Hola TN - Ed. 150 by Hola Tennessee Newspaper

En la noticia

PÁG

Motor

PÁG

VOLKSWAGEN PASSAT ES EL AUTO DEL AÑO 2015

CAPTURAN A HISPANO ENTRE BANDA DE NARCOTRAFICANTES

¡Vamos!

PÁG

PARQUE NACIONAL SHILOH

FREE

Nieta de Nelson Mandela visita escuela en Smyrna PÁG

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015 SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA

Autoridades discuten millonario presupuesto escolar

Demandan atención de vertederos de basura ilegales

Calendario escolar MNPS 2015-2016

DEPORTES

PÁG.

Candidato Fox llega a 10.000 casas visitadas

Rugen los motores en el autódromo de Nashville

Listos los 8 a la final de la UEFA

7 tips para reducir costos de mantenimiento

Feria de la Ciencia y Matematicas

Venta anual de plantas Perennes

Juegos y distracciones

Identifique y prevenga las alergias primaverales

Rodner Figueroa despedido de Univisión

TU ZONA

Continúa la lucha por igualdad de matrículas universitarias

SUMARIO

VAMOS

VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

MOTOR PÁG. 12

HOROSCOPO PÁG. 22

EMPLEOS PÁG. 23

»» ACTIVISTAS cabildean en el Congreso estatal para que el proyecto de ley SB612 y HB675, sea aprobado, y para ello han generalizado un llamado a la población para que realicen llamadas telefónicas a los representantes distritales. De ser aprobado dicho proyecto el estado de Tennessee tendría matrículas universitarias para estudiantes con irregularidades migratorias.

PÁG. 2

Descartan nueva ola de migraciones ilegales de niños centroamericanos

»» CONFIADOS en la funcio-

nalidad del programa para Menores Centroamericanos CAM congresistas descartan que este año se repita un nuevo éxodo masivo de niños Centroamericanos por la frontera sur, tal como sucedió el año pasado, en donde la ola de migraciones de menores, hizo declarar crisis humanitaria en la frontera sur.

PÁG. 7

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Continúa la lucha por igualdad de matrículas universitarias Activistas piden apoyo de la población. Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» LA CÁMARA de Educación del estado de Tennessee continuaba hasta el cierre de esta edición analizando el proyecto de ley SB612 y HB675 que de ser aprobados, beneficiarían a miles de jóvenes que debido a sus irregularidades migratorias en el país, pagan altos costos en sus matrículas universitarias en el estado

o simplemente se unen al de Educación de la Cámara creciente grupo de las esta- y el Comité de Finanzas dísticas de deserción escolar. de Medios y Arbitrios del Es por ello y enfocados en Senado, tiene un amplio hacerse escuchar, activistas camino por recorrer. "Gracias a sus llamadas cabildean en el Congreso estatal para que este proyecto telefónicas y correos elecde ley sea aprobado, y para trónicos, los proyecto de ello han generalizado un ley de igualdad de matrillamado a la población para culas SB612 y HB675 siguen que realicen llamadas tele- adelante" refieren en una fónicas a los representantes campaña de correos electródistritales como medida de nicos activistas de la Organipresión para la aprobación zación Conexión Américas. " P o r f avo r e nv í e u n de este proyecto que, desde el 2012 se viene impulsando correo electrónico o llame en el Congreso estatal, y a los miembros de ambos tomando en cuenta que aún comités para hacerles saber faltan los votos del Comité que ¡Tennessee apoya la

igualdad de matrícula! Sólo se tarda un minuto" indica la campaña que impulsan los activistas. Para ser parte de esta c a mp a ñ a , l a s p er s on a s pueden llamar por teléfono o escribir un email con el siguiente mensaje "Mi nombre es _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ y yo apoyo SB612 / HB675, el proyecto de ley de igualdad de matrícula que permitiría a los estudiantes inmigrantes pagar la matrícula estatal. Espero que podamos contar con el senador / representante _______ para votar a favor de este proyecto de ley".

Miembros del comité de Administración y Planificación de Educación del Estado de Tennessee Knoxville 615-741-6879

Oakridge 615-741-6806

rep.kevin.brooks@capitol.tn.gov Representative DeBerry

sen.randy.mcnally@capitol.tn.gov Senator Watson

Memphis 615-741-2239

Hixson 615-741-3227

rep.john.deberry@capitol.tn.gov Representative Dunlap

sen.bo.watson@capitol.tn.gov Senator Overbey

Rock Island 615-741-1963

Maryville 615-741-0981

rep.kevin.dunlap@capitol.tn.gov Representative Moody

sen.doug.overbey@capitol.tn.gov Senator Norris

Collierville 615-741-1967

Covington 615-741-3774 rep.debra.moody@capitol.tn.gov Representative Smith

Knoxville 615-741-2031 rep.eddie.smith@capitol.tn.gov Representative White

Murfreesboro 615-741-6849 rep.dawn.white@capitol.tn.gov Representative Womick

Rockvale 615-741-2804 rep.rick.womick@capitol.tn.gov Senate Finance Ways and Means Committee Senator McNally

sen.mark.norris@capitol.tn.gov Senator Harper

Nashville 615-741-2453 sen.thelma.harper@capitol.tn.gov Senator Hensley

Hohenwald 615-741-3100 sen.joey.hensley@capitol.tn.gov Senator Ketron

Murfreesboro 615-741-6853 sen.bill.ketron@capitol.tn.gov Senator Stevens

Huntingdon 615-741-4576 sen.john.stevens@capitol.tn.gov

Candidato a alcaldía ha visitado 10.000 hogares Redacción Hola TN

Marathon Village, a partir de las 18:00. A lo largo del día, Fox llevo a cabo la primera de »» DAVID FOX candidato a la varias charlas televisivas con alcaldía de Nashville dio los residentes de Nashville comienzo a la siguiente fase que se trasmitió la noche de la campaña con la Cele- del jueves inmediatamente bración con sus partidarios después de su discurso de al completar la casa número inicio del encuentro. 10.000 que ha visitado. Estas visitas a los votantes de Nashville, TN le sirven para escuchar y aprender acerca de sus prioridades y preocupaciones para el futuro. El candidato a la alcaldía de Metro Nashville, realizo una celebración junto a sus partidarios el pasado jueves, 12 de marzo en la destilería Green Brier, cerca de

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

ALGUNOS CAMBIOS EN SU VIDA PODRÍAN PERMITIRLE COMPRAR UN NUEVO SEGURO MÉDICO. Usted puede inscribirse en un seguro médico después de algunos cambios en su vida, como ser: – Casarse – Mudarse – Perder su cobertura

– Tener un bebé – Cambiar su estatus legal al convertirse en ciudadano o residente legal estadounidense

En nuestro Centro Blue of TennesseeSM podemos ayudarlo a encontrar un seguro médico económico. Recuerde, puede utilizar su número de seguro social o número de identificación de impuestos para comprar un plan. Y si usted es un ciudadano o residente legal estadounidense podría calificar para recibir ayuda financiera para reducir sus pagos mensuales.

VISÍTENOS, NO ES NECESARIO HACER CITA HORAS DE OPERACIÓN: Lunes, miércoles y viernes de 9 AM a 6 PM Martes y jueves de 9 AM a 7 PM Sábados de 10 AM a 6 PM TELÉFONO: (615) 386-8500

Visite nuestro Centro Blue of Tennessee en 100 Oaks (cerca de los cines). 719 Thompson Lane, Nashville, TN. O llámenos al 1-888-697-0860.

©BlueCross BlueShield of Tennessee, Inc., con licencia independiente de BlueCross BlueShield Association. BlueCross BlueShield of Tennessee es un agente calificado para ofrecer planes en el Mercado de seguros médicos. BlueCross BlueShield of Tennessee no discrimina debido a la raza, color de la piel, nacionalidad, discapacidad, edad, sexo, identidad de género, orientación sexual o estado de salud en la administración del plan, incluyendo las determinaciones de inscripción y beneficios.

BCBS7025_Mrr_HolaTennessee_10x12.75_03-21-15.indd 1

3/13/15 10:27 AM

En la noticia

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

LOCALES

Autoridades discuten millonario presupuesto escolar Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» LÍDERES del distrito escolar

Metropolitano en la ciudad de Nashville, analizaban hasta el cierre de esta edición, las prioridades presupuestarias para el próximo año escolar con la idea de determinar el presupuesto que necesita el departamento escolar para proporcionar a cada estudiante una educación de alta calidad. "Cada decisión que se haga al final tiene como objetivo apoyar a los estudiantes y las instituciones en todas las formas posibles" detallaron las autoridades. Es importante mencionar que una vez que la Junta de Educación apruebe el presupuesto de funcionamiento propuesto, el Alcalde de la ciudad Karl Dean, en

Desglose del presupuesto operativo actual que asciende a más de 790 millones de dólares $ 540, 900,000 - Currículo e Instrucción $ 7, 000,000 - Soporte a estudiantes, Servicios Sociales y Asistencia $ 35,600,000 - Transporte $ 19,100,000 - Mantenimiento de Edificios $ 50,000,000 - Fondo de Escuelas Charter $ 40,000,000 - Cargos Fijos $ 16, 100,000 - Servicio de la Deuda $ 1, 600,000 - Proyectos reembolsables $ 790,000,000 - Total conjunto con el Director de Finanzas de Metro y el consejo del área deben decidir la forma de financiamiento. " No s e g a r a nt i z a l a cantidad económica de las ayudas a la cantidad total solicitada, aunque ni la Alcaldía ni el Consejo pueden determinar la partida del

gasto en el presupuesto. Sólo aprueban una cantidad total a ser financiada" se explicó. El análisis detalla que el mayor gasto en todas las Escuelas Metropolitanas es la nómina de personal, prestaciones y pensiones que en total que representa más del 80% del presupuesto operativo del distrito.

¡Llámenos para una nueva sonrisa!

Tim Garrett anuncia postulación para Vice-Alcalde

im Garrett anuncio que se va a postular para el cargo del ViceAlcalde de Nashville, la posición elegida que preside los 40 miembros del Consejo Metropolitano. “Ha sido un honor servir a los ciudadanos del Condado Davidson como un concejal de distrito,” dijo Garrett. “A pesar de desafíos inmensos, que incluye una inundación histórica y la peor recesión económica desde la Gran Depresión, he trabajado apoyando iniciativas que permiten que el Gobierno Metropolitano siga suministrando los servicios que los residentes merecen.” Circunstancias únicas inclinaron la balanza a favor de postularme para ser ViceAlcalde. “Por primera vez, casi 30 miembros del Consejo Metropolitano podrían ser totalmente nuevos,” dijo Garrett, un veterano popular que muchos consideran como uno de los miembros del Consejo más influyentes. “Nuestro gobierno funcionará mejor para los ciudadanos del Condado Davidson con un Vice-Alcalde que sepa cómo funcionan las cosas, alguien que puede ayudar a que los miembros principiantes del Consejo

Paid for by the Committee to Elect Tim Garrett Vice Mayor-Theresa Garrett, Treasurer.

NO MÁS PRÓTESIS DENTALES O DIENTES PERDIDOS Llámenos hoy para una consulta gratuita

Nieta de Nelson Mandela visita escuela en Smyrna Xeyli Alfaro / xa@holatn.com

!Recupere su

sonrisa hoy! Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS! Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.

¿Dolor dental? Llámenos hoy!

