Hola TN - Ed. 152 by Hola Tennessee Newspaper

De interés

PÁG

Motor

¡Vamos!

PÁG

ONE:1, EL COCHE MÁS RÁPIDO DEL MUNDO

¡COMPRAR CASA NO ES IMPOSIBLE!

PÁG

CASCADA BASKINS CREEK

FREE

RAÚL CASTRO AFIRMA QUE PROCESO DE PAZ EN COLOMBIA VA “BIEN” PÁG

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

CONSEJOS ESCOLARES RECHAZAN POLÉMICA LEY DE USO DE ARMAS EN PARQUES

Juez de 3 Tennessee elimina ley que limitaba compensación a inmigrantes

PÁG

SUMARIO

VAMOS

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

el centro de Tennessee rechazaron un polémico proyecto de ley de armas que permite el porte de armas de fuego en los parques estatales que avanza rumbo a su aprobación final en la legislatura estatal.

PÁG. 2

TU ZONA

»» LOS DISTRITOS escolares en

PÁG.

Continúa polémico análisis sobre formas de ejecutar la pena de muerte en TN

Vecinos de Mt Juliet rechazan construcción de proyecto

Nashville oficializa proyecto de 62 millones de dólares para construcción de puentes

Requisitos de inscripción para niños en MNPS

Continua paternidad de EU sobre México en futbol

Sounds inician ganando serie ante Colorado

Contratan Profesional de Golf en Murfreesboro

Celebración del 14º Día de la Tierra en Murfreesboro

Fiesta como en el pueblo

Festival de Cine de Nashville

¿Cómo enfrentar un accidente en el hogar?

Top musical, aplicaciones y chismes faranduleros

Arrestan al rapero Nelly en Tennessee

MOTOR

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 12

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Consejos escolares rechazan polémica ley de uso de armas en parques

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LOS DISTRITOS escolares en el centro de Tennessee rechazaron un polémico proyecto de ley de armas que permite el porte de armas de fuego en los parques estatales que avanza rumbo a su aprobación final en la legislatura estatal. El proyecto de ley en mención, que de ser aprobada permitiría a las personas con permisos para portar armas de fuego, llevarlas consigo en todos los parques en el estado, ha sido motivo de preocupación para algunos distritos escolares. Mostrando su rechazo las autoridades educativas han indicado que les preocupa cómo el proyecto de ley tendrá un impacto en los estudiantes atletas que frecuentemente practican y juegan en los parques. “Las Escuelas del Condado de Williamson ya aprobaron una resolución de apoyo a una enmienda que excluiría a los distritos escolares de la legislación propuesta” explicaron los opositores de dicho proyecto de ley.

Condado de Williamson contrarresta polémica ley con “Yo me voy a aprobación de campaña de trabajar después advertencia de usos de armas de que los dejo

Con mayoría absoluta de votos la junta escolar del condado de Williamson aprobó una resolución que permite colocar señales temporales en contra del porte de armas de fuego en los parques que son utilizados por las escuelas. Las autoridades indicaron que el proyecto aprobado otorga fondos del estado APRA para dicho proyecto debido a que deportes y otras actividades de la escuela se llevan a cabo regularmente en al menos nueve parques del condado. “Queremos advertir a los propietarios de armas que no pueden llevar armas de fuego en los parques donde se producen eventos de la escuela” la aprobación final de este proyecto anularía la capacidad de los gobiernos locales para prohibir permiso armadas de los parques, que se encuentra en discusión final en el senado estatal. Las autoridades detallaron que el lenguaje de los signos

en la escuela y para mi ellos están seguros ahí pero con esto sería muy difícil pensar en que nada puede pasar”

temporales sería similar al de notificación de armas señales que ya están en las escuelas. Por su parte autoridades de las escuelas Públicas de Nashville, hasta el cierre de esta edición no habían tomado ninguna medida en relación con el proyecto de ley.

Comunidad se une al rechazo Someti mos a consu lta p o p u l a r e s t e p ol é m i c o proyecto de ley que discuten autoridades del Estado, constatando que padres de familia

se sienten preocupados. “La verdad que si es preocupante porque los accidentes pasan cuando uno menos lo imagina” dijo Alberto Cardona padre de tres estudiantes de las escuelas Metropolitanas de Nashville. Por su pa r te Cl audi a Morales madre de familia dijo que su preocupación y estrés aumentaría al saber que sus hijos no están en un lugar seguro. “Yo me voy a trabajar después de que los dejo en la escuela y para mi ellos están seguros ahí pero con esto sería muy difícil pensar en que nada puede pasar” argumentó. Shely Carranza también madre de familia fue mas allá recordando los múltiples tiroteos que se producen en las escuelas de Estados Unidos. “El uso de las armas de fuego es un problema para este país, siempre escuchamos de que hay personas enfermas que hacen tiroteos en las escuelas y una ley como esta que esta en discusión solo incrementaría el riesgo de la inseguridad de nuestros hijos en las escuelas” argumentó Carranza.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

LOCALES

Continúa polémico análisis sobre formas de ejecutar la pena de muerte en TN

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Los métodos que el estado debe utilizar para ejecutar penas de muerte, continúan dando que hablar en el Estado, de esa cuenta la Corte Suprema de Tennessee analiza si los reclusos también pueden desafiar a la silla eléctrica en vez de la inyección letal de un solo fármaco. »» LOS RECLUSOS condenados

dicen que ambos métodos son inconstitucionales porque crean riesgo de un castigo cruel e inusual o muerte lenta. Act ua l mente la Cor te Suprema de Tennessee ha detenido todas las fechas de ejecución, mientras que los casos están pendientes. Cuatro presos condenados a muerte habían programado las fechas, pero se han eliminado del calendario. Ninguno de los 69 presos condenados a muerte está programado para morir.

Por su parte los abogados de los reclusos presentaron pruebas ante el Tribunal Supremo que la química de la inyección letal no se puede conseguir a través de medios legales. En este caso una declaración jurada del Dr. James Rublo, profesor farmacéutico y farmacia en Utah, dice que contactó a las compañías que suministran el ingrediente activo de pentobarbital y ninguno tenía a disposición. Además autorid ades del Condado de Davidson Claudia Bonnyman han aclarado citando una opinión de la Corte Suprema del estado, que los abogados de los presos están desafiando el protocolo de la inyección letal como está escrito, y no la cualificación de las personas que llevan a cabo ejecuciones. Significa que abogados de los internos no podrán entrevistar o examinar los farmacéuticos que recetan drogas por inyección letal. Ante esto los abogados de los reclusos condenados sugirieron en Chancery Court que el Departamento de Correcciones de Tennessee tiene un protocolo de ejecución separada mantenida en secreto, pero que tienen que examinar como parte de su caso. Se espera más información sobre lo que vendría en audiencias posteriores.

Juez de Tennessee elimina ley que limitaba compensación a inmigrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» DERIVADO de la demanda

i nter puest a por Ca rlos Martínez de 39 años, un g u at em a lt e c o qu ien s e lesionó gravemente un brazo cuando cayó al suelo y fue arrollado por una podadora mecánica, un juez de Nashville, Tennessee emitió una resolución mediante la cual señala que una ley estatal no puede limitar la cantidad de prestaciones a favor de los trabajadores no autorizados cuando estos se lesionan en el empleo ya que es inconstitucional. En la decisión emitida el jueves de la semana pasada, el juez del Condado Davidson, Russell Perkins, dijo que la de inmigración, no a la a prestaciones por casi US$45 mil. No está claro si Constitución federal da al Legislatura estatal. Como resultado, Perkins el estado apelará la decisión. gobierno nacional la autoBrian Dunigan, abogado ridad para fijar las políticas dijo Martínez tenía derecho

que representó a Martínez, dijo que este caso era una prueba de que la ley en mención podía derogarse.

En la noticia

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

LOCALES

Continúa la lucha por igualdad de matriculas universitarias Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ACTIVISTAS de la Coali-

ción por los Derechos de Los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC (por sus siglas en Ingles) y políticos continúan la lucha para la aprobación de dos proyectos de educación que lograría que los residentes de Tennessee que están autorizados para vivir en los Estados Unidos sean elegibles para estudiar en las universidades del estado con costos en sus matrículas como residentes permanentes. A sí lo pl a ntea n los proyectos de ley que han avanzado a pasos agigantados en beneficio para la comunidad

inmigrante de la localidad, sobre todo para los jóvenes beneficiarios con DACA y DAPA. En la actualidad, este tipo de estudiantes pagan casi tres veces más por la educación superior, costo que corresponde a estudiantes no residentes en el estado, incluso si han vivido en Tennessee durante la mayor parte de sus vidas. Cabe la pena resaltar que la medida promovida por el Senador republicano Todd Ga rden hi re, de Ch at t anooga, fue aprobado por 7 votos a favor y 3 en contra en el Comité de Finanzas del Senado, por lo que hasta el cierre de esta edición estaba siendo programada para una votación en el Senado.

Condado de Wilson prepara ferias de introducción escolar

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

designados en su comunidad.

»» PARA HACER más fácil el

proceso de iniciación escolar, autoridades de las escuelas primarias del condado de Wilson tienen programadas ferias de kindergarten, en las cuales explicaran a los padres de iniciación escolar todo lo relevante durante este proceso. Si usted está en proceso de matricular a sus hijos por primera vez en el preescolar ponga atención a los horarios

El horario es: • Elzie Patton: 5: 30-7: 30 pm 21 de abril. • W.A. Wright: 4-6: 30 pm 23 de abril. • Rutland: 4: 30-6: 30 pm 30 de abril. • Southside: 5-7 pm 4 de mayo. • Mt. Juliet: 5-7 pm 05 de mayo. • Gladeville: 5-7 pm 7 de mayo. • Stoner Creek: 5: 30-7:

Vecinos de Mt. Juliet rechazan construcción de mega proyecto industrial Xeyli Alfaro xa@holatn.com

30 pm 11 de mayo. • Oeste: 5: 30-7: 30 pm 12 de mayo. • Lakeview: 5: 30-7: 30 pm 14 de mayo. • Tuckers encrucijada: 5: 30-7: 30 pm 18 de mayo. • Carroll-Oakland: 5-7 pm 21 de mayo (provisional debido a la construcción). “Las ferias permitirán que los niños y padres de familia recorran partes de la escuela y hagan visitas a una clase de kindergarten así como también preguntas” explicaron autoridades.

Con carteles en mano y a viva voz, residentes de un popular barrio en Mt. Juliet en el condado de Wilson mostraron su rechazo a la construcción de un proyecto industrial en la zona que implica la construcción de un edificio de 1 millón de pies cuadrados. »» LOS RE SID ENTE S a rg u-

mentan que la construcción industrial perturbara la paz de la cual gozan debido a las cercanías que tiene con sus casas. “No nos gusta este proyecto, por eso es que estamos manifestando porque seguramente los valores de propiedad bajaran así como tendremos menor calidad de vida en el

barrio.” dijeron los inconformes quienes además especificaron que han reunido más de cien firmas de vecinos que respaldan la oposición de dicho proyecto y mismas que hasta el cierre de esta edición planeaban enviar a las autoridades correspondientes de la localidad. De la misma forma los residentes ya han puesto en marcha una campaña de petición en línea con más de 400 firmas.

" Nu e s t r o o bj e t ivo e s informar a la gente y, si ellos nos apoyan, a firmar", indicaron los manifestantes. Por su parte las autoridades indicaron que escucharan ambas partes como parte del proceso de la toma de decisión que se requieren en el caso. La construcción en discusión se ubica en Beckwith al Norte de Caza Hills Drive, al límite del crecimiento urbano.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

LOCALES

Nashville oficializa proyecto de 62 millones de dólares para construcción de puentes el lado sur, conocido como el "Loop Sur." “Esos puentes incluyen tanto el oeste y carreteras en dirección este sobre Herman Street, la calle Clinton, Jo Johnston Avenue y Charlotte Avenue” detallaron las autoridades quienes especifican que alrededor de 140 mil vehículos pasan por los puentes cada día.

