En la noticia
PÁG. 4
FRE n ew
spa
E
per
MULTAS ACOMPAÑARAN A DECLARACIONES DE IMPUESTOS DE ESTE AÑO EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
¡Vamos!
CAVERNAS EN BRISTOL
PÁG. 14
Deportes
PÁG. 10
PATRIOTAS DEJARON “DESVELADOS” A LOS DE SEATTLE
FIJAN FECHA PARA COMENZAR A RECIBIR SOLICITUDES DE DACA A partir del 18 de febrero próximo,
la Oficina de Servicios de Ciudadanía Inmigración y Aduanas USCIS por sus siglas en inglés, estará recibiendo las aplicaciones para la Nueva Acción Diferida para los Llegados desde la Infancia DACA. PÁG. 2
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IV O !
SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA
PÁG.
Denuncian fraudes hospitalarios en atención médica para inmigrantes
5
Impulsan proyecto de seguros médicos específico para TN
5
Google impulsa millonario proyecto en Nashville
6
Calcomanías en 30 segundos
7
SALUD Y VIDA
Seguro Social
16
¿De qué hay que Cuidarse?
17
ZONA FRESA
Farándula, música y aplicaciones
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
20
Horóscopo 21 DIRECTORIO HOLA TN
Clasificados 22/23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
En la noticia
ocurre interés para nuestra comunidad.
Lo que a nuestro alrededor y la información de
PRIMERA PLANA
Fijan fecha para comenzar a recibir solicitudes de DACA Xeyli Alfaro xa@holatn.com
A partir del 18 de febrero próximo, la Oficina de Servicios de Ciudadanía Inmigración y Aduanas USCIS por sus siglas en inglés estará recibiendo las aplicaciones para la Nueva Acción Diferida para los Llegados desde la Infancia DACA por sus siglas en inglés. »» “USCIS comenzará a aceptar peticiones de consideración a DACA el 18 de febrero de 2015. No aceptaremos peticiones antes de esa fecha” indicaron las autoridades, que hasta el cierre de esta edición era la ultima actualización informativa respecto a La Acción Deferida que las autoridades habían realizado. De la misma forma USCIS previene a la población de evitar caer en estafas y mantenerse informados de los procesos que deben seguir, cuotas que pagar y lugares y formas seguras de realizar sus aplicaciones. “Si usted solicita Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia DACA, ya sea petición inicial
o renovación de la misma, debe presentar el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con las tarifas requeridas. USCIS rechazará su petición si no presenta el Formulario I-765, las tarifas correspondientes, el Formulario I-765WS, Hoja de Trabajo del Formulario I-765 (PDF en inglés) y el Formulario I-821D, Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia” refieren las autoridades en su portal de Internet. Además de ello las autoridades recomiendan presentar las solicitudes en los tiempos correspondientes. “Si va a solicitar renovación de su DACA, USCIS le exhorta a presentar su petición de renovación entre 150 y 120 días antes de la fecha de caducidad que aparece en su Formulario I-797, Notificación de Aprobación, y en su Documento de Autorización de Empleo” recomiendan las autoridades quienes además resaltan que presentar su petición durante este plazo disminuirá las posibilidades de que caduque su periodo vigente de DACA antes de que reciba la decisión sobre su petición de renovación. USCIS detalla que el objetivo de trabajo para la institución es procesar las peticiones de renovación de DACA dentro del plazo de 120 días. “Los ingresados pueden consultar el estatus de su petición de renovación luego de que éste haya estado pendiente durante más de 105 días en el sitio de Internet egov.uscis.gov/e-request o llamando al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 y al TDD para personas con discapacidades auditivas al 1-800-767-1833” detallaron autoridades de USCIS.
Usted puede presentar una petición de DACA si: 1. Llegó a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad 2. Ha residido continuamente en Estados Unidos desde el 15 de junio de 2007. 3. Estaba físicamente presente en Estados Unidos en las fechas que se realizaron los anuncios de los beneficios migratorios, así como al momento de presentar la petición de Consideración de Acción Diferida ante USCIS. 4. No tenía estatus legal antes del 15 de junio del 2012. 5. Se encuentra actualmente en la escuela, se ha graduado u obtenido un certificado de finalización de la escuela secundaria, ha obtenido un Certificado de Desarrollo de Educación General (GED), o es un veterano con licenciamiento honorable de la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y 6. No ha sido condenado por un delito grave, delito menor significativo, o tres o más delitos menores, y de ninguna otra manera constituye una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública.
Criterios de edad Debe tener al menos 15 años de edad para solicitar DACA.
Costo de DACA Todo solicitante debe pagar un total de $465 dólares, que abarca $380 que es la tarifa de presentación, más $85 por los servicios biométricos para toma de huellas digitales y fotografías. Las autoridades resaltan que no habrá extensión de tarifas.
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
3
LA VERDAD ES QUE NO TIENE QUE DESCIFRAR LOS SEGUROS MÉDICOS SOLO. Nosotros podemos ayudarle a responder todas sus preguntas y a encontrar el seguro médico ideal para usted y su presupuesto. Y recuerde que si usted es ciudadano o residente legal estadounidense, podría calificar para recibir ayuda financiera para reducir sus pagos mensuales. Asista a una de nuestras charlas informativas en su área.
11 de febrero de 2015 Centro Blue of Tennessee en el Centro Comercial 100 Oaks (cerca de los cines) 719 Thompson Ln., #31 Nashville, TN 37204 5:00 p.m.
Llámenos al 1-888-793-1174 o visite FamiliaBlueCrossTN.com para mayor información. ©BlueCross BlueShield of Tennessee, Inc., es un agente con licencia independiente de la Asociación de BlueCross BlueShield. BlueCross BlueShield of Tennessee es un agente calificado para ofrecer planes en el Mercado de Seguros Médicos. BlueCross BlueShield of Tennessee no discrimina debido a la raza, color de la piel, nacionalidad, discapacidad, edad, sexo, identidad de género, orientación sexual o estado de salud en la administración del plan, incluyendo las determinaciones de inscripción y beneficios.
BCBS6907_BOTN_CIC_2.7.15_HolaTennessee_10x12.75.indd 1
2/2/15 4:05 PM
4
En la noticia
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
LOCALES
Multas acompañaran a declaraciones de impuestos de este año Hispanos desconocen sobre estas multas.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SI USTED no cuenta con un seguro médico cuando realice su declaración de impuestos este año podría recibir multas de $95 dólares por adulto, $42 dólares por niño o bien el cobro o retención del 1% del total declarado. Esto luego de las regulaciones del Gobierno, que exigen a toda persona residente legal en Estados Unidos contar con un seguro médico. “Todas las personas deben demostrar que cuentan con seguro médico para todo el año, la refiere Mariza Rodrigues de la oficina de IRS en Tennessee. Por su parte la especialista refiere que esta medida no aplica para las personas que declaran sus impuestos con W7 “La diferencia es que el Formulario W-7(SP) es utili-
consultamos a varias familias respecto a esta nueva normativa, los cuales demostraron un total desconocimiento en el tema. “La verdad es que como a mi niña siempre la atienden en el WICC pues yo no me he preocupado por eso” asegura Susana Morazán, quien tiene una niña de 8 años nacida en territorio estadounidense. De la misma forma José Hernández, padre de cuatro niños ciudadanos americanos dijo que no tenía idea del tema “Yo siempre he presentado mis impuestos pero nunca había escuchado de eso, no zado para solicitar un ITIN. El tengo seguro medico porque ITIN es un número de nueve yo no puedo tener porque no dígitos que el IRS les otorga a tengo papeles y de ellos no las personas físicas que están sabía que debo de pagar un obligadas, para propósitos seguro de salud para ellos”. tributarios federales de los EE.UU., a tener un número de ¿Cómo, cuándo y dónde identificación estadounidense para contribuyentes y que no presentar declaraciones tienen ni cumplen los requi- de impuestos? sitos para obtener un número Mediante un comunicado de Seguro Social, pero estas mismas están limitadas a de prensa el IRS refieren que cada año, el 15 de abril es la recibir beneficios. Sin embargo la especia- fecha límite para presentar lista refiere que las personas su declaración del impuesto deben de tomar en cuenta que federal sobre el ingreso aunque los papas no cuenten personal, si su año tributario con un número de seguro termina el 31 de diciembre. Se social, muchos de ellos tiene considera que su declaración niños ciudadanos americanos ha sido presentada a tiempo los cuales de forma obliga- si el sobre tiene la dirección toria deben de contar con un correcta y lleva el matasellos del 15 de abril a más tardar. seguro de salud. Si utiliza el año fiscal (o sea un año que termina el último Hispanos sin seguro médico día de cualquier mes que no Tomando en cuenta la sea diciembre), su declaración referencia de la especialista, de impuestos debe presen-
tarse a más tardar el día 15 del cuarto mes después del cierre de su año fiscal. Si la fecha límite del plazo de entrega es un sábado, domingo, o un día feriado oficial, dicha fecha se aplaza
hasta el siguiente día hábil. Si no puede presentar su declaración de impuestos para la fecha límite, puede solicitar una prórroga. Sin embargo, una prórroga para presentar la declaración no es
una prórroga de tiempo para pagar los impuestos. Si no paga oportunamente, adeudará intereses en todos los impuestos atrasados y podría estar sujeto a multas por pagos tardíos.
5º DUI de conductor encontrado dormido en el vehículo Redacción Hola TN
En la mañana del lunes 2 de febrero las autoridades policiales atendieron al llamado debido a que un conductor se encontraba dormido en un vehículo en un pastizal a la altura del 1300 de Antioch Pike.
»» EL OFICIAL reporto que
encontró al conductor dormido con su pie en el pedal del freno y la barra de cambios aun se encontraba en la D para marcha hacia adelante. Además encontró varias latas de cerveza abierta y un fuerte olor a licor. Luego de colocar la marcha en posición de parqueo y apagar el vehículo, el oficial despertó al conductor y le solicito hacer algunas pruebas de ebriedad al lado del mismo, las cuales no pudo realizar. El conductor fue identificado como Saúl Antonio Méndez quien ya tenía cuatro cargos
anteriores por manejo bajo influencia (DUI) y uno por manejo con licencia revocada. A Méndez de origen hispano se le presentaron
cargos por un nuevo DUI (5º en su historial) y por manejo con licencia revocada (2º en su registro). La fianza fue fijada en $50.000.
