá en la lista hasta que los elimine o interrumpir el servicio - no hay necesidad de volver a registrar números. El registro “No llamar” no impide que usted reciba todas las llamadas indeseadas que le hacen. No incluye los tipos de llamadas que aparecen a continuación: • Llamadas de organizaciones con las que usted ha establecido una relación de negocio; • Llamadas que usted haya autorizado previamente por escrito;
• Llamadas que no sean comerciales o que no impliquen publicidad que no se haya solicitado; • L l a m ad a s he ch a s p or organizaciones sin fines de lucro y exentas de impuestos o en nombre de estas.
Cómo inscribirse Para los consumidores: Los suscriptores pueden inscribir su número de teléfono residencial, incluyendo los números de teléfonos celulares, en el registro nacional “No llamar” por teléfono o a través de Internet, sin costo alguno. Los consumidores pueden inscribirse en el registro nacional “No l lamar” a través de Internet, en el sitio https://www.donotcall. gov/default_es.aspx. Para inscribirse por teléfono, pueden llamar al 1-888-3821222: para el servicio de TTY, llame al 1-866-290-4236. La llamada debe hacerse desde el número de teléfono que desea inscribir.
El Registro Nacional No Llame le brinda la oportunidad de limitar las llamadas de telemercadeo que recibe. Una vez que inscriba su número de teléfono, los telemercaderes que se encuentran cubiertos por el Registro Nacional No Llame tendrán un plazo de 31 días desde la fecha en que usted se registró para dejar de llamarlo.
¿Quién administra el Registro Nacional No Llame? El Registro Nacional No Llame está administrado por la Comisión Federal de Comercio (Federal Trade Commission, FTC), que es la agencia nacional encargada de la protección del consumidor. El cumplimiento de las disposiciones de este registro está a cargo de la FTC, la Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) y los funcionarios esta-tales encargados de la aplicación de la ley.
¿Por qué razón se creó el Registro Nacional No Llame? El registro fue creado para ofrecer a los consumidores una opción sobre las llamadas de telemercadeo que reciben. La decisión tomada por la FTC para crear el Registro Nacional No Llame fue el punto culminante de una amplia revisión de tres años de duración de la Regla de Ventas de Telemercadeo (Telemarketing Sales Rule, TSR), como así también de la vasta experiencia adquirida por la Comisión durante los siete años de aplicación de la TSR. La FTC realizó numerosos talleres, reuniones y sesiones informativas para solicitar la reacción y comentarios de las partes interesadas y consideró alrededor de 64,000 comentarios del público, cuya mayoría se expresaba a favor de la creación del registro. El expediente completo del proceso de revisión de la Regla pue consultarse en internet (en inglés).
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
17
SALUD
TENGA CUIDADO CON LOS TRATAMIENTOS QUE SE VENDEN ILEGALMENTE PARA LA DIABETES “Sonrisa para Navidad”
¡GANE UNA NUEVA SONRISA GRATIS! Fuente: fda.gov »» A MEDIDA que continúa
creciendo el número de personas diagnosticadas con diabetes, los productos que se venden ilegalmente que prometen prevenir, tratar e incluso curar la diabetes, están inundando el mercado. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA en inglés) está recomendando a los consumidores que no usen dichos productos, pues podrían contener ingredientes dañinos, o bien ser peligrosos, o tal vez estén comercializados incorrectamente como productos de venta libre cuando deberían venderse como productos que requieren receta médica. Estos productos tienen riesgos adicionales si motivan que los consumidores retrasen o dejen tratamientos eficaces para la diabetes. Sin el manejo apropiado de la enfermedad, las personas con diabetes tienen mayores riesgos de desarrollar complicaciones graves para la salud. Recientemente, la FDA lanzó una iniciativa para combatir los productos que se venden ilegalmente dirigidos a consumidores que tienen diabetes. Además de evaluar numerosas quejas de los consumidores, la FDA investigó el mercado para detectar productos que se venden ilegalmente y que prometen tratar la diabetes y sus complicaciones. En julio de 2013, la FDA emitió cartas advirtiendo a 15 compañías sobre la venta de productos para la diabetes que violan la ley federal. Estos productos se venden como suplementos dietéticos, medicinas alternativas como las ayurvédicas; medicamentos de receta médica y de venta libre, incluyendo productos homeopá-