Mario Ramos, Activista Hispano/ Latino, Nombrado Vicepresidente de Campaña de Freeman

Proyecto de modernización

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» E L D E PA R TA M E N T O d e

Transporte de Tennessee anuncio un ambicioso plan para reemplazar ocho puentes a la altura de la ciudad de Nashville sobre la Interestatal 40 con sólo 13 cierres de fin de semana, que costará $62 millones de dólares. El proyecto denominado “Fast Fix 8” contempla un mega proyecto de contracción de infraestructura vial, con el cual se contempla una

acelerada demolición y construcción de cada puente sobre un fin de semana. Funcionarios de la ciudad explicaron que iniciarán la ejecución de esta mega obra en junio de 2015. “Se espera que en 13 fines

de semana distribuidos en 13 meses, la obra esté concluida” dijeron l as autoridades correspondientes quienes anunciaron que tienen como fecha límite junio de 2016 para concluir los trabajos de construcción. Las áreas que estarán bajo trabajos de construcción y que podrán presentar acumulaciones de tráfico en las horas pico principalmente son las rutas en donde existan puentes sobre la I-40 desde la I-65 dividido en el lado oeste del centro de la fractura en

Este proyecto forma parte del proceso de modernización y rápido crecimiento que esta teniendo la capital del Estado de TN. “ L o s p u e nt e s f u e r o n construidos en 1968, y tiene problemas con el deterioro. El puente del paso superior Charlotte Avenida se vio obligado a cerrarse tres veces desde agosto 2013 a causa de la caída de hormigón desde la cubierta hasta la carretera por debajo”, detallaron las autoridades quienes explicaron que “estos puentes son los principales ejemplos de la infraestructura obsoleta que tiene aun la ciudad". Durante los cierres se espera que todo el tráfico sea desviado hacia los lados norte y este de la ciudad.

Famoso “niño meme” pide ayuda para salvar la vida de su padre Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» TODOS sin duda alguna hemos sonreído o hasta utilizado la imagen del conocido “niño meme” con su cara de mal humor y su puño apretado quien tiene ahora 8 años, y ha hecho que la página de su familia en GoFundMe superara la meta de recaudar $75.000. Cabe la pena recordar que Sam Griner tenía 11 meses cuando una fotografía suya se hizo viral y lo volvió famoso.

“Muchas personas comentan que eso (la foto de Sam) les trajo muchas sonrisas y por eso han decidido donar”, dijo Laney Griner, la madre de Sam y esposa de Justin. Eso sí, no falta quienes aseguran que la familia no necesita que le donen el dinero, algo que ellos niegan categóricamente. Ahora, esta fama servirá para la operación de Justin Griner, "Medicare paga el 80 por ayudarle a su padre a conse- su padre, quien fue diagnosti- ciento, pero el 20 por ciento guir un trasplante de riñón. cado con la enfermedad renal restante debe salir de nuestro La familia ha indicado que en 2006 y en 2009 sufrió el fallo bolsillo", agregó Laney en esta el dinero servirá para costear de riñón. peculiar historia.

Mario Ramos.

Bill Freeman.

Remitido / Redacción Hola TN »» MARIO RAMOS , activista

de la comunidad y de inmigración por mucho tiempo, servirá como Vicepresidente de Bill Freeman en su campaña para la Alcaldía. La Senadora Estatal Thelma Harper fue previamente nombrada Presidenta de Campaña. “ Bi l l F r e em a n e s l a mejor opción para el futuro de Nashville, y yo estoy entusiasmado en servir como Vicepresidente de su campaña,” dijo Ramos. “La experiencia de Bill en construir un negocio exitoso y los años de retribuir a nuestra comunidad le han dado la habilidad para liderar el Condado de Davidson hacia una era de crecimiento sostenible, inclusividad y desarrollo de empleos”, dijo Ramos. Ramos formo su firma legal de inmigración de

servicio completo en Nashville en 1990. Él tiene un largo historial en abogacía por la reforma integral de i n mig ración; él fue una fuerza importante en derrotar English Only Nashville en el 2009, él coordino la parada en Nashville de la Caravana por la Libertad de los Trabajadores Inmigrantes en el 2003, él es parte del Comité Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Nashville, y en el 2009 fue recipiente del Premio de Abogacía por sus esfuerzos sobresalientes en apoyo de la agenda legislativa de AILA. “Estamos más que encantados de tener a Mario en nuestro equipo”, dijo Bill Freeman. “Mario se ha demost r ado ser en u n recurso invaluable a la comunidad hispana. Soy afortunado en poder beneficiar de su increíble capacidad de liderazgo y su fuerte historial de abogacía”.

En la noticia

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

RESUMEN DE NOTICIAS NACIONALES

Acusan a ICE de ignorar prioridades de deportación Xeyli Alfaro xa@holatn.com

El Comité Central Menonita MCC, por sus siglas en inglés divulgó un informe en el que acusa a la Oficina de Inmigración y Aduanas ICE de ignorar las nuevas prioridades de deportación delineadas por la Administración Obama en noviembre pasado. »» LA POLÉMICA en la depor-

taciones resurge luego de que la semana pasada, ICE anunciara el arresto de más de 2,000 inmigrantes, reactivando la denominada “Opera-

El Pastor Max Villatoro y su esposa Gloria.

tion Cross Check”, una estrategia de redadas migratorias mediante la cual informaron haber arrestado para su deportación a lo “peor de lo peor”, sin embargo activistas denuncian en esta acción migratoria ICE capturo a personas que no representan un peligro para la sociedad, tal es el caso de el pastor Max Villatoro en Iowa quien ya ha sido deportado a Honduras,

así como una abuelita y otros cientos de migrantes sin documentos que no son una amenaza para la seguridad pública. Los activistas acusan a ICE de no estar respetando las políticas dictadas por el Presidente Barack Obama el pasado 20 de noviembre en donde el mandatario especificó que la prioridad en deportación son criminales. “ICE nos dice que solo están arrestando a ‘lo peor de lo peor’, pero los datos simplemente no respaldan esas declaraciones. ICE está ignorando sus propias guías al deportar a individuos como el pastor Villatoro”, dijo Tammy Alexander, analista de la oficina de MCC en Washington DC. La activista resalta en el informe presentado con el nombre “Lo peor de lo peor” que en la lista de prioridades

de deportación establecidas por el Departamento de Seguridad Nacional contradice lo dicho por el mandatario estadounidense.

Seg ún A lexander, hay pruebas de que los agentes de ICE recurrieron a tácticas cuestionables, engañando a la gente para entrar a sus casas

y arrestarlos, por lo que piden que se investigue cada uno de los casos de los detenidos en la Operación Crosscheck hace tan solo unas semanas.

Guatemaltecos podrán tramitar DPI en el exterior Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» C O N U N C O S T O d e 1 5

dólares, desde finales del próximos mes de junio, los guatemaltecos que viven fuera de este país centroamericano podrán tramitar el Documento Único de Identidad (DPI) en el exterior. La implementación del trámite en el exterior es el resultado de un convenio firmado entre el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de Personas (RENAP).

“Pa ra nosot ros es u n triunfo histórico. Es un buen paso porque abre la posibilidad de seguir trabajando por los migrantes guatemaltecos que se encuentran acá” argumentaron autoridades Guatemaltecas, residentes en Estados Unidos. Cabe la pena recordar que el DPI sustituyó a la Cédula de Vecindad, documento de identidad de los guatemaltecos y que antes de este acuerdo sólo podía tramitarse en Guatemala. Esta identificación es indispensable para cualquier trámite en Guatemala, incluso para

los que viven en el exterior. Debido a la importancia este documento se empezó a entregar en las sedes consulares en Estados Unidos, sin embargo el alto costo del mismo ($100 dólares) en comparación con el precio que este tiene en Guatemala ($11 dólares), desato protestas, mismas que pareciera han logrado su fin, al lograr mediante negociaciones equilibrar lo mas próximo posible estos precios. Ahora se ha establecido un costo de $15 dólares en el exterior.

Hillary Clinton y Marco Rubio anuncian candidatura presidencial Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL SENADOR por Florida

Marco Rubio anunció en la ciudad de Miami el lanzamiento de su aspiración a convertirse en el candidato republicano a la presidencia de Estados Unidos. El político conservador de ascendencia cubana prometió una "nueva era" en el liderazgo estadounidense que no esté "atrapada en el siglo XX". Rubio, de 43 años, describió a los comicios de 2016 como una "opción generacional" en una clara referencia a la aspirante demócrata Hillary Clinton, de 67 años.

Más temprano ante sus donantes, el senador aseguró en una teleconferencia que se siente "excepcionalmente cualificado" para representar al Partido Republicano en las próximas elecciones presidenciales y se presentó como la persona adecuada para defender el "sueño americano". El senador elegido en 2010 impulsado por el movimiento conservador Tea Party, hizo su anuncio oficial en un evento en la Torre de la Libertad en el centro de Miami. Refiriéndose a la aspirante demócrata Hillary Clinton, quien presentó su candidatura el domingo, Rubio aseguró que la ex secretaria de Estado es "un líder del ayer".

Por su parte el esperado anuncio de la candidatura de Hillary Clinton se hizo oficial al confirmarse que Clinton buscara la presidencia de los Estados Unidos con el Partido Demócrata en el que es su segundo intento, así lo confirmó John Podesta, jefe de campaña de Clinton, quien oficializo las intenciones de la exjefa de Estado a través de un comunicado de prensa enviado en un email en el cual agrega que habrá un gran evento de lanzamiento "formal" de la campaña el mes próximo. Dicha información fue confirmada posteriormente por la ex-primera dama en su cuenta de Twitter.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

RESUMEN DE NOTICIAS INTERNACIONALES

Exbraceros tienen hasta el 31 de diciembre para reclamar subsidios Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AUTORIDADES han fijado

hast a el próxi mo 31 de diciembre como la fecha limite para que los antiguos braceros mexicanos que viven en Estados Unidos reclamen un subsidio en los consulados de su país. El anuncio fue presentado como de carácter urgente por la Alianza de Exbraceros del Norte, organización que además destacó que hay más de 40,000 braceros que ya se registraron en Estados Unidos pero no han figurado todavía en las listas de pago de la denominada Ayuda Social del gobierno mexicano. “Los 40,087 braceros que ya se registraron pero no han salido en listas de pago de la Ayuda Social, deben presentarse cuanto antes en un consulado de México con copia de su hoja de registro”, dijo Rosa Martha Zárate directora de la Alianza. Zárate agregó que el plazo

es para aquellos que ya se registraron y no han aparecido en listas de pago, por lo que animó a los ex braceros que todavía no se han podido registrar para que no dejen de intentarlo. Cabe la pena recordar que el Programa Bracero fue un permiso dado a obreros y campesinos mexicanos entre 1942 y 1964 para suplir la falta de mano de obra en Estados Unidos generada p or l a S eg u nd a Guer r a Mundial.

Durante la ejecución del programa, el gobierno de México dedujo un 10% de cada pago de salario para reservarlo en el Fondo de Ahorro Campesino, dinero que se entregaría a los trabajadores mexicanos al regresar a su patria, sin embargo, esta devolución nunca se realizó y sólo después de que los trabajadores establecieron una demanda, el gobierno mexicano accedió a pagar 38,000 pesos mexicanos, alrededor de $2,550, a cada ex bracero.

Raúl Castro afirma que proceso de paz en Colombia va “bien” En declaraciones obtenidas por la cadena de noticias colombiana, el jefe de Estado dijo que se reunió con el presidente Juan Manuel Santos y la canciller colombiana María Ángela Holguín para conversar sobre las negociaciones. Cast ro a f i r mó que el proceso "va bien". "Seguimos trabajando y ahora mismo me reuní con el presidente Santos y María Ángela Holguín y me dijeron que todo anda sin problemas, habrá que ir despejando de acuerdo a las realidades del momento, pero el proceso de paz tiene futuro, va bien", le dijo el mandatario. Castro, uno de los protagode semana el presidente Xeyli Alfaro xa@holatn.com Raúl Castro se refirió a nistas de la cumbre porque era la primera vez que Cuba partilos diálogos de paz entre el »» DURANTE el desarrollo de cipaba en el evento, comparó a la Cumbre de las Américas gobierno de Colombia y la la guerrilla de las Farc con la en Panamá el pasado fin guerrilla de las Farc. revolución cubana.

