Hola TN - Ed. 146 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

SEATTLE Y NEW ENGLAND LOS INVITADOS AL SUPERBOWL XLIX

PÁG. 11

FRE n ew

spa

INICIA CUENTA REGRESIVA PARA ENTRADA EN VIGENCIA DE ALIVIOS MIGRATORIOS

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

Deportes

PÁG. 4

¡Vamos!

per

PÁG. 14

BEALE STREET EN MEMPHIS

TENNESSEE EJEMPLO DE OBAMA EN DISCURSO DE ESTADO DE LA UNIÓN

SUMARIO Visite www.holatn.com PÁG.

EN LA NOTICIA

Contraloría advierte que TN debe incrementar impuestos en combustibles

Alertan sobre incrementos de robo de identidad

Alerta Opryland Hotel tras confirmación de casos de Norovirus

México entregará actas de nacimiento en consulados

DEPORTES

Sorteo de la Copa UEFA no favorece al Barca

SALUD Y VIDA

¿La aplicación A, B, C rastrea a tu hijo?

Prepárese: manténgase sano y seguro durante el invierno

ZONA FRESA

Música, chismes faranduleros, y aplicaciones

Horóscopo 21 DIRECTORIO HOLA TN

Clasificados 22/23

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

El plan Promesa Tennessee que ofrece dos años de matrículas universitarias gratis para estudiantes egresados de preparatoria que califiquen, fue citado como ejemplo por el presidente Barack Obama durante la presentación de su séptimo discurso sobre el Estado de la Unión en el Congreso Nacional, en Washington DC. El mandatario dijo que busca promover la misma iniciativa a nivel nacional. PÁG. 2

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

En la noticia

ocurre interés para nuestra comunidad.

Lo que a nuestro alrededor y la información de

PRIMERA PLANA

TN ejemplo de Obama en discurso de Estado de la Unión Xeyli Alfaro

las iniciativas que impulsan en estos estados en términos de educación superior deben »» EL ESTADO de Tennessee de ser tomados como ejemplo junto con Illinois fue citado de que si existe voluntad las como ejemplo para la nación, cosas se pueden lograr. “Tennessee, un estado con por el Presidente Barack Obama durante la presenta- un liderazgo republicano, y ción de su séptimo discurso Chicago, una ciudad con un sobre el Estado de la Unión. liderazgo demócrata, nos El mandatario aseguró que enseñan que los colegios

comunitarios g ratis son posibles” dijo el Presidente Obama quien además agregó que le gustaría que la idea que impulsan en estos estados se extendiera a todo el país. “Quiero trabajar con este Congreso, para asegurarnos de que aquellos abrumados con la carga de préstamos estudiantiles puedan reducir

sus pagos mensuales, para que la deuda de estudiante no haga que nadie arruine sus sueños” indicó Obama agregando que muy pronto enviara este proyecto al Congreso para su discusión. Obama cito como ejemplo que Estados Unidos prosperó en el siglo XX porque hicieron que la escuela secundaria fuera gratuita, mandamos a una generación entera de soldados a la universidad logrando entrenar de esta forma a la fuerza laboral del mundo, sin embargo el mandatario aseguró que actualmente es necesario un cambio como este de manera urgente. “El cuarenta por ciento de nuestros estudiantes universitarios eligen un colegio comunitario. Algunos son jóvenes y acaban de empezar. Otros son mayores y buscan un empleo mejor. Algunos son veteranos y pad res solteros que intentan volver al mercado laboral. Quienquiera

“De ser beneficiados la beca cubrirá los dos primeros años de matrículas universitarias totalmente gratis” refieren las autoridades en el estado quienes resaltan que los beneficiados pueden usar la beca en cualquiera de las 13 universidades comunitarias del estado, 27 universidades de tecnología aplicada, u Plan Promesa Tennessee otra institución elegible que ofrecen programa de grado de asociado. Los estudiantes deben de ser asesorados en el proceso por organizaciones mentoras y completar ocho horas de servicio comunitario por semestre matriculado, de la misma forma que mantener Promesa Tennessee es un un progreso académico satisprograma de beneficios para factorio (2.0 GPA) en su instiestudios universitarios que tución. iniciará en otoño del presente Promesa Tennessee, es el año. plan que toma como ejemplo Para ser parte del programa, el presidente Obama y está los estudiantes del último año enfocado en otorgar dos años de secundaria deben de aplicar de matrículas universitarias en el proceso y calificar para gratis, a los jóvenes que caliobtener los mismos. fiquen. que sea usted, este plan es su oportunidad para graduarse preparado para la nueva economía, sin una gran deuda a sus espaldas” dijo Obama, quien explicó que los beneficiados deben ganarse esta oportunidad demostrando que son buenos estudiantes.

Gobernador de Tennessee el funcionario más rico en USA Redacción Hola TN »» ELGOBERNADOR de Tennessee

Bill Haslam es ahora el funcionario electo más rico en América. Esto concluye un estudio de la revista Forbes que se publicara en febrero. La caída de los precios de la gasolina ha llevado a que Haslam un heredero de la cadena de parada de camiones Pilot Flying J, haya visto que su valor neto se haya doblado desde agosto con $980 millones a un estimado de $2.000 millones, gracias al gas más barato lo que eleva las ganancias de las compañías

distribuidoras. Él es ahora el funcionario electo más rico en América. Con la gasolina barata más personas llenan y se da una mayor posibilidad de que estaciones de servicio y paradas de c a miones obtenga n ganancias de combustible, además de los bienes y los servicios auxiliares. "En un mercado de combustibles en declive, estos operadores hacen mucho mejor", dice John R. Lawrence, director general del banco de inversión Stephens. La utilidad de operación de Pilot Flying

J de 12 meses ha crecido de $1,1 mil millones en agosto US $1,4 mil millones, según la compañía. Eso significa que las arcas crezcan para Haslam, un republicano, que posee el 15% de los 38.000’000.000 dólares (ventas) del gigante en c a r re tera, que su padre f u ndó e n 1958.

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

PODEMOS AYUDARLO A ENCONTRAR UN SEGURO MÉDICO ECONÓMICO PARA USTED Y SU FAMILIA. Asista a uno de nuestros eventos y lo ayudaremos a inscribirse.

- Tendremos disponibles Asesores bilingües con licencia de ventas - Podemos ayudarlo a ver si podría calificar para recibir ayuda financiera - Habrá regalos, incluyendo entradas al cine y camisetas gratis

!ÚLTIMO DÍA PARA OBTENER COBERTURA PARA 2015!

Eventos para obtener cobertura 24 de enero

31 de enero

7 de febrero

14 de febrero

10:00 AM – 6:00 PM

15 de febrero 10:00 AM – Medianoche Horario adicional

Obtenga ayuda para inscribirse en un plan económico. Visite el Centro Blue of Tennessee en 100 Oaks (cerca del cine). 719 Thompson Ln., Nashville, TN. O llame al 1-888-689-6388. HORARIO DE OFICINA: Lunes, Miércoles y Viernes de 9AM a 6PM Martes y Jueves de 9AM a 7PM Sábados de 10AM a 6PM TELÉFONO: 615-386-8500 *Mientras haya existencia. BlueCross BlueShield of Tennessee, Inc., un Licenciatario Independiente de BlueCross BlueShield Association. BlueCross BlueShield of Tennessee es un emisor de Planes médicos calificados en el mercado de seguros médicos. BlueCross BlueShield of Tennessee no discrimina debido a la raza, color de la piel, nacionalidad, discapacidad, edad, sexo, identidad de género, orientación sexual o estado de salud en la administración del plan, incluyendo lasdeterminaciones de inscripción y beneficios.

BCBS6907_Lab_BOTN_CIC_1.24.15_HolaTennessee_10x12.75.indd 1

1/22/15 10:21 AM

En la noticia

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

LOCALES

Inicia cuenta regresiva para entrada en vigencia de Alivios Migratorios Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Pese a las amenazas permanentes y el bloqueo que promueve el partido Republicano en el Congreso nacional, los alivios migratorios inician una cuenta regresiva para entrar en vigencia en el próximo mes de febrero, tiempo en el cual concluyen los 120 días citados por el Presidente Obama para la espera, después el anuncio el pasado 20 de noviembre. »» "SI UN PROYECTO de ley

viene a mi escritorio tratando de hacer alguna de estas cosas, se hará acreedor de mi veto" dijo el Presidente Barack Obama frente a los senadores en el Congreso naciona l, du ra nte su séptimo discurso de Estado de la Unión, evento en el cual también dijo que "no se puede poner la seguridad de las familias en situación de riesgo mediante la elimina-

ción de su seguro médico, o desentrañando las nuevas reglas en Wall Street, o peleando de nuevo batallas pasadas en materia de inmigración, cuando se tiene un sistema que arreglar". De esa cuenta este nuevo año promete ser positivo para la comunidad inmigrante. En febrero entrará en vigor la expansión del Programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA por siglas en inglés), sin embargo desde el anuncio de la extensión

de la Acción Ejecutiva, el gobierno mantiene activas campañas de concientización advirtiendo a las personas sobre la posibilidad de que se conviertan en víctimas de estafas de inmigración, al adelantar trámites tanto para DACA como DAPA sin

i n for m a r s e pr i mero de cuáles, cuando, y cómo será el proceso de aplicación de manera oficial. "Si usted solicita Consideración de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), ya sea petición inicial

o renovación de la misma, debe presentar el F, solicitud de Autorización de empleo, junto con las tarifas requeridas" advierte el gobierno en su página oficial del Departamento de Ciudadanía, Inmigración y Aduanas USCIS. En el mismo portal USCIS

advierte que "rechazará cualquier petición si no presenta el Formulario I-765, las tarifas correspondientes, y el Formulario I-821D que enmarca la consideración de Acción Deferida para los Llegados en la Infancia. De la misma forma para los que van a solicitar renovación de su DACA, USCIS les exhorta a presentar su petición de renovación entre 150 y 120 días antes de la fecha de caducidad que aparece en su Formulario I-797, Notificación de Aprobación, y en su Documento de Autorización de Empleo. "Presentar su petición durante este plazo disminuirá las posibilidades de que caduque su periodo vigente de DACA antes de que reciba la decisión sobre su petición de renovación" especifican también en su portal de internet. Mientras tanto las autoridades detallan que en mayo concluyen el tiempo de espera después del anuncio del gobierno, para que padres de hijos residentes o ciudadanos estadounidenses puedan iniciar proceso para solicitar la protección de Acción Deferida para Responsabilidades de los Padres (DAPA, siglas en inglés).

