Hola TN - Ed. 154 by Hola Tennessee Newspaper

¡Vamos!

PÁG

En la noticia

PÁG

MUERTOS Y DECENAS DE HERIDOS TRAS DESCARRILAMIENTO DE TREN EN FILADELFIA

¡LA FIESTA DEL RENACIMIENTO EN TENNESSEE!

Deportes

PÁG

¿VOLVERÁ SUÁREZ A MORDER A CHIELLINI?

FREE

MEMPHIS RINDE HOMENAJE A "EL REY" Y OFICIALIZA EL "BB KING DAY" PÁG

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

NASHVILLE CONTINUA VULNERABLE A INUNDACIONES SUMARIO Visite www.holatn.com EN LA NOTICIA

Advierten sobre estafas en facturas de servicios públicos

¡Mariota!... la nueva imagen del futuro de los Titans

Sports.com en Murfreesboro listos para la gran reapertura oficial

Mercados de agricultores este verano

Vea películas en los parques

Feria de las franquicias y oportunidades de negocios

Ozone Falls en Conozca TN

¿Qué hacer con los hijos en vacaciones?

Marcus Mariota “Role model”

Emily Ratajkowski se sacude en video de instagram

PÁG

TU ZONA

VAMOS

PÁG.

DEPORTES

América Latina y el Caribe reciben récord de remesas

Inician racionamientos en Puerto Rico por sequía

Renuncia la vicepresidenta de Guatemala Roxana Baldetti 7

MOTOR

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 12

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Nashville continua vulnerable a inundaciones Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Cinco años después de las mortales y destructoras inundaciones ocurridas en 1 y 2 de mayo del 2010, la ciudad de Nashville continua vulnerable a otro fenómeno natural de esta naturaleza, advirtieron ponentes de un mega proyecto que se discute en el senado estatal y que contempla la construcción de un muro perimetral desmontable para la protección de la ciudad. »» LA INICIATIVA forma parte del sistema de prevención de inundaciones quienes junto a las autoridades encabezadas por el Alcalde de la ciudad Karl Dean, discuten el futuro de $100 millones de dólares que se tienen presupuestados para proteger el centro de Nashville en el caso de otra inundación como en 2010. Según los ponentes de dicho proyecto Nashville necesita la construcción de una pared de acero desmontable que en caso de una emergencia sea eficaz en la protección de los negocios en el centro de la ciudad puntos considerados de más vulnerabilidad en la capital del estado de Tennessee. "Al final del día lo que estás hablando es reducir las primas de seguro y el minimizar el daño a un número muy pequeño de los negocios del centro", dijo el concejal Jason Holleman, al referirse

al rechazo que presenta en la propuesta de que sean los mismos comerciantes los que paguen los costos de este proyecto y no los vecinos con un impuesto agregado en sus facturas de consumo de agua. “Realmente tiene sentido para mí que ese costo no debe ser cubierto por los pagadores de las tarifas de agua” dijo el funcionario. Sin embargo mientras las autoridades discuten dicho proyecto, la población deja sentir el temor ante nuevas inundaciones. La comunidad hispana concentrada en sectores en los suburbios de Nashville y otros en Antioch que fueron afectados en el 2010, manifiestan su temor de que algo similar vuelva a ocurrir. “Realmente fue un golpe muy duro para mí, porque prácticamente lo perdí todo” recuerda Alejandro Cardona, quien comenta que cinco años después aun lucha por recuperar la perdida que tuvo en las históricas inundaciones. “El agua arrastro tres carros y los tres camiones que tenia para repartir mis productos” además de echarme a perder toda la mercancía que tenia almacenada para la distribución” recordó entre suspiros uno de los miles de afectados en la considerada mayor catástrofe natural en la ciudad de Nashville Por su parte especialistas en la venta de seguros refieren que el golpe para la comunidad hispana, tal es el caso de Cardona fue difícil, debido a que muchos han forjado sus negocios con documentos que no les pertenecen y esto los aleja de la protección de la ley. “Muchos de nuestros compatriotas son empresarios o sub contratistas aquí, pero no se acercan a comprar un seguro porque piensan que no lo pueden hacer debido a sus condiciones migratorias”

relata Héctor Gonzáles. A criterio de Gonzáles muchos en la comunidad quedaron en quiebra al perder sus pertenecías no aseguras durante las inundaciones. Margarita Peña entre lágrimas recuerda como las inundaciones arrastraron cerca de 50 mil dólares que tenía en casa producto de largos años de trabajo desde que llegó como indocumentada a Estados Unidos cuando tenía 16 años. “Yo trabaje mucho para ello, fueron largos años de trabajo y tenía ese dinero en casa porque no sabía inglés y dada mi situación legal pensaba que no podía tener una cuenta de banco” detalla Peña quien cinco años después continua trabajando luego de que el pasado 2 de mayo del 2010 lo perdiera todo, cuando la gran inundación llegó al pequeño sótano en donde vivía. L a s i nu nd acione s de Tennessee de 2010 fueron una serie de anegaciones de agua en el centro y oeste del estado, así como el centro sur y occidente de Kentucky y norte de Mississippi como resultado de una lluvia torrencial de 1 y 2 de mayo de 2010. En el fatídico día la lluvia acumuló 17 pulgadas de agua, haciendo colapsar el sistema de alcantarillado. El Río Cumberland creció a 51.86 pies en Nashville, un nivel no visto desde 1937. Producto de esto 19 personas fallecieron en Tennessee, incluyendo a 10 personas en el Condado de Davidson, de las cuales "cuatro víctimas fueron encontradas en sus casas, dos en sus autos y cuatro afuera” según el reporte de las autoridades. Además de ello las inundaciones y tornados truncaron la vida a seis personas en el norte de Mississippi, y otras cuatro personas murieron en Kentucky.

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

EL TRÌO DE ™ CHARTER SPECTRUM LA SOLUCIÒN TOTAL PARA EL TRÍO DE CHARTER SPECTRUM™ TU CASA Y PARA TU TU BOLSILLO. LA SOLUCIÓN TOTAL CASA Y TU BOLSILLO. TV+ INTERNET+ VOICE

29 DESDE:

99 al mes cada uno por 1 año al combinarlos*

SIN CONTRATO ANUAL

• Miles de opciones On Demand GRATIS • Internet ultrarrápido de 60 Megas • Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

Añade Latino View por sólo

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T, U-verse TV, DIRECTV y DISH.

más al mes

1-888-901-0722 CharterSpectrum.com/espanol

Oferta válida hasta el 7/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $89.97 al mes por un año, $109.97 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

En la noticia

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

LOCALES

Advierten sobre estafas en INDIGNA ASALTO facturas de servicios públicos A MANO ARMADA A PACIENTES DE CÁNCER Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

del sospechoso acusado de robar a la pareja a plena luz del día. »» CON INDIGNACIÓN total “La búsqueda se puso reaccionaron las autori- en marcha después de que dades y la comunidad en fue denunciado el caso” general al enterarse que dijeron las autoridades, una pareja había asaltado quienes hasta el cierre de a pacientes con cáncer esta edición continuaban la a punta de pistola en las búsqueda del sospechoso. Según el informe oficial afueras de un hotel en la la pareja llego a la Sociedad ciudad de Nashville. De inmediato las autori- Americana del Cáncer en dades iniciaron la búsqueda Midtown alrededor de las

12:30 am para adquirir medicamentos, fue entonces cuando el sospechoso se acercó a ellos y los despojo de sus pertenecías. “El sospechoso apuntó con un arma y luego tomó el bolso de la mujer y luego se llevo el automóvil de la pareja” relataron las autoridades en base a declaraciones de testigos. Horas más tarde el automóvil fue encontrado abandonado en una zona cercana al incidente. El sospechoso fue descrito como un hombre de color entre 18 y 25 años de edad. Los testigos relataron que su estatura puede ser de 5'4'', con un peso de 140 libras y vestía una camisa y pantalones vaqueros de color azul al momento del crimen. Se instó que cualquier persona con información puede llamar a la policía.

»» E L D E PA R TA M E N T O d e policía de la ciudad de Mt. Juliet lanzo una campaña de advertencia a los residentes del área, indicando una nueva modalidad de estafa que involucra el pago de los servicios públicos. Según las autoridades, quienes mantienen el caso bajo investigación, desconocidos están llamando a los residentes de la zona y haciéndose pasar por personal de la empresa eléctrica o de agua. “Los estafadores están llamando según las denuncias que tenemos y les dicen a los residentes que su factura de servicio de agua y luz han sido vencidas y que si no pagan les van a cortar el servicio” indicaron las autoridades. Seg ún las autoridades las investigaciones refieren que los estafadores hacen a sus víctimas que les proporcionen datos de sus tarjetas de banco para supuestamente procesar los pagos, posterior a ello se apoderan de las cuentas de banco de los afectados.

“También es posible que le llamen diciendo que es una agencia de cobros a terceros, o agencias independientes encargadas de deudas” advirtieron las autoridades. Funcionarios del Distrito

de Servicios West Wilson resaltaron que si los residentes del área tienen alguna duda a sobre su factura o si desea reportar esta actividad anómala llame al 615-7585682.

Renuncia entrenador de béisbol en medio de escándalo por intimidación racial Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN ENTRENADOR de Spring-

field High School ha dimitido de su cargo de entrenador de béisbol, en medio de una investigación estatal, en la cual se le acusa de acoso racial entre los jugadores de su equipo. Se trata de Justin Martín a quien varios de sus entrenados acusan de promover la intimidación racial en el equipo de la escuela. Todo inició cuando Jones DeAngelo Jones quien desde niño practica el deporte denuncio lo sucedido. “Su amor por el deporte comenzó a desvanecerse cuando llegó a la escuela secundaria. Él estaba en un equipo Glassman superior y rápidamente el talento que desde niño tenía desapareció” Tras el extraño suceso, sus padres decidieron investigar hasta encontrar las escalofriantes declaraciones del menor. " M i p r i m e r a ñ o qu e comenzó a ir mal, mis compañeros se burlaban del color de mi piel”. Fue entonces cuando el menor buscó la ayuda de su entrenador, Justin Martin pero no encontró nada. El caso tomo revuelo hasta el mes de febrero pasado cuando la madre de Jones compartió su historia en una reunión pública. Recientemente, el distrito escolar recibió una denuncia formal por parte de la Oficina de Derechos Civiles de Tennessee. Sin embargo, para el entrenador Martin, se trataba de otra marca en una lista creciente de quejas documentadas, todas acusando al entrenador de no evitar este tipo de incidentes.

Justin Martín.

F ue así como Ma r ti n dimitió de su cargo de entrenador en jefe, afirmando que no tenía más remedio que hacerlo por el bien y el mejoramiento de su familia. En una carta formal que llegó a decir que el entrenador se enfrentó a una serie de acontecimientos que lo obligaron a cuestionar la integridad moral y la fe. "Mucha gente sólo quiere olvidar y seguir adelante", dijo el Director Ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos de Tennessee, Beverly Watts sobre el caso y quien además dijo que es importante que las personas puedan ejercer sus derechos y deben presentar denuncias cuando creen que han sido discriminados. Jones, ahora de 17 años, planea unirse al equipo de béisbol de su último año la próxima temporada. La investigación de la estatal está en curso. La acción disciplinaria, en su caso, podría hacer que el distrito escolar pierda fondos federales. Se estima que más del 80 % de niños en las escuelas públicas sufren en algún momento algún tipo de discriminación racial en Estados Unidos de parte de sus compañeros, sobre todo cuando llegan sin conocer el idioma.