Niño migrante enfrenta tragedia al intentar cruzar la frontera Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ALEXIS GONZÁLEZ es un

joven de Honduras que cuando tenía 15 años, tomó una decisión que cambió su vida para siempre, salir de Omoa con sueño de llegar a los Estados Unidos. Su madre criaba sola a nueve hijos, y se desempeñaba en trabajos informales en restaurantes y campos cercanos. Ellos vivían en una sola habitación, una casa de adobe con piso de tierra construida en una colina empinada y cenagosa. Los pollos que criaban como alimento rondan la construcción. González dice que su padre abandonó a la familia cuando él era un niño pequeño. Esta difícil situación llevó a Gonzáles a emprender el viaje en enero de 2014 sin el

permiso de su madre, dejando únicamente una carta en donde avisaba a su madre de sus planes, ella argumenta que "No lo hubiera dejado ir" dijo la madre después de ver la difícil situación que enfrenta el menor. Gonzáles es uno de los muchos niños que enfrentan l a s s e c uel a s de h ab er tomado la decisión viajar hacia Estados Unidos, él no recuerda en que momento

cayo del tren en donde viajaba, cuando despertó este transporte le había cortado su pierna derecha y parte del talón de su pierna izquierda. Gonzáles ahora solo dice que se arrepiente pero que la situación de pobreza que vive en su país, lo hace pensar en que si volviera a tener la oportunidad le gustaría llegar a Estados Unidos para vivir el sueño americano.

En la noticia

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

DE INTERÉS

Requisitos de inscripción ¡COMPRAR CASA para niños en MNPS NO ES IMPOSIBLE! Programa Puertas Abiertas

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Si su hijo está por iniciar la etapa escolar en la ciudad de Nashville tome en cuenta que debe cumplir con ciertos requisitos. »» PARA SER ELEGIBLE para el preescolar en el ciclo 2015 – 2016, los niños deben tener cinco años de edad en o antes del 31 agosto de 2015 Si el niño está matriculado

en una escuela pública administrada por un programa ofrecido por una escuela elemental Metro, él o ella va a tener “derechos adquiridos”, esto significa que él o ella serán elegibles para kindergarden, siempre y cuando su cumpleaños sea en o antes de septiembre 30 de 2015. Por aparte si su niño necesita ser matriculado en otra escuela o no esta seguro si su hijo es elegible para Kindergarden en 2015-16, las autoridades recomiendan que llame al Centro de Atención al Cliente: 259-INFO (4636). “Si un idioma distinto al inglés se habla en su casa, su hijo debe inscribirse en

el Registro del Internacional Student Center, ubicado en la Oficina de Estudiantes en Idioma Inglés en 615 Fessey Park Road o bien puede llamar al 615-259-8608 para una cita”, refirieron las autoridades. Otra de las especificaciones es que los niños que vivan en hogares en donde no se hable inglés deben ser inscritos en la Oficina de Inglés Como Idioma Adicional, localizada en el 615 Fassey Park Road. Para obtener mayor información puede llamar al 615-2598606 para hacer una cita.

Otros requisitos • Act a de naci miento o comprobante aceptable de la edad. • Tarjeta de Seguro Social o número (opcional). • Comprobante de domicilio (recibo de servicios, c ont r at o de a r r e nd a miento, documento confirmando donde vive, etc.). • Registro de vacunas en un Certificado de Inmunización La Ley Estatal también requiere que el certificado de vacunas sea proporcionado al centro escolar antes de que el niño pueda recibir sus clases. Tome en cuenta que la ley estatal (T.C.A. 49-6-5002) requiere que las escuelas hasta el 12º grado acepten solamente el Certificado de Inmunización Oficial provisto por el Departamento de Salud, llenado y firmado por un médico o proveedor de cuidado de salud que administre vacunas, como constancia de inmunización para fines de inscripción.

»» COMPRAR una casa es el sueño de toda familia; además de tener un patrimonio, es una inversión que se adquiere poco a poco cuando paga su hipoteca; en vez de una renta, puede tener muchos más beneficios, al mismo tiempo se suman responsabilidades que una persona que renta no tiene. El proceso de compra de vivienda puede ser complicado y aun más para aquellos que no cuentan con un número de identificación dado por el IRS (ITIN). Realmente las diferencias no son muchas. Como una guía en la compra de vivienda, a partir de esta edición el Programa “Puertas Abiertas” de Conexión Americas le estara mostrando en esta columna el proceso mediante las 24 preguntas que compone nuestro programa que ha logrado que cientos de inmigrantes cumplan tan anhelado sueño. El proceso para comprar es algo que la mayoría de las personas lo desconocen hasta el momento en que se esta comprado casa por primera vez. Utilizando simples preguntas podemos saber si estamos en el camino para alcanzar este sueño. Estas son las preguntas que estaremos desarrollando a partir de esta edición:

5. ¿Cómo selecciono el agente 15. ¿Son necesarios otros de bienes raíces aprotipos de inspecciones? piado? 16. ¿Cómo puedo proteger 6. ¿Cómo puedo determinar a mi fa mi lia de la m i s ne c e sid a d e s d e presencia de plomo en la vivienda antes de iniciar vivienda? la búsqueda? 17. ¿Necesito realmente un seguro del propietario? En busca de su vivienda 18. ¿Qué puedo hacer para reducir el costo de mi 7. ¿Qué debo tener en cuenta seguro del propietario? al decidirme por una 19. ¿C ómo r e a l i z o u n a comunidad? oferta? 8. ¿Qué debo hacer si me 20. ¿Cómo determino la siento excluido de deteroferta inicial? minados vecindarios? 9. ¿Cómo puedo averiguar 21. ¿Cuánto dinero debo reservar? a cuánto se venden las

viviendas en determinadas comunidades y Preguntas generales vecindarios? sobre financiación: 10. ¿Qué debo tener en aspectos básicos cuenta al visitar una 22. ¿Qué es una hipoteca? vivienda? 11. ¿Qué preguntas debo 23. ¿Como es el prestamo facilitado por Conexión formular al visitar una Américas? vivienda? 12. ¿Cuántas viviendas debo 24. ¿Cuáles son los tipos de visitar antes de tomar préstamos disponibles y Cómo comenzar una decisión? cuáles son las ventajas de 1. ¿Cómo sé si estoy listo para cada uno? comprar una vivienda? La encontró Conexion Americas puede 2. ¿C ó m o s e i n ici a e l proceso de compra de una 13. ¿Qué hace un inspector ayudarle a contestar estas y de viviendas y qué deter- muchos otras preguntas con vivienda? mina una inspección en relacion a el como comprar 3. ¿Llene una aplicacion para la adquisición de una vivienda con su numero de el prestamo? ITIN. Conexion Americas vivienda? 4. ¿En qué se asemejan la es una organiozacion sin 14. ¿Debo estar presente compra y el alquiler de animo de lucro que le brindurante la inspección? una vivienda? dara consejeria profesional sin ningun costo. ¡Nuestro interes no es venderle una casa, es que usted se encuentre financieramente preparado para ello! Si tiene preguntas y/o desea aplicar a un prestamo de vivienda con su número de ITIN, comuniquese al: 615-320-5152 ext. 246.

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

5.000 AÑOS DE CIVILIZACIÓN. ¡EN VIVO SOBRE EL ESCENARIO!

SHEN YUN te lleva a un viaje extraordinario a una tierra perdida del antiguo Reino Central. Descubre la danza clásica china -una de las formas de arte más rigurosas, atléticas y exquisitamente hermosas del mundo Siente la alegría cuando las danzas étnicas y folklóricas llenan el escenario de color y energía Experimenta el sonido innovador de una orquesta que combina Oriente y Occidente como ninguna otra Impactantes fondos animados y un exquisito vestuario te transportan a otro mundo Inspírese con leyendas mágicas y reinos celestiales

“¡Fabuloso!

Es algo diferente. Nosotros estamos acostumbrados a ver otro tipo de musicales, es algo que no se pueden perder”. —Susana Giménez, conductora de tv Argentina

“Exquisitamente hermoso. Una experiencia extraordinaria para nosotros y los niños”.

—Cate Blanchett, actriz ganadora del Oscar

“Elegante.

¡Muy atlético y de gran destreza”! —John Mccolgan, productor de riverdance

“¡Fascinante!

“PRECIOSO... UNA ÁGIL MAESTRIA”

“FÍSICO VIGOROSO”

Reivindica el patrimonio cultural de China inspirado en lo divino”.

—Chicago Tribune

—Denver Post

—Donna Karan, creadora de DKNY (Nueva York)

MAYO 1–2 TENNESSEE PERFORMING ARTS CENTER

Comprar Entradas Ahora: es.ShenYun.com/Nashville 888-974-3698 | 615-782-4040 Prices: $132, $102, $72, $52

DANZA EXQUISITA HISTORIAS EN MOVIMIENTO PROFUNDA CULTURA

es.ShenYun.com

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

Deportes

Agencias / Redacción Hola TN

El representante de Comercio Exterior de Perú, Aldo Parodi, afirmó hoy en París que su país está "encantado" de volver a recibir el rally Dakar, tres años después de su última participación en la cita. »» "Estamos muy contentos de retornar al Dakar, lo hacemos con entusiasmo. Cuando se hizo en el pasado hubo un gran espíritu deportivo, entusiasmo y deportividad de los peruanos en esta competición y lo vamos a repetir", aseguró tras la presentación de las líneas generales de la edición de 2016. El rally comenzará en Lima, ciudad que acogió el final en 2012, la primera de las dos veces que la carrera transcurrió por territorio peruano. Parodi destacó la importancia que el rally tiene para la promoción de un país que tiene muchas expectativas puestas en el turismo. "Perú es un país ya conocido a nivel internacional, pero el Dakar nos permite llegar a más gente y promover a nuestro país en esa dimensión", dijo. Parodi señaló que la principal aportación al recorrido de Perú será su zona de dunas, que recuerda a África, tierra original del Dakar. "Las dunas que tiene Perú al sur de Lima son espectaculares, serán un reto muy importante para los pilotos", afirmó. Pero también hizo hincapié en la zona andina, donde se podrá comprobar "por qué los incas eligieron esta tierra para hacer florecer su civilización".

PERÚ VUELVE AL RALLY DAKAR, LA COMPETENCIA DEL 2016 INICIARA EN LIMA

CONTINUA PATERNIDAD DE EU SOBRE MÉXICO EN FÚTBOL Agencias / Redacción HolaTN »» E N E L E S TA D I O A la mo

Dome, de San Antonio, Texas el pasado 15 de abril la Selección mexicana de fútbol una vez más sufrió ante Estados Unidos y la noche de este miércoles perdió 2-0 Gracias a los goles de Jordan Morris, al minuto 49, y de Juan Agudelo, al 72, La paternidad estadounidense sobre el "Tricolor" se volvió a poner de manifiesto esta noche, ya que México tiene desde 1999 sin vencer a Estados Unidos en un compromiso amistoso como visitante. Los estadounidenses apostaron a la gran velocidad de sus jugadores, lo que complicó la marcación por parte de los pupilos del "Piojo" Herrera, pero Francisco "Maza" Rodríguez y Carlos Salcedo estuvieron atentos a las coberturas. Para el segundo tiempo los de las barras y las estrellas entraron mas aguerridos y fue así como a los 49 Jordan Morris hace el primero tras recibir el balón dentro del

área y definió perfectamente con un tiro bajo a la salida de Cirilo. Estados Unidos sentenció el partido, al minuto 72, con el 2-0, gracias al tanto de Juan Agudelo, quien apenas había entrado al terreno de juego y sacó derechazo afuera del área que se le escapó a Saucedo, en un error claro del portero mexicano. A los 79 minutos, Mario Osuna evitó un gol olímpico que intentó Michael Bradley en lo que hubiera sido el 3-0, de un partido en el que el "Tricolor" se olvidó de jugar y pocas veces pudo hilvanar

cinco o seis toques. L o s ú lt i mo s m i nut o s sobraron en el encuentro con un cuadro "azteca" borrado del campo frente a Estados Unidos que no buscó el tercer tanto. El próximo cotejo de México será en Chiapas, el 30 mayo contra un rival africano que posiblemente será Senegal. El árbitro del encuentro fue el costarricense Ricardo Montero, quien tuvo una actuación aceptable, sin inconvenientes y sin mostrar siquiera el cartón preventivo. Al termino del partido el técnico del Tri Miguel herrera manifestó, “Son partidos que no se quiere perder. Nos equivocamos y ellos fueron certeros aprovechando nuestros errores. Fueron contundentes y nosotros no concretamos”. Además añadió que el partido le sirvió para ir mirando el equipo que conformara para la Copa América : “El partido de hoy fue para probar gente. Este no es el equipo que vamos a ver en Chile. Teníamos que observar a muchos jugadores.