Tennessee incrementa tarifas de manera uniforme en facturas telefónicas del 911 Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LAS FACTURAS de los telé-

fonos fijos y móviles en el estado de Tennessee tendrán un costo agregado desde este mes de enero; esto tras la entrada en vigencia de la ley de Transición IP que entró en vigor el pasado 1 de enero, y que recarga automáticamente $ 1.16 adicional a sus pagos regulares, como parte del servicio que presta el 911 en la localidad. “Para teléfonos fijos residenciales, la tarifa universal es de $ 1.16 lo que representa un aumento de suscriptores en 45 distritos, y una disminución de los restantes 55, donde la mayoría de la gente paga $ 1.50 por mes” explicaron las autoridades, quienes detallaron que el aumento será de 16 centavos para los usuarios de teléfonos móviles, y una disminución

en la tasa de teléfonos fijos de negocios en los 100 distritos de comunicaciones de emergencia en Tennessee. “El mayor aumento será para líneas fijas residenciales en el condado de Madison, donde la tasa anterior fue de 45 centavos por mes” explicaron autoridades, quienes detallaron que con anterioridad las líneas de teléfonos fijos pagaban entre 1.50 hasta 3 dólares en sus facturas mensuales por este servicio. Dicha iniciativa fue aprobada por la Asamblea General de Tennessee quienes en abril

del año pasado votaron a favor de la modernización y 911 que incluía ajustes a la Ley de Transición IP, bajo los argumentos de ayudar a los distritos de comunicaciones de emergencia locales con los ingresos de sus gestores, así como también actualizar sus controladores, que son costos y tienen una tiempo de vida corto. “El dinero también se utilizará para el proyecto 911 de próxima generación que permitirá enviar mensajes de texto o mensajes multimedia para llamar a los centros” detallaron las autoridades.

Otra de las razones que se presentó ante estos ajustes es que el uso de teléfono fijo se ha reducido significativamente en los últimos años y con ello ha afectado el financiamiento del número de emergencia. "Ha afectado a los ingresos de los distritos de comunicaciones de emergencia locales y los distritos de comunicaciones de emergencia que son los que realmente toman las llamadas al 911. Cuando sus ingresos disminuye, tienen que tomar decisiones difíciles ", dijo Curtis Sutton del departamento de comunicaciones de emergencia estatal. La tasa es de ingresos neutral impuestos significado no se verán afectados, explicaron las autoridades. Con esta medida Tennessee se une a algunos otros estados con una tasa uniforme de 911, incluyendo Rhode Island, Kansas, y Virginia.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

LOCALES

¿SABES COMO PREPÁRATE PARA PRESENTAR TU APLICACIÓN DE DACA? Organizaciones / Redacción Hola TN

para dicho beneficio. 6. Se encuentra actualmente en la escuela, se ha graduado Acción di ferida es un u obtenido un certificado de programa sujeto a renova»» A ESCASOS meses de que ción, mediante la cual, los finalización de la escuela entren en vigencia los benefi- beneficiados tienes derecho a secundaria, ha obtenido un cios migratorios anunciados obtener una autorización de Certificado de Desarrollo de por el presidente Barack empleo, y permanencia legal Educación General (GED), Obama, activistas en favor de la en el país, por un tiempo estio es un veterano con liceninmigración en el país, así como pulado, no permanente. ciamiento honorable de el propio gobierno, hacen una la Guardia Costera o las llamado a los jóvenes para que Presentar una petición de Fuerzas Armadas de los se preparen para la próxima Estados Unidos. primavera para la entrada en DACA por primera vez 7. No ha sido condenado vigencia del nuevo DACA. Para presentar su solicitud por un delito grave, delito de DACA por primera vez los menor significativo, o tres ¿Qué es DACA? interesados deben de cumplir o más delitos menores, y de con los siguientes criterios: ninguna otra manera consEs un programa dirigido a 1. Era menor de 31 años de edad tituye una amenaza para ciertas personas que llegaron al 15 de junio del 2012. la seguridad nacional o la a Estados Unidos cuando eran 2. Llegó a los Estados Unidos seguridad pública. niños y que cumplen con una antes de cumplir 16 años de serie de criterios según las edad. especificaciones la Secretaria 3. Ha residido continuamente Criterios de edad de Seguridad Nacional. en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007, hasta el Cualquier persona que soliDesde el 15 de junio de 2012, presente. cita DACA debe haber sido las autoridades realizaron el anuncio sobre este beneficio 4. Estaba físicamente presente menor de 31 años de edad al 15 migratorios con una validez en Estados Unidos el 15 de de junio de 2012. Además, debe por dos años, y un límite de junio de 2012, y al momento de tener al menos 15 años de edad edad, sin embargo esto cambio presentar la petición de Consi- para solicitar DACA, a menos deración de Acción Diferida que usted esté actualmente en el pasado 20 de Noviembre con ante USCIS. proceso de deportación o tenga un nuevo anuncio del Presidente Barack Obama que 5. No tenía estatus legal el 15 de un final de expulsión o una enmarca nuevas regulaciones orden de salida voluntaria. junio.

Ejemplos de documentos a presentar como prueba de que cumple con los criterios Por favor vea las instrucciones del Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

Prueba de su identidad

• Pasaporte o documento de identidad nacional de su país de origen • Certificado de Nacimiento con identificación con foto • Identificación escolar o militar con foto • Cualquier documento de inmigración o del gobierno de EE.UU. que tenga su nombre y foto

Prueba de que vino a EE.UU. antes de cumplir los 16 años de edad

• Pasaporte con sello de admisión • Formulario I-94/I-95/I-94W • Expedientes escolares de las escuelas a las que usted haya asistido en los EE.UU. • Cualquier documento del Servicio de Inmigración y Naturalización (INS, por sus siglas en inglés) o DHS que demuestre su fecha de entrada (Formulario I-862, Notificación de Comparecencia) • Récords de viajes • Expedientes de hospitales o médicos • Recibos de renta o facturas de servicios públicos • Récords de empleo (talonarios de pago, Formularios W-2, etc.) • Registros oficiales de una entidad religiosa que confirmen su participación en una ceremonia religiosa • Copias de recibos de giros postales por dinero enviado en o fuera del país • Certificados de nacimiento de hijos nacidos en los Estados Unidos • Transacciones bancarias con fechas • Recibos de licencia o registros automotrices • Escrituras, hipotecas , contratos de arrendamiento • Recibos de declaraciones de impuestos, pólizas de seguros.

Prueba de estatus migratorio

• Formulario I-94/I-95/I-94W con fecha autorizada de expiración de estadía • Orden final de exclusión, deportación o remoción expedida al 15 de junio de 2012 • Un documento de cargos colocándolo en procedimientos de remoción

Prueba de presencia en EE.UU. al 15 de junio de 2012

Prueba de que ha residido continuamente en los EE.UU. desde el 15 de junio de 2007

• Recibos de renta o talonarios de servicios públicos • Expedientes de empleo (talonarios de pago, Formularios W-2, etc.) • Expedientes escolares (cartas, calificaciones, etc.) • Expedientes militares (Formulario DD-214 o NGB, Formulario 22) • Expedientes oficiales de una entidad religiosa confirmando la participación en una ceremonia religiosa • Copias de recibos de giros postales por dinero enviado en o fuera del país • Anotaciones de entradas en pasaportes • Certificados de nacimiento de niños nacidos en EE.UU. • Transacciones bancarias con fechas • Recibos de licencias o registros automotrices • Escrituras, hipotecas, contratos de alquiler, • Recibos de declaraciones de impuestos, pólizas de seguros

Prueba de su estatus de estudiante al momento de pedir consideración a DACA

• Expedientes escolares (transcripciones, calificaciones, etc.) de la escuela a la que está asistiendo en EE.UU., que muestre el nombre(s) de la(s) escuela(s), los períodos de asistencia y el grado o nivel educativo actual • Diploma de Escuela Superior o Certificado de Finalización, u otro grado sustituto • Diploma certificado de equivalencia de escuela superior reconocido por las leyes estatales • Evidencia de que aprobó un examen autorizado por el estado, incluyendo el Certificado de Educación General (GED) u otro examen autorizado por el estado (por ejemplo, HiSet o TSC) en los Estados Unidos.

Prueba de que es un veterano retirado honorablemente de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de EE.UU.

• Formulario DD-214 • Certificado de Dispensa o Baja del Servicio Activo • Formulario 22, de la Guardia Nacional (NGB), Informe de Separación y Expediente de Servicio • Expedientes militares de personal • Expedientes militares de salud

Tarifas

tarifa de $85 de servicios biométricos para toma de huellas digitales y fotografías.

Tome en cuenta que cada aplicación tiene un costo. La tarifa total es de: $465, que incluye Las autoridades resaltan que no tienen exenel pago de $380 de tarifa de presentación más ción de tarifas.

Salón de eventos Holiday Inn Opryland-Airport

" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones” • Quinceañeras: Elegancia y Glamour (Salón GRATIS para ensayo de baile) • Reuniones de negocios pequeños, medianos y de gran formato • Bodas y Aniversarios (Suite presidencial GRATIS para la noche de Bodas) Tarjetas de regalo de hasta $300.00 y Tarifas de alojamiento especial para familiares y amigos.

Al tener eventos en el hotel automáticamente se hace Miembro de IHG Worldwide y acumula puntos canjeables por estadías de hoteles.

Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com

En la noticia

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

LOCALES

Contraloría advierte que TN debe incrementar impuestos en combustibles Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» U N ESTU DIO publicado recientemente por la Contraloría General de Cuentas de la Investigación y la Rendición de Cuentas Estatal detalla graves errores en la recaudación de impuestos provenientes de los combustibles que podrían poner en aprietos al financiamiento de proyectos de construcción y mantenimiento de carreteras en Tennessee. "El estudio dice que tales impuestos se han estancado y se espera que no sean suficiente para mantener la infraestructura existente y satisfacer las necesidades de transporte a largo plazo", detallaron las autoridades. Dicho informe sugiere el aumento a los impuestos en el

valor del combustible como posibles opciones de ingresos, así como a las tasas de impuestos sobre el combustible de motor. "El principal problema radica en que Tennessee se basa principalmente en los impuestos al combustible para financiar sus carreteras y no utiliza la financiación de la deuda, los peajes o los ingresos del fondo general" detallaron los expertos. Actualmente el impuesto a la gasolina es de 21 centavos por galón en el estado basados en la tarifas de impuestos planteada desde 1989. El gobernador Bill Haslam ha reconocido que la financiación de transporte del estado es un desafío y está considerando una legislación para reformar el impuesto de gasolina del estado.

NECESITO MECÁNICOS AUTOMOTRIZ

EN MADISON TN. CON EXPERIENCIA

SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR COMUNICARSE CON RICKY AL:

(615) 678-8443

O PRESENTARSE EN TN MUFFLER: 225 BRAWNER AVE. MADISON, TN 37115

Precios históricos en la gasolina Observar en los tableros de las gasolineras precios tan bajos como $1.82 o hasta $1.79 es un efecto que no se observaba desde hace cinco años en el estado revelaron las autoridades, quienes explicaron que en los últimos meses los precios por barril de petróleo han caído considerablemente y es lo que reflejan los precios en las gasolineras. "A nivel nacional el estado de Tennessee se ha visto aún más beneficiado con esto debido a sus políticas de recaudación de impuestos en los combustibles que se perfilan como uno de los más bajos del país" refieren las autoridades.

Hispanos se unen a marchas en honor del Día de Martin Luther King Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CIENTOS de activistas en favor de los derechos civiles se unieron a diferentes marchas celebradas a nivel nacional en honor al Día de Martin Luther King. La ciudad de Nashville no fue la excepción y con ello varias organizaciones con liderazgo hispano se unieron al movimiento. "Cada año tratamos de involucrar a más personas de la comunidad hispana para que se unan a esta marcha justa" dijo Carlos Gómez quién junto a otros se unieron a la celebración de este ícono de la defensa de la discriminación en el país.

