Hola TN - Ed. 145 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

PÁG. 5

FRE

DACA Y DAPA SUSPENDIDOS HASTA NUEVO AVISO

n ew

spa

per

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

¡Vamos!

CENTRO DE AGRICULTURA ELLINGTON

PÁG. 14

Deportes

PÁG. 11

JUEGO DE LA ESTRELLAS DE LA NBA IMPONE RECORD

SEIS PERSONAS MUERTAS Y MILLONARIAS PÉRDIDAS EN TENNESSEE TRAS PASO DE TORMENTA INVERNAL

SUMARIO Visite www.holatn.com PÁG. EN LA NOTICIA

Tennessee busca igualdad de matrículas universitarias para Dreamers

Orden de Juez Federal no afecta antiguo DACA

Inicia migración de niños bajo el Programa de Permisos para menores de Centroamérica

Accidente en Tyson Foods estremece Shelbyville

DEPORTES

Hondureño García padece Leucemia

VAMOS »» L A TORMENTA inver nal Octavia, número cuatro del presente invierno, paralizó al estado de Tennessee, dejando pérdidas millonarias y seis personas muertas.

PÁG. 2

Consulado móvil de Guatemala, México, y Perú

SALUD Y FAMILIA

Cinco consejos para una buena salud financiera

El sodio en su dieta

ZONA FRESA

Top musical, aplicaciones y chismes faranduleros

Horóscopo 21 DIRECTORIO HOLA TN 22/23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

En la noticia

ocurre interés para nuestra comunidad.

Lo que a nuestro alrededor y la información de

PRIMERA PLANA

Seis personas muertas y millonarias pérdidas en Tennessee tras paso de tormenta Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMO en una de las mejores

escenas de la película El día después o Apocalipsis relatando el fin del mundo, la tormenta invernal Octavia, número cuatro del presente invierno, paralizó al estado d e T e n ne s s e e , d ej a ndo pérdidas millonarias y seis personas muertas.

Al cierre de esta edición, las autoridades aún luchaban por liberar del hielo las principales autopistas, devolviendo la circulación vehicular al área lentamente e iniciaban con el recuento de los daños que ya señalaba cientos de accidentes de tránsito, con víctimas mortales. "Seis personas ha n muerto en incidentes relacionados con el clima en

cinco condados diferentes de Tennessee, incluyendo una mujer y su hijo pequeño en el condado de Williamson" explicaron las autoridades quiénes además señalaron que l a s ot r a s v íc t i m a s mortales ocurrieron por accidentes en las partes del oriente y occidente del estado.

615-384-9707

OS PAGE NUESETERMBOLSO DE SU R LE AYUDAMOS CON CUALQUIER TRAMITE CON EL I.R.S

816 SOUTH MAIN ST SPRINGFIELD, TN 37172 HORARIOS de LUNES a SÁBADO De 10:00 A.M a 7:00 P.M

Lamentable incidente

"De estas seis personas Dos de los decesos que dos murieron en incidentes más se lamenta la comurelacionados con hipotermia. nidad, es la ocurrida en el Uno de ellos era un hombre condado de Williamson en donde falleció, Kristi Clark de 34 años de edad y su hijo de 10 años de edad, Carter Oakley, al querer ayudar a otra persona. "Una camioneta había rodado después de impactar con un trozo de hielo negro. Clark vio lo que pasó y se detuvo a ayudar. Los dos estaban fuera del vehículo cuando fueron golpeados por otro vehiculo. Carter murió en el lugar. Su madre, Kristi, más tarde en el centro médico Williamson. Funcionarios de la Agencia de Manejo de Emergencias estatal, dijeron el miércoles fue el día mas dif ícil en Tennessee con la presencia de nieve y las temperaturas bajo cero lo que hizo las carreteras más resbaladizas. "Mucha gente ha trabajado muy duro para minimizar el peligro con esto, con un equipo de los mejores trabajadores de emergencia en mantenimiento de rutas, así

WILMAR SOTO

IDO DINERO RAP ERVICIO

del condado de Hamilton de 63 años de edad. El otro era un hombre del condado de Shelby de 48 años de edad" explicaron las autoridades, quienes detallaron que los albergues habilitados estuvieron saturados.

como los medios de comunicación para mantener a las personas informadas, y a través de quienes todo el tiempo recomendamos salir de las carreteras", dijo el Gobernador Bill Haslam, quien agregó que era demasiado pronto para saber el impacto financiero para el estado pero se estima que sean de millones. " E s pa r t e de nue st r o trabajo, asegurarnos de que cuando sucede algo como esto, hacemos todo lo posible para minimizar el peligro y las molestias a nuestros ciudadanos", dijo el gobernador quien hasta el cierre de esta edición mantenía, sin saber cuándo sería retirado, el estado de emergencia declarado durante la tormenta. "Estamos preocupados, por las bajas temperaturas que continúan y sobre todo no saber cuando el hielo se derretirá, así que no hemos f ij a d o u n t ie mp o p a r a levantar el estado de emergencia... no sabemos cuándo es apropiado hacerlo" dijo Haslam. Por su parte funcionarios del Departamento de Transporte de Tennessee indicaron que las condiciones en la carretera interestatal 65 de Brentwood a Columbia, fueron en particular, una de las más peligrosas durante la tormenta, además de otras rutas dentro y fuera de Nashville.

Cortes de energía eléctrica agravó la situación de los hogares La Empresa Eléctrica de Nashville, NES, en sus primeros reportes indicó que cerca de 34 mil personas quedaron sin electricidad la tarde del miércoles, y unas 59 mil la noche del martes de los tres días más difíciles de la tormenta invernal Octavia. NES reportó al menos 200 cortes de electricidad en el Condado de Davidson, siendo uno de los más afectados en el área metropolitana. Así mismo el Departamento de Meteorología estatal indicó que más de un pie de nieve cayeron en algunas áreas y hasta dos pulgadas en otras zonas del Estado. L a tor ment a t a mbién provocó el cierre de las escuelas, por lo que las autoridades del Departamento de Educación del estado adelantaron que estos días, como en todos los que se pierden por condiciones climáticas, deberán ser recuperados al finalizar el ciclo escolar. Por su parte la Cámara de Comercio del Estado dijo que los supermercados se vieron abarrotados el día miércoles cuando el hielo empezó a derretirse y que los productos más buscados fueron pañales, lámparas, pan, medicinas de primeros auxilios y sobre todo leche, pan y agua embotellada, estos últimos presentando escases en las tiendas.

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

En la noticia

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

LOCALES

Tennessee busca igualdad de matriculas universitarias para Dreamers Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SIN ABANDONAR la lucha que han tendido desde el 2012, senadores en el Estado de Tennessee respaldados por activistas pro inmigrantes presentaron una vez más un proyecto de ley que busca igualdad en las matrículas universitarias para estudiantes con irregularidades migratorias que viven en el área. Se trata de la legislación SB0612, patrocinada por el senador Tood Gardenhire en la cámara alta, y la HB0675 patrocinada por el representante Mark White en la cámara baja, ambos republicanos,

iniciativas que de ser aprobadas en el Senado Estatal, se espera que sean firmadas por el Gobernador de Estado Bill Haslam quien en los últimos meses, se ha pronunciado a favor de la educación superior impulsando su plan “Promesa Tennessee” con el cual se ofrecen los dos primeros años de educación superior totalmente gratis para los beneficiados, y con ello lograr reducir los costos de las matriculas universitarias para estudiantes extranjeros con irregularidades migratorias, que cumplan con los requisitos requeridos. La iniciativa propone que se beneficie a estudiantes

que vivan en el Estado, que se hayan graduado de una escuela del área y que demuestren haber cursado por lo menos tres años a las escuelas de Tennessee. Los senadores ponentes respaldan la aprobación de estos proyectos de ley, indicando que “el estado necesita más personas calificadas”. "Nosotros, como Estado pusimos más de 100.000 dólares durante 13 años para educar a un estudiante, entonces si permitimos que los estudiantes tengan la oportunidad de obtener y pagar por un título universitario, podemos

aumentar nuestro rendimiento de la inversión", dijo Mark White. Por su parte Activistas de la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC quiénes por casi cuatro años han luchado por proyectos bajo la misma visión haciendo intensos cabildeos en el Congreso estatal, indicaron que de ser aprobada dicha iniciativa más de 25.000 "soñadores" podrían asistir a los centros de educación superior con tarifas accesibles. En la actualidad, los estudiantes universitarios con irregularidades migratorias en Tennessee deben pagar hasta tres veces más por la matrícula a la universidad sin importar los años que tienen de residentes en el estado. A nivel nacional existen 17 estados que acogen a los estudiantes con irregularidades migratorias o beneficiados con DACA con igualdad en las matriculas, dentro de estos esta Connecticut, New York, New Jersey, Maryland, Kentucky, Kansas, Nebraska, Colorado, Utah, Oregon entre otros.