Dr. Jaime A. Romero

207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203

615-320-1392 ¡Se habla español!

aprendan más rápido.” Actualmente el miembro prominente del Consejo Metropolitano, Tim Garrett ha servido como concejal municipal y concejal general. Garrett ganó su puesto actual en 2007 durante una elección histórica donde 26 candidatos lucharon por solo cinco puestos abiertos. Garrett fue el único candidato en captar suficientes votos para evitar una segunda vuelta. También representó el distrito 10 (área de Goodlettsville) en los años 80 y 90. Durante su mandato, Garrett también ha servido en casi cada comité en el gobierno Metropolitano y ha sido elegido a posiciones claves como Presidente Pro-Tem, y el Representante Elegido del Consejo Metro-

politano a la Comisión del Planificación Metropolitana. Garrett también representó al distrito 50 en la Cámara de Representantes del Estado de 1984 a 2004. Garrett tiene un B.S. en Negocios de la Universidad de Tennessee-Knoxville, y un AA en ciencias funerarias de John A. Gupton Mortuary College. Es un embalsamador con licencia y director de funeraria en Cole & Garrett en Goodlettsville, y es socio de Anderson & Garrett Funeral Home en Joelton. Participa en grupos cívicos y comunitarios en Goodlettsville, Bellevue, Joleton and Whites Creek. Es miembro de la Asociación Nacional de Ex-Alumnos de Universidad de Tennessee y de varias asociaciones profesionales. Tim y su esposa, Theresa, viven en Goodlettsville. Tienen tres hijos grandes y cinco nietos. Par a ap re n d e r más d e Tim Garrett y su campaña para Vice-Alcalde Metrop o l i t a n o , v i s i t a w w w. timgarrettvicemayor.com o envía corre o a tim@ timgarrettvicemayor.com. Mire y ponga 'me gusta' en la página de la campaña en Facebook: www.facebook. com/GarrettViceMayor.

www.solaceoralsurgery.com

»» NDILEKA MANDELA , la nieta de mundialmente conocido Nelson Mandela recorrió en una breve visita la escuela secundaria Stewarts Creek en la ciudad de Smy r na en promo ción de la "Fundación Mandela" con la cuál promueve programas de educación y salud. Durante la visita la distinguida activista habló a los estudiantes y profesores de la secundaria. "Primero que nada quiero decirles que yo soy la nieta de Nelson M a ndel a", d ijo Nd i lek a Mandela, quién explicó que ella continúa el legado de su abuelo a través de su fundación, y que está creando programas de salud y educación, especialmente en las zonas rurales más pobres de Sudáfrica. Un a de l a s much a s preguntas que contestó la

Ndileka, contó la historia de su abuelo y explicó que Nelson Mandela era un muchacho rural que asistió a la primera escuela descalzo, con un pantalón de su padre, atado con un trozo de cuerda, sin embargo y aún con limitaciones para lograr su educación, él, (Nelson Mandela) se convirtió en el primer presidente electo democráticamente en Sudáfrica. Por su parte las autoridades del Departamento de educación, explicaron que Mandela pidió visitar una escuela secundaria activista fue si es difícil esta- durante su visita a Tennessee blecer su propia identidad, para ver lo que los estudiantes esto después de ser la nieta del en los Estados Unidos están ícono de la segregación racial. aprendiendo. Dijo "Trato de tallar mi “Ella se sorprendió por la propia identidad, pero compa- gran cantidad de recursos rarme con "Nelson Mandela". disponibles en la escuela Nunca, creo que no puedo pública, que en el mejor sólo ser como él, yo sólo trato de se ofrecen a los estudiantes seguir sus doctrinas" explicó universitarios en Sudáfrica" resaltaron las autoridades. Ndileka.

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

LOCALES

Arrestan a hispanos por tráfico de heroína

Xeyli Alfaro / xa@holatn.com

Policía metropolitana detuvo a dos personas de origen hispano, por tráfico de heroína en el condado de Davidson.

»» SE TRATA de Casiana de

Colón, que fue arrestada después de que trató de vender 1,7 libras de heroína, con un valor estimado de 40 mil dólares en la calle. Tras su arresto las autoridades refieren que fue puesta bajo custodia en un motel al

Demandan atención de vertederos de basura ilegales Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» CON UN POCO más de mil

800 llamadas al año, las denuncias por vertederos ilegales se han convertido en la principal queja del Departamento de Obras Publicas de Metro Nashville, quienes argumentan que los vecinos de la ciudad de Antioch es el área en donde más quejas se presentan. "Tenemos una arroyo tranquilo que corre a través y se alimenta de Mill Creek. Nos encanta esta zona, y queremos conservarlo", dijo Karen Kelley quién argumentó ha vivido en la ciudad de Antioch por décadas. Los vecinos argumentan

que la irresponsabilidad de las personas les ha causado problemas, no sólo en aspecto, si no en salud, pues en los acumulamientos de agua se han producido criaderos de zancudos. "Hay neumáticos, sofás, televisores, en cualquier parte en esta calle la gente piensa que sólo puede tirar su basura fuera y sólo va a ser recogido por arte de magia" agregó Kelley quién reside sobre la Franklin Road una de las calles más contaminadas. Los afectados argumentan que ante el cansancio de los molestos vertederos de basura, el año pasado decidieron ser ellos mismos los

norte del centro de Nashville y posterior a ella fue acusada formalmente de comercializar heroína en el área. Seg ú n la i n for mación oficial, le fue fijada una fianza de 100 mil dólares. De la misma forma pero en un caso aislado, Fernando G o n z á l e z -W i l l i a m s , e n la ciudad de Nashvi l le, fue acusado de posesión de heroína para su venta después de detectarse la misma por agentes de la policía local cuando fue detenido por exceso de velocidad en el cruce de la I-440 / I-65. González-Williams también fue acusado de conducir sin una licencia y se le fijó una fianza de $78.000. Así mismo la policía de la ciudad de Nashville realiza una tercera investigación después de la policía incautó 1,8 libras de heroína y dos pistolas durante la ejecución de una orden de registro en la zona de Midtown. La información sobre ese caso hasta el cierre de esta edición aún se estaba desarrollando. que los limpiaran. "L os veci nos est á n molestos porque en realidad recogieron la basura el año pasado" argumentó Kelley, quién explicó que la irresponsabilidad de las personas del área comenzó a acumular de nuevo los montones de basura por lo que tomaron la decisión de presentar una denuncia del caso ante el Departamento de Obras públicas de Metro. "Me encanta esta comunidad, y he invertido aquí" agregó Kelley quién dijo además "He vivido aquí durante 15 años, y todos necesitamos trabajar juntos para asegurarnos de que nuestra zona siga siendo una de las mejores de la ciudad". De la misma forma los vecinos afectados indicaron que si usted por alguna razón ve a alguien tirando basura, llame de inmediato a la policía.

Astronauta residente en Mt. Juliet vuelve a casa Xeyli Alfaro / xa@holatn.com

después de llegar a Kazajstán, Wilmore fue trasladado junto con los miembros de su equipo en un avión El Astronauta Butch con destino a Centro EspaWilmore está de cial Johnson de la NASA en Houston y posterior a ello vuelta en la tierra y regreso a casa en la localidad. en casa, después de Familiares de él también conocido "astronauta de estar en La Misión Ten nessee', coment a ron Espacial Internaque Wilmore estudió en cional durante casi Tennessee Tech., donde se destaco en el juego fútbol y 200 días. posterior a ellos obtuvo sus es miembro de la expedición estudios superiores, tanto »» BUTCH WILMORE es u n número 42 que regreso a la en TTU como en la Univerorg u l lo loc a l, n ació en tierra después de pasar 167 sidad de Tennessee en donde la ciudad de Mt. Juliet, días en el espacio. estudio, aerodinámica espaDurante su regreso a casa cial y física cuántica. Tennessee y actualmente

Capturan a hispano entre banda de narcotraficantes Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» COMO Kai Elías Ramos,

de 30 años, residente de la ciudad de de Smyrna, fue identificado el único hispano involucrado con una banda de narcotraficantes que fue desarticulada por las autoridades en la ciudad de Nashville cómo resultado de meses de investigación. Fiscales federales indicaron que las autoridades comenzaron a detener a los sospechosos en Detroit y Nashville, bajo los cargos de participar en una conspiración de drogas que involucra la venta ilegal de decenas de miles de pastillas alucinógenas en el centro de Tennessee. Según las investigaciones los narcóticos vinieron de Detroit, pero se vendieron en el área de Nashville, encontrando sospechosos de dichas acciones anómalas a 18 personas quiénes fueron capturadas en diferentes operativos y quiénes ahora enfrentan cargos de distribuir oxicodona y oximorfona, además de conspiración para cometer lavado de dinero. Hasta el cierre de esta edición la of icina del fiscal federal en Nashville indicó que se trabajaba en el embargo de bienes obtenidos como consecuencia de la supuesta conspiración de drogas en el área. De ser declarados culpables, los individuos podrían enfrentar hasta un máximo de 20 años de prisión. De la misma manera y bajo los mismos cargos junto a Kai Elías Ramos, también fueron capturados: - Ashley Kaye Aldrige, 30, de Antioch, Tennessee. - Walter Thomas Bowen

Jr., de 36 años, de Smyrna, Tennessee. - B e r n a d e t t e B r a d l e y, también conocido como Bernadette Nichole Colley 43, de Detroit, Michigan. - Howard Brons III, de 33 años, de Murfreesboro, Tennessee. - Donald Duane Buchanan, Jr., alias Donald gana, también conocido como Ray Rhodes, de 38 años de Antioch, Tennessee. - Andrew Bradley Froome, de 24 años, de Murfreesboro, Tennessee. - Robert Edwin Hampton, de 38 años, de Smyrna, Tennessee. - Gen Roland Hardwick, de 53 años, de Detroit, Michigan. - Benjamin Edward HenryBradley, 31 años, de Belleville, Michigan. - De Tony Wade Holbrooks,

60, de Nashville, Tennessee. - James Edward Johnson, I I, t a mbién conocido como Rojo, de 43 años, de LaVergne, Tennessee. - Felicia Ann Jones, también conocido como la tía, de 55 años, de Westland, Michigan. - Frank Jeffrey Kelly, Jr., también conocido como Little Man, de 23 años, de Smyrna, Tennessee. - Eric Anthony McEwen, de 38 años, de Detroit, Michigan. - Jonathan Lamar Moore, también conocido como J-Boy, 24, de Antioch, Tennessee. - Pamela O'Neal, de 52 años, de Detroit, Michigan. - B o b b y Deandrae Robertson, también conocido como BO, de 27 años, de Nashville, Tenn.