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

LOCALES

Condado de Maury incrementa Tennessee segundo más alto en incremento de registros en Medicaid salarios a maestros Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» POR ACUERDO legislativo

autoridades en el condado de Maury acordaron un aumento del 4% a los salarios de los maestros de las escuelas públicas del área. Esto en respuesta a la lucha del sindicato de maestros de la zona que por años se ha mantenido y que todo apunta continuará debido a que para muchos no es tan significativo como esperaban. "Este año, el Gobernador hizo el envío de un 4% a través del Programa de Educación Básica, pero no se traduce en cuatro por ciento por cada local", aclaró Sue Ogg de la Asociación de Educación de Tennessee. L a r epr e s ent a nt e del sindicato magisterial en el condado de Maury dijo que, “el cómo y quién recibe el dinero del Estado depende de la fórmula del Programa de Educación Básica”. "El C ond ado M au r y tendría unos 1.200 maestros, a través del programa de educación básica pero sólo pueden obtener dinero alrededor de 800 de esos maestros", explicó. La activista agregó que el condado de Maury emplea a 950 profesores, menos de 800 son lo que el Estado considera

educadores de educación básica. “Creemos que todos nuestros profesores tienen que conseguir lo que si es realmente un cuatro por ciento de aumento, debido a que este acuerdo aprobado con las autoridades se reduce a un poco menos debido a la cantidad de los maestros", dijo el presidente de la Junta de Educación del Condado de Maury Jim Morrison. Cabe la pena resaltar que el número de profesores de educación básica depende de las cifras reales de inscripción en un distrito, frente a

un promedio diario de miembros, lo que significa una fórmula matemática complicada fijada por el Estado, declararon los activistas. Por su parte las autoridades indicaron que la formula es simple “en pocas palabras, más dinero para los distritos escolares en Tennessee significaría mayores impuestos” algo que preocupa a otros sectores de la población. Ante la posición de los sindicalistas la Comisión educativa del área hasta el cierre de esta edición discutían la iniciativa previo a dar paso a la aprobación final.

MEMPHIS RINDE HOMENAJE A "EL REY" Y OFICIALIZA EL "BB KING DAY" Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA CUIDAD de Memphis hizo honor a su destacada historia en la música country del país, luego de que las autoridades decidieran honrar la vida y trayectoria del reconocido músico de blues BB King declarando Martes "BB King." Par te de la iniciativa incluye según declaraciones del alcalde de la ciudad AC Wharton Jr. El envío de mensajes positivos a personas mayores de los 89 años de edad que residen en la zona. “Los residentes de Memphis estarán recibiendo tarjetas de buenos deseos, mensajes y videos en especial personas mayores de 89-años de edad, esto en homenaje al llamado “rey”, quien sufre de diabetes y está en cuidados paliativos en Las Vegas” anunció el funcionario solo unos días antes de ser anunciado su deceso. La historia de este histórico personaje relata que Riley B.

King nació cerca de Itta Bena, Mississippi, el Rey viajó a Memphis en la década de 1940 y comenzó a tocar en clubes de Beale Street. Allí, se ganó el apodo de "Beale Street Blues Boy", que con el tiempo se convirtió en "BB".

»» PESE a que las autoridades en el estado no lograron la paliación del programa de Medicaid, el estado de Tennessee fue enlistado como el segundo a nivel nacional en el incremento del porcentaje de nuevos registros a nivel nacional desde el 2013. Así lo asegura la oficina del Centros para Servicios de Medicare y Medicaid quien hizo público reciente análisis sobre la inscripción para el Programa de Seguro Médico para Niños Medicaid desde mediados de 2013 hasta febrero de este año. Después de estos análisis el gobierno federal cerró la inscripción en los intercambios de mercado para el año. La lista la encabeza Carolina del Norte quien experimentó con un 93% el mayor

aumento de la matrícula, la tercera casilla corresponde a Idaho con un 90%.

¿Qué es Medicare? Medicare es un seguro médico aprobado por el gobierno para las personas de 65 años de edad o más, personas menores de 65 años con ciertas incapacidades, personas de todas las edades que padecen de enfermedad renal en etapa final (fallo permanente de los riñones que requiere diálisis o trasplante renal).

¿Cuáles son las diferentes partes de Medicare?

obtienen la Parte A de Medicare automáticamente debido a que ellos o su cónyuge pagaron sus impuestos de Medicare mientras trabajaban. Si no recibe la Parte A de Medicare, tal vez pueda inscribirse, y pagar una prima.

Parte B (Seguro de Médico) Ayuda a cubrir servicios Parte A (Seguro médicos y otros proveedores de Hospital) de servicios de médicos, Hospitalización, centros cuidados para pacientes de enfermería especializada, ambulatorios, cuidado de hospicios, cuidado de salud en salud en el hogar, equipo el hogar. médico duradero, ciertos La mayoría de las personas servicios preventivos.

En la noticia

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

RESUMEN DE NOTICIAS NACIONALES

Condado de Los Ángeles cancela programa 287(g) América Latina y el Caribe »» 10 AÑOS después de entrar

en vigencia, la controversial 287g dejo de tener vigencia en el condado de los Ángeles, uno de las áreas con más población inmigrante a nivel nacional. Tomando como base que las personas con irregularidades migratorias temen reportar crímenes cuando los agentes del Sheriff realizan tareas migratorias, la junta de supervisores del condado de Los Ángeles aprobó eliminar el programa 287g en el área.

La aprobación de esta controversial decisión se demostró con una cerrada votación 3-2, en donde los sup er vi sore s pid ieron además que se elabore un análisis del plan que supliría al 287(g), el Programa Prioritario de Aplicación de la Ley (PEP), que se enfoca en condenados por delitos graves, como terrorismo, espionaje o representan una amenaza a la seguridad nacional. Activistas dijeron que no bajarán la guardia pues

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IV O !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

»» EL NIVEL de las remesas

Más de 70 tornados dejan 5 muertos y docenas de heridos en EE.UU.

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

reciben récord de remesas

consideran que PEP es un “lobo vestido de oveja”, porque mantiene el lazo entre el Sheriff angelino y la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE). “Es un paso hacia adelante que se elimine 287(g), pero ahora nos toca vigilar los detalles del nuevo programa”, expresó Pablo Alvarado, dirigente de la Red Nacional de Jornaleros. Con este cambio, el condado de Orange es el único en California que aplica el 287(g).

»» CINCO personas murieron,

docenas resultaron heridas y hasta el cierre de esta edición tres continuaban desaparecidas luego de que tor ment as severas golpearan el cent ro de Estados Unidos desde el fin de semana. Más de 70 tornados fueron reportados en los estados de MedioOeste y las planicies. La mayor destrucción llego para áreas de Van, Texas, en donde fue visible con los primeros rayos del sol el impacto de la madre

naturaleza de tal manera que las autoridades utilizan perros de búsqueda para dar con los desaparecidos. Las sirenas de alerta comenzaron a sonar a las 19:45 el domingo, minutos antes de que un tornado golpeara el pueblo. El jefe de bomberos del condado de Van, Zandt Chuck Allen, informó que los cuer pos de rescate llevaron a 47 personas a los hospitales del área, y muchos fueron trasladados en vehículos privados. Dos personas, un hombre y una mujer, murieron como resultado de la tormenta. Aproximadamente un 30% del pueblo fue dañado, estimó Allen.

recibidas en Latinoamérica superó el máximo alcanzado en 2008, al romper la cota de los $65,000 millones y establecer un récord histórico apoyado en el aumento de los envíos desde EEUU, según un estudio publicado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los analistas dijeron que la recepción de dinero de inmigrantes en América Latina se ha multiplicado por tres desde 2001 y ha recuperado el máximo histórico de 2008, fecha desde la que las remesas se habían resentido por la fuerte crisis económica mundial. El total de remesas recibidas en Latinoamérica y el Caribe ascendió a los $65,382

millones, con un aumento del 8% en Méxic o, c on $23,645 millones; del 7,4,% en América Central, que sumo $15,782 millones, y del 6,3% en el Caribe, con $9,962 millones. La región Sudamericana fue la única que registró una caída de remesas en 2014, del -1% con respecto al año previo, con total de remesas por $16,000 millones, según datos recopilados por el Fondo Multilateral de Inversiones del BID (FOMIN). La crisis sigue afectando a países europeos como España, algo que ha provocado que el flujo de remesas hacia Sudamérica, origen principal de la inmigración en ese país, se haya visto seriamente afectado.

La ideología de ISIS “resuena cada vez más” en los estadounidenses: NSA »» EL JEFE del comando ciber-

nético de Estados Unidos dijo que la habilidad de ISIS para reclutar a personas en línea es una “tendencia que claramente se incrementa, no decrece”, y que la ideología del grupo terrorista “resuena cada vez más” en los estadounidenses. Mike Rogers, director de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por sus siglas en inglés), comentó que los recientes esfuerzos del grupo terrorista para usar sus capacidades cibernéticas como arma en lugar de solamente reclutar y divulgar su ideología, es una “gran preocupación” para la NSA.

Cua ndo se t rat a de responder a las infiltraciones cibernéticas de grupos terroristas en lugar de países, como Corea del Norte y China, Rogers dijo que “cada escenario es diferente”. “No tengo una respuesta fácil”, expresó el funcionario. “Los mecanismos de lo que uno usa para aplicar esa presión, creo, varían acorde a la persona que trate de persuadir, y uno debe decirle a los que planean unirse al g rupo terrorista que no queremos que vayan por ese camino, porque cuando lo hagan, pagarán un precio”, comentó el director de la NSA.

Muertos y decenas de heridos tras descarrilamiento de tren en Filadelfia »» UN TREN de la empresa Amtrak se descarriló en Filadelfia, cobrando la vida, hasta el cierre de esta edición de al menos 6 muertos, y mas de 150 heridos, según las autoridades. Previamente el alcalde de Filadelfia, Michael Nutter, h abí a r e p o r t a d o c i n c o muertos, pero una persona más murió en el hospital, luego de que fallaran los intentos para reanimarla. Al menos 136 personas habían sido hospitalizadas, incluyendo seis que están en estado crítico. En el tren viajaban 238 pasajeros y 5 tripulantes. La causa del descarrilamiento es investigada. "Es un desastre absoluto", dijo Michael Nutter, alcalde

de Filadelfia. "No sabemos qué pasó aquí. No sabemos por qué sucedió", agregó Nutter. No hay indicios de que el descarrilamiento fue resultado de un impacto con otro tren, dijo. El Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés) fue al lugar para ayudar con el reporte de los hechos, pero hasta ahora señala que no hay nada que indique que el descarrilamiento haya sido un acto de terrorismo. El tren se dirigía de Washington a Nueva York cuando descarriló. Amtrak informó que se trata del tren 188, mismo que salió a las 7:10 p.m. de Washington y se esperaba que llegara a Nueva York a las 10:34 p.m.

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

RESUMEN DE NOTICIAS INTERNACIONALES

Argentina, en paro bancario por reclamos salariales

»» AL CIERRE de esta edición Argentina vivía una verdadera crisis bancaria debido a una huelga que realizó su sindicato para reclamar un aumento salarial de más del 30 %. A la par, varios gremios reclaman aumentos similares y ya confirmaron que durante la primera semana de junio habrá un paro de transporte. Este segundo paro de lo que va del 2015 se realiza tras el vencimiento del acuerdo salarial de 2014. En el caso, según Eduardo Berrozpe, secretario nacional de la Asociación Bancaria, "el aumento tiene que ser más del 30% más la compensación del impuesto a las Ganancias sobre salarios, que son ingresos alimentarios que el trabajador dedica a alimentarse, vivienda, vestir, educación y que de ninguna pueden ser considerados ganancias".

Inician racionamientos en Puerto Rico por sequía »» LOS EFECTOS climáticos

del mundo han obligado a tomar medidas drásticas a las autoridades en Puerto Rico en donde el tiempo seco y el intenso calor que ha azotado a a la isla en las últimas semanas han ocasionado que baje el nivel del agua en el lago Carraízo, el embalse aledaño

a San Juan y que suple de agua a una buena parte de la población. La emergencia obligó a las autoridades a comenzar una serie de racionamientos de agua en la ciudad, una medida que no se veía desde 1994 y que dejará a 160.000 usuarios sin agua durante 24 horas.

Autoridades localizan 11 bolsas con restos humanos en la Ciudad de México »» EN MÉXICO continua la violencia, autoridades descubrieron recientemente 11 bolsas con restos humanos en dos trenes que llegaron a la Ciudad de México provenientes del oeste del país. Las bolsas fueron descubiertas en los vagones de dos trenes que llegaron desde los puertos de Lázaro Cárdenas, Michoacán y Manzanillo,

Renuncia la vicepresidenta de Guatemala Roxana Baldetti »» L A VICEPRESIDENTA de Guatemala Roxana Baldetti renunció este viernes tras el escándalo de la red de fraude y corrupción presuntamente encabezada por su exsecretario privado, Juan Carlos Monzón. Así lo anunció el presidente Otto Pérez Molina, quien dijo que es una decisión "personal" de Baldetti para someterse al debido proceso y que no obedece a presiones. Según el mandatario, la vicepresidenta renunció al puesto y por tanto renuncia a

la inmunidad propia del cargo. Hasta el cierre de esta edición, el Congreso de este país centroamericano trabajaba en el nombramiento del suplente de la ex vice mandataria, en base a una terna propuesta por el Presidente Otto Pérez. A Baldetti se le señala de presuntamente estar involucrada en la red aduanera y además de alertar a Monzón de los cargos en su contra mientras ambos se encontraban en un viaje en Corea del Sur.

