PÁG
17
PICKWICK LANDING, PARQUE ESTATAL
Deportes
PÁG
10
En la noticia
6
SHERIFF DEL CONDADO DE RUTHERFORD ENVUELTO EN CASO DE CORRUPCIÓN
REAL MADRID DESPIDE AL TÉCNICO ANCELOTTI
PÁG
16
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
PÁG
FREE
¡Vamos!
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
CORTE DICE NO A LOS ALIVIOS MIGRATORIOS Un fallo a favor de los 26 estados demandantes dictaminó la Corte de Apelaciones en Nueva Orleans dejando en firme el bloqueo de los alivios migratorios. El fallo también deja abiertas las puertas para que las deportaciones continúen.
SUMARIO Visite www.holatn.com
PÁG.
Fallo de corte deja en firme las deportaciones
2
TN eleva tazas de graduación de escuela secundaria
5
Rueda el balón en el Mundial femenino de fútbol
10
UEFA escogió el equipo ideal de la Liga de España
11
Baile con las mejores bandas / Big Band Dances
15
13er. Rodeo Anual del Catfish
15
Dueños de negocios. ¿Camino para forjar el ingreso familiar? 18 MOTOR
HOROSCOPO
EMPLEOS
PÁG. 12
PÁG. 22
PÁG. 23
GRAN MAESTRO
YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
PÁG
2
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
noticia En la
PRIMERA PLANA
Corte de apelaciones rechaza aplicación de alivios migratorios Xeyli Alfaro xa@holatn.com
desarrollo normal debería de haber entrado en vigencia el pasado 18 de febrero con un nuevo DACA y el 19 de mayo con DAPA, un beneficio que sacaría de las sombras a millones de padres de niños ciudadanos americanos. Este fallo es un duro revés para la Casa Blanca que, tras el dictamen de Hanen, recurrió al quinto circuito de apelaciones para que permitiese poner en marcha los alivios migratorios mientras se resolvía más adelante los asuntos relacionados con la constitucionalidad de los programas. Ante dicho fallo organizaciones pro inmigrantes se pronunciaron, instando al Departamento de Justicia, encargado de la defensa de los Alivios migratorios, a continuar en la lucha, debido a que ahora el caso deberá ser conocido en la Corte Suprema de Justicia, que en lo más próximo resolvería el próximo año.
En un nuevo revés para la comunidad migrante y la administración del presidente Barack Obama, la Corte de apelaciones del Quinto circuito de New Orleans falló en contra de la defensa de los alivios migratorios, sepultando los sueños de casi cinco millones de inmigrantes que esperaban con regularizar sus estatus migratorios bajo este beneficio. »» EL PLENO de jueces inclinó
la balanza sobre los argumentos que presentaron los 26 estados demandantes en contra de los alivios migratorios dados a conocer por el presidente Barack Obama el pasado mes de noviembre.
La resolución rechaza l a petición de per miti r la puesta en marcha de los alivios migratorios y corresponde a la acción que el gobierno había solicitado el pasado 12 de marzo, soli-
citando a dicho tribunal que frenara el fallo del juez federal Andrew Hannen en Brownsville (Texas), quien suspendió temporalmente la puesta en marcha de dicha acción Ejecutiva, que en un
Fallo de corte deja en firme las deportaciones Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL FALLO de la corte del
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.
19.99
$
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
quinto circuito de apelaciones no sólo sepulta los sueños de casi cinco millones de personas también deja en firme las deportaciones, esto debido a que el bloqueo que dictamino el pleno de jueves es en contra de la Acción ejecutiva dictada por el presidente Barack Obama el pasado mes de noviembre que entre otras cosas, dicta directrices para que el departamento de inmig ración detenga las deportaciones no prioritarias. “En pocas palabras la medida significa que mientras el asunto es analizado en el proceso de apelación, los inmigrantes indocumentados no podrán solicitar
aplicar en programas que impedirían que fueran deportados” explican expertos. La victoria para los 26 estados demandantes se logra tras una votación de dos a uno por un panel de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito. “Las comunidades de inmigrantes están decepcionadas por el fallo, pero
no inmutadas”, dijo Karen Tumlin, del Centro Nacional de Leyes sobre Inmigración, quien además agregó que las acciones inmigratorias ayudarán a la economía del país, las comunidades y las familias. “Cada día que esta orden permanece sin efecto todos sufrimos las consecuencias” puntualizó la activista.
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
3
4
En la noticia
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
LOCALES
Frustración invade a comunidad migrante Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMO un balde de agua fría describieron migrantes el fallo en favor de los 26 estados que concedió la Corte de Apelaciones del Quinto circuito en Nueva Orleans, y que deja en firme el bloqueo que mantiene la Acción ejecutiva dada a conocer por el presidente Barack Obama, y con la cual se pretendía sacar de las sombras a por lo menos cinco millones de personas que viven en el país con irregularidades migratorias.
Tras la publicación del fallo de la corte, el tema de inmediato se posicionó en las redes sociales, en donde activistas, políticos y la comunidad migrante en general dejaron ver su punto de vista respecto al tema.
Monica Spikes
Jose Gómez
Alysya Yiyo Bautista
“Obama lo que está haciendo es jugar con los inmigrantes, él está haciendo tiempo para que termine su mandato y lavarse las manos de esa mentira que él les hizo creer”
“Maldita injusticia...”
“Lo que no nos mata “nos hace mas fuertes!!! No perdamos la fe, que no hay peor lucha que la que no se hace”
Ingrid Dominguez
Hola Tennessee hizo un sondeo en las principales redes sociales y pudo constatar que en el caso, la comunidad migrante en general, siente entre otros frustración y pocas esperanzas de que las autoridades resuelvan el tema de la inmigración en lo mas próximo.
“Ya estamos cansados de esto pero hay un Dios que va hacer justicia”
Julieta Arredondo “Se me ha roto mi corazón en mil pedazos pero Dios es muy grande y él nos hará justicia”
Canano Argomaniz “Sigan votando por los republicanos”
Sandra Martínez López “Quedamos como siempre, que nos extraña. Bueno a seguir luchando a no perder la fe y a no darnos por vencidos. No importa la veces que te manden a la lona, lo mas importante es cuantas veces te levantes de ella”
Gloria Maru Pérez Vera “Eso ya se sabía, Obama nada mas jugó con los sentimientos de millones de personas”
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
5
LOCALES
Tennessee expandirá programa de comidas de verano para niños Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CONSIENTES de las nece-
sid ades que en f rent a n muchos niños que viven bajo la línea de los niveles de pobreza, las autoridades de Tennessee han anunciado sus intenciones de extender su programa de alimentos en verano, que se implementa cuando los menores no están en las escuelas. Seg ún las autoridades la iniciativa contempla, la búsqueda de más grupos de personas que como voluntarias se unan a esta iniciativa y así llevar el programa que entrega raciones de comida a los menores en puntos estratégicos durante todas las vacaciones de verano.
“Este año cerca de 650 mil niños de Tennessee obtuvieron sus almuerzos escolares gratuitos o a precios reducidos durante el año escolar. Sólo una fracción de esos jóvenes participan en programas de comidas de verano” argumentaron las autoridades quienes han trabajado en estrategias que les han permitido identificar cuáles son las áreas con mas niveles de pobreza para establecer los puntos de entregas de alimentos. “Aunque el grupo es reducido, en comparación con las raciones de comida que se sirven en los días regulares de clases en las escuelas, aun hay una gran necesidad de llegar a niños cuando llegan las vacaciones de
verano” explicó Devin Stone, portavoz del Departamento de Servicios Humanos del estado. Hasta el cierre de esta edición l as autoridades conti nuaba n reclut a ndo
Declaran 6 de junio día de voluntariado en Smoky Mountains Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UNA INUSUAL estrategia de
voluntariado se promueve por autoridades del parque estatal Smoky Mountains, en donde hacen un llamado a la comunidad a que se involucren como voluntarios en actividades a favor de la conservación y mejoras del paradisiaco lugar el próximo 6 de junio. “El Smoky Mountains National Park está celebrando el día nacional de senderos el próximo 6 de junio, esta es una nueva iniciativa con la cual pretendemos que las personas se involucren en la conservación de nuestro parque” detallo la administración de Parques del estado en un comunicado de prensa. Bajo la misma iniciativa, quien ocupa el número 1 con una tasa de graduación de 89.7 las autoridades detallaron por ciento. En especifico los investigadores utilizaron los datos recopilados por el Centro Nacional para Estadísticas de la Educación en el Departamento de Educación de Estados Unidos para obtener los resultados detalla el informe. “El estado llevó nuevas estrategias en donde mas índice de deserciones escolar se presenta y con ello estuvo cerca de que en algunas subcategorías, tales como las tasas de graduación a tiempo para los estudiantes que provienen de familias de bajos ingresos. El estudio detalla que en 2013, el 80.7 por ciento de los estudiantes se graduó, en comparación con el promedio nacional de 73.3 por ciento.