Prevalece el desconocimiento

Iglesia Bautista, que desarrolló una labor crucial en Estados Unidos al frente del movimiento por los de derechos civiles para los afroamericanos y que, además, participó como activista en numerosas protestas contra la guerra en Vietnam y la pobreza en general.

activistas en la comunidad y la importancia que tiene en la historia de Estados Unidos, la mayoría de adultos en la comunidad hispana desconoce sobre este paladín de la defensa de la discriminación racial en Estados Unidos, promoviendo la no violencia.

mente por lo que se les enseña en la escuela" explicó el activista Carlos Gómez, quién junto a cientos de personas protagonizaron una marcha en el centro de la ciudad de Nashville el pasado lunes 19 de Enero.

Martin Luther King, Jr.

"Las personas en especial Pese al impulso de las adultas desconocen quién es Nació en Atlanta Georgia causas y vida de Martin Martin Luther King, Jr., los el 15 de enero de 1929, fue un Luther King por parte de jóvenes sí conocen es real- pastor estadounidense de la

Este líder promovió el fin de la segregación estadounidense y la discriminación racial a través de medios no violentos, por lo que fue condecorado con el Premio Nobel de la Paz en 1964. Cuatro años después, en una época en que su labor se había orientado especialmente hacia la oposición a la guerra y la lucha contra la pobreza, fue asesinado en Memphis, Tennessee, cuando se preparaba para liderar una manifestación, el 4 de abril de 1968.

Alertan sobre incrementos de robo de identidad Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LLEGÓ ENERO y con ello la

temporada de impuestos, tiempo en el cual según un estudio presentado por autoridades en el país refleja la fragilidad del robo de identidad. Los datos son alarmantes para muchas entidades del gobierno, una de estas el IRS que estima que hubo tres millones de declaraciones de impuestos frau-

dulentas presentadas en 2014. Estas millonarias presentaciones de impuestos fraudulentos significan para Estados Unidos el desembolso de $ 5,2 mil millones de dólares en reembolsos recogidos por personas fraudulentas. "Estoy más que sorprendido. Realmente no puedo creer lo fácil que es, y la facilidad con que la gente está teniendo sus identidades robadas y sus declaraciones de impuestos por hacer",

dijo el experto en impuestos Kenda l l Regen, quien aseguró que en la actualidad este problema "ha llegado a ser un gran problema, debido a la facilidad para cometer el delito." Sin embargo los expertos aseguran que hay varias cosas que se pueden hacer para ayudar a evitar ser víctima de robo de identidad, dentro de estas la presentación de su declaración de impuestos temprana, aseguran expertos.

Además las autoridades recomiendan incrementar las medidas de vigilancia en su buzón de correo en la temporada de impuestos. " L a s p e r s o n a s d eb e n de estar pendiente de sus correos postales debido a la llegada de la W2 y la información que necesita para presentar declaraciones", agregó Regen, quien recordó que su empleador está obligado a proporcionarle este formulario para el 31 de enero.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

LOCALES

México entregará actas de nacimiento en consulados Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Como una medida en apoyo a la documentación que necesitan los mexicanos que residen en el exterior México impulsa un nuevo servicio en las redes consulares. Se trata de la extensión de actas de nacimiento para mexicanos en el exterior. »» ESTE TRÁMITE que no se realizaba con anterioridad fuera de México, esta disponible a partir del 15 de enero cuando fueron entregadas las primeras copias certificadas de actas de nacimiento sin tener que viajar a territorio mexicano o tramitarlas a través de terceros, lo que en ocasiones implicaba pagar hasta 100 o 150 dólares, o resultaba imposible ante las limitaciones de los connacionales de salir de territorio

estadunidense dada su condición migratoria. Conocida por la población como "acta original", la copia certificada del acta de nacimiento se obtiene de los originales archivados en los registros civiles de los 31 estados de la República y del Distrito Federal, a cuya base de datos tienen acceso, desde este año, las Representaciones de México en el Exterior. "Esto ha sido posible como parte de las acciones anunciadas por el presidente Enrique Peña Nieto para proteger el derecho a la identidad de toda persona mexicana. Las primeras entregas de estos documentos se realizaron en el consulado en Santa Ana, en donde fue replicada en la red de 50 oficinas consulares mexicanas en Estados Unidos, así como en consulados y embajadas en Barcelona y Bélgica en Europa, de la misma forma que en Asia en Tailandia. "Este acto marcó la puesta en marcha de un servicio que facilitará la inserción de millones de connacionales a las comunidades donde trabajan y proveen para sus familiares, y que se ha llamado "Actúa, ven por tu

acta"" dijo el Canciller mexicano Francisco Meade. El acta de nacimiento permite acreditar la identidad y la nacionalidad mexicana; es obligatoria para obtener documentos como el pasaporte o la matrícula consular de alta seguridad. 'Con esto, se facilitará a millones de mexicanos indocumentados solicitar licencias de manejo en estados como California, o acogerse a beneficios migratorios temporales como la acción diferida dada a conocer por el presidente Barack Obama en noviembre pasado mediante DACA y DAPA." dijo Meade. Las autoridades aseguran que esta nueva medida se convierte en la llave de acceso a múltiples beneficios para mexicanos que viven en el exterior. "El fortalecimiento de las capacidades de atención a nuestros connacionales tuvo un impulso significativo en el contexto de la Acción Diferida para Jóvenes llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en ingles) anunciada en 2012, que permite a los beneficiados permanecer de manera temporal en Estados Unidos con un permiso de trabajo y sin temor a ser

Alerta Opryland hotel tras confirmación de casos de Norovirus Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EN ALERTA se encuentran autoridades del Opryland hotel luego de que el Departamento de Salud Pública Metropolitano confirmara tres casos de Norovirus. "La seguridad de nuestros clientes es de suma importancia en el Gaylord Opryland Resort. Tan pronto como fuimos alertados del aumento de los clientes con síntomas, informamos al departamento de Salud Pública y están cooperando con ellos” indicó mediante un comunicado de prensa la administración del uno de los hospedajes más prestigiosos de la ciudad de la música. Por su parte el Departamento de Salud del Estado, trabaja con representantes del hotel para investigar el aumento de enfermedades gastrointestinales. “El Norovirus es fácil de transmitirse de persona a persona, por lo que la fuente no puede establecerse fácilmente” indicó Brian Todd especialista del departamento de Salud involucrados

en las investigaciones del caso. Todd advirtió que los casos detectados no representan un caso grave, y que este tipo de infecciones son normales debido a la época y el tamaño del hotel. "Opryland sigue cumpliendo con los estándares de limpieza recomendados por el Departamento de Salud y las medidas de desinfección para detener la propagación de la infección", dijeron funcionarios de salud también en un comunicado de prensa.

Norovirus Es un virus que causa una infección del estómago y los intestinos. Los síntomas incluyen vómitos, diarrea y dolor de estómago.

Síntomas Los síntomas se inician dentro de las 24 a 48 horas después de una infección y pueden durar de 1 a 3 días. La diarrea y los vómitos pueden ser graves, llevando al cuerpo a no tener suficientes líquidos y provocar una deshidratación.

La infección por el Norovi r us puede ocu r ri r en cualquier momento durante el año y se puede propagar cuando las personas: • Tocan objetos o superficies que han estado contaminadas y luego se llevan las manos a la boca. • Comen o beben algo contaminado. Es posible resultar infectado con el Norovirus más de una vez en la vida. La mayoría de los casos no necesita exámenes. En algunos casos, los exámenes para el Norovirus se hacen para entender un brote, como por ejemplo, en un ambiente hospitalario. Este examen se realiza recolectando una muestra de heces o vómito y enviándola a un laboratorio.

Tratamiento del Norovirus El t rat a miento de las enfermedades por el Norovirus no es con antibióticos, dado que éstos destruyen las bacterias, no los virus, por lo que recibir muchos líquidos adicionales a través de una vena es la mejor manera de evitar que el cuerpo resulte deshidratado.

deportados" describió el Canciller mexicano. Se calcula que al cierre de 2014, medio millón de jóvenes "soñadores", también conocidos como "Dreamers", mexicanos había obtenido este beneficio migratorio, y autoridades creen que esta cifra aumentará considerablemente en cuanto inicie el proceso de implantación de las medidas anunciadas en noviembre, que podrían favorecer a cerca de cuatro millones de mexicanos. "Aunque el reto es grande, hasta el momento el balance es positivo. Nuestra labor ha resultado en que las solicitudes de los nacionales mexicanos tengan el mayor índice de aceptación entre todas las

nacionalidades elegibles para tada a las nuevas medidas DACA" agrego el represen- administrativas DAPA y tante diplomático de México. DACA. Asimismo, mantiene estrecha vinculación con el Comité para la Implantación Otras iniciativas de la Reforma Migratoria, que Como parte del esfuerzo agrupa a organizaciones de por procurar el beneficio de apoyo a los migrantes en EU. sus connacionales, en 2013 México creó el Grupo Asesor "Con esta serie de acciones, en Derechos Humanos de los incluyendo la emisión de Mexicanos, en el que parti- copias certificadas de actas cipan importantes organiza- de nacimiento en los consuciones de litigio y defensa de lados, contribuimos a sacar los derechos de los migrantes de las sombras a millones de que serán fundamentales connacionales" puntualizó para facilitar el acceso de el Secretario de Relaciones la población indocumen- Exteriores mexicano.

En la noticia

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES El hombre razonable se adapta al mundo; el irrazonable intenta adaptar el mundo a sí mismo. Así pues, el progreso depende del hombre irrazonable. George Bernard Shaw (1856-1950) Escritor irlandés.

Que Cuba sea un Oasis »» DESDE que el presidente Oba ma a nu ncio nuevos acuerdos con el gobierno de la isla, algunas personas que conocen mis nexos con los cubanos, me han preguntado que va a pasar con Cuba, así que sabía que estaba en deuda con los lectores de escribir sobre este tema. El periódico de fin de año con el resumen del mismo, y el de principio de año con los propósitos del nuevo, retrasaron el que escribiera sobre ello, pero hoy pagamos esa deuda y tomamos el tema. Para explicar a los lectores sobre sistemas económicos y sistemas políticos (democracia, socialismo, comunismo), estuve tratando de recordar mis clases de macroeconomía para mostrar como los elementos básicos, tierra, trabajo (mano de obra) y capital, se distribuían en cada uno de estos sistemas, y mostrar lo que esperaba a Cuba en caso de una apertura al mundo globalizado actual. Pero el ver la imagen del futuro que espera a este hermoso país me aterrorizó y llenó de tristeza, y preferí escribir sobre lo que debería ser y no lo que posiblemente será, en la esperanza que si se actúa a tiempo con firmeza y convicción, esta isla sea un oasis de desarrollo ecológico sostenible dentro de un mundo industrializado ahogado por los daños al medio ambiente. No puedo hablar de la Cuba para los turistas (Habana y Playas de Varadero) pues no la conozco, pero si puedo hablar de la Cuba de los cubanos, de los “guajiros” como es la que se conoce en el oriente, aquella de los ríos de agua pura, que se puede beber con las manos, de las aguas cristalinas donde usted estando de agua hasta el cuello puede ver sus pies perfectamente, aquella donde el taxi es un carruaje halado por un caballo, donde las gallinas se pasean por las calles y los vegetales y animales son orgánicos por naturaleza en su forma de alimentación, y donde mientras esta de picnic en el rio, ve pasar uno que otro cerdo que viven prácticamente salvajes. También es la Cuba donde la alegría de su gente se ve amargada cuando se acaba la bolsa de pan, la leche o los huevos, que recibieron para la semana, y donde se debe sobrevivir con un salario máximo de US$ 20.00 al mes. En Cuba el gobierno da a cada año un nombre, siempre me causa risa recordar la historia de una jovencita que le pregunta a su madre al ver

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios

el almuerzo, “mama ¿hasta cuándo vamos a comer frijoles con arroz, solamente?, esto es lo que hemos comido desde el Año de la productividad” ese año de la productividad había sido 6 años atrás.

mago, cuando he conocido un pueblo auténtico, detenido en el tiempo sin la invasión de las grandes corporaciones multinacionales, ni la industria con sus desechos que acaban con las fuentes de agua y crean las montañas de basura no degradable.