WILMAR SOTO

615-384-9707

IDO DINERO RAP ERVICIO

OS PAGE NUESETERMBOLSO DE SU R LE AYUDAMOS CON CUALQUIER TRAMITE CON EL I.R.S

816 SOUTH MAIN ST SPRINGFIELD, TN 37172 HORARIOS de LUNES a SÁBADO De 10:00 A.M a 7:00 P.M

En la noticia

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

Nuevo Radio Show Latino de centro-derecha al aire en Nashville Redacción Hola TN »» EL CONTENIDO se centrará en la libertad, la responsabilidad personal y la disciplina fiscal. Latinos por Tennessee, una organización dedicada a proporcionar a la comunidad hispana en el estado con la información y recursos sobre las cuestiones relacionadas con la libertad económica y religiosa, ha anunciado el lanzamiento de un nuevo programa de radio titulado, "Lo Que Nos Une, "traducido al Inglés como “What Unites Us.”. El programa semanal será de un formato en vivo para permitir la participación de la persona que llama, y contará con invitados expertos locales y nacionales. »» El show será conducido por dos veteranos en la emisión, incluyendo Lizzy Nelson, un ex presentador de noticias de Christian Broadcasting Network e Israel Ortega,

autor y analista de televisión y de radio frecuencia para redes incluyendo Fox News y Univision. "Lo Que Nos Une es parte de nuestro mayor esfuerzo para llegar a los latinos en todo el estado para capacitar y educar sobre temas importantes y relevantes. Nuestra misión estará particularmente centrada en la fe , la familia, la libertad y la responsabilidad fiscal porque son valores importantes para la comunidad hispana ". Dijo el Director Ejecutivo de la serie Raúl López. Lizzy Nelson, co-anfi-

trión de “Lo Que Nos Une” destacó que el nombre de la serie es importante porque: "Queremos colaborar con los latinos en los temas que nos unen, porque somos una comunidad con gente de muchas partes de América Latina, pero al final del día, hay ciertos valores como la familia y una ética de trabajo duro que son vinculantes”. El primer show el 21 de marzo se centro en la educación y conto con la Dra. Regina Andrade, profesor titular de Economía de la Facultad de Artes y Ciencias de la Universidad de Vanderbilt. El prog ra ma de u na hora saldrá al aire todos los sábados en Radio Vida 1130AM a partir de las 14:00 CT. Los oyentes también pueden seguir una transmisión en vivo del espectáculo en: http://casadediosusa. net/Radio_Vida.html.

Inauguran programa de baile hispano

Venezolanos en Nashville protagonizan marcha Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» CON EL FIN de mostrar

Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» INCENTIVAR a través del baile la cultura hispana es uno de los principales objetivos del programa Baila, inaugurado recientemente por Hispanic Family Foundation quién puso en marcha un estudio de danza para niños del área de Nashville y sus alrededores. A criterio de los creadores, este programa destinado a familias de escasos recursos, e s t ot a l ment e g r at i s y ayudará a los niños además a tener un mejor desenvolvimiento escénico. Q u e r e m o s "c r e a r u n espacio sano de convivencia para niños y jóvenes de Middle Tennessee a través

de diferentes clases de baile" refiere el portal de internet de dicha fundación al detallar dicho programa. Bajo los mismos términos se informa que las clases son impartidas en espacios pensados y const r uidos especí f ica mente pa ra los tutoriales de bailes y danzas, mismos que a su vez promueven en los estudiantes los valores y cualidades que cada uno de los ritmos musicales demanda y representan. Po su parte padres y participantes de dicho programa se manifestaron satisfechos por la implementación de este espacio de baile para niños en la localidad, ubicado en pleno corazón hispano, en Plaza Mariachi, Nolensville Road.

su inconformidad con los problemas que enfrenta Venezuela, la comunidad de este país, residentes en Nashville organizaron una manifestación, la cual congrego unas cien personas, incluidas otras nacionalidades. La ma rcha i nicio pasadas las dos de la tarde el pasado domingo sobre el Pedestrian Bridge de Downtown Con pancartas, camisetas negras y globos blancos los manifestantes indicaron que querían que el mundo se enterara de esta forma sobre lo que ocurría en Venezuela. ¿Qué pasa en Venezuela? Tras la muerte de Hugo Chávez y la llegada de Nicolás Maduro al poder, el suramericano país se ha visto envuelto en una serie de protestas de quiénes se oponen a las medidas tomadas por el gobierno, en especial al racionamiento de alimentos y productos de higiene personal y hasta medicinas en las tiendas, situación que ha afectado en gran medida a la población.

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

RESUMEN DE NOTICIAS INTERNACIONALES

Congreso analiza aumento de recursos para vigilar la frontera sur Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» FIRMES en incrementar

los recursos para endurecer las medidas de vigilancia en la frontera sur entre Estados Unidos Y México se encuentran los senadores en el Congreso Nacional, en Washington DC, mismos que hasta el cierre de esta edición, mantenían engavetado el tema de la reforma migratoria. Los senadores en su mayoría republicanos, argumentan estar convencidos de que la frontera sur necesita más vigilancia, por lo que iniciaron este martes una serie de audiencias destinadas a aumentar los recursos en la zona, dejando de lado cualquier solución para las personas que viven con irregularidades migratorias en el país. Durante una audiencia del Comité de Seguridad Nacional del Senado, la mayoría de los congresistas mantuvieron la queja del poco apoyo que reciben según ellos de las autoridades mexicanas.

“Vine a contar lo que vemos que ocurre sobre el terreno. Hemos contactado a las autoridades mexicanas a veces y no hemos recibido respuesta… hemos tenido incursiones de autoridades mexicanas y nada se resuelve “, dijo a este diario Chris Cabrera, vicepresidente del sindicato de agentes de la Patrulla Fronteriza. De la misma for ma Cabrera aseguró que la Patrulla Fronteriza está lista en caso de que haya otro aumento de cruces ilegales de niños centroamericanos no acompañados, como ocurrió el año pasado, “pero siempre vienen bien más recursos, de todo”.

Papa Francisco: Culpar al gobierno mexicano por los 43 desaparecidos es infantil

Televisa / Redacción Hola Tennessee »» EL PAPA FRANCISCO dijo

que la desaparición de los 43 normalistas de Ayotzinapa ocurrida en Iguala, Guerrero, “no es el primer momento dif ícil que está pasando México”, aunque consideró que culpar al gobierno es la solución “más superficial” e “infantil” ya que “todos tenemos de alguna manera la culpa”. En una entrevista exclusiva el Pontífice dijo que “el diablo le pasó la boleta histórica a México”. Al referirse a la situación de violencia en el país y sobre la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa dijo: “Usted ve que en la historia siempre han aparecido focos de con f licto g rave ¿no? ¿Quién tiene la culpa? ¿El gobierno? Esa es la solución,

la respuesta, más superficial. Siempre los gobiernos tienen la culpa. Sí, el gobierno. Todos tenemos de alguna manera la culpa o, al menos, el no hacernos cargo del sufrimiento. Hay gente que está bien y quizás la muerte de estos chicos no les llegó, les resbaló. Bueno a mí no me tocó, gracias a Dios que no me tocó. Pero la mayoría del pueblo mexicano es solidario. Y esa es una de las virtudes que tienen ustedes ¿no? Y creo que todos tienen que poner el hombro ahí, para resolver esto de alguna manera ¿no?”. El Papa, de origen argentino, dijo que aunque es muy difícil denunciar a un narcotraficante “porque le va la vida [...] todos en situaciones así, sea en México o no en México, tenemos que poner el hombro. O sea el echarle la culpa a un solo sector, a una sola persona, a un solo grupo, es infantil”.

Descartan nueva ola de migraciones ilegales de niños centroamericanos el año pasado, en donde la ola de migraciones de menores, hizo declarar crisis humanitaria en la frontera sur. Las autoridades aseguran que con f ía n en que las personas se apeguen al asilo político y no tengan que exponerse a los peligros de cruzar la frontera de manera ilegal. "En el último año se ha hecho un gran esfuerzo y se ha trabajado con los países centroamericanos para que CAM congresistas descartan haya más recursos para esas Xeyli Alfaro / xa@holatn.com que este año se repita un familias en sus comunidades »» CONFIADOS en la funcio- nuevo éxodo masivo de niños y no tengan que abandonalidad del programa para Centroamericanos por la narlas", refieren congresistas Menores Centroamericanos frontera sur, tal como sucedió del partido Demócrata.

Falta de visas U atrasa procesos y obliga a entregar permisos de trabajo

pendientes de resolución de casos de visas humanitarias quienes tendrán que esperar un tiempo más prologado en sus casos, esto debido a la falta de visas U también conocidas como humanitarias que presentan escases debido al incremento de casos presentados para dicho beneXeyli Alfaro / xa@holatn.com ficio migratorio. Este incremento desme»» NO HAY MAL que por bien dido de aplicaciones ha no venga dice un dicho por obligado a La Oficina de ahí y esto es precisamente lo Servicios de Naturalización que le está ocurriendo a las y Ciudadanía (USCIS) a personas que se encuentran otorgar permisos de trabajo

en los casos que están en lista de espera. "Se les otorga una acción diferida, lo cual les permite permanecer en el país y les da la oportunidad de solicitar permisos de trabajo", indicó USCIS en un comunicado de prensa. Si bien el Senado federal propuso elevar el tope de Visas U de 10,000 a 15,000 por año, el proyecto de ley no recibió el apoyo republicano en el Congreso. "No hay suficientes para la gran demanda existente",

Cifras oficiales del Depart a m e nt o d e S e g u r i d a d Nacional (DHS) refieren que 68,541 menores solos y más de 66,000 unidades familiares cruzaron la frontera en el año fiscal 2014, la mayoría de ellos procedentes de El Salvador, Guatema la y Hondu ras, países de los huyeron debido a la crisis económica y la violencia. De acuerdo a estas cifras del DHS, durante los primeros cuatro meses del año fiscal 2014, es decir entre octubre de 2013 y enero de 2014, se detuvieron a 21,403 menores de edad sin compañía de un adulto en la frontera suroeste del país. Por el contrario, entre octubre de 2014 y enero de este año, esa cifra descendió hasta las 12,509 detenciones, un 42% menos que el periodo anterior.

señala el abogado de inmigración Nelson Castillo, anticipando que por la falta de reformas cada vez habría más demoras para las víctimas. Especialistas en inmigración refieren que han notado que USCIS es ahora "más estricto" al revisar las peticiones.

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Donde hay una empresa de éxito, alguien tomó alguna vez una decisión valiente. Peter Drucker (1909-2005) Escritor y consultor austriaco.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Tropiezos para los empresarios emprendedores Una alta proporción de los inmigrantes ven en el crear su propia empresa una salida al círculo vicioso de ser empleado toda la vida y no aumentar notoriamente sus ingresos de dinero con el tiempo. »» L A SEÑORA que limpia

casas, piensa que al crear el l a su propi a empresa podría ganarse los $100 o $200 que gana su patrona o la empresa que la contrata, por un trabajo en que ella recibe máximo $30. Igual el pintor, el que trabaja en jardinería, el ayudante de construcción, el cocinero y muchos otros que laboran en trabajos extenuantes que no requieren de mucha inversión de capital o dinero para iniciarse, sino de su propia mano de obra. Esta es la mentalidad del emprendedor, y esa ambición no es mala, pero al tomar la decisión, se encuentra con muchos tropiezos que como empleado nunca pensó podrían tener los que montan empresas. Uno de estos son las leyes y normas que hay que cumplir. Como en nuestros países existen las leyes pero no quienes las hagan cumplir. Muchos piensan que aquí es igual, y empiezan a tener sus problemas en la creación de empresas, para obtener permisos, licencias, préstamos, capacitación, etc. y esto se agrava si no se tiene un buen conocimiento del idioma y aun más cuando no se tienen los papeles para estar en el país. Algo que he encontrado como empresario es que definitivamente Estados Unidos esta creado para que solo las grandes corporaciones sean exitosas en los negocios,

los pequeños empresarios debemos tener una idea muy buena, o ser definitivamente unos tremendos luchadores para poder salir adelante ante un mundo de trabas, normas, leyes y complicaciones que desafortunadamente nunca se planificaron cuando se hizo el presupuesto inicial del montaje del negocio. Pero si definitivamente uno está determinado a luchar contra la corriente he aquí una lista de ciertas cosas que se nos puede olvidar en los presupuestos de análisis inicial de los negocios. DI N E RO : C u a ndo de obtener préstamos se trata la regla de oro con las entidades financieras es que “Para que le presten dinero usted debe demostrar que NO lo necesita”. Esto suena sarcástico pero es la realidad, para que le presten hay que demostrar que se tiene como responder por él. No es como en nuestros países donde un almuerzo con el Gerente de la sucursal bancaria y un par de Whiskys nos facilitaban el

préstamo, aquí lidiamos con computadores, formulas, y records crediticios que determinan no solo la cantidad que nos pueden prestar, si es que tenemos suerte, sino que además determinan el interés que nos van a cobrar. En algunas ocasiones he intentado aplicar a préstamos para pequeños empresarios pero al final terminan pasando por las entidades crediticias tradicionales y todos sus requerimientos. La regla de oro puede ser que para empezar un negocio usted debe estar preparado económicamente para no tener ingresos y por ende pagar todos los gastos fijos de por lo menos un año y medio. LICENCIAS: Toda actividad nos va a llevar en algún momento a tener que obtener alguna licencia, muchas de ellas solo las dan a ciudadanos y en algunos casos a residentes, con bastantes limitaciones, y muchas son imposibles para quien no tenga un número de seguro social.