Jóvenes no pierden las esperanzas Muchos de los jóvenes que han sido beneficiados con la Acción Diferida para los llegados desde la Infancia DACA y los que aspiran a este beneficio migratorio en el Estado de Tennessee, no pierden las esperanzas de que las autoridades en la localidad, les abran espacios para asistir a la universidad, con matrículas con costos que se acomoden a las posibilidades de sus bolsillos. Este es el caso de Marisol Hernández, una joven de origen mexicano, que llegó a los tres meses de edad a Estados Unidos y quién no conoce otro país como su patria más que el territorio estadounidense. "No entiendo por qué se nos niega la posibilidad de estudiar, yo he mantenido un record limpio y he demostrado ser una buena estudiante a lo largo de los años, quiero ser profesional, quiero estudiar y no es justo que se me niegue ese derecho" dijo Hernández quién ahora está por cumplir los 18 años de edad. Por su parte José Cantú

también de origen mexicano lucha por su propia cuenta para convertirse en profesional "yo fui aceptado en la universidad pero pago mis estudios con la ayuda de mis padres y dos trabajos que tengo, y aún así apenas nos alcanza para pagar las cuotas que nos piden como estudiante extranjero" explicó. Estos jóvenes son sólo dos casos de los cientos que existen en el Estado de Tennessee, refieren expertos sociólogos quiénes detallan que los estados que no den la oportunidad de profesionalizar a este tipo de población, van a tener un déficit de mano de obra profesional en un futuro no muy lejano. " E st o s jóvene s e st á n creciendo, ellos van a formar su familias, y con ello la comunidad se hará más grande y con ello las necesidades, entonces lo que sucede es que va a llegar un momento en que el estado va a carecer de profesionales y van a tener que abrir las oportunidades para extraños, cuando pudieron abrir esas mismas oportunidades a su misma población" refiere el sociólogo Carlos Granados.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

LOCALES

Suspenden alivios Orden de juez Federal migratorios DACA y no afecta antiguo DACA DAPA hasta nuevo aviso

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DESPUÉS de aceptar el

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» HASTA el cierre de esta edición autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) habían oficializado la suspensión de recepción de solicitudes de los alivios migratorios DACA y DAPA, ambas Acciones Ejecutivas, una de ellas, la Acción Diferida para los Llegados desde la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) programada para entrar en vigencia el pasado 18 de febrero, hasta nuevo aviso. “Estoy tot a l mente en desacuerdo con la decisión del Juez Hanen de prohibir temporalmente la implementación de la Acción Diferida para los Padres de Estadounidenses y de Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés) y la ampliación de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia DACA” dijo el Secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson aceptando de esta manera el fallo temporal de Juez federal en Texas. Johnson recon f i r mó además que el Departamento

El juez Andrew Hanen.

de Justicia apelará dicha orden temporal; “mientras tanto, reconocemos que debemos cumplir con la misma, por lo tanto, el Departamento de Seguridad Nacional no comenzará a aceptar peticiones para la ampliación de DACA mañana, 18 de febrero, según planificado originalmente. También, hasta nuevo aviso, suspenderemos nuestro plan de aceptar peticiones para DAPA” agrego Johnson. El secretario de DHS dijo sentirse confiado en que ganarán la apelación en el caso, debido a que “el Departamento de Justicia, expertos legales, expertos en inmigración y aún otros tribunales han expresado que nuestras acciones están dentro de nuestra autoridad legal”. Johnson además respaldó las órdenes ejecutivas indicando que las acciones del Gobierno también beneficiarán a la economía y promoverán el cumplimiento de ley. “Tenemos la plena confianza que prevaleceremos en última instancia en los tribunales, y que estaremos preparados para implementar DAPA y la ampliación de DACA, una

vez lo hagamos” agregó el funcionario quien dijo que es importante enfatizar qué la orden del Tribunal no afecta el PROGRAMA de DACA existente. Y es que a tan sólo un día de que diera inicio la recepción de aplicaciones para ampliación La Acción Diferida para los Llegados desde la Infancia DACA, amparados bajo una orden Ejecutiva del Gobierno del Presidente Barack Obama, programada para el 18 de febrero, un juez federal de Texas anunció la suspensión temporal de las medidas ejecutivas migratorias anunciadas el pasado mes de noviembre por el gobierno, con lo que se busca regularizar el estatus a más de 5 millones de personas que viven en el país con irregularidades migratorias. Se trata del juez de distrito de Estados Unidos Andrew Hanen quien concedió la medida preliminar a raíz de una petición de una coalición de 26 estados, con lo que se suspende la recepción de nuevas aplicaciones hasta nuevo aviso. En su fallo, el juez asegura que “al haber hallado que al menos un demandante satisface todos los elementos necesarios para mantener la demanda”, concede “un mandato judicial temporal” para suspender la aplicación de las medidas hasta que haya “una resolución final de los méritos de esta causa o una orden ulterior de este tribunal”. Por su parte la Casa Blanca debe de responder a este fallo, demostrando la viabilidad de esta orden Ejecutiva como método de defensa.

fallo del juez federal Andrew Hanen que dejo en suspenso a las acciones de DACA Y DAPA e indicar el proceso de apelación a dicha resolución que realizarían, el secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson dijo que la orden del Tribunal Federal en Texas no afectará al DACA existente desde el 2012 cuando fue aprobado y entro en vigencia. “Las personas pueden continuar adelante y pedir la otorgación inicial de DACA o la renovación de DACA, conforme a los criterios establecidos en 2012” dijo Johnson. Seguros de que ganarán el proceso de apelación las autoridades además alentaron a las personas a continuar preparándose para cuando se dé la nueva fecha para iniciar a recibir aplicaciones bajo los criterios del nuevo DACA y DAPA, tal como lo realizan activistas y miembros del partido demócrata a nivel

nacional. Las autoridades detallaron además que la decisión del Juez no afecta la capacidad del Departamento para establecer e implementar prioridades de control migratorio. Las prioridades establecidas en mi memorándum del 20 de noviembre de 2014, titulado “Políticas para la Aprehensión, Detención y Remoción de Inmigrantes Indocumentados”, permanecerán en pleno vigor y efecto. “De conformidad con esas prioridades de aplicación de ley, continuamos priorizando la seguridad pública, la seguridad nacional y la seguridad en la frontera. Me complace saber que un creciente porcentaje de remociones anuales está relacionado con personas condenadas por crímenes. También me complace que en gran parte gracias a nuestras inversiones y priorización de la seguridad en la frontera, las detenciones en la frontera sur – un indicador principal del total de intentos de cruce de frontera ilegales – ahora

estén en los niveles más bajos en años” puntualizaron en el comunicado oficial de prensa de la Casa Blanca

Activistas piden no perder las esperanzas En la localidad, activistas de varias organizaciones pro inmigrantes, dentro de estas la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC, (por sus siglas en inglés), hicieron un llamado a la comunidad para que no pierdan la fe. "La lucha sigue, tenemos que lograr que tanto trabajo rea lizado para obtener el DACA y DAPA nos sea devuelto" describe la campaña de reacción a este fallo federal, realizada por TIRRRC y que de inmediato se hizo circular en las redes sociales. De la misma forma se pronunció la activista Leticia Alvares, también miembro activo de TIRRC quien instó a las personas a no perder la fe y seguir luchando por los alivios migratorios.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

En la noticia

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

LOCALES

Inicia migración de niños bajo el programa de Permisos para Menores en Centroamérica Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL PROGRAMA de Permisos

para Niños Menores en Centroamérica (CAM por sus siglas en inglés), fue creado por el gobierno de Estados Unidos para evitar las migraciones ilegales de menores de edad de Centroamérica cuando alguno de sus padres vive legalmente en Estados Unidos. Está siendo aprovechado por cientos de personas de Guatemala, El Salvador y Honduras para traer a sus hijos legalmente, evitando así los cruces ilegales de menores de edad, hacia suelo estadounidense. A través de su portal de internet, la Oficina del Departamento de Ciudadanía, inmi-

gración y Aduanas de Estados Unidos (USCIS por sus siglas en inglés), refiere que para que los menores sean elegibles a este programa deben de cumplir con los siguientes requisitos: • Sea hijo biológico o adoptado legalmente de un padre elegible. • Ser soltero • Ser menor de 21 años de edad • Nacional de El Salvador, Guatemala u Honduras • Residir en su país de nacionalidad. Este programa, vigente desde el pasado 1 de diciembre, también podría amparar familiares tales como los niños menores solteros nacidos del hijo que cualifica menor de 21

años de edad, o el Padre de un menor que cualifica que no es el padre elegible toda ves demuestre que: • Es parte del mismo hogar y unidad familiar que el menor que cualifica, • Está legalmente casado con el padre elegible al momento de que éste presente el CAM-AOR, y continúa casado legalmente con el padre elegible.

Los papás que desean pedir a sus hijos mediante CAM deben de cumplir con los siguientes requisitos: • Ser mayor de 18 años. • Tener Estatus de Residente Permanente, Estatus de

Protección Temporal TPS, Con Permiso de Permanencia Temporal T, Con Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), o Acción Diferida (No DACA), Salida Forzosa Diferida, o Suspensión de Remoción. Las autoridades especifican que las personas con permiso de permanencia temporal y personas a quienes se les haya concedido acción diferida deben tener permiso de permanencia temporal o acción diferida vigente por un mínimo de un año. Para todas las demás categorías, son elegibles aquellas personas que están legalmente presentes y en un estatus migratorio válido al momento de presentación de la solicitud (esto significa en la fecha en que se presente la Declaración Jurada de Relación – CAM).

Proceso de Solicitud No hay una fecha límite para presentar solicitudes a este programa, pero el padre elegible debe tener vigente uno de los estatus migratorios mencionados como requisito para calificar al momento de solicitar a este programa, así como al momento de admisión o permiso de permanencia del beneficiario de este programa. El padre elegible que está en los Estados Unidos debe presentar el Formulario DS-7699, Declaración Jurada de Relación Familiar (AOR) para Menores que son Nacio-

nales de El Salvador, Guatemala y Honduras (CAM-AOR). “Este formulario sólo puede ser accedido y completado con la ayuda de la agencia de reasentamiento designada (RA, por sus siglas en inglés)” detallan las autoridades en su portal de internet en dónde además especifican que NO hay tarifa para participar de este programa y se les prohíbe a las personas cobrar tarifas u honorarios por completar el formulario.

Pruebas de DNA Deben realizarse pruebas de DNA para comprobar consanguinidad entre el padre cualificado que está en los Estados Unidos y su hijo biológico. El padre que está en los Estados Unidos pagará los costos iniciales de la prueba de DNA y se le podrían reembolsar los costos de la prueba SOLO si TODAS las relaciones biológicas reclamadas y analizadas medio de pruebas son confirmadas por los resultados de las pruebas del DNA. Los beneficiados recibirán el Estatus de Refugiado o con un Permiso de Entrada.

está en el país deben probar por separado la validez de su petición de refugiado para que se le conceda estatus de refugiado. La elegibilidad al estatus de refugiado es determinada caso por caso por medio de una entrevista con un oficial de USCIS especialmente adiestrado. L o s s ol i c it a nt e s q u e obtengan acceso al programa, pero que sean encontrados inelegibles al estatus de refugiado, podrían ser considerados individualmente para obtener un permiso de permanencia temporal en los Estados Unidos.