SOUNDS INICIAN GANANDO SERIE ANTE COLORADO Redacción Hola TN

El calendario de juegos siguientes incluye algunos »» EL EQUIPO de beisbol de la partidos en casa, con oporliga triple A asentado en Nash- tunidad de conocer el nuevo ville, los Sounds, iniciaron la estadio. temporada ganando la serie de 4 partidos ante Colorado Calendario para el Springs, por 3 a 1. Pese a mes de Abril 2015 perder su primer partido, los peloteros de Nashville, reven- 17 En casa vs. Col. Springs, 7:05 PM taron la pelota y en el segundo 18 En casa vs. Col. Springs, 6:35 PM partido vencieron por 12-8, 19 En casa vs. Col. Springs, 2:05 PM nuevamente vencieron en el tercero por 5 a 3 y de nuevo 20 En casa vs. Col. Springs, 7:05 PM sacaron la bola del parque 21 En casa vs. Okla. City, 7:05 PM ganando 16 a 11 el ultimo 22 En casa vs. Okla. City, 7:05 PM partido y cerrando la primera 23 En casa vs. Okla. City, 7:05 PM serie como vencedores. 24 En casa vs. Okla. City, 7:05 PM Al cierre de edición Los 25 Visita @ New Orleans, 6:00 PM Sounds perdían la segunda 26 Visita @ New Orleans, 1:00 PM serie ante Oklahoma City por 2 a 1 y estaban por realizar 27 Visita @ New Orleans, 6:00 PM el ultimo partido como visi- 28 Visita @ New Orleans, 11:00 AM 30 Visita @ Round Rock, 7:05 PM tantes.

Hola! Tennessee

CONTRATAN PROFESIONAL DE GOLF EN MURFREESBORO Redacción Hola TN

El objetivo es mejorar el juego para jóvenes y adultos. »» EL DEPARTAMENTO de Golf de la Ciudad de Murfreesboro tiene un nuevo hombre en el campo verde. Jex Wilson fue nombrado recientemente como Director de Instrucción y Desarrollo de la Juventud. "Jex Wilson lleva al Departamento de Golf de la Ciudad una gran cantidad de conocimientos sobre el desarrollo infantil de golf y el juego de golf," dijo el Director de Gold Tracy Wilkins. "Tenemos la suerte de beneficiarnos de su profunda comprensión del juego y su pasión por el trabajo con jóvenes y jugadores mayores por igual para

ayudar a mejorar el juego en Murfreesboro." Como Máster Profesional PGA, Wilson llega Murfreesboro después de servir en una tarea similar con la Fundación Coffee County Junior Golf, Inc. y Willowbrook Golf Club en Manchester, Tennessee. En su nuevo cargo, Wilson será encargado de la mejora de todos los aspectos del juego de golf para los adultos y los jóvenes, con especial énfasis en el desarrollo de golf junior. Wilson trabajará durante todo el año en los terrenos de Old Fort Golf Club, Bloomfield y en el Campo de V.A. "Ya hemos de comenzar a trabajar con el Programa de City Schools Murfreesboro extendido (ESP) con la esperanza de ganar en toda la ciudad la participación en la escuela primaria en el otoño de 2015", añadió Wilkins.

hoyos de golf caminando, en la propiedad arrendada por el Departamento de Asuntos de Veteranos, 3400 Lebanon Rd; y Bloomfield Links, un campo de 6 hoyos diseñado para jóvenes, damas, seniors y principiantes.

En Manchester, Wilson tuvo éxito con un programa de verano de siete semanas y el ofrecer a la juventud el desarrollo del golf durante todo el año. Su trabajo incluye la creación e implementación de una introducción en la escuela con el programa de Golf en el condado de Coffee. "Espero poder traer a los programas de hoy CHIPRRS Día Golf y Tri-golf a la Escuelas de la Ciudad de Murfreesboro y al sistema escolar del condado de Rutherford," dijo Jex Wilson. "Murfreesboro es una creciente comunidad con miles de jóvenes hombres y mujeres gol fistas que disfrutan de la competencia y camaradería que el juego ofrece." Wilson es un nativo de Kingsport, Tennessee, donde comenzó su carrera en Ridge-

fields Country Club y donde su padre primero lo introdujo en el juego a la temprana edad de seis años. Sorprendentemente, Wilson anotó su primer hoyo en uno a la edad de 10. Asistió al Rollins College en Winter Park, Florida, donde formó parte del equipo que viaja en su primer año de College. Sus reconocimientos incluyen P rofesiona l del A ño de Tennessee Sección PGA, y el más alto honor de Tennessee PGA, el "Premio Distinguido de Carrera." Wilson servirá como un contratista independiente para la Ciudad. El Departamento Golf de la ciudad de Murfreesboro supervisa tres campos publicos: Old Fort Golf Club; un campo de golf de 18 hoyos, en el 1028 Golf Lane; el Veterans Golf Course, un campo ejecutivo de nueve

JORDAN SPIETH, DE 21 AÑOS, ES LA ESPERANZA NÚMERO UNO DEL GOLF Agencias/Redacción HolaTN »» EL TRIUNFO en el Masters de Augusta dejó a este joven de segundo en el escalafón de este deporte. Si hubo algo conmovedor en la victoria de Jordan Spieth en el Masters de Augusta de golf fue el abrazo del vencedor con sus padres y con su novia, Annie Verret. Pero en ese festejo faltó la inspiración de este jugador de 21 años, el segundo más joven en ponerse la chaqueta verde, después de Tiger Woods: su hermana, Ellie, de 14 años y quien sufre de autismo. Hoy, Spieth es el número dos del mundo, pero ni eso, ni las tres victorias que ya acumula en el PGA Tour, ni el cheque de 1,8 millones de dólares que recibió por ganar el primer major del 2015 le han hecho cambiar su temperamento tranquilo. Jordan vive y juega para su hermana. Trata de que lo acompañe en los torneos; pero si no la puede llevar, como pasó en el Masters, hablan a diario por teléfono, y de todos los sitios a donde viaja le lleva un llavero de recuerdo. “Me encanta pasar tiempo con mi hermana. Es gratificante verlos a ella y a sus amigos, ver los problemas que viven a diario”, dijo el viernes, cuando impuso la marca del menor número de golpes para los primeros 36

hoyos en Augusta (130). “Mi experiencia con ella, con sus amigos, es fantástica. Me encanta ser parte de eso y apoyarlos”, agregó Spieth, quien creó, pensando siempre en Ellie, una fundación, Jordan Spieth Charitable Trust, que promueve las investigaciones sobre enfermedades neurológicas y también el desarrollo del golf entre los jóvenes. También gracias a Ellie, Spieth se hizo amigo de Ernie Els, ex número uno del mundo y dos veces ganador del US Open y del Abierto Británico. ¿Por qué? Els tiene un hijo, Ben, que también sufre de autismo, y Els también creó una fundación por ese tema. De hecho, el sudafricano reparte su tiempo entre su país y Jupiter (Florida, EE. UU.) para que Ben pueda recibir un buen tratamiento. Ellie es la única de la familia Spieth que no es deportista. Su padre, Shawn, fue beisbolista en la Universidad de Lehigh; su mamá, Chris, fue basquetbolista en el colegio, y su hermano, Steve, es estudiante de primer año de la Universidad de Brown y hace parte del equipo de baloncesto.

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

profesional, en el 2012, se ve muy serio para su edad. Y afronta los grandes retos como un veterano. El año pasado, en su primera participación, quedó de segundo en Augusta. Esta vez se coronó campeón. “Superó el campo como todo un experto, lo jugó de una forma muy estratégica y la mayoría de sus tiros fueron bastante estudiados”, dijo Phil Mickelson, quien terminó de segundo en el Masters, detrás de Spieth. “Mostró una fortaleza mental importante, en los momentos claves tuvo la suficiente claridad para tomar las mejores decisiones”, añadió. Claro, el triunfo no fue fácil. Todos los días le tocó esforzarse al máximo, pero su preparación física y mental fue tan buena que logró mantenerse en los primeros lugares. Antes de salir al campo el último día del torneo, el domingo pasado, sabía que era el día ‘D’, entendía que había que derrotar no solo a sus rivales, sino a la presión, algo que, al final, logró. “Va a haber rugidos de celebración por delante, y solo tengo que tener paciencia”, dijo Spieth en referencia a la última jornada del torneo y la Madurez prematura octava vuelta de su vida en el Por la atención especial que Masters. Su juego sorprendió a sus le brinda a su hermana, y por la forma como ha perdido contrincantes, que hicieron el pelo desde su debut como todo lo posible por arreba-

Para obtener más información, comuníquese con el Departamento de Golf en 615-896-2448. La página web de la Ciudad Departamento Golf está disponible en http:// www.murfreesborotn.gov/ Index.aspx?NID=147.

Ofertas de paquetes comienzan en

9m9es

$ $ $$ $ $$

AL MES $ Por 12 Meses Más cargos adicionales

PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura*

¡Ahora AHORRA $10/mes adicionales por 12 meses! TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

tarle el primer lugar, pero no lo consiguieron. Uno a uno se sorprendió por el nivel del joven estadounidense, que, sin pensarlo, hacía historia en Augusta, un campo sagrado. “No sé cómo va a acabar este hombre. Puede hacer hasta 22 bajo par. Parece que está jugando en otra cancha”, manifestó el argentino Ángel Cabrera sobre Spieth, dos días antes del final del torneo. Tuvo una carrera brillante como aficionado. Ganó dos veces el US Junior Amateur, en el 2009 y en el 2011. Solo dos jugadores vencieron en este torneo más de una vez. El otro fue un tal Tiger Woods. En su primer año en la Universidad de Texas, no solo fue Novato del Año para la NCAA, sino que también fue el Jugador del Año. Palabras más, palabras menos, eso significa que era el mejor golfista aficionado del país, sin haber cumplido la mayoría de edad. Y en el 2010, cuando quedó de 16 en el Byron Nelson Championship, se convirtió en el golfista más joven de la historia en pasar un corte en un torneo del PGA Tour: 16 años, 9 meses y 24 días.

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

SATELITES DIGITALES LLC

615-349-1115 • 888-590-5227

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2015 DIRECTV. DIRECTV, el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

Motor KOENIGSEGG ONE:1, EL COCHE

MÁS RÁPIDO DEL MUNDO

»» LA GUERRA de la velocidad

siempre ha sido una obsesión entre los ingenieros y desarrolladores de vehículos. Diseños que cortan el viento, alerones que hacen que no salgan volando y motores con una potencia desorbitada son sus principales armas y la lucha por conseguir el récord

del automóvil más rápido es realmente encarnizada. En el año 2003 salió a la venta el primer Bugatti Veyron, que fue una auténtica revolución de los superdeportivos, tanto por su brutal motor como por su coste: un millón de euros cada unidad. En el año 2005 el Koenigsegg CCR de 806 CV alcanzaba los 388 km/h y obtenía el récord Guinness de velocidad. Aunque poco le

duró la alegría a los suecos, pues un año más tarde el Veyron recuperaba su hegemonía con un nuevo modelo mejorado que alcanzaba los 431 km/h gracias a su motor de 1.001 CV de potencia. Ahora, ocho años más tarde, Koenigsegg ha vuelto a dar un golpe sobre la mesa con la creación del Koenigsegg One:1, una impresionante máquina de 1.360 CV y que alcanza los 440 km/h.

LAS DIEZ CLAVES DE LA CONDUCCIÓN EFICIENTE »» EL AUMENTO desorbitado del

AÚn Puede obtener DACA HOY!

Asistencia de aplicaciÓ n De DACA por solo $75 Llame Ahora para hacer una cita en su Área Usted puede ser elegible para daca si: 1. Usted llegó a los Estados Unidos antes de cumplir16 años. 2. Usted llegó a los Estados Unidos antes de Junio15, 2007 y no ha salido del país. 3. Usted nació después de Junio15, 1981 y tiene al menos15 años.

Los beneficios de daca: 1. Obtiene protección de deportación! 2. Obtiene un permiso de trabajo! 3. Puede obtener un numero de seguro social! 4. Puede obtener una licencia de conducir en Tennessee!

Un abogado revisará su caso el día del taller para evaluar su elegibilidad.