Antes de poner la silla debemos tener el caballo. Antes de embarcarse en alquilar el local, si no es ciudadano asegúrese que puede obtener las licencias que son requeridas, se de muchos restauranteros que no han podido salir a flote por no poder obtener la licencia de cervezas, y peor aun la de licores, y de muchas tiendas que no han obtenido el permiso para recibir los cupones de comida. Esto limita la clientela y los números de ventas que se tenían estimados pueden reduci rse sig ni f ic ativamente. Asegúrese del costo de las licencias y presupuéstelas, muchas personas creen que estas licencias se pagan una sola vez, hay muchas que hay que renovar y volver a pagar cada año. PERSONA L: Cada día se dificulta mas el tener personal que no tiene sus papeles en regla, las normas que obligan a hacer la investigación de la legalidad del

trabajador (e-verify) cada día cobijan a empresas más pequeñas y no es que estemos patrocinando ilegalidad en la contratación o aprovechamiento de las personas que no tiene documentos, lo cierto es que en muchas ocasiones ese inmigrante tiene las cualidades para el trabajo que no se consiguen en los nativos de este país, uno de los casos es el idioma, como voy a contratar meseros que no hablen español para un restaurante cuya clientela es de hispanos, en otros casos la experiencia en cocina, la sazón es diferente. De otro lado está el que al declarar los impuestos de la empresa tiene que tener algún soporte para poder colocar los gastos de nomina. Cuando se contrata a las personas ellos dicen que prefieren el pago en “cash”, pero cuando se les despide, acuden a organizaciones pues claramente se puede determinar que eran empleados que cumplían un horario fijo. La regla de oro es estar siempre del lado de la ley, y eso cuesta. Hay que pagar seguro social hay que pagar compensación de trabajadores y otras muchas cosas. SEGUROS: Algo que pocas veces veo en los presupuestos de los nuevos empresarios son los seguros. En este país no se puede correr el riesgo de tener por ejemplo un restaurante sin un seguro de responsabilidad. Si alguien se intoxica o se resbala la cuenta de los gastos médicos y de procesos legales puede llegar a sumas millonarias, que si tuviéramos no estaríamos montando un negocio. Hay que contemplar todo tipo de seguros para tener protegido el local, los trabajadores, los clientes, los equipos del negocio etc. IMPUESTOS: Tennessee es un estado que basa su ingreso en el impuesto a las ventas, esto es que en cada venta usted colecta un dinero que debe mensua l mente

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios

reportar y pagar. Apropiarse de esos dineros, disminuir los ingresos o utilizarlos para el transcurso normal del negocio es una de las cuestiones donde más pecamos los inmigrantes. El negocio es un recolector de ese dinero es un banco por 30 días mientras se tiene que llenar la declaración y pagar, el no hacerlo lleva incluso al cierre del negocio. Pero existen otras partidas que deben de pagarse como son partidas al condado, a la ciudad, al estado en fin asegúrese y presupueste el costo de estos impuestos y tarifas. Necesitamos muchos más empresarios emprendedores, pero los queremos exitosos, antes de embarcarse haga un estudio real y consciente de los muchos gastos que hay por allí escondidos y que son el motivo de un estudio inicial deficiente. Mas que Suerte deseo a los empresarios emprendedores sabiduría en sus decisiones y proyectos, Adelante mis Valientes.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

DE INTERÉS

MNPS District Calendar 2015-16

Revised 12/17/2014

Calendario escolar MNPS 2015-2016 Xeyli Alfaro / xa@holatn.com »» CON MEDIO día de clases, el

ciclo escolar 2015-2016 en las escuelas públicas de Nashville iniciará el próximo 5 de agosto, así lo revela el nuevo calendario escolar que las autoridades han aprobado para el área metropolitana de Nashville y que regirá las actividades de los estudiantes durante el año escolar que inicia en agosto y concluye en mayo. El nuevo calendario escolar, tal como el actual cuenta con cinco días de ausencias en las escuelas como medida de prevención ante los fenómenos climáticos, en especial en invierno. Las autoridades descartaron de esta forma que tomen en cuenta la experiencia del recién concluido invierno, para considerar más días de mal clima en la programación de clases anuales. "El clima de este año ha sido particularmente difícil, y faltar este número de días es inusual. Sólo ha ocurrido dos veces en los últimos diez años, incluyendo los días perdidos por la inundación de 2010" detallaron las autoridades, justificando de esta forma que no se calendaricen más días de ausencias escolares por fenómenos climáticos. La nueva calendarización escolar refiere que las vacaciones de Otoño serán del 5 al 9 de octubre, del 25 al 27 de noviembre, se programaron días de descanso por Acción de Gracias, del 21 al 31 de diciembre, las vacaciones de invierno y finalmente del 21 al 25 de marzo las vacaciones de primavera, como los descansos mas prologados del año de escuela. " E l c a lend a r io publ icado es fácil de entender, los días marcados rojos, los estudiantes no están en las escuelas, los marcados con verde son los de clases normales, y los celestes solo asisten medio día a clases" explicaron las autoridades quiénes detallaron que los otros colores denotan otras actividades pero en la mayoría de ellos los estudiantes están en las escuelas, sin embargo esto puede variar. "Los días considerados para recuperar clases, después

JULY, 2015 S

JANUARY, 2016

7/13 Assistant Principals Report 8/3-8/4 Teachers report for in-service days 1 and 2

8/5 All students report half day

8/6 Teachers report for planning day; students do not report

8/7 Grades 1-12 report for full day; half day for PK and K

9/7 Labor Day Holiday 9/8 Teachers report for in-service day #3. Students do not report.

9/9 Progress reports issued

10/2 First quarter ends

AUGUST, 2015 S

FEBRUARY, 2016

10/5-10/9 Fall Break; students do not report F

10/12 Teacher planning day. Students do not report.

10/13 Second quarter begins 10/19 Report cards issued

11/3 Parent conference day. Students do not report 11/18 Progress reports issued 11/25-11/27 Thanksgiving Holidays

12/15-12/18 Half day for exams grades 9-12 12/18 Half day all grades; end of 2nd quarter and 1st semester

SEPTEMBER, 2015 S

13 20 27

MARCH, 2016

12/21-1/1 Winter Holidays S

1/4 Teacher planning day. Students do not report.

1/5 Teacher in-service day #4. Students do not report. 1/6 Third quarter begins. All students report.

1/11 Report cards issued

1/18 MLK Holiday 2/10 Progress reports issued

2/15 Professional development day. Students do not report.

OCTOBER, 2015 S

3/16-3/18 Intersession

3/21-3/25 Spring Break 3/28 Teacher planning day. Students do not report.

NOVEMBER, 2015 M

4/4 Report cards issued 4/27 Progress reports issued 5/20-5/25 Half day for exams grades 9-12 5/26 Teacher in-service day #5; last day for teachers. 6/2 Last day for assistant principals Potential Snow Make-up Days if More Than 5 Days are Needed: February 15, March 16-18; May 26-27

Color Code

de superados los cinco días especificado para ello, cómo en el caso de este invierno, son los que están en amarillo con puntitos negros" explicaron las autoridades.

Intersession Students not in school Students in school Teacher in-service days (5 are required) Half day for all students tormentas invernales. "Estos días fueron programados originalmente para la intercesión, pero ahora se utilizarán como días de recuperación" detallaron las

MAY, 2016

JUNE, 2016

Stockpiled PD Day

De la misma forma recordaron que todas las escuelas de Metro en el presente ciclo escolar estarán abiertas 18-20 de marzo para recuperar los días perdidos durante las

Stockpiled Planning days

DECEMBER, 2015 M

3/29 Fourth quarter begins

5/25 Half day for all grades; end of 4th quarter, 2nd semester, & school year

APRIL, 2016

3/15 End of 3rd quarter

autoridades. Cabe la pena recordar que en el presente ciclo escolar, los estudiantes perdieron 10 días de clases, por lo que deberían de recuperar cinco, sin

embargo debido a un amparo otorgado por el Departamento de Educación del estado, sólo se recuperarán tres, siendo el último día de clases el 27 de mayo.

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

Deportes

LISTOS LOS 8 A LA FINAL DE LA UEFA

RUGEN LOS MOTORES EN EL AUTÓDROMO DE NASHVILLE Redacción Hola TN »» LA TEMPORADA 2015 será la

temporada 58º de las carreras de asfalto en la legendaria pi st a de c a r rer a s, e st a comienza con el evento de apertura el sábado 4 de abril donde competirán los bólidos de la serie Big Machine Records Pro Late Model Challenge Series por un premio de $5,000 patrocinado por Hunter Sand & Gravel. Estos autos modificados de los vehículos que a diario se usan en las vías de la ciudad, estarán compitiendo en el ovalo de 5/8 de milla. Mientras en el ovalo de cuarto de milla se disfrut a ra n las categorías de legends, front runner, pro mod, pure stock, super street and sportsman divisions. Las entradas para esta temporada a las carreras de autos serán de $ 10.00 para adultos, $ 8.00 senior (60 años en adelante) Tribuna y militar, $ 5.00 niños (5-12 años), Gratis niños menores de 5 años.

Redacción Hola TN

con el Monaco y el Paris Saint al final en penaltis el AtléGermain, mientras que los tico obtuvo su calificación. »» CERRANDO edición el viernes alemanes solo lograron meter • F C B a r c e l o n a ( E S P ) 20 se definiría el sorteo de los a uno, el Bayern Munich, doblego al Manchester equipos para los partidos de al igual que Italia con el City en sus dos partidos 2-1 los cuartos de final. Juventus y Portugal con el como visitante y 1-0 como España sigue a la cabeza Porto. local como la liga del mejor futbol • FC Bayern München (ALE) en Europa llevando tres ¿Cómo clasificaron? se hizo cargo del Shakhtar equipos a los cuartos con el Donesk con un 0-0 y un Atlético y el Real de la capital • Club Atlético de Madrid triunfo 7-0 en el de vuelta Madrileña y el Barcelona. (ESP) y Leverkusen divi- • Juventus (ITA) Gano sus Alguna sorpresa se presento dieron puntos y goles al dos partidos al Dortmund cuando el futbol francés terminar ganando como 2-1 y 3-0 metió a dos en las finales locales 1-0 cada uno de ellos • AS Monaco FC (FRA) y Arsenal perdieron como locales 1-3 y 0-2 al final Monaco hizo valer los 3 goles de visitante • P a r i s S a i nt- G e r m a i n (FRA) elimino a Chelsea con marcadores de 2-2 y 1-1 ganando por sus 2 goles de visitante. • FC Porto (POR) empato con el Basel 1 - 1 y venció en el de vuelta 4-0 • Real Madrid CF (ESP) venció al Shalcke 0-2 y 4-3 D ef i nido el sor te o se jugaran los partidos de ida el 14 y 15 de abril y los de vuelta una semana después el 21 y 22 del mismo mes. Las semifinales se jugaran en mayo y el campeón se conocerá el 6 de junio.