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
5
LOCALES
Impulsan proyecto Denuncian fraudes de seguros médicos hospitalarios en específico para TN atención médica para inmigrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AUTORIDADES hospitalarias
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» M I E N T R A S s e n a d o r e s republic a nos en Wa shing ton DC se esfuerzan intentado dejar sin efecto la ley de salud mejor conocida como Obamacare y la Casa Blanca se prepara para un eventual veto a las leyes aprobadas por los congresistas, en Tennessee el Gobernador Bill Haslam promueve como plan piloto la ejecución del programa de seguros médicos, mejor conocido como Tennessee Seguro (Insure Tennessee). Los legisladores se reunieron en sesión especial para discutir la propuesta del gobernador republicano Bill Haslam que propone ampliar la cobertura de salud para personas de escasos recursos que viven en el estado por dos años llamado Tennessee Seguro. El acuerdo solicit a a los hospitales estatales pagar una cuota estatal de $ 74 millones más $2.8 mil millones de dólares en fondos federales de Medicaid
para ofrecer cobertura a los residentes de Tennessee no asegurados. “No va a crear nuevos impuestos para los residentes de Ten nesse e o añadir cualquier costo para el presupuesto del Estado” asegura Haslam. El pla n de seg u ros médicos para Tennessee, específica que proporcionaría dos nuevas opciones de cobertura de atención médica, que no son proporcionados por un programa tradicional de Medicaid. El primero es el Plan del Volu nt a r i ado, e st e proporcionaría un vale de descuento a los participantes a través de un plan de seguro médico por parte su empleador. El bono ayudaría a pagar las primas y otros gastos directos de su bolsillo. La segunda opción es el Plan de Incentivos de la Salud. Los participantes en ese plan podrían optar por recibir cobertura a través de un programa rediseñado de TennCare. Que involucra introducir incentivos saludables para Tennessee.
Una encuesta de Vanderbilt dijo que el 56 por ciento de l a pobl ación est á a favor del plan de salud que promueve el Gobernador republicano, sin embargo esta iniciativa enfrenta dudas de muchos senadores republicanos en la legislatura estatal debido a que refieren que este proyecto se basa en los fondos disponibles bajo la ley de salud del presidente Barack Obama. "Hay que dejar absolutamente claro qué esto no es Obamacare, y esto es Tennessee seguro y no hay absolutamente ning una correlación entre los dos", aclararon las autoridades. Aún así, muchos de los miembros del propio partido de Haslam dijeron que no estaban convencidos de que el plan de seguros médicos de Tennessee esté adecuado para el estado. Por su parte el Gobern ador h a r e c or r ido el estado promoviendo dicho plan de seguros médicos, ha indicado que no encuentra sentido frente a una oposición de dicho proyecto.
en Tennessee se han declarado en alerta tras el incremento de atención medica que ha demandado la comunidad inmigrante que vive con irregularidades migratorias en el área y los costos y pagos que estos representan. Las autoridades especificaron que las personas que no cuentan con un seguro médico por sus condiciones migratorias, llegan a las salas de emergencia a demandar atención médica. “Por moral no podemos dejar a una persona morir frente a nuestros ojos, por eso en su mayoría solo pedimos una identificación válida y prestamos el servicio” indicaron autoridades del hospital Saint Thomas, en la ciudad de Nashville. De la misma forma una junta de directores de los diferentes hospitales existentes en el estado indicó que actualmente tienen una cantidad grande de casos de personas
que no se han podido contactar después de la atención médica, dejando pendiente el pago de los servicios. “Nos hemos encontrado con casos que las personas han sido deportadas y ya nada se puede hacer, pero en el peor de los casos, las personas dan direcciones de residencias falsas cuando necesitan la atención médica o bien no notifican cuando se cambian de residencia y nosotros debemos de proceder con un proceso de búsqueda” explicó el trabajador social Jairo Jaramillo. Jaramillo hizo un llamado a la comunidad para que sean responsables con sus cuentas que deben ya que esto perju-
dica los servicios para otras personas que lo necesiten. “El problema es que se está abusando de la confianza que ofrecen en las salas de emergencia en los hospitales, pero este problema ya se ha detectado y lo que puede pasar es que se cierren las puertas en definitivo” resaltó. De la misma manera Jaramillo explicó que en el estado existen múltiples programas de ayuda “Las personas deben de enfocarse en la salud preventiva, en el estado hay muchos programas a bajo costo o gratis que pueden ayudarles a lograrlo y así evitar llegar a una sala de emergencia por enfermedades que se pueden evitar” puntualizó.
6
En la noticia
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
LOCALES
Google impulsa millonario proyecto de internet y televisión en Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com
posible hasta ahora", dijo Marcus Whitney, presidente de la empresa Jumpstar F ou n d r y p r o m o t o r d e l »» EL RÁPIDO crecimiento proyecto en la ciudad de la empresarial y tecnológico que música. ha presentado la ciudad de "Ahora que sabemos que Nashville en los últimos años, la ha puesto ante la mirada podemos lanzar miles de de grandes y millonarias gigabytes en cuestión de empresas que promueven segundos y minutos, se va a el desarrollo tecnológico no cambiar completamente la solo en el país, si no a nivel forma en que pensamos sobre el uso de Internet." Agregó mundial. Este es el caso de la empresa Foundry. Google que ejecuta en la locaPor s u p a r t e G o o g le lidad un ambicioso proyecto anunció recientemente que con el cual el acceso a internet está construyendo su red y televisión será de mejor y de fibra en Nashville, con lo rápida calidad. que la conexión a internet "Hay tantas cosas que será más rápida y se ofrecerá ni siquiera hemos pensado un servicio de televisión a realmente porque no ha sido los residentes, algo que ha
logrado alterar los negocios de internet y cable de empresas locales.
¿Qué tipo de construcción puede esperar la ciudad?
La propuesta de Google es lograr que el internet sea hasta 100 veces más rápido que la banda ancha tradicional. El proyecto ha sido bien aceptado por líderes de la ciudad, ejecutivos de negocios y residentes, por su potencial impacto en las operaciones de negocios, la educación y la economía en general.
Según especialistas que trabajaron el proyecto en Austin TX, la cuadrillas de trabajadores podrán construir túneles a través de la piedra caliza de la ciudad para dirigir la fibra de metro y trabajará en postes de servicios públicos para volver a configurar las líneas de energía. La compañía dice que la construcción subterránea puede ser perjudicial por lo que los equipos de trabajo trataran de evitar la interferencia con líneas de servicios públicos existentes en la medida de lo posible.
Pese a las especificaciones, aún existen dudas de lo que es este proyecto y los beneficios que trae para la ciudad, es por ello que Hola Tennessee te explica al respecto según especialistas de Google Fiber, Akamai y Netflix.
¡Llámenos para una nueva sonrisa!
¿Podrán las empresas acceder?
¿Qué es la fibra de Google?
NO MÁS PRÓTESIS DENTALES O DIENTES PERDIDOS Llámenos hoy para una consulta gratuita
!Recupere su
sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS! Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392 ¡Se habla español!
en sus comunidades de esta forma se devuelve el beneficio a las comunidades. En Austin, la ciudad y Google Fiber están ofreciendo acceso gratuito si suficientes residentes empujan para el servicio a través de su iniciativa "Desbloqueo de la conexión". Google dijo que está comprometido a centrarse en la inclusión digital en Nashville.
www.solaceoralsurgery.com
Google Fiber es una red de fibra óptica que utiliza el vidrio en lugar de cables de cobre tradicionales para transmitir datos tan rápido como 1 gigabyte por segundo, o hasta 100 veces más rápido que la banda ancha básica.
¿Qué tan rápido es la velocidad gigabit? Un gigabit por segundo es el mismo que 1,000 megabits por segundo. (La velocidad media en los EE.UU. es de 9,8 Mbps). Una película digital se puede comprar y descargar en menos de dos minutos, y el vídeo de alta definición se puede transmitir con poco o ningún buffering.
¿Qué tipo de presencia local Google tiene en Nashville? Construcción, ingeniería, diseño, ventas y comercialización de equipos incluirán a miles de personas.
¿Cómo pueden los residentes inscribirse? El acceso a Google Fiber se basa en la demanda dentro de los barrios - o "fiberhoods." Cuando suficientes residentes en un fiberhood i n scr iba n en l í ne a, u n número basado en la densidad de viviendas, Google proporcionará servicio.
¿Qué pasa si yo vivo en un edificio de apartamentos o soy un propietario? Un propietario debe firmar
Google se ha centrado en primer lugar en las zonas residenciales, pero en Kansas City y Provo, ha anunciado que se está conectando a las pequeñas empresas, así que un acuerdo de acceso para espera hacer lo mismo en que Google Fiber llegue a un Nashville. edificio de apartamentos o condominio, con conexión a ¿Cómo Google Fiber cada unidad. Google Fiber se compara a los creará un plan de diseño y horario de construcción. Una proveedores existentes? vez instalado, los residentes Internet con velocidad podrán programar un insta- Gigabit de fibra de Google lador de servicio para confi- cuesta $ 70. Por un adicional gurar su conexión. de $ 50, los residentes pueden agregar el servicio de televi¿De qué tamaño son sión de Google que incluye cientos de canales de televifiberhoods? sión y puede almacenar hasta Estos i ncluyen va rios 500 horas de contenido HD. cientos de hogares. Para la banda ancha básica, que ofrece 5 Mbps la velo¿Cuál es el primer servicio que cidad de descarga y 1 Mbps de velocidades de carga, los estará en funcionamiento? residentes pagan una cuota Es demasiado pronto para única de instalación de $ 300 saber con certeza en este o $ 25 al mes por 12 meses algo momento, pero en Austin y que los distinguen entre las Kansas City, la instalación empresas locales proveetomó más de un año. doras del servicio.
¿Qué esfuerzos se harán para llegar a los barrios de bajos ingresos? En otras ciudades, Google se ha unido a los líderes comunitarios en visitas puerta a puerta para los esfuerzos de inscripción. Además, Google ofrece conexión gratuita a organizaciones comunitarias - escuelas, bibliotecas, centros comunitarios, etc. - designados por la ciudad para recibir acceso a la fibra. En Austin fueron elegidos hasta 100 de estos centros. En Austin, Provo y Kansas City, la compañía está trabajando con las universidades para construir equipos de alfabetización digital dirigidas por los estudiantes para desarrollar habilidades digitales
¿La ciudad dara prestación de servicios a Google Fiber, tales como la dotación de personal, la tierra, el equipo o los servicios públicos? Consejo Metro permite a Google Fiber usar propiedad de la ciudad para las estructuras, como parte del acuerdo de licencia, Google pagará a la ciudad una cuota anual que comienza en $ 1.60 por pie cuadrado de cada residencia que es típicamente 22 pies por 11 pies.