Colima, a una zona ferroviaria de la delegación Azcapotzalco, en el noroeste de la Ciudad de México, informó la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF). Hasta el cierre de esta edición la fiscalía local había abierto una averiguación previa por el presunto delito de homicidio doloso y las auto-

ridades no sabían si dichas bolsas con restos humanos fueron colocadas en los trenes en su punto de origen o si los trenes realizaron alguna escala. Tampoco se tenía claro a cuantas personas pertenecen los restos encontrados en las bolsas, mismos que fueron localizados por vi g i l a ntes du ra nte u na inspección de rutina.

Cuba y EE.UU. designarán embajadores a finales de mayo »» LAS NEGOCIACIONES entre

Cuba y Estados Unidos continúan, de esa cuenta el presidente de la isla Raúl Castro aseguró que una vez se cumplan los 45 días en los que el Congreso de Estados Unidos fue notificado por el presidente Barack Obama de retirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo, los gobiernos de Washington y La Habana nombrarán embajadores. “ En 4 5 d í a s, que s e cumplen el día 29 de mayo,

ya se levantará ese tipo de injusta acusación y pod remos nombra r los embajadores. A hora la c a nci l lería est á discutiendo las trámites, cómo van a ser las cuestiones”, dijo el mandatario cubano a medios de comunicación en el aeropuerto Internacional José Marti de La Habana, donde despidió al presidente francés François Hollande, quien llegó en una visita oficial en La Habana, Cuba. Respecto a las negociaciones para normalizar relaciones entre ambos países, Castro dijo que “van bien, a nuestro ritmo”, haciendo referencia a las condiciones que tiene la Isla para reactivar los lazos diplomáticos con Washington.

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com

FRASES CÉLEBRES

El político se convierte en estadista cuando comienza a pensar en las próximas generaciones y no en las próximas elecciones. Winston Churchill (1874-1965) Político británico.

Alcalde y Gobernador más importantes que el Presidente »» SI SE AMPLÍAN las líneas de

acerquen en masa a las mesas buses y usted puede llegar de votaciones en las próximas más fácil a su trabajo evitán- elecciones locales del mes de dose pagar el “Ride”, ese es agosto. un proyecto del alcalde; Si se estimula a las empresas para Elecciones locales del que fijen en nuestra ciudad o 2015, Calendario estado sus plantas u oficinas principales, lo cual genera • Agosto 6 Elección. trabajo para miles de locales, esos son tareas del Alcalde de • Fecha final para calificación de candidatos: Mayo 21 la ciudad y/o el Gobernador del Estado; Aun cuando los • Fecha final para retiro de asuntos de inmigración son candidaturas: Mayo 28 del gobierno Federal (Casa • Ultimo día para registro de Blanca y Congreso Nacional), votantes: Julio 7 el que se otorguen licencias a indocumentados puede ser • Días de votación adelantada: un proyecto del gobernador. Julio 17 a Agosto 1 La construcción del Centro • De ser necesaria una de convenciones de Nashville, segunda vuelta esta se realiproyecto insignia del Alcalde zara el día 10 de septiembre. K a rl Dea n, ha t raído a decenas de empresas en espe- • La elección para el Alcalde cial hoteleras a invertir en la de Nashville se llevara a ciudad, millones de dólares cabo el 6 de agosto. Esta nuevos se han gastado los elección no es partidista y si turistas que han acudido ningún candidato logra una a eventos allí. Millones de mayoría absoluta se realidólares se han pagado a los zara una segunda vuelta trabajadores de la construcentre los dos que mas votación de los nuevos edificios. ción hayan obtenido. Estos son algunos ejemEl Alcalde actual Karl plos de la influencia que en Dean finaliza su término nuestra vida diaria, en el luego de haber sido reelegido que tengamos trabajo, buena por lo cual no tiene opción de educación para nuestros un tercer término. hijos, una ciudad segura, Para familiarizar a los o una vida más cómoda, votantes con los candidatos tiene aquella persona que aquí presentamos las caras sea elegida como Alcalde y nombres de los posibles 7 o a nivel estatal quien sea candidatos a alcalde. elegido como Gobernador. “Las def iciencias de alguien son las ventajas de Megan Barry 51 años otro”, siguiendo este paradigma. Si los inmigrantes aprovecháramos la inmensa abstención que se da en las elecciones locales, ya que los anglosajones van a las urnas solo cuando se elige presidente, seg uramente tendríamos muchos más inmigrantes en las posiciones de poder y mucho más influencia en las decisiones a nivel local. En mi bienestar cotidiano y el desarrollo económico Megan Barry llegó a Nashpersonal, veo completamente ville en la década de 1990 para clara la influencia de aquel estudiar en la Universidad que sea el Alcalde de mi de Vanderbilt. Conoció a su ciudad, de aquellos que sean marido y comenzó su familia los concejales de mi ciudad, y su vida corporativa aquí. en un menor grado de aquel Miembro de la asociación de que Gobierne mi estado y de vecinos y de la organización aquellos que legislen en el de padres y maestros en la congreso estatal. escuela de su hijo. En los Dicho esto es de vital años 90 el entonces alcalde importancia para nuestro de Nashville Bill Purcell futuro, que los inmigrantes la nombró en la Comision que podamos votar o cuyos de ética teniendo Barry hijos nacidos o nacionali- su primera experiencia de zados que puedan votar, se servicio público. En 2007,

se postuló para concejal en general y ganó. Corrió de nuevo en 2011, saliendo victoriosa por segunda vez. Ella ha pasado los últimos siete años y medio en los negocios y el gobierno. Frase de campaña: "Mantengamos el avance de Nashville"

Charles Robert Bone 40 años

Charles Robert Bone nació y se crió en Madison. Se mudó a Nashville para asistir a la Escuela de Derecho de Vanderbilt, dirige un despacho de abogados que representa a empresas de todo el estado. La perspectiva de Bone como un hombre de negocios que le permite ver el gobierno de metro de Nashville como un modelo de negocio ( muy complejo). Frase de campaña: "Un Nashville".

Bill Freeman 62 años

Bill Freeman, graduado de la Universidad de Tennessee, es co-fundador de la compañía de propiedad e inversión inmobiliaria Freeman-Webb. Freeman está casado y es padre de tres hijos. En 1978 Freeman se desempeñó como director de desarrollo urbano de la Agencia de Desarrollo y Vivienda Metropolitana de Nashville, un año antes de iniciar Freeman-Webb. Freeman tiene una amplia experiencia en campañas p ol ític a s h abiendo sido conductor estatal en la de

presidente pa ra Ba rack Obama en 2012. Tiene la intención de utilizar sus conexiones en la Casa Blanca como una herramienta si es elegido este mes de agosto.

graduado de la Universidad Estatal de Tennessee con una licenciatura en salud, educación física y recreación y un MS en educación. Gentry ha ocupado cargos políticos por elección, en Frase de campaña: "Nashtres ocasiones, primero como ville y el Condado Davidsonconcejal-general, luego como céntricos" . Vice-alcalde; y actualmente se desempeña como secreDavid Fox 53 años tario de la corte criminal del condado de Davidson en el Vigesimo Distrito Judicial. Gentry se desempeñó anteriormente como director ejecutivo de la Nashville Chamber Public Benefit Foundation and y Director General CEO de Backfield in Motion, una organización sin fines de lucro, y ha ocupado diversos puestos de responsabilidad en TSU. Gentry También es miembro de la junta directiva de varias David Fox, de 53 años, organizaciones. natural de Nashville, es ex Frase de campaña: "Es la presidente de la junta escolar ciudad para todos". Metropolitanas de Nashville y reportero de negocios del Jeremy Kane 35 años periódico Tennessean. Fox abandonó recientemente su trabajo en Titan Advisors, un compañia con sede en Nueva York, fundada por su hermano George. La familia de Fox ha vivido en Nashville durante cinco generaciones; actualmente reside con su esposa, Carrington, y sus tres hijos en el barrio Whitland. Frase de campaña: "Mantenerse al día con el crecimiento Originario del sur de Nashde Nashville". ville, Jeremy Kane se graduo de Stanford y, más tarde un Howard Gentry master de política pública de la Universidad de Vanderbilt. Es hijo de un ministro y entrenador de tenis, Kane asistió a Montgomery Bell Academy durante sus años de formación, y más tarde enseñó allí mismo literatura estadounidense, gobierno y economía. También fue un escritor de discursos para el ex senador de Massachusetts John Kerry. Fundo LEAD Academy, el año pasado, dejó El ex Vice - a lc a lde de su puesto como CEO de LEAD Nashville Howard Gentry Public Schools, una orgaentra en la carrera por la nización que maneja siete alcaldía con la experiencia escuelas charter en el área política más grande de cual- de Nashville; cargo que había quier candidato. No sólo ocupado durante nueve años. fue el primer Vice-alcalde Kane vive actualmente en la a froamericano de Nash- zona de Sylvan Park, con su ville, Gentry es también un esposa, Tracy, hija de 3 años hombre de negocios, esposo, de edad, Wells, y los perros Sarge y Cooper. padre y abuelo. Divorciado, tiene cuatro hijas, una nieta Frase de campaña: "Conectar y dos nietos. Gentry es un Nashville".

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

Linda Eskind Rebrovick

Empresa ri a Na shviliana nativa y local. Ella ha trabajado con IBM, Dell y otras empresas de informática y comenzó su carrera vendiendo computadores de puerta a puerta en la década de 1980. Luego trabajó su camino hasta posiciones ejecutivas con Dell y otras empresas privadas. Ella es el CEO de Consensus Point, una firma de investigación de mercado de consumo. Rebrovick es la madre de gemelos, un niño y una niña. Ella tiene un amplio conocimiento de negocios y quiere traer esa actitud a la oficina del alcalde. Frase de campaña: "Nashville Inteligente".

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

DE INTERÉS Programa Puertas Abiertas

¡COMPRAR CASA NO ES IMPOSIBLE! »» DEFINIDAS las preguntas que muestra el Mercado actual sobre la compra de vivienda, de venta en su area. continuamos explorando en esta tercera parte las varia- 10. ¿QUÉ DEBO TENER bles que contiene cada una EN CUENTA AL VISITAR de ellas.

UNA VIVIENDA?

EN BUSCA DE SU VIVIENDA 7. ¿QUÉ DEBO TENER EN CUENTA AL DECIDIRME POR UNA COMUNIDAD? Seleccione la comunidad que mejor le permita vivir la vida diaria. Muchas personas eligen comunidades sobre la base de las escuelas. ¿Desea tener acceso a comercios y al transporte público? ¿Es el acceso a los servicios locales como bibliotecas y museos importante para usted? ¿O prefiere la paz y tranquilidad de una comunidad rural? Cuando encuentre lugares que le agradan, hable con la gente que vive allí. Conocen bien el área y serán sus futuros vecinos. Más que nada, usted desea un vecindario donde se sienta a gusto.

8. ¿QUÉ DEBO HACER SI ME SIENTO EXCLUIDO DE DETERMINADOS VECINDARIOS? De inmediato comuníquese con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de EE.UU. si alguna vez se siente excluido de un vecindario o vivienda en particular. Además, comuníquese con HUD si considera que está siendo discriminado por motivo de su raza, color, religión, sexo, nacionalidad, estado civil o discapacidad. La Oficina de Equidad de Vivienda (Office of Fair Housing) de HUD posee una línea directa para denunciar casos de discriminación: (800) 669-9777 (y (800) 927-9275 para las personas con problemas auditivos).

9. ¿CÓMO PUEDO AVERIGUAR A CUÁNTO SE VENDEN LAS VIVIENDAS EN DETERMINADAS COMUNIDADES Y VECINDARIOS? Su agente de bienes raíces puede darle una cifra aproximada mostrándole listados comparativos. Si trabaja con un agente de bienes raíces (REALTOR), ellos podrían tener acceso a las ventas comparativas conservadas en una base de datos. Tambien puede hacer sus propias averiguaciones atraves de paginas de internet

Además de compararla con sus requisitos mínimos y lista de deseos, utilice la Tarjeta de puntuación de vivienda de HUD y tenga en cuenta lo siguiente: • ¿Hay espacio suficiente, tanto para el presente como para el futuro? • ¿Hay dormitorios y baños suficientes? • ¿Es la vivienda estructuralmente sólida? • ¿Funcionan los aparatos y sistemas mecánicos? • ¿Es el terreno lo suficientemente grande? • ¿Le agrada la distribución? • ¿Hay espacio suficiente para sus muebles? ¿Hay espacio suficiente para almacenamiento? (Lleve una cinta métrica para poder responder mejor a estas preguntas.) • ¿Necesita realizar alguna reparación o reemplazo? ¿Realizará el vendedor las reparaciones o reemplazos necesarios? • Imagine la vivienda con buen y mal tiempo y en cada estación. ¿Será feliz en ella durante todo el año? Tómese su tiempo y piense cuidadosamente en cada casa que visite. Solicítele a su agente de bienes raíces que le señale los pros y las contras de cada vivienda desde el punto de vista profesional.

