Deportes
PÁG
10
¿QUIÉNES SON LOS JUGADORES MEJOR PAGADOS DEL MUNDO?
¿Qué hacer?
PÁG
16
¡Vamos!
PÁG
17
PARQUE ESTATAL ROCK ISLAND
2
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
SUMARIO Visite www.holatn.com
tación se realizó frente a las instalaciones del Hotel Marriott Courtyard ubicado en West End, en donde ex trabajadores demandan el pago se sus salarios adeudados, luego de haber sido despedidos en el 2014.
PÁG. 2
TU ZONA
»» Una colorida manifes-
VAMOS
DEPORTES
DEMANDAN PAGOS DE SALARIOS EN CONTRA DE HOTEL MARRIOTT
EN LA NOTICIA
VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
FREE
APRUEBAN PROYECTO DE LEY PARA PERMITIR PORTE DE ARMAS EN PARQUES PÁG
PÁG.
Impulsan programas de educación para adultos
4
Sheriff del condado de Davidson, demanda modernización de cárceles
4
Gobierno apela contra bloqueo a Alivios Migratorios
6
Inauguran nueva interconexión telefónica entre Cuba y Estados Unidos
7
Honduras logra sufrido pase a Copa Oro
10
Todo nuevo para los Sounds
11
Consejos para comprar auto usado
12
Consulado móvil de México
14
Clínicas de la Sociedad de ayuda Legal
14
Construyendo relaciones de negocios
15
11 consejos para enseñar a pensar a los hijos
18
Salud mental
19
Top musical, aplicaciones y chismes faranduleros
21
MOTOR
HOROSCOPO
EMPLEOS
PÁG. 12
PÁG. 22
PÁG. 23
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
noticia En la
PRIMERA PLANA
Demandan pagos de salarios en contra de Hotel Marriott Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN
Una colorida manifestación se realizo frente a las instalaciones del Hotel Marriott Courtyard ubicado en West End, hasta donde ex trabajadores armados con marionetas, bandera, tambores y carteles acudieron en demanda de que la gerencia de esta empresa hotelera les pague salarios que les debe, luego de haber sido despedidos en el 2014. »» LOS EX EMPLEADOS coordi-
nados por la Organización Dignidad Obrera, exigen el pago de más de $3,000 por salarios no pagados por el trabajo realizado en dicha casa hotelera. Las afectadas, cinco en total y que son de origen hispano, trabajaron por todo un mes en el hotel Marriott durante el verano del 2014.
"Estamos haciendo un llamado de atención, porque siguen ignorando las demandas de nuestros salarios", dijo Fanny López una de las afectadas. Por su pa r te Ma riela Pineda, otra afectada dijo no entender por que la empresa no les quiere pagar sus horas trabajadas "Marriott
Por su parte Kelly Waller, miembro de la Organizadora presente en dicha protesta dijo que "Este es un llamado de atención para Marriott y otros hoteles a hacer lo correcto, que los trabajadores ya no serán ignorados y explotados”. Cabe la pena resaltar que el Hotel Courtyard Marriott es parte de la marca Marriott International, una casa de hospedaje conocida en más de 80 países en el mundo, por lo que la compañía gana millones de dólares al año. Representantes de dicha organización argumentaron que continuará apoyando los ex trabajadores de dicho hotel hasta que se paguen sus salarios. “Dignidad de los Trabajadores, con sede en Nashville, es un centro de trabajadores sin fines de lucro que une a los trabajadores de bajos salarios para defender sus derechos. A través de la acción directa no violenta, más de 100 trabajadores han recuperado más de $ 250,000 en salarios e indemnizaciones robadas desde abril de 2010” resaltaron los activistas en defensa de los derechos laborales en el área, quienes resaltaron que las personas que deseen o necesiten tener asistencia en casos relacionados con abusos laborales es una empresa gigantesca. “Ese momento, la gestión el dinero que se les debía” dijo pueden llamar al 615-669No entiendo por qué no nos administrativa aseguro que vocero de Dignidad Obrera 6679 o por correo electrónico quieren pagar. Es injusto que pagarían a los desempleados en un comunicado de prensa. info@workersdignity.org. no nos paguen. Además de la protesta, los demandantes enviaron una carta al Administrador General del Marriott, argumentando que en febrero del año pasado llegaron a acuerdos que no se cumplieron.
Cámara de representantes aprueba proyecto de ley para permitir porte de armas en parques Xeyli Alfaro / Redacción Hola TN »» LA CÁMARA de Represen-
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
tantes de Estado, aprobó un proyecto de ley que de ser aprobado en definitivo eliminaría el poder de los gobiernos de ciudades y condados de la facultad de prohibir las armas en parques, patios de recreo y campos deportivos. Con 65 votos a favor y 21 en contra la Cámara de Representantes en el estado aprobó el proyecto de ley patrocinado por el representante republicano. Mike Harrison de Rogersville, lo que da permiso a los titulares de más de 500.000 armas de fuego portarlas en estas áreas antes no permitidas. En contexto los demócratas propusieron 11 cambios al
proyecto de ley que incluye esfuerzos para optar que ciertos condados queden fuera de la ley, además de la prohibición de las armas los días domingos y fiestas religiosas en sitios públicos, sin embargo todos fueron derrotados. Es importante recordar
que para que quede en firme, esta iniciativa debe ser sometida a nuevas votaciones, y lograr la firma final del gobernador Bil l Haslam quien ya ha dicho sentirse preocupado por dicho proyecto, sin embargo no ha dicho si vetara o sancionara dicho proyecto.
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
3
4
En la noticia
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
LOCALES
Anuncian reembolsos para productores de frutas, y vegetales Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» E L D E PA R TA M E N TO de Agricultura de Tennessee anuncio un programa de reembolso para los agricultores que cultivan frutas o verduras y han recibido la certificación de Buenas Prácticas Ag rícolas del estado de Tennessee. En el caso los agricultores son elegibles para recibir un reembolso por los costos relacionados con la certificación de campo o embalaje y auditorías, explicaron las autoridades quiénes indicaron que los costos que califican incluyen tarifas de solicitud, los costos de inspección y los viajes del inspector. “Los reembolsos están limitados a 50 por ciento de
Impulsan programas de educación para adultos Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL ESTADO de Tennessee
promueve a través de 27 universidades de la localidad un proyecto que promueve el interés de la educación en los adultos. Autoridades explicaron que la estrategia pretende resolver dudas entre la comunidad adulta, despertando de esta forma el interés para que estos vuelvan a los salones de
los costos de la certificación a presentar sus solicitudes de un individuo hasta $1,500 en el programa de prácticas hasta que se agoten los agrícolas ingresando al sitio fondos” detallaron las auto- de Internet tn.gov/agriculridades quienes animaron ture/marketing/fruitsvegea los productores del área tables.shtml.
clases y desarrollarse como profesionales. Según información oficial el estado de Tennessee será el responsable de matricular a los adultos elegibles en cualquiera de las universidades tecnológicas. El proyecto se ejecuta luego de que legisladores del estado aprobaron dicho proyecto el año pasado cuando se firmó el plan Promesa Tennessee, proyecto que permite a los estudiantes de secundaria que sean elegibles a asistir
a un colegio comunitario de forma gratuita. Ambos programas forman parte de las estrategias de educación mediante el cual el gobernador Bill Haslam i mpu lsa el Est ado pa ra aumentar el número de residentes con educación universitaria en Tennessee a 55 por ciento para el año 2025. Los adultos interesados en regresar a la escuela deben solicitar antes del 15 de mayo este beneficio con el fin de poder optar a la subvención.
Condado de Rutherford anuncia apertura de corte especial para casos de veteranos Xeyli Alfaro xa@holatn.com
L os comi sion ados del C ond ado de Rut her ford expresaron su aprobación para dicho proyecto el pasado »» LAS AUTORIDADES en la mes de febrero con el cual ciudad de Mur freesboro pretenden atender casos ultiman los detalles para de veteranos que terminan abrir un tribunal especí- en el sistema de tribunales fico para casos relacionados por casos relacionados con con veteranos, mismo que drogas o conducir bajo la estaría siendo habilitado en influencia del alcohol. el próximo otoño. La iniciativa se presenta
como una de las últimas acciones para comenzar a desarrollar el tribunal para atender a los veteranos. En el tema según autoridades comunidades de Shelby, y los condados de Montgomery y Davidson recibieron una propuesta a finales del año pasado para de s a r rol l a r u n si stem a similar.
Sheriff del condado de Davidson, demanda modernización de cárceles Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL SHERIFF del Condado
de Davidson, Daron Hall ha solicitado en calidad de emergencia se aprueben fondos para ejecutar un proyecto que permita modernizar el sistema carcelario del Condado. El funcionario argumenta que los edificios destinados para este tipo de labores son viejos y no cuentan con las medidas de seguridad adecuadas para albergar a personas en la localidad. "No tenemos un sistema de alarma de incendio en la cárcel y eso es simplemente muy peligroso", explicó el sheriff Daron Hall, quien
dijo sentirse preocupado por que los oficiales que trabajan en los mismos se han visto obligados a funcionar como alarmas contra incendios, haciendo rondas innecesarias para asegurarse de que no es un fuego en los recintos. Hall argumento que la cárcel del condado fue construida en 1982, y el centro Complejo de Justicia Penal, t iene aprox i m ad a mente 700 reclusos. “Para decirlo claramente, se está cayendo a pedazos” argumentó el Sheri f f del C ond ado de Davidson. "Hay algunas cosas allá arriba desde el punto de vista de seguridad que yo realmente no quiero informar públicamente", dijo Hall.
De la misma forma Hall hablo sobre las necesidades que exciten en otros tres edificios los cuales describió como viejos y que están siendo utilizados por la oficina del Sheriff para funciones administrativas. Hall dijo que en estos edificios enfrentan problemas de plomería y problemas eléctricos de alto mantenimiento y utilidad. En su totalidad las renovaciones podrían costar más de $100 millones de dólares. "100 millones de dólares es una cifra", explicó Sheriff Hall. "Lo que quiero que todos entiendan es que vamos a tener que gastar ese dinero de una manera u otra” dijo el Sheriff del condado de Davidson quien explicó que seria mejor construir nuevas instalaciones. Por su parte el alcalde Karl Dean dijo que este ha sido un tema que hemos estado al tanto por un tiempo y recordó que el año pasado se asignaron fondos del presupuesto de este año para un estudio exhaustivo para determinar cuál es la manera más rentable de resolver el problema. E st ad í st ic a s of ici a le s detallan que en la cárcel del condado de Davidson actualmente permanecen unas 170 personas de origen hispano.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
5
LOCALES
Siete sistemas escolares de Tennessee demandan financiación considerando unirse a los litigios contra el Estado. Cabe la pena resaltar que el Gobernador Haslam nombró un grupo de trabajo el año pasado específicamente para analizar dicho problema. Recientemente el gobern ador a nu nció en su discurso de la dirección del Estado que él está poniendo $ 44.mil millones de dólares al Programa de Educación Básica estatal. Así mismo funcionarios del distrito dijeron que el programa no proporciona suficientes fondos para una multitud de gastos, pero Haslam dijo que su proyecto de presupuesto reforzaría financiación.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UNA DURA batalla legal enfrenta el Estado de TN, después de que el condado de Hamilton y seis sistemas escolares del área de Chattanooga present a ra n u n a demanda argumentando que las escuelas locales no están siendo financiadas como exige la ley. La demanda fue presentada en un Tribunal del condado de Davidson en donde los demandantes alegan que el Estado ha "incumplido su obligación en virtud de la Constitución de Tennessee para proporcionar un sistema de educación pública gratuita para los niños de este estado." El documento legal responsabiliza al gobernador Bill Haslam, al presidente del Senado, Ron Ramsey, a la presidente de la Cámara Beth Harwell y otros funcionarios que prestan servicios en la Junta de Educación de Tennessee. “La fórmula de financiación del Estado subestima el costo de los sueldos de los maestros en aproximadamente $532.000.000. También las escuelas se enfrentan a un déficit anual de alrededor de $ 134 millones en los costos de aula” explicaron los demandantes.