Llame o Mande un texto: 615-414-1030 Email: miguel@tnimmigrant.org

precio de la gasolina ha provocado que muchos conductores lleven los mandos de sus coches de una manera más eficiente para reducir el consumo de carburante. Desde el Instituto para la Diversificacion y Ahorro de la Energía (IDAE) nos explican las diez claves para conducir los vehículos de gasolina el 5) P a r a de c eler a r r e c o de manera eficiente. óptimo se encuentra alrem iend a n deja r r o d a r 1) La arrancada es fundael coche con la marcha dedor de las 2.000 revolumental para ahorrar. No ciones por minuto (rpm) engranada en ese instante pisar el acelerador y no para después frenar suavemientras que en los diésel esperar a iniciar la marcha mente y reducir, en caso de ronda las 1.500 rpm. Igualtras el arranque salvo en mente se debe realizar el ser necesario, lo más tarde motores turboalimentados cambio ágilmente sin demoposible. puede ayudar a ahorrar un rarse en exceso, pues parte 6) A la hora de circular, si poco de combustible de la fuerza adquirida en la se desea consumir menos 2) La primera marcha solo se aceleración se pierde con el gasolina, la velocidad debe debe utilizar para iniciar a rozamiento. ser lo más uniforme posible, moverse y se debe cambiar a 4) Las marchas largas son evitando acelerones y decesegunda tras dos segundos esenciales para gastar leraciones bruscas. o unos seis metros aproximenos ca rbu rante. Se 7) Anticiparse a posibles madamente deben utilizar siempre acciones del resto de que se puedan a pocas 3) Conocer el coche y la conductores puede ser revoluciones con el acelemanera de cambiar de esencial para disminuir rador a medio pisar, según marcha es fundamental los litros de carburante informan desde el IDAE. para ahorrar. En el caso de gastados cada mes. Desde el I DA E recomienda n conducir con la distancia suficiente como para ver dos o tres vehículos por delante, lo que permite anticiparte a posibles frenazos y acelerones. 8) Siempre que las condiciones de conducción lo permitan, lo mejor es detener el coche sin reducir previamente de marcha. Esta acción forzará los frenos, pero nos permitirá ahorrar algunas gotas de gasolina. 9) En paradas que duren más de 60 segundos se recomienda apagar el motor. 10) En cualquier caso la seguridad es esencial y desde el IDAE explican que aplicar estas reglas de conducción eficiente "contribuye al aumento de la seguridad vial, pero obviamente existen circunstancias que requieren acciones específicas distintas para que la seguridad no se vea afectada", explican.

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Sábado 25 de abril

CELEBRACIÓN DEL 14º DÍA DE LA TIERRA EN MURFREESBORO »» "HAGA SU PARTE, Be Smart

Water” es el tema de la Celebración del Día de la Tierra del Condado de Rutherford. La celebración anual de 14o se llevará a cabo en la histórica plaza en el centro de Murfreesboro. Los asistentes podrán disfrutar de los vendedores 'mercado

21-24 de abril

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE

verde', como Granjas de Cabras Grump y Pies Divine, vendiendo los productos agrícolas localmente cultivados y cosechados. Sin agua limpia ninguno de estos productos cultivados de forma natural es sostenible. Algunas de las cosa que los ciudadanos pueden hacer

LUGAR: Global Mall at The Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee 37013 Citas en: https://citas.sre. gob.mx/mexitel_web/ login/auth o por teléfono al: 1-877-639-4835

favorables a la tierra "Smart Water" pueden ser: • No deseche por el desagüe. Deshágase de los aceites de cocina en arena para gatos y colóquelo en la basura. • Repare las fugas de agua para conservarla inspeccione a nu a l mente los inodoros, duchas, lavamanos y lavaplatos en busca de goteos. • Beba agua a nivel local. Botellas de agua de plástico son malas para el medio ambiente. • Entregue medicamentos no utilizados al Departamento del Sheriff del Condado de Rutherford. No echar medicamentos en el inodoro. • Considere el uso de barriles de lluvia para captar agua de lluvia para regar las

plantas. No hay agua nueva y cada gota cuenta. En la exhibición en la celebración de este año se determinara el ganador del CartelEnsayos de la competencia de alumnos de quinto grado de las Escuelas del Condado de Rutherford. Más de 200 estudiantes de 5to grado participaron en el concurso para demostrar cómo ser "inteli-

gente" sobre el agua. Actividades para jóvenes y viejos por igual estarán disponibles en la plaza del centro. Los niños pueden disfrutar de los tatuajes temporales, la mascota del MED, Louie la Luciérnaga, la mascota local sostenible de General Mills, el Sr. Wegs. Un espectáculo musical que será proporcionado por Crea-

tive ritmo a la 1 pm y varias bandas de MTSU. Más información sobre la celebración mundial el 22 de abril se puede ver en www. earthday.org/2015. En caso de lluvia intensa, la celebración se trasladara a Patterson Park Community Center, 721 Mercurio Blvd., Murfreesboro, 37130. Llame 615-494-0407 para un máximo al día la información sobre los cambios de eventos relacionados con el clima. Lugar Historic Square en el centro de Murfressboro Sábado, 25 de abril 10 am - 2 horas Facebook Página https:// www.facebook.com/pages/ Murfreesboros-Earth-DayCelebration/20448654291331 7?fref=ts.

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» LA SOCIEDAD de ayuda legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados Pike, Nashville 37211. clientes deben llamar 615-244del centro de Tennessee aquí Otras clínicas Nashville 6610 para una investigación les presentamos las fechas y abordan temas específicos nombramiento y elegibilidad. lugares de esas asesorías: y requieren de los clientes hacer una cita e incluyen:

Nashville Clínica martes:

Se celebra el segundo martes de cada mes, se inicia a las 4:30 pm en la oficina de Nashville de la Sociedad de Ayuda Legal, 300 Deaderick St., Nashville.

Operación Stand Down Clínic (OSDN):

Se celebra el tercer miércoles de cada mes en las oficinas OSDN, 1125 12th Avenue South, de Nashville. Esta clínica ofrece ayuda a veteranos sobre una variedad de asuntos legales civiles y Clínica McHugh: penales. Los clientes deben Se celebra el último sábado del llamar a 615-248-1981 para mes (con exclusión de abril y programar una cita. diciembre), se inicia a las 9 am en la oficina de Nashville de Clínica de la deuda: la Sociedad de Ayuda Legal, 300 Deaderick St., Nashville. Se celebra el primer martes de cada mes a las 5 pm en la Sociedad de Ayuda Legal Casa Azafrán: de Oficina de Nashville, Se celebra el tercer viernes 300 Deaderick Street, Nashde cada mes (con exclusión ville. Esta clínica es para los de diciembre), se i nici a clientes que buscan ayudar a las 2:30 pm en la Casa con la quiebra a través de la Azafrán, 2195 Nolensville Sociedad de Ayuda Legal. Los

Condados

County Courthouse, Plaza 111 South Court, McMinnville.

Condado de Montgomery (Clínica): 30 de abril desde las 5: 30-7: 30 pm en el Biblioteca Pública del Condado ClarksvilleMontgomery, 350 Pageant Lane, Clarksville.

Condado de Maury En segundo miércoles del mes 9:30-11 a.m. en el Senior Center Maury County, 1020 Maury County Park Drive, Columbia.

Condado de Sumner - Gallatin (admisión y Asesoria Breve y Consejo):

Condado de Bedford:

Primer martes de cada mes, de 4 a 6 pm en el Shalom Zone, 07 de abril, 14 de julio y 13 de 600 Small St., Gallatin. octubre a las 9 am en la Corte del Condado de Bedford, 1 Condado de Wilson Public Square, Shelbyville. 13 de mayo, 12 de agosto y 7 Tercer martes del mes del 3 de octubre a las 10 am en el al 5 de la tarde en la Cámara Bedford County Citizens de Comercio de Lebanon y Center, 111 JG Helton Dr., Wilson County, 149 Public Square, Lebanon. Shelbyville.

Condado de Coffee:

Murfreesboro (Admisión y Asesoría Breve y Consejo):

15 de mayo, 14 de agosto y 23 de octubre a las 10 horas, en • Todos los jueves de 4 a 6 pm en Greenhouse Minisel condado de mayor Coffee ters, 309 South Spring County Citizens Center, 410 St.,Murfreesboro. North Collins St., Tullahoma. • En tercer sábado de cada mes de 9 a 11 am en Higher Condado de Warren: Ground Workship Center, 10 marzo, 9 de junio, 8 de 2 4 2 4 Ye a r wo o d Ave ., septiembre y el 8 de diciembre Murfreesboro (excepto en a las 09:30 am en el Warren diciembre).

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

Marque su calendario EDUCACIÓN Desde el 10 de febrero

Jueves, 7 de mayo

ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES PARA CAMPAMENTOS DE VERANO EN EL ZOOLÓGICO

ORIENTACIÓN HACIA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE ADULTOS

utilizar una gran cantidad de equipo cada día y utilizan un montón de herramientas! ¿Cree usted que visitan la ferretería? Durante julio, nos centraremos en los ojos, los oídos, la boca, la nariz y extremidades y ver cuán diferente puede ser el “equipamiento” de cada animal! SESIONES: 06 de julio -10 | 13 a 17 julio | 20 de julio -24 | julio 27 a 31 09 a.m.-3:00 pm todos los días

Notas importantes: Los campistas sólo pueden registrarse p 1 semana en junio y / o 1 semana de julio Tema: "Animal Los campistas deben estar Adventures" entre (5-10 años) en el primer SESIONES: Los animales tienen muchas 1 a 5 jun | 8 a 12 jun | 15 a 19 día de la semana que asisten al campamento. de las mismas aventuras que junio | junio 22 hasta 26 la gente! Los animales tienen 09 a.m.-3:00 pm todos los días Debido a las limitaciones del sistema, sólo se podrá regisbebés, duermen en la selva, trar su campista (s) durante comen comidas exóticas, dan Campamentos de julio una semana por transacción. unos a otros peinados salvajes Mayor información: http:// y aseo personal, y juegan Tema: "Hardware www.nashvillezoo.org/ juegos al igual que nosotros! de los animales" Vamos a aprender las formas Los animales tienen que summer-camp-information especiales en que los animales realizan estas actividades y tener ¡nuestra propia aventura!

Campamentos de Junio:

»» ORIENTACIÓN para estudiantes nuevos se celebra el primer jueves de cada mes en la oficina principal de la agencia ubicada en 800 2nd Avenue North a partir de las 8:15 am. La siguiente se llevará a cabo el jueves 7 de mayo. Metro Acción ofrece clases gratuitas de examen de equivalencia de preparatoria para adultos que buscan su diploma de escuela secundaria. La agencia también ofrece a los estudiantes de educación de adultos con estipendios semanales, asistencia de transporte, los libros de texto gratuitos de preparación para exámenes, materiales y útiles escolares. Adultos con ingresos elegibles que asisten a la orientación de Educación de Adultos de la Acción Metro tomarán el examen de práctica para evaluar su nivel de educación durante el proceso de Orientación para estudiantes nuevos. Los estudiantes deben asistir a la

orientación antes de tomar el examen de práctica, que se celebra al día siguiente. Clases de equivalencia de escuela secundaria son de lunes a jueves de 9am a 1pm, en un entorno dirigido por un instructor. Los estudiantes que completan el programa participan por un vestido de graduación en junio y recibir asistencia para la preparación de la universidad con

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO

Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

Viernes 1º de mayo

salsa principalmente, y algo de merengue y bachata. También puede disfrutar de algunas de las delicias de la comida colombiana como las famosas empanadas colombianas, chorizo, morcilla y arepitas. Lugar: Ibiza Night Club »» IBIZA NIGHT CLUB viene 15128 Old Hickory Blvd Nashrealizando desde el pasado ville, TN 37211 mes de marzo un evento de Informes: (615) 915-3843 solo música tropical con dos Hora: Puertas abren a las DJ’s que colocan lo mejor de la 9:00 p.m.

FIESTA COMO EN EL PUEBLO

los costos de aplicación y la agencia cubre el costo de los libros de texto para el primer semestre. Las fechas de orientación para el año escolar 2015 son: 08 de enero, 5 de febrero, 5 de marzo, el 2 de abril y mayo de 7. Para obtener más información sobre la convocatoria del Programa de Educación de Adultos de metro de Acción 615-862-8860, extensión 70135.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

Marque su calendario NEGOCIOS

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

Jueves 23 de Abril

CONSTRUYENDO RELACIONES DE NEGOCIOS DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Milcho.