¿Qué pasa con las áreas fuera del Condado de Davidson? En este momento, Google Fiber solo tiene previsto construir en la zona metropolitana de Nashville.
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
LOCALES
Calcomanías en 30 segundos Alfonso Nieto director@holatn.com
La Secretaria del Condado Davidson presento un quiosco de autoservicio que renueva las matriculaciones de vehículos de motor. »» “ESTA CLASE de innovaciones
ayudan a los ciudadanos que hacen negocios con las oficinas del gobierno más eficientes p a r a qu e r ápi d a m e nt e retornen a las actividades de su vida cotidiana” manifestó el Alcalde Karl Dean durante la puesta en servicio de esta nueva tecnología. Para comenzar el proceso de renovación, un cliente puede escanear un aviso de renovación, formulario de registro antiguo que contiene un código de barras o un aviso de renovación de correo electrónico desde un teléfono inteligente. Pagar con tarjeta crédito o débito (única forma de pago aceptada en el quiosco). Una vez que la transacción se ha completado obtendrá las impresiones de registro de vehículos de motor y la calcomanía. El kiosco fue diseñado con
la seguridad de datos en la mente y protege la información privada de sus clientes. En ningún momento de la transacción se muestra información personal del cliente. "Estoy muy emocionada de la asociación con el Departamento de Ingresos de TN (TN Department of Revenue) y el desarrollador de software, Sistemas de Información Empresarial, en la puesta en servicio del primer quiosco
de registro de vehículos en Tennessee. Es importante que nosotros utilicemos la tecnología disponible para asi aumentar la eficiencia, ahorro de costos y la comodidad de los residentes del Condado de Davidson ", dijo Brenda Wynn, Secretaria del condado de Davidson. Los vehículos que requieren una inspección de emisiones tendrán que hacerlo antes de usar el quiosco. Esta información es trasmitida al instante a los sistemas de información del condado. El quiosco se encuentra en la oficina principal de la Secretaría del Condado en el 700 Segunda Avenida Sur, suite 101. se planean quioscos adicionales con una interfaz multiidioma en todo el condado a finales de este año. “Estamos seguros que estaremos presentando las pantallas en otros lenguajes como el español antes del verano de este año, Pero igual el proceso es supremamente sencillo y puede ser fácilmente utilizado por aquellos que no entiendan muy bien el ingles” anuncio el Sr Stoney Hale de la compañía que está desarrollando los procesos de instalación de estos quioscos. En las próximas semanas se estarán instalando en otras oficinas remotas de la Secretaria del Condado.
Vanderbilt busca estudiantes que les guste matemática y ciencias Xeyli Alfaro xa@holatn.com
La escuela de Ciencias y Matemática de la Universidad de Vanderbilt (SSMV) realizó recientemente una convocatoria para estudiantes de secundaria de las Escuelas Públicas de Nashville MNSP, que les gusten estas asignaturas. »» “EL SSMV preparará a los
estudiantes para participar con éxito en los estudios universitarios a un ritmo ac elerado, promueve l a búsqueda de grado, postgrado y estudios profesionales, y proporciona la sólida base fundamental para el éxito profesional.” detallan en su
Requisitos: Para calificar a estas becas académicas los interesados deben: Ser estudiante de noveno a doceavo grado de MNPS Cumplir con todo el trabajo perdido a su escuela regular. Mantener una excelente reputación tanto en el SSMV y su escuela regular. Obtenga más información en el sitio de Internet http:// www.vanderbilt.edu/cso/ ssmv/prospective/index.php portal de internet los creadores de dicha iniciativa. Si usted conoce a alguien o est a i nteresado, debe enviar su solicitud antes de 13 de febrero a la Escuela de Ciencias y Matemáticas en Vanderbilt. Este programa se limita a 26 estudiantes por grado, y sólo los que asisten a una escuela de MNPS son elegibles y las aplicaciones son libres de costos.
La beca escolar incluye: Los beneficiados recibirán: Una beca escolar por cuatro años incluyendo cursos académicos de verano. Clases en el campus de SSMV un día completo por semana en noveno y décimo grado Tendrá clases y acceso a un laboratorio asignado en el campus de Vanderbilt para cumplir los requisitos de grado 11 y 12.
7
8
En la noticia
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com
Editorial
FRASES CÉLEBRES Todo el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas. Frank A. Clark (1911-1991) Dibujante y escritor estadounidense.
Nuestras responsabilidades con la Madre Tierra »» Cuantas veces no hemos escuchado que para bajar de peso y mantenernos en forma es necesario consumir mínimo 8 vasos de agua al día. Vivimos pendientes de mantenernos en forma y tener una vida saludable, p ero en ese proc eso l a mayoría de las veces descuidamos nuestro compromiso con el ecosistema, y esto al final lleva a la contaminación, que es otra forma de perjudicar nuestra salud y el futuro de la de nuestros hijos y nietos, ya que perjudicamos el medio ambiente. Vamos a ver algunas de las cosas que podríamos hacer y el porqué debemos hacerlas.
del plástico ha llevado a hacernos la vida más fácil, la demorada degradación ha traído consecuencias devastadoras para el medio ambiente. Si cada uno de nosotros recicláramos estos productos, no se necesitaría talar mas arboles para producir el papel, o billones de billones de barriles de petróleo en la producción del plástico, pues bastaría la cantidad de productos desechados en el reciclaje para volverlos a producir.
Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
¿Cómo Reciclar?
Botellas de agua Si c u mpl i mo s c on el consumo de los 8 vasos de agua mediante la compra de las botellas plásticas que nos ofrecen en grandes paquetes en las tiendas, y estaciones de servicio, estamos colaborando con los siguientes números de contaminación ambiental. • Cada segundo se consumen 1,500 botellas plásticas en los Estados Unidos claje serán buenos para la salud, no • De los 50 Billones de botelas depositemos en llas consumidas en el año, los botes de basura. el 80% terminan entre la basura, aun con la existencia de programas de Bolsas Plásticas reciclaje • 17 millones de barriles de Si cuando vamos al supermercado o la petróleo se consumen en la tienda utilizamos producción de las botellas las bolsas plásplásticas ticas que allí nos • El agua embotellada cuesta of recen pa ra el 1.000 veces más que el agua empaque estos son de la llave. Tomar dos los números que litros de agua de la llave al estamos ayudando día costaría solamente 50 a incrementar. centavos al año. • El plástico deja toxinas en • Cada minuto se utilizan cerca de el agua a las cuales se les 1 millón de bolsas atribuye enfermedades en plásticas. el aparato reproductivo y algunas formas de cáncer. • En condiciones de sistemas de degradación una bolsa Soluciones plástica tarda 20 años en destruirse. • Evitemos al máximo la compra de agua en botellas • En ma las condiciones como campos de acumulaplásticas, si no sentimos ción de basuras, se degrada que el agua de la llave sea en 1.000 años saludable, un sistema de filtro en garrafas o para la • Más de 3.5 millones de toneladas de bolsas fueron entrada de agua al refrigelanzadas a la basura en el rador o llave de la cocina es 2008 una buena solución. • En caso de que por algún • En Estados Unidos 100 billones de bolsas son utilimotivo t uvi mos que zadas una sola vez. adquirir bebidas en botellas plásticas, unos pasos • Cada milla cuadrada del océano tiene un promedio más hasta el bote de reci-
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369
de 46.000 pedazos de plástico flotando en el. Si no queremos formar parte de estas estadísticas las siguientes son formas de darle amor a la Madre Tierra:
regalan bolsas que se usan para llevar al mercado, a sí l a s a dqu ie r e en forma gratuita. For mémonos u na costumbre de llevar estas bolsas en el ve h í c u lo c u a n d o vamos a hacer la compra. • Si las olvidamos, hay muchas tiendas que le ofrecen el empaque en bolsas de papel. • Si definitivamente llegaron a nuestra casa, dispongamos de un lugar para tenerlas y llevarlas de nuevo al mercado ya sea para reciclarlas en los contenedores que ellos tienen o para llevarlas a los sitios de reciclaje que cada ciudad posee.
Reciclaje
Cada ciudad, condado o estado tiene su propio sistema, i nvestig ue con las autoridades como se hace el reciclaje en el sitio donde vive. Por ejemplo en el condado Davidson tienen el sistema de dar un bote de basura que se levanta una vez al mes, donde usted puede depositar, plásticos (no bolsas), papel, y cartón. Estos deben estar limpios, así que tómese un tiempo corto para enjuagarlos. El vidrio, las bolsas plásticas y cartones grandes pueden llevarse a sitios de reciclaje distribuidos en varios sitios de la ciudad. • Instruyamos a los miembros de nuestra familia sobre donde va mos a colocar cada uno de los productos de reciclaje. Mantengamos un recipiente para cada uno de los que no recoge el sistema de basuras de la ciudad (vidrio y bolsas plásticas) • Así como cada domingo damos un tiempo para la iglesia, demos también un tiempo para la Madre Tierra llevando ese día los productos desechables a sus sitios de reciclaje. • Mantengamos en el carro un recipiente para depositar los productos desechables y depositémoslos en los contenedores adecuados en nuestras casas, no en los de basura de las estaciones de servicio.
Otras formas de participar
Este es un procedimiento • No botemos basuras en para degradar los plásticos, las calles y mucho menos el vidrio, el papel y otros desechables. Soluciones llegando a partículas que se • Participemos en los días de limpieza de los parques, de • Llevemos bolsas recicla- convierten en materia prima los lagos, del océano, de las bles a los mercados para para producir de nuevo estos calles y demás que muchas hacer las compras. En festi- productos. organizaciones planean. vales y ferias los puestos Aun cuando el desarrollo
Nosot ros hemos desarrollado la tecnología y los nuevos productos, eso nos hace responsables pa ra evitar los daños que nuestras creaciones o consumo están haciendo al medio ambiente. Solo necesitamos de cada uno el poner un poco de nuestra parte para mejorar el ecosistema que vamos a dejar a nuestros nietos.
Lista de materiales no biodegradables Cualquier material no orgánico (que nunca ha tenido vida) • Latas de refrescos o de todo tipo • El vidrio • Metales (hierro, acero, estaño, aluminio, plomo, oro, bismuto, plata etc) • Plásticos (nylon, rayón, polietileno, lexan, PVC, polipropileno) • Cerámica (fibra de vidrio, fibra de carbono) • Tarjetas de circuitos, materiales a base de silicio • Los tetra bricks • Los vasos y platos desechables de polipropileno • El diamante • Colillas de tabaco • El chicle • Gases nobles • Pilas de todo tipo
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
9
DE INTERÉS
Conozca las vacunas que exigen las escuelas el estado de TN Xeyli Alfaro xa@holatn.com
expediente académico cumulativo del estudiante.