TN eleva tazas de graduación de escuela secundaria Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN RECIENTE estudio publi-
cado revela que Tennessee e st á l leg a ndo c erc a de alcanzar la meta nacional de la tasa competitiva de graduación de la escuela secundaria propuesta para el 2020 en un 90 por ciento. Según las mediciones publicadas en el estado la tasa de graduaciones se ha incrementado a un 86.3 por ciento que corresponden a estudiantes de las escuelas secundaria del estado que log raron graduarse a tiempo en el 2013. “Tennessee ocupa actualmente el octavo lugar en los Estados Unidos en tazas de graduación de la escuela secundaria” detallaron las autoridades del listado que está encabezado por Iowa
voluntarios, que podían ser organizaciones provenientes de escuelas, organizaciones privadas sin fines de lucro, entidades gubernamentales y sin fines de lucro o CAMPS residenciales.
que los voluntarios estarán trabajando con los Amigos de las Montañas Humeantes Smoky Mountains, la Oficina Regional de conservación de senderos de los Apalaches y el Club de Senderismo de la montaña ahumada para alcanzar los objetivos. “Los voluntarios ayudarán con proyectos que van desde la limpieza, la sustitución de las barras de agua y la rehabilitación de los pasos y autopistas de peaje, así como en la mejora de la banda de rodadura del mapa en las secciones del sendero de los Apalaches” describe el documento oficial de prensa. Las autoridades también especifican que como recompensa al voluntariado se realizará un día de campo al final del laborioso día en Metcalf Bottoms Picnic Area, para todas las personas que se registren, quienes también recibi rá n u na ca miset a conmemorativa. Para obtener más información, puede ingresar al sitio de Internet friendsofthesmokies.org o bien comunicarse con Phyllis Henry al (865) 577-2604.
Astronauta de Tennessee será incluido en el Salón de la Fama Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN NUEVO talento local ha sido agregado al salón de la fama de astronautas; se trata de Margaret Rhea Seddon, una alumna de la Universidad de Tennessee, quién se g radúo de l a facultad de medicina. 1973 y quien con el pasar de los años se convirtió en una de las primeras mujeres astronautas de la NASA. La información de los registros civiles oficiales detallan que, Margaret Rhea Seddon nació en la cuidad de Murfreesboro. La exitosa ceremonia de inclusión de este talento local, se realizó en un acto público en el Complejo de Visitantes del Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida. “Seddon ha sido tres veces astronauta del transbordador espacial. Fue seleccionada por la NASA en 1978 como una de las primeras seis mujeres en entrar en el programa de astronautas”
detallaron autoridades, como parte de las características que la hacen merecedora de pertenecer al prestigioso lugar. Seddon en total ha permanecido 30 días en el espacio, concluyeron las autoridades. Por su parte autoridades de la Universidad Health Science Center en Memphis dijeron que de 1996 al 2007, Seddon se desempeñaba como director médico asistente en la Universidad de Vanderbilt Medical Center en Nashville, y que desde el 2007, ha sido co-propietaria de LifeWings Partners LLC.
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
6
En la noticia
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
LOCALES
Allanan oficinas y viviendas del Sheriff del Condado de Rutherford por caso de corrupción Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» AGENTES del Buró Federal
de Investigaciones FBI y de la Oficina de Investigaciones de Tennessee realizaron sin resultados positivos una serie de allanamientos en casa de Sheriff del Condado de Rutherford, Robert Arnold, como parte de las investigaciones en un caso de corrupción que sacude a la ciudad de Murfreesboro. En el caso, las órdenes de allanamiento también se extendieron a la casa del director de finanzas del departamento de sheriff Joe Russell, así como también en las oficinas del controversial Sheriff, señalado por muchos por sus estrategias severas en contra de la comunidad inmigrante, sobre todo con la implementación del 287g en el área. Durante los operativos, las autoridades confiscaron registros comerciales y discos duros de los computadores de ambos señalados como evidencia y parte del proceso de una investigación en curso sobre la relación del sheriff con JailCigs - una empresa en Georgia que vende cigarrillos
electrónicos a los internos. "El FBI, en colaboración con socios estatales fuera de la Oficina de Investigaciones de Tennessee realizó búsqueda con múltiples órdenes para nuestra investigación de corrupción pública en curso", dijo el agente especial del FBI Jeffery Peterson. Como parte de la investigación, los agentes del FBI de la oficina de investigaciones
del condado especificaron que previo a los allanamientos fueron grabadas varias áreas dentro del edificio principal de las oficinas de los implicados, mientras que los funcionarios se mantuvieron en la escena. “Estamos investigando si Arnold utiliza la cárcel para que su familia se beneficie de un contrato para vender el E-CIGS” especificaron los
investigadores. De la misma forma, y siempre con relación al mismo caso también se realizaron de manera simultánea, allanamientos en la ciudad de Marietta, Georgia, la sede de la empresa JailCigs. Cabe la pena mencionar que esta serie de allanamientos, corresponden a una serie de investigaciones, sin ordenes de captura, esto luego de que
un grupo de personas en la localidad han presentado quejas que señalan al sheriff del Condado de Rutherford Robert Arnold, de estar implicado en la adjudicación del contrato para la venta de cigarrillos en los centros de detención del condado. "Lo primero que creo que tiene que suceder es que el sheriff tiene que dimitir. Se ve horrible tenemos un sheriff que está siendo investigado por el FBI, el TBI y la oficina de la Contraloría ", dijo David Chriswell, con el grupo de personas que han pedido la renuncia del Sheriff Arnold. "Él tiene una queja de ética en su contra. Y él todavía está trabajando. ¿Cómo se ve eso para nosotros?“ se cuestionaron los descontentos con el sheriff, quienes hasta el cierre de esta edición indicaron que trabajaban para presentar una demanda de destitución y ejecutaban estrategias para recaudar fondos para contratar a un abogado que llevara el caso.
celebró que las autoridades realicen investigaciones en contra del sheriff del área y del personal que labora en su oficina, indicando que deben de poner un alto a cualquier funcionario que se vea implicado en casos de corrupción. “Muy bien hecho, los funcionarios son funcionarios públicos y devengan su salario de los impuesto del pueblo, ellos no pueden usar sus cargos para beneficio propio” dijo Fernando López, un inmigrante de origen salvadoreño que desde hace 20 años vive en el área.
López instó a la comunidad a unirse y a rechazar este tipo de abusos de parte de la autoridades. “Aun se tiene que determinar si ellos realmente están usando a su favor estos contratos, todo es parte de una investigación, sin embargo creo que la comunidad no importa si es residente permanente o no, legal o ilegal, debe de unirse, todos pagamos impuestos así que debemos de exigir que se Celebra aplicación de justicia nos respete y que se respete el poder que representa ser Consultado respecto al un empleado público en caso u n residente en el una cargo tan importante” c ond ado de Rut her for d puntualizó.