La historia causa risa pero no la realidad del pueblo cubano, por lo que un alivio en sus ingresos, una apertura Sistema económico al mundo, y mejor aun una Crecí en un país donde las libertad, sería lo que todos importaciones de productos esperamos. terminados eran prohibidas, Pero la verdad es que esto se conoce en economía imaginar la calle central como proteccionismo y es de Guantánamo con el logo desconocido para la mayoría, de McDonalds, o las colitas solo quienes pasamos más de rojas del pelo de Wendy’s, o la la mitad de nuestra vida bajo imagen del viejo del General ese sistema, o los estudiosos Sanders ofreciendo su pollo de la economía, saben de este KFC, me revuelven el esto- extinto sistema.

No teníamos McDonalds, solo la comíamos cuando viajábamos a EEUU, y como anécdota, siempre que mi madre viajaba yo le encargaba una BigMac y ella cuando regresaba de su cartera me sacaba la cajita de la hamburguesa, que quien sabe cuantas vueltas tenía que dar de ida al aeropuerto para traérmela fresca. Los M&M’s o los dulces Kraft solo los comíamos cuando alguien los llevaba de un viaje, lo mismo con la ropa de Nautica, Tommy, Reebook, Nike etc. Si querías algo Made in USA, lo podías conseguir en una Isla que era puerto libre, o en la frontera con Venezuela, o en unas bodegas en el centro de la ciudad donde vendían

cosas de contrabando. Ese proteccionismo llevo a Colombia a ser uno de los países más industrializados de Suramérica, un país que producía todo lo que se consumía. Toda la ropa, la comida, los zapatos, los materiales de construcción, los electrodomésticos etc. eran producidos en el país. La única excepción eran los automóviles, pero muy inteligentemente se abrió la posibilidad de que los fabricantes de vehículos montaran plantas de ensamblaje en el país siempre y cuando los vehículos tuvieran un muy alto porcentaje de productos nacionales, así que se creció la industria de partes automotrices también. Lo único malo fue que nuestro gobierno nunca puso normas a los desechos industriales y al manejo de las fuentes de agua y recursos naturales y destruimos al país. Pero fuimos felices sin nada de las grandes corporaciones multinacionales. Y teníamos igual Salsa de Tomate no Heinz sino Fruco, Hamburguesas no McDonals sino Del Corral, Dulces no M&M sino de Colombina, Sodas Colombiana, sartenes Imusa, sanitarios Corona en fin TODAS marcas nacionales. Cuba debería abrirse al mundo con unas leyes de cero tolerancia en cuanto al manejo ecológico, debería entregar tierras a sus ciudadanos para

que produzcan los alimentos y los vendan haciéndose autosuficiente en el sector agrícola. Debe prohibir que las multinacionales entren a producir animales criados con esteroides y mantener una producción agroindustrial 100% orgánica. Con granjas autosuficientes el campesino puede tener el gas de las excreciones de los animales, el agua recogida de las aguas lluvias, los fertilizantes provenientes del compost de los desechos de la cocina o de las plantas luego de su cosecha. Debe importar fuentes de energía de desarrollo sostenible, fuentes de energía eólica (molinos de viento), hidráulica (plantas de agua), o de energía solar. Que sus carros sean todos de energía diferente al petróleo. Todo esto suena utópico, pero la verdad es que si los protagonistas del futuro de Cuba se ponen a pensar en esta isla como un piloto para el futuro de los sistemas productivos del mundo, no existe mejor lugar que allí para hacer este desarrollo, ya que sus fuentes de agua no están contaminadas, sus ciudades no tienen smog, no existe una industria que contamine el aire, y la tierra es propiedad de un gobierno que puede repartirla como quiera a cambio de que la hagan productiva. Solo espero nunca ver en Cuba un letrero de Hard Rock Café, prefiero el de La Sonora Matancera club nocturno.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

DE INTERÉS

Se abre la temporada de Impuestos de seguros de salud, en sus impuestos del 2015 la penalidad será aún mayor. Por último es muy importante que se asegure que la oficina que le prepara sus impuestos sean personas con una tradición de honestidad, muchas personas en el pasado se han visto involucradas en problemas legales por hacer los impuestos con aquellos que les ofrecen un mayor retorno de impuestos, si colocan cierta información que no es verídica. De la información que es ya que mentir en documento federal es un delito. Una forma de saber el grado de responsabilidad que su preparador de impuestos va tener en caso de reclamación es verificar si él está firmando. Redacción / Hola TN

no están obligados a declarar sus impuestos, es conveniente para los inmigrantes presentar sus declaraciones cada año, ya que esto les puede ayudar en sus procesos de legalización, en la compra o renta de una residencia o en la consecución de préstamos para negocios o personales. El Estado de Tennessee no tiene impuestos sobre el ingreso, por lo cual los residentes del Estado sólo deben presentar la declaración Federal.

Este año, la temporada de impuestos reviste especial interés y atención, ya que dada la Acción ejecutiva del presidente Obama, es vital comprobar la presentación y pago de impuestos por el tiempo que la perso- ¿Qué documentos na ha estado en USA, debe presentar ante el lo cual seguramente preparador de impuestos? intensificara el Lleve consigo documentos originales de su Seguro trabajo de las oficiSocial y el de sus hijos o nas que prestan este dependientes, comprobantes de sus ingresos, así como los tipo de servicios. »» “LA PREPARACIÓN de los

taxes de los años anteriores va a ser muy importante este año para todos ellos que se quieran acoger a la acción ejecutiva ya que como lo menciono el presidente en su presentación, una de las condiciones será que hayan pagado sus taxes” manifestó Maribel Frazier propietaria de W7 taxes LLC. Toda persona que haya tenido un ingreso debe reportarlo anualmente al Gobierno Federal. Los empleadores o quienes hayan pagado a alguien por la prestación de un servicio están obligados a entregar documentos que reporten los pagos realizados, a más tardar el 31 de enero. Aunque es habitual que estas formas lleguen a partir del 15 de enero, iniciando lo que se conoce como temporada de impuestos, este año el IRS empezará a recibir documentos a partir del 20 de enero. Aún cuando existen tabuladores que definen que quienes hayan tenido bajos ingresos

que certifiquen otros rubros a declarar como los intereses pagados o recibidos de entidades financieras, por préstamos de vivienda, educación o inversiones. Aquellos que no poseen un Seguro Social y que desean presentar su declaración pueden solicitar un número conocido como ITIN, el cual se solicita a través de la presentación del formulario W-7. Éste tiene la misma cantidad de números que un Seguro Social y es emitido para efecto de declarar impuestos. Las formas más conocidas para reportar ingresos son la W-2, que es la que le da un empleador cuando usted trabaja para éste. La otra forma es el 1099 que lo envían personas para las que usted les hace trabajos como contratista independiente. Estos contratistas independientes tienen la posibilidad de descontar de sus ingresos algunos gastos realizados durante el desarrollo de su trabajo, por ello es conveniente llevar un registro de tales egresos y tener recibos de los mismos.

Esto se detecta en las casillas inmediatamente después de donde usted firma allí están las casillas de “Paid Preparer use only” si en el momento de usted firmar, estas casillas

están sin ninguna información, el preparador no está informando que fue contratado para preparar los documentos o sea que no está siendo responsable por lo allí declarado. Ello significa que usted solo preparo esa declaración y que no está pagando a nadie por elaborarla. Usted es el único responsable y no tendrá defensa de aquel a quien le pago en caso de auditoría. Esto es una alarma, pues posiblemente esta oficina no está autorizada para preparar sus impuestos.

¿Quiénes reciben un reembolso de impuestos? Cuando usted trabaja para un empleador, quien reporta sus ingresos a través del documento W-2, usualmente en cada pago le han retenido la parte que de su ingreso que debe pagar de impuestos. Estas retenciones o pago anticipado de impuestos vienen reportadas en el documento mencionado. En la primera parte de su declaración se reportan los ingresos y de estos se deducen algunas cantidades a las que usted tiene derecho, conocidas como deducciones, las que le disminuyen la cantidad de ingreso declarado. Dicho ingreso conocido como AGI (Adjusted Gross Income) es el que determina en qué tabla de porcentaje de impuestos se encuentra usted y el impuesto a pagar. A ese valor de impuesto a pagar se le descuentan los créditos a que tiene derecho (subsidios del gobierno por diferentes factores) y los valores que su empleador le había retenido. Si lo pagado más los créditos es mayor a lo que debía contribuir, usted tendrá derecho a un reembolso. De lo contrario, usted deberá pagar impuestos. Es de anotar que la mayoría de los créditos solo los dan a quien tiene un número de Seguro Social. Este año existe una parte que puede afectar a aquellos que no se inscribieron a un programa de salud, pues la norma define, que aquellos que no hayan mantenido un seguro de salud en el 2014 deberán pagar una penalidad que se registrara en el momento de hacer su declaración de impuestos, esto disminuirá el reembolso que usted podría esperar. Es de notar que la penalidad se incrementara año tras año así que si usted aun no ha entrado en el sistema

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

Deportes

LA FIFA DEVUELVE 100 MILLONES A BRASIL TRAS MUNDIAL Agencias / Redacción Hola TN

La FIFA anunció el martes que creó un Fondo del Legado de la Copa del Mundo para Brasil, dotado de 100 millones de dólares, para financiar instalaciones deportivas, programas de futbol para niños y niñas, y proyectos médicos y sanitarios. »» EL PRESIDENTE de la FIFA, Joseph Blatter, prometió hace dos años devolver parte de los ingresos del Mundial para crear programas comunitarios en el país anfitrión, que gastó unos 15 mil millones

de dólares para organizar el campeonato del año pasado. Brasil también organizará los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, a un costo de unos 15 mil millones. Jerome Valcke, secretario general de la FIFA, dijo en Sao Paulo que el Mundial "indudablemente tiene un impacto en la sociedad y en el ambiente en el país anfitrión". Señaló que los organizadores son "responsables por limitar los efectos negativos, y al mismo tiempo maximizar el impacto positivo que puede tener" el torneo. De todas formas, pasarán años antes que se puede calcular con más exactitud el impacto del Mundial.

CUAUHTÉMOC BLANCO, SE DESPIDE DEL AZTECA Agencias / Redacción Hola TN »» A SUS 42 AÑOS luego de 21 años de debutar en el profesionalismo el ídolo del futbol mexicano Cuauhtémoc Blanco, pisara por ultima vez el gramado del estadio que lo vio triunfar, como jugador profesional en el duelo entre el Puebla y el campeón América. El ídolo del equipo americanista estará esta vez vistiendo los colores de los camoteros, equipo con el que regreso al futbol profesional en el apertura del 2014. El Cuau esta rá colgando los botines al fin de la temporada.