Gobernador se defiende de acusaciones de falta de financiamiento escolar En respuesta a la demanda presentada en contra del estado, al cierre de esta edición, el Gobernador Bill Haslam dijo que buscaría la forma de reunirse con los Distritos Escolares. “El gobernador Bill Haslam tiene previsto reunirse con
los representantes de los distritos escolares en las cuatro ciudades más grandes de Tennessee para discutir sus quejas acerca de la financiación estatal” argumento el departamento de relaciones públicas gubernamental en un comunicado de prensa. Con estas reuniones según autoridades el gobernador republicano tiene la espe-
ranza de frenar las demandas interpuestas contra el Estado de Tennessee, así como también un incremento en las demandas de fondos para otras escuelas del área rural. Por su parte las ciudades de Nashville, Memphis, y Knoxville han argumentado que la fórmula de financiación del Estado no se realiza adecuadamente, y que están
¿Tiempo de Taxes?
El gobernador republicano Bill Haslam dio marcha atrás en la ejecución de una propuesta que eliminaría los bonos de longevidad para los empleados estatales existentes después de correr en firme oposición en la Legislatura. parte de su enmienda al presupuesto de finales del período de sesiones Haslam dijo que sólo quiere aplicar el cambio a los nuevos trabajadores contratados por el Estado, dejando tal como están las
»» C O M O
regulaciones de los antiguos trabajadores estatales. Cabe la pena resaltar que anualmente el estado de Tennessee destina fondos para otorgar un bono de $100 a los antiguos empleados por cada año de servicio, con un tope máximo de $3,000. La propuesta original del Gobernador era doblar las bonificaciones en los salarios de los trabajadores estatales y detener los aumentos futuros. Planteando utilizar los ahorros realizados en este rubro con estos cambios para financiar el mérito de los empleados que se basa en evaluaciones en sus labores diarias. Haslam argumentaba que con este cambio, el estado ahorraría entre $48 a $32 millones de dólares.
NO MÁS PRÓTESIS DENTALES O DIENTES PERDIDOS Llámenos hoy para una consulta gratuita
!Recupere su
sonrisa hoy!
“Hazlo bien, hazlo en Mundo-Tax”
Con nuestros IMPLANTES DENTALES puede tener una sonrisa plena, sin inhibiciones recuperando todos los dientes que perdió a un costo realmente accesible. Llámenos hoy y mencione este anuncio y recibirá una consulta para implantes GRATIS!
Aseguranzas:
Lo invitamos a nuestro seminario gratis! ¡Venga y aprenda como tener una sonrisa en un día! Conozca los beneficios de los implantes dentales Llame para registrarse gratis.
• Auto • Casa • Inquilino • Workers • Comp / Liability • No licencia / Licencia/Sr-22
¿Dolor dental? Llámenos hoy!
Dr. Jaime A. Romero
207 23rd Ave. North Nashville, TN 37203
615-320-1392
(615) 832-9752
Teléfono: 3792 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
¡Llámenos para una nueva sonrisa!
MUNDO-TAX Somos expertos en la forma W7
Tennessee da marcha atrás a cambios a los bonos para empleados estatales
¡Se habla español!
www.solaceoralsurgery.com
6
En la noticia
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
RESUMEN DE NOTICIAS NACIONALES
Gobierno apela contra bloqueo a Alivios Migratorios
El cruce de centroamericanos se mantiene
Agencias de noticias Redacción Hola TN »» AL CIERRE de esta edición
el Departamento de Justicia había presentado su apelación p a r a el i m i n a r el bloqueo que impuso un juez federal de Texas sobre las acciones ejecutivas del presidente, Barack Obama, en materia migratoria. El documento se entregó ante el quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans, paso previo a la presentación de argumentos programada para el próximo mes de abril. De este modo, los representantes del G obier no pretenden tumbar la medida cautelar dictada en febrero por dicho juez federa l, Andrew Hanen, quien para-
Agencias de noticias Redacción Hola TN
lizó todo el proceso a escasas horas del inicio de la recepción de solicitudes del nuevo DACA. Ante la parálisis en el Congreso para lograr una
reforma migratoria integral, el mandatario decidió hacer uso de sus poderes ejecutivos para darle una solución temporal a la situación.
»» CENTROS COMUNITARIOS a favor de la comunidad inmigrante ubicados en puntos fronterizos, detallan que no ha existido ni un solo día en lo que va del 2015 en que dejen de recibir personas que llegan a pedir albergue en su intento de cruzar la frontera ilegal-
mente, dentro de estos, niños y mujeres. Este es el caso del Centro de Apoyo Humanitario de la Iglesia del Sagrado Corazón, en McAllen, Texas, quienes especifican que el flujo migratorio no ha disminuido en la localidad, es mas detallan que conforme el frío ha disminuido, las migraciones continúan en aumento. Los activistas detallan
que de unos 70 por semana a principios de enero pasó a un promedio de 200 personas en febrero y actualmente la cifra va en las 500 personas que reciben a diario. “Y seguirán viniendo”, explica la religiosa Norma Pimentel, directora de Caridades Católicas del Valle de Río Grande, quien este mes planteó ante las Naciones Unidas (ONU) la situación que viven en EEUU los centroamericanos que vienen huyendo de la violencia en sus países. Para este año se proyecta que llegue la segunda ola de migrantes centroamericanos a EEUU y que muchos crucen de nuevo por el valle de Río Grande, de acuerdo a un estudio de la Oficina para Asuntos de Latinoamérica en Washington.
Crece el número de inmigrantes en trabajos cualificados Agencias de noticias Redacción Hola TN »» UN NUEVO estudio realizado
y divulgado por el centro Pew Research detalla que en 39 de los 50 estados, más el Distrito de Columbia, la mayoría de los trabajadores inmigrantes no autorizados están en empleos de servicios como el empleo doméstico, cocina o seguridad y mantenimiento en inmuebles El informe especifica que la fuerza de trabajo inmigrante no autorizada aumentó en el sector de mano de obra cualificada y de gestión en 180,000 puestos entre 2007 y 2012, mientras que en las áreas de construcción o producción se redujo en cerca de 475,000. Los analistas también especificaron que aunque
la cifra global no cambió su st a nci a l mente en ese lustro, la participación de los trabajadores inmigrantes no autorizados en trabajos cualificados y de gestión creció al 13% en 2012 desde el 10% que se registraba en 2007. En contraste la participación en los trabajos de construcción o de producción se redujo al 29%, frente al 34%
registrado cinco años antes. Sin embargo y a pesar de estos cambios, los trabajadores inmigrantes no autorizados se concentran en empleos de baja calificación, en mucha mayor medida que los trabajadores nacidos en Estados Unidos, de acuerdo con las nuevas estimaciones del estudio, basadas en datos gubernamentales.
La economía de Estados Unidos muestra fisuras Agencias de noticias Redacción Hola TN »» LA ECONOMÍA de Estados Unidos está empezando a mostrar fisuras después de cerrar el 2014 con la fuerza de Superman. El mercado laboral de Estados Unidos tuvo su mejor año de ganancias el año pasado desde 1999, y la actividad económica creció un enorme 5 % en el
tercer trimestre... el mejor trimestre desde el 2003. Tres meses más tarde, la economía de Estados Unidos se ve un poco extenuada. Está perdiendo su impulso de formas desconcertantes. La contratación aún sigue siendo f uer te, p ero los expertos están empezando a reducir sus pronósticos de crecimiento. Los economistas dicen que existen dos problemas principales: en todo caso, los
salarios de los trabajadores no están aumentando mucho. Como resultado, los estadounidenses no salen ni gastan mucho dinero. Además de eso, mucha s economí a s extranjeras se están desacelerando, lo que ejerce presión sobre Estados Unidos. La pregunta que va más allá es si simplemente se trata de una irregularidad o si es un cambio mayor el que está ocurriendo.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
7
RESUMEN DE NOTICIAS INTERNACIONALES
Incendio en plataforma de PEMEX Padres de los 43 deja 4 muertos y 16 heridos de Ayotzinapa piden ayuda a un “narcotraficante”
Agencias de noticias Redacción Hola TN
»» UN INCENDIO que afectó
una plataforma petrolera en el Golfo de México cobró la vida hasta el cierre de esta edición, de al menos cuatro trabajadores y dejó heridos a otros 16, informó Petróleos Mexicanos (Pemex).
T r a s el i ncident e l a empresa pet rolera dijo a través de su cuenta de Twitter que 300 trabajadores fueron evacuados tras el incendio, y que el número de víctimas se elevó a cuatro. Previamente, a través de un comunicado de prensa confirmaron las muertes.
Agencias de noticias Redacción Hola TN »» ANTE SU DESCONFIANZA en
Huelga nacional paraliza Argentina Agencias de noticias Redacción Hola TN »» ARGENTINA quedó reciente-
mente prácticamente paralizada por una huelga nacional liderada por los sindicatos del transporte para presionar al gobierno de la presidenta Cristina Fernández en rechazo al impuesto a las ganancias. Fernández criticó duramente a los transportistas y sindicalistas que realizaron el paro. La mandataria dijo que algunos de estos sindicalistas
que apoyaron el paro nacional se olvidaron de dónde habían venido. Por su parte, el jefe del Gabinete, Aníbal Fernández, aseguró que la huelga que ha paralizado el país tiene un carácter político. Sin embargo, el sindicalista y líder del Partido Obr ero Né stor P it rol a señaló que muchos gremios, incluso aliados del gobierno, se sumaron a la protesta en contra de las retenciones fiscales. Este paro es el cuarto convo-
cado durante el gobierno de Cristina Fernández, y ocurre a menos de siete meses de los comicios presidenciales. El paro fue convocado por una alianza de gremios del transporte a la que se sumó la facción opositora de la Central General de Trabajadores. Los gremios rechazan el impuesto a las ganancias, que aplica a los salarios superiores a los 1.700 dólares mensuales. Pero el gobierno argumenta de que sólo afecta "al 10 % de los trabajadores" mejor pagados.
Inauguran nueva interconexión telefónica entre Cuba y Estados Unidos Agencias de noticias Redacción Hola TN »» CON UNA BREVE conversa-
ción sobre el clima Estados Unidos y La Habana dejaron en firme la interconexión telefónica instalada entre ambos países. La llamada toma relevancia tomando en cuenta que corresponde a una de las primeras llamadas directas de Estados Unidos a Cuba desde el año 1962, cuando entró en vigor el embargo económico y
comercial sobre la isla. La reconexión se logra luego de que la compañía IDT Telecom, hizo posible estas llamadas después de suscribir un acuerdo el 20 de febrero con la empresa de Telecomunicaciones de Cuba S.A. mediante el cual se establece una conexión telefónica directa entre los dos países. Representantes de dicha compañía dijeron que antes del acuerdo la compañía tenía que enrutar las llamadas de sus clientes a Cuba a través
Descubren cuidad perdida en jungla de Honduras
Agencias de noticias Redacción Hola TN »» ARQUEÓLOGOS que buscaban una ciudad perdida en la jungla de Honduras descubrieron los restos urbanos de lo que creen es una civilización desaparecida, informó National Geographic. La expedición fue empren-
dida luego de que el sistema de escaneo aéreo de detección por medio de luz –conocido como LIDAR – descubriera detrás del bosque tropical lo que parecían ser estructuras hechas por el hombre, dijo National Geographic. C on l a i nt ención de confirmar el descubrimiento, un equipo de arqueólogos estadounidenses y hondureños, un ingeniero especialista en LIDAR, un etnobotánico, antropólogos y productores de documentales entraron en la remota región. Ellos estaban protegidos por las Fuerzas Especiales de Honduras se informó.
de terceros países, lo cual afectaba tanto la calidad como el costo. Explicaron que el anuncio de que Washington y La Habana normalizarían sus relaciones diplomáticas permitió que el acuerdo entre la compañía privada estadounidense y la estatal cubana se lograra más rápido de lo que esperaban cuando comenzaron las negociaciones hace seis meses. Sin embargo a pesar de que la comunicación será más fácil entre los dos países, las tarifas que pagan los consumidores no tendrán una reducción drástica por ahora. El precio de una llamada entre Estados Unidos y Cuba está entre los 76 y 83 centavos de dólar por minuto.
la investigación de las autoridades mexicanas sobre el paradero de sus hijos, un grupo de padres de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos hace seis meses colocó una manta para pedir al líder del grupo
criminal “Los Rojos” que explique lo que sabe del caso. "L e pedi mos de favor ayúdenos a dar con el paradero de nuestros hijos porque este mal gobierno no ha sido serio con nosotros. Al contrario, nos ha lastimado con sus mentiras. Nosotros somos gente pobre y han pisoteado nuestra dignidad", suplicaron los familiares de los desaparecidos.