Vecinos de Antioch preocupados por construcción de nuevo centro de detención en el área Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» P R E O C U PA D O S s e h a n mostrado vecinos cercanos a zonas de Harding Place, en la ciudad de Antioch, luego de que el alcalde de la ciudad de Nashville, Karl Dean oficializara la construcción de un nuevo centro de detención en la zona. El descontento de los residentes del área obligó al alcalde de la ciudad a abrir un foro de opinión en donde los residentes hasta el cierre de esta edición mostraban su descontento con el disimulo del centro de detención, que implica la construcción de
un nuevo edificio, en un área fuera de Harding Place donde en la actualidad funciona la sede del Departamento de Policía de Nashville Precinto Metro Sur. "El estigma es que Antioch es un barrio peligroso", dijo Emily Hale residentes del área, quien agregó "ellos nos ven como el Compton en California, lo siento, pero Antioch no es lo que la gente piensa que es, sin embargo si se continua con este tipo de proyectos y volcanes de basura por todos lados por ejemplo, eso es exactamente lo que vamos a ser." indicó El plan original de las autoridades es que la construc-
ción de este proyecto inicie el próximo mes de abril, justificando que las antiguas instalaciones son viejas y ruidosas y necesitan ser renovadas. Por su parte Hall, Sheriff del condado de Davidson dijo que él también tenía una conexión con la zona, pero que el sitio ha sido utilizado por la policía en el condado durante varios años, pero que no creía que exista razón suficiente para oponerse a la obra. "Yo crecí a una cuadra de allí. Mi padre era un concejal de la ciudad allí ", dijo. "Allí donde el Precinto Sur es, y el parque industrial, la ciudad de Nashville ha utilizado ese sitio y esa zona de la ciudad
con fines correccionales desde 1851." Dijo Hall Cabe la pena mencionar que lo que ha causado más críticas de los residentes es que, según los resultados de un estudio realizado, es que Harding Place es sólo uno de los cinco sitios identificados como aptos para esta obra por el Gobierno de metro, sin embargo la comunidad no ha escuchado nada sobre los otros cuatro sitios que fueron analizados. El proyecto para mover la cá rcel pa ra Ha rdi ng Place y la sede de la Policía Metropolitana de Jefferson Street costaría cerca de $ 150 millones.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
7
RESUMEN NACIONAL E INTERNACIONAL
Inundaciones dejan muertos y millonarias pérdidas en Houston
Muere el matemático que inspiró la película "A Beautiful Mind" aparentemente el conductor perdió el control y el automóvil se estrelló contra una barda de contención.
»» DOS PERSONAS murieron
Nash y su esposa murieron en el lugar
debido a las inundaciones en Houston, Texas, según el informe oficial de las autoridades constatado hasta el cierre de esta edición quienes además en su momento detallaron que la cifra de muertos en Estados Unidos se había elevado a ocho en total como consecuencia de fuer tes tormentas e inundaciones que habían azotado algunos estados del oeste de ese país en donde además ya se contabilizan millonarias perdidas materiales. Entre los estado más afectados se encuentran Texas y Oklahoma en dónde ya se habían oficializado seis personas muertas.
JOHN NASH , el matemático cuya historia inspiró la película "A Beautiful Mind" (traducida en varios países como "Una Mente Brillante") murió en un accidente automovilístico, en Nueva Jersey, confirmaron fuentes policiales de esa ciudad, quienes además detallaron que Nash no murió solo, falleció junto a su esposa Alicia de 82 años de edad. El detalle de las autoridades de la policía de Nueva Jersey, refiere que el laureado matemático y Alicia, salieron disparados del taxi en el que viajaban cuando
Centro Pew dice que EE.UU. está preparado para tener un presidente hispano »» EL MOVIMIENTO demográfico en Estados Unidos permite que sea probable que pronto haya un presidente hispano en ese país, según Mark Hugo López, director del Centro de Investigaciones de Hispanos para el centro de investigaciones Pew.
Muertos y destrucción en México tras paso de potente tornado »» 14 MUERTOS , entre ellos tres menores de edad, y cuatro personas desaparecidas confinaban hasta el cierre de esta edición las autoridades de México tras el devastador paso de un tornado el lunes en Ciudad Acuña, Coahuila.
El prestigioso centro de investigación dijo en su informe que el cambio demográfico en EE.UU. y el papel y comportamiento de los hispanos en los próximos años hace ver que el país esta listo para tener un presidente
El informe oficial detalla que el tornado tuvo un radio de acción de aproximadamente 3 kilómetros, lo que hizo literalmente volar automóviles y autobuses. A pesar de que hay 8 albergues habilitados, la gente no ha querido alejarse de sus casas por temor a perder las pertenencias. E l g obie r no fe d e r a l
hispano, este pese a que los jóvenes de origen latino cada vez hablan menos español y tienen una relación más cercana con el país norteamericano. Según datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos,
instaló un Comité de Protección Civil para realizar el censo de viviendas afectadas e iniciar la reconstrucción lo más pronto posible, dijo la Presidencia en un comunicado. "De manera preliminar se estima que más de 750 viviendas tuvieron algún grado importante de afectación", añadió.
Pobladores de Ayotzinapa vuelven a las calles »» A OCHO MESES de la desapa-
rición de 43 estudiantes normalistas en Iguala, Guerrero, sus familiares y diferentes organizaciones realizaron recientemente nuevas movilizaciones en las principales avenidas de la Ciudad de México, y en otros estados como Michoacán y Guerrero. De esa cuenta las consignas como "En México, la verdad
está escondida en Los Pinos", además de las ya conocidas, "Vivos se los llevaron, con vida los queremos!" y "Nos faltan 43", volvieron a estar presentes en la comunidad mexicana quienes ha retomado los movimientos que exigen se esclarezca el caso de la misteriosa desaparición de los estudiantes. Por su parte la Secretaría
de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) informó que al menos 2,600 elementos de seg u ridad vigilaron las protestas de la población, que mantienen su petición central en torno a la presentación con vida de los estudiantes de Ayotzinapa que desaparecieron el 26 de septiembre de 2014 en Iguala, Guerrero.
los hispanos son la minoría más grande y de mayor crecimiento en el país. " E st ados Unidos e st á cambiando en su demografía y ahora tenemos un presidente que es afroamericano, pero que también es una mezcla de razas. Pienso que los estadounidenses pueden tener un presidente latino o una mujer, u otra persona, porque la demografía está cambiando". Concluyeron directores de PEW.
El taxista fue llevado a un hospital donde fue atendido por lesiones que no ponen en riesgo su vida. Aunque no se han presentado cargos por el accidente, las circunstancias del mismo hasta el cierre de esta edición seguían bajo investigación. Cabe la pena recordar que Nash ganó el Premio Nobel de Economía, en 1994, y luchó durante mucho tiempo con la esquizofrenia. En 2001, El actor Russell Crowe hizo el papel del matemático en la película ganadora del Oscar "A Beautiful Mind".
8
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com
FRASES CÉLEBRES
La libertad es el derecho que tienen las personas de actuar libremente, pensar y hablar sin hipocresía. José Martí (1853-1895) Político y escritor cubano.