SORTEO DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE NO FAVORECE AL BARCA Redacción Hola TN

»» LOS AFICIONADOS al futbol

tendrán un nuevo banquete cuando entre el 17 de febrero y hasta el 18 de marzo se estarán jugando partidos de ida y vuelta de los 8avos de final de la Copa UEFA. Los seg uidores de los equipos españoles tendrán en Real Madrid, Barcelona y el Atlético de Madrid, la oportunidad de ver de nuevo a sus equipos y jugadores favoritos. Mientras el Real y el Atlético contaron con mejor suerte en el sorteo en donde enfrentaran al Sckalke y al Bayern Leverkusen respectivamente, el equipo de Messi la vera mas difícil contra el Manchester City, único equipo que no deseaban enfrentar, ya que los azulg r a n a s p a s a n d i f íci le s momentos y lo que menos necesitaba era un rival de los más fuertes para intentar alcanzar los cuartos de final. El calendario de juegos para esta serie de octavos es el siguiente:

Martes 17.02.2015 - Octavos 20:45

Paris SG

Chelsea

20:45

Shakhtar

Bayern Munich

Miercoles 18.02.2015 - Octavos 20:45 20:45

Schalke

Real Madrid

Basel

FC Porto

Martes 24.02.2015 - Octavos 20:45

Manchester City

Barcelona

20:45

Juventus

B. Dortmund

20:45

Bayer Leverkusen

Atl. Madrid

Arsenal

Monaco

Miercoles.02.2015 - Octavos 20:45

Martes 10.03.2015 - Octavos 21:45

Real Madrid

Schalke

21:45

FC Porto

Basel

Miercoles 11.03.2015 - Octavos 21:45

Chelsea

Paris SG

21:45

Bayern Munich

Shakhtar

Martes 17.03.2015 - Octavos 21:45

Atl. Madrid

Bayer Leverkusen

21:45

Monaco

Arsenal

Miercoles 18.03.2015 - Octavos 21:45

Barcelona

Manchester City

21:45

B. Dortmund

Juventus

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

SEATTLE Y NEW ENGLAND LOS INVITADOS AL SUPERBOWL XLIX

Redacción Hola TN

Hace 10 años en el 2005 un equipo de football americano estaba buscando el repetir campeonato de Superbowl por dos años consecutivos. Se trataba de los New England Patriots últimos en lograr la hazaña de dos campeonatos seguidos.

»» E S T E P R ÓX I M O 1º d e febrero un nuevo equipo buscara completar similar registro, y curiosamente enfrentara a los Patriots quienes esperan mantener su record. Hablamos de los Seahawks de Seattle campeones del año anterior y quienes esperan refrendar su titulo este año. Clásico que enfrenta a dos equipos de técnicas diferentes, la vieja guardia (Patriots) contra la nueva guardia (Seahawks), estos ú ltimos desean convertirse en la dinastía de este decenio. Un primer duelo será el de Tom Brady mariscal de

los de Nueva Inglaterra, tratando de conseguir su cuarto anillo de Superbowl frente a la que se considera la mejor defensa del football americano actual. Ello será refrendado si los Seahawks logran vencer a Brady habiendo ganado ya a Peyton Manning en febrero pasado. El ot ro duelo será el de cornerbacks, Richard Sherman de los Seahawks busca eclipsar a Darrelle Revis de los de New England, quien es considerado el

mejor en la posición actualmente en la liga mayor de football. ¿Podrán los Seahawks opacar el dúo Bill Belichick y Brady? Belichick técnico de los Patriots ha llevado en 21 ocasiones equipos a ganar partidos de los playoffs lo cual es record de la liga, y con Brady harán la octava aparición de los Patriots en Superbowls record que solo habían tenido antes los Cowboys y Steelers. Por otro lado, Russell Wi lson Mariscal de los

CRISTIANO RONALDO ROMPE CON SU NOVIA Agencias / Redacción Hola TN »» EL FUTBOLISTA portugués

del Real Madrid Cristiano Ronaldo y la modelo rusa I ri na Shayk dieron por cerrada la relación sentimental que mantenían desde hace cinco años, informan este martes los medios portugueses. Ronaldo, que cumplirá 30 años el próximo 5 de febrero, e Irina, de 29, confirmaron separadamente la ruptura que, según la prensa lusa, se veía inminente desde que comenzó el año. Uno de los signos del deterioro de la relación se vio el pasado día 12, cuando la modelo no estuvo presente en la gala de Zúrich en la que se atribuyó el tercer Balón de

Oro a Ronaldo. anonimato. El representa nte En una entrevista a de Irina, Gael Marín, la cadena de televisión confirmó el fin de la TVI, Ronaldo no quiso relación el fin de semana con f i r ma r el pasado pasado, mientras que verano la posibilidad de Rona ldo lo hi zo hoy una boda cercana con su mismo en un escueto entonces novia. comunicado remitido a " Todavía no, pero, la agencia AP. como cualquier ciudaDe acuerdo con infordano del mundo, un día maciones div u lgadas me gustaría casarme. Me en Portugal, uno de los llevo bien con ella (Irina), motivos desencadenantes pero casarse es un paso muy importante. Tengo de la ruptura pudo ser la difícil relación que tiempo para pensar", la modelo tenía con la manifestó. familia del futbolista. La fig ura del Real Cristia no Rona ldo, Madrid dijo también en muy unido a su madre aquella entrevista que (Dolores Aveiro), a sus se veía aún "joven" para dos hermanas (Kátia e asumir un compromiso Elma) y hermano (Hugo), estuvo siempre a su cargo, como el del matrimonio: es padre desde 2010 de Cris- por acuerdo con la madre, "Todavía no estoy prepatiano Ronaldo Júnior quien que prefirió mantener el rado", aseveró.

de S e at t le h a evo c ado recuerdos de un joven Brady en su capacidad de encontrar el éxito instantáneo a una edad temprana. Como Brady, Wilson ha jugado siempre como un mariscal de campo sabio para su edad. Ahora los dos transeúntes chocan luego de que en el campeonato divisional Wilson resolviera un juego que estaba prácticamente perdido contra los Green B ay Packer s, log r a ndo 14 puntos en 44 segundos cuando eran superados con algo más de 2 minutos en el reloj que anunciaba el triunfo de los de Wisconsin. Wilson no solo llevo a su

equipo al empate sino que logro el triunfo en el extra tiempo. Esta será la primera vez que estos equipos juegan entre sí desde la Semana 6 de la temporada 2012. Juego que estuvo lleno de roces entre los jugadores y técnicos. Todos estos duelos, re c ord s, hegemon í a s y glorias empezaran a dilucidarse cuando el domingo 1º de febrero a las 5:30 p.m. en el estadio de la Universidad de Phoenix en Glendale Arizona se de la patada inicial, y luego de los cuatro tiempos uno de estos dos reciba el Trofeo Lombardi del Superbowl XLIX.

¡Vamos!

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

¡Vamos!

Miércoles 18 de marzo de 2015

TANGO BUENOS AIRES

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Enero 23 al 27

PRIMERA ÓPERA ESPAÑOLA QUE SE PRESENTARÁ EN NASHVILLE »» SEA TESTIGO de la historia de Eva Perón que se desarrolla a través de la presentación de baile de Tango Buenos Aires en el James K. Polk Theater de TPAC. A partir de la nada, pero impulsada por la influencia del tango, Perón alcanza el estrellato y floreció a ser de Argentina Primera Señora. Su historia le trajo la aclamación mundial y todavía resuena con sus millones de admiradores.

Florencia en el Amazonas, la ópera, de Daniel Catán, es un viaje por el Río Amazonas hacia un paraíso selvático inexplorado que se atreve a aventurarse en los misterios del corazón humano. »» LA AUDIENCIA se llevará a

un viaje de descubrimiento a través del sensual mundo de realismo mágico, rebosante de una partitura orquestal vibrante inspirado por el romanticismo de Puccini y Debussy.

Inspirado por los escritos de Gabriel García Márquez, esta belleza deslumbrante ópera romántica es un examen del amor en todas sus alegrías y locura. En 1910, siete personas suben a un pequeño barco de vapor para un viaje por el Río Amazonas hacia un inexplorado paraíso selvático. Pero pronto los personajes se encuentran en un viaje surrealista que se atreve a aventurarse en los misterios del corazón humano. Entre todos los pasajeros, Florencia busca el amor más desesperado de todos: el amor perdido. Un verdadero amor que hace mucho tiempo dejó escapar entre sus dedos, y ahora jura encontrar de nuevo. Únase a nosotros mientras nos tomamos un viaje al mundo sensual de "realismo mágico",

rebosante de una partitura orquestal vibrante inspirado por la exuberante romanticismo de Puccini y Ravel, y con una historia conmovedora que tocará el corazón y hacer que su alma se eleva como un esmeralda mariposa selva entre el Lugar: TPAC James follaje de la selva tropical. Cantada en español y K. Polk Theater proyecta sobretítulos en inglés. 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243

Presentaciones:

Viernes, 23 de enero 2015 - 8:00 p.m. Domingo, 25 de enero 2015 - 2:00 p.m. Martes, 27 de enero 2015 - 7:00 p.m. Tiempo aproximado de reproducción: 2 horas (Incluye un intermedio de 20 minutos)

Lugar: TPAC James K. Polk Theater 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Para hablar con un representante TPAC, llame al 615 782-4000 entre las 8:30 am y las 5:30 pm, de lunes a viernes.

EDUCACIÓN

Fecha: 23 de enero hasta el 27 de enero 2015

Jueves, 5 de febrero

Boletos: 877-216-7540 http://patron.tpac.org/ events/detail/florenciaamazonas-opera

ORIENTACIÓN HACIA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

Para hablar con un representante TPAC, llame al 615 / 782-4000 entre las 8:30 am y las 5:30 pm, de lunes a viernes.