11. ¿QUÉ PREGUNTAS DEBO FORMULAR AL VISITAR UNA VIVIENDA? Muchas de sus preguntas se deben centrar en los problemas potenciales y en las cuestiones de mantenimiento. ¿Es necesario reemplazar algo? ¿Qué cosas requieren mantenimiento continuo (por ejemplo, pintura, techo, sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), aparatos, alfombra)? Pregunte también acerca de la vivienda y el vecindario, centrándose en la calidad de vida. Asegúrese de que las respuestas del vendedor o del agente de bienes raíces sean claras y completas. Formule preguntas hasta que haya comprendido toda la información que le dieron. La confección anticipada de una lista de preguntas lo ayudará a organizar sus ideas y a ordenar toda la información que recibe. La Tarjeta de

puntuación de vivienda de HUD problemas antes de la venta de la permitirle ahorrar dinero. Los puede ayudarlo a desarrollar su vivienda. agentes de seguros son una lista de preguntas. valiosa fuente de información acerca de la seguridad de las 14. ¿DEBO ESTAR PRESENTE viviendas y pueden darle consejos 12. ¿CUÁNTAS VIVIENDAS DURANTE LA INSPECCIÓN? útiles sobre cómo mantener bajas DEBO VISITAR ANTES DE No es necesario, pero es una las primas de seguro. TOMAR UNA DECISIÓN? buena idea. Luego de la inspecNo existe un número defi- ción, el inspector de viviendas 18. ¿QUÉ PUEDO HACER PARA nido de viviendas que se deben podrá responderle preguntas REDUCIR EL COSTO DE MI visitar antes de tomar una deci- sobre el informe y las áreas con SEGURO DEL PROPIETARIO? sión. Visite tantas como sean problemas. Ésta también es una oportunidad para oír una opinión necesarias hasta que encuentre Asegúrese de averiguar en la que busca. Como promedio, objetiva acerca de la vivienda varias compañías de seguros. los compradores de viviendas que desea adquirir y es un buen Además, considere el costo del visitan 15 casas antes de elegir momento para formular preguntas seguro cuando vea viviendas. una. Sólo asegúrese de mantener generales de mantenimiento. Las viviendas más nuevas y las una comunicación fluida con su construidas con materiales como agente de bienes raíces acerca de 15. ¿SON NECESARIOS OTROS ladrillo tienden a tener primas todo lo que busca. Lo ayudará a TIPOS DE INSPECCIONES? menores. Tenga en cuenta evitar evitar desperdiciar su tiempo. áreas propensas a desastres natuSi el inspector de viviendas rales, como inundaciones. Elija una detecta un problema serio, se reco- vivienda con un hidrante contra mienda solicitar una inspección incendios o un departamento de más específica. Se recomienda 13. ¿QUÉ HACE UN INSPECTOR tener en cuenta la inspección de bomberos en las inmediaciones. la vivienda en lo que respecta a DE VIVIENDAS Y QUÉ presencia de diversos riesgos 19. ¿CÓMO REALIZO DETERMINA UNA INSPECCIÓN larelacionados con la salud, como UNA OFERTA? EN LA ADQUISICIÓN asbesto de radón, o posibles Su agente de bienes raíces lo problemas con el agua o el sistema DE UNA VIVIENDA? ayudará a realizar una oferta, que de eliminación de residuos. incluirá la siguiente información: El inspector verifica la seguridad • Descripción legal completa de de su potencial vivienda nueva. 16. ¿CÓMO PUEDO la propiedad Los Inspectores de viviendas se centran especialmente en la PROTEGER A MI FAMILIA • Monto de la seña o arras estructura, construcción y sistemas DE LA PRESENCIA DE • Pago inicial y detalles de la mecánicos de la vivienda y le indi- PLOMO EN LA VIVIENDA? financiación carán las reparaciones necesarias. • Fecha propuesta de mudanza Si la vivienda que está consi- • Precio que usted ofrece El Inspector no evalúa si se trata de una buena inversión. derando fue construida antes de • Fecha propuesta de cierre Generalmente, un inspector veri- 1978 y usted tiene hijos menores • Período de validez de la oferta fica (e informa sobre el costo de de siete años, deseará tener las reparaciones necesarias en):el una inspección que detecte la • Detalles de la operación Recuerde que un compromiso sistema eléctrico, la plomería presencia de pintura a base de y la eliminación de residuos, el plomo. Es importante saber de venta depende de la negociacalentador de agua, la aislación que las escamas de plomo de la ción de un contrato satisfactorio y la ventilación, el sistema de pintura pueden estar presentes con el vendedor, y no sólo de la calefacción, ventilación y aire tanto en la vivienda como en el realización de una oferta. Otras formas de reducir los acondicionado (HVAC), la fuente terreno que la rodea. El problema y la calidad del agua, la presencia se puede solucionar temporal- costos de los seguros incluyen potencial de pestes, los cimientos, mente reparando las superficies el aseguramiento de su vivienda las puertas, las ventanas, los cielo- pintadas dañadas o sembrando y vehículo(s) con la misma rrasos, las paredes, los pisos y el césped sobre el terreno afectado. compañía, el incremento de techo. Asegúrese de contratar a un La contratación de una empresa la seguridad de la vivienda y la inspector de viviendas calificado y de construcciones eliminadora de búsqueda de coberturas grupales plomo para que quite las escamas a través de asociaciones de experimentado. Es conveniente tener una de pintura y selle las áreas ex-alumnos o comerciales. Los inspección antes de firmar una dañadas solucionará el problema costos de los seguros siempre se reducen al aumentar sus franoferta formal ya que, una vez de manera permanente. quicias, pero esto lo expone a que se cierra la operación, habrá comprado la casa tal “como está”. 17. ¿NECESITO REALMENTE UN un desembolso mayor si debe presentar una declaración. También es posible incluir una SEGURO DEL PROPIETARIO? cláusula de inspección en la oferta durante la negociación de una Sí. Al momento del cierre será vivienda. La cláusula de inspec- necesario contar con una póliza ción le confiere una “escapatoria” de seguro del propietario (o con para no comprar la vivienda si se el recibo de pago de la misma), detectan problemas serios, o le de manera que deberá hacer los permite renegociar el precio de arreglos necesarios con anticipaadquisición si se necesitan repa- ción a ese día. Además, la particiraciones. Una cláusula de inspec- pación del agente de seguros en ción también puede especificar las primeras etapas del proceso que el vendedor debe reparar los de compra de la vivienda podría

LA ENCONTRÓ

20. ¿CÓMO DETERMINO LA OFERTA INICIAL? A menos que cuente con un agente de comprador, recuerde que el agente trabaja para el vendedor. Propóngale mantener las discusiones e información en reserva. Escuche los consejos de su agente de bienes raíces, pero siga sus propios instintos al decidir un precio justo. El cálculo de su oferta debe incluir varios factores: a cuánto se venden las viviendas en el área, el estado de la vivienda, el tiempo que lleva en el mercado, las condiciones de financiación y la situación del vendedor. Cuando esté preparado para realizar una oferta, deberá saber cuánto vale realmente la vivienda y cuánto puede gastar. Además, prepárese para negociar concesiones mutuas, una práctica muy común cuando se trata de la compraventa de una vivienda. El comprador y el vendedor podrán avanzar y retroceder hasta ponerse de acuerdo en un precio.

21.¿CUÁNTO DINERO DEBO RESERVAR? La seña o arras es dinero entregado para demostrar su intención de comprar una vivienda. Debe ser lo suficientemente sustancial como para demostrar buena fe y generalmente se trata del 1% al 5% del precio de compra (aunque el monto puede variar según las costumbres y condiciones locales). Si su oferta es aceptada, la seña se convierte en parte del pago inicial o de los gastos de cierre. Si la oferta es rechazada, se le devuelve el dinero. Si usted se echa para atrás, podría perder el derecho a la totalidad del monto. Conexión Americas es un facilitador de un prestamo hipotecario de interes fijo a 15 años a traves de . SOUTHEAST FINANCIAL CREDIT UNION Es decir que la tasa de interes ni sube ni baja, hasta que usted termina de pagar el prestamo en 15 años. No existe penalidad por pagar su prestamo en menor tiempo. Si tiene preguntas y/o desea aplicar a un préstamo de vivienda con su número de ITIN, comuníquese al: 615-320-5152 ext. 246.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

Deportes

¡MARIOTA!... LA NUEVA IMAGEN DEL FUTURO DE LOS TITANS

Redacción Hola TN »» LU EGO de ter mi na r la pasada temporada con solo 2 partidos ganados y 14 perdidos (2-14), el equipo de los Titans necesitaba algo milagroso para reavivar a los aficionados quienes en los últimos años poco a poco han perdido la credibilidad y el misticismo en el equipo de sus corazones.

La posición de penúltimo en el campeonato les dio la oportunidad de ser segundos en la escogencia de jugadores universitarios en la fecha conocida como Draft. Era prácticamente obvio que los Titans buscaran un mariscal de campo (Quarterback) que fuera el principio

del futuro del equipo, dos jugadores universitarios tenían los ojos de todos los equipos encima por su posibilidad de ser inicialistas en la posición de Mariscal, prácticamente de inmediato. Los Titans veían mas posibilidades en Jameis Wiston quien se adaptaba mas al

¿VOLVERÁ SUÁREZ A MORDER A CHIELLINI? »» AL CLASIFICAR Barcelona, y Juventus a la final de la copa UEFA los protagonistas del mordisco del pasado mundial se volverán a encontrar. En dicha ocasión el uruguayo fue sancionado del Mundial después de haber mordido al italiano. El tridente de los mejores delanteros de Suramérica, realizo su trabajo y el Barcelona tomo cuenta de los campeones de Alemania, el Bayern Munich, para eliminarlos con marcador agregado de 5 a 3. El argentino Messi, el uruguayo Suarez y el brasilero Neymar, dieron un

concierto futbolístico en los partidos de las pasadas dos semanas, dejando para la historia el recuerdo de una delantera que muy seguramente pasara a la historia pues no es fácil tener en un mismo equipo tres estrellas de ese calibre. El 3 a 0 con que prácticamente aseguraron su clasificación en el partido de ida, no fue opacado por el 3 a 2 con que perdieron en el juego de vuelta en Munich el pasado 12 de mayo convirtiéndose en los primeros finalistas de la copa UEFA que se tendrá su final el próximo 6 de junio, dando una clara muestra de

sistema del técnico de los Titans, pero los Buccaners de Tampa tenían la primera opción y también tenían necesidad de un Mariscal de Campo. Por semanas se estuvo argumentando que si en la opción 2 estaba Marc Mariota tal vez no era bueno elegir un quarterback y tratar de continuar con el actual, Zach Mettenberger o como sucedió empezar a buscar un jugador de experiencia y cambiarlo por la 2ª posición de escogencia en el Draft. Esta ultima opción se estuvo trabajando especialmente con Rivers, quien terminaba su contrato y se esperaba que los Chargers no le renovaran, pero el técnico del equipo se sentó en la posición de que el quería que Rivers siguiera en el equipo. Finalmente los Titans escogieron a Ma rc Ma riota, ganador del premio H ei s s m a n c o m o el mejor jugador universitario, y de inmediato se puso en marcha toda la maquinaria de mercadotecnia para animar a los fanáticos y revivir la pasión por el deporte del futbol americano y obviamente por el equipo de la ciudad de la música. Incluso el técnico, quien en un principio no lo veía como posibilidad, manifestó en entrevista que con la edad uno se daba cuenta que había por momentos que cambiar y tratar cosas diferentes. De hoy en adelante el centro de los Titans es un joven de 21 años, hawaiano nacido en Honolulu, utilizara el número 8 en su camiseta y tiene por nombre Marcus Mariota. la superioridad técnica de los españoles. Por otro lado los merengues del Real Madrid sucumbieron en la serie ante el Juventus con marcador agregado de 3 a 2 luego de empatar 1 a 1 en el Bernabeu. Golpe duro para los dirigidos por Carlo Ancelotti, quienes tuvieron un excelente 2014 pero al parecer la pila se les acabo en diciembre y no pudieron cerrar con ningún titulo en la temporada, ya que se ve muy remoto el ganar la liga, son eliminados de la UEFA en semifinales y tampoco ganaron la Copa del Rey. Muy s e g u r a me nt e s e vendrá un huracán contra Ancelotti técnico de los merengues, titulares de periódicos españoles al siguiente día aparecieron con frases como ¡El gran fiasco del siglo! Y otro titulaba ¡Qué pena!