¡Es el momento de hacer algo por todos! Cuando los lectores de esta columna detecten que el tema tiene que ver con las votaciones, estoy seguro que una inmensa mayoría dejaran de leer. Es por ello que no tenemos el poder como inmigrantes de la minoría más mayoritaria. Somos apáticos a los temas políticos no nos interesa quien nos gobierne y por ello están allí arriba los que escriben las leyes en nuestra contra. »» ASÍ USTED no pueda votar, enterarse de los temas de cómo se mueve la política puede darle la oportunidad de motivar a que alguien cercano a usted vote, y podamos tener más gobernantes de raíces hispanas o por lo menos más afines a nuestros ideales y cultura. El compromiso cívico y la participación de los votantes son esenciales para preservar y proteger la democracia. Sin embargo, si las elecciones legislativas 2014 son un indicativo de participación futura, nuestra nación - y nuestro estado - están en problemas. El año pasado las elecciones de mitad de período registraron el porcentaje de votantes más bajo desde la Segunda Guerra Mundial, a 37 por ciento a nivel nacional. Tennessee estaba en la parte inferior de cinco, al 29,1 por ciento, según el informe "América va a las urnas 2.014" publicado hace algo más de un mes por la organización sin fines de lucro VOTO. Esta organización con sede en Boston, fundada en 2005, trabaja con organizaciones no lucrativas en todo Estados Unidos para aumentar la participación de los votantes. Este es el quinto informe semestral de la organización, que se basa en datos de organizaciones como el Centro de Investigación Pew
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:
y el Censo de Estados Unidos. El informe afirma: "La caída en el número de votantes puede atribuirse a muchos factores, entre ellos la disminución de la competencia electoral en muchos estados, las calificaciones mínimo récord de aprobación para el Congreso y las nuevas restricciones en el gasto electoral Record por grupos externos y el sesgo negativo de su publicidad, probablemente no ayudó ". Tennessee se ha visto en los últimos tiempos en numerosas listas en la parte baja de la nación. De estos resultados , además el gobierno federal reparte el gasto en educación para el rubro de salud mental. La pobre participación electoral indica una falta de preocupación. Peor aún, que la apatía no es alarmante para los funcionarios electos que, una vez elegidos, se benefician de la baja participación electoral. ¿Cómo podemos, como comunidad no alarmarnos que existe un control tan estrecho de nuestro gobierno? ¿Cómo podemos quedarnos de brazos cruzados mientras continuamos bajando? No podemos y no debemos. Los ciudadanos deben evitar la apatía y el cinismo. Tienen que hablar y actuar exigir a sus legisladores que sirvan a sus intereses. Usted, conciudadano, puede ayudar a impulsar ese punto a casa, participando activamente en
el proceso electoral. A diferencia de las elecciones legislativas 2014, La elección de la alcaldía del 2015 en Nashville es una carrera realmente competitiva, y animamos a los ciudadanos a involucrarse. Vamos a luchar por una participación récord de las minorías inmigrantes. Es el momento de cambiar el rumbo de la apatía de los votantes. Comience por registrarse para votar hoy. Si usted es un votante registrado, asegúrese de que su información de registro de votantes es actual. La Elección General de Metro es el 06 de agosto, con la votación anticipada prevista para julio 17 a agosto 1. Los votantes seleccionan los próximos líderes de Nashville, incluyendo el alcalde,
vice alcalde, el Consejero general de Metro y una GRAN mayoría de los miembros del Consejo de metro. Si usted no le ha parecido buena la gestión de los actuales miembros del Concejo es el momento de elegir un concejo que nos convenga ya que hay una inmensa mayoría de salientes, que no pueden optar por un nuevo término, o que han decidido no proponer su nombre. No solo se votara por alcaldes, se votara por aquellos que permiten o no gallinas en los jardines, que definen si tendremos metro o no, que definen si nos gastamos 100 millones en un muro que detendrá las aguas del centro pero no las botara más adelante. En fin quienes deciden nuestra comodidad del día a día.
del 7 de julio. Votantes Registrados del Condado de Davidson que se han mudado dentro del condado necesitan actualizar su información, que es tan simple como escribir la nueva dirección que aparece en el reverso de su credencial de elector vigente, firmarlo y enviarlo por correo a la Comisión de Elecciones del Condado de Davidson. Una nueva tarjeta será enviada por correo. Los residentes de otros condados pueden visitar www. GoVoteTN.com para encontrar su local de la comisión electoral y otra información para el votante. El año pasado, más de 4.000 votantes demoraron y esperaron hasta el día de la elección para hacer un cambio de dirección, creando líneas más largas y dolores de cabeza adicionales para los votantes. ¿Por qué esperar? Por el futuro de sus hijos y el de la ciudad donde hemos decidido instalar nuestro hogar; ¡Vote!, no importa por quien pero hágase un favor y háganos un favor a todos ¡Vote!
Nashville y el Condado Davidson están experimentando un gran crecimiento. Necesitamos su ayuda recordando a estos nuevos residentes a registrarse para votar y hacer oír su voz. Los votantes deben ser ciudadanos estadounidenses y por lo menos tener 18 años de edad. Sin embargo, los estudiantes pueden inscribirse a los 17 años y luego votar al cumplir los 18 en o antes de las próximas elecciones. Es un proceso sencillo. Descargue el formulario de inscripción de votantes en el sitio web de la Comisión de Elecciones del Condado de Davidson en www.nashville. gov/vote. Envié por correo o entregue el formulario Estadísticas y fragmentos completo a la oficina de la obtenidos de agencias y perióComisión Electoral antes dicos locales.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
9
VIAJEROS
Nashville y Medellín: Formando ciudadanos globales Maria Camila Cardona Aguirre
Hola Tennessee
»» DEL 1 5 AL 24 de mayo
Tennessee State University (TSU) acogió ocho estudiantes colombianos seleccionados para participar del Cultural Immersion (CI2) Without Borders, un programa liderado por TSU que tiene como objetivo el establecimiento de perspectivas interculturales para la solución de problemas globales. Eran las 9:30 de la noche del 15 de mayo del 2015, cuando los ocho jóvenes de la universidad Eafit de Medellín (Colombia) pisaron el
suelo de la “Capital Musical de Est ados Unidos” en compañía de Marcela Wolff, Jefe de la Oficina de Relaciones I nter naciona les, Isabel Cristi na G ómez, coordinadora de la Escuela de Verano y Juan Carlos López, profesor del Departamento de Administración de la misma Institución. Esta visita constituye la segunda parte del programa Cultural Immersion (CI2) Without Borders, proyecto enmarcado en La Fuerza de los 100.000, un programa del Gobierno Estadounidense, que pretende aumentar la movilidad de estudiantes entre Estados Unidos y América Latina. La experiencia intercultural inició el seis de marzo del 2015, con el viaje de los estudiantes y maestros de TSU a Medellín. Durante la primera fase, finalizada el 12 de marzo, equipos interdisciplinarios integrados por un estudiante de TSU y uno Eafitense, analizaron los logros y retos que tiene esta ciudad colombiana en materia de Innovación Social y Urbanismo. Asimismo, conocieron, por contacto directo, algunas
de las realidades de esta ciudad y su cultura. Durante la segunda f a s e , e n T e n ne s s e e , analizaron tres temas propuestos en Nashville Next, un documento que aborda la proyección de la ciudad para los próximos 25 años. Dichos temas fueron: T ra nspor te y acceso, Vivienda y Educación. Esta vez, las propuestas fueron realizadas por grupos de cinco personas integrados por jóvenes de distintas carreras, de ambas ciudades. Complementa ndo la actividad académica, que abarcó la preparación de las ponencias y conferencias con expertos en diversas áreas, en ambas fases, los estudiantes vivieron importantes experiencias de convivencia entre ellos mismos y con las comunidades visitadas, generando grandes cambios de perspectivas individuales y grupales. Esto es evidente en las palabras de Sara Marín, estudiante de Negocios Internacionales de la Universidad Eafit y participante del programa: “Esta experiencia me deja muchas
anécdotas, aprendizajes y amistades. Resalto la posibilidad que me brindó para interactuar e intercambiar puntos de vista y conocer sobre nuestras culturas; pero sobre todo para establecer relaciones y conexiones que prometen ser duraderas”. El proceso se concluyó el 24 de mayo, con el compromiso de cada uno de los participantes de replicar lo aprendido en el programa en cada una de las ciudades
de origen y acuerdo, de ambas universidades, de seguir aportando al objetivo planteado por el programa de establecer perspectivas interculturales en la solución de problemas globales.
La columnista, Maria Camila Cardona Aguirre, es una estudiante de Comunicación Social en la Universidad Eafit de Medellin Colombia, quien participó en ambas etapas del intercambio.