Evo Morales destituye a su ministro de Defensa tras polémico mensaje en entrega de ayuda a Chile Agencias de noticias Redacción Hola TN
»» EL PRESIDENTE Evo
Perú enfrenta una de las más graves crisis políticas de su gobierno Agencias de noticias Redacción Hola TN »» ANA JARA , jefa de Gabi-
nete del gobierno de Ollanta Humala en Perú, fue sometida a un voto de censura por el escándalo de un presunto espionaje. La oposición quiere que el mandatario renueve todo su gabinete, el cual debe ser ratificado por el Congreso. “Es una de las mejores primeras ministras que han tenido, que ha permitido articular el Gabinete, y lamento que el día de ayer se haya producido este voto de censura”, dijo el presidente Humala tras el enfrentamiento entre el Congreso y el Ejecutivo que terminó el lunes con la salida obligada de Jara. Setenta y dos de los 116 congresistas la consideraron responsable política
en el supuesto seguimiento y búsqueda masiva de información sobre propiedades de miles de políticos, empresarios y periodistas por parte de la Dirección de Inteligencia Nacional, DINI, la oficina de inteligencia del Ejecutivo. “Respetamos porque es el juego democrático, pero ha sido injusto, consideramos que ella tomó decisiones importantes. Y será sancionada por lo que no hicieron los otros”, agregó Humala.
Morales destituyó al ministro de Defensa Jorge Ledezma luego de que se presentó en Chile con una chaqueta que tenía el mensaje "El mar es de Bolivia", según información de la Agencia Boliviana de Información. Y es que la polémica su rge debido a que Ledezma viajó en un avión que transportó agua embotellada para los afectados por las inundaciones en el norte del país. "Nunca manejamos el tema humanitario con fines políticos", dijo Morales desde el Palacio de Gobierno, al anunciar la destitución de Ledezma, según la publicación de la agencia noticiosa. Morales designó a Reymi Ferreira, ex candidato del Movimiento Al Socialismo (MAS) a la alcaldía de Santa Cruz, como su nuevo ministro de Defensa.
8
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
Editorial
FRASES CÉLEBRES
“Aquel que salva una vida, salva a la humanidad entera” Talmud Babilónico
Alfonso Nieto / director@holatn.com
¡Cuanto deberíamos aprender de los Judíos! El pueblo de Israel fue desterrado, y allí comenzó una vida de inmigración que los repartió por todos los rincones del planeta tierra, pasaron por la esclavitud en Egipto, por el exilio de Babilonia y luego por el Romano, y en épocas mas recientes por la persecución de los nazis. »» ESTA VIDA de inmigrantes
nos hace muy parecidos, por ello deberíamos mirar su ejemplo para ser mas Tengo muy claro que ante unidos en el exilio, que por diferentes motivos nos lleva los ojos de Dios los humanos a tierras lejanas de nuestra todos somos iguales, sin Madre Patria. diferencias de razas, así que
cuando aquí me refiero a los judíos no es en termino de raza, es en términos de una cultura, unos valores y una comunidad muy símil a la nuestra en nuestras historias de sufrimiento y pena, pero con una gran diferencia que es la unión que ellos tienen y como se ayudan unos a otros. En días pasados tuve la oportunidad de compartir la fecha conocida como Seder de Pesaj que celebra la liberación de la esclavitud en Egipto y el regreso a su tierra, y que podría traducirse al español como La fiesta de la Libertad. El orador principal del evento Sr. Henry Cisneros noto algunas de las similitudes de nuestras culturas, como son el respecto a los mensajes bíblicos, una cultura basada en la importancia de la familia, ambos pueblos de inmigrantes, y ambos comprometidos con la importancia de la educación. Nuestra cultura inmigrante es mas nueva que la de ellos, pero tiene múltiples similitudes. Los tratados de libre comercio han erradicado a los campesinos de sus tierras principalmente en México, y se han visto abocados a emigrar de su país. Los judíos subían en trenes a sus hijos durante el holocausto, sabiendo que muy seguramente no los iban a volver a ver, pero salvando a su juventud salvaban sus tradiciones. Como ellos hoy millares de niños están llegando en trenes desde Centroamérica.
Los problemas sociales y políticos y algunas tragedias naturales han traído a colombianos, salvadoreños, nicaragüenses, venezolanos, p er u a no s , hondu r e ño s , guatemaltecos, ecuatorianos, cubanos y otros países del Caribe. A esto se suma el conflicto o mejor dicho la guerra que deja el negocio del narcotráfico a su paso ya sea en los países cultivadores, productores y distribuidores, mientras que aquí en el país del consumo se hacen los de la vista gorda y el problema crece día a día sin que siquiera se invierta en campañas para evitar el consumo, las mismas sumas de dinero que se usan para campañas en contra del consumo del cigarrillo. Esta es la razón por la cual hemos llegado a este país y esto hay que darlo a conocer cuando nos critican por haber cruzado la frontera. Puede que la falta sea nuestra pero el motivo o razón esta en los gobiernos que hacen los acuerdos económicos, enfrentan las guerras de otros y hacen caso omiso del negocio del narcotráfico, solo para continuar llenando los bolsillos de las grandes corporaciones. Pero cuando llegamos aquí, nunca nos unimos a otros, nos aislamos en comunas con los que consideramos iguales, y nos ayudamos entre esas pequeñas comunas, pero siempre es una ayuda para sobrepasar momentos difíciles nunca para crear espacios que nos hagan mejores, solo
nos movemos ante la tragedia, esto quiere decir que somos reactivos, reaccionamos ante los problemas, pero no proactivos, que es unirse para crear aquello que nos haga mejorar. De los jóvenes de este país el 25% son o nacidos en país hispano o de padres con origen hispano, esto significa que el futuro de este país está en manos de una mayoría de hispanos. Claro esta que los de origen hispanos pronto vamos a ser la población mas grande de este país. Que queremos, y que vamos a ofrecer, ¿una comunidad hispana, excluyente o incluyente?, ¿una juventud educada o simplemente con educación suficiente para ser los de cuello azul en las fabricas, o la mano de obra no especializada que hoy engrosamos? Asi como jocosamente se dice cuando se habla de las dietas que nadie ha visto a un chino gordo, en este momento pienso que nunca he visto a un judío pobre. Organizaciones como la que nos invito a conocer un poco de su cultura en el evento en referencia, están pensando en buscar los aliados para un futuro mejor, no están esperando a que sucedan los problemas para llamar a otros en su apoyo, están creando los lazos de unión. Los judíos son una cultura de personas bien educadas, con un arraigo a sus tradiciones, pero respetuosos de los procesos de integración, y son personas que actúan con base en la reflexión, no viven de la gratificación del momento, ellos están día a día creando historia y viven orgullosos de esta y de sus tradiciones. La derrota hace unos años en las urnas de el referéndum para que todo en el condado fuese en ingles más conocido como “English Only” nos dejo una clara muestra de cómo la unión de grupos y organizaciones hispanos, musulmanes, judíos, católicos, cristianos, afro descendientes, etc. Junto a los americanos racionales, puede tener resultados positivos, demostró que el radicalismo puede ser derrotado por la sensatez cuando existe una unión. Pero todo quedo allí desde el lado hispano, hicimos las alianzas reaccionando a un problema, y cuando lo solucionamos nos olvidamos y volvimos a trabajar cada uno por nuestra cuenta. En este momento me pregunto ¿Dónde y cuál es la organización que esta en capacidad de tomar el liderato y las banderas de los hispanos del centro de Tennessee? Mi respuesta es que no la veo entre las existentes. Es imperativo que se cree una organización que empiece a mostrar el camino que tomaremos cuando seamos la mayoría de la población
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios
de este país, que empiece a mostrar nuestra cultura a propios y extraños, que oriente en los caminos de la educación a nuestros jóvenes, que abra las sendas hacia la participación política de los nuestros para llegar a donde tenemos merecido llegar gracias al arduo trabajo que realizamos independientemente cuando llegamos a este país, y es a los estamentos que dictan las leyes que es donde no reconocen el fruto de nuestra labor. Algunas de las organizaciones existentes hacen un poco de cada cosa, pero tenemos que llegar a una macro que coloque las directrices para un trabajo mancomunado de las organizaciones mas pequeñas, necesitamos una Federación Hispana del centro de Tennessee, creada con la convicción de generar los caminos para unos hispanos mas exitosos en nuestra área, y no con la conveniencia del orgullo personal de unos pocos. Tenemos que como los judíos ser un pueblo orgul loso de nuestras t radiciones e historia. Mientras logramos esa organización todos y cada uno de nosotros debemos a cada oportunidad que se nos presente, dar a conocer nuestras tradiciones, cultura y valores. “No es su responsabilidad perfeccionar el mundo, pero tampoco por ello usted esta en libertad de desistir”
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
9
DE INTERÉS
Empresa Eléctrica ofrece servicios en español “Cualquier persona puede contribuir con el Proyecto de ay ud a , si mplement e añadiendo a su cuenta eléctrica de la Compañía Eléctrica de Nashville (NES) un dólar o mas cada mes. El ciento-porciento de las contribuciones al programa Proyecto Ayuda
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Otra de las ventajas que ofrece esta compañía son los pagos automatizados, de esta forma los usuarios no tendrán que preocuparse por hacer sus pagos mensuales ya que estos se debitaran de sus cuentas. Otra de las modalidades que ofrece es hacer sus consultas por medio de llamadas telefónicas al número 615-736-6900 y pedir asistencia en español, o bien visitar las instalaciones de dicha compañía ubicadas en 1214 Church Street en la ciudad de Nashville.
Pagar los servicios de las facturas de energía eléctrica o adquirir un nuevo servicio en la ciudad de Nashville no es tan complicado como muchos pensamos, esta empresa generadora Proyecto de ayuda de este servicio Uno de los proyectos que esencial para cada NES ofrece para adultos uno de nosotros en mayores o familias de escasos nuestras viviendas, recursos es el Proyecto Ayuda (Project Help). ofrece servicios en “Este provee asistencia para el pago de la cuenta línea (on line) en eléctrica a personas que lo español. necesitan urgentemente, »» CON ESTE TIPO de servicios,
no es necesario que ustedes gasten combustible para ir a las tiendas a pagar sus facturas o bien obtener información. “Tenemos personal que le puede atender en español, habilitamos este servicio porque nos dimos cuenta de la necesitad que tienen la comunidad creciente de hispanos en el área” especifican las autoridades de NES. En la página en español de dicha empresa, los usuarios pueden encontrar información, desde como adquirir el servicio, costos de las tarifas, como hacer pagos, asistencia en pagos, hasta consejos de cómo cuidar la electricidad. “Si usted quiere tener acceso a una cuenta online, es tan fácil como hacer un clic e ingresar a nuestra página oficial http://www.nespower. com/espanol.html refiere la gerencia de la Empresa Eléctrica de Nashville NES.