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

SPORTS.COM EN MURFREESBORO LISTOS PARA LA GRAN REAPERTURA OFICIAL CON EL NUEVO ASPECTO DEPORTIVO Murfreesboro.gov Redacción Hola TN Fotos por Jim Davis

concesión de zona al aire libre. "A medida que los clientes entran en las instalaciones, serán recibidos con una nueva recepción en el centro del vestíbulo," dijo el Superintendente Bart Fite. "Va a ofrecer a nuestros clientes de una manera amistosa y conveniente para el registro antes de proceder a su elección de actividad física." Añade la conveniencia es un nuevo ascensor para que los clientes tengan acceso a la zona de la pista y el ejercicio de interior. El ascensor fue construido en la ubicación del antiguo mostrador de checkin. La pista cubierta ha resurgido para mayor comodidad. Sports.com fue construido originalmente en 1987. El horario de funcionamiento es Lunes - Viernes, 06 a.m.-9 p.m.; Sábado 08 a.m.-5 p.m. y domingo 13:00-17:00.

A partir del 18 de mayo 2015 Sports. Com, ubicado en 2310 Memorial Blvd., reabría luego de su fantástica remodelación. »» "ESTAMOS emocionados de presentar las nuevas y mejoradas instalaciones que Sports.com tiene para ofrecer después de la renovación", dijo Director de Recreación de parques de la ciudad Lanny Goodwin. "La expansión y mejoras aumentan significativamente cumplir las necesidades recreativas de nuestra creciente comunidad. La expansión de 3,000 pies cuadrados de los deportes existentes y renovación incluye una zona de bienestar y “fitness” recientemente ampliado en la parte delantera de la instalación, el rejuvenecimiento de la zona de cancha de baloncesto y pista, mejoras a las habitaciones y baños vestuarios, iluminación de bajo consumo, y un nuevo techo, calefacción, ventilación y sistema de aire acondicionado. También incluye mejoras en la piscina y

»» LUEGO de 82 vueltas y de una trabajada carrera, el piloto australiano Will Power se impuso sin problemas, este sábado 8 de mayo, en el Gran Premio de Indianápolis, quinta válida del campeonato de la IndyCar 2015. El vigente campeón de la categoría estuvo acompa-

AL MES $ Por 12 Meses Más cargos adicionales

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura*

¡Ahora AHORRA $10/mes adicionales por 12 meses!

división la encabeza Round Rock Express de Texas con un promedio de .612 (20-12), y lo sigue New Orleans Zephyrs quienes curiosamente juegan en Miami, con 17-14 para un promedio de .548. Destacables del equipo son: Alden Carrithers quien ocupa el puesto 11 entre los bateadores de toda la liga, con .329 de promedio de bateo, Billy Burns con .315 y puesto 23 entre los bateadores. Entre los lanzadores

Brad Mills ocupa el puesto 20 en la liga con 5.06 de Era y Barry Zito ocupa el puesto 22 con un ERA de 4.70. En la 2ª mitad del mes de mayo los aficionados tendrán la oportunidad de acudir al estadio para verlos en 7 partidos en casa los días 16 al 19 de mayo frente a New Orleans y del 29 al 31 del mismo mes frente a Las Vegas, el siguiente es el calendario de juegos de la quincena:

16 vs. New Orleans, 6:35 PM 17 vs. New Orleans, 2:05 PM 18 vs. New Orleans, 7:05 PM 19 vs. New Orleans, 7:05 PM 21 @ Fresno, 9:05 PM 22 @ Fresno, 9:05 PM 23 @ Fresno, 9:05 PM 24 @ Fresno, 4:05 PM 25 @ Sacramento, 3:05 PM 26 @ Sacramento, 9:05 PM 27 @ Sacramento, 9:05 PM 28 @ Sacramento, 2:05 PM 29 vs. Las Vegas, 7:05 PM 30 vs. Las Vegas, 6:35 PM 31 vs. Las Vegas, 2:05 PM

POWER GANÓ EN INDIANÁPOLIS Y LE DESCONTÓ PUNTOS A MONTOYA EN INDYCAR El piloto australiano se impuso sin problemas y logró su primera victoria de la temporada.

9m9es

$ $ $$ $ $$

PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

NASHVILLE SOUNDS A MEDIA MARCHA

»» AUN CUANDO la fanaticada está respondiendo a los juegos en el nuevo estadio, al parecer más los motiva el conocer las nuevas instalaciones que el desempeño del equipo. Al cierre de edición estos se encontraban en la posición final de la “Pacific Coast Leag ue A merican Southern” con el mismo promedio que los de Memphis de 13 ganados y 20 perdidos para un promedio de .394. La

Ofertas de paquetes comienzan en

ñado en el podio por Graham Rahal y el colombiano Juan Pablo Montoya, quien llegará como líder de la IndyCar a las míticas 500 Millas de Indianápolis, que se disputarán el próximo 24 de mayo. Para Power fue la victoria número 25 en la IndyCar pero su último triunfo se había producido en la temporada anterior, en el Gran Premio de Milwaukee. Por su parte, Montoya también cumplió con una destacada carrera y logró el tercer lugar en el GP de Indianápolis, que le ayudan a

mantenerse como líder, luego de que su más cercano escolta, el brasileño Helio Castroneves terminara de sexto en la jornada. Es el tercer podio de Montoya en la temporada, resultado que le permite llegar a 171 puntos alcanzando una ventaja de cinco puntos sobre Power. En la carrera hubo cinco colombianos. Además de Montoya, Carlos Muñoz pasó la meta en la casilla 13, Gabby Chaves terminó en el puesto 15, Sebastián Saavedra en la 17 y Carlos Huertas en la 19.

Clasificación general IndyCar (tras quinta válida) 1. Juan Pablo Montoya (Penske) 171 puntos 2. Will Power (Penske) 166 3. Helio Castroneves (Penske) 161 11. Carlos Muñoz (Andretti Autosport) 101 18. Gabby Chaves (Bryan Herta Autosport) 71 24. Sebastián Saavedra (Chip Ganassi Racing) 33 25. Carlos Huertas (Dale Coyne Racing) 31

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.** Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA!

SATELITES DIGITALES LLC

615-349-1115 • 888-590-5227

Ofertas extendidas hasta el 27 de mayo de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La programación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para calificar para las cantidades de crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora digital HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. Los precios pueden ser menores. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. ©2015 DIRECTV. DIRECTV, el logo de Diseño de Ciclón y ÓPTIMO MÁS son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

Motor

VOLVO CARS SELECCIONA CAROLINA DEL SUR SOBRE TENNESSEE Redacción Hola TN

Volvo Cars ha elegido el Condado de Berkeley, Carolina del Sur, como la ubicación de su primera fábrica estadounidense, invirtiendo hasta $500 millones en una planta con capacidad para producir inicialmente hasta 100.000 vehículos al año. »» LA FÁBRICA Condado de

Berkeley, que se encuentra fuera de Charleston, hará que los modelos de Volvo de última generación para la venta en los Estados Unidos y para la exportación. La construcción comenzará a principios de otoño de 2015, con los primeros vehículos que se espera rueden fuera de la línea de montaje en 2018. Un a ve z c o mpl e t a d o, Volvo Cars será capaz de fabricar vehículos en tres continentes, lo que subraya su posición como fabricante de automóviles verdaderamente global. Ya cuenta con dos plantas en Europa y dos

en China. La nueva planta de Estados Unidos forma parte de un ambicioso plan de expansión a medio plazo para duplicar las ventas mundiales, aumentar la cuota de mercado y la rentabilidad de ascensor. "Esta nueva presencia industrial global y una reno-

vación completa del producto constituye la base para los objetivos de crecimiento y rentabilidad", dijo Håkan Samuelsson, presidente y director ejecutivo de Volvo Car Corporation. Volvo comenzó a importar automóviles a los EE.UU. en 1955. Con el desarrollo de una

fábrica estadounidense, la empresa atraviesa un umbral importante de un importador del automóvil a un fabricante nacional. "Estamos muy contentos de c on st r ui r nue st ra primera fábrica estadounidense en Carolina del Sur y esperamos poder ayudar a

crecer la comunidad local y la economía." Dijo Lex Kerssemakers, Presidente y CEO de Volvo Cars of North America, "Nos quedamos impresionados con la amabilidad, ética de trabajo y la pasión de la gente en el área de Charleston”. La decisión de elegir el

Condado de Berkeley fue tomada como consecuencia de su fácil acceso a los puertos internacionales y la infraestructura, una fuerza laboral bien capacitada, atractivo ambiente de inversión y experiencia en el sector de fabricación de alta tecnología. Volvo Cars estima que la fábrica dará empleo a 2.000 personas durante la próxima década y hasta 4000 personas en el largo plazo. Un análisis del impacto económico elaborado por el Dr. Frank Hefner en el Colegio de Charleston estima que, durante 2000 iniciales empleos directos, más de 8.0 0 0 puestos de trabajo en total se crearán como resultado. La planta contribuirá aproximadamente $ 4.8 mil millones en producción económica total sobre una base anual. "Este es un momento histórico y verdaderamente un gran día en Carolina del Sur, le invitamos primera planta de fabricación estadounidense de Volvo Cars en nuestro estado", dijo Nikki Haley, el gobernador de Carolina del Sur, "se harán sentir la presencia de Volvo y compromiso con la comunidad para décadas venideras. Estamos orgullosos de tener este líder mundial en la fabricación de automóviles unirse y fortalecer la industria automotriz de Carolina del Sur”.

SU COCHE ES UN GRAN COMPUTADOR Y PUEDE SER “HACKEADO” Imagínese conduciendo por la autopista a 70 millas por hora, cuando de repente la rueda gira hacia la derecha sin que pueda enderezarla, Te estrellas. Y fue porque alguien “hackeó“ su coche. »» NO ES CIENCIA ficción desca-

bellada. Es el futuro a corto plazo los hackers de hoy están advirtiendo acerca de esto. La mayoría de las personas no son conscientes de que sus coches ya son computadoras de alta tecnología. Y ahora les estamos en las redes al darles conectividad inalámbrica. Sin embargo, existe el peligro

de convertir su coche en un “smartphone” sobre ruedas: Se les hace un objetivo de gran alcance para los piratas informáticos. Las entrevistas con los fabricantes de automóviles, proveedores y asesores de seguridad revelan un problema importante con la nueva ola de autos "conectados": El interior de su coche tiene la tecnología antigua que presenta un riesgo

de seguridad. Los 50 a 100 ordenadores diminutos que controlan su dirección, aceleración y frenos son muy tontos. Rara vez se llevan a cabo la autenticación, comprobación de si el mensaje viene realmente de usted. Un forastero les puede enviar comandos. El código de computadora en los coches no está actualizado. Es similar a los interrup-

tores de apagado utilizados en controles industriales. Es fácil de manipular. Al igual que el sistema nervioso central humano, cada parte electrónica dentro de un coche está conectado a una columna central. Toque una parte, es probable que pueda llegar a cualquier otro. "Las partes de protocolo e internas del coche nunca estaban destinados a ser conectados a cualquier cosa", dijo Joe Klein, investigador de la firma de seguridad Disrupt6. Los Ordenadores para Coches 'fueron construidos con seguridad lo suficientemente atrás en la década de 1990, cuando el coche era una caja cerrada. Sin embargo, su arquitectura no se puede sostener, ya al estar conectados a Internet.

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

(615)331-8899 Entregaremos premios semanales Boletos para Eventos - Efectivo - Gas - Premios

Tu referencia vale $100* *Llámanos para más detalles

Like a nuestra Página!

https://www.facebook.com/automasters

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO

Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET. MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SHELBY PARK

Sábados desde mayo 9 a junio 28 y septiembre 5 a octubre 31

Jueves Junio 4

MUSICIANS CORNER

YUM! EAST YUM!