»» LA CÁMARA de comercio

latino-americana de Tennessee (TLACC por sus siglas en inglés) estará realizando su almuerzo mensual, donde se abre un espacio para que las personas de negocios, organizaciones sin ánimo de lucro, oficinas gubernamentales, etc. se conozcan entre sí.

En esta ocasión el evento estará patrocinado por Remar INC. Compañía de logística en transporte de mercancías Como expositor principal se presentara a Milcho, Director de Televisión y Videos Musicales, Artista de Video, Fotógrafo, Productor de TV, Gobernador del Capítulo de

la Florida de la Academia de Grabación (Grammys) Hora: 11:00 am a 1:00 pm Lugar Holiday Inn OprylandAirport 2200 Elm Hill Pike, Nashville, TN 37214 Reservaciones: Haga su reservación a través de la página http://tlacc.wildapricot.org/ event-1901165

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

¡Vamos!

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

¿QUÉ HACER?

Festival de Cine de Nashville: La exhibición de una programación diversa Redacción Hola TN

El Festival de Cine de Nashville (Naff), presentado por Nissan, está encantado de poner de relieve la diversidad en la programación del festival de este año, del 16 al 25 de Abril, en el Regal Cinema Green Hills. »» AUNQUE el Festival de Cine

de Nashville se encuentra en la Ciudad de la Música y es conocido por las películas musicales que proyecta cada año, el festival es también conocido por presentar la narración creativa que pone de relieve la diversidad y los intereses multiculturales del centro de Tennessee. "Estas películas reflejan muchos puntos de vista de todo el mundo", dijo Brian Owens, director artístico Naff. "Algunas de las películas serán un desafío para la forma de ver las cosas; otros van a transformar su visión completamente. Una película no puede cambiar directamente el mundo, pero puede cambiar la forma en que lo veas. " El calendario completo de largometrajes, así como cortometrajes, paneles y eventos del festival, está disponible en la página web del Festival de Cine de Nashville https:// nashvillefilmfestival.org/

Lake Los Angeles

Esta diversidad se demuestra con películas de interés para afro-descendientes, europeos del este, asiáticos, islámicos, italianos, y latinos y también para grupos específicos como lo son los veteranos, los retirados, la comunidad GLBT (gay, lesbian, bisexual & trasgender), y para los autistas y familiares de estas comunidades diversas. Los latinos tendrán oportunidad de ver 3 películas en español que son las siguientes:

Los Hongos Green Hills Cinema - Theater 3 lunes, abril 20 12:30 PM Nación: Colombia Lenguaje original: Español Subtítulos: Ingles Director:Oscar Ruiz Navia R e p a r t o: Jov a n A le x i s Marquinez , Calvin Buenaventu ra, Ata la Estrada, Gustavo Ruiz Montoya.

Green Hills Cinema- Theater 14 martes, abril 21 8:00 PM Green Hills Cinema- Theater 14 viernes, abril 24 1:15 PM Nación: Estados Unidos Lenguaje original: Español/ Inglés Subtítulos: Inglés Director: Mike Ott Reparto: Roberto Sanchez, Jo h a n n a T r uji lo, E loy Mendez Los Hongos.

Resumen: Durante el día Ras es un trabajador de la construcción. Por la noche, después del trabajo el pinta sus dibujos en las paredes de su barrio al este de Cali, Colombia. Ras no puede dormir y constantemente está soñando despierto. Su madre, María, una mujer dulce que emigró a Lake Los Angeles. la ciudad se preocupa de que su hijo ha sido hechizado y va a terminar loco. Un día Ras es despedido de su trabajo por el robo de varias latas de pintura, que está utilizando para crear un enorme mural en el lote al lado de su casa.

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

Sand Dollars.

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IV O !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Resumen: Francisco, un inmigrante cubano de mediana edad que trabaja en un hogar de paso, y Cecilia, una niña mexicana de 10 años de edad, quien termina allí sin ning ún miembro de la familia que vele por ella. Cuando Cecilia ter mi na por su cuent a, convierte el desierto en un mundo fantástico - la creación de personajes e historias para hacer la desesperanza del paisaje vacío de un hábitat de supervivencia. Navegando a través de lo que se suponía iba a ser tanto para Francisco y Cecilia la tierra prometida, donde ellos encuentran una esperanza común mientras viajan por el mundo inquietantemente hermoso y desolado que es el lago de Los Ángeles.

Sand Dollars Green Hills Cinema- Theater 14 martes, abril 21 5:30 PM Green Hills Cinema - Theater 16 viernes, abril 24 2:00 PM Nación: Republica Dominicana / Argentina / México Lenguaje original: Español/ Inglés Subtítulos: Inglés Sin un centavo para ayudar Director: Israel Cárdenas, a su madre, busca en la Laura Amelia Guzmán Reparto: Geraldine Chaplin, ciudad por su mejor amigo Yanet Mojica, Ricardo Ariel Calvin, otro joven artista de Toribio graffiti, que estudia bellas artes, pero está teniendo difi- Resumen: cultad debido al divorcio de En la ciudad costera idílica sus padres y el cáncer recurrente de su abuela. Al igual de Samaná en la República Dominicana, la relación que un par de setas, Ras y de largo plazo entre Noelia Calvin brotarán y vagaran chica local joven y bella y sin rumbo por la ciudad en empobrecida, y Anne, su un viaje sin retorno, infec- amante Europea rica, se pone tando el mundo alrededor a prueba cuando cuestiones de ellos con gran libertad y de clase, desigualdad y exploesperanza. tación salen a la superficie.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

CONOZCA TENNESSEE

Cascada Baskins Creek Yvonne Palacios

estado, las familias disfrutan practicando el excursionismo mientras observan el mundo Ante la llegada del verano y los frescos días animal y la f lora recreánde la primavera que nos dose con todas las bellezas naturales que por momentos invitan a salir luego del nos dejan sin aliento ante lo invierno, continuamos exuberante de los paisajes a nuestro recorrido por las su alrededor. La Cascada Baskins Creek atracciones turísticas del estado con otro par- no es la excepción, es una belleza en su totalidad, llena que natural de aquellos de naturaleza para disfrutar que demuestran que en y que además hace de nuestra el Estado de Tennessee visita una aventura para tenemos la gran fortuna compartir. Para comenzar se tiene que de contar con bellezas recorrer aproximadamente de la naturaleza que son un gran deleite en todos un cuarto de milla cuesta arriba pero fácil de subir, los sentidos de la padando al visitante impresiolabra. Visualmente nos nantes vistas de la montaña. dejan maravillados, y Más adelante se corre el reto físicamente nos aportan de cruzar un bracito de la cascada sin puente peatonal lugares bellísimos para visitar y disfrutar con la lo que solo constituye un reto más para seguir avanzando. familia o para practicar Después de caminar un poco alguno de nuestros más de una milla se tiene que deportes favoritos. cruzar un arroyo pequeño pero que no está conside»» LAS CASCADAS o caídas de rado como obstáculo para agua son unos de los lugares seguir adelante. Las ultimas favoritos para visitar en el 50 yardas de excursionismo son consideradas difíciles, ya que tienen un declive altamente áspero y para muchos difícil de pasar, pero que realmente vale la pena superarlo. Esta cascada de 40 pies y dos niveles es una de las cascadas más visitadas en las "Great Smokey Mountains" es además uno de los mejores lugares naturales para visitar en el este del estado y perfecto para visitar en familia. Esta cascada fue nombrada en honor de un cazador local llamado Joe Bearskin pero que con el tiempo la pronunciación fue deteriorándose y poco a poco fue cambiando hasta como hoy en día estas c a s c ad a s s on l l a m ad a s Baskins. Un lugar lleno de aventura, naturaleza y diversión que se disfruta al máximo, y que los habitantes de Tennessee deberíamos considerar visitar en algún punto de nuestra estancia en el estado o de nuestras visitas a las hermosas "Smokey Mountains".

Información Baskins Creek Trails Gatlinburg TN 37738 865-436-1200 http://www.nps.gov/grsm/ planyourvisit/waterfalls.htm

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

Tu zona

FAMILIA

Younique y Latino América Derek Maxfield y Melanie Huscroft, un equipo de hermano y hermana, fundaron Younique en septiembre de 2012 con la misión de inspirar, potenciar y dar valor a las mujeres en todo el mundo. »» LA MISIÓN de Younique es

página web, y con una gran cantidad de material de capacitación, porque Younique es la primera empresa de venta directa que utiliza el uso de las redes sociales tales como Facebook, Instagram y otras. Esto hace que las reuniones tradicionales en casa no sean necesarias.

Derek Maxfield CEO y Fundador

De los productos Younique utiliza la riqueza que ofrece la Madre Naturaleza para sus cosméticos. El equipo de científicos ha log rado obtener buenos resultados y la mayoría de los productos son casi 100% naturales, y son compatibles con casi todos los tipos de piel. El producto número uno de Younique ha sido la “Mascara 3D” que da volumen y hace que las pestañas se vean 3 veces más largas del tamaño original. Pero lo mejor de este producto es que es a base de cera de abejas y fibras de té verde. Esto es solo la descripción de uno de los productos que esta compañía ofrece. Hay muchos más que son increíblemente sanos, limpios y puros.

levantar, empoderar, validar y construir autoestima en las mujeres alrededor del mundo, a través de productos de alta calidad que alienten la belleza interior y exterior, además de proveer oportunidades para el crecimiento personal y la gratificación financiera para la mujer. Cientos de mujeres experimentan la emoción de unirse a una familia de mujeres que piensan igual en lograr las cosas que siempre han soñado en un ambiente de apoyo, familiar y seguro. Desde el primer día una nueva presentadora que se une a la familia, Experiencia de unas puede comenzar de inmediato representantes latinas de a vender o promocionar los Younique en Nashville! productos desde la comodidad del hogar simplemente usando Estamos felices de ser parte una computadora o su celular de Younique, no solo por con acceso inmediato a su cómo estamos creciendo con

Derek fundó NetSteps en 2003. En 2009, su empresa se colocó 11ª en la nación, y la primera en Utah, como la compañía de software de más rápido crecimiento de la nación. Derek fue reconocido por Utah Valley Business revista trimestral global para las empresas de crecimiento más rápido. Estudió Ciencias en Computación en la Universidad Brigham Young.

Melanie Huscroft Co-fundadora

un grupo de mujeres latinas increíbles alrededor de los Estados Unidos, sino también el cómo estamos aprendiendo una de otras. Algunas de nuestras latinas tienen mucha experiencia en este tipo de negocio y otras que nunca lo han intentado en el pasado. Ese es nuestro c a s o, no s ot r a s nunca pensamos que subiríamos tan rápido y alto en una compañía de ventas directas con nada de experiencia. Esta aventura ha sido inolvidable no solo por la calidad de los productos, sino también por el apoyo que hemos recibido de las mujeres que están arriba de nosotras y las que están abajo. Nosotras somos parte de las primeras latinas no solo de Nashville TN, sino también de USA y queremos compartir nuestra experiencia. Ha sido con altos y bajos. Con buenas y malas respuestas, pero estamos ahí porque sabemos que esta compañía es buena y

especialmente ahora que se ha abierto en el mercado Latino en los Estados Unidos y que comenzara en México el 5 de Mayo. M á s y m á s mu j e r e s preguntan por este negocio y de los productos porque lo ven mucho en Facebook, algunas se preguntan muchas cosas y no se deciden, pero también están otras que no lo piensan y saltan a la aventura. Algunas compran y otras venden. No importa el cómo nos conozcamos, lo importante es cómo nos unimos entre noso-

tras y nos ayudamos. Por ejemplo, algunas no tienen el producto en mano y nos lo prestamos. Hay otras que no saben de computadoras y nos enseñamos. Nunca nos hemos sentido solas con nuestra familia Younique. Y lo mejor es que todo es vi r tua l, escuchas conferencias de aprendizaje, inscribes gente nueva por teléfono, vendes de tu página web que la compañía te otorga, y no te tienes que mover de tu hogar o trabajo. T e n e m o s u n t r a b aj o regular de tiempo completo que no nos permite salir a vender todos los días, pero siempre estamos conectadas con nuestra familia Younique. Vendemos, publicamos, enseñamos y no tenemos que salir de nuestro trabajo, además te ayuda a mantenerte activa con la tecnología. Nos encantaría que más mujeres latinas participaran en este negocio por los bene-

Melanie tiene experiencia en publicidad, arte, marketing, compras y ventas. Estudió tanto Publicidad como Educación de Negocios en la Universidad Estatal de Boise. Ella pasó 16 años en el hogar, como ama de casa, esposa y madre de sus cuatro hijos. La pasión de Melanie es la creatividad, la experiencia en marketing y ventas. ficios que otorga y es por eso queremos compartir nuestra experiencia con nuestra hermosa comunidad. Para conocer más sobre los productos o sobre las oportunidades que Younique tiene para las latinas y los latinos puede llamar a sus representantes Alma (615) 218-9744 o Susan (615) 775-3868.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

VIDA SANA

Primeros auxilios: ¿Cómo enfrentar un accidente en el hogar? Es importante saber que existen pequeñas recomendaciones, a veces con aspecto de escasa importancia, que pueden en el momento preciso ser de suma trascendencia para el pronóstico de una determinada lesión.