Resumen de los requisitos Si usted tiene niños de inmunización: de edad escolar, Regla 12 0 0 -14 -1-. 2 9 del este artículo es para Departamento de Salud de Tennessee usted. »» TOME en cuenta que la ley
estatal (T.C.A. 49 - 6 -5002) requiere que las escuelas hasta el 12º grado acepten solamente el Certificado de Inmunización Oficial provisto por el Departamento de Salud, llenado y firmado por un médico o proveedor de cuidado de salud que administre vacunas, como constancia de inmunización para fines de inscripción. Los certificados oficiales pueden ser llenados por los depar tamentos de salud locales o por un médico de Tennessee. La firma del médico afirma que el niño reúne los requisitos tal como se indican. Los certificados tienen vigencia solamente para las fechas y los grados documentados en el certificado, y posiblemente se requiera que se actualicen estos certificados para que el niño pueda continuar inscrito en la escuela. Es preferible que los padres o tutores provean a la escuela el certificado de inmunización original firmada, pero las escuelas también pueden aceptar copias por fax del Certificado de Inmunización Oficial del Departamento de Salud correctamente llenado y legible o un certificado escaneado por correo electrónico. Las escuelas pueden enviar por fax los certificados como parte de su rutina de enviar datos estudiantiles de una escuela a otra. Los certificados de inmunización o cualquier anexo deben archivarse en el
A partir de julio de 2010 el Departamento de Salud de Tennessee requiere que los niños que se inscriben al Preescolar y Pre kínder cuenten con las siguientes inmunizaciones.
Niños inscribiéndose al Preescolar y Pre kínder • Diphtheria-TetanusPertussis (DTaP, o DT si corresponde) [difteria, tétano y tos ferina] • Hepatitis B (HBV) • Poliomielitis (IPV u OPV) [Polio] • Haemophilus influenza de tipo B (Hib): Menor de 5 años de edad solamente • Vacuna Antineumocócica Conjugada (PCV): menor de 5 años de edad solamente • S a r a m pi ó n , p a p e r a s , rubéola (1 dosis de cada una, usualmente dadas juntas como “MMR”) una, usualmente dadas Niños con exención de los • Varicela (1 dosis o evidencia juntas como “MMR”) que el niño ya ha sufrido la requisitos por razones • Varicela (2 dosis o evidencia enfermedad) que el niño ya ha sufrido la médicas o religiosas: • Hepatitis A (se requiere enfermedad) que todos los niños tengan • Hepatitis A (2 dosis): entra Médica: 1 dosis a más tardar a la en vigor el 1 de julio de 2011 Un médico debe indicar edad de 18 meses) cuáles vacunas en partiNiños entrando al 7º grado cular tienen exención médica Niños entrando al Kínder (debido al riesgo de daño) en • Tetanus-diphtheria• Diphtheria-Tetanusel nuevo formulario. Las pertussis booster (Tdap). otras vacunas todavía se Pertussis (DTaP, o DT si es [Vacuna de refuerzo contra requieren. apropiado) [difteria, tétano tétano, difteria y tos ferina] y tos ferina] Hepatitis B • Prueba de inmunidad a la Religiosa: (HBV) varicela (evidencia que el • Poliomielitis (IPV u OPV) Se requiere solamente una niño ya ha sufrido la enfer[Polio]: se requiere la declaración firmada por el medad; de lo contrario se le última dosis al cumplir los padre o tutor diciendo que la debe administrar 2 dosis de 4 años o después. vacuna está en conflicto con la vacuna) • S a r a m pi ó n , p a p e r a s , sus principios o prácticas relirubéola (2 dosis de cada giosas. Si se requiere consNiños matriculándose por tancia de un examen físico, primera vez en una escuela de el médico debe apuntarla en Tennessee excepto Kínder o 7º el certificado de inmunizaciones. En ese caso, el médico • Diphtheria-Tetanuspuede explicar la ausencia de Pertussis (DTaP, o DT si) la información sobre inmuni[difteria, tétano y tos ferina] zación al marcar el renglón • Hepatitis B (HBV): anterior- que el padre ha obtenido una mente sólo para la admisión exención religiosa. al Kínder y 7º grado • Poliomielitis (IPV u OPV) Nota: [Polio]: se requiere la Tome en cuenta que si usted última dosis al cumplir los cuenta con una constancia de 4 años o después. vacunas de otro estado o país, • S a r a m pi ó n , p a p e r a s , esta debe de ser certificada rubéola (2 dosis de cada por el departamento de Salud una, usualmente dadas de Tennessee para ser válida, juntas como “MMR”) de lo contrario los niños que • Varicela (2 dosis o evidencia se inscriban en el distrito que el niño ya ha sufrido escolar deben de recibir las la enfermedad); sólo se dosis antes especificadas, en requería una dosis previa- periodos regulados, mientras asiste a la escuela. mente.
¿Tiempo de Taxes?
MUNDO-TAX “Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”
Somos expertos en la forma W7 Aseguranzas:
• Auto • Casa • Inquilino • Workers • Comp / Liability • No licencia / Licencia/Sr-22
(615) 832-9752
Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211
10
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
Deportes
PATRIOTAS DEJARON “DESVELADOS” A LOS DE SEATTLE Redacción Hola TN
Ópticas diferentes de acuerdo al tipo de aficionado, definen lo que se vio en el estadio de la Universidad de Phoenix Arizona, durante el Superbowl.
»» LOS AFICIONADOS de los Seattle Seahawks no pueden entender cómo se cometió un error tan grande como fue pasar un balón cuando se contaba con uno de los mejores corredores de la liga, Marshawn Lynch, que hubiese podido remontar la yarda faltante para el touchdown que haría a los Seahawks inalcanzables en el tiempo que restaba; 1 yarda
NECESITO MECÁNICOS AUTOMOTRIZ
EN MADISON TN. CON EXPERIENCIA
SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR COMUNICARSE CON RICKY AL:
(615) 678-8443
O PRESENTARSE EN TN MUFFLER: 225 BRAWNER AVE. MADISON, TN 37115
por correr con 20 segundos por jugar, y el “Cornerback” novato de los Patriots Malcolm Butler intercepto un balón en la línea de touchdown a un pase del mariscal Russell Wilson para Lockette. Los aficionados de los New England Patriots, lo ven como un merecido premio luego de remontar un score adverso de 10 puntos (14-24), que lo voltearon a 28-24, marcador con que se sello el juego del Super Bowl XLIX, dándole el cuarto título al mariscal de campo de los de Nueva Inglaterra, Tom Brady, quien además fue seleccionado como el jugador más valioso (MVP)
Los que no tenían favoritismo por ningún equipo, disfrutaron de un juego de football americano que mostro como los técnicos ma nejaba n como en u n ajedrez sus fichas. Def i nitiva mente los Patriots eran quienes más lo merecían, fueron los más constantes en el juego y los puntos anotados por sus contrincantes llegaron más por errores de los de Nueva Inglaterra, que por meritos de los de Seattle, e incluso una jugada mostro que al parecer los de la costa oeste tenían la suerte de los campeones cuando un balón que no log ro agarrar el
receptor nunca cayó al suelo y reboto en la humanidad del jugador, permitiéndole evitar el pase incompleto y ganar las yardas que permitieron acercarse a la línea de anotación a los Seahawks. Wilson, completó 12 de 21 pases para 247 yardas y dos touchdowns en el juego. Brady completó 37 de 50 pases para 328 yardas y cuatro touchdowns. Fue nombrado MVP del Super Bowl por tercera vez en su carrera, se rompió un récord de Super Bowl para pases completados y estableció el récord de para la mayoría de touchdowns (13) en la historia del Super Bowl. La victoria también añadió
al legado del entrenador Bill Belichick de los Patriotas al convertirse junto con el entrenador de los Steelers Chuck Noll en los técnicos con más victorias, (4) en la historia del Super Bowl. "Tenemos un gran equipo, y tenemos un montón de grandes jugadores", dijo Belichick. "Estos chicos lucharon durante 60 minutos. Estoy muy orgulloso de estos jugadores." Los Seahawks que esperaban completar los dos títulos seguidos de Superbowl dejaron a sus aficionados como el titulo de la película “Sleepless in Seattle” (Desvelados en Seattle).
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
NASHVILLE PREDATORS CONTINÚAN FIRMES Redacción Hola TN
»» PASADO el juego de las estrellas que da el receso a la mitad de la temporada de Hockey de la liga profesional NHL en los Estados Unidos, el equipo de la ciudad de Nashville, los Predators, continua firme en el primer lugar de la división Central de la Conferencia Oeste, seguido (al cierre de edición) por San Luis a dos puntos y Chicago a ocho, a pesar de algunos tropiezos sufridos en las últimas semanas. Ad icion a l ment e e s el mejor equipo de la liga con 72 puntos, seguido por Anaheim (70) líder de la división pacifico Conferencia Central y Tampa Bay (69) que encabeza la división Atlántico de la Conferencia Este son los dos equipos con más puntos (70)
en el año a mitad de la temporada lo cual lo convierte en serio aspirante no solo a llegar a las finales sino a competir por el título de la copa Stanley. Los Predators además alcanzaron el record de la franquicia al completar 9 juegos seguidos sin perder en casa el pasado martes 3 de febrero tras vencer a los Maple Leafs 4-3 en un emocionante partido, que mantuvo a los aficionados sin respiración en el tercer periodo. Para los seguidores del equipo o para aquellos que quiera n i nicia rse en la afición a este deporte, el siguiente es el calendario de juegos para febrero. Los juegos de local se llevan a cabo en el Bridgestone Arena en el centro de la ciudad de Nashville, y los boletos empiezan en $25.00.