“Tenemos personal que le puede atender en español, habilitamos este servicio porque nos dimos cuenta de la necesitad que tienen la comunidad creciente de hispanos en el área”
bilitados y personas de bajos recursos, quienes no pueden pagar su cuenta eléctrica. Los fondos financieros de este programa son administrados por la organización sin ánimo de lucro de Needlink Nashville” detallan las autoridades. NES explica este proyecto de ayuda para la comunidad es sostenible con las donaciones de un dólar que las personas adscritas dan de tales como ancianos, desha- forma mensual.
GRAN MAESTRO
YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
van directamente a dar asistencia a las personas necesitadas a pagar su cuenta de electricidad” especifican las autoridades en su sitio de internet, quienes comentan que el programa APRA es abierto a propietarios e inquilinos que califiquen.
10
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
Deportes
HONDURAS LOGRA SUFRIDO PASE A COPA ORO
Agencias / Redacción Hola TN
del certamen que se jugará del 7 al 26 de julio, y La Bicolor compartirá el sector A con Estados Unidos, Panamá y Haití.
Honduras sufrió, pero consiguió su pase a la Copa Oro, luego de imponerse Jorge Luis Pinto en el Repechaje 4-3 celebró 'a lo piojo' a Guayana Francesa. La presión que se vivía en »» LA ESCUADRA comandada
por Jorge Luis Pinto llegó al juego de este domingo con un marcador de 3-1 en contra, pero un doblete Andy Najar junto con un tanto Anthony Lozano dieron un contundente 3-0 para evitar el primer fracaso de su nueva era. De esta forma, quedaron definidos todos los grupos
el campamento hondureño ante la posibilidad de quedar fuera de la justa veraniega era tanta, que el timonel, Jorge Luis Pinto, no escatimó al momento de festejar los goles de sus dirigidos y lo hizo con tanta euforia que, incluso, ya es comparado con las eufóricas celebraciones del Piojo Herrera, timonel del Tricolor.
GUARDADO SE QUEDARÁ EN EL PSV
»» EL PSV llegó a un acuerdo
con el Valencia para retener a Andrés Guardado, el capitán de la Selección de México volverá a Holanda después de la fecha FIFA con México para firmar el contrato que lo unirá al PSV por 3 años, a pesar de que le resta uno con el Valencia. Marcel Brands, director
deportivo del PSV, declaró: "estamos muy contentos que después del préstamo se quede como jugador del PSV" Guardado llegó cedido el verano pasado y se convirtió en uno de los jugadores indiscutibles del equipo, además es uno de los jugadores más importantes de toda la Eredivisie.
¿QUIÉNES SON LOS JUGADORES MEJOR PAGADOS DEL MUNDO? paga al argentino 23.2 millones de dólares. un estudio para determinar los jugadores de futbol que 8º Zlatan Ibrahimovic: 23.5 millones de dólares tiene un mayor salario. anuales recibe el sueco Estos son los 10 de futbolistas con mayores ingresos 7º Wayne Rooney: 24.6 millones de dólares anuales en la actualidad. gana el inglés con el Manchester United. Jugadores mejor pagados 6º Gareth Bale: Jugador 10°Robert Lewandowski: gales del Real Madrid 22.1 millones de dólares recibe 26 millones para el delantero del de dólares anuales Bayern Múnich. 5º Robin Van Persie: 28 9º Sergio Agüero: millones de dólares. El Manchester City »» FRANCE FOOTBALL, realizo
4º Thiago Silva: El brasilero gana 29.6 millones con el PSG. . 3º Neymar Jr.:Delantero del Barcelona supera los 40 millones de dólares. 2º Cristiano Ronaldo: Portugués del Real Madrid tiene ingresos que prácticamente alcanzan los 60
millones de dólares. 1º Lionel Messi: 71.2 millones de dólares al año, Este argentino es el jugador que más dinero gana en el balompié mundial.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
11
PREDATORS TODO NUEVO PARA LOS SOUNDS ASEGURAN PASO A LAS FINALES
»» LAS FINALES por la Stanley
Cup comienzan el 15 de abril y los Nashville Predators oficialmente estaran entre los participantes. Filip Forsberg anotó un gol y dos asistencias para que los depredadores derrotaran a los Washington Capitals 4-3 el sábado 28 por la tarde para hacerse lugar los Preds en la postemporada. Tres goles consecutivos para Nashville en un lapso de seis minutos marcó la pauta para los visitantes, que registraron su victoria 47 de la temporada, y con 102 puntos, aseguraron su octavo puesto en los playoffs en la historia de la franquicia. "Los chicos jugaron duro todo el año y nos ponemos en condiciones de asegurar este momento de la temporada", dijo el entrenador en jefe Peter Laviolette. "Siempre pienso que es un poco más significativa cuando usted obtiene la victoria, usted gana los dos puntos y el derecho a entrar." Cuatro goles para los Preds fue su mayor producción desde el 24 de febrero ante la avalancha, y fue demasiado para los Caps.
Redacción Hola TN
El equipo de beisbol de Nashville, de la liga triple A (segunda división), estará este año ¡estrenando todo! »» NUEVO ESTADIO , nueva
La victoria del sábado proporcionó los Preds una barrida a los Capitals y su ex entrenador en jefe Barry Trotz, pero lo más importante, se dio un puñetazo para el boleto de playoffs de Nashville por primera vez en tres temporadas.
"Se siente bien", adelantó Craig Smith dijo de los Preds al alzarse con un puesto en la postemporada. "Eso es lo que queríamos hacer durante todo el año; que era uno de nuestros objetivos y lo conseguimos. Así que tienes que estar muy feliz”.
LOS MÁS VALIOSOS DE FORBES
Yanquis, el equipo más valioso de la MLB Reveladas las cifras de dinero en los deportes que año a año emite la revista Forbes, los Yanquies de Nueva York salieron como el equipo más valioso, calculándose que superan los 3.000 millones de dólares con cerca de unos 500 millones más de lo que fueron avaluados el año pasado, muy
cercanos a ellos están los Dallas Cowboys. Posteriormente estarían los Dodgers con un valor de 2.400 millones de dólares y los Gigantes de San Francisco actuales campeones estimados en 2.000 millones. El promedio de avalúo de los equipos según la revista se incremento en casi un 50% con un promedio de 1.200 millones de dólares para un equipo de Grandes Ligas.
Real Madrid es el más valioso del mundo deportivo El Real Madrid resulto como el equipo deportivo más valioso del mundo. Forbes estimo que el club madridista vale 3.440 millones de dólares, y estimó a los Yanquis, de Grandes Ligas, empatados con los Cowboys, de la NFL, en 3.200 millones de dólares.
franquicia y por supuesto nuevo logo nueva imagen e uniformes. El tradicional estadio Greer dio paso al nuevo en el centro de la ciudad que fue concesionado a la compañía financiera First Tennessee por lo cual llevara el nombre inicial de First Tennessee
Park que se estará inaugurando el próximo 17 de abril con el primer juego de locales de los Sounds ante los de Colorado Springs. El equipo de la ciudad de la música estaba en franquicia a los Cerveceros de Milwaukee, pero no le fue renovado el contrato y se firmo uno nuevo con los Atléticos de Oakland lo que traerá además nuevos jugadores al terreno. Entre la plantilla inicial se distinguen los nombres de 3 lanzadores latinos, los dominicanos Angel Castro y Eury de la Rosa, y del mexicano Arnol Leon. En el campo tendrán al primera base cubano Rangel Rabelo y al tercera base venezolano Niuman Romero.
El equipo abrirá la temporada el 9 de abril ante los de Colorado Springs con quienes sostendrá una serie de visitante del día 9 al 12, para viajar a Oaklahoma C it y d o n d e j u g a r á s u segunda serie de visitante del 13 al 16 del mismo mes de abril. El 17 se inaugurara el nuevo estadio para la serie de vuelta con Colorado Springs del 17 al 20 y la de vuelta como locales con Oaklahoma City del 21 al 24, así que si ya están agotadas las boletas para el partido inaugural los aficionados tendrán la oportunidad de 8 partidos para estrenar el escenario de los bates y los guantes de la ciudad musical.
12
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
Motor
CONSEJOS
PARA COMPRAR UN AUTO USADO Usa.gov / Redacción Hola TN
Estos son otros consejos que debería tener en Infórmese sobre sus de- consideración al comprar rechos antes de comprar un auto usado: un auto usado. Visite la página web en español dedicada a la compra de autos usados de la Comisión Federal de Comercio. También puede ponerse en contacto con la oficina de protección del consumidor de su estado o localidad.
que publica la Asociación Nacional de Concesionarios de Autos o en el Kelley Blue Book (en inglés). Usualmente se puede encontrar estas guías en las biblio• Averigüe con anticipación tecas locales. qué documentos va a nece- • Investigue el historial del sitar para registrar el vehívehículo. Pregúntele al culo. Póngase en contacto vendedor detalles sobre los con el departamento de dueños anteriores, así como vehículos motorizados de sobre el uso y el mantenisu estado. miento que ha recibido el • Compare los precios de auto. También averigüe si el vehículo ha sufrido daños modelos similares en la guía durante una inundación o oficial de vehículos usados en algún choque, si ha sido (NADA Guides (en inglés)
catalogado como defectuoso o si se le ha hecho retroceder el cuentamillas. El número de identificación del vehículo (VIN, por su sigla en inglés) lo ayudará a conseguir estos datos. • El departamento de vehículos motorizados de su estado puede investigar el historial del título de propiedad del vehículo. Allí consta si el auto ha sido declarado pérdida total, ha sido reconstruido o tiene otros defectos. • CARFA X (en inglés) y AutoCheck (en inglés) venden información sobre el historial de los vehículos, que obtienen de los departamentos de vehículos motorizados de los estados
y de otras fuentes. Estos informes son útiles, pero no garantizan que el vehículo no haya sufrido ningún accidente. • L a A d m i n i s t r a c i ó n Nacional de la Seguridad del Tráfico en las Carreteras mantiene una lista de los VIN de los vehículos que ha utilizado en pruebas de choques simulados y también una base de datos de los boletines de servicio del fabricante. • Asegúrese de que cualquier declaración de millaje concuerde con el odómetro del vehículo. • Verifique la garantía. Si la garantía del fabricante sigue vigente, comuníquese con el fabricante para asegurarse de que usted puede continuar usando esa cobertura. • Infórmese sobre las reglas de devolución del concesionario. Pídalas por escrito y léalas con cuidado. • Haga revisar el auto por un mecánico capacitado. Hable con el vendedor y acuerde de antemano que usted pagará la inspección si el auto aprueba la revisión, y que el vendedor pagará si se descubren problemas importantes. El mecánico debe revisar el chasis, las llantas, las bolsas de aire y los trenes trasero y delantero del vehículo, así como también el motor. • Examine con atención los documentos del concesionario. Asegúrese de que usted esté comprando el vehículo y no arrendándolo con opción de compra. Los
arrendamientos con opción de compra utilizan términos tales como "pago final" y "millaje base".
Tenga cuidado de las prácticas de "curb stoning" y "title washing" Se llama "curb stoning" a lo que ocurre cuando un concesionario tiene un auto averiado o de calidad inferior que no puede vender en su lote. El concesionario le entrega el vehículo a un vendedor para que lo venda a través de los clasificados, como si fuera una venta particular. Un informe del historial del título indicará que el título cambió de dueño recientemente y podría revelar que es un vehículo defectuoso o un auto con algún tipo de problema. Desconfíe si el nombre del vendedor es diferente del nombre que aparece en el título. Se llama "title washing" cuando un estafador intenta vender un vehículo que ha sido declarado pérdida total ocultando su historial de daños al comprador. A pesar de que el título de un vehículo debe mostrar si el auto ha sufrido daños o ha sido declarado pérdida total, algunos estados no documentan los títulos de la misma manera. Al trasladar un vehículo y su título a través de varios estados, los estafadores intentan eliminar las partes del título que indican su historia negativa de daños o pérdida total. La mejor manera de evitar esta trampa es comprar sólo a concesionarios serios y/u obtener una garantía del título por escrito.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
COMIENZO TRIUNFAL DE MONTOYA EN LA INDYCAR Ganó en San Petersburgo. Superó a su compañero de equipo y vigente campeón, Will Power.