Permiso de Entrada

El permiso de entrada permite a aquellas personas que de alguna otra forma resu lt a n i nad misibles venir a los Estados Unidos por razones humanitarias urgentes o un beneficio público significativo. Un solicitante que desee solicitar permiso de entrada está sujeto a los siguientes requisitos adicionales: • Autorización médica y costos asociados: Se les requiere a todos los solicitantes de permiso de Estatus de Refugiado entrada obtener y pagar la El estatus de refugiado autorización médica. es una forma de protección • Arreglos de viaje y costos disponible para aquellos que asociados: A una persona cumplen con la definición de a quien se le autorice el refugiado y son de especial permiso debe coordinar su preocupación humanitaria viaje a través de un proceso para los Estados Unidos. aprobado por USCIS y Tanto el niño cualificado pagar por el boleto aéreo hacia los Estados Unidos. como su padre elegible que

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

LOCALES

Accidente Tyson Foods estremece a Shelbyville Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Autoridades de Shelbyville investigan la muerte de un empleado de la planta avícola Tyson Foods que opera en la localidad y en donde gran parte de sus empleados son de origen hispano.

La candidata a alcalde de Nashville Megan Barry lanzó una versión en español del sitio web de su campaña. »» “DURANTE mi tiempo en

»» LA NOTICIA estremeció el

pequeño poblado ubicado a unas 50 millas de la ciudad de Nashville, cuando personal de la propia empresa, llamó a los equipos de rescate para tratar de salvar la vida de James A. Currier, 38 años quien de forma accidental según datos de la planta avícola cayó sobre una de las máquinas que se emplean para las labores en el lugar. El informe oficial de las autoridades deta l la que Currier se dedicaba hacer tareas de limpieza en la empresa, y fue precisamente eso lo que estaba realizando cuando perdió la vida. "Estamos entristecidos por la muerte de un empleado de una empresa de limpieza que bajo contrato trabajaba en la planta de Shelbyville," dijo el portavoz de Tyson, Gary Mickelson en un comunicado de prensa. De la misma forma el vocero oficial de la planta avícola relató que el hecho ocurrió la madrugada del

Megan Barry lanza sitio web en español

pasado martes, cuando la planta no estaba en funcionamiento, pero estaba siendo limpiada y desinfectada. "Si bien los detalles del incidente están siendo investigados, podemos decir que ocurrió mientras el trabajador estaba limpiando un poco de equipo" dijo el porta voz de Tyson quien también detallo que la víctima no era empleado directo de la empresa según el informe present ado por (OSH A) entidad de la Administración de Seguridad y Salud en el Trabajo federal, que regula la seguridad en el trabajo. Tras el incidente la planta fue cerrada mientras que las autoridades realizaban las primeras investigaciones.

"Es lamentable lo que sucedió" dijo Gen Boulware Gerente general de la avícola, quién confirmó la muerte del empleado, pero dijo que no podía dar cualquier información adicional debido a la investigación y las notificaciones en curso. En el comunicado de prensa la empresa Tyson además se mostraron conmovidos con la situación y presentaron condolencias a la familia del fallecido. "Nuestras simpatías y condolencias a los familiares y nuestros asociados compañeros de equipo. Nuestra primera preocupación es la de ayudar a la familia con cualquier necesidad que puedan tener y vamos a seguir para

estar en contacto con ellos" puntualizaron. Por su parte Gregg el compañero que tuvo el primer contacto con la víctima explicó que escuchó un ruido pero no puso atención y entre 10 a 15 minutos más tarde, escuchó un ruido extraño en una de las máquinas y cuando acudió para verificar, vio con asombro el cuerpo de su compañero.

el concejo municipal, yo he mantenido como una prioridad el hacer de Nashville una ciudad más acogedora para todos”, dijo Megan Barry. “Yo voté en contra de la propuesta de “Englishonly”, me opuse al programa 287(g) porque destrozó familias, y trabajé con el Alcalde Dean apoyando la recientemente anunciada Oficina para Nuevos Americanos (Office of New Americans)”. Los hispanohablantes que deseen aprender más sobre Megan Barry pueden hacerlo visitando espanol. m e g a nb a r r y.c o m . A h í podrán aprender más sobre Megan, sus prioridades, y cómo uno puede involucrarse en su campaña. L a c onc eja l g ener a l Megan Barry se ha lanzado como candidata para el puesto de Alcaldesa de Nashville. Las elecciones son en Agosto del 2015. Ella

ha sido residente de Nashville por 23 años y recibió el mayor número de votos en la elección municipal general del 2011. Graduada con una maestría en administración de negocios de Vanderbilt University, Megan tiene dos décadas de experiencia en puestos ejecutivos corporativos en las industrias de telecomunicaciones y salubridad. Megan es madre de un estudiante universitario y ha estado casada con Bruce Barry por 21 años.

"Corrí y presioné el botón de emergencia para parar la máquina ya que él estaba encima de ella, luego fui a buscar al supervisor del grupo de limpieza mientras que otro de los superiores de la empresa se encargó de llamar al 911" relató Gregg.

NECESITO MECÁNICOS AUTOMOTRIZ

EN MADISON TN. CON EXPERIENCIA

SI ESTÁ INTERESADO POR FAVOR COMUNICARSE CON RICKY AL:

(615) 678-8443

O PRESENTARSE EN TN MUFFLER: 225 BRAWNER AVE. MADISON, TN 37115

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

En la noticia

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES Una buena novela nos dice la verdad sobre su protagonista; pero una mala nos dice la verdad sobre su autor. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Escritor británico.

La verdad, solo la verdad y nada más que la verdad Hace algunos años en una discusión con un periodista de otro medio de comunicación, este me decía que no importaba lo que se colocara de contenido en el periódico, que igual los lectores lo iban a levantar y a leerlo, pues para ellos era solo una entretención. »» NUNCA en Hola Tennessee hemos estado de acuerdo con ello, y día a día nos esforzamos por mostrar las noticias locales que sean de algún interés o beneficio para los hispanos residentes del área de influencia en que repartimos. No recuerdo haber nunca criticado en estas páginas la labor de otro colega, excepto cuando sacábamos en una manera instructiva pero jocosa, la columna Maltratando el español. Y menos aun mi personal o yo haber hablado mal ante nuestros clientes de algún otro colega, así ellos se la pasen hablando mal de nosotros. Pero hoy si tengo que referirme a alguien pues me molesta mucho que la gente piense que nuestros lectores son tontos, y que se atrevan a jugar con ellos colocando noticias que no son realidad. Hace unas tres semanas la Secretaria del Condado (County Clerk) nos envió una invitación a los medios para la inauguración de una maquina que iba a procesar las ca lcoma nías que se colocan en las chapas o placas de los automóviles cada año. Allí llegamos a tiempo, como usualmente lo hacemos, escuchamos los discursos, grabamos y tomamos nota y fotografías. Todo esto lo hice personalmente. Con est a i n for mación escribí la nota para el periódico y fue publicada en la página 7 de nuestra edición 147, basada en las entrevistas, y comunicados de prensa recibidos durante la visita de inauguración. Cual no sería mi sorpresa cuando al estar distribuyendo periódicos veo en primera página del periódico

El Crucero de esa semana (Numero 702 del Viernes 6 de febrero), que la maquina servía para renovar licencias de conducir y no calcomanías de matrícula de vehículos La verdad me preocupe en un principio pensando que me había equivocado, pero no podía ser pues yo había visto la maquina funcionando en su inauguración, luego me enfurecí al pensar que habían inventado la noticia pues el reportero del periódico que es el mismo dueño, lo salude cuando entraba tarde a la inauguración, ya cuando todo el mundo se había ido, y le indique donde estaba la

máquina para que al menos le tomara una foto, así que pensé lo había inventado. R ev i s a n d o lo s c o mu nicados de prensa de esa oficina, efectivamente en el 2013 se inauguro una máquina para renovar las licencias, y estos señores del periódico en referencia no tuvieron el menor reparo de colocar una nota de dos años atrás en la portada de su periódico. Ni siquiera se tomaron el trabajo de revisar o arreglar la fecha de la nota y salió como “A partir del viernes 15 de marzo del 2013…” Esto es un atropello a los

lectores y no debe pasar por alto. Este tipo de actuaciones daña la credibilidad de TODOS los medios de comunicación y consideramos que los periódicos deben de ser honestos con los lectores y tener cuidado de presentar información verídica. La semana posterior a la publicación de la noticia, la cadena de televisión NBC suspendió a su presentador de noticias estrella, Brian Williams por 6 meses sin paga, por haber mentido a los televidentes cuando conto una historia que él había estado en un helicóptero en Iraq que fue atacado.

La verdad se descubrió y el así como el periodista del Crucero llego bastante más tarde en otro helicóptero al lugar donde un helicóptero había sido atacado. Williams en un principio intentó modificar lo que había dicho pero al final aceptó su culpabilidad y por ello fue castigado. Es posible que en algún otro tema haya contado la anécdota de la oportunidad que tuve de sentarme en la mesa con uno de los CEO de una de las más grandes compañías de los Estados Unidos y quien en esa ocasión me narro una de las más grandes diferencias entre los hispanos y los americanos. En aquella ocasión el me decía que la diferencia se ve en un caso en que una persona tiene una cita en Nueva York y no alcanza a tomar el vuelo. El decía que el americano llama a la persona y le dice “Sr Smith discúlpeme no puedo llegar a la cita porque perdí el avión”. Si fuese un hispano posiblemente no llamaría hasta que supiera cuando podía llegar o si llamaba diría “Sr Smith no voy a llegar a la cita porque me dejo el avión”. El hispano siempre culpara a alguien de sus errores en este caso el hispano culpa al avión, no acepta como el americano que el perdió el vuelo. En el caso de Clinton y la Lewinsky, el pueblo no castigo al presidente pues supo manejar el que siempre había dicho la verdad. Los americanos perdonan la verdad por dura que sea pero no perdonan la mentira. Esta lección nos debe que d a r bien met id a en l a c abeza pa ra los que queremos triunfar en este país. Mientras usted diga