VISITANTE
LOCAL
SAB FEB 7
RANGERS
PREDATORS
2:00 PM
DOM FEB 8
PREDATORS
PANTHERS
2:00 PM
MAR FEB 10
LIGHTNING
PREDATORS
7:00 PM
Feb 8 - 7:00 PM CT Recibe a Atlanta Feb 10 - 7:00 PM CT Recibe a Brooklyn
JUE FEB 12
JETS
PREDATORS
7:00 PM
DEVILS
PREDATORS
7:00 PM
MAR FEB 17
SHARKS
PREDATORS
7:00 PM
JUE FEB 19
PREDATORS
ISLANDERS
6:00 PM
SAB FEB 21
PREDATORS
FLYERS
12:00 PM
DOM FEB 22
PREDATORS
SABRES
5:00 PM
MAR FEB 24
AVALANCHE
PREDATORS
7:00 PM
JUE FEB 26
WILD
PREDATORS
7:30 PM
SAB FEB 28
RED WINGS
PREDATORS
2:00 PM
Feb 11 - 7:00 PM CT Visita a Oklahoma City Feb 22 - 8:00 PM CT Visita a Portland Feb 23 - 9:30 PM CT Visita a L.A. Clippers Feb 25 - 9:00 PM CT Visita a Sacramento Feb 27 - 7:00 PM CT Recibe a L.A. Clippers Feb 28 - 7:00 PM CT Visita a Minnesota
TITANS UN FUTURO DEFENSIVO Redacción Hola TN »» LOS RUMORES de contrata-
ción de Dick LeBeau, reciente Coordinador defensivo de los Pittsburg Steelers, equipo con el que participo en la obtención de dos superbowls, hacen prever que el equipo está pensando más en fortalecerse en la defensa que en atender las necesidades ofensivas. Es obvio que el veterano técnico defensivo desee contratar una serie de jugadores que le permitan desarrollar su esquema, por lo cual se espera que este sea
el camino que tomaran las directivas del equipo luego que en la anterior temporada entre los 32 equipos los Titans fueron el número 27 en yardas permitidas y el numero 29 en
HORA (CT)
SAB FEB 14
»» NADA es más nativo de
inmediato seguidor, Houston y de 4 juegos con Dallas. Adicionalmente es el tercer mejor equipo de la liga con 36-12 luego de Atlanta 40-9 y Golden State 37-8. Si usted desea seguir los juegos de baloncesto de los Grizzlies el siguiente es el calendario para febrero:
Agencias / Redacción Hola TN
FECHA
Redacción Hola TN
Ten nessee que los osos Grizzlies que tienen su asentamiento en las Smokey Mountains, de allí tomaron el nombre para el equipo de baloncesto del estado con sede en Memphis, quienes este año se están consolidando como uno de los equipos más fuertes de la liga de baloncesto profesional NBA. Los aficionados a este deporte ya pueden contar con un equipo al cual seguir y día a día se ven más prendas de vestir en el centro del estado con los logos y figuras de los osos Grizzlies, rompiendo un poco la rivalidad que existe entre las tres ciudades más grandes del estado. Al cierre el equipo de Memphis lideraba su división con ventaja de 3 juegos de su
OTRO PILOTO COLOMBIANO A LA INDY CAR
Calendario de juegos Predators NHL
GRIZZLIES SE CONSOLIDAN
puntos permitidos. Los Stellers fueron el equipo con menores yardas permitidas en 5 de las 16 temporadas en que LeBeau de 77 años fue Coordinador defensivo.
11
»» EL PILOTO colombiano Gabby Chaves firmó con el equipo Bryan Herta Autosport, para competir en la temporada 2015 en la Indy Car, máxima categoría de autos fórmula de América. Chaves correrá este año con el auto #98, tanto en las 500 Millas de Indianápolis, como en la Serie Indy Car, con el principal objetivo de buscar la mejor figuración posible, y el título de novato del año 2015. “ E s t oy muy emo cio nado y honrado de ser el colombiano más reciente en ingresar a la Indy Car. Nuestro país tiene una gran historia en este deporte y especialmente en las 500 Millas de Indianápolis, con pilotos como Roberto Guer r er o, Ju a n P ablo Montoya y Carlos Muñoz; ahora quiero yo hacer mi propia historia”, afirmó Gabby Chaves.
E l pi l o t o b o g o t a n o , patrocinado por Colde portes, Marca Colombia y la Federación Colombiana de Automovilismo Deportivo, viene de realizar una excelente temporada 2014: logró el título en la Indy Lights ganando 4 carreras, 11 podios, 2 pole position y 2 vueltas rápidas, siendo el primer colombiano en conseguir este galardón para el país. El año anterior 4 pilotos de este país pilotearon bólidos de esta categoría, de confirmarse la contratación de estos pilotos, Colombia podría tener 5 pilotos en esta categoría que sería la 2ª mayor luego de los Estados Unidos.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD
10 al 13 de febrero de 2015
17 al 19 febrero
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS LUGAR: Iglesia Cielos Abiertos 1216 Aviation Blvd., Dalton, GA 30721 Citas en: https:// citas.sre.gob.mx/ mexitel_web/login/ auth o por teléfono al: 1-877-639-4835.
SEMANA DE LA FAMILIA HISPANA EN VOL STATE »» VOLUNTEER State Commu-
Febrero 24
FERIA DE TRABAJO TEMPORAL EN EL ZOOLÓGICO
nity College tiene una semana especialmente diseñada para las familias hispanas. La Semana de la Educación de la Familia Hispana proporcionará información, visitas bilingües al campus universitario, y ayuda individualizada para las personas i nt e r e s a d a s e n a si s t i r al colegio universitario. Habrá personal que hablan español e inglés que podrán responder a sus preguntas sobre los programas ofrecidos y el proceso de aplicación al Colegio. El evento se llevará a cabo el martes 17, miércoles 18, y jueves 19 de febrero de 2015 en el campus de Gallatin, en el Advising Center (Centro de Consejería). Los asesores tienen horarios especiales en esos
días- y estarán disponibles y conversación para los estude 8:00 a.m.-7:00 p.m. diantes que no hablan inglés como su primer idioma. Vol "Hemos decidido cambiar el State también administra el evento a una semana para programa de equivalencia de ofrecer más oportunidades a escuela secundaria HISET las personas para asistir. Por (anteriormente conocido lo general tenemos personal como GED) y el programa que habla español dispo- EL Civics para el Condado de nible en nuestro Centro de Sumner. Consejería en Gallatin, pero para la Semana de la Familia Las reservaciones no son tendremos horas y visitas al necesarias para la Semana campus universitario más de la Educación de la Familia tarde en español ", dijo Eric Hispana. Los interesados Melcher, Coordinador de pueden venir en cualquier Comunicaciones de Vol State. momento durante el horario extendido. El Centro de Las clases de ESOL son Consejería se encuentra en un tema popular en los el edificio Ramer, sala 174 en eventos familiares hispanos. el campus de Vol State, 1480 E S O L si g n i f i c a I n g l é s Nashville Pike en Gallatin. para Hablantes de Otros Idiomas. Las clases proveen Para más información llame las destrezas necesarias en 615-230-3570 ó 615-230-4846 en escritura, lectura, gramática español.
»» NASHVILLE ZOO tendrá
una feria de trabajo el martes 24 de febrero para aquellos interesados en trabajar en el zoológico durante la temporada de verano 2015. Los representantes de los departamentos de servicios de comida, minoristas, mantenimiento, y los anfitriones del Zoo estarán disponibles de 9 a.m. a 4 p.m. para responder preguntas y recibir hojas de vida y solicitudes de empleo. Posiciones estacionales incluyen: los asociados de servicios a clientes; cajeros minoristas y concesiones; cocineros tiempo parcial; supervisores de tiendas al por menor y concesiones; asistentes de concesiones; jardineros; y aseadores. Todos los trabajos tienen calificaciones separadas. Ofertas para todas las posiciones están supeditadas a los resultados satisfactorios de una prueba de drogas previa al empleo y verificación de antecedentes penales. Lugar: NASHVILLE ZOO AT GRASSMERE 3777 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 615-833-1534 Hora: 9:00 AM a 4:00 PM
28 de febrero
CAZA MALEZAS DEL ZOOLÓGICO
»» PLANTAS invasoras exóticas se han apoderado de la propiedad Grassmere del Zoo en los últimos cien años, amenazando plantas nativas y los animales que dependen de ellos. Únase a nosotros el 28 de febrero para Weed Wrangler, un día de limpieza en toda la ciudad dedicada a librar Nashville de especies de plantas no nativas. Los voluntarios serán dirigidos por un coordinador local que les ayudará a identificar correctamente las plantas invasoras y ayudar con la eliminación práctica. Regístrese en: http://www. nashvillezoo.org/our-blog/ posts/weed-wrangle
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
13
¡VAMOS!
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Miércoles 18 de marzo de 2015
TANGO BUENOS AIRES
»» SEA TESTIGO de la historia
de Eva Perón que se desarrolla a través de la presentación de baile de Tango Buenos Aires en el James K. Polk Theater de TPAC. A partir de la nada, pero impulsada por la influencia del tango, Perón alcanza el estrellato y floreció a ser de Argentina Primera Señora. Su historia le trajo la aclamación mundial y todavía
resuena con sus millones de admiradores. Lugar: TPAC James K. Polk Theater 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243 Para hablar con un representante TPAC, llame al 615 782-4000 entre las 8:30 am y las 5:30 pm, de lunes a viernes.
Marque su calendario EDUCACIÓN Desde el 10 de febrero
ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO
Campamentos de Junio:
Campamentos de julio
Tema: "Animal Adventures" Los animales tienen muchas de las mismas aventuras que la gente! Los animales tienen bebés, duermen en la selva, comen comidas exóticas, dan unos a otros peinados salvajes y aseo personal, y juegan juegos al igual que nosotros! Vamos a aprender las formas especiales en que los animales realizan estas actividades y tener ¡nuestra propia aventura!
TEMA: "HARDWARE DE LOS ANIMALES" Los animales tienen que utilizar una gran cantidad de equipo cada día y utilizan un montón de herramientas! ¿Cree usted que visitan la ferretería? Durante julio, nos centraremos en los ojos, los oídos, la boca, la nariz y extremidades y ver cuán diferente puede ser el “equipamiento” de cada animal!
SESIONES: 1 a 5 jun | 8 a 12 jun | 15 a 19 junio | junio 22 hasta 26 09 a.m.-3:00 pm todos los días
SESIONES: 06 de julio -10 | 13 a 17 julio | Mayor información: http:// 20 de julio -24 | julio 27 a 31 www.nashvillezoo.org/ 09 a.m.-3:00 pm todos los días summer-camp-information
Jueves, 5 de marzo
ORIENTACIÓN HACIA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS »» ORIENTACIÓN para estu-
diantes nuevos que ahora se celebra el primer jueves de cada mes en la oficina principal de la agencia ubicada en 800 2nd Avenue Norte a partir de las 8:15 am. La siguiente orientación se llevará a cabo el jueves 5 de marzo. Metro Acción ofrece clases gratuitas de examen de equivalencia de preparatoria para adultos que buscan su diploma
de escuela secundaria. La agencia también ofrece a los estudiantes de educación de adultos con estipendios semanales, asistencia de transporte, los libros de texto gratuitos de preparación para exámenes, materiales y útiles escolares. Adultos con ingresos elegibles que asisten a la orientación de Educación de Adultos de la Acción Metro tomarán el examen de práctica para evaluar su nivel de educación durante el proceso de Orientación para estudiantes nuevos.