»» Un festival musical para la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville). Fechas: May 9, May 16, May 23, May 30, Jun 6, Jun 13, Jun 20, Jun 27, Jun 28, Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31

»» Yum East Yum! Este es un evento de degustación única que cuenta con restaurantes de East Nashville y chefs que muestran lo mejor del panorama culinario de este notable barrio. Los clientes pueden degustar muestras de 30 restaurantes de los más sabrosos del Oriente de Nashville mientras disfruta

Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

Jueves, Junio 4, 2015

CONCIERTO DE LA SINFÓNICA DE NASHVILLE EN EL PARQUE »» Hora: 7:30 P.M. - 9:30 P.M Lugar: Centennia l Park Bandshell, 2500 West End

»» Disfrute de las artesanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona, en la zona verde de la Davidson Street al lado del parque de los niños. Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www.eastnashvillemarket.com

»» Disfrute de las artesanías, los productos

alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona. Hora: 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www.crossingsfarmersmarket.com

Avenue Nashville, TN 37203 Informes: http://www.nashvillesymphony.org

Viernes 5 de junio

FIESTA COMO EN EL PUEBLO

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS. MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SOUTHEAST COMMUNITY CENTER

de un bar abierto con cerveza artesanal y vino además de música en vivo. Hora: 06:00 PM a 09:00 PM Valor: $45 Lugar: Pavilion East 1006 Fatherland St, Nashville, TN 37206 Informes: Melanie Shinbaum Teléfono: 615-308-9513

Mayo 29, 2015

FULL MOON PICKIN’ PARTY AT WARNER PARKS. NOCHE DE LUNA LLENA EN EL PARQUE »» Pase una noche con su pareja o en familia, acompañe a los músicos y a los amantes de la música en una noche de “Bluegrass”, apetitosa comida y bebidas. Diversión para toda la familia. Todo lo recaudado se destina a la preservación del parque. Hora: 7:00 PM - 11:00 PM

»» Ibiza Night Club viene realizando desde el pasado mes de marzo un evento de solo música tropical con dos DJ’s que colocan lo mejor de la salsa principalmente, y algo de merengue y bachata. También puede disfrutar de algunas de las delicias de la comida colombiana como las

famosas empanadas colombianas, chorizo, morcilla y arepitas. LUGAR: Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd Nashville, TN 37211 Informes: (615) 915-3843 HORA: Puertas abren a las 9:00 p.m.

Boletos: Pueden comprarse a través de www.NowPlayingNashville.com Edades: Todas las edades Conductores: Paul Fowler y Patrice Nelson Lugar: Warner Park Equestrian Center 2520 Old Hickory Blvd. Nashville, TN 37221 en el parque todos los jueves de junio. Hora: 6:00 P.M. - 10:00 P.M. Lugar: Elmington Park 3531 West End Avenue Nashville, TN 37205 Información: http://www.southcommevents.com/mip

Viernes 5 y 12 de junio

SUMMER NIGHTS AT EAST NASHVILLE SCENE’S MOVIES PARK. NOCHE DE PELÍCULA IN THE PARK. PELÍCULAS EN EL EN EL PARQUE DEL ESTE PARQUE DE NASHVILLE SCENE Jueves, Junio 4, Junio 11, Junio 18, Junio 25, 2015

»» Disfrute las noches de verano con su familia, traiga sus palomitas de maíz, una nevera con sodas y sus asientos y disfrute de las películas

»» Venga con su familia a disfrutar de las películas en una pantalla gigante inflable. Hora: 8:00 PM - 9:30 PM Lugar: East Park 700 Woodland Street Nashville, TN 37206 Información: http://www.summernightsnashville.com

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

Marque su calendario COMUNIDAD Mayo 30

Martes 19 de mayo 2015

FORO CON CANDIDATOS A LA ALCALDÍA DE NASHVILLE SOBRE CUESTIONES DE INMIGRANTES Y MINORÍAS LO LOGRAMOS 2015

parte del Alcalde de Nashville Karl Dean y discurso principal a cargo de Manuel Delgado hispano triunfador en la industria de los instru»» Celebración en honor a los mentos musicales. estudiantes hispanos que se Este evento no es abierto gradúan de la preparatoria al público únicamente por en el 2015 de las escuelas invitación a los estudiantes graduandos y sus familias. metropolitanas (MNPS). Apertura del evento por Comida, entretenimiento y

premios para homenajear a aquellos que ¡Lo Lograron! HORA: 9:00 a.m. a 12:00 p.m. LUGAR: Trevecca Nazarene University- Boone Business Building. 333 Murfresboro Road Nashville, TN 37210 Reservaciones hasta mayo 22 por medio de lologramos. copla@gmail.com o al teléfono (615) 259-8569

»» La organización Tennessee Immigrant and Minority Business Group (TIMBG) está organizando un debate con los candidatos a Alcalde de Nashville par a las elecciones del próximo mes de agosto. Allí los candidatos abordaran temas relacionados con los inmigrantes y las minorías. Han confirmado su asistencia los candidatos: Charles Robert Bone, David Fox, Bill Freeman, Howard Gentry, y Jeremy Kane. HORA: 6:30 -8: 30 PM

Marque su calendario EDUCACIÓN APRENDA A NADAR O LLEVE A SUS HIJOS A LAS CLASES DE NATACIÓN »» Los parques de la ciudad ofrecen clases de natación en la mayoría de los casos gratuitas. Estas se dictan a diferentes horas en los parques: Coleman, East, Hadley, Hartman, y

(Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias

Mayo 22, 2015

JARDINERÍA ORGÁNICA »» Organic Gardening at Warner Park Nature Center. Aprenda como crecer un jardín saludable sin uso de químicos. Hora: 9:00 AM - 10:30 AM Edad: Adultos Conductora: Deb Beazley Se necesita registro: En línea por www.nashville.

gov/News-Media/Calendarof-Events/Event-Details/ ID/3251/begin/5-22-2015/ Organic-Gardeningat-Warner-Park-NatureCenter o llamando al (615) 352-6299. Lugar: Warner Park Nature Center, 7311 Highway 100 Nashville, TN 37221

Marque su calendario NEGOCIOS FERIA DE LAS FRANQUICIAS Y OPORTUNIDADES DE NEGOCIOS

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» La Sociedad de ayuda legal

Sportplex. Para información de estas clases acérquese a las oficinas del parque o navegue a través de: http://www.nashville. gov/Parks-and-Recreation/ Classes/Aquatics.aspx

Mayo 30 y 31 2015

LUGAR: Centro de Eventos Global, Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, TN.

»» The Franchise & Business Opportunities Expo invita a un encuentro cara a cara con los representantes de los principales conceptos de franquicias y oportunidades de negocio que quieren ampliar o desarrollar los negocios en su área. Haga preguntas y obtenga toda la información que necesita

para dar el siguiente paso para encontrar su éxito. Hora de apertura: 10:00 AM Hora de cierre: 04:00 PM Entrada: $8 Lugar: Music City Center, Hall A1 201 5th Ave S, Nashville, TN 37203 Informes: Rachel Klar Teléfono: 800-891-4859

clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Leagal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

¡Vamos!

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

¿QUÉ HACER?

¡La Fiesta del Renacimiento en Tennessee! Redacción Hola TN Fotografía Alfonso Nieto »» VIAJE de regreso a la Ingla-

terra del siglo 16. El pueblo de “Covington Glen” cobra vida con el bullicio de un mercado renacentista. Más de 60 artesanos calificados de todo el país exhiben sus mercancías desde sedas a espadas; desde gemas a joyas. Disfrute los aromas y sabores de los alimentos y bebidas que cerca de 20 puestos le ofrecen (no se pierda las piernas de pavo horneadas). Escucha los sonidos de músicos y juerguistas renacentistas mientras se escucha su eco a través de los árboles. Color, movimiento y carcajadas dan la bienvenida a aquellos que se emocionan con los retos de los Juegos de Habilidad y paseos. Ve y únete a la Fiesta del Renacimiento Tennessee! Y no dude en ir vestido o disfrazado de la época, decenas de personas acuden con sus atuendos, engalanando el ambiente.

Fechas: May 16, 17, 23, 24, y Memorial Day May 25

Tarifas: Estacionamiento gratuito. Menores de 5 entran gratis Adultos $ 20.00 Se recomienda llevar efectivo para la compra de recuerdos, comidas y bebidas.

Horas: 10am - 6:00pm

Ubicación: Situado junto a la autopista 96 entre las localidades de Franklin y Murfreesboro, la Fiesta del Renacimiento de Tennessee es fácilmente accesible desde la I-24, I-65 e I-840, a sólo 25 millas al sur de Nashville. La dirección del festival es 2124 New Castle Road, Arrington, TN, 37014 Más información en: http:// tnrenfest.com/

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

CONOZCA TENNESSEE

Cascada Ozone Yvonne Palacios

»» SE APROXIMA el verano y con este los días de salir a pasear en familia. Los niños salen de vacaciones y comienzan las actividades al aire libre. Residiendo en el estado de Tennessee tenemos muchas opciones para estar en contacto con la naturaleza en todas sus formas, y una de las características del estado es que contamos con un gran número de cascadas y caídas de agua naturales en todo el territorio del estado, de norte a sur y de este a oeste. En el condado de Cumberl a nd h ay u n a c a s c a d a i mpresionante con todo para deleitar nuestra vista y conocer las maravillas del lugar en el que vivimos. Esta cascada es administrada por el departamento de parques de Tennessee. Las leyendas del área cuentan que lleva este nombre debido a la calidad del aire que ahí se respira. La cascada Ozone cuenta con 110 pies de caída, formando un estanque de agua en una área rocosa y por la parte de atrás de la caída de agua se puede observar un anfiteatro que ha sido formado u esculpido con los años con los cambios de temperatura, la presión del

agua, el viento y muchos otros factores geológicos ocurridos durante el tiempo. Por su peculiaridad y pintoresca hermosura, y su fácil acceso esta cascada fue escogida para filmar la película "Jungle Book" dejando así su marca también en la pantalla grande y mostrando al mundo entero su hermosura. Un lugar hermoso, natural y al aire libre que debemos planear y marcar como uno de los lugares que debemos visitar.

38555 Tel 931-484-6138

Costo El precio de entrada y estacionamiento es totalmente gratis

¿Como llegar?

De Nashville maneje en el I 40 rumbo a Knoxville aproximadamente 109 millas. Tome la salida 322. Gire a la derecha en Peavine Rd /TN 101. Continúe para tomar el TN 392 Gire a la izquierda en el US 127 Información Gire a la derecha en Pigeon http://www.state.tn.us/envi- Ridge Rd. Gire a la derecha en Office Dr. ronment/natural-areas/ Ahí encontrará el parque a la natural-areas/ozone/ 24 Office Dr. S. Crossville, TN izquierda.

MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en Ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.

www.exitoamoryfe.com

Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad

Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

Tu zona

FAMILIA

¿Qué hacer con los hijos en vacaciones? El horario escolar organiza la vida de los niños y la vida familiar en general; establece obligaciones, actividades y horarios, que cuando no están transforman los hogares en espacios caóticos. »» EN LOS CASOS de familias

que realizan viajes o que poseen casas de descanso; este cambio de hábitos no es tan sentido; pero para aquellas familias que no pueden marcharse, la situación suele ser desesperante. De acuerdo a Pierre Weil la mayoría de los niños que perturban la tranquilidad de los padres son niños que no tienen “qué hacer”. Este autor sugiere establecer paseos, salidas al aire libre y seleccionar juegos que durante la época de clases quedan olvidados en los armarios. Pasado un tiempo en que los niños han podido descansar de todo lo referido a la escuela; es importante retomar los libros y dar a los niños ejercitaciones diarias, con la finalidad de que no olviden todo lo que han aprendido en el año lectivo anterior.

durante el año escolar para vivir nuevas experiencias. Por otro lado existe la preocupación de los padres sobre qué hacer con sus hijos mientras muchos de ellos trabajan, existe el temor de que este periodo del año se convierta en una época de descontrol, Los niños esperan con difícil de manejar puesto que ansías la época de vaca- dejarán de estar ocupados. ciones y es que al igual que Otros se preocuparán más los adultos necesitan de ellas al pensar que sus hijos olvipara despejarse de las tareas darán parte o gran parte de habituales que han tenido lo que aprendieron durante el año escolar y es por ello que recurrirán a las vacaciones útiles, ciclos de nivelación o adelanto y otros preferirán inscribir a sus niños en varios cursos y talleres bajo la premisa de “aprovechar el tiempo libre”. En fin, en esta época del año, la oferta BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, de talleres y cursos de verano CURANDERO Y ESPIRITISTA para niños es extensa, y cada Yo y mi tribu tenemos el poder familia buscará la alternapara acabar con todo mal, tiva que le parezca más peste o hechizo que azota tu adecuada, teniendo en cuenta vida y regresarte la felicidad su situación y las necesidades en el amor, la salud y el dinero. e intereses de sus hijos. Al respecto, teniendo en ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no cuenta las características de sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes los niños y las recomendaimpotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser ciones de nuestros especiaque amas te desprecia, humilla y es infiel? listas en educación infantil, ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del debemos tener en cuenta lo TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. siguiente: DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Las vacaciones no debe ser sinónimo de descontrol, por Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la el contrario los padres deben ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba procurar que se respeten los ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE horarios de sueño y comida de los niños, aunque éste no sea tan riguroso como en la etapa escolar, es necesario No debemos olvidar que el tiempo de los niños en vacaciones es sumamente importante, y tanto ellos como los padres deben poder descansar y recuperar energías para el nuevo período que se aproxima.