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios

la verdad siempre, nunca tendrá problemas, pues si le descubren la mentira, y esta siempre sale a flote, tendrá mayores problemas que los que crea la verdad. Nos es imposible castigar a quien escribió esta noticia de las maquinas del condado, pero si estamos en posibilidad de exigir que se le dé al publico una explicación (veraz) y una disculpa. Es lo mínimo a exigir. Nuestra obligación como medios de comunicación es hablar con la verdad y hay que tener el valor de decirla y el cuidado de no inventarla. Y los lectores y anunciantes deben de premiar con su lealtad a aquellos que actúen correctamente y castigar quitando su apoyo a aquellos que no los respetan y llenan las páginas de noticias de otro estado, o viejas, o que no son del interés general, y peor aun como en este caso noticias que no están acorde a la verdad.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

DE INTERÉS

Becas para la universidad Xeyli Alfaro ax@holatn.com »» IR A LA UNIVERSIDAD es el sueño de todo, si no de la gran mayoría de jóvenes cuando salen de las escuelas secundarias o high School, así como de los padres de familia de los estudiantes egresados de estas, sin embargo el factor económico es uno de los grandes problemas a los que se enfrentan muchos jóvenes que viven en Estados Unidos, para completar este sueño. En la actua lidad existen muchas formas de completar la formación universitaria a bajo costo o totalmente gratis, mediante la adquisición de beneficios estudiantiles, también conocidos como

becas; estos son ofrecidos por diversas empresas y organizaciones, incluso el mismo gobierno no sólo en Estados Unidos, si no en otros países alrededor del mundo ofrecen este tipo de beneficios. Todo depende de querer, tener metas bien definidas, buscar, aplicar y estudiar. El uso de la tecnología ha h e c h o a c t u a l - mente

que estos beneficios estén al alcance de más personas. Sin embargo es importante que tomen en cuenta que cada beca tiene sus requisitos y ofrecimientos distintos, es por ello que es necesario que se lea detenidamente cada una de la información que ofrecen. A continuación les dejamos varias opciones de becas, incluso para una persona que no tiene un estatus migratorio regularizado dentro del territorio estadounidense. Nota: Puede que algunos beneficios ya no estén di s p o n ibl e s , p e r o servirán de ejemplo para saber lo que ofrecen y lo que piden para calificar.

¡Llámenos para una nueva sonrisa! NO MÁS PRÓTESIS DENTALES O DIENTES PERDIDOS Llámenos hoy para una consulta gratuita

Becas para estudiantes universitarios sin documentos http://unitedwedream.org/blog/6scholarship-opportunities-undocumented-students/?source=tw22Jan2015

Latino Achievers

College for TN http://www.collegenet.com

Fast web

Latino College Dollars

College Board

MALDEF. Mexican American Legal Defense and Educational Fun http://maldef.org/leadership/scholarships

Scholarships A-Z http://www.scholarshipsaz.org

sonrisa hoy!

http://www.hispanicfund.org

http://www.latinoachievers. blogspot.com/2015/01/yla-scholarship-boot-camp-2015.html

http://www.latinocollegedollars.org

!Recupere su

Hispanic College Fun

Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS!

http://www.fastweb.com

Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.

http://www.collegeboard.org

Cappex

¿Dolor dental? Llámenos hoy!

http://www.cappex.com

Dr. Jaime A. Romero

Community Foundation of Middle TN

207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

615-320-1392

http://www.collegequest.com

Hispanic Scholarship Fun

FAFSA – federal Student Aid

http://www.hsf.net

http://www.fafsa.ed.gov

¡Se habla español!

www.solaceoralsurgery.com

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

Deportes

MOHAMED SE VISTE DE RAYAS

»» EL TÉCNICO campeón de la Liga MX es el nuevo técnico de los Rayados de Monterrey. “El Turco” como se le conoce, al parecer arreglo un contrato de dos años con los regiomontanos, además de traer a sus asistentes en el cuerpo técnico. Mohammed viene de ganar el apertura mexicano con el América luego de haber llevado al campeonato a los Xolos, en el clausura del 2012, viniendo a sustituir a Carlos Barra que sumió a los Rayados en el penúltimo puesto tras cuatro derrotas seguidas.

¿RONALDO AL MANCHESTER?, ¿FALCAO FUERA? Agencias Redacción Hola TN

El Manchester United quiere volver a fichar a Cristiano Ronaldo a final de la temporada si el Real Madrid está listo para vender. »» LOS DEL UNITED están inte-

resados en traer de vuelta a Ronaldo al Old Trafford en el verano, y un plan para utilizar su parte de dinero del nuevo contrato de TV de la Premier League financiaría la transacción. Madrid se piensa que es contrario a la idea de un acuerdo, pero el Daily Star cita informes en España que dicen que los ganadores de la

Champions League ahora están dispuestos a vender Ronaldo. El jugador de 30 años de edad, que se calcula en 180 millones de libras, ha caído en desgracia con la alta directiva del Madrid y una transferencia ahora parece estar en las tarjetas. Ronaldo ha anotado 288 goles en 279 partidos con Madrid. Una muy fuerte razón para los del Manchester es la incertidumbre sobre el desempeño del colombiano Falcao, quien ha sido objeto de críticas en sus últimas salidas, dando la imagen que su tiempo con el Manchester está por terminar. Falcao García se lesionó hace más de un año y hace más de seis meses volvió al fútbol competitivo, pero su mejor versión, ya conocida en Argentina, Portugal y España, aún no ha resurgido con Manchester United.

HONDUREÑO GARCÍA PADECE LEUCEMIA

'VASCO' ESTARÍA ENVUELTO EN OTRO ESCÁNDALO EN ESPAÑA

Redacción Hola TN

La página web del Wigan Athletic confirmo la semana anterior que el defensor hondureño Juan Carlos García sufre de leucemia.

Agencias Redacción Hola TN

»» EL ENTRENADOR Malky

Mackay aseg uro que el club le dara el mejor tratamiento en la lucha contra su enfermedad que García está dispuesto a enfrentar. "Fui a ver a Juan Carlos y estaba muy animado y optimista. Va a luchar contra esta enfermedad por su familia y sus hijos. Todos en el club le deseamos una rápida recuperación, al igual que todos los aficionados. Es un golpe muy duro para que recibe el mejor tratala familia de Juan Carlos miento posible", manifestó y para todos en el Wigan. el técnico. García regreso al Wigan Vamos a asegurarnos de

luego de estar con el Tenerife, desde su préstamo en el 2013 cuando dejo el Club Deportivo Olimpia de su país.

Cuando aún está siendo investigado por un supuesto arreglo de partido entre el Levante y el Zaragoza, que él también dirigió en 2011. Javier Aguirre podría haber incurrido en otro amaño de partido en la Liga de España pues también se encuentra bajo investigación por un presunto arreglo en el partido del Osasuna Vs. Espanyol en la Jornada 37 de la temporada 2013-2014. El diario "Marca" dio a conocer su edición de este martes que la Fiscalía Anticorrupción de España investiga al “Vasco” por este caso de amaño cuando dirigía a los “Periquitos”.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

¿SON LOS GRIZZLIES CONTENDIENTES AL CAMPEONATO DE LA NBA? Defensa Al entrar en el receso Ofensiva para el juego de las Definitivamente parece ser La clave de la senda de estrellas el equipo de el punto débil de este equipo, la victoria de los Grizzlies pero eso no es necesariamente siempre se reduce a la defensa. baloncesto de la NBA la verdad. Son 11 en la NBA en Los Grizzlies lideran el Oeste con sede en Tennes- puntos por juego (101.3) 28 en en puntos permitidos, ya que en intentos marcados de tres sus oponentes están anotando see, los Grizzlies de puntos. En base a su ritmo - sólo 96,0 puntos por partido. la quinta más baja de la liga Su índice defensivo (los puntos Memphis aparecían un estimado de 91.9 pose- de números permitidos por como primeros en la con siones cada 48 minutos - pero cada 100 posesiones) de 102,5 división sureste, con los Grizzlies ocupan el noveno los coloca cuarto en el Oeste lugar en la liga en ofensiva detrás de otros equipos de un record de 39-14 con Valoración (108,1). playoffs unida a Golden State, en partidos totales, Puede que no sean llama- San Antonio y Portland. tivos, pero son eficientes. En lo que los Grizzlies sobre23-5 en casa y 16-9 Con estrellas como Marc salen como mejor en la defencomo visitantes. Gasol y Zach Randolph a la siva está en negar puntos en la »» SI USTED le pregunta al faná-

tico de la NBA informal sobre quienes son equipos contendientes para el campeonato y obtendrá una variedad de respuestas. Se mencionarán los líderes de la Conferencia de Atlanta y Golden State. Algunos dirán que los Spurs o los Bulls. Los equipos de las superestrellas como Cleveland o Oklahoma City, a pesar de su registro actual, serán por supuesto mencionados también. Un equipo que parece continuamente olvidado es el de los Grizzlies de Memphis. Puede ser que sea el pequeño mercado, la aparente falta de una superestrella, o su estilo de juego, pero los Grizzlies están siendo pasados por alto en el cuadro del título por la mayoría de los observadores. Con un récord de 39-14, son el número dos de la Conferencia Oeste y tienen la tercera mejor marca de toda la NBA. Los Grizzlies están en camino de romper su récord de victorias de la franquicia (56) que se creó hace dos temporadas. Incluso pueden eclipsar la marca de 60 victorias si siguen ganando a su ritmo actual. Pero, ¿realmente los hace contendientes? Antes de que podamos contestar si los Grizzlies son un aspirante al título de fiar, tomemos un vistazo rápido a lo que los Grizzlies son.

cabeza, también encabezan la NBA con 47.2 puntos en la pintura por juego. Gasol, en particular, ha tomado el control de la ofensiva. Mientras que su defensa siempre ha sido un elemento básico en la senda del triunfo de los Grizzlies, este año ha traído algo extra a la mesa. Gasol está destruyendo su máximo record anterior de 14.6 puntos por partido con un aumento de más del 27 por ciento a un récord de equipo de 18.6 puntos por partido. Cuando Randolph estaba fuera de la alineación para un tramo de nueve partidos, Gasol promedió más de 20 por partido. Los Grizzlies tienen una alineación de puntuación equilibrada también. Randolph y el base Mike Conley tienen un promedio de más de 17 puntos por partido, también. A partir de la posición de escolta Courtney Lee tiene un promedio de puntuación de dos dígitos. También es el segundo en la NBA con un porcentaje de 0.463 disparos desde atrás del arco, debido principalmente a su carácter selectivo. Lee pone a sólo 3,0 intentos por partido en comparación con cerca de seis intentos de tres puntos del líder de la NBA Kyle Korver por partido. Su ofensiva es mejor de lo anunciado, pero su defensa es tan buena como siempre.

pintura. Con sus dos mejores jugadores (Gasol y Randolph) patrullando la zona pintada, Memphis es el segundo en Occidente sólo por detrás de los de Los Angeles Clippers, permitiendo que las ofensivas rivales anotar 40.0 puntos en la pintura por juego. De hecho, Gasol y Randolph están noveno y decimocuarto, respectivamente, en la NBA en la defensiva. Añadiendo a Tony Allen, que ocupa el cuarto lugar, son el único equipo de la NBA con tres jugadores entre los 15 primeros de la eficiencia defensiva. El banco no está libre de problemas sin embargo. En su conjunto, la segunda unidad Ocupa el lugar 19 en la NBA con 31.9 puntos por partido. Memphis trajo al veterano Vince Carter para impulsar la segunda unidad, pero no ha logrado un promedio de más de seis puntos por partido y está luchando para mantener un porcentaje de tiro de 0,334 por ciento. Que aún no está considerando la lesión en el pie que en la actualidad cuenta con el veterano a cabo durante un período prolongado de tiempo.