DIRECT FROM BUENOS AIRES, ARGENTINA
TANGO BUENOS AIRES A journey through dance and music exploring the life of Eva Perón
Notas importantes: Los campistas sólo pueden registrarse p 1 semana en junio y / o 1 semana de julio Los campistas deben estar entre (5-10 años) en el primer día de la semana que asisten al campamento. Debido a las limitaciones del sistema, sólo se podrá registrar su campista (s) durante una semana por transacción.
Los estudiantes deben asistir a la orientación antes de tomar el examen de práctica, que se celebra al día siguiente. Clases de equivalencia de escuela secundaria de Metro de acción son de lunes a jueves de 9:00 am-1: 00 pm, en un entorno dirigido por un instructor. Los estudiantes que completan el programa participan en una gorra y vestido de graduación en junio y recibir asistencia para la preparación de la universidad con los costos de aplicación y la agencia cubre el costo de los libros de texto para el primer semestre. Las fechas de orientación para el año escolar 2015 son: 08 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo, el 2 de abril y mayo de 7. Para obtener más información sobre la convocatoria del Programa de Educación de Adultos de metro de Acción 615-862-8860, extensión 70135.
MARCH 18 TICKETS ARE ON SALE NOW! TPAC.ORG/Shows • 615-782-4040 TPAC Box Office Groups of 10 or more call 615-782-4060
TPAC.ORG is the official online source for buying tickets to TPAC events.
14
¡Vamos!
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
CONOZCA TENNESSEE
CAVERNAS EN BRISTOL Yvonne Palacios / Hola TN
Las cavernas en Bristol son una de las atracciones más antiguas en el noreste del estado y una de las más visitadas en la ciudad de Bristol en Tennessee. »» UN SISTEMA de luz natural
indirecta que ref leja las maravillas que existen bajo tierra y sus diferentes formaciones, que nos proporcionan tan asombroso espectáculo para ver, observar y aprender mientras visitamos estas tan peculiares cavernas. Estas cavernas tienen 3 niveles, el más alto nombrado “Preston’s Chamber”, nivel medio y hasta el mas bajo que esta localizado 180 pies por debajo del nivel de la caverna. En este nivel se pueden observar arcos, columnas y formaciones muy exóticas a las cuales incluso se les ha dado nombre y que a todos
los turistas les gusta mucho observar y fotografiar. Como en otras cavernas aquí también puedes encontrar estalactitas y estalagmitas de diferentes y variadas medidas. Algunas mayores que tres troncos y otras tan pequeñas como u n popote. Hay i ncluso columnas que han crecido a tal magnitud que van del piso al techo. Muchos son los fenómenos que se pueden observar, y que nos maravillan al pensar que es la madre naturaleza la gran autora de todas estas obras de arte. Esta atracción se encuentra abierta todo el año de acuerdo al siguiente horario: Marzo 15 a octubre 31: Lunes a sábado 9:00 a.m a 5:00 p.m Domingo 12:30 p.m. a 5:00 p.m Noviembre 1º a Marzo 14: Lunes a sábado 10:00 a.m a 4:00 p.m. Domingo 12:30 p.m. a 4:30 p.m.
Foto: Jeremy Monin.
Información 1157 Bristol Caverns Highway Bristol TN 37620 423-878-2011 www.bristolcaverns.com
GRAN MAESTRO
YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Foto: Erica M.
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
15
¿QUÉ HACER?
¡Sorprenda a su pareja en San Valentín! Redacción Hola TN
El romanticismo, el coqueteo, el ser caballeroso, el ser una dama, el enamorar, el seducir y muchas otras costumbres al parecer están en extinción.
»» LA SOCIEDAD consumista ha tomado estas ocasiones festivas como la oportunidad para que se venda más, y de esta manera se pierde el verdadero sentido de días especiales como el de San Valentín, la misma Navidad, el día del padre o de la madre. Si usted es de aquellas personas que ha caído en esa apatía por estas fechas especiales, este día de San Valentín tiene la oportunidad de mostrarle a aquella persona con la que comparte su vida sentimental, que él o ella es importante para usted. Esto no se logra con el valor del obsequio que dé, se logra con el interés que usted puso en encontrar un detalle por insignificante que sea, que le deje saber cuánto quiere a esa persona. Los hispanos por naturaleza tienen algo o mucho de machistas, y las hispanas han caído en el error de pensar que por ser machistas los hombres no tienen sentimientos. Si este es el caso será aun más fácil para usted sorprender a su pareja y reiniciar la llama que
definitivamente puede estar hecha cenizas, pero recuerde no tiene que gastarse una fortuna, solo ponerse en los zapatos de su pareja y darle algo que seguro le va a gustar y mejor aun si nunca lo esperaría de usted. No caiga en regalar la caja de chocolates o las flores, que se encontró de paso en la gasolinera.
Regalos Zapatos y carteras: Son un regalo bien difícil uno por la talla del zapato o el tamaño de la cartera o billetera, y dos porque es algo que definitivamente las personas lo usan si les gusta y les queda bien. Dar una tarjeta de regalo de la tienda preferida de carteras y zapatos es una opción, pero eso sí, acompáñela con una tarjeta donde le manifieste que está destinado para ese artículo en específico que tanto le gusta comprar. Joyas: A toda mujer le encantan las joyas, a muchos hombres también, si no es algo que regularmente le da a su pareja, esto seguramente le
más que puede usar, solo Pero si no es amante de la otra opción. Tarjetas de regalo: Si y que se tienen que salir de lectura, puede que le guste la cocina o la mecánica o la jardi- solo si, va acompañada de una lo convencional es decir, si nería, un libro de alguna de las tarjeta que defina el porqué y usted nunca lleva su pareja a actividades que a su pareja le para qué en palabras román- un restaurante, este es el día gusta será algo que le sorpren- ticas o coquetas es decir en un para invitarla(o), o salir a ver escrito con sentimiento. derá. una película si es que llevan Película o CD: Al igual años sin hacerlo, o prepararle que los libros esta es una Actividades un desayuno y llevárselo a la opción que puede sorprender Viajes: Si la economía lo cama, o salir a bailar. a la persona, salvo que sean Lo importante es que con permite este es un regalo que unos adictos a las películas o definitivamente está invi- lo que usted haga o le dé a su a comprar música. tando al compartir en pareja. pareja en ese día le demuestre Ropa deportiva y artícuán importante es para ¡Muy buena elección! culos deportivos: Nunca Quedan muchas opciones usted. sobra tener un buen pantalón para hacer ejercicio o correr, o una bicicleta, patines en fin algo que invite a su pareja a que compartan una actividad deportiva o con la naturaleza. Tenga cuidado en no dar a entender que siente que su pareja esta pasado(a) de kilos, que sea algo que usted quiere que compartan juntos y déjelo saber en una tarjeta. sorprenderá. Licores: Una botella de un Flores: No caiga en el buen licor con una tarjeta regalar el ramo que se i nvit á ndolo (a) a que la encontró en el supermercado, compartan juntos es también colóquele algo de usted mismo. Compre o elabore usted un arreglo floral, que se vea que puso interés en el obsequio. Si compro el arreglo adiciónele una tarjeta con unas bellas palabras. Ropa interior y de dormir: Nada más personal y sugestivo que la ropa de dormir y la ropa interior. Es algo que solo su pareja puede conocer sus gustos, sorpréndala(o) • Quinceañeras: Elegancia y Glamour (Salón GRATIS para ensayo de baile) con una bonita pijama, pero • Reuniones de negocios pequeños, medianos y de gran formato no trate de regalar algo que a • Bodas y Aniversarios (Suite presidencial GRATIS para la noche de Bodas) usted le gustaría que él o ella Tarjetas de regalo de hasta $300.00 y Tarifas de alojamiento se pusiera, piense en lo que él especial para familiares y amigos. o ella le gustaría lucir en la noche junto a su pareja. Al tener eventos en el hotel automáticamente se hace Miembro de IHG Worldwide Libro: Si a su pareja le gusta la lectura, este regalo le va a y acumula puntos canjeables por estadías de hoteles. fascinar pues es algo que se sabe la persona se tomo el Holiday Inn Opryland-Airport trabajo de irlo a buscar y esco2200 Elm Hill Pike gerlo, busque el autor favorito Nashville TN. 37214 o genero de lectura que le gusta y vaya a la librería a Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) comprarlo, y mejor aun escríE-mail: kenia.garcia@ihg.com bale una dedicatoria en la pagina inicial.
Salón de eventos Holiday Inn Opryland-Airport
" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones”
16
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
Salud y vida FAMILIA
Seguro social, Medicare y Medicaid Usa.gov / Redacción Hola TN
Seguro Social El Seguro Social es un programa que ayuda no solo a las personas que se jubilan, sino también a las personas afectadas por discapacidades o por el fallecimiento de un padre o cónyuge. El programa funciona de la siguiente manera: mientras usted trabaja paga impuestos al Seguro Social y el dinero de estos impuestos se utiliza para pagar beneficios a: personas jubiladas, personas con discapacidades, sobrevivientes (padres, cónyuges o niños) de trabajadores fallecidos cónyuges o niños de un trabajador que recibe beneficios.
¿Cómo obtener derecho al Seguro Social? Mientras trabaja y paga impuestos gana "créditos". Generalmente la cantidad necesaria para ganar un "crédito" aumenta cada año. En la mayoría de los casos se necesitan 40 "créditos" (diez años de trabajo) para tener derecho a los beneficios del Seguro Social. Las personas más jóvenes que no hayan acumulado diez años de trabajo necesitan menos "créditos" para recibir beneficios por Número del Seguro Social discapacidad o para que en Este número es su conexión caso de fallecer, sus sobrevivientes reciban los beneficios con el Seguro Social ya que se usa para llevar la cuenta de sus correspondientes.
ganancias mientras trabaja y una vez que empiece a recibir sus beneficios. Asimismo, este número es necesario para conseguir empleo, y en
muchos casos es requerido por bancos y entidades de crédito. Su número del Seguro Social es confidencial. Por ello es muy importante que tenga cuidado al darlo a otras personas. Si su número del Seguro Social cae en manos de una persona deshonesta, ésta puede usar su información personal para cometer fraudes o robos. Infórmese más acerca del robo de identidad y cómo puede reportarlo y vea consejos para prevenirlo. Puede obtener su número y tarjeta del Seguro Social por Internet o llamando al 1-800772-1213. Si no es ciudadano estadounidense pero vive en Estados Unidos es posible que también necesite un número del Seguro Social. Si este es su caso infórmese sobre los requisitos y cómo solicitarlo.