Contusión (comúnmente llamado "golpe") Cuando el golpe es leve carece de importancia, pero cuando el traumatismo es interno, al comienzo no se manifiesta, y pasado el estupor, el niño continúa con su actividad. Luego de unas horas, cuando observamos la zona contusa, esta comienza a hincharse. Los pequeños vasos rotos producen el hem at om a . E s t a le sión tiene importancia cuando se produce en plena masa muscular, pero es aún peor cuando se localiza sobre una articulación. ¿Q u é h a c e r ? : E s de utilidad aplicar frío y calor a estas lesiones. Por regla general tener presente en las primeras 24 horas frío (vasoconstricción, que frena el hematoma), y luego aplicar calor, ya que ayuda a reabsorber el hematoma. Para evitar secuelas dolorosas, se recomienda reposo y analgésicos en casos de fuertes golpes.

»» ¿CÓMO DEBEMOS actuar frente a un accidente casero, cuando no contamos con la presencia de un profesional? Es importante saber que existen pequeñas recomendaciones, a veces con aspecto de e sc a s a i mp or t a nci a, que pueden en el momento preciso ser de suma trascendencia para el pronóstico de una determinada lesión.

Dividimos a los traumatismos en general en: • Contusiones (golpes) • Escoriaciones (raspones) • Heridas • Luxaciones (articulaciones fuera de su lugar)

Escoriaciones (el famoso "raspón") E s i m p o r t a nt e e s t a r atentos porque en algunos

El botiquín de primeros auxilios en el hogar

www.cruzroja.es/

Material de autoprotección

• Mascarilla de protección facial: la utilizaremos en caso de que sea necesario realizar la respiración artificial boca a boca. De esta manera, evitaremos el contacto directo con posibles secreciones, vómitos, etc. de la persona a la que estemos atendiendo. • Guantes de látex o vinilo: los utilizaremos siempre que vayamos a realizar una cura. Nos protegen del contacto directo con la sangre y otros fluidos, secreciones, etc. • Toallitas de alcohol: las utilizaremos para desinfectar nuestras propias manos, antes de realizar una cura; recordar que NO deben utilizarse directamente sobre las heridas.

Material de hemostasia

• Vendas hemostáticas (de diferentes tamaños), para el control de hemorragias.

Material de curas

• Suero fisiológico; lo utilizaremos para limpiar heridas. • Antiséptico (tipo povidona yodada), para prevenir la infección en el caso de las heridas. • Gasas para cubrir heridas y/o quemaduras (diferentes tamaños). • Esparadrapo. • Tiritas (banda de tiritas, para adaptar tamaño a las necesidades). • Tijeras de puntas redondeadas. • Pinzas sin dientes.

Material para protección de heridas, quemaduras y traumatismos articulares

• Pañuelo triangular (tamaño aproximado: 140x100x100 cm). Nos servirá tanto para improvisar un cabestrillo, como para cubrir heridas, quemaduras, improvisar un vendaje, etc. • Vendas de diferentes tamaños.

Elementos que debe contener El botiquín de primeros auxilios debe estar instalado en un lugar accesible y conocido por los habitantes de la casa, pero fuera del alcance de los niños pequeños. Una caja hermética y que sea fácil de transportar puede valer. Su contenido ha de permitirnos hacer frente a las situaciones que con más frecuencia se presentan en el entorno doméstico, por lo que su composición puede variar según las circunstancias, siendo recomendable que contenga, al menos, los siguientes elementos:

RECUERDA: El botiquín para el hogar NO debería contener medicamentos: una cosa es el botiquín de primeros auxilios y otra distinta, el pequeño dispensario que tenemos en casa, que debería contener elementos tales como: un termómetro, aparato de tensión arterial, analgésicos/antitérmicos, una crema antiinflamatoria, una pomada para pequeñas quemaduras, una crema antihistamínica, etc.

casos el "raspón" puede ser la puerta de entrada de una infección, o un tétanos. ¿Cómo tratarla?: Debemos barrer la suciedad en forma mecánica haciendo correr, sobre la escoriación, abundante líquido estéril si lo tenemos (solución fisiológica) o agua limpia y jabón, aunque sea molesto y duela un poco. Si no es muy sangrante, puede dejarse al aire, colocando alguna pomada antibiótica. Si por otro lado la herida sangra profusamente o se la ve profunda, debemos cubrirla preferentemente con un apósito grueso que a diferencia de la gasa seca, no se pega. De continuar el sangrado, la asistencia profesional es necesaria. Existen gasas furasinadas (que contienen antiséptico) que pueden ser utilizadas en estos casos. Como no es posible maneja r se c on i n st r u ment a l estéril en casa, es fundamental estar con las manos bien limpias tomando las gasas furasinadas de las puntas o de los lugares que no vayan a estar en contacto con la zona lesionada. Cubrir luego con gasa seca y finalmente vendar o fijar con tela adhesiva.

Heridas Contusas (lesiones que provocan ruptura o abertura de la piel, como por ejemplo, un martillo) Cortantes (lesiones provocadas por elementos provistos de bordes cortantes. Ej.: cuchillo, vidrio)

Punzantes (realizadas por un objeto punzante, como un clavo, la punta de un cuchillo, etc.) En rasgos generales las heridas merecen las mismas consideraciones que para el tratamiento de las escoriaciones, es decir, barrido mecánico de la suciedad. Sin embargo hay que considerar algunos elementos más: la profundidad de la herida y la hemorragia resultante. En los casos en que se trate de una herida muy sangrante o profunda, acudir a un centro asistencial, ya que probablemente sea una herida que haya que suturar.

Luxaciones Llamamos luxación a la articulación que se encuentra fuera de su lugar. Las mismas suelen ser sumamente dolorosas. La más común es la luxación del hombro, le sigue la del codo y la de la mano. De menor frecuencia, rodilla, tobillo y pie. Estas lesiones siempre requieren la asistencia de un especialista, ya que las malas maniobras pueden empeorar la situación. ¿Qué hacemos frente a una luxación? Es necesario llevar al niño lo más pronto posible a un centro asistencial, ya que cuanto más reciente es la lesión más fácil es su tratamiento y menos sufrirá el accidentado.

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

SOCIALES

Tu zona

Gran Domingo de Pascua de HFF TBLC Media / Redacción Hola TN »» UNA GRAN cantidad de fami-

lias de la comunidad hispana de Nashville y alrededores se dieron encuentro en el International Indoor Soccer Complex ubicado en Antioch Pike. Allí vivieron una amena tarde de domingo gracias al evento brindado por Hispanic Family Foundation (HFF), organizado para que los niños disfrutaran de la tan esperada Búsqueda de Huevos. El evento tuvo la animación especial de las emisoras de radio Activa 1240 y La Ranchera 880 quienes dirigieron la búsqueda de los huevitos desde las 12 del día hasta las 4 de la tarde. El nuevo estudio de baile

de Hispanic Family Foundation, “Baila” brindó una presentación especial, donde una de sus instructoras puso a bailar y disfrutar a niños y padres al son de ritmos latinos. Muchos regalos fueron ent regados a t ravés de concursos y rifas. El más importante fue la entrega de un Xbox en el que participaron quienes hicieron donaciones a la fundación. Gracias al gran esfuerzo y trabajo de los voluntarios y patrocinadores el evento fue todo un éxito, permitiendo que una vez más HFF demuestre que es una fundación que sirve y asiste a la comunidad hispana que reside en Middle Tennessee.

Los quince de Erika Rojas Productions Redacción Hola TN »» Rogelio Melgar y Reina Hernández, acompañaron a su Hija Erika Jasmine Melgar Hernández a un servicio de adoración y agradecimiento en un Templo Cristiano por cumplir sus Quince Años de vida. Entonando alabanzas y oraciones durante la ceremonia, la Señorita Erika vivió unos momentos muy emotivos con las palabras de sus padres. En la recepción se realizó la tradicional coronación, cambio de zapatillas, la entrega de la ultima muñeca y el regalo sorpresa. El momento más relevante fue la gran entrada de Erika al escuchar a su padre entonar una canción especial en la que le dijo cuanto la quiere haciendo remembranzas desde que nació hasta el día marzo 14 de 2015, en que cumplió sus Quince Años de vida.

Felicidades Erika por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Erika in Antioch, TN/ Rojasproductions1.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

ZONA FRESA APLICACIÓN

Waze Social GPS Maps & Traffic »» HACE UNOS dos meses tuve

la oportunidad de conocer esta aplicación de navegación o GPS. Luego de dos viajes de 14 horas (ida y vuelta Nashville-Miami), dos viajes de 7 horas (ida y vuelta NashvilleRaleigh NC) y de dos meses en el tránsito de la ciudad y dentro del estado, considero que es la mejor herramienta para la conducción. Se basa en que cada una de las personas que está manejando envía alertas de accidentes, trafico e incluso policía, cuando el trafico esta fuerte, computa las millas por horas de quienes están manejando y de inmediato

cambia la ruta mas rápida a quienes vienen detrás, me ha sucedido igual en carretera y en la ciudad. Hoy en día mantengo mi teléfono mientras manejo en esta aplicación de navegación. Waze es la aplicación de tráfico y navegación basada en la comunidad más grande del mundo. Únase a los conductores en su área que comparten tráfico en tiempo real e información de ruta para ahorrar tiempo, dinero para la gasolina, y mejorar los desplazamientos diarios para todos. Sólo por conducir con Waze abierto, ya está contri-

OTRO BESO INESPERADO DE MADONNA

buyendo c on t onel ad a s de información de tráfico en tiempo real a su comunidad local. También puede informar activamente accidentes, trampas de policía y otros riesgos que se ven en el camino. ¡Obtenga alertas vía carretera a lo largo de su ruta y encuentre los precios de gasolina más barata que le rodea compartidos por la comunidad. Además, puede ag rega r a migos, envia r ubicaciones o informar a sus amigos su hora de llegada. • Encaminamiento directo basado en información por la comunidad, en tiempo real del tráfico y carretera.

»» Recordando la polé-

mica por el disgusto de Britney Spears cuando en el 2003 Madonna la beso de improvisto, ahora le toco al rapero Drake durante el festival Coachella.

ARRESTAN AL RAPERO NELLY EN TENNESSEE »» Por posesión

de drogas fue arrestado Nelly, luego de una revisión de su autobús privado por la policía de carreteras.