FREE LEGAL ADVICE

CONSEJO LEGAL GRATIS ‫اناجم ةّينوناق تاراشتسإ‬

You will meet with a lawyer for advice. You don’t need an appointment. Usted se encontrará con un abogado para recibir consejo. No necesita una cita. ‫ةراشتسإ ىلع لوصحلل ماحم ىعم ةلباقم‬. ‫دعومل جاتحت ال‬

CASA AZAFRÁN

2195 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE 37211 2:30PM

JANUARY 16 FEBRUARY 20 MARCH 20 APRIL 17

Questions? ¿Preguntas? ‫ ةلئسأ‬615-244-6610

»» ORIENTACIÓN para estu-

diantes nuevos que ahora se celebra el primer jueves de cada mes en la oficina principal de la agencia ubicada en 800 2nd Avenue Norte a partir de las 8:15 am. La siguiente orientación se llevará a cabo el jueves 5 de febrero. Metro Acción ofrece clases gratuitas de examen de equivalencia de preparatoria para adultos que buscan su diploma de escuela secundaria. La agencia también ofrece a los estudiantes de educación de adultos con estipendios semanales, asistencia de transporte, los libros de texto gratuitos de preparación para exámenes, materiales y útiles escolares. Adultos con ingresos elegibles que asisten a la orientación de Educación de Adultos de la Acción Metro tomarán el examen de práctica para evaluar su nivel de educa-

ción durante el proceso de Orientación para estudiantes nuevos. Los estudiantes deben asistir a la orientación antes de tomar el examen de práctica, que se celebra al día siguiente. Clases de equivalencia de escuela secundaria de Metro de acción son de lunes a jueves de 9:00 am-1: 00 pm, en un entorno dirigido por un instructor. Los estudiantes que completan el programa participan en una gorra y vestido de graduación en junio y recibir asistencia para la preparación de la universidad con los costos de aplicación y la agencia cubre el costo de los libros de texto para el primer semestre. Las fechas de orientación para el año escolar 2015 son: 08 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo, el 2 de abril y mayo de 7. Para obtener más información sobre la convocatoria del Programa de Educación de Adultos de metro de Acción 615-862-8860, extensión 70135.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

Marque su calendario COMUNIDAD Enero 2015

27 al 30 de enero de 2015

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS AMPLIACIÓN HORARIOS CONSULADO GENERAL DE COSTA RICA EN ATLANTA

LUGAR: Global Mall at the Crossings, 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, TN. 37013. Citas en: https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/login/auth o por teléfono al: 1-877-639-4835. 17 al 19 febrero

SEMANA DE LA FAMILIA HISPANA EN VOL STATE

El Consulado General de Costa Rica en Atlanta informa que en aras de brindar la mayor cantidad de asistencia para trámites de cédulas de identidad y pasaportes a ciudadanos costarricenses, se estará atendiendo el día sábado 06 de diciembre y el día sábado 13 de diciembre.

»» Del 05 al 30 de enero del 2015, estaremos ampliando el horario de atención al público de 09:00 am a 03:00 pm. De igual manera, se informa que el Consulado de Costa Rica no cierra durante el mes de diciembre. Se requiere cita como es usual para realizar los trámites, la cual puede ser solicitada por vía telefónica al (770) 951 70 25, correo electrónico consuladocr.atlanta@gmail.com ó por medio del Facebook del Consulado de Costa Rica en Atlanta. Se invita a la comunidad costarricense, especialmente a quienes califican para la Acción Ejecutiva, a revisar la vigencia y estado del pasaporte, documento indispensable para la prueba de su identidad para trámites migratorios.

¡Llámenos para una nueva sonrisa! NO MÁS PRÓTESIS DENTALES O DIENTES PERDIDOS Llámenos hoy para una consulta gratuita

!Recupere su

sonrisa hoy! »» VOLUNTEER State Commu-

nity College tiene una semana especialmente diseñada para las familias hispanas. La Semana de la Educación de la Familia Hispana proporcionará información, visitas bilingües al campus universitario, y ayuda individualizada para las personas i nt e r e s a d a s e n a si s t i r al colegio universitario. Habrá personal que hablan español e inglés que podrán responder a sus preguntas sobre los programas ofrecidos y el proceso de aplicación al Colegio. El evento se llevará a cabo el martes 17, miércoles 18, y jueves 19 de febrero de 2015 en el campus de Gallatin, en el Advising Center (Centro de Consejería). Los asesores tienen horarios especiales en esos

días- y estarán disponibles y conversación para los estude 8:00 a.m.-7:00 p.m. diantes que no hablan inglés como su primer idioma. Vol "Hemos decidido cambiar el State también administra el evento a una semana para programa de equivalencia de ofrecer más oportunidades a escuela secundaria HISET las personas para asistir. Por (anteriormente conocido lo general tenemos personal como GED) y el programa que habla español dispo- EL Civics para el Condado de nible en nuestro Centro de Sumner. Consejería en Gallatin, pero para la Semana de la Familia Las reservaciones no son tendremos horas y visitas al necesarias para la Semana campus universitario más de la Educación de la Familia tarde en español ", dijo Eric Hispana. Los interesados Melcher, Coordinador de pueden venir en cualquier Comunicaciones de Vol State. momento durante el horario extendido. El Centro de Las clases de ESOL son Consejería se encuentra en un tema popular en los el edificio Ramer, sala 174 en eventos familiares hispanos. el campus de Vol State, 1480 E S O L si g n i f i c a I n g l é s Nashville Pike en Gallatin. para Hablantes de Otros Idiomas. Las clases proveen Para más información llame las destrezas necesarias en 615-230-3570 ó 615-230-4846 en escritura, lectura, gramática español.

Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS! Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.

¿Dolor dental? Llámenos hoy!

Dr. Jaime A. Romero

207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

615-320-1392 ¡Se habla español!

www.solaceoralsurgery.com

¡Vamos!

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

CONOZCA TENNESSEE

Beale Street en Memphis Yvonne Palacios / Hola TN

Beale Street está ubicada en el centro de Memphis y corre desde el río Mississippi rumbo al este. Mide aproximadamente 1.8 millas o 2.9 kilómetros y es una marca en la historia no solo de Memphis pero también en la música especialmente del género blues. »» ESTA CALLE fue creada en el año de 1841 por un comerciante llamado Robertson Topp y la nombró así por un militar olvidado para de esta manera darle honor. Para el año de 1860 muchos músicos de blues ya viajaban para tocar en esta calle y de esta manera fue tomando auge y pasándose la voz hasta que ya eran demasiados los que aquí presentaban su música a los peatones y visitantes. La ciudad fue creciendo y para los años 1900 la calle se lleno de tiendas, bares y restaurantes muchos de estos con música en vivo además de propietarios Afro-Americanos que pretendían dar aun mas empuje al género blues. B e a le S t r e et h a sido testigo de muchos puntos en la historia, por nombrar algunos fue aquí donde en 19 03 el Mayor Thornton invitó al trompetista Handy a tocar en su banda y de esta manera se creó lo que es “Blues on Beale Street”. En 1909 Handy compuso la canción “Mr Crump” a la

que después se le cambiaria el nombre a “The Memphis Blues”. En 1934 el líder local G eorge Washing ton Lee autor del libro ‘Beale Street where the Blues begin” fue el primer libro escrito por u n A fro -A mericano que tuvo publicidad en Book of the Month. Sin embargo en el año 1960 tuvo una caída y muchas tierras cerraron. A pesar de esto en 1966 la calle fue nombrada como marca en la historia Nacional y en 1977 la calle fue nombrada oficialmente como la casa de los Blues. Con una g ran participación en la música, y la historia Beale Street sigue da ndo su apor t ación a l Estado y podemos encontrar aquí una gran marca de lo que es Tennessee, mucha

música, diversión, comida, artistas, e historia para visitar y conocer. Uno de sus momentos principales es la celebración a mediados de primavera cada año del Beale Street Music Festival.

¿Cómo llegar? Desde Nashville toma algo más de 3 horas, tomando la interestatal 40 al oeste (west). En la salida 1C tome la 51 al sur e inmediatamente tome la Danny Thomas Blvd. al norte a 0.3 millas encontrará Beale Street.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

¿QUÉ HACER?

LA FIESTA DEL SUPER BOWL

Redacción Hola TN

»» PARA LOS ANGLO-SAJONES

Super Bowl es el equivalente a la final de la Copa FIFA para el resto del mundo. Es el evento con mayor audiencia televisiva en los Estados Unidos en todo el año. Las calles se tornan vacías a la hora del juego y las familia se reúnen con amigos a ver por televisión el espectáculo. Así como año tras año ya nos hemos ido acostumbrando a celebrar el Thanks Giving, es también interesante conocer y participar de esta costumbre del pueblo estadounidense.

Prepare una fiesta con sus amigos Si no está invitado a algún lugar, usted mismo puede organi za r la fiesta en su casa. La idea es cocinar algunas botanas, pasa bocas, o aperitivos, compartir unas cervezas o licores con sus mejores amigos, mientras se sigue el juego. La verdad es que hay diversión para todos. Los no muy entendidos o interesados en el juego, disfrutan de las publicidades que en su mayoría son cómicas y que las grandes compañías lanzan en ese día, habiendo hasta concursos de cuál es la más llamativa para los televidentes. Luego del juego se pasan semanas comentando los comerciales. Los más jóvenes algunos de ellos conocedores del juego por sus estudios en las escuelas, pueden ayudarnos a entenderlo y adem á s disfrutan del show musical del medio tiempo donde cada año se presenta un artista de los más exitosos del momento. Al final hemos pasado un domingo diferente entre amigos y familia. Para la comida, la recomendación es algo como lo que en mi país llamamos picada. Este es un plato con carne, (puede ser alitas de pollo, o trozos de pollo fritos,

masitas de cerdo, o chicharrón en pedazos, o chorizo, o trozos de carne de res asado o frito), este se combina en un tazón grande con papas fritas o yuca frita, o chips, algunos pedazos de tomate, y la verdad en mi familia lo hacía muy suculento el combinarlo con palomitas de maíz. Este se coloca al centro de la mesa donde está la televisión y cada uno de los asistentes tiene un plato pequeño para ir comiendo durante el desarrollo del partido. Otra opción más americanizada puede ser las alitas de pollo o “chicken nuggets”, o costillas de cerdo al bar b q, servidas ya cortadas.

Si es invitado a una fiesta P ue de s er que a l g ú n compañero de trabajo lo invite a una fiesta con ameri-

canos, no se pierda esa oportunidad de compartir con ellos, seguro va a traer mucho que contar a su casa, pero eso si recuerde que es un embajador de la cultura de nosotros los hispanos, lleve algún licor, cerveza o coctel típico de su país, y alguna comida rápida también tradicional. Esta es una excelente oportunidad de compartir con los locales parte de nuestra cultura a partir de la bebida y comida. No tome el camino fácil de llevar algo de los restaurantes de comida rápida americanos, aproveche para llevar unos taquitos dorados o tamales o pupusas o empanadas en fin algo típico de su país para ellos. En lo posible trate de informarse antes de los jugadores de los equipos, y de las reglas del juego, esto le hará disfrutar más de la fiesta. Lo más importante es llegar con una buena actitud, al final si uno quiere la pasa divertido, si no lo quiere pues obviamente no pasara un buen rato.