Así que, ¿Los Grizzlies son contendientes? La cali ficación de los expertos, que se refiere a la eficiencia general de un

JUEGO DE LAS ESTRELLAS NBA IMPONE RECORD Agencias Redacción Hola TN

»» SOLO LAS ESTRELLAS juntas pueden anotar en un partido 321 puntos, y esto sucedió en el juego de las estrellas de la liga de baloncesto de los Estados Unidos cuando los del oeste vencieron a los del este por 163-158 (321 puntos). El record anterior estaba en 318 y había sido impuesto el año inmediatamente anterior. La estrella de los Thunders

de Oklahoma City se quedó a un punto de romper el record de más puntos anotados que posee Wilt Chamberlain desde 1,962 con 42. Russel Westbrook anoto 41 y se llevó el premio de MVP además de batir el record de más puntos anotados en la primera mitad con 27. Otra situación especial fue el salto que para reiniciar el partido se dio entre los dos hermanos Gasol, quienes también fueron f ig u ras

para cada uno de sus equipos ante un Madison Square Garden lleno hasta las banderas.

equipo, los ubica quintos en la general detrás de Memphis están, Golden State, Los Angeles (Clippers), Atlanta y Dallas. También les dan una probabilidad de un 5,0 por ciento de ganarlo todo, bueno para el sexto mejor entre los escuadrones de la NBA. Así, mientras que ellos poseen la tercera mejor marca de la NBA, los Grizzlies de Memphis son realmente el cuarto mejor equipo de la Conferencia Oeste. Con todo esto dicho, Con su destreza defensiva y poder de fuego, los Grizzlies de Memphis se puede levantar el trofeo O'Brien este junio que viene.

¡Vamos!

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS 28 y 29 de Marzo

CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA

24 al 27 de febrero Kingsport, TN Lugar: Iglesia de St. Dominic 2517 N John B. Dennise Hwy. Kingsport, TN 37660 Citas en: https://citas. sre.gob.mx/mexitel_ web/login/auth o por teléfono al: 1-877-639-4835

Puede presentarse sin cita Global Mall 5252 Hickory Hollow Mall, Antioch, TN. 37013.

29 de Marzo

3 al 6 de marzo Nashville, TN

CONSULADO MÓVIL DE PERÚ

Lugar: Global Mall 5252 Hickory Hollow Mall, Antioch, TN 37013 Citas en: https://citas. sre.gob.mx/mexitel_ web/login/auth o por teléfono al : 1-877-639-4835 1-877-639-4835

Puede presentarse sin cita. Global Mall 5252 Hickory Hollow Mall, Antioch, TN. 37013

Febrero 24

28 de febrero

FERIA DE TRABAJO TEMPORAL EN EL ZOOLÓGICO

CAZA MALEZAS DEL ZOOLÓGICO

»» NASHVILLE ZOO tendrá una feria de trabajo el martes 24 de febrero para aquellos interesados en trabajar en el zoológico durante la temporada de verano 2015. Los representantes de los departamentos de servicios de comida, minoristas, mantenimiento, y los anfitriones del Zoo estarán disponibles de 9 a.m. a 4 p.m. para responder preguntas y recibir hojas de vida y solicitudes de empleo. Posiciones est acion a les incluyen: los asociados de servicios a clientes; cajeros minoristas y concesiones; cocineros tiempo parcial; supervi-

sores de tiendas al por menor y concesiones; asistentes de concesiones; jardineros; y aseadores. Todos los trabajos tienen calificaciones separadas. Ofertas para todas las posiciones están supeditadas a los resultados satisfactorios de una prueba de drogas previa al empleo y verificación de antecedentes penales. Lugar: NASHVILLE ZOO AT GRASSMERE 3777 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 615-833-1534 Hora: 9:00 AM a 4:00 PM

»» P L A N T A S i n v a s o r a s exóticas se han apoderado de la propiedad Grassmere del Zoo en los últimos cien años, amenazando plantas nativas y los animales que dependen de ellos. Únase a nosotros el 28 de febrero para Weed Wrangler, un día de limpieza en toda la ciudad dedicada a

librar Nashville de especies de plantas no nativas. Los voluntarios serán dirigidos por un coordinador local que les ayudará a identificar correctamente las plantas invasoras y ayudar con la eliminación práctica. Regístrese en: http:// www.nashvillezoo.org/ourblog/posts/weed-wrangle

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

Marque su calendario EDUCACIÓN Desde el 10 de febrero

Jueves, 5 de marzo

ORIENTACIÓN ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA EL CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO HACIA PROGRAMA ¿Cree usted que visitan la ferretería? Durante julio, nos centraremos en los ojos, los oídos, la boca, la nariz y extremidades y ver cuán diferente puede ser el “equipamiento” de cada animal! SESIONES: 06 de julio -10 | 13 a 17 julio | 20 de julio -24 | julio 27 a 31 09 a.m.-3:00 pm todos los días

Notas importantes: Campamentos de Junio: Tema: "Animal Adventures" Los animales tienen muchas de las mismas aventuras que la gente! Los animales tienen bebés, duermen en la selva, comen comidas exóticas, dan unos a otros peinados salvajes y aseo personal, y juegan juegos al igual que nosotros! Vamos a aprender las formas especiales en que los animales realizan estas actividades y

tener ¡nuestra propia aventura! Los campistas sólo pueden registrarse p 1 semana en SESIONES: junio y / o 1 semana de julio 1 a 5 jun | 8 a 12 jun | 15 a 19 Los campistas deben estar junio | junio 22 hasta 26 entre (5-10 años) en el primer 09 a.m.-3:00 pm todos los días día de la semana que asisten al campamento. Campamentos de julio Debido a las limitaciones del TEMA: "HARDWARE DE sistema, sólo se podrá registrar su campista (s) durante LOS ANIMALES" Los animales tienen que una semana por transacción. utilizar una gran cantidad Mayor información: http:// de equipo cada día y utilizan www.nashvillezoo.org/ un montón de herramientas! summer-camp-information

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Miércoles 18 de marzo de 2015

TANGO BUENOS AIRES »» SEA TESTIGO de la historia de Eva Perón que se desarrolla a través de la presentación de baile de Tango Buenos Aires en el James K. Polk Theater de TPAC. A partir de la nada, pero impulsada por la influencia del tango, Perón alcanza el estrellato y floreció a ser de Argentina Primera Señora. Su historia le trajo la aclamación mundial y todavía resuena con sus millones de admiradores.

Lugar: TPAC James K. Polk Theater 505 Deaderick Street, Nashville, TN 37243

Para hablar con un representante TPAC, llame al 615 782-4000 entre las 8:30 am y las 5:30 pm, de lunes a viernes.

DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

»» ORIENTACIÓN para estu-

diantes nuevos que ahora se celebra el primer jueves de cada mes en la oficina principal de la agencia ubicada en 800 2nd Avenue Norte a partir de las 8:15 am. La siguiente orientación se llevará a cabo el jueves 5 de marzo. Metro Acción ofrece clases gratuitas de examen de equivalencia de preparatoria para adultos que buscan su diploma de escuela secun-

daria. La agencia también ofrece a los estudiantes de educación de adultos con estipendios semanales, asistencia de transporte, los libros de texto gratuitos de preparación para exámenes, materiales y útiles escolares. Adultos con ingresos elegibles que asisten a la orientación de Educación de Adultos de la Acción Metro tomarán el examen de práctica para evaluar su nivel de educación durante el proceso de Orientación para estudiantes nuevos. Los estudiantes

deben asistir a la orientación antes de tomar el examen de práctica, que se celebra al día siguiente. Clases de equivalencia de escuela secundaria de Metro de acción son de lunes a jueves de 9:00 am-1: 00 pm, en un entorno dirigido por un instructor. Los estudiantes que completan el programa participan en una gorra y vestido de graduación en junio y recibir asistencia para la preparación de la universidad con los costos de aplicación y la agencia cubre el costo de los libros de texto para el primer semestre. Las fechas de orientación para el año escolar 2015 son: 08 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo, el 2 de abril y mayo de 7. Para obtener más información sobre la convocatoria del Programa de Educación de Adultos de metro de Acción 615-862-8860, extensión 70135.

¡Vamos!

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

CONOZCA TENNESSEE

Centro de Agricultura Ellington Yvonne Palacios / HolaTN

Lo que algún día fuera propiedad privada ahora es propiedad Estatal con 207 acres de territorio y se ha convertido en el centro de manejo para muchas agencias gubernamentales es también un lugar hermoso lleno de diferentes puntos para visitar y con deferentes ambientes para disfrutar. »» DENTRO de estos territorios

se encuentra el Museo de Agricultura que tiene una extensa colección de artefactos de casa y de granja del siglo 19 y siglo 20. El museo promueve también textiles, trabajos en madera, herrería, equipo grande de campo, vagones, y maquinarias de vapor.