GRAN MAESTRO

YORUBA

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

que el niño mantenga sus hábitos diarios y que éstos no se pierdan. Pongámonos en el lugar del niño, si queremos mantenerlo ocupado inscribiéndolo en un programa de vacaciones útiles para aprovechar el tiempo libre o para que su periodo de vacaciones no interfiera en nuestras labores habituales, pensemos ¿nos gustaría a nosotros seguir con las clases cuando hemos esperado con ansias la llegada de las vacaciones? Las vacaciones deben ser en todos los casos periodos de descanso y recreación. Sólo en el caso de que el niño lo necesite deberá seguir programas de recuperación. Las vacaciones deben ser recreativas y divertidas para el niño, ahora nuestros hijos deben experimentar nuevas opciones, diferentes a las del periodo escolar; no es beneficioso recargarlo con más cursos ya que durante casi todo el año se ha estimulado la parte lógica del cerebro, aquella que está relacionada con el lenguaje, las matemáticas y todas las materias que la escuela refuerza o profundiza constantemente, es necesario estimular la otra parte del cerebro, la parte creativa, de esta manera estaremos favoreciendo el desarrollo y la educación integral del ni ño, pues ést a es más productiva y completa. Es conveniente escoger talleres recreativos teniendo

siempre en cuenta los gustos y preferencias de su niño, además de brindarle periodos de relajación y diversión, estaremos estimulando su creatividad y las diferentes formas de expresarse, desarrollando su talento y habilidades. Sepa qué taller elegir para su niño, los talleres recomendados por los especialistas son la práctica del deporte, las danzas, la pintura, el dibujo, la música, el teatro, en fin, todas las actividades artísticas y recreativas que unan la diversión con el desarrollo de habilidades y la creatividad del niño. Aproveche esta temporada y comparta el tiempo con su hijo, descubran juntos actividades divertidas que además de desarrollar habilidades y talentos, reforzarán las relaciones familiares. Ante todo, debemos recordar que si deseamos que los chicos se involucren en cualquier actividad, debemos hacerla junto a ellos para fortalecer la unión familiar.

De acuerdo a todo ésto, podríamos resumir: Un carro no puede pararse de un modo brusco. De igual manera, los chicos no pueden desligarse del tipo de vida que llevan durante el periodo escolar. Siendo así, es importante que se establezca en el hogar un horario de actividades (los niños como todos

los seres humanos, necesitan estabilidad) En é s e hor a r io, deb e establecerse una hora para repasar lo aprendido en clases, para reafirmar los conocimientos o reforzar los puntos en los que se tengan fallas. Es importante también aprovechar éste periodo con actividades que les sean atractivas y útiles para su for mación como ca mpamentos. Se pueden programar actividades como la decoración de sus habitaciones con creaciones realizadas por ellos. También podría serles atractivo el realizar manualidades que sean útiles para ellos como bisuteria, posters para sus cuartos, etc. Puede ser un buen periodo para aprender un poco de música. También para pasear con los chicos en el parque o en lugares cercanos. Otra opción pueden ser el aprender coreografías de baile junto con sus amigos o empezar a tomar clases que los acerquen al deporte como parte de una vida saludable. El mantenerlos ocupados en actividades atractivas de acuerdo a SUS gustos, es muy importante en las vacaciones. No se puede dejar a los niños sin hacer nada o jugando todo el día. Mucho menos, cargarlos de quehaceres hogareños que no les corresponde realizar. Es cierto que pueden ayudar a realizar una buena limpieza en casa o pueden ayudar a labores que se posponen por falta de tiempo en temporadas normales, pero sin llegar a abusar de ellos y tratando de que sean actividades en las cuales ellos aprendan algo provechoso para todos. El tratar de involucrarlos en el cuidado del jardín, puede ser interesante para algunos chicos siempre y cuando se realice junto a ellos y tratando de enseñarles lo bellas y útiles que son las plantas y árboles El involucrarlos en el arte culinario puede ser también una buena opción. A muchos chicos les agrada cocinar siempre y cuando sean platillos sencillos y que tengan buena presentación. El realizar postres con chocolate, manzanas cubier tas o aprender el manejo de la nueva pasta de goma puede ser agradable para ellos.

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

VIDA SANA

Estudio: La mayoría de los estadounidenses no conocen los signos comunes de los ataques cerebrales Hearth.com

A veces, estos procedimientos implican tPA que se administra directamente en el coágulo de sangre (llamado tratamiento intra-arterial) para ayudar a disolver el bloqueo. En otros procedimientos, el médico puede tratar de eliminar el coágulo. Los investigadores todavía están llevando a cabo investigaciones para determinar las mejores protocolos clínicos para procedimientos endovasculares.

Mayo es el Mes del Ataque Cerebral »» SI USTED es como la mayoría de los estadounidenses, desconoce los signos de un ataque cerebral. Únicamente 8 por ciento de los encuestados en el Ad Council Stroke Awareness Continuous Tracking Study de la American Stroke Association pudo identificar todas las letras F.A.S.T., acrónimo en ingles de los signos de advertencia más comunes de los ataques cerebrales. Cualquiera podría sufrir un ataque cerebral y todos deberíamos estar preparados. Aprender a detectar un ataque cerebral es tan importante como enseñarle a su familia RCP o qué hacer en caso de incendio; en los ataques cerebrales, como en los infartos e incendios, cada segundo cuenta.

F.A.S.T. es: F – Parálisis facial: ¿Un lado de la cara está paralizado o adormecido? Pídale a la persona que sonría. A – Debilidad de brazos: ¿Un brazo está débil o adormecido? Pídale a la persona que levante ambos brazos; ¿uno de ellos se cae? S – Dificultad al hablar: ¿Su discurso está mal articulado, no puede hablar o es difícil entenderle? Pídale a la persona que repita una oración tan sencilla como: El cielo es azul. ¿Repite la oración correctamente? T – Momento de llamar al 9-1-1: Si la persona muestra cualquiera de estos síntomas, incluso si estos desaparecen, llame al 9-1-1 y asegúrese de que sea transportada a un hospital. Otros signos adicionales incluyen: fuerte dolor de cabeza repentino sin causa aparente; problemas repentinos para caminar; mareo, pérdida de equilibrio o coordinación; problemas repentinos para ver con uno o dos ojos, o confusión repentina o problemas de entendimiento. La aplicación gratuita Spot a Stroke F.A.S.T. para iOS y Android está disponible tanto en inglés como en español e incluye un cuestionario sobre los signos de los

ataques cerebrales, una tabla sobre presión sanguínea y un mapa para buscar hospitales reconocidos por la American Heart Association/American Stroke Association. Los ataques cerebrales son la causa principal de discapacidad a largo plazo y la quinta causa de muerte en el país. Mucha gente piensa que los ataques cerebrales son una enfermedad de gente mayor, pero le pueden ocurrir a cualquier persona en cualquier momento, incluso a gente muy joven. Cuando alguien reconoce un ataque cerebral y se comunica rápidamente al 9-1-1, la persona tiene mayor posibilidad de llegar a un hospital adecuado y ser tratado con una medicina anticoagulante u otro dispositivo médico que pueda salvar su vida y mejorar sus oportunidades de recuperación. Enseñarle a la gente y responder con rapidez es la meta de la iniciativa Together to End Stroke de la American Stroke Association, patrocinada por Medtronic a nivel nacional y por WSMV Channel 4 como patrocinador de prensa a nivel local. La American Stroke Association es una división de la American Heart Association. Visite StrokeAssociation. org para obtener más información y para descargar la aplicación.

¿Por qué Conseguir tratamiento rápido es importante?

hasta cuatro horas y media en ciertos pacientes elegibles), tPA puede mejorar las posibilidades de recuperación de un accidente cerebrovascular. Si usted está teniendo Un número significativo un derrame cerebral, es f u nd a ment a l que u ste d de víctimas de accidentes obtenga atención médica de cerebrovasculares no llegan inmediato. El tratamiento a tiempo al hospital para inmediato puede reducir al recibir tratamiento tPA; es mínimo los efectos a largo por eso que es tan importante plazo de un derrame cerebral para identificar un golpe e incluso prevenir la muerte. inmediato. Gracias a los avances médicos r e ciente s, t r at a mientos Otras opciones de tiempos y tasas de supervi- tratamiento del derrame vencia han mejorado mucho Otra opción de tratamiento en la última década. es un procedimiento endovascular * en el que los médicos especialmente entrenados intentan eliminar el coágulo de sangre mediante el envío de un catéter hasta el sitio de la obstrucción del vaso sanguíneo en el cerebro.

Tratamiento del trazo: tPA, el patrón oro Un der r a me c er ebr a l ocurre cuando un vaso en el cerebro es bloqueado por un coágulo de sangre o rupturas. Un accidente cerebrovascular causado por un coágulo se denomina accidente cerebrovascular isquémico; alrededor del 85 por ciento de todos los accidentes cerebrovasculares en los Estados Unidos son isquémicos. El único tratamiento aprobado por la FDA para los accidentes cerebrovasculares isquémicos es el activador tisular del plasminógeno (tPA, también conocida como IV rtPA, dado a través de una vía intravenosa en el brazo). tPA funciona disolviendo el coágulo y mejorando el flujo de sangre a la parte del cerebro al verse privado del flujo sanguíneo. Si se administra dentro de tres horas (y

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

SOCIALES

Karla: Quinceañera »» HASTA la Parroquia de El

Sagrado Corazón de Jesús , llegaron Kenia Rivera con su hija Karla Alexandra Bustillo Rivera acompañadas de Tina Andrade a dar gracias por cumplir el sueño de festejar los quince años de vida de Karla por todo lo alto. En la recepción se disfrutó de una excelente cena, la presentación en

sociedad de Karla, así como los espectaculares valses y baile sorpresa a ritmo de grupo musical y DJ. Una noche muy esperada por Karla y que será inolvidable para todos sus familiares y amigos. Felicidades Karla por tus Quince Años. Video en YouTube: "Chiquita Mia" Mis Quince Karla Alexandra.

Tu zona

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

ZONA FRESA

EMILY RATAJKOWSKI SE SACUDE EN VÍDEO DE INSTAGRAM »» La famosa actriz, portada de las modelos en bikini de Sport Ilustrated ganó millones de fans con su baile Y parece Emily Ratajkowski utilizará cualquier excusa para un poco de imagen, como salir de la ducha, por ejemplo.

La belleza de 23 años de edad, ha publicado un clip de vídeo en Instagram de sí misma bailando y sacudiendose en una mini-falda y top ajustado, con el pelo todavía mojado de la ducha. Ella se subtitula: “Oh, sólo mi baile después de la ducha pre-café”.

MARCUS MARIOTA “ROLE MODEL”

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

1 2 3 4

1 2 3 4 5

El Perdon - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Hilito Romeo Santos Háblame de Ti Banda Sinaloense MS de Sergio Lizarraga

TypeDrawing

Emoji Keyboard Pro - Emoticons Emoji Keyboard Pro es una nueva versión para Android, que contiene varios temas, fuentes, sonidos, y otras

KATHERINE HEIGL SE QUEDA SIN SHOW

»» No es que no había ninguna esperanza realista de renova-

ción del show de la NBC “State of Affairs”, pero después de su baja calificación, la cadena ha hecho oficial el no optar por ir con una segunda temporada del drama de espionaje protagonizado por la Heigl como la analista de la CIA.