10
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
Deportes
RUEDA EL BALÓN EN EL MUNDIAL FEMENINO DE FÚTBOL FIFA.com / Redacción Hola TN
MATCH SCHEDULE
FIFA WOMEN’S WORLD CUP CANADA 2015™
»» A PARTIR del 6 de junio y
BC Place Stadium * EDT -3
NGA v. USA
42 19:00
48 16:30
52 16:00
1st C v. 3rd A/B/F
W43 v. W44
W49 v. W50
CAN v. NZL
SUI v. CMR
37 17:30
38 18:00
47 14:00
50 17:00
51 14:00
02 19:00
14 16:00
32 18:00
2nd A v. 2nd C
1st D v. 3rd B/E/F
W41 v. W42
W47 v. W48
L49 v. L50
NZL v. NED
CHN v. NED
AUS v. SWE
39 16:00
43 17:00
1st B v. 3rd A/C/D
2nd B v. 2nd F
ECU v. JPN
08 15:00 SWE v. NGA
GER v. CIV
20 16:00 AUS v. NGA
15 16:00 GER v. NOR
26 18:30 CHN v. NZL
35 16:00 MEX v. FRA
04 13.00
16 19:00
34 19:00
NOR v. THA
CIV v. THA
KOR v. ESP
09 19:00
21 16:00
36 16:00
BRA v. KOR
BRA v. ESP
ENG v. COL
10 16:00
22 19:00
25 19:30
ESP v. CRC
KOR v. CRC
NED v. CAN
11 14:00
23 14:00
28 17:00
FRA v. ENG
FRA v. COL
CIV v. NOR
12 17:00
24 17:00
33 20:00
COL v. MEX
ENG v. MEX
CRC v. BRA
Montreal * EDT
Moncton
Moncton Stadium * EDT +1
45 19:30 W37 v. W38
40 16:00
46 16:00
49 19:00
1st F v. 2nd E
W39 v. W40
W45 v. W46
Subject to Change. W = Winner, L = Loser
29 16:00
THA v. GER
Rest days
27 15:00
USA v. SWE
Rest days
19 19:00
USA v. AUS
Rest days
30 15:00
07 18:30
Olympic Stadium
Sunday July 5
Saturday July 4
Friday July 3
Thursday July 2
Wednesday July 1
Tuesday June 30
Monday June 29
Sunday June 28
Saturday June 27
Friday June 26
Thursday June 25
Wednesday June 24
Tuesday June 23
Monday June 22
Sunday June 21
Saturday June 20
Friday June 19
Thursday June 18
Wednesday June 17
Tuesday June 16
SUI v. ECU
03 16:00
* EDT
Monday June 15
CMR v. ECU
44 16:30 1st A v. 3rd C/D/E
13 19:00
* EDT -1
Lansdowne Stadium
Sunday June 14
31 17:00
CAN v. CHN
Winnipeg Stadium
durante un mes seis ciudades canadienses serán las sedes del máximo evento mundial del futbol femenino, la Copa Fifa. Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Otawa, Montreal y Moncton estarán recibiendo los 30 equipos que buscan la supremacía mundial en este deporte que año a año cobra más aficionados y por ende más participantes. La técnica ya adquirida por las jugadoras a nivel mundial hace que muchas veces un aficionado que está pasando canales de televisión, no note que se trata de futbol femenino hasta que las cámaras hacen un acercamiento de alguna jugadora. El campeonato tendrá su final el 5 de julio y este es el calendario de partidos suministrado por la Fifa a los medios de comunicación:
3/4 Place and Final
01 16:00
Winnipeg
Ottawa
Saturday June 13
18 16:00
Rest days
* EDT -2
JPN v. CMR
06 16:00
Rest day
Commonwealth Stadium
JPN v. SUI
Rest day
Edmonton
Semi Finals
17 19:00
05 19:00
Vancouver
Friday June 12
Thursday June 11
Wednesday June 10
Tuesday June 9
Round of 16 Monday June 8
Sunday June 7
Saturday June 6
Group Matches
Quarter Finals
41 14:00 1st E v. 2nd D
Group C
Group D
Group E
Group F
Canada (CAN)
Germany (GER)
Japan (JPN)
USA (USA)
Brazil (BRA)
France (FRA)
China PR (CHN)
Côte d’Ivoire (CIV)
Switzerland (SUI)
Australia (AUS)
Korea Republic (KOR)
England (ENG)
New Zealand (NZL)
Norway (NOR)
Cameroon (CMR)
Sweden (SWE)
Spain (ESP)
Colombia (COL)
Netherlands (NED)
Thailand (THA)
Ecuador (ECU)
Nigeria (NGA)
Costa Rica (CRC)
Mexico (MEX)
18.02.2015
Group B
© FIFA
* Note: Local kick-off times are listed. Eastern Daylight Times (EDT) is Coordinated Universal Time (UTC) -4 hours.
Group A
REAL MADRID DESPIDE AL TÉCNICO ANCELOTTI Agencias / Redacción Hola TN »» CARLO ANCELOT TI deja
de ser entrenador del Real Madrid. Así lo comunico esta semana el presidente de los merengues, Florentino Pérez, tras reunirse con el técnico italiano. El mal final de temporada del Madrid hacía presagiar su salida tras una trayectoria de dos temporadas y cuatro títulos.
La era de Ancelotti ha acabado. Un mal final de temporada lo ha conde nado tras una gran primera campaña con la Copa del Rey y la 'Décima' y un inicio espectacular con el récord de victorias, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. El hecho de acabar el año en blanco ha pesado más que la estima del vestuario, de la afición y los méritos demos-
trados en las dos temporadas que ha ocupado el banquillo del Santiago Bernabéu. "La junta directiva ha adoptado esta tarde la decisión de relevar a Carlo Ancelotti como entrenador del Real Madrid", afirmó en rueda de prensa el presidente Florentino Pérez. Sobre la decisión manifestó "ha sido una decisión muy difícil para la junta directiva, pero no hemos venido al Real Madrid a tomar decisiones fáciles, sino las que creemos mejores". Luego agrego, "el Madrid necesita un nuevo impulso para ser competitivo y ganar nuevos títulos, tenemos una plantilla extraordinaria". Pérez le agradeció las dos temporadas en que estuvo al frente del onceno blanco: "es
un señor, un caballero, se ha ganado el cariño de la junta, de la afición, de los jugadores y el mío". Florentino ha añadido que Ancelotti "forma parte de la historia del Madrid, con él ganamos la 'Décima'". El Madrid dará a conocer la próxima semana el nombre del nuevo entrenador. Sin embargo, no ha querido desvelar qué perfil de técnico buscará para sustituir a Ancelotti, aunque ha añadido misteriosamente que "sería bueno que hablase castellano". Los nombres de los españoles Rafael Benítez del Nápoles o Michel ex técnico del Olympiacos y el del alemán Jürgen Klopp quien salió del Borussia Dortmund, son los que se cree están mas cerca de las pretensiones técnicas de las directivas.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155 Uefa.com / Redacción Hola TN
UEFA ESCOGIÓ EL EQUIPO IDEAL DE LA LIGA DE ESPAÑA
Barcelona, con 4 jugadores, supero al Valencia quien aporto 3, Real Madrid (2) Luis Enrique Martínez, y Atlético y Sevilla entrenador del Barcelona, fue con 1 cada uno fue- elegido mejor técnico. Mejor once de la Liga de ron los aportes al España para la web de la equipo ideal según UEFA: redactores de la Arquero: web de la UEFA al Claudio Bravo (Barcelona) mejor once de la Defensas: Liga española Alves, Piqué (Barcelona), 2014-15. Otamendi, Gayá (Valencia).
»»
E L G UA R DA M E TA
chileno Claudio Bravo, el delantero argentino Leo Messi y el defensa brasilero Dani Alves por parte del Barcelona, el colombiano James Rodríguez del Real, y el también argentino Otamendi del Valencia, conformaron el grupo de americanos que fueron escogidos este año.