ticos: algunos ejemplos de las afirmaciones observadas en estos productos que se comercializan ilegalmente dicen: • “Reduce el nivel de azúcar en la sangre de forma natural” • “Reduce en forma significativa los niveles de A1C” • “¡Reduce las probabilidades de sufrir enfermedades oculares, renales y cardíacas, y daños a los nervios!” • “Puede reemplazar a la medicina en el tratamiento de la diabetes” • “Para el alivio del dolor de pies diabéticos” Algunas de las compañías también promueven productos no aprobados para otras enfermedades graves, incluyendo cáncer, enfermedades de transmisión sexual y degeneración macular. La FDA realizó pruebas a productos que se comercializan como tratamientos “completamente naturales” para la diabetes y descubrió que algunos de ellos contenían uno o varios de los ingredientes activos de los medicamentos con receta para tratar la diabetes tipo 2. Los ingredientes no declarados pueden ocasionar daños serios. Si los consumidores y los profesionales de cuidados de la salud no conocen los ingredientes reales en los productos que están tomando, estos productos pueden interactuar en forma peligrosa con otras medicinas que tome. Una posible complicación: los pacientes pueden terminar tomando una dosis combinada mayor de medicamentos para diabéticos que la esperada, y eso podría ocasionar una reducción peligrosa significativa en los niveles de azúcar en la sangre, condición conocida como hipoglicemia.
El Dr. Romero está regalando una sonrisa nueva para una persona especial . Solace Oral quiere ayudar a alguien esta Navidad, alguien que haya tenido un mal momento y necesita algo para sonreir. ¿Cómo participar por una sonrisa gratis? Por favor compartnános su historia acerca de cómo sería tener una nueva sonrisa o cómo cambiaría su vida o de
un ser querido que no ha tenido prótesis. Envíe sus historias personales al e-mail del Dr. Romero. No se le olvide poner en el asunto del e-mail: “Sonrisa por Navidad” Envíe su historia al correo electrónico: info@solaceoralsurgery.com El ganador será anunciado y enviado por correo electrónico el día de Navidad.
Todo es posible por Nobel Biocare Todo lo que esté bien comienza con una Sonrisa!
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS! Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203 ¡Se habla español!
615-320-1392 www.solaceoralsurgery.com
18
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
Tu zona
SOCIALES
Una nueva dama en la sociedad Rojas Production »» LA PRESENTACIÓN ante la sociedad de Almadelia Villa inició con Misa de Acción de Gracias en la Parroquia El Sagrado Corazón de Jesús en Donelson, Tennessee. Almadelia estuvo acompañada por sus padres, Bartolo Villa y Julia Bravo. En la recepción los invitados disfrutaron de una deliciosa cena, un rico pastel y la animación del grupo musical y DJ quienes amenizaron la gran presentación de baile, y el tradicional vals con su padre. Felicidades Almadelia por tus Quince Años. Video en Youtube: Mis Quince Alma in Nashville, TN.
Celebración a lo grande Rojas Production »» EN LA PARROQUIA de Nuestra
Señora de Guadalupe se celebró el Bautizo de Joaly Samara Torres Alducin acompañada por sus Padres, Cresencio Torres Hipólito y Selene Alducín Juárez, y sus Padrinos Francisco Mozqueda Ramírez y Aracely Bartolo Alcantar. La recepción estuvo animada por un payaso que hizo pasar una noche muy divertida a todos los invitados, al celebrar también el cu mplea ños nú mero cuatro de la hermanita Airy Joselyn Torres Alducin. Felicidades por su Cumpleaños y Bautizo. Video en Youtube: Mi Cumpleaños # 4 Airy y Mi Bautizo Joaly.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
19
EVENTOS
Ofrecen concierto en idiomas mayas
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA CULTURA Y EXPRESIÓN del sentir del pueblo
maya guatemalteco, se dejó sentir recientemente en un concierto público, en beneficio del a Organización Dignidad Obrera realizado en el Restaurante Guantanamera, sobre la Nolensville Rd, en donde por espacio de una hora integrantes de la agrupación Bitzma interpretaron canciones inspiradas en el amor, la conciencia social, la represión de pueblos y la naturaleza en dos de las 23 lenguas mayas con las que este país centroamericano cuenta. Esta agrupación además tuvo una presentación en el campus de la Universidad de Tennessee.