See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Trap Queen Fetty Wap Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Shut Up And Dance WALK THE MOON

APLICACIÓN TypeDrawing es super fácil y perfecta para la creación de arte de tipografía y marcas de agua, únicas en sus fotos. Escriba una frase, a continuación, sólo dibuje con el dedo. Voila! Ahora tienes un trabajo tipográfico de arte totalmente único y sorprendente. Si te gusta la tipografía, o incluso si usted no sabe lo que eso significa, usted puede crear fácilmente el arte visual poético con esta divertida aplicación fácil de usar.

»» No se sabe aun que tanto éxito tendra como Mariscal de campo de los Titans, lo cierto es que ya esta ocupando portadas de revistas, ya empieza a aparecer entre los mas sexies, y su recta vida, lo coloca como imagen de lo que todo padre desearia fuesen sus hijos.

Americana

nuevas funciones gritando. Es gratis para todos los usuarios por lo que no dudamos para descargar gratis! Las nuevas caritas sin duda le darán una sorpresa!

Smart Measure Medida Inteligente es una herramienta en el segundo juego de la colección Smart Tools. Este telémet ro mide l a distancia y la altura de un blanco con su teléfono por trigonometría. El uso es sencillo: basta con ponerse de pie y presionar el obt u r ador. E l pu nto importante es el objetivo de la cámara en el suelo, no el objeto. (es decir, a fin de medir la distancia de alguien, debe apuntar a sus zapatos.)

Tu zona

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015

HORÓSCOPO

CÁNCER

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

23 de junio a 23 de julio

Es momento de ser constante con tu trabajo. Mantener la disciplina y el buen humor será clave. El optimismo te llevará por buen camino. Un encuentro con alguien importante te dará momentos de felicidad. Estarás recibiendo dinero extra. Ahorra. Momen to propicio para invertir o para una compra y venta que se te dará con fuerza. Ten cuidado con los dolores de cabeza que estás teniendo últimamente.

Dices en público algo que no te conviene y sentirás arrepentimiento, mantén la calma porque tendrás tiempo de rectificar y recuerda que es de sabios hacerlo. Toma este incidente como lección, aprende a tener cuidado con las palabras, porque a veces pueden ser mal interpretadas y llegar a herir a las personas. Cuida que tu ambición no sea excesiva. La vanidad y avaricia no te dejarán nada positivo.

Te ocuparás de la decoración de tu hogar. Te gustan las comodidades, por eso trabajarás para conseguirlas. Crea un ambiente en donde te sientas a gusto y te inspires a realizar cosas nuevas. Encuentra tu espacio interior y de tranquilidad. Asunto curioso con un mensaje que recibes. Confirma tus ahorros. Evolución y cambios positivos en lo laboral, donde por fin verás que valoran tu trabajo.

Periodo propicio para la organización de tus asuntos. Procura tener tus documentos en orden, hazlo lo más pronto posible porque, de lo contrario, podría traerte dificultades con respecto a asuntos legales. Encuentros con personas que vienen de otros lugares. Aprovéchalos para compartir creencias y aprender culturas nuevas. La armonía llega cuando sabemos lo que queremos y lo que nos llena de paz interior.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

Buscarás a alguien de tu confianza para emprender un negocio. Aunque confíes plenamente en esa persona debes estar muy pendiente y dejar las cuentas en claro. Recuerda que los negocios son los negocios. Las oportunidades se abren para comenzar nuevos proyectos juntos. Los solteros enamorarán a la persona que está en sus corazones. No repitas cosas del pasado que no te convienen.

Semana propicia para relajarte y des-estresarte. Ten precaución ya que el estrés está produciéndote tensión muscular. Ve a sitios al aire libre donde estés en contacto con la naturaleza. Purifica tus espacios con incienso de sándalo y mandarina para incrementar tus ingresos. Hay situaciones que no podemos cambiar, pero sí podemos transformar la actitud que asumimos ante ellas.

Dios y el cosmos te acompañan en cada paso que das. Emprende con alegría tu futuro que todo saldrá como esperas. Los casados deben respetar los puntos de vista de su pareja, recuerden que no todos somos iguales. Los solteros realizar muchos de sus sueños de amor. Ten cuidado con lo que comes en la calle. Disfruta de la energía positiva que te bendice.

No es conveniente que discutas con nadie. Aléjate de personas conflictivas que están a tu alrededor y quieren perjudicarte. Expulsa las relaciones tóxicas de tu vida, recuerda que existe mucha gente que es feliz dañando a los demás. Analiza y piensa la decisión que tomarás. Si no demuestran lo que sienten, la persona que les gusta no se dará cuenta de que la desean.

SAGITARIO

CAPRICORNIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Aprovecha al máximo tú tiempo. Sin embargo, cuidado con exigir te demasiado. Estudia si te encuentras a gusto con el empleo que posees. Si deseas cambiar tu ambiente laboral, este es el momento. Los casados deben practicar el perdón con su pareja. Los solteros deben tener presente que la soledad se refiere a la nueva edad del sol; es decir, a un nuevo renacer. No temas.

Trata de preservar mejor tu intimidad. Encuéntrate con tu yo interior y realiza actividades que te causen satisfacción. Déjate aconsejar. Elimina de tu vida a las personas tóxicas que roban tu energía. Cambia tu círculo social, ábrete a nuevas amistades. Cambia tu conciencia de riqueza. Recuerda que esta comienza por ti. Llamadas y salidas inesperadas.

Es propicio que organices un paseo a la playa, montaña o algún lugar en el que te conectes con la naturaleza. Esto te ayudará a recargarte de buenas energías. Sustituyes a alguien en el trabajo que tenía malas intenciones y energías negativas que interferían contigo. Cuidado con dejarte llevar por los excesos. Si por ahora no puedes realizar alguna compra, evita hacerla antes de endeudarte.

Te toca reflexionar y hacer un esfuerzo para dejar el egoísmo de lado. Pensar en ti es positivo, pero excederte es una energía que no te beneficiará. Ten cuidado. Cálmate un poco y deja que las cosas fluyan por sí solas. No les exijas a los demás lo que no les nace darte. Nuevas personas llegan a tu vida con un propósito firme y para obtener grandes beneficios. La humildad es parte importante de la vida.

23 de noviembre a 22 de diciembre

GÉMINIS

7 DIFERENCIAS

ACUARIO

PISCIS

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Hola! Tennessee

Mayo 16 » 29 del 2015 | EDICIÓN 154

Empleo

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Entrevista de trabajo en inglés: preguntas y respuestas Why do you think you would do well at this job?

(¿Cuál es tu mayor debilidad?). Trata de responder con una cualidad que, siendo mala, parezca positiva. La típica respuesta en las entrevistas de trabajo suele ser “soy demasiado perfeccionista” (“I'm a bit of a perfectionist”)

CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) VIE/SAB/DOM 4:00 p.m. -10:00 p.m.

Como llegar: De la interestatal 65 sur,

How do you see yourself in five years from now? (¿Cómo te ves dentro de cinco años?) De nuevo, en esta pregunta de la entrevista de trabajo debes intentar adecuarte al perfil del puesto: si es un trabajo de oficina, si es de cara al público, o si se requiere viajar, e inserta estos datos en tu respuesta.

What do you know about the type of work we do? (¿Qué sabes acerca del tipo de trabajo que hacemos?). En este punto de la entrevista de trabajo debes lucirte, narrar tu experiencia en puestos similares, o tu formación específica en esa área, etc.

Moore

s Lane

tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.

Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067

cidos extranjeros, puedes intentar pasarte por algún intercambio lingüístico en tu ciudad o pedir consejo en un foro por internet.

¿BUSCAS EMPLEO?

WELDING MASTER

Necesitamos una persona con experiencia en herrería, ofrecemos excelente pago y buen ambiente de trabajo.

Soldadura en General

Más información al: 615 586 3980 1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211

APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE

Why have you been unemployed for such a long time? (¿ Por qué h a s e st ado desempleado tanto tiempo?). Prepara esta pregunta de tu entrevista de trabajo en inglés intentando rellenar tus espacios en blanco, de tal forma que des la impresión de actividad: cuenta los cursos que has hecho, los trabajos que has realizado de forma esporádica, si tienes un blog, sácalo a relucir…

189

What is your weakness?

tu entrevista de trabajo en inglés. En el caso de que no te encuentres estudiando inglés en estos momentos y tampoco cuentes con cono-

69 69 Pkwy.

(¿Cuáles son tus puntos f uer t e s?). P r epa r a e st a pregunta de la entrevista personal enumerando tus cua lidades y a ñadiendo alguna anécdota que las ejemplifique, ya que seguramente la réplica de tu respuesta sea que des algún ejemplo.

vez hayas preparado las preguntas de la entrevista, sería conseguir practicar ésta con alguien bilingüe o nativo que se preste a ayudarte y corregirte. En el caso de que estés cursando estudios en una academia de inglés o cuentes con un profesor particular, pídele dedicar una clase a ensayar

Bak

ers

Ridg

e Av

Caroth ers

de trabajo en una empresa multinacional y tienes una entrevista de trabajo en inglés? ¿O simplemente el trabajo que deseas exige un nivel alto de inglés? En estos casos lo más probable es que parte de tu entrevista de trabajo – por no decir toda- se desarrolle en este idioma. Si eres bilingüe, seguramente esto no suponga un problema para ti, pero si te encuentras dentro de ese largo porcentaje de españoles con “nivel medio-alto de inglés” en su curriculum, desde aquí te ayudamos a llegar más relajado a tu entrevista de trabajo en inglés con estos trucos, consejos y modelos de pregunta-respuesta. Ready? Lo primero de todo, ya sea una entrevista de trabajo en inglés o en español, es la preparación. Debemos saber a qué nos en frenta mos: ¿En qué sector se mueve la empresa? ¿Qué puesto de trabajo están ofertando? ¿Con qué perfil de candidatos? Una vez sepas responder esas preguntas en tu idioma, lo mejor que puedes hacer es prepararte una “vocabulary list” con las palabras específicas de tu puesto, perfil y sector de trabajo ya que seguramente sean las que se utilicen en tu entrevista de trabajo en inglés, y es mejor prevenir a encontrarte con que no entiendes algunas de las palabras de las preguntas de tu entrevista personal. Una vez cuentes con la seg uridad de conocer el vocabulario específico de tu entrevista de trabajo en inglés, debes empezar a preparar las preguntas más corrientes de una entrevista personal típica, de tal forma que sepas lo que significa cada una. Aquí te dejamos una lista con preguntas de las entrevistas de trabajo más corrientes: - Tell me about yourself (cuéntame algo acerca de ti). Puedes preparar esta pregunta con experiencias relacionadas con el puesto que solicitas, intentando no centrarte demasiado en el terreno personal.

What are your strenghts?

Galleria Blvd.

»» ¿Has solicitado un puesto

( Por qué pien s a s que pod rías hacer bien este trabajo? ) De nuevo, debes sacar a relucir tus cualidades, experiencia, formación y todo aquel lo que pienses que puede darte más puntos a la hora de acceder al puesto. Por supuesto, estas son solo algunas de las preguntas que puedes encontrar, y tenerlas preparadas a la hora de realizar la entrevista de trabajo en inglés te ayudara solo en un 50%, ya que el restante serán preguntas no preparadas que surjan a raíz de tus respuestas. Otro consejo a la hora de enfrentar una entrevista de trabajo en inglés, una

Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:

• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA

1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneﬁcios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.

PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.

REPRESENTANTES DE SERVICIO AL CLIENTE Automated Health Systems busca individuos motivados e orientados al equipo para tiempo completo tiempo parcial para posiciones de centro de llamadas en Nashville. Se les dará preferencia a las personas que tienen experiencia en servicios humanos de salud. También se preﬁere capacitación en sistemas de computación. Se requiere un mínimo 2 años de experiencia en un centro de llamadas. Diploma de secundaria / GED requerido; Grado Asociado preferido en ciencias sociales o de comportamiento o un campo relacionado. Se requieren habilidades bilingües de español e inglés.

Se ofrece salario competitivo además de excelentes beneﬁcios. Por favor envié su resumen por email a: hr@automated-health.com Para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web: www.automated-health.com

EOE “The Enlightened Choice in Health Service Management”

EDICIÓN 154 | Mayo 16 » 29 del 2015