AUDIENCIA DE BARCELONA DECIDIRÁ CASO NEYMAR
Agencias / Redacción Hola TN
»» AUDIENCIA de Barcelona definirá si hubo delito en la contratación por Barcelona del astro brasilero Neymar ya que la tercera de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional traslado el caso a esa instancia por decisión de los jueces de la sección Alfonso Guevara, Clara Bayarri y Fermín Echarri, acogiendo la petición hecha por los cabezas del FC Barcelona, el presidente Bartomeu y su expresidente Rosell de llevar el caso a los juzgados catalanes. En caso de que la Audiencia de Barcelona acepte recibir el caso, los tres acusados tendrán
RADAMEL FALCAO REGRESA A MÓNACO Agencias / Redacción HolaTN »» MANCHESTER United
anunció este domingo mediante un comunicado que ha decidido no ejercer la opción de compra sobre el delantero internacional colombiano Radamel Falcao García, fijada en 43,5 millones de libras (55 millones de euros). Falcao, de 29 años, que llegó
que reiterar ante la Audiencia provincial sus recursos, y esta decidirá sobre si su procesamiento por los delitos mencionados está debidamente justificado o no. En este caso, se investigan delitos relacionados con una supuesta defraudación de más de trece millones de euros entre 2011 y 2014 en el fichaje del jugador del Fútbol Club Barcelona Neymar Da Silva Santos Junior. Por estos hechos la Fiscalía pidió el pasado 23 de marzo dos años y tres meses de cárcel para Bartomeu y siete años y seis meses para Rosell, así como multas de 3,8 millones y 25,1 millones de euros, respec-
tivamente, y que el club pagara a Hacienda 11,4 millones de euros en concepto de indemnización y una multa de 22,2 millones. La Abogacía del Estado, por su parte, en representación de la Agencia Tributaria, solicitó dos años y tres meses de cárcel para Bartomeu y seis años y nueve meses para Rosell. al United en calidad de cedido el pasado mes de septiembre, en el último día del mercado de traspasos de verano, no ha brillado esta temporada en la Premier League, donde anotó solo cuatro goles en 26 encuentros disputados. El ‘Tigre', por quien el conjunto inglés pagó al Mónaco seis millones de libras (ocho millones de euros) por el préstamo, es uno de los futbolistas que mejor cobran en la Premier League, con una salario próximo a las 280.000 libras semanales (390.000 euros). El colombiano se despidió a través d e t w it t e r d e los aficionados ingleses con el siguiente mensaje Quiero agradecerle a los Fans de @ManUtd por todos los gestos de apoyo que me dieron siempre. Nunca los olvidare!
11
Volantes: Parejo (Valencia), James Rodríguez (Real Madrid) y Krychowiak (Sevilla).
Delanteros: Cristiano Ronaldo (Real Madrid), Messi (Barcelona) y Griezmann (Atlético de Madrid).
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
12
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
Motor AUDI R8 E-TRON PILOTED DRIVING CONCEPT
Dos motores que en conjunto brindan 462 CV y 920 Nm se encargan de mover el eje trasero del Audi R8 e-tron. Las prestaciones sobre el papel también son sorprendentes con una aceleración de 0 a 100 km/h en 3,9 segundos y una punta limitada a 250 km/h.
»» SU PAQUETE de baterías de
ion-litio en forma de T tiene una capacidad de 92 kWh, una cifra muy superior a la del prototipo anterior que se conformaba con 49 kWh. Esto permite aumentar su autonomía hasta los 450 km, por 215 km de antes. Otra de las novedades que incorpora es el sistema Combined Charging System de carga con el que permite recargar las baterías tanto con corriente continua como alterna. Esto a su vez le otorga la posibilidad de recuperar toda la carga en menos de dos horas. Además de todo lo anterior también incorpora las últimas funciones del sistema piloted driving. Escáner láser, varias cámaras de vídeo y sensores de ultrasonidos se encargan de recopilar el máximo número de datos de todo lo que rodea al vehículo. Estos sensores transmiten toda la información a la unidad de asistencia a la conducción, de este modo
el vehículo puede circular de forma totalmente autónoma. Al conocer el dato que el R8 e-tron cuenta con el sistema pi loted d rivi ng apa rece una duda. ¿Quién quiere un deportivo biplaza con 462 CV para que el propio coche se conduzca a si mismo?
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
13
REALIZANDO EL SUEÑO AMERICANO A 200 MILLAS POR HORA Una historia verídica e inspiradora. »» TODO comenzó en 2002 en Monterrey Nuevo León México como un juego. Un niño de origen humilde de apenas 11 años fue invitado una carrera de GoKarts en un autódromo de esa ciudad. Era la primera vez en su corta vida que ese niño subía a una auto de carreras; fue tan impresionante lo que hizo ese día que sorprendió a todos los presentes incluso a los demás pilotos los cuales muchos de ellos ya tenían experiencia. Ese día nacía en el automovilismo Daniel Suarez. Con gran esfuerzo su familia pudo mantenerlo compitiendo en un deporte que no es para nada barato, un deporte donde
donde obtuvo el campeonato. Después Daniel Suarez llega a las categorías de autos tipo VW en Monterrey siendo el mejor piloto y de igual manera sorprendiendo a todos, caso similar sucedió en 2008 cuando llego a los autos tipo Mini Stock (Categoría preliminar de NASCAR México) donde rápidamente se coloca como uno de los mejores y más competitivos, siendo el piloto más joven en la historia en ganar una carrera de esa categoría. En 2010 Daniel Suarez llega a la máxima categoría en México y Latinoamérica (NASCAR México Series) sorprende nuevamente a todos teniendo sorprendentes participaciones luchando lado a lado con grandes figuras del automovilismo , hecho
regularmente la mayoría son familias dedicadas al automovilismo por generaciones, en contra de todo eso en solo unos años Daniel Suarez ya viajaba a Europa y Estados Unidos representado a México en categorías de talla mundial
“CHECO PÉREZ” SÉPTIMO EN MÓNACO
Agencias / Redacción Hola TN
Sergio Pérez estaba muy contento con su actuación durante el Gran Premio de Mónaco después de terminar en el séptimo lugar. »» EL GRAN PREMIO de Mónaco
fue una carrera de contraste para el equipo Sahara Force India, con Sergio Pérez quien tuvo un fin de semana fantástico y fue recompensado con un séptimo puesto, mientras que Nico Hulkenberg tuvo una tarde difícil, sufrio daños en el alerón delantero después de haber tenido contacto con Fernando Alonso en la primera vuelta. Pérez estaba contento con lo que logró el fin de semana y no tenía nada más que elogios para el equipo y su duro trabajo, incluso la considero una carrera sencilla. A pesar de que trató de pasar a Kimi Raikkonen en las últimas etapas de la carrera, no pudo encontrar un camino más allá, pero se las arregló para ganar algunos puntos muy necesarios para el equipo. "Estoy muy feliz en este momento. Como equipo hemos hecho un trabajo fantástico durante todo el fin de semana y el séptimo lugar es el resultado de todo este trabajo duro ", dijo Pérez. "Para mí fue una carrera normal - muy sencilla y tranquila, lo cual es extraño para
Mónaco. Yo estaba corriendo por mi cuenta la mayoría de la carrera debido a que los coches delante no dejaban hueco para pasar y yo no dejaba espacio para los coches detrás. "Fue difícil mantener la concentración durante 78 vueltas, pero después de que el coche de seguridad estaba en los neumáticos superblandos frescos, fue muy divertido. "Tuve la oportunidad de atacar a Kimi [Raikkonen], pero no había una oportunidad de conseguir el puesto. Es un resultado muy importante para todo el equipo y nos da seis puntos para el campeonato. Significa que he puntuado en la mitad de las carreras de esta temporada, lo que demuestra que hemos hecho un buen trabajo de maximizar nuestras oportunidades ". El alemán Nico Rosberg (Mercedes) consiguió su tercera victoria consecutiva en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, este domingo, por delante de su compatriota Sebastián Vettel (Ferrari, 2.º) y del inglés de Mercedes Lewis Hamilton (3.º), víctima de un error de estrategia. Todo apu nt aba a l a victoria del líder del mundial
Hamilton, que salió desde la 'pole position' y dominaba desde el principio, pero a falta de quince vueltas el holandés Max Verstappen sufrió un espectacular accidente y el coche de seguridad salió a la pista. Hamilton fue el único en pasar por 'boxes' en ese momento y Rosberg aprovechó para ponerse en cabeza. El inesperado giro en ese final de la carrera permitió a Rosberg dar la sorpresa y encadenar su segundo triunfo consecutivo, después del de España. "Sé que he tenido suerte p o r qu e L ew i s m e r e cí a ganar", reconoció Rosberg en caliente, nada más bajar del podio. El subcampeón mundial se acerca a diez puntos en la general del actual líder y defensor del título, su compañero Hamilton. La carrera en Mónaco se caracteriza por la dificultad para adelantar en el estrecho circuito urbano, por lo que desaprovechó la gran ventaja que suponía ir primero. "Ganamos juntos, perdemos juntos", reaccionó Hamilton. Fernando Alonso decepcionó con un abandono por u n pr oblem a me c á n ic o mediada la carrera y tampoco termino el venezolano Pastor Maldonado (Lotus), que había comenzado en una esperanzadora novena posición, pero que terminó abandonando por un problema en sus frenos. La Fórmula 1 cruzará el Atlántico para su próximo Gran Premio, que tendrá lugar del 5 al 7 de junio en Canadá.