20
Tu zona
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
ZONA FRESA ENRIQUE IGLESIAS NO AGUANTA EL RITMO DE FIESTA DE PITBULL
EL TRASERO DE ANTONIO BANDERAS ES EL MÁS SOLICITADO EN QUIRÓFANO
DAVID BISBAL SE NIEGA A SEGUIR “ESCONDIENDO” SU AMOR POR EUGENIA SUÁREZ »» Por mucho que haya tratado de mantener siempre su vida sentimental en la más estricta intimidad, el cantante David Bisbal ya se ha cansado de tratar de “esconder” su relación con la actriz argentina Eugenia Suárez, a quien conoció durante el rodaje de su videoclip ‘Hoy’. “No me cuesta nada decir que estoy muy contento y sí, estoy enamorado. Soy una persona muy reservada con mi vida privada y no me gusta dar muchos detalles de la misma, pero tampoco me gusta estar escondiéndome de la gente. Lo más importante en este momento es que soy una persona feliz”, confesó el artista.
»» Sus colaboraciones con el rapero Pitbull resultan tan beneficiosas en el terreno profesional para Enrique Iglesias como peligrosas en el personal, ya que el cantante, que mantiene una relación desde hace 13 años con Anna Kournikova, suele verse obligado a extremar las precauciones durante las temporadas en que trabajan juntos para no verse arrastrado por las interminables noches de fiesta de su amigo.
APLICACIONES
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4 5
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Eres Mia Romeo Santos Propuesta Indecente Romeo Santos Ay Vamos J Balvin No Me Pidas Perdon - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga
Treehouse
Americana
1 2 3 4 5
»» El atractivo físico que Antonio Banderas sigue manteniendo a sus 54 años no se traduce únicamente en el éxito que aún cosecha entre el público femenino, sino también en el hecho de que su trasero sea uno de los más envidiados por los hombres españoles, hasta el punto de que dicho atributo es uno de los modelos de glúteos más demandados en las clínicas de cirugía estética.
Shake It Off Taylor Swift All About That Bass Meghan Trainor Habits (Stay High) Tove Lo Animals Maroon 5 Bang Bang- Jessie J, Ariana Grande & Nicki Minaj
Treehouse es la mejor manera de aprender el uso de la tecnología. Aprender diseño web con HTML y CSS, desarrollo móvil a través de la codificación de aplicaciones de Android con Java y aplicaciones de iPhone con Swift y Objective-C, desarrollo web con Ruby on Rails, PHP y Python, y habilidades de negocios. Con la aplicación Treehouse se puede aprender sobre la marcha y conseguir trabajo listo con poca o ninguna experiencia. Aprenda a crear esa idea de aplicación o realizar su trabajo ideal. Esta aplicación camina paso a paso a través de los proyectos de construcción y perfeccionamiento de sus habilidades con videos, concursos, desafíos, y código.
EverythingMe Launcher EverythingMe ofrece lo que necesita de su teléfono en un solo toque. Esta aplicación busca entre sus aplicaciones, contactos y la información que quiera sobre la base de su contexto: su ubicación, la hora del día, su preferencia individual, y más. Todas las aplicaciones y la información permanecerá en el teléfono, que sólo va a estar perfectamente organizado y más fácil de acceder. • Manera fácil de hacer llamadas y crear accesos directos de contacto. • Acelere la búsqueda móvil. • Descubrir nuevas aplicaciones sin navegación tediosa.
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
SUDOKU
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
En tus manos está convertir cualquier situación negativa en positiva, pues en tu actitud ante la vida están las soluciones que esperas. Proponte cambiar, lo que se tenga que ir que se vaya. Suelta el pasado y ábrete a un nuevo ciclo. Tiempo de terminar situaciones controvertidas del pasado.
Comienza en estos días un período en que debido al exceso de actividades y nuevas responsabilidades podrías sentirte presionado y cometer errores, tomate tú tiempo. Cambia radicalmente tu realidad. Escuchas promesas de quienes menos pensabas iban a ponerse en comunicación contigo.