»» NO PUDO ser mejor el inicio
de la temporada 2015 de la IndyCar para el colombiano Juan Pablo Montoya, quien ganó este domingo en el Gran Premio de San Petersburgo, primera válida del año. El triunfo final, se preveía, iba a ser para uno de los pilotos del equipo Penske, quienes partieron en las primeras cuatro posiciones de la carrera. El favorito, el vigente campeón de la categoría, Will Power. El piloto australiano, quien ganó esta prueba en el 2014, dominó los tres primeros cuartos de la carrera, una
válida pactada a 110 giros en el circuito callejero de San Petersburgo (Florida, EE. UU.). Por su parte, Montoya, cauteloso, y siendo el último de los del equipo Penske en la salida, aprovechaba los momentos de reanudación tras las banderas amarillas para ganar posiciones. Así fue como se acercó a Power y, antes de la última parada a pits, se quedó en el segundo lugar. El bogotano nunca se alejó de Power y pudo mantener esa diferencia que le permitió lograr el resultado final. Faltando más de 20 vueltas, se dio el punto de inflexión de la prueba. Montoya, que el próximo 20 de septiembre cumplirá 40 años, ingresó primero que Power. Cambio de neumáticos, compuesto color rojo
para el auto y carga de combustible para el número 2. Un ingreso perfecto y de buen tiempo para el equipo del piloto nacional.
Juan Pablo salió de los pits antes que Power. Era el giro número 84. Tras él, ingresó el australiano. Todo iba en orden para el piloto de 34 años, pero uno de sus mecánicos olvidó bajar la parte trasera del auto tras el cambio de neumáticos. El vigente campeón perdió segundos vitales para su a spi ración de revalidar el triunfo que consiguió el año anterior, y el sistema confirmó, en la vuelta 85, el liderato de Montoya.
LAS MEJORES APPS PARA LA TEMPORADA 2015 DE FÓRMULA 1 Softonic / Redacción Hola TN »» NO SIEMPRE es posible
mendamos la página web oficial de la F1. Tras registrarte, gratis, podrás ver información en directo desde tu ordenador, móvil o tablet, estés donde estés. Eso sí, para ver las estadísticas en tiempo real la web utiliza Java, por lo que no funcionará en todos los dispositivos móviles.
seguir el Mundial de F1 por televisión, ni siquiera para el más fan. Con las aplicaciones adecuadas, sin embargo, estarás siempre informado de las noticias, el calendario o del desarrollo de las carreras en tiempo real, tanto desde el móvil como desde tu ordenador portátil. Con estas apps podrás seguir a estrellas del Campeonato del mundo de Fórmula 1 como Lewis Hamilton, Nico Formula Live 24 Racing Rosberg, Sebastian Vettel o Formula Live 24 Racing Fernando Alonso, y cruzar los dedos para dar suerte a es un app de referencia para todos los aficionados a la tu favorito. Fórmula 1. La aplicación se actualiza durante todo el año para traerte toda la actualidad de la F1. La app te enviará notificaDesde el año pasado, la ciones durante los entrenapropia Fórmula 1 edita su mientos libres, la clasificapropia aplicación oficial. ción y la carrera, además de Se trata de una aplicación las noticias más destacadas gratuita que ofrece infor- de la semana. mación sobre las carreras y el campeonato: tiempos de Formula Sport 2015 Calendar vuelta, clasificaciones, datos Con Formula Sport - 2015 de los pilotos, etcétera... La app ofrece, además, la Calendar para A ndroid, posibilidad de comprar un podrás consultar el calenpase premium de temporada dario 2015 de la Fórmula 1. ($9,99) que da acceso a una También incluye el perfil de cantidad de datos alucinante: cada uno de los circuitos. Adem á s de ver c ómo tiempos en directo, análisis de cómo toman los pilotos las es cada circuito, podrás curvas, acceso a las transmi- consultar información como siones de radio de los equipos, su longitud o el número de mensajes de Dirección de vueltas de cada uno. Carrera, información en tiempo real del estado de los Formula 2015 Race neumáticos... Increíble. Calendar (AutoCal) Si no quieres pagar por la app o ésta no está disponible For mu la 2 015 R ace para tu dispositivo, te reco- Calendar (AutoCal) es otro
Aplicaciones de Fórmula 1 no oficiales
La app oficial de la Fórmula 1
calendario de Fórmula 1, esta vez para usuarios de iPhone, iPod y iPad. Esta app añade los eventos de Fórmula 1 a los calendarios de tu dipositivo para que sepas en todo momento, con tu hora local, cuándo son los entrenamientos y las carreras. Además, una vez terminen, podrás consultar los resultados.
Atresplayer En España, la Fórmula se puede ver a través de Antena 3 y Nitro, los canales de Atresmedia. Atresplayer es la aplicación oficial de este grupo mediático y ofrece acceso a las retransmisiones en directo de la F1, así como a vídeos de la carta. De este modo, si te has perdido alguna sesión de entrenos o "la pole" del sábado, puedes verlos cómodamente desde tu dispositivo. Eso sí, intenta hacerlo conectado a una red WiFi o el consumo de datos se te disparará.
Marca El Marca es el diario deportivo líder en España, además de disponer de una app para teléfonos móviles muy completa. A través de la app puedes obtener toda la información sobre el campeonato de F1 y los resultados de las carreras, así como artículos de opinión firmados por sus expertos en motor. Eso sí, si no eres fan de Fernando Alonso a lo mejor te parece que la información se centra demasiado en los resultados del asturiano.
Las 27 vueltas finales, las que lideró Montoya, fueron una gran demostración de manejo del colombiano, quien controló cómodamente los constantes ataques de Power. En la vuelta 100, Power, buscando a todo lugar sobrepasar a Montoya, atacó al final de una curva en la que el colombiano mantuvo la posición, pero los autos se tocaron.
13
El monoplaza de Power sufrió un daño en el ala izquierda, pero ambos pilotos siguieron en la carrera. “Si no hubiera dañado parte del ala de mi auto, hubiera tenido otra oportunidad. Él (Montoya) estuvo muy fuerte al frente y mis salidas no estuvieron bien”, explicó Power al final de la carrera.
14
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD
21-24 de abril
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE
LUGAR: Global Mall at The Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee 37013 Citas en: https://citas.sre. gob.mx/mexitel_web/ login/auth o por teléfono al: 1-877-639-4835
CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» LA SOCIEDAD de ayuda legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados Pike, Nashville 37211. clientes deben llamar 615-244del centro de Tennessee aquí Otras clínicas Nashville 6610 para una investigación les presentamos las fechas y abordan temas específicos nombramiento y elegibilidad. lugares de esas asesorías: y requieren de los clientes hacer una cita e incluyen:
Nashville Clínica martes:
Se celebra el segundo martes de cada mes, se inicia a las 4:30 pm en la oficina de Nashville de la Sociedad de Ayuda Legal, 300 Deaderick St., Nashville.
Operación Stand Down Clínic (OSDN):
Se celebra el tercer miércoles de cada mes en las oficinas OSDN, 1125 12th Avenue South, de Nashville. Esta clínica ofrece ayuda a veteranos sobre una variedad de asuntos legales civiles y Clínica McHugh: penales. Los clientes deben Se celebra el último sábado del llamar a 615-248-1981 para mes (con exclusión de abril y programar una cita. diciembre), se inicia a las 9 am en la oficina de Nashville de Clínica de la deuda: la Sociedad de Ayuda Legal, 300 Deaderick St., Nashville. Se celebra el primer martes de cada mes a las 5 pm en la Sociedad de Ayuda Legal Casa Azafrán: de Oficina de Nashville, Se celebra el tercer viernes 300 Deaderick Street, Nashde cada mes (con exclusión ville. Esta clínica es para los de diciembre), se i nici a clientes que buscan ayudar a las 2:30 pm en la Casa con la quiebra a través de la Azafrán, 2195 Nolensville Sociedad de Ayuda Legal. Los
Condados
County Courthouse, Plaza 111 South Court, McMinnville.
Condado de Montgomery (Clínica): 30 de abril desde las 5: 30-7: 30 pm en el Biblioteca Pública del Condado ClarksvilleMontgomery, 350 Pageant Lane, Clarksville.
Condado de Maury En segundo miércoles del mes 9:30-11 a.m. en el Senior Center Maury County, 1020 Maury County Park Drive, Columbia.
Condado de Sumner - Gallatin (admisión y Asesoria Breve y Consejo):
Condado de Bedford:
Primer martes de cada mes, de 4 a 6 pm en el Shalom Zone, 07 de abril, 14 de julio y 13 de 600 Small St., Gallatin. octubre a las 9 am en la Corte del Condado de Bedford, 1 Condado de Wilson Public Square, Shelbyville. 13 de mayo, 12 de agosto y 7 Tercer martes del mes del 3 de octubre a las 10 am en el al 5 de la tarde en la Cámara Bedford County Citizens de Comercio de Lebanon y Center, 111 JG Helton Dr., Wilson County, 149 Public Square, Lebanon. Shelbyville.
Condado de Coffee:
Murfreesboro (Admisión y Asesoría Breve y Consejo):
15 de mayo, 14 de agosto y 23 de octubre a las 10 horas, en • Todos los jueves de 4 a 6 pm en Greenhouse Minisel condado de mayor Coffee ters, 309 South Spring County Citizens Center, 410 St.,Murfreesboro. North Collins St., Tullahoma. • En tercer sábado de cada mes de 9 a 11 am en Higher Condado de Warren: Ground Workship Center, 10 marzo, 9 de junio, 8 de 2 4 2 4 Ye a r wo o d Ave ., septiembre y el 8 de diciembre Murfreesboro (excepto en a las 09:30 am en el Warren diciembre).
18 de Abril
14º EVENTO ANUAL CAMINAR EN SUS ZAPATOS A beneficio del Centro de Abuso Sexual (Sexual Assault Center). »» EL CENTRO de Abuso Sexual
(Sexual Assault Center; SAC), el único lugar que se dedica exclusivamente a proveer terapia y prevención a niños y adultos sobrevivientes de abuso sexual será el anfitrión del decimocuarto (14º) evento anual Caminar en Sus Zapatos. Este evento trae a cientos de personas en la comunidad para informar sobre el abuso sexual y levantar fondos para proveer servicios en el Centro de Abuso Sexual (S.A.C.) a sobrevivientes de violencia sexual.