Quiere ser Pero no tiene el

MAYO 2, 2015 – DÍA DE CARRERAS JUNIO 6, 2015 DÍA DE CARRERAS JUNIO 20, 2015 DÍA DE CARRERAS JULIO 11, 2015 DÍA DE CARRERAS AGOSTO 1, 2015 - $5 DOLLAR "BACK TO SCHOOL FAMILY NIGHT" SEPTIEMBRE 12, 2015 - DÍA DE CARRERAS OCTUBRE 3 & 4, 2015 ALL AMERICAN 400 NOVIEMBRE 7, 2015 DÍA DE CARRERAS Para obtener información adicional relacionada con atracciones de Speedway Nashville visite nuestro sitio web en: w w w.fai rgroundsspeedwaynashville. com o TwitterFGSpeedway.

Calendario de carreras de la temporada 2015: ABRIL 4, 2015 – CARRERA DE APERTURA ABRIL 11, 2015 – CARRERAS DE LA SERIE ARCA

RED BULL AMENAZA CON RETIRO DE LA FORMULA 1 Agencias - Redacción Hola TN

presentado por las sigueintes organizaciones en servicio de la comunidad

»» ERA PREVISIBLE , pero no

tan catastrófico. Los dos flamantes monoplazas de Red Bull pasaron las duras en la carrera de Melbourne, con la que se abrió, en la madrugada del domingo, la disputa del Mundial de Fórmula 1 del 2015. El carro de Daniel Ricciardo llegó con vuelta perdida en el sexto puesto y el del ruso Daniel Kvyat se varó antes de llegar a la grilla, lo mismo que le pasó al carro del joven Verstappen, quien corre

en el segundo equipo. Pocas horas después, los dos responsables del equipo amenazaron a la comunidad de la F1 con un replanteamiento sobre la permanencia de la enorme multinacional de las bebidas energéticas, argumentando que la nueva plataforma tecnológica de los motores híbridos está llevando a la categoría a un gran desequilibrio por los dispares rendimientos de las plantas motrices. Las de Mercedes vuelan, las de Ferrari mejoraron,

pero no dan la pelea; las de Renault –que mueven los Red Bull y Toro Rosso– no levantan cabeza y las Honda de McLaren están en pañales. Los directores de Red Bull, frustrados por el pobre desempeño de sus autos y el horizonte muy estrecho que ven en la tecnología de Renault para, como mínimo, recuperar terreno ante los Mercedes –y ni hablar de ganar en las condiciones actuales–, ‘exostaron’ de manera intimidante. “Si el señor Mateschitz, dueño de Red Bull y Toro

Rosso, pierde su pasión por la F1, podría retirar sus equipos”, dijeron Christian Horner y Helmut Marko, quienes lo representan en la pista. No es tan fácil que suceda esto ni se puede pensar que u na respuest a temperamental y de poca calidad deportiva tenga prolongación, pues median muchísimos contratos de publicidad y permanencia con la propia F1, los pilotos y la casa Renault, que surte los motores de los dos quipos de Mateschitz.

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

COLOMBIANOS EN LA CIMA DEL CICLISMO EUROPEO Redacción Hola TN

»» EL CICLISTA colombiano Nairo Quintana (Movistar) se hizo con la victoria final en la prueba italiana TirrenoAdriático, tras la disputa este martes de la sexta y última etapa, en la que se impuso el suizo Fabian Cancellara (Trek). Por su parte, su compatriota Rigoberto Urán terminó de tercero en la general de la carrera y otro colombiano Carlos Quintero, conquisto la montaña Cancellara ganó la etapa contrarreloj individual de 10 km en San Benedetto del Tronto, completando la victoria número 50 de su carrera profesional, donde Quin-

tana pudo mantener el liderato, al conceder solo 21 segundos al holandés Bauke Mollema, lo que le permitió mantener una ventaja de 18. Cancellara, el rey de la contrarreloj individual, lavó la afrenta del primer día, en

ganó en 2014 en las mismas condiciones en el Stelvio. El italiano Vincenzo Nibali, que eligió una preparación pensando en llegar en forma al Tour de Francia, para ganarlo por segunda vez consecutiva, no terminó entre los diez primeros en la carrera de los Dos Mares. Alberto Contador, que concluyó quinto, tampoco está al máximo. la que había dejado por un El español trabajó incluso segundo la camiseta azul como gregario del eslovaco de líder al italiano Adriano Peter Sagan en su victoria del Malori, compañero de lunes. Quintana, que terminó detrás Otro cafetero Carlos Quintero, del suizo este se corono campeón de la martes, a 4 semontaña en la Tirreno gundos. Entre los favoritos del próximo Tour de Francia, Quintana piensa más allá del domingo. Tras una segunda mitad de 2014 afectada por una caída en la Vuelta a España (fractura del omóplato derecho), el escalador colombiano ya está en gran Poco es lo que se le conoce forma. en Colombia a Carlos Julián Quintana conquistó Quintero, el colombiano que e l T r i d e n t e d e este martes se enfundará la Neptuno el domingo camiseta de campeón de la bajo la nieve, en el montaña en la Tirreno AdriáTerminillo, como tico. Y poco se conoce de él había dado el golpe porque en el 2008 se fue para decisivo del Giro de Italia que Italia en busca de fortuna,

dado que en su país no encontraba mucho apoyo. Quintero es uno de esos pedalistas que viajaron a Europa en busca de una oportunidad. La encontró en un equipo aficionado en el que estuvo tres años, y sus resultados no fueron los mejores. Nació en Manizales, el 5 de marzo de 1986, y se hizo ciclista en Antioquia. “Es un escalador de media montaña y camina bien en el llano. Es un muchacho rendidor”, dijo su DT en el Team Colombia, Oliverio Rincón. Esa aventura de irse a Italia le sirvió porque cuando se comenzó a armar el Team Colombia, a finales del 2011, él figuró en la lista de convocados, pues tenía experiencia en el Viejo Continente, no necesitaba adaptarse, sabía cómo competir en Europa y ya se defendía con el idioma italiano. No es nuevo para él liderar la montaña, pues en el 2012 fue el campeón de esa modalidad en los 4 días de Dunkerque. Este martes, a sus 29 años, subió al podio en la Tirreno por la camiseta verde de mejor escalador, la victoria más importante de su carrera.

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

Motor

VOLKSWAGEN PASSAT ES EL 7 TIPS PARA REDUCIR COSTOS AUTO DEL AÑO DE MANTENIMIENTO Volkswagen Passat.

La segunda posición fue El Salón de Gipara el Citroën C4 Cactus, nebra ha sido el la crossover con un peculiar diseño de la marca evento indicado francesa, mientras que para dar a conocer el tercer lugar fue para el reconocido Mercedes-Benz el “Auto del Año Clase C. en Europa” 2015, uno de los premios Lista final con las más valorados por puntuaciones respectivas: las compañías de 1. Volkswagen Passat automóviles. (340 puntos) »» UN JURADO, compuesto

por 58 periodistas de 22 países relacionados al mundo automotor, escogió al Volkswagen Passat. El sedán a lemán de a mplio t a ma ño consiguió la mayor puntuación gracias a su alto nivel de seg uridad, tecnología, motores eficientes, entre otros.

2. Citroën C4 Cactus (248 puntos) 3. Mercedes-Benz Clase C (221 puntos) 4. Ford Mondeo/ Fusion (203 puntos) 5. Nissan Qashqai (160 puntos) 6. BMW Serie 2 Active Tourer (154 puntos) 7. Renault Twingo (124 puntos)

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Cuando se trata de darle mantenimiento de rutina a tu auto o camioneta, conocer ciertos trucos te pueden ayudar a ahorrar cientos de dólares. »» Y así fue como lo hicimos:

3. Compra a la carta Por estos tres servicios, RepairPal nos dio un rango previsto de precios de $113 a $174, mucho más bajo que el rango original que era de $169 a $247. Y el monto de la cotización revisada de nuestra concesionaria bajó de $249 a $174.

4. Compara precios

Ahorramos incluso más al llamar a otros talleres. Por los mismos tres servicios, los precios variaron de $116 Tan pronto le digas al taller a $174. El costo por reemde reparación que quieres plazar únicamente el filtro pagarle a un taller de repauna revisión de 15,000 o de aire de la cabina varió de ración para que reemplace el 30,000 millas, espera una $46 a $95. filtro de aire de la cabina, el factura muy alta, incluso si lo miembro de nuestro personal único que hacen es un cambio 5. Busca ofertas especiales compró el suyo en Internet de aceite. Para un mantenipor $15. Con un poco de miento de 30,0 0 0 millas, ayuda, su hijo de 13 años, la página web del taller de cambió el filtro en unos cinco reparación RepairPal, nos minutos, incluidos los dos dijo que el promedio a pagar minutos que le tomó ver el es de $169 a $247. video de YouTube mostrando el procedimiento. No se nece2. Reduce el trabajo sitó ninguna herramienta. Te puedes ahorrar entre $19 y De los 20 procedimientos $34 adicionales si cambias que Toyota indica para la el aceite por tu cuenta, un revisión de las 30,000 millas, trabajo fácil para alguien la mayor parte son instrucque le gusta la mecánica. ciones para inspeccionar Calcula alrededor de $25 por cosas como los niveles del el aceite en oferta, unos $6 líquido de frenos, la junta por el cartucho del filtro y del tapón del tanque de unos $24 por una llave para combustible y la caja de quitar el filtro de aceite. cambios de dirección. De Una cotización de $135 de Además encontramos un cualquier forma, muchos de un centro de servicios de esos procedimientos no te Firestone incluía $65 por un video de YouTube con las los va a hacer el mecánico cambio de aceite usando el indicaciones para cambiar de todos modos y tú mismo aceite sintético que el Prius el aceite y filtro, y reiniciar la los podrías hacer. Y debe- requiere. Pero en la página luz de cambio de aceite. Rotar rías esperar que los talleres web de Firestone, vimos una tú mismo los neumáticos te hagan inspecciones de rutina oferta especial en cambios permite obtener un ahorro sin costo porque esta es una de aceite sintético por $50. de $15 a $25 más, pero es una forma en que captan trabajo. Cuando volvimos a llamar tarea pesada si no cuentas Simplemente pídele al taller al centro de servicio para con un elevador hidráulico. que revise el vehículo y te preguntar por qué la cotiza- Pero si eres muy intrépido avise si tu auto necesita algo. ción no mostraba la oferta para animarte a hacerlo todo Solo asegúrate de que no te especial, el empleado dijo: “Sí por tu propia cuenta, termicobren por hacer eso. (Una claro, puedo darle el precio narías pagando menos de $46 concesionaria de Toyota nos en promoción”. Una conce- o alrededor de $70 si no tienes dijo que podríamos ahorrar sionaria de Toyota sugirió ya la llave para el filtro de dinero dejando de lado la que pospusiéramos la rota- aceite. revisión de 30,000 millas y ción de las llantas hasta simplemente traer el vehí- que apareciera un cupón de 7. No aceptes servicios culo para un cambio de aceite descuento en la página web, adicionales tan fácilmente y una inspección gratuita lo que ocurre de forma habide 25 puntos). De este modo tual según nos dijeron. Dos de las concesionarias redujimos el mantenimiento de Toyota que nos dieron las a solo tres aspectos: aceite y 6. Hazlo por ti mismo cotizaciones por servicio de cambio del filtro de aceite, mantenimiento de 30,000 rotación de neumáticos y Puedes ahorrar aún más millas agregaron otros servirepuesto del filtro de aire de haciendo todo lo que puedas cios que ni siquiera Toyota la cabina. por tu cuenta. En lugar de recomienda al llegar a las