que a media temporada dio como resultado que uno de los mejores equipos de México (Telcel Racing de Escudería TELMEX) se fijara en él y lo incluyo en sus filas como el piloto más joven en competir con un auto de dicha escudería, a lo que Daniel respondió como un grande ganando el trofeo de Novato del Año de NASCAR México Series. A partir de que llegamos a Telcel Racing ya no nos preocupamos más por correr con llantas usadas, botas desgastadas o quedarnos a dormir en hoteles sobre las carreteras. Supimos que era tiempo de aprovechar la oportunidad y demostrar de lo que en verdad estamos hechos. Ahora si comenzaría ¡la fiesta! Continuará…
14
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD 09-12 Junio
6 de junio 2015
FERIA DE SALUD: NGH125: COMMUNITY HEALTH FAIR
CONSULADO SOBRE RUEDAS MEXICANO EN NASHVILLE TN Haz tu cita en https://mexitel.sre.gob.mx/ o llama al 1-877-639-4835 de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. o sábado y domingo de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (Hora de México) Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee, 37013.
»» UNA FERIA de salud para la comunidad que busca aumentar la conciencia de la salud y prevención de enfermedades, a través de exámenes de salud, actividades, materiales y demostraciones.
Hora: 10:00 AM - 2:00 Lugar: Hadley Park Bandshell 1037 28th Avenue North. Nashville, TN 37208
Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28
EAST NASHVILLE FARMERS MARKET. MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SHELBY PARK »» Disfrute de las artesanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona, en la zona verde de la Davidson Street al lado del parque de los niños. Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www.eastnashvillemarket.com
Información: http://www. facebook.com/nashvillegeneral
Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31
CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» LA SOCIEDAD de ayuda legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias
clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Leagal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.
FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS. MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SOUTHEAST COMMUNITY CENTER »» Disfrute de las artesanías, los productos
alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona. Hora: 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www.crossingsfarmersmarket.com
Marque su calendario EDUCACIÓN APRENDA A NADAR O LLEVE A SUS HIJOS A LAS CLASES DE NATACIÓN »» LOS PARQUES de la ciudad
ofrecen clases de natación en la mayoría de los casos gratuitas. Estas se dictan a diferentes horas en los parques: Coleman, East, Hadley, Hartman, y
Sportplex. Para información de estas clases acérquese a las oficinas del parque o navegue a través de: http://www.nashville. gov/Parks-and-Recreation/ Classes/Aquatics.aspx
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 6 de junio 2015
Del 10 al 14 de junio 2015
13ER. RODEO ANUAL DEL CATFISH
2015 CMA MUSIC FESTIVAL
Evento de pesca anual gratuito para niños.
HORA: 7:00 AM - 12:00 PM Lugar: Shelby Park - Lake Sevier 19 0 0 Davidson St Nashville, TN 37206 Información: http://www. cumberlandrivercompact.org Contacto: info@cumberlandrivercompact.org o (615) 837-1151
Todos los sábados de junio a agosto
FESTIVAL DE LA MÚSICA COUNTRY Sábados desde mayo 9 a junio Jueves, Junio 4, 2015 28 y septiembre 5 a octubre 31
BAILE CON MUSICIANS LAS MEJORES CORNER BANDAS / BIG BAND DANCES »» BAILE en la noche! Este
popular evento se lleva a cabo todos los sábados, de junio a agosto (excepto el sábado 04 de julio) en el Refugio del Parque Centennial. Usted escuchará algunos de los mejores músicos de Nashville interpretando gran música genuina era de las grandes bandas americanas. Hay dos clases de baile en grupo gratuitas proporcionadas por Dance World en este evento. La primera clase de baile es de 19:00-19:30 y la segunda es de 20:30-20:50. El resto del tiempo es la música en vivo de ¡big band! La Comisión de Artes de Tennessee es un patrocinador integral de este evento. Debido a que la seguridad de asistentes y del personal es de la más alta prioridad, Metro Parques se reserva el derecho de cancelar cualquier evento debido a las condiciones meteorológicas. Horario del Evento de 19:0022:00. Lugar: Centennia l Park Shelter, Parque Centennial 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203
»» UN FESTIVAL musical para la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville). Fechas: May 9, May 16, May 23, May 30, Jun 6, Jun 13, Jun 20, Jun 27, Jun 28, Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31 Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203
CONCIERTO DE LA SINFÓNICA DE NASHVILLE EN EL PARQUE
de un bar abierto con cerveza artesanal y vino además de música en vivo. Hora: 06:00 PM a 09:00 PM Valor: $45 Lugar: Pavilion East 1006 Fatherland St, Nashville, TN 37206 Informes: Melanie Shinbaum Teléfono: 615-308-9513
»» HORA: 7:30 P.M. - 9:30 P.M Lugar: Centennia l Park Bandshell, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203 Informes: http://www.nashvillesymphony.org
»» EL MÁS GRANDE evento de
Viernes 5 de junio
FIESTA COMO EN EL PUEBLO Jueves Junio 4
YUM! EAST YUM! »» YUM East Yum! Este es un evento de degustación única que cuenta con restaurantes de East Nashville y chefs que muestran lo mejor del panorama culinario de este notable barrio. Los clientes pueden degustar muestras de 30 restaurantes de los más sabrosos del Oriente de Nashville mientras disfruta
»» IBIZA Night Club viene realizando desde el pasado mes de marzo un evento de solo música tropical con dos DJ’s que colocan lo mejor de la salsa principalmente, y algo de merengue y bachata. También puede disfrutar de algunas de las delicias de la comida colombiana como las famosas empanadas colombianas, chorizo, morcilla y arepitas. Lugar: Ibiza Night Club 15128 Old Hickory Blvd Nashville, TN 37211 Informes: (615) 915-3843 Hora: Puertas abren a las 9:00 p.m.
en el parque todos los jueves de junio. Hora: 6:00 P.M. - 10:00 P.M. Lugar: Elmington Park 3531 West End Avenue Nashville, TN 37205 Información: http://www.southcommevents.com/mip
Viernes 5 y 12 de junio
SUMMER NIGHTS AT EAST NASHVILLE SCENE’S MOVIES PARK. NOCHE DE PELÍCULA IN THE PARK. PELÍCULAS EN EL EN EL PARQUE DEL ESTE PARQUE DE NASHVILLE SCENE Jueves, Junio 4, Junio 11, Junio 18, Junio 25, 2015
»» Venga con su familia a disfrutar de las pelí-
»» Disfrute las noches de verano con su familia, traiga sus palomitas de maíz, una nevera con sodas y sus asientos y disfrute de las películas
culas en una pantalla gigante inflable. Hora: 8:00 PM - 9:30 PM Lugar: East Park 700 Woodland Street Nashville, TN 37206 Información: http://www.summernightsnashville.com
la Música Country en todo el país se celebra anualmente en Nashville. Toldos de mercancías, demostraciones de productos, y lo más importante, grandes artistas de la música interpretando gratis para los asistentes, en los parques del centro, para levantar fondos para la Fundación
CMA Foundation KTMP. Fechas: Miércoles, Junio 10, 2015 a Domingo Junio 14, 2015 Hora: Diariamente desde las 9:00 a.m. a las 6:00 p.m. Luga res: River front Park, Walk of Fame Park, Cumberland Park, and East Bank Greenway Información: http://www. CMAworld.com
16
¡Vamos!