Las actividades previas al evento serán:
más de 100,000 cada año. Su línea de crisis y apoyo está disponible las 24 horas para • Camisas para las primeras apoyar a las personas que lo necesitan. 300 personas registradas • Regalos Patrocinadores incluyen: • Música • Refrigerios Gratuitos • Bridgestone • Actividades para niños • Clarcor • Exhibición del proyecto de arte de tendedero de camisas • Blue Cross Blue Shield of Tennessee • ¡Y más! La misión del Centro de • Bone McAllester Norton Abuso Sexual es poner un fin • Solace Oral Surgery a la violencia sexual y ayudar • Trickett Honda en el proceso de recuperación • Stewart Beavers Institute de niños, adultos, y familiares Inscripciones para el evento afectados por el abuso sexual, están abierta a un costo de a través de consejería y educa- $15 por persona. Para regisción. Los consejeros son espe- trarse visite: https://sacenter. cialistas en el campo y han kindful.com/s/walk_in_ trabajado con más de 20,000 their_shoes2015/. sobrevivientes desde 1978. Fecha: sábado, 18 de Abril Su programa de prevención basado en las escuelas alcanza Hora: Comenzando a las 9 am
Lugar: Centro de Abuso Sex u a l (Sex u a l A ssau lt Center) 101 French Landing Drive en Metro Center El registro comienza a las 9 am y también habrá actividades previas al evento. Los participantes comenzaran la caminata por Metro Center a las 10:30 am. Para más información sobre el Centro de Abuso Sexual, por favor visite www.sacenter. org. Contacto para medios de comunicación: Christy Latshaw, (615) 259-9055 o clatshaw@sacenter.org
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Abril 11
VENTA ANUAL DE PLANTAS PERENNES »» T h e P e r e n n i a l P l a n t Society of Middle Tennessee llevara a cabo su venta anual de plantas perennes que normalmente ofrece más de 450 variedades de la colección más grande de plantas diferentes en Tennessee. La selección de plantas de primera categoría se basa tanto para principiantes como “viejas manos” en nuestra
venta de plantas cada año. Los compradores tradicionalmente hacen cola antes de que sean abiertas las puertas lo que habla de la lealtad del cliente e interés del evento. Estos madrugadores conseguir las mejores opciones cuando la venta se abre, y también se inscriben para un sorteo para ganar un certificado de regalo de $ 20. Nuestros precios son más bajos que los centros de jardinería y son competitivos con las grandes tiendas (donde las variedades limitadas no se comparan con nuestros enormes opciones). Guías expertos responderán a sus preguntas y ofrecerán sugerencias, y las compañías
pueden ayudarle a acercar sus plantas al coche. Sus compras apoyan nuestras actividades caritativas y educativas que incluyen becas para estudiantes de horticultura, impresión de materiales educativos, y traer expertos para hablar en las reuniones mensuales que están abiertas al público. Aceptan efectivo, cheques personales y de crédito y débito HORA: Las puertas abren a las 9:00 a.m. hasta medio dia o hasta que se acaben las plantas La entrada es g ratuita. Parqueadero $5.00 Lugar: Nashville Fair Grounds 625 Smith Ave, Nashville, TN 37203.
Marque su calendario EDUCACIÓN Jueves 2 de abril
Desde el 10 de febrero
ORIENTACIÓN HACIA EL PROGRAMA ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO DE EDUCACIÓN DE ADULTOS extremidades y ver cuán diferente puede ser el “equipamiento” de cada animal! SESIONES: 06 de julio -10 | 13 a 17 julio | 20 de julio -24 | julio 27 a 31 09 a.m.-3:00 pm todos los días
Notas importantes: Los campistas sólo pueden registrarse p 1 semana en junio y / o 1 semana de julio Los campistas deben estar entre (5-10 años) en el primer día de la semana que asisten al campamento. Debido a las limitaciones del de equipo cada día y utilizan Campamentos de Junio: un montón de herramientas! sistema, sólo se podrá registrar su campista (s) durante Tema: "Animal Adventures" ¿Cree usted que visitan la una semana por transacción. Los animales tienen muchas de las mismas aventuras que ferretería? Durante julio, Mayor información: http:// la gente! Los animales tienen nos centraremos en los ojos, www.nashvillezoo.org/ bebés, duermen en la selva, los oídos, la boca, la nariz y summer-camp-information comen comidas exóticas, dan unos a otros peinados salvajes y aseo personal, y juegan juegos al igual que nosotros! Vamos a aprender las formas especiales en que los animales realizan estas actividades y tener ¡nuestra propia aventura!
»» ORIENTACIÓN para estu-
diantes nuevos que ahora se celebra el primer jueves de cada mes en la oficina principal de la agencia ubicada en 800 2nd Avenue Norte a partir de las 8:15 am. La siguiente orientación se llevará a cabo el jueves 5 de marzo. Metro Acción ofrece clases gratuitas de examen de equivalencia de preparatoria para adultos que buscan su diploma de escuela secundaria. La agencia también ofrece a los estudiantes de educación de adultos con estipendios semanales, asistencia de transporte, los libros de texto gratuitos de preparación para exámenes, materiales y útiles escolares. Adultos con ingresos elegibles que asisten a la orientación de Educación de Adultos
de la Acción Metro tomarán el examen de práctica para evaluar su nivel de educación durante el proceso de Orientación para estudiantes nuevos. Los estudiantes deben asistir a la orientación antes de tomar el examen de práctica, que se celebra al día siguiente. Clases de equivalencia de escuela secundaria de Metro de acción son de lunes a jueves de 9:00 am-1: 00 pm, en un entorno dirigido por un instructor. Los estudiantes que completan el programa participan en una gorra y vestido de graduación en junio y recibir asistencia para la preparación de la universidad con los costos de aplicación y la agencia cubre el costo de los libros de texto para el primer semestre.
Las fechas de orientación para el año escolar 2015 son: 08 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo, el 2 de abril y mayo de 7. Para obtener más información sobre la convocatoria del Programa de Educación de Adultos de metro de Acción 615-862-8860, extensión 70135.
Marque su calendario NEGOCIOS
SESIONES: 1 a 5 jun | 8 a 12 jun | 15 a 19 junio | junio 22 hasta 26 09 a.m.-3:00 pm todos los días
Campamentos de julio Tema: "Hardware de los animales" Los animales tienen que utilizar una gran cantidad
Jueves 23 de Abril
CONSTRUYENDO RELACIONES DE NEGOCIOS »» LA CÁMARA de comercio
latino-americana de Tennessee (TLACC por sus siglas en inglés) estará realizando su almuerzo mensual, donde se abre un espacio para que las personas de negocios, organizaciones sin ánimo de
lucro, oficinas gubernamentales, etc. se conozcan entre sí. En esta ocasión el evento estará patrocinado por Remar INC. Compañía de logística en transporte de mercancías Hora: De 11:00 am a 1:00 pm
Lugar Holiday Inn OprylandAirport 2200 Elm Hill Pike,, Nashville, TN 37214 Reservaciones: Haga su reservación a través de la página http://tlacc.wildapricot.org/ event-1901165
16
¡Vamos!
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
¿QUÉ HACER? Abril 6 al 12
El día de la Mula en Columbia Tennessee ¿Qué es el día de la mula? Día de la mula es una celebración anual de todas las cosas relacionadas con mulas y se mantiene en Columbia, Tennessee, la "capital de la mula" del mundo. Iniciado en 1840 como el "Día del Criador", un encuentro de criadores de mulas, que ahora atrae a más de 200.000 personas y tiene lugar durante cuatro días. Además de mulas, comida tradicional de los Apalaches, música, bailes y artesanías se ofrecen. semana. La intensa participación del condado Maury "Día de la mula" ha sido una en la industria de la mula ha tradición popular de Columbia causado que el evento crezca durante casi 170 años, desde la con el tiempo en "uno de los década de 1840. Comenzó como mayores mercados de ganado el "Día del Criador", un espec- en el mundo." táculo único día del ganado y el evento de mercado de mulas Eventos se celebra el primer lunes de abril. Con el tiempo, "día de Si usted visita durante las la mula" evolucionó a partir celebraciones del Día de la de un solo evento de un día en mula, es posible que vea un un festival de varios días, que baile de figuras, un concurso atrae a miles de asistentes, de conducción de mula-, un con una duración de casi una espectáculo ecuestre, un
Mule Day History
juzgados reciben premios como cintas o dinero. El concurso para la mula Día de la Reina también se celebra el sábado. El concurso está abierto a participantes de 15 años a 21. El ganador se selecciona en base a un ensayo y otros criterios. El concurso tirón de mula anual requiere un par de mulas para tirar de un trineo cargado con bloques de hormigón de 10 pies. Cada pareja se le da 3 intentos para hacerlo hasta los 10 pies. El festival de artes, o asista a equipo que tira más peso se un mercado de pulgas. Otros lleva la victoria. eventos incluyen "mula de trabajo", "mejor de su clase", o Shows: incluso competiciones de leña- Competencia de carga Jueves dores. La comida que se sirve 10:30 AM en el evento incluye barbacoa, Mini Mania Show / Burros y maíz tostado, pasteles caseros mulas miniatura Jueves 13:00 y tortas de embudo. Jueves se Inician CompetenDesde 1934, el festival se ha cias de Jalado 18:00 destacado por un "Desfile del Muest ra de c onduc ción Día de la mula", celebrado el Viernes 12:00 del mediodía sábado durante la semana de Campeonato Estatal Gaited celebración. Disfruta de la Mule Tennessee Viernes 18:00 competencia del desfile, y los Pony Mules Jalando Viernes ganadores de cada categoría 18:00
Campeonato Estatal de Jalado de Tennessee Sábado 14:00 Muestra del Proyecto Skillington Sábado 14:00 Muestra del como Montar Mula Domingo 11 a.m.
Baile y Música ‘Pickin and Grinnin’ Música en vivo con Tony Malugin, Katie Stewart y Logan Blade Viernes 18:30 Saturday Evening Clooging: Cierre de vias y de la música en vivo Sábado 18:00 Blue Grass Music Fest Sábado 19:00 Servicio de Adoración Domingo 9:00 AM Canto Evangelio Domingo 12:00 pm
Entretenimiento
Subasta de Mulas Arts & Crafts Festival y Mercado de las Pulgas Wagon Train Torneo de Pool y Torneo de Canasta con mano y pie Jueves 09 a.m. Carreras Jackpot Mule Jueves 17:30 Concurso Campeón Subastador día de la mula Viernes 10 a.m. Concurso de Mentirosos Viernes 19:00 Desfile Downtown Sábado 11 a.m. Rodeo de mulas ariscas Sábado 15:00 Subasta de Cuchillos Día de la mula Sábado 16:00 Informes: 931-381-9557 Web: www.muleday.com E-mail: info@muleday.com
EN CINE
"WHILE WE'RE YOUNG"
"GET HARD" Protagonizada por Kevin Hart y Will Ferrell. Reparto: Alison Brie, el rapero T.I. y Craig T. Nelson Director: Etan Cohen Cuenta cómo un multimillonario a punto de entrar en la cárcel, acusado por error, de evasión de impuestos, recurre a un conocido para que le enseñe las claves de cómo sobrevivir entre rejas.
Protagonistas: Ben Stiller, Naomi Watts, Adam Driver y Amanda Seyfried Director: Noah Baumbach La rutina de un matrimonio de mediana edad se ve completamente sacudida ante la llegada a sus vidas de otra pareja mucho más joven.
"HOME" Voces: Rihanna, Jim Parsons, Jennifer Lopez Director: Tim Johnson, Narra la amistad entre una valiente niña con la voz de Rihanna y un torpe extraterrestre (interpretado por Jim Parsons), ante la responsabilidad de salvar el mundo mientras tratan de encontrar su lugar en él. También presta su voz al proyecto Jennifer López, que interpreta a la madre de la protagonista, a quien la niña busca desesperadamente tras ser separadas durante la invasión extraterrestre.
"SERENA"
Director: Susanne Bier Es un drama de época rodado por Jennifer Lawrence y Bradley Cooper que gira en torno a la figura de un hombre cuyo imperio se ve amenazado cuando descubre que su mujer, Serena, no puede tener hijos.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
17
CONOZCA TENNESSEE
Parque Estatal Rock Island Desde 1969 ‘Rock Island” ha sido parte de los parques Estatales. Con una extensión territorial de 883 acres que se encuentran exactamente donde se juntan los ríos Collins y Rocky, este lugar está lleno de lugares hermosos y cuenta con miradores con excelente belleza escénica considerados los mejores en el Estado. »» CAÍDAS DE AGUA , caminos
de piedra caliza, acumulaciones de agua, ríos, presa, y una cascada en forma de espuela que cae bajo un campo textil que data de hace más de un siglo, son parte de este parque maravilloso que además está entre uno de los más visitados del Estado de Tennessee. Con todas estas peculiaridades este parque es perfecto para realizar muchas de las actividades favoritas de muchos de nosotros. Pesca, excursionismo, ciclismo de montaña, natación, kayak, exploración y muchas otras actividades para realizar en familia. Este parque tiene un área de aguas bravas que atrae a los deportistas que practican kayak no solo locales, también de muchos lugares del mundo, y los pone en práctica a un nivel muy diferente del que regularmente se encuentran, además cabe mencionar que
esta área tiene arena natural que distingue mucho el lugar. Rock Island es conocido también por ser uno de los parques con las mejores cabañas en el Estado, y que además se encuentran abiertas durante todo el año. Estas cabañas están localizadas a unos minutos del área de arena natural, y gran atractivo para las familias que visitan el área. En el área de Center Hill hay un área muy grande para todos aquellos que desean solo visitar en forma recreativa acompañados de la familia y disfrutar de un lindo día nadando o haciendo picnic a la orilla del lago. El parque tiene 9 senderos para excursionismo o caminata de montaña. En estos c a m i nos pue de s enc ontrarte con pequeños habitantes naturales y una gran variedad de aves que hacen tu caminata mucho más amena. Si tu pla n es festeja r alguna fecha importante o venir con n grupo grande también cuentan con pabellones que puedes reservar con anticipación. Unos de los lugares que debemos visitar durante nuest ra est a ncia en Tennessee es sin dudarlo el parque Estatal Rock Island una de las muchas maravillas naturales de nuestro estado.