1. Nunca menciones servicios relacionados con las millas

30,000 millas: reemplazo del filtro de aire y el limpiaparabrisas, limpieza y ajuste de los frenos, y alineación de los neumáticos. Ya hemos visto eso antes. A veces los talleres de reparación agregan lavado de transmisiones y enjuagues para motores, que son innecesarios y potencialmente dañinos, además de un reemplazo demasiado temprano de las correas de distribución, que es un procedimiento muy costoso. No aceptes automáticamente cualquier tipo de mantenimiento que no esté en el manual del propietario del vehículo sin pedir una explicación primero. Y aún en ese caso, considera llamar a otros lugares para escuchar otras opiniones. Estudio hecho por Consumer Report con la siguiente base:Calculo del precio de un servicio de 30,000 millas/36 meses en el Toyota Prius Hybrid 2012 de uno de los miembros de nuestro personal. (Para la mayoría de los vehículos, 30,000 millas o 36 meses es un intervalo de servicio común. Algunos de los fabricantes de autos cubren el mantenimiento de rutina por un periodo estándar, como lo hace Toyota por los dos primeros años o hasta las 25,000 millas, cualquiera que se dé primero. Pero después, el dueño del auto se encarga de pagarlo). Para el trabajo que se encuentra indicado en el manual del auto, una concesionaria de Toyota brindó una cotización de $249. Pero al terminar, obtuvimos una rebaja hasta los $85, un ahorro del 66%.

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD 28 y 29 de Marzo

CONSULADO MÓVIL DE GUATEMALA Puede presentarse sin cita Global Mall

24-27 Marzo

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN CHATTANOOGA

5252 Hickory Hollow Mall, Antioch, TN. 37013.

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL Center, 111 JG Helton Dr., Shelbyville.

Condado de Coffee:

LUGAR: Centro Hispano de la Basílica de San Pedro y San Pablo. 310 E. 8th. St., Chattanooga, Tennessee, 37403. Citas en: https://citas.sre. gob.mx/mexitel_web/ login/auth o por teléfono al : 1-877-639-4835.

15 de mayo, 14 de agosto y 23 de octubre a las 10 horas, en el condado de mayor Coffee County Citizens Center, 410 North Collins St., Tullahoma.

Condado de Warren:

»» LA SOCIEDAD de ayuda legal

Environment, Culture, and Survival in Brazilian Amazon Rainforest: a conversation with researchers and indigenous peoples

(Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee aquí les presentamos las fechas y lugares de esas asesorías:

Nashville

Pike, Nashville 37211. Otras clínicas Nashville abordan temas específicos y requieren de los clientes hacer una cita e incluyen:

Come for an afternoon workshop and reception with members of the Kayapó Indigenous community as well as anthropologists Glenn Shepard and Richard Pace. In this workshop you will engage directly with visiting members of the Kayapó, a tribe from the Amazon well§known for its defense of the rain forest and preservation of its culture. During the workshop, Krakrax Kayapó and Benupu Kayapó will present their films on Kayapó culture, and Glenn Sheppard will discuss Kayapó culture, their place § bwithin the social and political landscape of contemporary Brazil, and their rainforest conservation efforts. Afterwards, a translator will facilitate a question and answer session with Krakrax and Benupu. You are also invited to a reception (4:30§6:00pm) for the opening of a Kayapó film, photography, and jewelry exhibit at Vanderbit’s Sarratt gallery, as well as to the screening of the film As Huper Muljeres (6:00§8:00pm). For more information and to register—please visit: http://www.vanderbilt.edu/clas/upcoming§teacher§workshops/

30 de abril desde las 5: 30-7: 30 pm en el Biblioteca Pública del Condado ClarksvilleMontgomery, 350 Pageant Se celebra el tercer miércoles Lane, Clarksville. de cada mes en las oficinas OSDN, 1125 12th Avenue Condado de Maury South, de Nashville. Esta clínica ofrece ayuda a vete- En segundo miércoles del mes ranos sobre una variedad 9:30-11 a.m. en el Senior Center de asuntos legales civiles y Maury County, 1020 Maury penales. Los clientes deben County Park Drive, Columbia. llamar a 615-248-1981 para Condado de Sumner programar una cita.

Clínica de la deuda:

Se celebra el primer martes de cada mes a las 5 pm en Se celebra el segundo martes la Sociedad de Ayuda Legal de cada mes, se inicia a las de Oficina de Nashville, 4:30 pm en la oficina de Nash- 300 Deaderick Street, Nashville de la Sociedad de Ayuda ville. Esta clínica es para los Legal, 300 Deaderick St., clientes que buscan ayudar Nashville. con la quiebra a través de la Sociedad de Ayuda Legal. Los Clínica McHugh: clientes deben llamar 615-244Se celebra el último sábado del 6610 para una investigación mes (con exclusión de abril y nombramiento y elegibilidad. diciembre), se inicia a las 9 am en la oficina de Nashville de la Sociedad de Ayuda Legal, 300 Deaderick St., Nashville. Condado de Bedford:

Condados

Casa Azafrán: Se celebra el tercer viernes de cada mes (con exclusión de diciembre), se i nici a a las 2:30 pm en la Casa Azafrán, 2195 Nolensville

Condado de Montgomery (Clínica):

Operación Stand Down Clínic (OSDN):

Clínica martes: March 26th, 1:30-4:00 pm Vanderbilt Campus (Sarratt 331)

10 marzo, 9 de junio, 8 de septiembre y el 8 de diciembre a las 09:30 am en el Warren County Courthouse, Plaza 111 South Court, McMinnville.

07 de abril, 14 de julio y 13 de octubre a las 9 am en la Corte del Condado de Bedford, 1 Public Square, Shelbyville. 13 de mayo, 12 de agosto y 7 de octubre a las 10 am en el Bedford County Citizens

- Gallatin (admisión y Asesoria Breve y Consejo):

Primer martes de cada mes, de 4 a 6 pm en el Shalom Zone, 600 Small St., Gallatin.

Condado de Wilson Tercer martes del mes del 3 al 5 de la tarde en la Cámara de Comercio de Lebanon y Wilson County, 149 Public Square, Lebanon.

Murfreesboro (Admisión y Asesoría Breve y Consejo): • Todos los jueves de 4 a 6 pm en Greenhouse Ministers, 309 South Spring St.,Murfreesboro. • En tercer sábado de cada mes de 9 a 11 am en Higher Ground Workship Center, 2 4 2 4 Ye a r wo o d Ave ., Murfreesboro (excepto en diciembre).

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

Marque su calendario EDUCACIÓN Desde el 10 de febrero

Jueves, 26 de marzo

ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO Campamentos de Junio:

Campamentos de julio

Tema: "Animal Adventures" Los animales tienen muchas de las mismas aventuras que la gente! Los animales tienen bebés, duermen en la selva, comen comidas exóticas, dan unos a otros peinados salvajes y aseo personal, y juegan juegos al igual que nosotros! Vamos a aprender las formas especiales en que los animales realizan estas actividades y tener ¡nuestra propia aventura!

Tema: "Hardware de los animales" Los animales tienen que utilizar una gran cantidad de equipo cada día y utilizan un montón de herramientas! ¿Cree usted que visitan la ferretería? Durante julio, nos centraremos en los ojos, los oídos, la boca, la nariz y extremidades y ver cuán diferente puede ser el “equipamiento” de cada animal!

Notas importantes:

SESIONES: 1 a 5 jun | 8 a 12 jun | 15 a 19 junio | junio 22 hasta 26 09 a.m.-3:00 pm todos los días

SESIONES: 06 de julio -10 | 13 a 17 julio | Mayor información: http:// www.nashvillezoo.org/ 20 de julio -24 | julio 27 a 31 09 a.m.-3:00 pm todos los días summer-camp-information

Los campistas sólo pueden registrarse p 1 semana en junio y / o 1 semana de julio Los campistas deben estar entre (5-10 años) en el primer día de la semana que asisten al campamento. Debido a las limitaciones del sistema, sólo se podrá registrar su campista (s) durante una semana por transacción.

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Abril 11

Marzo 28

VENTA ANUAL DE PLANTAS PERENNES

SOUTHEAST NASHVILLE EASTER EGG EVENT

»» The Perennial Plant Society

of Middle Tennessee llevara a cabo su venta anual de plantas perennes que normalmente ofrece más de 450 variedades de la colección más grande de plantas diferentes en Tennessee. La selección de plantas de primera categoría se basa tanto para principiantes como "viejas manos" en nuestra venta de plantas cada año. Los compradores tradicionalmente hacen cola antes de que sean abiertas las puertas lo que habla de la lealtad del cliente e interés del evento. Estos madrugadores consiguen las mejores opciones cuando la venta se abre, y también se inscriben para un sorteo para ganar un certificado de regalo de $ 20. Nuestros precios son más bajos que los centros de jardinería y son competitivos con las grandes tiendas (donde las variedades limitadas no se comparan con nuestros enormes opciones). Guías expertos responderán a sus preguntas y ofrecerán sugerencias, y las compañías pueden ayudarle a acercar sus plantas al coche. Sus compras apoyan nuestras actividades caritativas y educativas que incluyen becas para estudiantes de horticultura, impresión de materiales educativos, y traer expertos para hablar en las reuniones mensuales que están abiertas al público. Aceptan efectivo, cheques personales y de crédito y débito HORA: Las puertas abren a las 9:00 a.m. hasta medio dia o hasta que se acaben las plantas La entrada es g ratuita. Parqueadero $5.00 Lugar: Nashville Fair Grounds 625 Smith Ave, Nashville, TN 37203.

»» El evento del Huevo de Pascua del Sudeste de este año promete traer sonrisas a 1000 niños en el centro de Tennessee, mas de 30.000 caramelo / Huevos rellenos y premios, espectáculos de marionetas, inf lables, mago, personajes incluyendo el Conejo de Pascua y más. Un esfuerzo comunitario coordinado y una diversión de la familia ya que cele-

bramos la Pascua anual del sudeste de Nashville por decimosegundo año consecutivo. HORA: 10:30 a.m. a 2:00 p.m. LUGAR: Southeast Nashville Library and Community Center Park Complex en el Commons at the Crossings (formally Hickory Hollow Mall) 52 6 0 Hickor y Hol low Parkway, Antioch, TN 37013. Evento Gratis!

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

FERIA DE LA CIENCIA Y MATEMÁTICAS EN VOL-STATE Manualidades para niños y padres en Volunteer State. »» La ciencia no es sólo acerca de los libros de texto y conferencias. Puede ser desordenado y divertido. Por eso, la Expo Ciencia y Matemáticas en Volunteer State Community College cuenta con más de medio centenar de actividades prácticas para niños y padres. Por supuesto, los abuelos y otros son bienvenidos. La interacción entre adultos y niños es parte del éxito del evento.