El museo fue establecido por una acción legislativa en 1959 pero fue hasta 1988 que se creó un museo sin fines de lucro y que comenzó finalmente a exponer estas colecciones tan interesantes que posee. Adyacente al museo se encuentran unas cabañas de madera que datan de los comienzos del siglo 18 y que están abiertas al público para que conozcan de los primeros asentamientos en el área. Aquí se encuentra una réplica de las primeras cabañas de madera que se utilizaban como escuela y como iglesia al mismo tiempo. En el Centro de Agricultura tienen un calendario muy ocupado de actividades, festivales, y clases que imparten para los visitantes. Además está abierto a visitantes durante el día. Dentro del territorio de Ellington Centro de Agricultura resaltan varias áreas para visitar muy populares para ir a correr, caminar o hacer un día de campo con sus hijos. Este lugar es también reconocido por el área para recrear su mascota ya que los perros aquí son bienvenidos y es muy común ver gente jugando con sus animalitos.

Información http://tnagmuseum.org/ http://www.tn.gov/ agriculture/

Ellington Agricultural Center 440 Hogan Road Nashville, TN 37204 (615) 837-5197

¿Tiempo de Taxes?

MUNDO-TAX “Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”

Somos expertos en la forma W7 Aseguranzas:

• Auto • Casa • Inquilino • Workers • Comp / Liability • No licencia / Licencia/Sr-22

(615) 832-9752

Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

Horario del museo De lunes a viernes de 9:00am a 4:00pm

Horario del Ellington Agricultural center Desde que amanece hasta que se ponga el sol.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

¿Qué hacer? El tiempo frio nos invita a pasar un rato viendo películas. Si opta por ir a los cines de la ciudad aquí le presentamos algunas de las que están en cartelera.

En Cines

THE BOY NEXT DOOR Fecha de lanzamiento: 23 de enero 2015 Clasificación: R por violencia, contenido sexual / desnudos y lenguaje Duración: 1 hora. 31 min. Géneros: Suspenso / suspense Dirección: Rob Cohen Reparto: Jennifer López, Ryan Guzman, John Corbett, Ian Nelson, Kristin Chenoweth.

SINOPSIS Abandonada por su marido adúltero y teniendo una sensación particularmente vulnerable al ver que su matrimonio se desmorona, una solitaria profesora Claire (Jennifer López) tiene un romance con un vecino más joven (Ryan Guzmán) que resulta aterrador cuando su lujuria ardiente se transforma en obsesión peligrosa.

EL FRANCOTIRADOR Fecha de Estreno: Viernes, 20 de Febrero de 2015 Título: El Francotirador Título Original: American Sniper Género: Acción, Año: 2014 Director: Clint Eastwood Guión: Jason Dean Hall Reparto: Bradley Cooper, Sienna Miller, Jake McDorman, Kyle Gallner, Luke Grimes, Sam Jaeger, Brando Eaton, Keir O'Donnell, Brian Hallisay, Eric Close, Owain Yeoman, Max Charles, Billy Miller, Eric Ladin, Navid Negahban

misiones en Irak, personificando el emblema del credo de los SEAL: “no dejar a ningún hombre atrás”. Pero al volver a su casa, con su mujer, Taya Renae Kyle (Siena Miller) y con sus hijos, Chris descubre que lo que no puede dejar atrás es la guerra.

INTO THE WOODS Fecha de Estreno: Viernes, 23 de Enero de 2015 Título: Into the Woods Género: Musical, Fantasía Nacionalidad: USA Año: 2014 Director: Rob Marshall Guión: James Lapine Reparto: Johnny Depp, Anna Kendrick, Chris Pine, Jake Gyllenhaal, Emily Blunt, Meryl Streep, Christine Baranski, James Corden, Tracey Ullman

DIRECT FROM BUENOS AIRES, ARGENTINA

TANGO BUENOS AIRES A journey through dance and music exploring the life of Eva Perón

SINOPSIS: Adaptación del musical creado por Stephen Sondheim. Into the Woods es una versión moderna de los entrañables cuentos de hadas de los Hermanos Grimm que entrelaza las tramas de algunas historias seleccionadas y explora las consecuencias de los deseos y las inquietudes de los personajes. Este musical humorístico y conmovedor sigue los cuentos clásicos de Cenicienta (Anna Kendrick), Caperucita Roja (Lilla Crawford), Jack y las judías mágicas (Daniel Huttlestone) y Rapunzel (MacKenzie Mauzy). Todos ellos se combinan en una historia original que protagonizan un panadero y su esposa (James Corden y Emily Blunt), su deseo de formar una familia y su interacción con la bruja (Meryl Streep) que les ha echado una maldición.

50 SHADES OF GREY

Fecha de lanzamiento: 13 de febrero 2015 Clasificación: R Algunos comportamientos inusuales, desnudos explícitos, Diálogo sexual, lenguaje y fuerte contenido sexual nominal Duración: 2 SINOPSIS: horas. 4 min. De la mano del director Clint Eastwood, Géneros: llega “El Francotirador”, protagonizada por Drama, Romance Bradley Cooper como Chris Kyle, el franco- Reparto: Jamie Dornan, Dakota Johnson, tirador más letal de la historia del ejército de Luke Grimes, Jennifer Ehle, Marcia Gay los Estados Unidos. Pero hay algo más en él Harden. Elenco + Personal Completos aparte de ser un buen tirador. El marine del grupo de operaciones espe- SINOPSIS ciales de la Marina de Estados Unidos, Chris Kyle, es enviado a Irak con una sola misión: Gran versión de pantalla del director Sam proteger a sus compañeros de ejército. Su Taylor-Johnson del libro inicial de la serie, precisión milimétrica salva incontables vidas Cincuenta sombras de Grey, protagonizada en el campo de batalla y, a medida que se por Dakota Johnson como Anastasia Steele, extienden sus valientes hazañas, se gana el una estudiante a punto de graduarse en liteapodo de “Leyenda”. Sin embargo, su repu- ratura inglesa remplaza a su mejor amiga, tación también crece detrás de las líneas una estudiante de periodismo, cuando ella enemigas, de manera que ponen precio a su se enferma y le pide a Anastasia hacer una cabeza y se convierte en objetivo prioritario misión para ella – entrevistar a Christian de los insurgentes. También se está enfren- Grey (Jamie Dornan), el acaudalado hombre tando a otra batalla en casa: ser un buen de negocios que hablara en la ceremonia de marido y padre desde el otro lado del mundo. graduación proxima. Los dos se cayeron bien A pesar del peligro, y del precio que, debido a enseguida; la joven torpe se activa de inmesu actividad, tiene que pagar su familia en su diato por su poder y el control, y es atraída país, Chris sirve durante cuatro angustiosas por su ingenuidad.

MARCH 18 TICKETS ARE ON SALE NOW! TPAC.ORG/Shows • 615-782-4040 TPAC Box Office Groups of 10 or more call 615-782-4060

TPAC.ORG is the official online source for buying tickets to TPAC events.

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

Salud y vida FAMILIA

CINCO CONSEJOS PARA UNA BUENA SALUD FINANCIERA

GobiernoUSA.gov

Establecer metas a largo plazo es un paso esencial. »» COMO UNA DIETA balan-

ceada, la buena salud financiera requiere de disciplina, buenos hábitos y un plan de acción. Para algunos la salud financiera significa no gastar más de lo que uno gana. Para otros es ahorrar dinero para la jubilación. Y para otros es invertir en algo que genere riqueza, como comprar una casa o abrir un negocio. La realidad es que la salud financiera puede englobar todos estos puntos y más. El Gobierno ofrece los siguientes consejos para

ay uda r a for t a lecer las finanzas personales de cualquier persona.

mensualmente para hacer ajustes cuando sea necesario

1. Desarrollar un presupuesto para el hogar

2. Hacer un plan para pagar deudas

Los expertos en finanzas son los primeros en decirlo: el primer paso para la buena salud financiera es desarrollar un presupuesto mensual. Para eso se necesita tomar nota de todos los gastos durante el mes y cerciorarse que los gastos no excedan los ingresos. Una vez que se tenga un presupuesto, se recomienda: • Identificar y eliminar o reducir gastos que no son esenciales • Apartar dinero restante en una cuenta de ahorros • Revisar el presupuesto

El dinero que se utiliza para pagar deudas es dinero que no se invierte en otras cosas, como ahorrar dinero o alguna otra inversión. Es por eso que la reducción de la deuda es un elemento esencial de la salud financiera. El Banco de la Reserva Federal ofrece una calculadora en español que puede ayudar a los deudores a desarrollar un plan para terminar de pagar las deudas de la tarjeta de crédito más rápidamente. Asimismo existen organizaciones sin fines de lucro que ofrecen asistencia

para prepararse para la jubilación (http://www.dol.gov/ ebsa/pdf/top10waysspn.pdf), entre los que se destacan: • Familiarizarse con el plan de jubilación del Seguro Social • Participar en un plan de 3. Establecer metas pensión o inversión tipo para el futuro 401(k) con aportes del empleador Después de tener un presu• Abrir una Cuenta Personal puesto y un plan para pagar de Jubilación (IRA, por su las deudas, los expertos en sigla en inglés) finanzas recomiendan establecer metas financieras a largo plazo. Una de las más 4. Proteger las inversiones comunes es ahorrar para la Los seguros son una forma jubilación. de salvaguardar los bienes de El Departamento de Trabajo una persona y proteger econóofrece 10 consejos prácticos micamente a los seres queridos. y asesoramiento a aquellas personas cuyas deudas están fuera de control. Obtengala en http://www.consumidor.gov/ articulos/s1014-manejar-lasdeudas#!qué-es

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Algunos de los seguros más conocidos son los de auto y vivienda. Pero hay otros que también deben considerarse, incluyendo los seguros por invalidez, de vida y de atención médica a largo plazo. Antes de comprar un seguro se recomienda: • Establecer las necesidades personales • Aprovechar seguros colectivos ofrecidos por empleadores u otras asociaciones • Obtener por lo menos dos cotizaciones • I n for m a r s e sobr e lo s descuentos disponibles

5. Hacer un testamento La planificación financiera va más allá de la vida de uno. Los bienes acumulados a lo largo de una vida pueden ser distribuidos a herederos según los deseos de la persona a través de un testamento. Este documento protege legalmente los bienes y minimiza los impuestos. GobiernoUSA.gov cuenta con una sección sobre testamentos que ofrece consejos para redactar este documento, incluyendo: • Establecer con claridad la voluntad de la persona • Establecer un albacea que haga cumplir el testamento • Firmar el testamento en presencia de por lo menos dos testigos Para obtener más información sobre temas relacionados a dinero visita GobiernoUSA. gov, el portal oficial del Gobierno de Estados Unidos en español y parte de la Administración de Servicios Generales (GSA) de EE.UU.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

SALUD

EL SODIO EN SU DIETA Use la etiqueta de información nutricional para reducir el consumo de sodio.