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

Salud y vida FAMILIA

¿La aplicación 'ABC' rastrea a tu hijo? Lisa Weintraub Schifferle Abogada, FTC

Lo cual no sólo es espeluznante sino que también es ilegal. La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Tu pequeña hija está Internet (Children’s Online Privacy Protection Act— jugando una aplica- COPPA) establece que los desarrolladores de aplicación educativa con ciones dirigidas a niños simpáticos persomenores de 13 años deben notificar a los padres y najes de dibujos obtener su consentimiento animados. Le está antes de recolectar la inforenseñando las letras, mación persona l de sus Eso incluye los datos las formas y los nú- hijos. de localización geográfica. meros. Pero ¿sabías En su carta, la FTC insta a la que mientras tu hijo compañía a revisar su acatamiento de la Ley COPPA y le está aprendiendo su informa que el próximo mes la FTC volverá a visitar sus ABC, alguien más aplicaciones móviles. que podría estar BabyBus comercia li za más de sesenta aplicaciones aprendiendo dónde móviles gratuitas para niños está tu hijo? de entre uno y seis años de edad. En las aplicaciones se »» LA FTC (Comision federal usan personajes de dibujos de comercio) acaba de enviar animados para enseñarles una carta de advertencia a a los niños las letras, los un importante desarrollador números, las formas, música tica de privacidad. de software para la primera y actividades de asociación de geográfica, te damos algunas • Fíjate qué tipo de informainfancia con sede en China, conceptos. Las aplicaciones recomendaciones: ción recolecta la aplicaconocido como BabyBus, están disponibles en iTunes, • Antes de descargar una aplicación lee la descripción. Fíjate en los permisos porque parece que sus apli- Google Play, y en la tienda de ción, contenido, comentade la aplicación para ver caciones están recolectando aplicaciones de Amazon para rios de los usuarios y polísi comparte la locación información de localización Android. geográfica precisa. Eso quiere decir que BabyBus sabe exac- ¿Qué puede hacer un tamente dónde y cuándo tu padre frente a esto? hijo está jugando su juego. Y no hay nada que les impida Si estás buscando una compartir esa información aplicación educativa para con sus anunciantes. Y todo descargar para tu hijo y eso sucede sin tu consenti- no quieres una aplicación miento. que rastree su localización

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IV O !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

geográfica, fotos, contactos • Haz una investigación y otros datos personales. Si sobre el desarrollador de la aplicación, incluyendo así fuera y no quieres que se comparta la informacomentarios externos e ción de tu hijo, no descarindependientes de fuentes gues la aplicación. que te merezcan respeto.

6 Oportunas recomendaciones para usar aplicaciones móviles con los niños Patti Poss / Unidad de Tecnología Móvil, División de Prácticas Financieras, FTC

6. Hable con sus hijos sobre las restricciones que estableció para la descarga, compra y uso de las aplicaciones; dígales qué tipo de información usted aprueba que compartan a través de los aparatos móviles, y por qué.

3. Considere apagar su conexión wi-fi y la de otros proveedores usando el “modo avión” para desactivar las funciones inter ac t iva s, pr even i r l a activación por pulsar accidentalmente los controles y para bloquear el acceso a material que usted crea que es inapropiado o que no desea para sus chicos.

»» ¿SUS HIJOS o sus nietos usan aplicaciones en su teléfono, tableta o lector electrónico de libros? Por supuesto que sí. Muchas aplicaciones son divertidas, educativas y atrapantes. Pero antes de prestarle su aparato móvil a uno de sus chicos, le listamos 4. Busque las declaraciones referidas al manejo de datos seis cosas que hay que saber personales para controlar y hacer: si la aplicación o algo que 1. Explore las aplicaciones que viene junto con la aplicación desean usar sus hijos para recolecta la información saber si aprueba sus contepersonal de los niños — y nidos y características. para ver si limita el inter2. Use las fu nciones del cambio, uso o retención de aparato y de la aplicación la información. Si no puede para impedir que un niño encontrar este tipo de reasedescargue aplicaciones en guro, escoja otra aplicación. su aparato, haga compras por medio de una aplicación 5. Fíjese si la aplicación se conecta con alguna red o acceda a otro material.

¿Quiere saber más?

social, plataformas de juego u otros servicios que habiliten el uso compartido de fotos, videos o información personal, o que permitan chatear con otros jugadores o participantes. Luego, determine si puede bloquear o limitar estas conexiones.

La FTC ha dado a conocer un nuevo informe(en inglés) sobre aplicaciones móviles para niños. Dando seguimiento a un informe previo, en base a los resultados de la encuesta se descubrió que, entre otras cosas, muchas aplicaciones incluían funciones interactivas, o enviaban información desde el aparato móvil a redes de anuncios de publicidad, compañías de análisis de datos, u otras terceras partes, sin informarles estas prácticas a los padres.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

SALUD

PREPÁRESE: MANTÉNGASE SANO Y SEGURO DURANTE EL INVIERNO http://www.cdc.gov Redacción HolaTN

Las tormentas invernales y las temperaturas frías pueden ser peligrosas, pero si planea con anticipación, puede mantenerse seguro y sano. Prepare su casa y su automóvil. Prepárese para los cortes de electricidad y las actividades al aire libre. Esté pendiente de las personas mayores. »» AUNQUE la llegada del

invierno no es ning una sorpresa, muchos de nosotros no estamos preparados. Al estar preparado para enfrentar los peligros del invierno, tendrá más probabilidades de mantenerse sano y seguro cuando comience el frío.

bengalas de emerde monóxido de carbono gencia, bomba para (CO). inflar neumáticos y › Instale detectores de una bolsa de arena CO para alertarlo ante corriente o arena para la presencia de este gas gatos (para tracción); mortal, que no tiene › brújula y mapas; olor ni color. Revise › linterna, radio portátil Tome estas medidas las baterías con regude baterías con batelaridad. para preparar su casa rías adicionales; › Conozca los síntomas Muchas personas prefieren › botiquín de primeros de intoxicación por p er m a ne c er bajo t e cho auxilios, y CO: dolor de cabeza, durante el invierno, pero › bolsas plásticas (para náuseas y desorientael estar en interiores no es limpieza). ción. garantía de seguridad. Siga • Póngase ropa apropiada estos pasos para mantener su para estar al aire libre: Equípese con anticipación casa segura y cálida durante varias capas de ropa liviana en caso de emergencia los meses de invierno: y abrigadora, guantes, • Acondicione su casa para el Si piensa viajar, esté al tanto sombrero, bufanda, y botas invierno. de las condiciones actuales y impermeables. - Instale burletes, aislantes los pronósticos del tiempo. y contraventanas. P repá rese pa ra emerNo olvide preparar su automóvil - Aísle las tuberías de agua gencias relacionadas con el Prepare su auto para usarlo tiempo, incluso para cortes de que están en las paredes en temperaturas frías antes de energía. exteriores. • Almacene alimentos que - Limpie las canaletas y que llegue el invierno. no necesitan cocinarse o repare las goteras del • Hágale mantenimiento al radiador y mantenga el nivel refrigerarse y agua en recitecho. del anticongelante; revise la pientes limpios. • Revise los sistemas de calebanda de rodamiento de los • Asegúrese de que su teléfono facción. neumáticos y, de ser nececelular esté bien cargado. - Consulte a un profesario, cámbielos por unos • Si piensa viajar, esté al tanto sional para que revise que sean aptos para la nieve de las condiciones actuales y su sistema de calefacción o todo tipo de clima. los pronósticos del tiempo. y asegúrese de que esté - Mantenga el tanque de • Mantenga un kit de emerlimpio, de que funcione combustible lleno para bien y de que tenga gencia actualizado, que evitar que se forme hielo sistema de ventilación al incluya lo siguiente: en su interior o en las exterior. - Equipos operados con mangueras. baterí a s, como u n a - Revise y limpie las chime- Utilice líquidos aptos linterna, un radio del neas. para invierno en el tiempo de la Administra- Instale detectores de limpiaparabrisas. ción Nacional Oceánica humo. Pruebe las bate- Prepare un kit de emery Atmosférica (NOAA), y rías mensualmente. gencia para invierno lámparas. - Asegúrese de tener una para su vehículo en caso - Pilas extras. fuente alternativa de de quedarse varado. - Botiquín de primeros calefacción y combustible Incluya lo siguiente: auxilios y medicamentos que sea segura para usar › cobijas; adicionales. dentro de la casa. › agua y alimentos; - Artículos para bebés. - Evite las emergencias › cables de arranque, causadas por emisiones - A rena para gatos o

arena corriente para los caminos congelados.

Siga estas precauciones al aire libre Trabaje despacio cuando haga tareas al aire libre. Muchas personas pasan tiempo afuera durante el invierno ya sea trabajando, viajando o disfrutando de los deportes de invierno. Las actividades al aire libre lo pueden exponer a diferentes peligros, pero usted puede seguir estos pasos para prepararse: • Póngase ropa apropiada para estar al aire libre: varias capas de ropa liviana y abrigadora, guantes, sombrero, bufanda, y botas impermeables. • Esparza arena para gatos o arena corriente sobre los parches de hielo. • Conozca las precauciones de seguridad que debe seguir al aire libre. - Esté consciente del factor de sensación térmica. - Trabaje despacio cuando haga tareas al aire libre. - Vaya con un compañero y lleve consigo un kit de emergencia cuando participe en actividades recreativas al aire libre. - Lleve un teléfono celular. • Proteja a su familia del monóxido de carbono. - Mantenga las parrillas, las estufas para acampar y los generadores fuera de la casa, del sótano y del garaje. - Los generadores deben estar a por lo menos 20 pies de distancia de la casa.

- Salga de su casa inmediatamente si suena la alarma del detector de monóxido de carbono y llame al 911.

Haga esto si planea viajar E s t é p r e p a r a do p a r a chequear a sus familiares y vecinos que tengan un mayor riesgo de padecer las inclemencias del frío. Si piensa viajar, esté al tanto de las condiciones actuales y los pronósticos del tiempo. • Evite viajar si el servicio meteorológico ha emitido advertencias.

• Si debe viajar, avísele a un amigo o familiar la ruta que va a tomar y el tiempo esperado de llegada. • Siga las siguientes reglas de seguridad si se queda varado en su vehículo. - Manténgase en el vehículo a menos que haya un sitio seguro a no más de 100 yardas de distancia, pero continúe moviendo sus brazos y piernas. - M a nt én g a s e v i sible colocando alguna tela de color llamativo en la antena, encendiendo la luz interior (cuando el motor esté en marcha) y levantando la cubierta del motor cuando no esté nevando. - Encienda el motor y la calefacción solo durante 10 minutos cada hora. - Deje una ventana abierta a favor del viento. - Asegúrese de que el tubo de escape no esté obstruido. Pero sobre todo, prepárese para chequear a familiares y vecinos que tengan un mayor riesgo de padecer las inclemencias del frío: niños pequeños, adultos de edad avanzada y enfermos crónicos. Si tiene mascotas, métalas a la casa. Si no puede meterlas a la casa, proporcióneles un refugio cálido y adecuado, y agua para beber, que no esté congelada. Nadie puede evitar que l leg ue el i nvier no. Si n embargo, si tiene en cuenta estas sugerencias, estará preparado para cuando llegue el frío.

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

Tu zona

SOCIALES

Betty de niña a mujer Rojas Production »» HASTA la Parroquia de Saint Luke Catholic Church en Smyrna, TN llegó la señorita Betty García acompañada de sus papás Carlos y Beatriz García, y sus padrinos Frank Lugardo y Daisy Castillo para escuchar la misa de Acción de Gracias por los Quince Años de vida de Betty. La recepción lució espectacular gracias a la decoración especial para este evento, en la que se disfrutó de un exquisito banquete mexicano y la presentación en sociedad de la encantadora quinceañera. El vals con su padre fue muy emotivo así como los valses con sus chambelanes luego bailaron sin descanso con la música del DJ. Felicidades Betty por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Betty / Rojasproductions1

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

SOCIALES

Concurrido evento de TLACC Alfonso Nieto director@holatn.com

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC por sus siglas en ingles), abrió sus eventos mensuales del nuevo año con un almuerzo en las renovadas instalaciones de los salones de eventos del Holiday Inn / Opryland-Airport el pasado jueves 22 de enero, con la asistencia de algo mas de un centenar de personas. REUNIÓN fue también la bienvenida a Marcela Gómez como presidente de la junta directiva de la cámara, nombramiento que fue determinado por los dignatarios el pasado mes, en un justo reconocimiento a la persona que más ha estado trabajando por esta organización desde que se iniciara su proceso de reorganización. Es tradicional en estas reuniones el que algunos de los afiliados hagan presentaciones de sus compañías y actividades o programas a los asistentes en cortas presentaciones de unos 5 minutos. En esta ocasión tomaron el estrado Nissan y su programa de diversidad, Next que es el nombre del programa del plan para el desarrollo del área metropolitana, Shana Sing Directora de la oficina del alcalde para los Nuevos Americanos, y Guazu Gamarra director de ALPFA (Association of Latino Professionals For America). El orador principal fue el Sr. Raymond Arroyo Presidente de la Junta directiva de la Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos, quien compartió algunas de las estadísticas sobre la importancia para la economía de las empresas dirigidas por hispanos en el país. La g ra n asistencia confirma el interés que día a día tienen las empresas americanas por el mercado hispano. El interés de los hispanos por conectarse con las organizaciones y empresas americanas y un espaldarazo para la nueva Shanna Sing compartió las actividades de la Oficina del alcalde para presidente. los Nuevos Americanos, de la cual es directora.