"Los padres son los primeros y más influyentes maestros de sus hijos", dijo el Dr. Billy Dye, instructor de Biología. "Cuando los niños ven a sus

padres interesados por la ciencia, se animan por ella también". Es el decimocuarto año de la Expo y el tema, una vez más, es "STEMtastic!" STEM significa la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Es considerado entre muchos educadores a ser una de las áreas académicas más importantes para el crecimiento del empleo y el desarrollo económico de la nación. "La Expo fomenta la investigación y la comprensión de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas", dijo Dye. "Las manifestaciones y experiencias prácticas en la Expo encienden la curiosidad de un niño, que es el corazón de la ciencia misma".

La Expo está diseñada para niños desde jardín de infantes hasta la secundaria. Muchas de las actividades se ponen juntas, los estudiantes obtienen una nueva perspectiva de la educación en ciencias y matemáticas. Habrá demostraciones que abarcan una amplia gama de temas, desde la física a la biología. Esas actividades incluirán ingeniería LEGO y el Planetario de la Universidad Fisk. HORA: 14:30-18:00 LUGAR: Edificio de Ciencias de la Salud Wallace - Campus Norte en el Vol State 14 8 0 Nashvi l le Pike en Gallatin. El evento es gratuito y abierto a todo el mundo. Para más información llame 615-230-3261. O en www.volstate.edu/expo

¡Vamos!

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

CONOZCA TENNESSEE

Parque Nacional Shiloh Yvonne Palacios Redacción Hola TN

Este parque está considerado uno de los campos de batalla mejor conservados en la Nación. Este parque fue famoso por la sangrienta batalla de Abril de 1862 en donde derramaron su sangre cerca de 110.000 Americanos. Convirtiéndose de esta manera en uno de los territorios más épicos del Estado de Tennessee. »» EN ESTE PARQUE se conserva mucha historia. No solo de las batallas durante la guerra Civil pero también como cementerio nacional que contiene más de 4000 restos de soldados y algunos de sus familiares que lucharon de una forma u otra por el bienestar de los Estados Unidos de América. Dentro de los terrenos de este parque Nacional se llevan a cabo muchas actividades de gran renombre, algunas organizadas por los miembros del parque, y otras organizadas por miembros de otras organizaciones como boy scouts. Entre las muchas actividades que se realizan en esta reserva de campo de batalla, el 28 de Marzo se lleva a cabo el día del parque, que es organizado y co-patrocinado por la asociación de Guerra Civil y el History Channel, dándole de esta manera un gran empuje a todos los parques y reservas nacionales ya que en este día se reciben muchísimos visitantes de todos los estados y se recaudan muchos donativos para mantener en buen estado todas estas reservas nacionales. Además los voluntarios llegan con sus guantes puestos para ayudar a limpiar y reconstruir los espacios maltratados de este territorio. Este parque por supuesto tiene museo dedicado a exhibir las piezas que aún se conservan de estas batallas. Y cuentan además con un excelente centro audiovisual para proyectar material didáctico y dar a conocer mucho aprendizaje a sus visitantes. El parque cuenta con tours de 12.7 millas de aprendizaje y muchas paradas que proporcionan gran información acerca las batallas que aquí se llevaron a cabo. Este parque debería estar

en algún momento marcado Menores de 15 años en nuestros calendarios como entran gratis lugar para visitar debido a toda la cultura e informa- ¿Cómo llegar? ción que aquí se obtiene de la guerra civil en Estados 1. Tome el Interestatal 40 rumbo a Memphis Unidos. y maneje aproximadamente 85 millas Información 2. Tome la salida TN-69 http://www.nps.gov/ Salida 126, hacia Parsons/ shil/planyourvisit US-641/Camden/Paris Teléfono: 731-689-5696 3. Manténgase en la 1055 Pittsburg Landing izquierda para tomar la Rd. Shiloh, TN 38376 rampa rumbo a Parsons 4. Gire a la izquierda Costo de entrada al TN-69/TN-641/ $5.00 por familia Highway 641 N. Continúe $3.00 por persona siguiendo TN-69/

TN-641 por 22.7 millas 5. Continúe derecho hacia Highway 641 S/TN-69/ TN-641. Continúe siguiendo TN-641. 6. Gire a la derecha en el Highway 128 7. Continúe derecho hasta llegar a Poplar Springs Rd. 8. Gire a la derecha en Highway 64 9. Gire a la derecha en Main St. 10.Gire en la primer izquierda en Pickwick St. 11.Gire a la derecha en Diamond Island Dr.

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

Tu zona

FAMILIA

JUEGOS Y DISTRACCIONES Gaston Courtois / ACIprensa

• El juego no tiene para el niño la misma significación que para el adulto. Para el adulto es, sobre todo, un

descanso, una distracción. de los juegos de sus hijos, Para el niño es la cosa más eviten molestarlos con seria que pueda existir en el intervenciones intempesmundo; se podría decir que tivas. es su ocupación esencial. • Claudio, niño de cuatro Por eso es interesante que años, deja deslizar entre los padres, aun ocupándose sus dedos un fino hilillo de arena dorada, y no responde nada a las indicaciones imperiosas de sus mamá, que le invita a jugar con ella. "No sabes divertirte, Claudio", dice ella. "Pero sé mismo sus instintos creamuy bien lo que me divierte dores. Es mejor que él a mí", respondió Claudio. pueda inventar lo que le • El niño toma de tal manera parezca que no el colorear en serio su juego, que con los "espacios en blanco" gusto se identifica con el de un método impreso de personaje que representa antemano; podría con esto y se asocia todo lo que él desanimarse y renunciar a imagina de su psicología. todo esfuerzo personal de • El juego es el trabajo de los imaginación. niños, y los juguetes, los • Los juegos de construcutensilios del juego. ciones son muy apropiados • Un niño se divierte con a la psicología del niño, su ilusión en torno a un con la condición de que él juguete más que con el pueda construir, modificar juguete mismo. Se entrey volver a empezar según su tiene uno mejor a los idea. cuatro años con un trozo de • Lo que se interesa no es madera fajado o envuelto en tanto el juguete y lo que trapos que con un juguete cuesta, sino la actividad complicado y costoso. creadora que determina el niño. • Descubre el niño en el dibujo y la pintura un exce- • En la época de Navidad no entregue a su hijo de una vez lente medio para expresar una multitud de juguetes para los demás y para sí comprados sin discernimiento; al contrario, haga la elección con cuidado; distribuya durante el año la mitad de las compras. De esta manera los juguetes podrán realmente llenar su papel, que es contribuir al desenvolvimiento del niño, renovando su interés. • No teman que sus hijos hagan ejercicios al aire libre. Habitúelos pronto al viento, a la lluvia, al frío. Puede el niño hacerse fuerte muy fácilmente y poder sufrir la intemperie. Son con frecuencia los niños demasiado protegidos las víctimas de los cuidados excesivos de quienes lo rodean. • Facilite a su hijo el nadar lo más pronto posible. Cuanto más joven comience le será más fácil; algo parecido como para aprender lenguas vivas. • Cuando el niño crezca, la participación en grandes juegos y las salidas al aire

mosles, si es posible, una libre en unión de algún suscripción a su nombre. grupo de jóvenes será para Eso evitará la tentación de él ocasión de una formación comprar sin preocuparse buena, física y moral a la de qué ni de cómo. vez. • Para el tiempo de vaca- • ¿Qué se debe pensar del cine en relación a los niños? El ciones, acepte con gusto y cine posee un poder de motive el que su hijo partihechizo excepcional, y cipe de una colonia o un puede servir con la misma campo. Será esto ocasión facilidad a las mejores para él de desarrollo físico causas o a las más malas. y moral, que le beneficiará Desde el punto de vista todo el año educativo, puede ser para el • Sin embargo, es preciso niño instrumento precioso ser exigente no sólo sobre de descanso e instrucción: el ambiente educativo de la filmes de historias, docucolonia, sino también sobre mentales de viajes. su atmósfera espiritual. • Una recomendación que • Pero puede ser en extremo peligroso, porque la mayor no es seguramente del parte de las películas que todo inútil: el juego debe existen en la actualidad no llevar -aun cuando el niño son para ellos. Las grandes crezca- la recompensa en películas de emoción y sí mismo y en la obseraventuras descargan verdavación a conciencia de la deros golpes de imágenes disciplina del juego. El arte sobre los jóvenes cerebros, de saber perder lo mismo que se aturden con tantos que ganar constituye un choques repetidos. Las verdadero enriquecimiento imágenes son el vehículo de moral. Sería de lamentar una carga afectiva o sentique el juego fuera estimumental lado por el incentivo de una ganancia cualquiera. • La radio, y forzosamente Normalmente, los juegos la televisión y el internet, por dinero deberían estar deben ser objeto de la prohibidos. atención de los padres, y también de educación del • Hay en el momento actual espíritu crítico y del juicio. gran cantidad de revistas Hay emisiones sanas y a y libros ilustrados para los veces educadoras. Las hay niños. No todos son igualque son simplemente de mente formadores. Algunos distracción sin más. Las constituyen un verdadero hay embrutecedoras y enviveneno. Otros son una tontería embrutecedora. No lecedoras. Aquí es bueno enviemos a nuestros hijos a recordar que "vivir es comprar cualquier revista elegir" y que estas opciones en los quioscos. Puesto que donde se revela la cualidad las hay formativas, hagáde un alma.

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

VIDA SANA

Identifique y prevenga las alergias primaverales ¿Tiempo de Taxes?

MUNDO-TAX “Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”

Somos expertos en la forma W7 Aseguranzas:

Xeyli Alfaro / xa@holatn.com

La primavera inició oficialmente este 20 de marzo, para muchos es la época más bella del año, el clima es ideal, todo florece después del frío invierno, y las ciudades comienzan a estallar con los colores de la naturaleza. »» SIN EMBARGO los alérgicos al polen tienen otra historia que contar, y es que durante esta estación del año los estornudos, molestias nasales y congestión no se hacen esperar convirtiéndose en un gran problema. Si no estás seguro si eres alérgico o no, aquí te dejamos una descripción de algunos posibles síntomas y lo que puedes hacer para evitar ser víctima de las alergias de la temporada. 1. Los síntomas más comunes de las alergias primaverales son estornudos, picazón en la garganta y ojos, congestión, molestias nasales y en general irritación de las mucosas, que se producen debido a la concentración de polen y partículas en el ambiente. 2. Para evitar las alergias durante la primavera evita mantener las ventanas de casa abiertas, pues la circulación de aire podría afectarte, en su lugar usa humidificadores y si tienes aire acondicionado asegúrate de que tenga un filtro anti polen, te será de gran utilidad. 3. En el automóvil también puedes tener un filtro anti

polen, del mismo modo afuera debido a la congesevita conduci r con la tión te sentirás más fativentana abierta. gado y menos productivo. 4. Mantente alejado de otras 7. Si tu alergia primaveral es cosas que puedan aumentar muy fuerte quizá te convenla alergia e irritación de dría pasar unos días en un tus mucosas, por ejemplo ambiente más tranquilo. el humo, los sprays, los Si no puedes escaparte productos químicos etc. de vacaciones, al menos 5. No salgas sin gafas de huye durante los fines sol, de este modo podrás mantener tus ojos un poco más alejados del polen, reduciendo en gran medida las molestias. 6. Cuando esté en tus posibilidades, evita salir en las horas en las que el polen se encuentra más presente en el ambiente, es decir durante el amanecer y atardecer. Los noticieros en ingles durante su sección del tiempo normalmente muestran in formación de la cantidad de polen en el ambiente. También conviene que te ejercites en un espacio cerrado, pues

de semana, de este modo conseguirás llevarlo mejor. Importante: No te automediques, si es la primera vez que experimentas una reacción alérgica en primavera, lo mejor es que visites a un médico para que te recomiende el tratamiento adecuado.