Hay luchas de poder a tu alrededor, y aunque te gustará enterarte de todas ellas y estar muy pendiente de los movimientos de ciertas personas, es mejor que mantengas cierta lejanía, sin implicarte. Te preocupan ciertas cosas de un viaje que ya está próximo, pero todo irá bien.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
INSTRUCCIONES DE JUEGO:
Podrías sentirte cargado con las responsabilidades que tienes. Existe una diferencia entre realidades y deseos, lo que quieres y lo que puedes hacer. En cuestiones laborales ha llegado el momento de poner en marcha tus conocimientos en algo nuevo que será muy provechoso para ti.
Cuando tienes un problema de índole sentimental tiendes siempre a culpar a la otra persona. Esa actitud no es la mejor porque te impide aprender de tus experiencias, asume tus errores, no es malo; al contrario, es una forma de demostrarte a ti mismo que estás creciendo.
Habrá noticias de lo que esperabas. Si hubo problemas laborales, están a punto de resolverse. Lo más importante es que a partir de ahora estás viendo tu realidad con otra óptica. Muchos comenzarán a realizar tareas nuevas que serán muy gratas. Es tu período de suerte y como tal vívelo.
El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Estarán algo nostálgicos recordando situaciones del pasado. En lugar de entristecerse, tómenlo todo como una lección de la vida, la que les indica la importancia de vivir intensamente. Ahorra desde ahora y verás que en pocos meses tienes lo suficiente para regalarte eso que tanto anhelas.
Te surgen nuevas ideas que te ahorrarán tiempo y dinero. Los impulsos emocionales siempre causan daño, así que no vayas a tomar ninguna decisión relevante en tu vida amorosa si estás bajo los efectos de una gran euforia o una depresión, espera que pase el momento.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Las personas temerosas te perjudican. Tú eres representante de un signo de fuego, vital y entusiasta. Revisa tu lista de amistades, es hora de hacer cambios radicales. Felizmente, la buena energía cósmica que procede de tu regente, Júpiter, imparte un tono de logros y decisión a tu vida.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Tendrás una oportunidad excepcional para realizar un trabajo extra que te vendrá muy bien. La influencia de la Luna está envolviéndote con ese campo magnético que atrae a ti miradas de personas. Esto te favorecerá en una reunión de trabajo, entrevista e inclusive en una cita romántica.
R ec i bi rá s n o t ic i as q ue te animarán a seguir insistiendo en la búsqueda de un empleo mejor remunerado y en consonancia con tus necesidades. Mueve tus energías positivas que te ayudarán a concentrar tu atención en lo que es realmente importante en tu vida amorosa.
Si estás desocupado no te impacientes, porque el trabajo llegará en su momento. Te cuesta mantener una relación debido a que tu personalidad coincide con la de quien te interesa. Lo que inicialmente era una atracción puramente física, se convierte en un sentimiento profundo y hermoso.
Soluciones
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 141 | Noviembre 15 » 28 del 2014
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129
Abogados Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Salud
Llama hoy
Directorio Hola!
(615) 586-8129
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative
Directorio Hola!
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills Please forward resume to
Fernando@fernandoarguello.com
308
Empleos y Oportunidades
Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
Servicios Financieros Directorio Hola!
Hola! Tennessee
Noviembre 15 » 28 del 2014 | EDICIÓN 141
CONSULADOS
Publicidad y promoción
Directorio Hola TN
¡Le ayuda a los viajeros a encontrar
tu negocio!
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
PARA ANUNCIARTE LLAMA AL:
615-5452671
326
SERVICIO DE MESEROS GOPAR
La calidad en el servicio nos distingue
345
Atendemos todo tipo de eventos. Excelente presentación. Seguridad y Confianza LLÁMENOS AL: (615) 853-2411
Servicios Residenciales Directorio Hola!
ENAMÓRATE ESCÚCHANOS YOS SHOWS DE NUESTR DIOS TELÉFONO ESTU 615 737 1240 140 00 6 TEX LINE 615 2 42 1411 VENTAS 615 2 0.com www.activa12a4nashville iv ct A Facebook: Viajes
Directorio Hola!
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 586-8129
325
ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834
23