Raymond Arroyo Presidente de la Camara de Comercio Hispana de los Estados Unidos.

»» E S TA

Miembros de la Junta Directiva de TLACC con su nueva presidenta Marcela Gómez, y el Presidente de la Cámara Hispana de Comercio de los Estados Unidos Raymond Arroyo (ambos al centro).

Tu zona

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

ZONA FRESA GINA RODRÍGUEZ ES LA SEGUNDA LATINA EN OBTENER EL GLOBO DE ORO COMO ACTRIZ DE COMEDIA

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

La actriz latina que conquista la TV de EE. UU.

2 3 4 5

»» Ella nunca dejó de soñar. Por eso, las

palabras de Gina Rodríguez el pasado domingo, cuando recibió el Globo de Oro como mejor actriz de comedia por la serie Jane the Virgin fueron de pura emotividad. “Mi papá solía decirme cada mañana: Hoy va a ser un buen día. Puedo y lo voy a hacer. Bueno, papá, hoy es un gran día. Puedo y lo hice”.

Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Travesuras Nicky Jam Eres Mia Romeo Santos

»» Hay polémica por la ausencia de actores y actrices no caucásicos entre sus categorías. Mientras en Iberoamérica los análisis de las recientes nominaciones a los Premios Óscar se centraron, sobre todo, en el buen momento del cine argentino –gracias a la candidatura de la cinta ‘Relatos salvajes’–, la industria estadounidense puso el grito en el cielo de las redes sociales bajo el hashstag #OscarsSoWhite (‘Óscar muy blancos’), para protestar por la ausencia de actores y actrices no caucásicos entre sus categorías.

2 3 4 5

Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Blank Space Taylor Swift Take Me To Church Hozier Thinking Out Loud Ed Sheeran I’m Not The Only One Sam Smith

APLICACIONES

Zillow Real Estate & Rentals

TORMENTA EN LOS ÓSCAR POR SUPUESTO RACISMO Y SEXISMO EN NOMINACIONES

Americana

POLÉMICA EN MISS UNIVERSO POR UNA FOTO DE MISS LÍBANO Y MISS ISRAEL JUNTAS »» Una foto aparecida en el Instagram de la Señorita Israel Doron Matalón. Donde ella aparece sonriendo junto a la Señorita Líbano ha generado una amplia polémica y la Matalón está buscando por todos los medios distanciarse de la polémica. Ambos países están técnicamente en guerra, desde el conflicto de 2006 entre el movimiento libanés Hezbolá e Israel, aunque el enfrentamiento data de varias décadas.

Pocket

»» En la búsqueda de vivienda, no sólo está buscando una casa. Usted está buscando un lugar para que su vida suceda. Zillow, el principal mercado de bienes raíces, le da acceso a las viviendas en venta y en alquiler - además de más de un millón de anuncios que no encontrará en un MLS. »» Más de 10 millones de Busca una casa cerca de las personas utilizan “Pocket” escuelas de primera cate- para guardar fácilmente artígoría, explorar los barrios y culos, videos y otros contecomparar valores de las casas nidos web para más adelante. con el exclusivo programa Con esta aplicación, todos sus artículos van a un solo lugar, Zestimate® para que pueda ver, organizar Haga el proceso de compra y compartir en cualquier más fácil: Consiga ser premomento, en cualquier dispoaprobado y obtenga los tipos sitivo, incluso sin conexión. hipotecarios personalizados a No pierda la noción de las los prestamistas de confianza. cosas interesantes que usted Póngase en contacto con un encuentra por correo electróagente de bienes raíces local nico o sus mismos enlaces, cuando este listo para comprar manteniendo una larga lista una casa, o simplemente invesde marcadores, o simpletigue cuanto vale su actual mente dejar que las fichas se vivienda. acumulan en su navegador para más adelante. Sólo guardarlos en Pocket, y van a estar listo cuando usted lo esté.

Guarde artículos, noticias, blogs, videos, recetas y los enlaces web que puede encontrar en Internet o desde sus aplicaciones favoritas.

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

SUDOKU

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

Soluciones

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Debes buscar nuevos horizontes. Es un período de cambios, viajes o mudanzas. Mantén en orden los documentos legales que te exigen los trámites. Aparta las dudas de tu camino y decide con propiedad y carácter firme. Los casados conversen con sus parejas de forma calmada. Los solteros conocen a nuevas personas en una reunión a la que les invitan de forma imprevista.

Se te presenta una visión hermosa de lo que estás buscando. Lograrás alcanzarlo. Celebraciones con seres queridos que te mantienen con entusiasmo. Tus finanzas fluyen como el agua y la prosperidad crece para ti. Inviertes en bienes que querías adquirir desde meses anteriores. Cuando actúas de forma positiva y armónica el cosmos decide multiplicar sus bendiciones sobre ti.

Debes tener cuidado con conflictos, es momento de sanar heridas y reconciliarte. Trata de drenar tu energía y equilibrarte. Tendrás una conversación con un familiar cercano que te dará una nueva perspectiva. Deberás tomar una decisión contundente con respecto a asuntos laborales. Momento para cancelar deudas pendientes. Organízate y no gastes más de lo necesario.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Semana para reencontrar te contigo y con tus seres más queridos. Recibes un regalo especial. Toma un tiempo para reflexionar, encontrarás las respuestas que buscas dentro de ti. Conversación importante con hijo que requiere de tus consejos, no juzguen antes de tiempo. Tus finanzas están bien aspectadas. Coloca seis monedas chinas en la puerta principal de tu hogar.

El universo te bendice y todo lo que pidas se te otorga en orden divino. Viaje a un lugar tranquilo que te sirve para renovar tus energías y cambiar tus pensamientos. Recibes una llamada que te dará alegría. Tu dinero se multiplica, agradece. Los casados cuestionan la relación. Los solteros se atreven a invitar a salir a esa persona que les gusta.

Sanas un karma del pasado que venías repitiendo vida tras vida. Agradece al cosmos y cierra ciclos que no te permiten avanzar. Acepta y reconoce que mereces cambios. No permitas que el desánimo de tu entorno te reste energías. Date permiso para sanar heridas y aprender lo que ellas te quieren enseñar. Decides remodelar tus espacios.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tomas conciencia de tu poder creador para generar la abundancia en tu vida. Reconoce tus talentos y saca provecho de ellos. Si conectas con tu don la abundancia y la prosperidad llegarán a tu vida de forma rápida. Preparas una celebración especial. Disfrutarás de la compañía de tus seres más queridos. Das rienda suelta a ese proyecto personal y esto te va a conectar con el éxito.

Comienza un cambio radical alrededor de tu vida y tu mundo. Debes estar alerta en tu sitio laboral porque hay energías perturbadoras, no te involucres para que nada te afecte. Aléjate de las personas tóxicas, ya sabes quienes son. Recibes la llamada de un ser especial. Extienden el límite de tus tarjetas de crédito. Inviertes en la compra de un vehículo.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

La vida te pone a prueba y tendrás que decidir entre dos amores, dos situaciones o dos propuestas de trabajo, confía en lo que dice tu corazón, sólo dentro de ti encontrarás lo que te da tranquilidad. Tu familia demandará más apoyo de tu parte, es momento de unión. Te proponen un negocio relacionado con compra y venta. Haz terapias de respiración para que sanes el pasado.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Llegó el momento de que dejes atrás lo negativo del pasado y te abras a un futuro maravilloso. Comienza a abrirse un nuevo ciclo en tu vida, debes darte la oportunidad de crecer: quema tus miedos y sigue adelante. Recuerda que eres especial y lo que está en tu mente puedes lograrlo. Organiza tus cuentas y toma previsiones por fugas de capital.

Gozarás de innumerables beneficios, tanto en tu salud física como en el plano económico y afectivo. Sin embargo, es importante que evites la agresividad o la prisa exagerada, ya que estas conductas pueden provocar accidentes y tensiones. Realizas un viaje cor to por motivos de trabajo. Consolidas tus proyectos. Hay avance en tu mundo financiero.

Emprendes una aventura y el universo te apoya para que todo sea positivo. Te encuentras con familiares y amigos que tenías tiempo sin ver. Tienes muy buenas ideas en mente, pero debes estructurarlas para que consigas los frutos que deseas. Gestiones con divisas y papeleo por viaje de placer. Compras de último momento te hacen descuadrar el presupuesto.

Directorio Hola!

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015

TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR

Directorio

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 586-8129 Para Anunciarse con Hola TN

Abogados Directorio Hola!

Llama hoy (615) 586-8129

Autos-Distribuidores servicios y partes Directorio Hola!

TELÉFONO ESTUDIOS

State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?

615 737 1240

VENTAS

615 242 1411

0.com www.activa12a4nashville Facebook: Activ

If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

325

Salud Directorio Hola!

• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills

Fernando@fernandoarguello.com

308

Please forward resume to

Computación

Directorio Hola TN

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

Empleos y Oportunidades

Publicidad y promoción

Directorio Hola!

Directorio Hola TN

!Recupere su

347

346

615-432-2388

sonrisa hoy! ¿Dolor dental? Llámenos hoy! Dr. Jaime A. Romero 207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 586-8129

¡Se habla español!

Publique su anuncio clasificado en Hola TN

LLAMA HOY (615) 586-8129

615-320-1392

Hola! Tennessee

Enero 24 » Febrero 6 del 2015 | EDICIÓN 146

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 586-8129

Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

¿Piensa que no puede pagar un seguro médico? Es más barato de lo que usted se imagina. Y si usted es ciudadano o residente legal estadounidense, podría caliﬁcar para recibir ayuda financiera para reducir sus pagos mensuales.

Viajes Directorio Hola!

VISÍTENOS

Blue of Tennessee

100 Oaks cerca de los cines

348

Yvonne Palacios

Salón de eventos

“Memorias para siempre”

Holiday Inn Opryland-Airport

" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones”

Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com

333

Fotografía y Video P Y (615) 512-5450

357

Servicios Residenciales Directorio Hola!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

¡LLAMA YA!

351

LLÁMENOS 1-888-793-1174

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

(615) 696-7711

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy

SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Publique su anuncio clasificado en Hola TN

(615) 586-8129

LLAMA HOY (615) 586-8129

EDICIÓN 146 | Enero 24 » Febrero 6 del 2015