Salón de eventos Holiday Inn Opryland-Airport

" El sitio ideal para sus Eventos y Celebraciones” • Quinceañeras: Elegancia y Glamour (Salón GRATIS para ensayo de baile) • Reuniones de negocios pequeños, medianos y de gran formato • Bodas y Aniversarios (Suite presidencial GRATIS para la noche de Bodas) Tarjetas de regalo de hasta $300.00 y Tarifas de alojamiento especial para familiares y amigos.

Al tener eventos en el hotel automáticamente se hace Miembro de IHG Worldwide y acumula puntos canjeables por estadías de hoteles.

Holiday Inn Opryland-Airport 2200 Elm Hill Pike Nashville TN. 37214 Teléfono: 615 316 1062 (Hablamos español) E-mail: kenia.garcia@ihg.com

• Auto • Casa • Inquilino • Workers • Comp / Liability • No licencia / Licencia/Sr-22

(615) 832-9752

Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

Tu zona

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

SOCIALES

Quince de Escarlin

Para la Señorita Escarlin J García Licona el 21 de Febrero fue un día muy especial, al celebrar sus Quince Años de vida al lado de su Mamá Jenny Orellana, su hermano Josué, su Abuela Isabel, familiares y amigos. »» COMENZ ANDO con u na

divertida sesión fotográfica, paseo en Limosina, y una cálida recepción en su residencia para disfrutar de una exquisita cena, pastel y la animación del DJ. Bailando su vals de presentación con su corte de honor, para luego bailar sin descanso la música de su predilección. Para Escarlin y sus invitados una velada que siempre recordaran. Felicidades Escarlin por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince ESCARLIN in Antioch, TN/ Rojasproductions1

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

ZONA FRESA RODNER FIGUEROA DESPEDIDO DE UNIVISION »» El presentador de Univision ganador del premio Emmy, quien comparó a Michelle Obama con personajes de la película “El planeta de los simios” fue despedido después de que la red recibió una denuncia de la Casa Blanca. Rodner Figueroa afirmó en un comunicado divulgado el jueves que Univision fue contactado por la oficina de la primera dama. “Me notificaron verbalmente que debido a una queja de su oficina, me despidieron”, dijo en el comunicado que se dirigió a la señora Obama.

CANNON SE BORRA TATUAJE »» Con un tatuaje de figuras religiosas, Nick Cannon reem-

plazo en su espalda el tatuaje que tenia con el nombre de su ex Mariah Carey.

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4

CRECE BOICOT A DOLCE & GABBANA

1 2

»» A través de las redes sociales se ha empezado el hashtag

#BoycottDolceGabbana. Iniciado por Elton John cuando los diseñadores italianos Domenico Dolce y Stefano declararon a una revista italiana que el único matrimonio “válido” es el tradicional aun cuando ellos mismos son homosexuales. Ricky Martin se unió a Elton John ya que el engendró por in vitro sus hijos, otra cuestión que criticaron los diseñadores.

APLICACIÓN

Nextdoor: Sitio web y aplicación para vecinos niquen en línea y hacer que sus vidas sean mejores en el mundo real. Y es gratis. Miles ya están utilizando Nextdoor para construir barrios más felices, lugares más seguros para ese sitio que usted llama su casa. La gente está utilizando Nextdoor para: • Obtener o correr rápida¿Qué es Nextdoor? mente la voz acerca de un robo Nextdoor es la red social privada para usted, sus • Organizar un grupo de vigilancia de Barrio vecinos y su comunidad. Es la forma más fácil para que • Localizar a una niñera de confianza usted y sus vecinos se comu-

• Averiguar quién hace el mejor trabajo de pintura en la ciudad • Pedir ayuda para buscar una mascota perdida • Encontrar un nuevo hogar para aquella bicicleta que dejaron nuestros hijos • Finalmente llamar a ese buen hombre que pasea por la calle por su nombre de pila La misión de Nextdoor es utilizar el poder de la tecnología para construir vecindarios más fuertes y más seguros. Hemos creado esta empresa, porque creemos que el barrio es una de las comunidades más importantes y útiles en la vida de una persona. Esperamos que los vecinos de todo el mundo utilicen la plataforma de Nextdoor para construir vecindarios más fuertes y más seguros en todo el mundo.

3 4 5

El Perdon - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta Indecente Romeo Santos Ay Vamos J Balvin Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona Mi Verdad Mana con Shakira

Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Thinking Out Loud Ed Sheeran Sugar Maroon 5 Love Me Like You Do Ellie Goulding FourFiveSeconds Rihanna & Kanye West & Paul McCartney

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

Tu zona

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

SUDOKU

Soluciones

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

HORÓSCOPO

Gráfico por Freepik.com

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Debes desapegarte de personas y circunstancias porque viene más fluidez en tu vida y necesitas concentración, serás protagonista. Tomarás una excelente decisión en lo laboral. Aquellos que quieren independizarse deben aprovechar el tiempo, la suerte está de su lado. Logras solucionar algo con un documento que está en trámite, no te preocupes. Dolor en las piernas, várices o mala circulación.

Hay una preocupación o angustia, pero tienes que calmarte porque puedes somatizar, transformando problemas psíquicos en síntomas orgánicos de manera involuntaria. Tómate las cosas de forma más relajada y sé más optimista, recuerda que Dios aprieta, pero no ahorca. Hay un chisme, estás propenso a que hablen de ti, haz de oídos sordos para que nada te perturbe y pueda opacar lo que quieres hacer.

Estás en un momento clave porque te has sentido solo(a), excluido(a), pero todo está cambiando, te ocurrirá algo contundente con una mujer morena que será la clave de tu cambio. Nadie puede quitarte lo que te corresponde. Es recomendable marcar tu territorio de una manera sutil y con mucha inteligencia para que evites roces más adelante. Te darás cuenta de que el amor se trasforma.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Conocerás un lugar que sientes que te renovará energéticamente. Viene un dinero, una negociación, un nuevo riesgo que debes asumir con responsabilidad. No te deprimas ni te quejes de la vida porque viene algo interesante que será tu recompensa. Los cambios de temperamento de tu pareja pueden desequilibrarte emocionalmente y hasta llenarte de dudas o temores, convérsalo con tu amor.

Últimamente has ido muy rápido, tienes que ir despacio para que sepas qué hacer, no te encierres, escucha consejos porque ellos te guiarán por buen camino. Conversación con toda tu familia y dirás una gran verdad. Protección divina, tienes que revisar como estás conectándote con Dios. Hay un secreto que descubrirás. Los que están en búsqueda de empleo o de ascenso, lo lograrán.

Últimamente hay una persona en tu casa que te agota, aprende a escuchar y a actuar con calma. Trata de poner al día tus deudas para poder pedir un crédito más adelante. Puede aparecer un amor del pasado que te mueve internamente. Muchos planifican casarse, quieren entregarse por completo al amor. Optarás por el silencio ante un problema familiar, pero recuerda que el que calla otorga.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Estás cerrando ciclos y promoviendo cambios. Siembra tus sueños para que puedas recoger una buena cosecha. No entregues el poder a otros, tú lo tienes. Estás ansioso(a), se ve dinero, ofrecimientos, estás moviéndote como debe ser. Estarás probando nuevas estrategias para sentirte más seguro(a) de tu pareja. En el amor todo se vale, pero hay que hacer las cosas con responsabilidad.

Tienes que vivir a plenitud, momento a momento. Debes valorar a quienes te rodean. Tendrás un reconocimiento laboral. Aumento de los ingresos, podrás salir de deudas. Muchos se casan pronto. Los casados pasarán momentos difíciles; si no se sientan a hablar con el corazón en la mano, pueden separarse. Controla las bajas pasiones, no permitas que la ira te domine.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

Días positivos. Tus sueños empezarán a fluir, pero ten más orden para que no te estreses. Harás algo muy especial, el universo te dirá que sí. Recompensa, mucho trabajo. Hay una persona que te añora y te piensa. Lánzate a vivir el amor, una nueva vida, construye para que crezcas. Hay un viejo amor que todavía está anclado en tu corazón y hasta te disgusta aceptarlo.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Estás añorando a alguien que está lejos. Debes aprender a soltar las situaciones, no te apegues demasiado para que no te entristezcas. Alianzas en lo económico, circunstancias muy prósperas para ti. Comienzas a mover algo con un documento. Te proponen algo interesante, pero te preocupará un poco el horario. Lleva una agenda para que te organices mejor.

Cierto caos mental. Coloca los puntos sobre las íes para evitar las faltas de respeto. Busca la conexión de la mente con el corazón para que resuelvas y encuentres verdades. Alguien que te perturba sale de tu vida. Renovación en lo económico, debes estar claro con los próximos pasos. Alguien te desea con mucha fuerza. Te entregas y viven juntos. Malestar muscular.

Estarás muy pendiente de la salud de tu madre o familiar muy cercano, que está últimamente decaída(o). Hay una entrevista con un hombre de bigote que te hace un ofrecimiento importante y te cambiará la vida. Estás viviendo experiencias totalmente nuevas, te sorprende la intensidad de lo que sientes y, a veces, hasta te da miedo no ser correspondido del todo.

Hola! Tennessee

Marzo 21 » Abril 3 del 2015 | EDICIÓN 150

Empleo

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Lawn Care Specialties LLC

CONTRATANDO PERSONAL DE JARDINERÍA $9.50-$14.00 Hora Algo de Ingles es preferible 40-60 Horas semanales Dependiendo de Nivel de Experiencia Pago semanal

Contactar a Jim Powell (615) 400-8856 Dejar mensaje con nombre y teléfono

AHORA EMPLEANDO

Se buscan vendedores(as) de publicidad en medio de comunicación Llamar al (615) 415-8135 Preferible bilingües y con auto

¿En busca de trabajo? POSICIÓN ABIERTA: > HOUSEKEEPER > DISHWASHERS > HOUSEMAN > LAUNDRY Hospitality Staffing Solutions (HSS) le ofrece oportunidad de trabajo en el mundo Hotelero en NASHVILLE.

LLAME A LOS NÚMEROS:

(615) 293-9899 (615)878-8789

OFICINA 2626 OLD LEBANON PIKE NASHVILLE, TN. 37214 LOCALIZADO EN PLANTA BAJA

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Lunes–Viernes: 10:00 am - 4:00 pm Aplique en persona en el Centro de Reclutamiento 720 Massman Drive, Nashville. O en línea en www.sffgi.com. Oportunidades inmediatas en todas las áreas de una línea de fabricación de alta velocidad de dulces y bocados. Un Empleador con Igualdad de Oportunidades

NOW HIRING Monday–Friday: 10:00 am – 4:00 pm Apply in person at our Recruitment Center 720 Massman Drive, Nashville. OR apply online at www.sffgi.com. Immediate openings in all areas of a high speed snack & candy bar manufacturing facility. An Equal Opportunity Employer

EDICIÓN 150 | Marzo 21 » Abril 3 del 2015