Beneficios Los beneficios del Seguro Social reemplazan un porcentaje de sus ganancias cuando se jubila, es afectado por alguna discapacidad o fallece. El pago de sus beneficios se basa en cuánto ganó durante sus años de trabajo. Conozca
en más detalle los beneficios del Seguro Social: • Beneficios por jubilación • Beneficios por discapacidad • Seguridad de Ingreso Suplementario
Medicare
Medicare es programa básico de seguro de salud en Estados Unidos para personas mayores de 65 años y personas c on d i sc apacid ade s. E l programa tiene cuatro partes: • Seguro de hospital (Parte A): ayuda a pagar los servicios de hospitalización o de estadía en un centro de enfermería especializado, y algunos servicios de cuidado de salud en el hogar o en un hospicio • Seguro médico (Parte B): ayuda a pagar los servicios de doctores, servicios ambulatorios de hospital y otros servicios médicos no cubiertos por el seguro de hospital • Planes de Medicare Advantage (Parte C): incluye organizaciones proveedoras de servicios de salud y permite que las personas con Medi-
care partes A y B puedan elegir recibir todos los cuidado de salud a través de una de estas organizaciones • Cobertura de medicamentos recetados de Medicare (Parte D): ayuda a pagar los medicamentos que los médicos le receten como parte de su tratamiento Obtenga más información visitando el sitio web de Medicare o llamando al 1-800-6334227.
Medicaid Es común que mucha gente piense que Medicaid y Medicare son lo mismo, sin embargo son dos programas diferentes. Medicaid es un programa administrado a nivel estatal que da protección médica y de hospital a personas con ingresos limitados y con muy pocos recursos. Cada estado tiene sus propias reglas sobre lo que puede cubrir Medicaid y quién tiene derecho a recibir este beneficio. Para informarse mejor sobre Medicaid comuníquese con su agencia local de ayuda médica o con los servicios sociales en su estado.
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
17
SALUD
¿DE QUÉ HAY QUE CUIDARSE?
Dr. Maria Cristina Barnes, OD
Este artículo está enfocado en instruir nuestros lectores acerca de su salud visual en el lugar de trabajo así como también su vida cotidiana. Causas comunes de lesiones de los ojos son: • Objetos voladores (pedazos de metal, vidrio); • Herramientas; • Sustancias químicas; • Cualquier combinación entre éstas u otros peligros. • Cambios súbitos de temperatura. • Vapores tóxicos
Hay tres cosas que usted puede hacer para prevenir lesiones de los ojos: • Conozca los peligros a los que usted puede estar expuesto en su lugar de trabajo • Elimine los riesgos antes de comenzar a trabajar. • Use siempre la protección adecuada. Use anteojos protectores en cualquier situación en que pueda haber una lesión de los ojos. Cualquier persona que trabaje o pase por áreas que representen un peligro para los ojos debe usarlos permanentemente Esto es especialmente importante para quienes usan soldadura, también para aquellos que trabajan en fabricas, construcción, pues son las
más propensas a tener estos accidentes.
Golpes
Si recibe un golpe en el ojo, póngase una compresa fría En caso de que ocurra durante 15 minutos a fin de una lesión aliviar el dolor y reducir la Vea a un doctor de los ojos. inf lamación. Busque atenLa demora en recibir aten- ción médica para determinar ción médica puede resultar si ocurrió algún daño dentro en pérdida permanente de la del ojo. visión o ceguera. Cada día que usted espera sin una atención médica adecuada puede traer consecuencias devastadoras ocasionándole más gastos médicos y puede reducir las posibilidades de recuperar una visión El ser humano, durante la perfecta nuevamente. No cometa el error de no mayor parte de su historia, ha utilizado de forma predoatenderse a tiempo. minante la visión lejana. La visión cercana se usaba en Objetos incrustados momentos puntuales y en Nunca intente remover raras ocasiones se estaba ningún objeto que se le haya mirando objetos a 40 o 50 incrustado en el ojo. Esto centímetros durante tiempos puede producirle aún más prolongados. daño. Cúbrase los ojos con El uso habitual de compuun vendaje holgado y busque tadores, y otros dispositivos atención médica. electrónicos se ha conver-
El síndrome visual ocasionado por el uso constante y exagerado de la tecnología
tido en las últimas décadas y evitar incrementos en su en una actividad cotidiana, corrección. que ha propiciado fundamentalmente en trabajadores de Factores medioambientales oficinas y estudiantes la L a evap oración de l a aparición de una nueva patolágrima se ve favorecida por logía: El síndrome visual del factores físicos como: computador. 1.- El calor 2.-El bajo grado de humedad Causas principales 3.- L a sequedad ambiental 1.-Desestabilización de la producida en edificios de película lacrimal. La pelíoficinas por calefacciones cula lagrimal es una fina y aires acondicionados capa que cubre y protege 4.- El humo del tabaco el ojo. En condiciones 5.- Las corrientes de aire normales se recompone por la producción de lágrima, Factores oculares unida a la frecuencia La alteración de la película normal de parpadeo. El uso constante de estos equipos lagrimal es mucho mayor en electrónicos requiere una personas con factores predisatención visual intensa y ponentes, como: continuada ocasionando 1.- El ojo seco una disminución de la 2.-Ser portador de lentes de contacto. frecuencia y de la amplitud 3.- E star operado de miopía del parpadeo. o hipermetropía LASIK o 2. Estrés de la acomo LASEK. dación. La imagen que vemos en una pantalla de visualización requiere un importante esfuerzo visual para acomodarla adecuadamente, sobrecargando los músculos responsables del enfoque visual. Además, durante el trabajo se está continuamente alternando la distancia de enfoque en el entorno del mismo. Esto implica que se incrementa la superficie ocular expuesta a la pantalla y que se está continuamente forzando la acomodación, ocasionando cambios en la corrección de sus anteojos, motivo por el cual, estas personas que utilizan estos aparatos constantemente requieren ex á mene s f r e cuent e s, cambios en su refracción y algunas veces tratamientos para relajar su acomodación
Factores personales 1.- Estados fisiológicos como el embarazo o la menopausia pueden cursar con sequedad ocular o agravarla. 2.- El uso de maquillaje en el borde del párpado puede alterar la composición de la lágrima. 3.- El uso de medicamentos (ansiolíticos, antihistamínicos, algunos antihipertensivos) pueden tener entre sus efectos secundarios la sequedad ocular.
Cuide sus ojos, saque una cita para un examen por lo menos anualmente Si desea mayor información sobre estos temas puede consultar a la Dra. Barnes en Nashville, 390 Harding Place suite 104 o en el (615) 485-6251.
18
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
Tu zona
SOCIALES
Adriana, Quinceañera Rojas Production
En la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe se celebró una Misa de Acción de Gracias por los Quince Años de Vida de la Señorita Adriana Katherine Huaman García. por su Mamá Katherine García, la corte de honor, familiares y amigos, escucharon atentos la Homilía respecto a los quince años de Adriana. La recepción en un Hotel de Franklin TN, lució una elegante decoración con escultura de hielo y detalles alusivos al evento. Adriana bailó un vals Re-mix con su abuelo Don Abel García y una vistosa coreografía con sus chambelanes y damas, para después bailar sin descanso los ritmos de moda con todos sus invitados.
»» ACOMPAÑADA
Felicidades Adriana te desea Hola Tennessee Newspaper por tus quince años. Video en YouTube; Mis Quince Adriana en Franklin, TN.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
19
MARTA LETICIA Y JESÚS ARREDONDO:
'PARA USTEDES' Alfonso Nieto director@holatn.com
»» HACE ALGO mas de un año, dos canta autores mexicanos, unieron sus talentos para conformar un dueto que acertadamente escogió el nombre de “Dos voces de México”, con el propósito de llevar a cada rincón del estado el legado que la música de este país, ha traído principalmente en el género de mariachi, pero ampliando gracias a esta unión hacia la música de viento que tiene la Banda Sinaloense, y la música norteña de bajo sexto y acordeón. Luego de cosechar los aplausos en la mayoría de festivales, eventos y fiestas privadas en Tennessee y sus
Nueva opción en salón de eventos Redacción Hola TN »» EL HOTEL Holiday Inn Opryland/Airport en la Elm Hill Pike acaba de terminar su total remodelación de los salones para eventos, teniendo posibilidad de hasta 5.000 pies cuadrados de área para eventos de cualquier tamaño ya que los salones pueden dividirse o ampliarse para acomodar el tamaño de fiesta o evento que el cliente desea. “Consideramos que Nashville y como hispana que soy, la comunidad hispana, requería de unos salones más apropiados, que dieran mayor elegancia a ocasiones que son de suma importancia para nosotros los hispanos como son las fiestas de quinceañeras, bodas, bautizos, g raduaciones y “baby showers”, por ello me alegro mucho pa r ticipa r en el proceso de remodelación de nuestros salones” manifestó Kenia González García, Catering Sales Manager del hotel. Pa ra promociona r los salones existe un programa conocido como “Sweet Heart Deal” donde de acuerdo al consumo que se tenga en el evento se ofrece una tarjeta de regalo de hasta $ 750.00. “El último viernes de cada mes, estamos recibiendo grupos de 10 personas para darles un recorrido por el hotel y las posibilidades que tenemos . Ese día compartimos aperitivos y bebidas como cortesía.” concluyo la Sra. Gonzales-García. Si usted desea participar de estas visitas o desea conocer las tarifas de los salones puede comunicarse a kenia. garcia@ihg.com o telefónicamente al 615 316 1062 (hablan español).
estados fronterizos, quisieron darse un tiempo para plasmar en un CD lo mas solicitado por sus seguidores en sus presentaciones, y permitir que cada uno de sus aficionados tuvieran la oportunidad de tener un poco de ellos en sus autos, negocios y hogares. “Con este material: tres de mariachi, cinco norteñas y una de banda sinaloense, queremos ag radecer a nuestro público, quienes se han dado cita en nuestros
shows y presentaciones. Por ello le hemos llamado: 'Para ustedes' y hoy aquí se lo entregamos” manifestó durante la presentación Jesús Arredondo llevando la vocería del dueto. El lanzamiento se realizo el pasado sábado 2 4 de enero en el Restaurante las Cazuelas de la ciudad de Nashville, lugar que presento lleno completo para el lanzamiento del disco.