Información 82 Beach Road Rock Island, Tennessee 38581 931-686-2471 http://tnstateparks.com/ parks/rock-island
Quiere ser Pero no tiene el
Horario Salida del sol hasta el ocaso.
presentado por las sigueintes organizaciones en servicio de la comunidad
18
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
Tu zona
www.aciprensa.com 1. Lo primero es actuar de acuerdo con la verdad de las cosas Enseñar a los hijos a no engañarse, a ser sinceros, a actuar con coherencia. “Podemos conocer la química cerebral que explica el movimiento de un dedo, pero eso no explica por qué ese movimiento se usa para tocar el piano o apretar un gatillo” (Marcus Jacobson).Y “no podemos abaratar la verdad” (F. Suárez), devaluando su valor, como si fuera época de rebajas.
FAMILIA
11 consejos para enseñar a pensar a los hijos
2. Un segundo es que “el entrenamiento es una exclusiva de la inteligencia humana” (Marina) Hay que enriquecer el lenguaje, hay que fomentar el diálogo, el ejercicio mental de razonar, de defender una causa, de tener argumentos para las propias decisiones, y no hacer sólo lo que hacen los demás, como los borregos. Aprender a pensar es descubrir todo el inmenso poder que tiene la moda en el mundo y saber salir de la jaula mental en que puede encerrarnos. El pensador libre, es decir, el pensador, no debe sacrificar su libertad de pensar en el altar de la moda. Sacrificar la verdad en el altar de la moda es una de las perversiones más nocivas del pensador.. Sin embargo, con excesiva frecuencia se encarcela a la razón en la jaula de la moda. Entrenamiento y cultivo, dado que “la tierra que no es labrada, llevará abrojos y espinas, aunque sea fértil. Así sucede con el entendimiento del hombre” sepamos evaluarla mejor (Sta. Teresa de Jesús). y seamos capaces de abrir 3. Ya que es imposible no más caminos. Sería un error equivocarse nu nca, a l pensar, observa Leonardo menos, por utilidad y por Polo, que el hombre inventó la deber, hemos de aprender flecha porque tenía necesidad de nuestras equivocaciones de comer pájaros. También Si queremos aprender a el gato tiene esa necesidad pensar, deberemos descu- y, no ideó nada. El hombre brir el mundo tan humano inventó la flecha porque su del error. "Equivocarse es inteligencia descubre la oporhumano", descubrieron los tunidad que le ofrece la rama. antiguos. El error es el precio 5. Mantener abierta que tiene que pagar el animal nuestra capacidad de racional. dirigir nuestra conducta 4. Deliberar es la segunda por valores pensados etapa de la voluntad Hay que pasar del régimen Seremos más inteligentes del impulso irracional al y más libres cuando conoz- régimen de la inteligencia. camos mejor la realidad, Más que enseñar a pensar,
problemas, sino que además se los plantea. En efecto, el ser humano progresa planteándose nuevos problemas y buscando solucionarlos. 9. La inteligencia debe de ser eficazmente lingüística Ya gracias al lenguaje, no sólo nos comunicamos con los demás, sino con nosotros mismos. La inteligencia no se parece a una colección de fotografías, sino a un río. Río e inteligencia “discurren”. Nuestra lengua natural, la materna, es un río donde confluyen miles de afluentes. "La pluma y la palabra son las armas del pensador" (JA Jauregui): aprender a pensar es aprender a tocar dos instrumentos del pensamiento: la pluma y la palabra. 10. Fomentar la lectura y controlar el uso de la TV Ya que hablamos del vuelo de la inteligencia, se trata de “ser más inteligentes que la TV” (Jiménez). Los libros “tienen que ser obras que alimenten la inteligencia sin dejar seco el corazón”. O sea, que deben iluminar la mente con la verdad y no sumirla en las nieblas de la duda o en la oscuridad del error” (F. Suárez).
la función de los padres ha de consistir en motivar a los hijos para que quieran pensar, por cuenta propia. Con actitudes positivas, las niñas se comen el mundo; con actitudes negativas, el pensar aparece como algo cansino; el actuar, como mediocre. 6. Enseñar a tomar decisiones. La inteligencia es la capacidad de resolver problemas vitales No es muy inteligente qu ien no s e a c ap a z de decidir, aunque dentro de su refugio resuelva con soltura problemas de trigonometría. Si convenimos que educar es, esencialmente, crecer
en libertad y en responsabilidad, aprender a decidir bien resulta uno de los aspectos claves de esa tarea: cuanta más capacidad de decisión, más libertad. 7. “Debemos recuperar de los niños, y fomentarla, la sana estrategia de preguntar continuamente Las tres preguntas fundamentales son: ¿Qué es? ¿Por qué es así? y ¿Ud., cómo lo sabe? Aristóteles definía la ciencia como “el conocimiento cierto por las causas”. Pues, habituarse a formular por qués. Los padres deben estimular, motivar, comentar y promover el clima adecuado
para favorecer los hábitos intelectuales de sus hijas. 8. La inteligencia que planteamos tiene que saber aprender y, sobre todo, tiene que disfrutar aprendiendo For mu l a r preg u nt a s que ay uden a s er m á s ref lexivos, a interrogarse sobre el pensamiento: ¿Por qué piensa el hombre? ¿Has pensado por qué recuerda cosas? ¿Pensamos mientras dormimos? ¿Qué es lo que más te hace pensar? ¿Puedes pensar en dos cosas distintas a la vez? Leonardo Polo define al hombre como un ser que, no sólo soluciona
11. Urge encontrar tiempos para reflexionar, para pensar, que es menos trabajoso y más barato que otras necesidades que nos creamos Sobre el sentido último de la vida, de las cosas, del hombre, de Dios. Cuando Unamuno dijo que solía ir a pasear con pastores de ovejas para aprender a pensar, para deshacerse de prejuicios y dogmas de escuela, todos se rasgaron las vestiduras. Sin embargo, Unamuno era sincero. Un pastor de ovejas tiene tiempo para pensar, para dar rienda suelta a su imaginación y descubrir nuevos horizontes filosóficos que no ha visto nunca ningún otro filósofo. Fernando Corominas dice que hay que “sentar” en la mente y en el corazón de los hijos las cosas buenas, antes de que les lleguen las nocivas. Es llegar antes, es educar en futuro. Siempre que nos abandonamos, retornamos a la selva. La selva de la que hablo metafóricamente es siempre una claudicación de la inteligencia.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
19
VIDA SANA
Salud mental
¿Qué puedo hacer para evitar problemas? Primero esté al tanto de sus emociones y reacciones y t rate de entenderl a s. Aprender a diferenciar las causas de la tristeza, frustración y rabia en su vida le puede ayudar a manejar mejor su salud emocional. El cuadro a la derecha le da algunos otros consejos útiles.
Consejos para lidiar con sus emociones
http://www.nlm.nih.gov/ medlineplus/spanish
»» L A S
ENFERMEDADES
mentales son condiciones graves que pueden afectar la manera de pensar, su humor y su comportamiento. Existen muchas causas de enfermedades mentales. Sus genes y su historia familiar pueden jugar un papel, como así también sus experiencias de vida como el estrés o una historia de abuso. Otras causas pueden ser biológicas. Los trastornos mentales son comunes, pero existen tratamientos disponibles.
brio químico en el cerebro. El estrés y los problemas en la familia, trabajo o el colegio a veces pueden desencadenar una enfermedad mental o hacer que esta empeore. Sin embargo, las personas que emocionalmente están sanas han desarrollado maneras de hacerle frente al estrés y los problemas. Ellas saben cuándo necesitan buscar ayuda de parte de su médico o de un asesor psicológico.
La salud mental incluye nuestro bienestar emocional, psíquico y social. Afecta la forma en como pensamos, sentimos y actuamos ¿Y con respecto a la rabia? cuando lidiamos ¿Qué es buena salud La gente a veces no sabe con la vida. También emocional? cuál es la causa de su rabia, ayuda a determinar Las personas que emocio- cuánta rabia están llevando nalmente son sanas tienen por dentro o cómo expresar cómo manejamos control sobre sus pensa- rabia. Usted puede tener el estrés, nos relamientos, sentimientos y rabia en relación con ciertos cionamos con otras comportamientos. Se sienten eventos, consigo mismo o en consigo mismas y tienen relación con las acciones de personas y tomamos bien buenas relaciones interper- las demás personas. Además, decisiones. La salud sonales. Pueden poner los muchas cosas pequeñas pueden acumularse y hacerle problemas en perspectiva. mental es imporEs importante recordar que pensar que la vida es injusta. Si usted se da cuenta de que personas que tienen buena tante en todas las salud emocional algunas veces se está poniendo demasiado etapas de la vida, tienen problemas emocionales irritable o de que está tomando o enfermedades mentales. riesgos que no son saludables desde la niñez y la enfermedad mental con (tales como tomar alcohol en adolescencia hasta La frecuencia tiene una causa exceso o abusar de drogas) la edad adulta. física tal como un desequili- usted puede tener un problema
para resolver la rabia. Es muy importante que usted hable con un médico o con un asesor psicológico acerca de cómo obtener ayuda.
• Aprenda a expresar sus sentimientos en formas adecuadas. Es importante que la gente que está cerca de usted sepa cuando hay algo que le está molestando a usted. Guardar sentimientos de tristeza o de rabia dentro de si consume energía adicional y puede causar problemas en sus relaciones interpersonales y en su trabajo o escuela. • Piense antes de actuar. Las emociones pueden ser muy fuertes. Pero antes de que usted se deje llevar por sus emociones y diga o haga algo de lo cual podría arrepentirse tómese tiempo para pensar las cosas. • Empéñese por lograr llevar u na vid a ba l a nc ead a. Saque tiempo para hacer las cosas que disfruta. Concéntrese en las cosas positivas en su vida. • O c úp e s e de su s a lud f ísica. Su salud f ísica puede afectar su salud emocional. Cuide de su cuerpo haciendo ejercicio con regularidad, comiendo
alimentos saludables y durmiendo lo suficiente. No abuse de las drogas o del alcohol.
¿Cómo afecta el estrés mis emociones? Su cuerpo responde al estrés produciendo hormonas de estrés. Estas hormonas le ayudan a su cuerpo a responder a situaciones de necesidad extrema. Pero cuando su cuerpo produce demasiadas de esas hormona durante un período de tiempo largo, las hormonas agotan su cuerpo y sus emociones. Las personas que están continuamente bajo los efectos del estrés (tensionadas) con frecuencia son emocionales, ansiosas, irritables e incluso depresivas. Si es posible t rate de cambiar la situación que está causando su estrés. Los métodos de relajación tales como la respiración profunda y la meditación, y el ejercicio, también son útiles para afrontar el estrés.