»» PROBABLEMENTE ha escu-

chado que la mayoría de los estadounidenses consume d e m a si a d a s a l . L a s a l contiene sodio y el exceso de sodio puede elevar la presión arterial, lo cual puede tener graves consecuencias para la salud si no se trata. A pesar de lo que muchos piensan, el uso del salero no es la causa principal del exceso de sodio en su dieta. De hecho, más del 75% del sodio en la dieta proviene de comer alimentos envasados y comida de restaurante. • La etiqueta de información nutricional en los envases de alimentos y bebidas es una herramienta útil para tomar decisiones para tener una alimentación saludable y conocer la cantidad de sodio contenida en un alimento que esté considerando consumir. • En los restaurantes, no se requiere que los productos del menú tengan el etiquetado nutricional completo, a menos que se hagan aseveraciones sobre nutrición tales como “bajo en sodio” o “bajo en grasa”. Por lo tanto, usted no sabrá cuánto sodio hay en un alimento a menos que pregunte. ¡Lea las etiquetas! Los niveles altos de sodio pueden parecer “ocultos” en los alimentos envasados, sobre todo cuando un alimento no “sabe” salado, ¡pero el sodio no está oculto en la etiqueta de información nutricional! • La etiqueta de información nutricional incluye el por ciento del valor diario (% del VD) de sodio en cada porción de un alimento. • El % del VD para el sodio se basa en el 100% de la cantidad recomendada de sodio, que es menos de 2400 miligramos (mg) por día. • El % del VD incluido es para una porción, ¡pero muchos paquetes contienen más de una porción! Fíjese en el tamaño de la porción y cuántas porciones consume en realidad; si ingiere dos porciones, consumirá el doble de sodio (o el doble del % del VD).

cida como hipertensión) obliga al corazón a trabajar más y puede dañar los vasos sanguíneos y los órganos, lo cual aumenta su riesgo de padecer enfermedades del corazón, enfermedades renales y derrames cerebrales. Puesto que la presión a r teria l nor ma l mente aumenta con la edad, limitar el consumo de sodio es más importante cada año. La buena noticia es que ingerir menos sodio a menudo puede ayudar a reducir la presión arterial a unos parámetros de normalidad, lo que a su vez puede ayudar a reducir el riesgo de desarrollar estas condiciones médicas serias. • La presión arterial alta afecta a aproximadamente uno de cada tres adultos estadounidenses, o 75 millones de personas. • Otros 78 millones de adultos sufren de presión arterial levemente elevada, la cual puede convertirse en presión arterial alta. • Las enfermedades cardíacas son la primera causa de muerte, y los derrames cerebrales son la cuarta causa de muerte, de los hombres y las mujeres en los Estados Unidos (EEUU). Conozca los números El cuerpo humano necesita una pequeña cantidad de sodio para mantener el equilibrio de los fluidos del cuerpo, mantener funcionando sin problemas los músculos y los nervios y ayudar a algunos órganos a funcionar correctamente. Sin embargo, alrededor del 90% de los estadounidenses consume demasiado sodio, y a lo mejor ni lo sabe. Los estadounidenses en promedio consumen alrededor de 3,300 mg de sodio al día. Las Guías Alimentarias para los Estadounidenses recomiendan limitar el sodio a menos de 2,300 miligramos (mg) por día, Relación entre el ¡lo que equivale a aproximasodio y la salud damente 1 cucharadita de sal! El sodio atrae el agua y Debe reducir aún más su una dieta alta en sodio dirige consumo a 1500 mg por día si el agua hacia el torrente se encuentra en cualquiera sanguíneo, lo que aumenta el de los siguientes grupos de volumen de la sangre y, con población que han demosel tiempo, puede aumentar su trado ser más susceptibles presión arterial. La presión a los efectos del sodio en la arterial alta (también cono- presión arterial.

• Personas con presión arterial alta, diabetes o enfermedad renal crónica • Afroamericanos • Personas de 51 años de edad o más Estas poblaciones específicas representan aproximadamente la mitad de la población de los EE.UU. y la mayoría de los adultos, así que hable con su médico si está en riesgo de tener presión arterial alta ... y use la etiqueta de información nutricional como su herramienta para evaluar la cantidad de sodio que esté comiendo y bebiendo.

¡La selección de los alimentos es importante! Más del 40% del sodio consumido por los estadounidenses proviene de los siguientes 10 tipos de alimentos: • Panes y panecillos • Fiambres y carnes curadas (como el jamón o el pavo empacados o de charcutería) • Pizza • Carne de ave fresca o procesada • Sopas • Sá ndwiches (como los p e r r o s c a l ie nt e s , l a s hamburguesas y los sándwiches submarinos) • Queso (natural y procesado) • Platos de pasta mezclada (como la lasaña, los espaguetis con salsa de carne y la ensalada de pasta) • Platos de carne mezclada (como el rollo de carne con salsa de tomate, la carne guisada y el chili) • M e r ie n d a s (c o mo l a s papitas, los pretzels, las palomitas de maíz y las galletas saladas) Pero recuerde, el contenido de sodio puede variar significativamente dentro de las categorías de alimentos, por lo que debe usar la etiqueta de información nutricional para comparar la cantidad de sodio en los diversos productos. Asegúrese de que los tamaños de las porciones sean similares y seleccione los productos que contengan menos sodio.

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

Tu zona

SOCIALES

Andrea en sus quince Rojas Production

Todo un acontecimiento fue la celebración de los quince años de la señorita Andrea Chávez. »» COMENZANDO con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de nuestra Señora de Guadalupe oficiada por el Padre Fernando López. En esta celebración acompañaron a Andrea sus Padres Manuel Chávez y María de la Paz Gloria, así como su corte de honor, familiares y amigos. La recepción en el salón James E. Ward Community Center de Lebanon, TN. donde se dieron cita los invitados para disfrutar de un exquisito bufet, música a cargo del DJ y grupo musical para que Andrea hiciera su presentación formal ante la sociedad. Felicidades Andrea por tus Quince Años.

Video en YouTube: Mis Quince Andrea in Lebanon, TN / Rojasproductions1

Salón de eventos Holiday Inn Opryland-Airport

" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones” • Quinceañeras: Elegancia y Glamour (Salón GRATIS para ensayo de baile) • Reuniones de negocios pequeños, medianos y de gran formato • Bodas y Aniversarios (Suite presidencial GRATIS para la noche de Bodas) Tarjetas de regalo de hasta $300.00 y Tarifas de alojamiento especial para familiares y amigos.

Al tener eventos en el hotel automáticamente se hace Miembro de IHG Worldwide y acumula puntos canjeables por estadías de hoteles.

Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

La Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee elige nuevos miembros para su Junta Directiva

Karla Chávez.

Karla Vázquez.

Dalila Duarte.

www.TLACC.org »» LA CÁMARA de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC) anunció varios cambios en su junta directiva, promoviendo a Dalila Duarte y Karla Vázquez a miembros senior de la junta y eligiendo a Karla Chávez y Gilberto Martínez como miembros junior de la junta. Duarte, la primera en su familia en graduarse de la universidad (Universidad de Loyola), de ascendencia cubana y mexicana, fue maestra de escuela pública quien ahora sirve como coordinadora de educación regional del sur en la organización From the Heart International Educational Services (FTH). Vázquez, también la primera en su familia en graduarse de la universidad (Universidad Lipscomb) y originaria de la Ciudad de México, es la coordinadora de desarrollo del Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition (TIRRC). D u a r t e y Vá z qu e z sirvieron como miembros junior de la junta del TLACC, la cual asigna dos posiciones en la junta directiva para e st ud i a nt e s u n iver sit arios. Para que un candidato pueda servir como miembro junior de la junta directiva del TLACC, él o ella debe ser un estudiante universitario y ser miembro de FUTURO,

como líderes importantes que se unen a nuestra organización. Ambos tienen la ventaja de seguir los pasos de Dalila Duarte y Karla Vázquez, quienes han establecido un alto estándar para nuestros miembros junior de la junta directiva y son profesionales de alto desarrollo.” Para más información sobre la junta directiva o para más sobre la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee, visite www. TLACC.org. un programa de la cámara de comercio que guía y apoya a estudiantes universitarios latinos. Miembros de la junta junior deben servir por lo menos un período de dos años antes de ser elegibles para la transición a miembros senior y servir en el comité ejecutivo del TLACC.

Martínez, quien se graduó de high school en Antioch High actualmente es estudiante en la Universidad de Western Kentucky, es dueño de una pequeña compañía de jardinería llamada, Wallflower Lawn and Landscaping Company y es también miembro de la junta del TLACC eligió a dos nuevos programa Latinos Triunfamiembros jóvenes en su dores de la YMCA en Nashreunión de la junta directiva ville. el 26 de enero para llenar las "Una de las cosas que vacantes de las promociones hace que la Cá ma ra de de Duarte y Vázquez. Uno de Comercio Latinoamericana ellos, Karla Chávez, graduada de Tennessee sea una orgade Volunteer State Commu- nización única es nuestro nity College y actualmente compromiso con la educaestudiante en la Univer- ción y nuestro servicio como sidad de Lipscomb, donde recurso profesional para mantiene un promedio de 4.0 jóvenes profesionales latinos puntos y espera graduarse en en todo el estado, especialmayo. Chávez también esta mente a estudiantes univercumpliendo una pasantía en sitarios", dijo la presidente comunicación y diseño en la del TLACC Marcela Gómez. empresa Hospital Corpora- "Damos la bienvenida a Karla tion of America. Chávez y Gilberto Martínez

Gilberto Martínez.