20
Tu zona
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
ZONA FRESA APLICACIONES
SHAKIRA RECIBIÓ A SU SEGUNDO HIJO
TurboTax Tax Preparation Obtenga su decla ración de impuestos en cualquier momento y en cualquier lugar. La nueva aplicación móvil TurboTax hace que sea fácil para cualquier situación tributaria. Además, se preparan y vuelven e-file 1040EZ y fiscales 1040A absolutamente
»» Con el nombre de Sasha (Originario de Rusia y Grecia)
será bautizado el segundo hijo de la pareja Shakira y Gerard Piqué, quien llego a este mundo el pasado 30 de enero en Hospital Quirón Tecknon de Barcelona. “Estamos felices de anunciar el nacimiento de Sasha Piqué Mebarak, hijo de Shakira Mebarak y Gerard Piqué, nacido el 29 de enero a las 21.54 en Barcelona. El nombre Sasha es de origen griego y ruso y significa ‘defensor de la humanidad’ y ‘guerrero’. La clínica informó que tanto la madre como el bebé se encuentran en perfecto estado de salud”, manifestó el sitio de Shakira.
GRATIS - eso es $0 FEDERAL, $0 ESTATAL y $0 ENVIÓ E-FILE. Simplemente deslícese a su reembolso máximo de impuestos, garantizado.
Cómo funciona: Tome una foto de su W-2, responda a preguntas sencillas acerca de su vida, y envie a e-file de una manera segura desde su dispositivo móvil o un computador.
LA PRIMERA SUPERMODELO DE TALLA 54 »» La modelo trabajará con unas de las agencias más prestigiosas del mundo. Tess Munster, de 1,65 metros de estatura, se convirtió en la primera supermodelo de 120 kilos en ser fichada por una de las más prestigiosas agencias del mundo, Milk Management.
Applauze
PAQUITA LA DEL BARRIO SE LUCE EN TRAJE DE BAÑO »» Esta semana acudió como invitada al programa de Univisión “El Gordo y la Flaca”. Como parte de su visita, para promover un concierto en EU y su nuevo disco, la intérprete de “Rata de dos patas” lució su cuerpo con un traje de baño.
Torque Pro (OBD 2 & Car) $4.95
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1
1 2 3 4 5
Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Yo También - Romeo Santos Featuring Marc Anthony Eres Mia Romeo Santos
2 3 4 5
Applauze ayuda a descubrir, planificar y asistir a los mejores eventos a su alrededor. Ahora disponible en más de 60 áreas metropolitanas más importantes en los EE.UU. y Canadá, con más en camino, la aplicación cuenta con las entradas más populares provenientes directamente de los artistas y los boletos de reventa
Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Take Me To Church Hozier Blank Space Taylor Swift Shake It Off Taylor Swift
Vea lo que su coche está haciendo en tiempo real, obtener los códigos OBD de fallas, el rendimiento del coche, los datos del sensor y mucho más! TORQUE es el escáner que le permite ver el rendimiento del coche, es una herramienta de diagnóstico que utiliza un adaptador OBD II Bluetooth para conectarse a
de una red nacional de vendedores de entradas. Con los precios cambiantes en tiempo real basado en la demanda y otros factores, los precios Applauze son competitivos con las fuentes principales de las entradas como StubHub y TicketsNow, y totalmente libre de problemas para comprar. Además, la aplicación le ayuda a descubrir los eventos locales libres para la excursión perfecta con la familia o los amigos.
su motor OBD2 / ECU. Diseñe su propio tablero de instrumentos con los widgets / medidores que quieras! Se puede utilizar el GPS para proporcionar los registros de seguimiento con la tala de motores DAB para que pueda ver lo que estaba haciendo en cualquier momento También puede mostrar y restablecer un código / CEL / fallo DTC como una herramienta de escaneo. Le ayuda a reparar su coche y le ayuda a mantener los costos de reparación bajos.
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
SUDOKU
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Estarán favorecidos durante la primera parte del mes, excepto en el plano doméstico, en el que las fricciones llegarán a niveles intolerables. Abundarán las agresiones si no adoptan una conducta más tolerante. En otros terrenos disfrutarán de inmejorables condiciones. Lograrán progresos en temas vinculados con empresas extranjeras, y negocios de importación y exportación.
Quizás esta época se inicie con algunas frustraciones. Aíslate en tu hogar y dedícate a la buena lectura. Recibirás el llamado de un familiar que te dará una buena noticia. Los problemas económicos se resolverán. No realices una compra sin haberla analizado con detenimiento. Inmejorable oportunidad para intentar una reconciliación si estás distanciado con alguien.
La suerte estará de tu lado siempre que no escapes a tus responsabilidades. Festeja, diviértete y aprovecha esta temporada para estar y compartir con quienes más quieres. En el orden económico podría haber grandes ingresos. Serán favorables las actividades relacionadas con alimentos y también con las propiedades. Deberán evitar desencuentros familiares y amorosos.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Adoptarán una postura combativa que les permitirá alcanzar las metas que se han propuesto, pero no jueguen a las escondidas. Si tienes que dar explicaciones, da un paso al frente y aclara la situación. Buena suerte en el terreno económico, en la firma de contratos y en los viajes de placer. Deberás tomar conciencia de que un diálogo franco resulta esencial para conservar la unión familiar.
Será importante que no intenten cambiar el carácter de quienes los rodean y, en cambio, empleen el diálogo. Los tránsitos astrales los beneficiarán por completo. Nuevas relaciones amorosas se perfilan en el horizonte, en tanto que otros se destacarán en sus actividades profesionales. La buena fortuna estará de tu lado y te permitirá consolidar tu evolución en el área profesional.
El anhelo de protagonismo y la necesidad de conseguir resultados concretos harán que rediseñen sus estrategias en el terreno profesional. Contarán para este fin con el apoyo de personas muy activas y protectoras. Concretas un proyecto que tenías entre manos. Los astros estarán de tu lado. Se dará la combinación justa de ternura y pasión. Una semana para vivir el amor a pleno.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Las influencias cósmicas favorecen la puesta en marcha de proyectos. Máxima vitalidad para los temas vinculados con las actividades profesionales. Una gran energía los librará de agresiones de sus colegas. Buenos negocios e interesantes rendimientos económicos. Evita que los celos te enfermen. Deja que los acontecimientos pongan al descubierto la verdad.
Desiste de imponer tu voluntad a cualquier precio. Tus deseos han de tener un límite. Aprovecha para entrar en contacto con personas que te ayudarán a poner en marcha tus nuevos proyectos. Evita que tu impaciencia te distraiga. Proyectos que se concretan. Ascenso personal. Ahorra, controla tus gastos. Triángulo amoroso, cuidado porque podrías perder a tu pareja.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
Un diálogo sincero puede serte de gran utilidad para mejorar el trato con un socio. Sé prudente. La paciencia puede ser un arma muy valiosa a la hora de combatir los errores. Si los celos de tu pareja te crispan los nervios, trata de comprenderla y mantener la calma. A la hora de buenos negocios nada mejor que pisar sobre seguro, debes estar atento. Tiempo favorable en las finanzas.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Estarás dispuesto a retomar el diálogo con tus colegas. Actúa con flexibilidad. Siéntate con tu socio y elabora proyectos a corto plazo. Lograrán concretarlos si se abstienen de soñar despiertos. Los buenos negocios se logran cuando el cielo los acompaña, esta época es una de esas. Ya estás en condiciones de sonreír. Diviértete con tus amigos. Aumenta el consumo de pescado.
Centrarán sus energías en el terreno laboral. Se sentirán muy satisfechos con lo que están haciendo, cosecharán elogios y el apoyo incondicional de sus asociados, quienes valorarán sus logros con sinceridad y admiración. En el terreno personal, tendrán la oportunidad de iniciar una convivencia. Tus proyectos son valiosos, préstales más atención, ponlos en marcha cuanto antes.
El cosmos se confabuló en tu favor. Todo saldrá como quieres. La suerte estará de tu lado. Descubrirás que el arte es parte de tu vida y te entregarás a su gozo. No dejes de asumir las obligaciones que te corresponda en materia laboral. No gastes a ciegas, busca precios y elige lo que realmente te resulte conveniente. Te será difícil compartir tus sentimientos si tu pareja no sabe lo que quiere.
21
22
Directorio Hola!
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015
TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR
Directorio
ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369 Para Anunciarse con Hola TN
Abogados Directorio Hola!
Llama hoy (615) 369-1369
Autos-Distribuidores servicios y partes Directorio Hola!
State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?
Llama hoy
Anunciese en nuestro directorio
(615) 369-1369
If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!
Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!
Salud Directorio Hola!
• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills Please forward resume to 308
Fernando@fernandoarguello.com
Computación
Directorio Hola TN
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
Empleos y Oportunidades
Publicidad y promoción
Directorio Hola!
Directorio Hola TN
TELÉFONO ESTUDIOS
!Recupere su
sonrisa hoy! ¿Dolor dental? Llámenos hoy!
615 737 1240
VENTAS
Dr. Jaime A. Romero 207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615 242 1411
0.com www.activa12a4nashville iv Facebook: Act
347
346
615-432-2388
¡Se habla español! 325
Publique su anuncio clasificado en Hola TN
LLAMA HOY (615) 369-1369
615-320-1392
Hola! Tennessee
Febrero 7 » 20 del 2015 | EDICIÓN 147
359
e Garage d nta VeMove sell (Adentro) Indoor
APROVECHE:
SÁBADO 14 Y DOMINGO 15 DE FEBRERO DE 7:00 A 12:00 PM
701 Kelsey Ct. Antioch, TN 37013
04
Nissan Quest 20 Solo $3,900
MOTOR Y TRANSMISIÓN EXCELENTE
23
Para ver fotos visite la página: http://nashville.craigslist.org/ gms/4869832573.html
MÁS INFORMACIÓN: 615-566-7675
Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!
Servicios Financieros Directorio Hola!
¿Piensa que no puede pagar un seguro médico? Es más barato de lo que usted se imagina.
LLÁMENOS 1-888-793-1174
Yvonne Palacios
Fotografía y Video P Y (615) 512-5450
Servicios para Fiestas Directorio Hola!
“Memorias para siempre”
VISÍTENOS
Blue of Tennessee
SM
100 Oaks cerca de los cines
333
Y si usted es ciudadano o residente legal estadounidense, podría calificar para recibir ayuda financiera para reducir sus pagos mensuales.
Viajes Directorio Hola!
348
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
Salón de eventos
Servicios Residenciales Directorio Hola!
Holiday Inn Opryland-Airport
" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones”
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
357
Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com
358
351
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
¿Tiempo de Taxes?
MUNDO-TAX “Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”
Somos expertos en la forma W7
(615) 832-9752
Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211
Publique su anuncio clasificado en Hola TN
LLAMA HOY (615) 369-1369
24
EDICIÓN 147 | Febrero 7 » 20 del 2015