¿Los problemas emocionales se pueden tratar? Sí. Asesoría psicológica, grupos de ayuda y medicamentos pueden ayudar a las personas que tienen pr oblem a s emo cion a le s o que padecen una enfermedad mental. Si usted tiene u n problema emociona l presente hable con su médico de familia. El médico le puede ayudar a encontrar el tipo de tratamiento adecuado.
WILMAR SOTO
615-384-9707
IDO DINERO RAP ERVICIO
OS PAGE NUESETERMBOLSO DE SU R LE AYUDAMOS CON CUALQUIER TRAMITE CON EL I.R.S
816 SOUTH MAIN ST SPRINGFIELD, TN 37172 HORARIOS de LUNES a SÁBADO De 10:00 A.M a 7:00 P.M
¡CLASES DE INGLÉS GRATIS! Tu puedes aprender Inglés con nosotros todos los Martes de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. Tenemos cuidado de niños mientras estas en la clase (solo de 2 años de edad en adelante)
Para mayor información comunícate con Audrey Kee 615.242.0411
20
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
SOCIALES
Tu zona
Boda Saravia-Navarro En el Templo de St. Stephen Catholic Church de Old Hickory, TN se celebró el rito matrimonial de Miguel Ángel Sarabia y Elvira Navarro siendo testigos de esta unión sus padres, familiares y amigos.
»» EN LA RECEPCIÓN se convidó a un banquete al estilo guerrerense, y los diferentes bailes típicos de la región de Tierra Caliente en el Estado de Guerrero, México; "El Torito, El Baile de los Trastes y el Baile de los Niños" animaron la velada. La feliz pareja y sus invitados estuvieron bailando toda la noche en fiesta amenizada por 2 grupos musicales.
Felicidades Miguel y Elvira por su Matrimonio. Video en YouTube: Nuestra Boda Miguel Angel y Elvira in Nashville, TN.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
21
ZONA FRESA INFIDELIDAD AMENAZA RELACIÓN DE JACQUELINE BRACAMONTES »» A las luz pública han salido fotos de Martin Fuentes (esposo de la Bracamontes) o alguien muy parecido a él abrazando y besando a una rubia desconocida para los medios.
INVESTIGACIÓN DE LAVADO DE DINERO MOJA A VICENTE FERNÁNDEZ
»» Representantes, empresarios y el mismo artista Vicente Fernández están siendo investigados por la DEA por pagos ficticios durante las presentaciones de “La Gira del Adiós” llevando a un presunto lavado de dinero de casi 7 millones de dólares. Es posible que el artista se vea obligado a demostrar su inocencia como vehículo para cometer el ilícito.
RIHANNA VIVE CON LEONARDO DICAPRIO »» En las últimas semanas ha surgido una ola de especulaciones en torno a un posible romance entre Rihanna y Leonardo DiCaprio y ahora un diario británico indica que esto ya tomó un nuevo rumbo.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
1 2 3 4
1 2 3 4 5
APLICACIÓN Barcode Scanner
QuickBooks Online
Escanear códigos de barras de los productos, o los códigos Data Matrix y QR que contienen direcciones URL, información de contacto, etc.
Maneje todo su negocio con una solución de contabilidad en una pequeña nube de su empresa con el software número 1 del mundo y disfrute de la libertad de trabajar en • Ver noti f ic aciones de cualquier lugar de su teléfono facturas vencidas para inteligente o tableta. saber quién le debe dinero. • Gestionar los gastos, ventas Facturar a los CLIENTES y clientes en el camino • Toma fotos de tus ingresos y ganar dinero DESDE y gastos diarios organízalos CUALQUIER LUGAR en la marcha. • Crear y enviar facturas y • Informes de Pérdidas y estimados de aspecto profeGanancias y de balance sional. para ver cómo su negocio está caminando. • Recibir pagos más rápido mediante el envío de facturas • Ver información del cliente, con un vínculo Pagar ahora.* adjuntar fotos o notas, y • Recibir los pagos directaprogramar una cita del mente con tarjeta de crédito.* calendario.
Americana
El Perdon - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Háblame de Ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga Bailando - Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente de Zona
5
Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Sugar Maroon 5 Thinking Out Loud Ed Sheeran Love Me Like You Do Ellie Goulding FourFiveSeconds Rihanna & Kanye West & Paul McCartney
22
Tu zona
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
GÉMINIS
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Comienzas con gran energía y deberás mantenerla si quieres ser tomado en cuenta. Ponle ganas a la vida y a todo lo que se te presenta. Prepárate para afrontar cambios radicales. No le tengas miedo a lo nuevo y a lo desconocido, quien no arriesga ni gana ni pierde. Recuerda las cuatro leyes para el equilibrio financiero: ganar, gastar, ahorrar e invertir. Esta semana es propicia para activar la pasión.
Nuevas expectativas en la parte profesional que producirán una evolución y crecimiento personal. Si quieres comenzar una nueva carrera, realizar algún curso o complementar tu profesión estás en el momento indicado. Alcanzas la prosperidad al máximo y esto te producirá alegrías. Aprovecha para invertir en la compra o venta de una vivienda, vehículo o de hacer el negocio de tu vida.
Estás dándole vuelta a lo mismo y no terminas de avanzar. Debes solucionar, de una vez por todas, ese problema personal que te está afectando emocional y psicológicamente. Deja el pasado atrás y sigue adelante. Al cerrar ciclos te permitirás abrirte a nuevas amistades o a un nuevo amor. Vigila tu situación económica. Plantéate metas a corto y largo plazo para lograr la estabilidad económica.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Trata de ver el lado positivo de las cosas y sácale provecho a los cambios que se presentan en tu vida. No tengas miedo a vivir cosas nuevas y diferentes. Las nuevas experiencias te llenan de sabiduría. Vive a plenitud y sin temor a las consecuencias. Es recomendable que adquieras algún bien que sea únicamente de tu propiedad. Para los casados estas semanas se activa la fertilidad.
Adelante porque lograrás todo lo que te propongas. El universo conspira para que todo te salga bien. Momento decretado para el éxito. Encomienda tus acciones a Dios y confía en tu yo interior. Que nadie te detenga, los astros conspiran a tu favor para que tus más grandes sueños se hagan realidad. No te dejes llevar por ofertas engañosas, ni gastes en cosas que no necesites.
Evita actuar de forma impulsiva y no te dejes llevar por las rabias del momento, ya que puedes dejar salir de tu boca palabras poco convenientes. Con esta actitud no conseguirás reacciones positivas. No descuides a tu familia, porque uno de tus parientes puede estar necesitando ayuda urgente. Estás lleno de prosperidad y abundancia. Sin embargo, no es malo ser precavido con el dinero.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Toma de decisiones contundentes, deja que tu corazón te guíe hacia la dirección correcta. Si acabas de terminar una relación, lo mejor es que cierres ciclos, perdones a tu expareja y te perdones a ti mismo. Deja el pasado atrás y no te culpes. Aprende de los errores y sigue avanzando. Si tienes la oportunidad invierte en algún proyecto que a la larga te deje excelentes beneficios.
Etapa en la que se te presentan adversidades que pueden entorpecer tu tranquilidad. No te desanimes ni dejes las cosas por la mitad. Confía plenamente en tus capacidades y convierte tus flaquezas en situaciones positivas. Actúa con fe y recuerda que eres capaz de lograr lo que te propongas. Ábrete a recibir la prosperidad en su totalidad, porque la mereces.
CAPRICORNIO
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Mantén tu confianza en Dios y en ti mismo. Con armonía espiritual podrás cumplir todos tus deseos. Recuerda que Dios es un Dios de sí, y él está de acuerdo a que cumplas tus metas siempre y cuando sean para bien. Organiza tus sueños y planifica a corto, mediano y largo plazo tus objetivos. Se multiplicarán tus ingresos. Trata de llevar un buen control y orden en tus finanzas.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Se pueden presentar circunstancias que te desequilibren y te pueden hacer perder el control. La constancia, paciencia y tenacidad es una estrategia a seguir durante este periodo para que logres todos los objetivos que te propongas. Recuerda que aquel que persevera es el que vence. La abundancia y la prosperidad están de tu lado. Atráelas realizando ceremonias por Feng Shui.
Tendrás la posibilidad de elegir entre quedarte en el pasado o vivir el presente. Te aconsejo que dejes el pasado atrás y cierres ciclos. Perdona y perdónate; de lo malo se aprende y lo bueno se disfruta. Recuerda que la vida está llena de experiencias. Recibes una llamada de un familiar que te asombra. Momento para la precaución. Cuidado con los excesos, busca tiempo para el descanso.
Proyectos laborales y económicos que te dejarán buenos dividendos. Realiza una planificación de las entradas de dinero. Puedes estar realizando algún viaje para inversión o disfrute con el que obtendrás armonía. Los casados recuerden que la mejor manera de entenderse es comunicándose. Los solteros estar al lado de la persona amada les va a parecer un momento especial.
Hola! Tennessee
Abril 4 » 17 del 2015 | EDICIÓN 151
Empleo
23
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
El resume
La búsqueda de trabajo en especial para actividades mas profesionales, ejecutivas o de oficina requieren de la preparación de un resume. En esta y próximas ediciones estaremos compartiendo con nuestros lectores la definición o sea el que es un Resume, y el cómo prepararlo.
un puesto de trabajo. Aunque es muy similar al Curriculum Vitae, y en algunas ocasiones se utilizan como sinónimos, tiene sus características »» EL RESUME o Résumé es un propias y bien definidas. Si estás preparando tu documento que sintetiza las experiencias laborales rele- currículum vitae y buscas vantes, los estudios y las capa- información por Internet cidades de cara a conseguir seguro que estarás encon-
trando multitud de información sobre el Resume. ¿Qué es? ¿Es lo mismo que el Currículum? ¿Es mejor Resume o Currículum? Dudas que pretendemos resolver con este artículo. En primer lugar tienes que saber que currículum y resume son parecidos, pero no son lo mismo. Ambos son documentos que resumen y sintetizan nuestra experiencia profesional, nuestros estudios y capacidades, pero tienen diferencias. La diferenciación más habitual hasta la fecha era la geográfica. El resume era el documento que requerían las empresas del mercado anglosajón, especialmente de los Estados Unidos. El currículum vitae, por el contrario, era la opción más común en el resto de países, especialmente en Europa, Asia u Oriente Medio. Sin embargo, esta diferenciación cada vez es más difusa, ya que hay muchas empresas europeas que ya prefieren el modelo de resume anglosajón.
Así pues, ¿en qué se diferencian?
a resaltar únicamente tus principales virtudes, tus puntos fuertes y a demostrar tu idoneidad para un puesto en particular. El Currículum, por contra, puede ser más largo y detallado. En él se puede, y se debe, describir más en detalle cada trabajo, cada curso que se haya realizado. Es mucho más completo y proporciona mucha más información. Normalmente los seleccionadores de personal prefieren el Cu r rícu lu m sobre el Resume para las posiciones que requieren estudios avanzados, ya que éste suele ser más comprensible.
Las principales diferencias entre un resume y un currículum vitae son la extensión, lo que incluyen y para que son usados. En principio, un Resume es más corto, normalmente de una sola página en la que se sintetizan Fuente: http://www.modelotus habilidades, experiencia curriculum.net/resume-curriy educación. Está orientado culum.html
AHORA EMPLEANDO Lunes–Viernes: 10:00 am - 4:00 pm Aplique en persona en el Centro de Reclutamiento 720 Massman Drive, Nashville. O en línea en www.sffgi.com. Oportunidades inmediatas en todas las áreas de una línea de fabricación de alta velocidad de dulces y bocados. Un Empleador con Igualdad de Oportunidades
NOW HIRING Monday–Friday: 10:00 am – 4:00 pm Apply in person at our Recruitment Center 720 Massman Drive, Nashville. OR apply online at www.sffgi.com. Immediate openings in all areas of a high speed snack & candy bar manufacturing facility. An Equal Opportunity Employer
24
EDICIÓN 151 | Abril 4 » 17 del 2015