Tu zona

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

ZONA FRESA NO DISFRUTE VIENDO MI TRASERO EN PANTALLA GIGANTE »» “Es muy difícil dar una opinión objetiva, pero, ¿disfruté al ver mi trasero en la pantalla gigante? No”, dice, el protagonista de 50 sombras de grey Jamie Dornan quien pasó casi diez años en Los Ángeles presentando, sin mucho éxito, audiciones en lo que ha descrito como una época de fracasos masivos. Hoy, el actor que se crió en la localidad irlandesa de Holywood, ha tenido que enfrentar otro tipo de experiencia masiva: el acoso de las fanáticas y los ‘paparazzis’.

DE SAN VALENTÍN CON TAYLOR SWIFT LADY GAGA ANUNCIO COMPROMISO BRAD PITT VUELVE A LA GUERRA EN 'CORAZONES DE ACERO'

El actor de “Chicago Fire” Taylor Kinney y Lady Gaga se comprometieron cuando el actor hizo la pregunta en el Día de San Valentín en una cena familiar en Trattoria de Joanne en la ciudad de Nueva York. La cantante lo confirmó en su Instagram, “Él me dio su corazón en el Día de San Valentín, y yo dije que sí!”

»»

»» Taylor Swift dio a una seguidora el Día de San Valentín mas especial de toda una vida, invitando a una jovencita de 15 años de edad, de nombre Sophie y su familia a su apartamento de Nueva York a cocinar, tomarse selfies con ella, y abrazos con el gato de la superestrella Olivia Benson.

»» El actor regresa al cine bélico con ‘Corazones de hierro’, enmarcada en la Segunda Guerra Mundial.

APLICACIONES

Open Trivial español (España)

Si usted es amantes de los juegos de Trivia en familia, esta aplicación sera la invitada especial de su próxima fiesta o reunión familiar. Open Trivial es una recopilación de preg untas y respuestas que se distribuyen en muchas categorías: astronomía, fantasía, películas de animación, computadoras, Edad Media ...

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

2 3 4 5

Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Yo También - Romeo Santos Featuring Marc Anthony Travesuras Nicky Jam

Microsoft Word for Tablet

una experiencia central para su visualización, creación y edición de documentos en tablas con un tamaño de pantalla de 10.1 pulgadas o más pequeños.

Microsoft Excel for Tablet

Americana

Esta es la versión española. Por favor, visite opentrivial.com de Inglés y otras culturas. Versión en Inglés de esta aplicación aún no está lista. Uste d sólo ne c e sit a u n consejo, cuñas y algunos dados. Usted puede leer las preguntas de un smartphone, tablet u ordenador.

2 3 4 5

Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Take Me To Church Hozier Sugar Maroon 5 Blank Space Taylor Swift

La verdadera aplicación Microsoft Word para tabletas Android. Documentos de Word se ven mejor que nunca en su tablet Android. Al editar o crear documentos, usted puede estar seguro de que se verá exactamente cómo usted desea a través de PC, Mac, tablet y teléfono. Word tiene el aspecto familiar de Office y sentir junto con una experiencia táctil intuitiva, por lo que estará en funcionamiento en muy poco tiempo. La aplicación gratuita de Microsoft Word proporciona

La verdadera aplicación de Microsoft Excel para las tabletas Android. Hojas de cálculo de Excel se ven mejor que nunca en su tablet Android. Al editar o crear hojas de cálculo, puede estar seguro de que se verá exactamente cómo usted desea a través de PC, Mac, tablet y teléfono. Excel tiene el aspecto familiar de Office y sentir junto con una experiencia táctil intuitiva, por lo que estará en funcionamiento en muy poco tiempo. La aplicación gratuita Excel of r e c e u n a ex p er ienci a central para visualizar, crear y editar documentos en tablas con un tamaño de pantalla de 10.1 pulgadas o más pequeños.

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

SUDOKU

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

Soluciones

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Tendrás que resolver las cosas que tengas pendiente lo antes posible o deberás asumir las consecuencias. Una buena noticia te hará ver la vida desde un ángulo optimista. Las cosas cambiarán como por arte de magia. Tu simpatía y atractivo jugarán a tu favor. Momento oportuno para la adquisición de bienes o moneda extranjera. Tu pareja se mostrará dulce y comprensiva, pero se tornará muy posesiva.

Se les facilitarán los viajes por razones de trabajo, así como la firma de contratos y convenios laborales. Todos estarán en condiciones de lograr sus metas en este terreno. Reorganiza tu cronograma y concéntrate en resolver lo que tienes entre manos. La vida sexual estará revitalizada y especialmente activa. Una mezcla de insinuaciones y provocaciones hará que tu corazón palpite acelerado.

Separa lo emocional del trabajo y obtendrás la solución a problemas laborales. Oirás críticas difíciles de digerir. No te enfades. Recibirás ingresos por operaciones comerciales. Días favorables para realizar trámites de documentos. Los casados contarán con el apoyo de su pareja que les ayudará a resolver problemas. Los solteros continúan cosechando halagos y conquistando corazones.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

El mundo es tuyo y solo tienes que tomarlo. Tendrás buenas oportunidades. Renueva tu guardarropa. Ten presente que el hábito casi siempre hace al monje. Buena semana para las iniciativas comerciales. Los ingresos podrán llegar a ser elevados, sobre todo para quienes trabajen en actividades vinculadas con lo estético. Problemas domésticos te borrarán la sonrisa.

Cuídate de situaciones poco claras y hasta de engaños planeados por enemigos que se harán pasar por leales colegas o compañeros de trabajo. Revisa viejos proyectos y vuelve a ellos con renovados bríos. Buenos negocios. Es hora de recoger frutos. Antes de cerrar un trato o firmar cualquier contrato, revísalo bien. Semana favorable para dedicársela a tu pareja. Lo pasarán muy bien.

Con el apoyo de quienes confían en ti experimentarás múltiples satisfacciones que te estimularán para continuar por el camino que te has trazado profesionalmente. No dudes en pedir el apoyo que necesitas para alcanzar tus objetivos. Probablemente gastes demasiado por un artefacto doméstico; si puedes, evítalo. No hagas caso de los celos de tu pareja.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tendrás la oportunidad de dar importantes pasos adelante en tus proyectos y contarás con el apoyo de otras personas. Tendrás una buena disposición para compartir experiencias en grupo hallando soluciones en conjunto. Luego de haber sumado méritos en lo laboral, llegará el reconocimiento. No dudes en decirle todo lo que sientes a tu pareja, las palabras tiernas son caricias para el corazón.

Aunque por el momento tengas que vencer algunas dificultades, las perspectivas son inmejorables. Un encuentro familiar cálido y sincero te reconfortará. Tu economía puede proyectar alguna sombra. Trata de hacer algunas correcciones. Los casados deben dejar los celos y disfrutar de los buenos momentos. Los solteros disfrutarán de una gran armonía en su vida afectiva.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

El ámbito profesional seguirá reportándoles grandes satisfacciones. Tu indiscutible simpatía te hará merecedor de reconocimientos. Estarán en condiciones de alcanzar un crecimiento profesional envidiable. Alcanzarán sus objetivos en muy corto plazo. Tu espíritu creativo se verá más incentivado que nunca. No siempre es saludable manifestar todo lo que sientes.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Iniciarán la semana depositando todo su interés en el plano sexual, con lo cual profundizarán sus vínculos amorosos ya existentes. Afianzarán su vocación para consolidar su evolución en lo profesional. No ahorrarán esfuerzos y estudiarán con entusiasmo inscribiéndose en cursos de su interés. Haz un balance de tu economía, invierte, la suerte está de tu lado.

Si te asaltan premoniciones, pensamientos negativos, miedos infundados, no les hagas caso; como llegaron se irán. Estarás susceptible y te sentirás ofendido por algo que diga un amigo. Aclara el tema. Será conveniente que realices contactos que te vinculen con personas afines a tus proyectos. Cuida tus finanzas. Evita gastos innecesarios. Ahorra. Tu pareja necesita toda tu atención.

Las actividades laborales de los piscianos estarán bien aspectadas. Alcanzarán acuerdos provechosos. Recibes noticias del extranjero que te llenan de alegría. Es conveniente que te conectes con tu maestro interno, te ayudará a encontrar respuestas. Es hora de que te decidas a saldar tus deudas. El fuego de la pasión dejará en el olvido diferencias con tu pareja.

Directorio Hola!

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015

TODO LO QUE USTED NECESITA EN UN SÓLO LUGAR

Directorio

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369 Para Anunciarse con Hola TN

Abogados Directorio Hola!

Llama hoy (615) 369-1369

Autos-Distribuidores servicios y partes Directorio Hola!

State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Salud Directorio Hola!

• Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills Please forward resume to 308

Fernando@fernandoarguello.com

Computación

Directorio Hola TN

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

Empleos y Oportunidades

Publicidad y promoción

Directorio Hola!

Directorio Hola TN

TELÉFONO ESTUDIOS

!Recupere su

sonrisa hoy! ¿Dolor dental? Llámenos hoy!

615 737 1240

VENTAS

Dr. Jaime A. Romero 207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

615 242 1411

0.com www.activa12a4nashville iv Facebook: Act

347

346

615-432-2388

¡Se habla español! 325

Publique su anuncio clasificado en Hola TN

LLAMA HOY (615) 369-1369

615-320-1392

Hola! Tennessee

Febrero 21 » Marzo 6 del 2015 | EDICIÓN 148

Publique su anuncio clasificado en Hola TN Tiendas y Miscelaneos Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

¿Piensa que no puede pagar un seguro médico? Es más barato de lo que usted se imagina.

LLÁMENOS 1-888-793-1174

Yvonne Palacios

Fotografía y Video P Y (615) 512-5450

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

“Memorias para siempre”

VISÍTENOS

Blue of Tennessee

100 Oaks cerca de los cines

333

Y si usted es ciudadano o residente legal estadounidense, podría caliﬁcar para recibir ayuda financiera para reducir sus pagos mensuales.

348

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Salón de eventos

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Holiday Inn Opryland-Airport

" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones”

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

357

Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com

358

351

¡LLAMA YA!

¿Tiempo de Taxes?

MUNDO-TAX “Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”

Somos expertos en la forma W7

(615) 832-9752

Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Viajes

Directorio Hola!

EDICIÓN 148 | Febrero 21 » Marzo 6 del 2015