• Informe de alertas incluyendo accidentes, peligros, trampas de la policía, los cierres de carreteras y más • Turn-by-Turn Navigation guiada por voz • Mapas en directo, editados y actualizados por editores de Waze consistentemente • Reprogramación de rutas automática al cambiar las condiciones en la carretera • Envíe su unidad de ETA y en tiempo real para actualizar los tiempos que está cumpliendo • Aprende sus desti nos f r e c u e nt e s , ho r a s d e trayecto, y las rutas preferidas

LIZA MINNELLI INGRESA A REHABILITACIÓN »» Según el sitio TMZ, la actriz de 69 años está en una clínica en Malibú por adicción al alcohol. Minnelli,por “abuso de sustancias” en anteriores ocasiones princip a l ment e p or su s problemas con el licor y las píldoras contra el dolor

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4

1 2 3 4 5

El Perdon - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Háblame de Ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga Contigo Calibre 50

Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Sugar Maroon 5 Love Me Like You Do Ellie Goulding Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Thinking Out Loud Ed Sheeran

• Encuentra la gasolinera más barata en su ruta • Añadir información sobre los lugares y las empresas locales • Añadir amigos de Facebook y sincronizar Contactos • Ver ETA amigos cuando se conduce al mismo destino • Navegación Un toque de Facebook y las citas del calendario • Gana puntos cuando usted contribuye con información en carretera. Waze es todo acerca de contribuir y beneficiarse del bien común, por lo que súbase

a bordo y participa. Nota: El uso continuo del funcionamiento del GPS en el fondo puede disminuir dramáticamente la vida de la batería. Waze se apagará automáticamente si se ejecuta en segundo plano y no has conducido por un tiempo. Obtenga más información sobre la política de privacidad de Waze, incluyendo qué tipo de información se accede y cómo se utiliza. Con Waze, usted tiene el control total sobre la configuración de privacidad. http://www.waze. com/legal/privacy/

Tu zona

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015

SUDOKU

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

Soluciones

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Muchos compromisos, fiestas, reuniones, paseos, en las cuales te relacionarás con personas de poder que te abrirán caminos. Realizas alianzas muy valiosas a tu favor que te generarán gran beneficio. Suelta el miedo y aprovecha cada oportunidad que se te presenta en el camino. Coordina tus ingresos y los gastos que tienes. No dejes que el dinero se te vaya de las manos como el agua.

Etapa en la que debes mantener tu mente despejada y librarte del estrés. Deja de pensar tanto, invierte tus energías en mejores circunstancias. No pierdas tiempo en cosas que no te van a dejar nada positivo. Camina al aire libre, disfruta de la naturaleza y los regalos que ésta nos otorga. Periodo de estabilidad económica. En el amor se reconquistan el uno al otro.

Últimamente estás muy sensible, no debes ir a lugares donde el ambiente te pueda deprimir. Realiza actividades que te motiven Deja a un lado las lamentaciones y el papel de víctima. Busca destinos alegres a donde ir, que sean soleados y donde te sientas a gusto. Sé precavido, recuerda que siempre es importante tener un dinero extra en el caso de cualquier emergencia.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Es momento para que dejes que las cosas fluyan por si solas. Deja de preocuparte mucho por lo laboral y actúa. Lo que está destinado a suceder encontrará la manera. Piensa y dedica más tiempo a tus asuntos personales. Disfruta de la compañía de tus hijos o comparte con tus seres queridos. Se darán negociaciones prósperas. Alianzas positivas que se presentan a tu favor.

Se presenta nuevos retos para ti, aprovecha la capacidad de liderazgo que tienes sin olvidar la humildad y el sentido común. Recuerda que por mucho que logremos, debemos respetar el ritmo, las diferencias y la integridad de las personas que nos rodean. Mantén en orden tus finanzas. Todo lo que te propongas para esta semana será mágico y se encaminará positivamente.

Recibirás noticias positivas y asombrosas. Grandes sorpresas en los ámbitos familiar y laboral que te llenarán de felicidad. Sin embargo, sentirás nostalgia por pariente en el extranjero, llámalo y comparte las buenas nuevas con él. Nueva oportunidad de empleo que te dejará pensando en tu bienestar y beneficio. Organiza tu presupuesto de tal manera que te alcance hasta para ahorrar.

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Etapa en la que se intensifica el movimiento de energías positivas. Recibes buenas noticias, pero debes procurar mantener la calma y no dejarte llevar excesivamente por las emociones. Te hacen una proposición inesperada, tómate tu tiempo antes de responder o decidir. Vienen cambios positivos. Planifica a corto, mediano y largo plazo. Posibles alergias o procesos asmáticos.

En este momento tu fortaleza será reconocida. Ahora más que nunca debes tener autocontrol y mantener la confianza en ti mismo. Irradia seguridad ya que esto será clave en tu desempeño. Refleja optimismo y da el cien por ciento en tus actividades para que todo se desarrolle a cabalidad. La suerte está de tu lado. Prosperidad y abundancia en tu vida.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

23 de noviembre a 22 de diciembre

Tomarás unos días para relajarte y tener salidas de placer. Es propicio realizar mudanzas o esa remodelación al hogar, oficina o negocio que tienes en mente. Rígete por los principios del Feng Shui para crear armonía en tus espacios y activar el buen Chi. Esta semana está muy bien aspectada para emprender un nuevo negocio o crear nuevas alianzas y sociedades.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Esta semana puede parecerte algo complicada porque te planteas hacer muchas cosas, pero el tiempo no te alcanza y esto puede producirte cierto agobio. Trata en lo posible de organizarte y jerarquizar cual actividad es más importante de realizar que cualquier otra. Tómate las cosas con calma. Momento perfecto para invertir y pedir abundancia a tu vida. Todo está de tu lado.

Debes reflexionar y entender que el amor nace de ti. Si estás bien contigo mismo estarás bien con los demás y reflejarás armonía interior. Recuerda que el equilibrio entre el amor y el valor son la clave para que el bienestar y la victoria perduren. Se te presentan gastos que se escapan de tus manos y eso te puede poner en una situación delicada. Tranquilízate y realiza un plan de pago.

Siempre están nadando contra la corriente. No te resistas tanto y déjate llevar. Permite que todo fluya según la voluntad divina y bajo el orden que te corresponde. Momentos de prosperidad y buena fortuna. La suerte te acompaña. Los casados acepten el punto de vista de su pareja. Los solteros confiesan ese sentimiento tan grande que tienen por él o ella. Tu salud se mantendrá estable.

Hola! Tennessee

Abril 18 » Mayo 1 del 2015 | EDICIÓN 152

Empleo 10 consejos para buscar empleo

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

»» NADIE va a venir a buscarte

a casa para darte trabajo. Tampoco basta con hacer clic en alguna web y escribir unas pocas líneas en un documento Word. Buscar empleo es todo un desafío que puede ayudar te a crecer como persona y como profesional. No te quedes parado.

1. Tener un plan: estrategia • Solo tú puedes responder a estas 2 preguntas: ¿Quién soy profesiona l mente? ¿Qué quiero profesionalmente? • No encontrarás nada si no sabes lo que buscas: ne c e sit a s u n objet ivo real. Ponlo por escrito con metas, plazos y alternativas por si no tienes éxito. • No olvides que buscar trabajo es un trabajo.

2. Ser diferente: marca personal • En palabras de Antonio Vallejo Chanal, experto en búsqueda de empleo por Internet: "Para ser diferente tienes que ser tú mismo". • Nadie mejor que tú sabe lo que puedes aportar a una empresa (y lo que no). No te pases amoldándote a lo que crees que

buscan:sorpréndeles con lo que solo tú puedes ofrecerles. • Hazte preg untas: ¿qué sabes hacer?, ¿cuáles son tus fortalezas?, ¿en qué te diferencias de los demás?

3. Saber venderse: plan de visibilidad • Toda tu red de contactos (a m i g o s , f a m i l i a r e s , resan (puestos, sectores, c o no cido s , F ac eb o ok , ciudades...). LinkedIn...) debe conocer e s t e m e n s aj e : "e s t oy • Rastrea el mercado: webs de empleo, redes profesiobuscando empleo y nales, prensa, escuelas... dispuesto a trabajar". • Acude a charlas, eventos, • Necesitas saber lo que piden (tanto lo que dicen talleres... Conocerás a que piden como lo que personas que en algún tiene la gente a la que éstán momento podrán serte contratando). ¿Lo tienes? útiles. Trabaja tanto los Fantástico, adelante. ¿No canales formales como los lo tienes? Consíguelo. informales. • Lo que no se vende, no se compra. Eres tu propio 5. Aprovechar las asesor de marketing y redes sociales necesitas más visibilidad. Gánala con un mensaje • Facebook: para que tus amigos te den el "soplo" si claro y contundente: "esto ven una oferta que encaja es lo que vendo". con tu perfil. • Twitter: la mejor para posi4. Estar (muy) bien informado cionarse como voz autorizada en un determinado • En un entorno cambiante campo de conocimiento. es fundamental estar bien ¿Cuál es el tuyo? Si lo sabes, informado. Y tú quieres empieza a leer sobre el tema que tu entorno cambie. y a tuitear lo mejor que Necesitas saber dónde encuentres.¡Aporta valor! hay ofertas que te inte-

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.

PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369

en busca de elementos que se relacionen con tu perfil. • D e smenu z a y a n a l i z a l a o fer t a : r e qu i sit o s , funciones, habilidades, experiencia...

10. Causar buena impresión

• LinkedIn: como titular de • L a s empre s a s bu sc a n en la entrevista "personas con experientu perfil pon lo que quieres cias" y no meramente • Llega a la cita con cierta ser y no lo que eres. Únete antelación y una copia personas con experiencia a grupos de discusión que impresa de tu CV bajo el laboral. Seguro que en tu tengan que ver con tu brazo. haber tienes multitud de sector y participa en los experiencias que pueden • Igual que adaptas tu CV a debates. acreditarte. la oferta, haz lo mismo con tu aspecto y vestimenta: 6. Un currículum currado 8. Estar siempre en dependiendo del tipo de • Un mismo CV no vale para empresa y de lo que estén dos ofertas. Esta realidad movimiento buscando, procura adapte dará trabajo: el que te va • Una cosa es estar en el paro tarte. a llevar adaptar el curriy otra estar parado: nunca • Estudia para la entreculum para cada proceso. te quedes quieto, tampoco vista: necesitas saber todo • Evita a toda costa los cuando consigas trabajo. lo posible sobre el sector envíos masivos: para cada • Formarse no es solo hacer profesional y sobre ese vacante escoge bien las cursos, es vivir experienrol en concreto. También formaciones y experiencias cias tanto personales como sobre la idiosincrasia de la que vas a poner en juego profesionales: así ganarás empresa. (aquello que tenga sentido) aptitudes y serás cada vez • Expresa adecuadamente y las que te vas a callar (las más fuerte y más valioso. (sin minusvalorarte pero que no aporten nada a ese Nunca dejes de buscar lo sin pecar de orgullo) tu puesto). que quieres. valía para el puesto. Sé • Si no tienes suficiente natural, empatiza con el 7. Cambiar el chip experiencia y no encuenentrevistador y muéstrate tras buenas opciones para especialmente motivado. • "No se trata de buscar incrementarla, haz volun- • Habla de dinero con tacto trabajo sino de contar tariado. Existen multitud pero sin esquivar el tema. lo que puedes hacer" (de de asociaciones y en ellas Pueden descartarte por nuevo Antonio Vallejo se desempeñan todo tipo pedir demasiado, pero Chanal). de puestos. En algún lugar también por pedir poco • Nadie está buscando un hay sitio para tu rol profe(creerán que no estás capacurrículum (por impecable sional. No cobrarás pero citado). Es crucial inforque sea). Lo que quieren ayudarás a la sociedad a la marse a fondo sobre lo que son personas que puedan vez que aprendes. se está pagando (dólares ayudarles a mejorar a brutos anuales) en ese través de una serie de 9. Saber leer una oferta sector, para ese puesto y a tareas. Si eres bueno en profesionales con tu nivel esas tareas, no esperes a • No te guíes solo por el título: lee todo el contenido de formación/experiencia. que lo descubran: ¡díselo!

AutoWash Express En Franklin

Está buscando personas trabajadoras, honestas, experiencia no necesaria, entrenamiento pagado. Horas / día de funcionamiento: de lunes a sábado de 8:00 am -6: 00 pm. Posiciones disponibles para tiempo completo y tiempo parcial, $8.50 por hora, más propinas, horas extras disponibles a tiempo y medio. Debe tener transporte propio se aplica en el lugar de trabajo.

Teléfono: (615) 771-1101 404 Mallory Station Rd. Franklin TN. 37067

DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.

Millwood Incorporated

CONTRATACIÓN INMEDIATA Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al 615-650-8474

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

AHORA EMPLEANDO Lunes–Viernes: 10:00 am - 4:00 pm Aplique en persona en el Centro de Reclutamiento 720 Massman Drive, Nashville. O en línea en www.sffgi.com. Oportunidades inmediatas en todas las áreas de una línea de fabricación de alta velocidad de dulces y bocados. Un Empleador con Igualdad de Oportunidades

NOW HIRING Monday–Friday: 10:00 am – 4:00 pm Apply in person at our Recruitment Center 720 Massman Drive, Nashville. OR apply online at www.sffgi.com. Immediate openings in all areas of a high speed snack & candy bar manufacturing facility. An Equal Opportunity Employer

EDICIÓN 152 | Abril 18 » Mayo 1 del 2015