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
¿QUÉ HACER?
Fechas:
¡YIHA VAMOS AL FESTIVAL Y’ALL!
Miércoles, Junio 10, 2015 a Domingo Junio 14, 2015 Hora: Diariamente desde las 9:00 a.m. a las 6:00 p.m. Lugares: Downtown Nashville Información: http://www. CMAworld.com Artistas que se presentan:
Póngase las botas, camisa a cuadros, pantalón jean y un sombrero y vámonos a disfrutar de la música country americana.
semanas de junio. La educación la recibimos en la escuela pero la cultura la conocemos en las calles. Esta es la oportunidad de conocer la cultura que da el nombre y la fama a la ciudad capital del estado donde muchos hemos decidido establecernos, con nuestras familias. Aun cuando hay conciertos »» NO HAY MEJOR oportunidad pagados en el estadio LP para interactuar con los resi- Field, se puede pasar el día dentes anglo-sajones que el atendiendo las atracciones festival de la música country gratuitas del festival. ¡ N O R E QU I E R E DE CMA Festival que se lleva a cabo cada año en las primeras ENTRADAS! Disfrute del
http://www. cmaworld.com/ cma-music-festival/ free-entertainment/
sol con la familia y amigos y disfrute de la música y actividades durante todo el día en el centro de Nashville GRATIS durante CMA Fest. Con siete tarimas de conciertos gratis, usted está seguro de ver una variedad de artistas leyendas a los últimas arriba de las listas y los recién llegados. Los vendedores se alinean en el cinturón del histórico Broadway, a la espera de entregar muestras de productos y alimentos, jugar y hacer regalos. Pasar el rato todo el día, o ir y venir como usted lo quiera.
TARIMA CHEVROLET ROADHOUSE Situada en el Callejón de los aficionados en Broadway, entre Tercera y Cuar ta Avenida, esta tarima presenta algunos de los actos más nuevos que hay que ver de la música country.
TARIMA GILDAN BROADWAY EN HARD ROCK CAFE Asegúrese de pasar por esta tarima en el Hard Rock Café, ubicado en Broadway y la Primera Avenida Es el punto dulce musical entre El cinturón y la orilla del río.
BMI TAILGATE PARTY La parte posterior del estadio LP Field es el lugar perfecto para ver amplif icados los concier tos nocturnos en el LP Field. Ubicado en las afueras de las Puertas 8 y 9 en el LP Field, los artistas comienzan a subir al escenario a las 4:45 PM.
TARIMAS DE CONCIERTOS
HGTV LODGE
TARIMA CHEVROLET RIVERFRONT Es el epicentro de la música durante el día con presentaciones para ver que ofrecen las nuevas caras de la música country con las leyendas que conocemos y amamos. Escoja un lugar en el banco del río Cumberland para descansar todo el día, o simplemente acérquese cuando lo desee, porque la Tarima Chevrolet Riverfront es completamente GRATIS! Puertas abren a las 9 horas para poseedores de entradas de cuatro días al Festival y 9:45 am para el público en general.
esquina de la 5ª Avenida y Broadway. La música será el bombeo desde la mañana hasta la tarde, así que ven échale un vistazo!
TARIMA BELK PARK
Ubicada en el parque entre los Hilton Suites y el Music Hall of fame and Country music Museum, es un gran lugar para escuchar un poco TARIMA BUD LIGHT PLAZA de música libre, coger un poco Se encuentra en Brid- de descanso y relax en una gestone Arena Plaza en la hamaca o jugar algún juego.
El HGTV Lodge, ubicado en el Callejón de aficionados entre Tercera y Cuarta Avenida, se ha convertido en un elemento básico en el Festival de Música CMA y contará con un talento increíble de nuevo este año! Mientras que el Lodge es gratuito, se requiere una pulsera para entrar. Manténgase conectado con CMA y HGTV para oportunidades de ganar!
CONCIERTO DE KICK-OFF QUE OFRECE SIRIUSXM - Miércoles El día antes de puertas abiertas para el Festival 2015 CMA Music, CMA está lanzando un concierto de bienvenida GRATIS en la orilla del río Tarima Chevrolet Riverfront para animar a Nashville y todos los aficionados que en manadas vienen a la Ciudad de la Música para la última experiencia de la música country.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
17
CONOZCA TENNESSEE
Pickwick landing, Parque Estatal Yvonne Palacios Redacción Hola TN »» LLEGAN las vacaciones esco-
lares de verano y con estas la temporada de actividades al aire libre, especialmente el caluroso clima invita a las acuáticas, y es tiempo de conocer nuevos lugares. Muchas familias se desplazan a puntos a distancia de sus hogares y otras familias prefieren lugares cercanos, sin embargo los más populares son los lugares turísticos a corta distancia, ya que nos permiten salir, disfrutar, explorar y conocer nuevos atractivos sin tener que viajar largas horas y hacer grandes gastos. Es por eso que en esta o c a sió n t e n e mo s c o mo opción para visitar el parque estatal Pickwick Landing que se encuentra ubicado en el condado de Hardin colindando con Mississippi y a 2 horas de Memphis y 2:25 aproximadamente de Nashville. Este parque y su presa datan desde los 1840, pero fue en 1970 que se nombró parque estatal al adquirirse 681 acres de territorio que se le añadieron y que se le siguen agregando con el paso de los años. El parque cuenta con campo de golf, 2 caminos para practicar excursionismo y 3 áreas equipadas con arena de playa y designadas para nadar. Como en un gran número de los parques estatales en Tennessee, se cuenta con estacionamiento para camping , áreas de picnic, pabellones familiares de día de campo, restaurante, cabañas de renta, y marina para desembarcar y para estacionar botes. Además el parque tiene también dentro de su propiedad hotel con piscina para todos los visitantes que desean pasar varios días o necesitan lugar de descanso. Tennessee está lleno de parques y áreas naturales para visitar este verano. No te quedes en casa y sal a disfrutar con tu familia.
Información http://tnstateparks. com/parks/contact/ pickwick-landing 116 State Park Rd Counce TN 38326 Teléfono: 731-689-3129
Como llegar desde Nashville 1. Tomar el Interestatal 40 rumbo a Memphis 2. Manejar aproximadamente 81 millas 3. Tomar la salida 126 US 641/TN-69 hacia Camden/Paris/Parsons 4. Gire a la izquierda 5. Maneje 36 millas 6. Gire a la derecha en TN 128 sur 7. Maneje 12 millas 8. Gire a la derecha en TN 128 9. Gire a la izquierda en TN 226 10. Maneje 7 millas 11. Gire a la izquierda en TN 128 sur 12. Ahí encontrara el parque a unas pocas millas.
18
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
Tu zona
FAMILIA
Dueños de negocios ¿Camino para forjar el ingreso familiar?
USA.gov / Redacción Hola TN »» S I E S TÁ c on sider a ndo
empezar su propio negocio, los recursos de esta página le ayudarán a informarse sobre los tipos de negocios que puede abrir y le proporcionarán información para empezar su empresa.
Antes de empezar un negocio Muchas personas sueñan
consecuencias. con tener su propio negocio. Las razones por ello varían de • Muchas veces debe tomar decisiones independienteuna persona a otra, desde la mente. emoción de crear algo desde cero hasta el impulso empren- • Debe forjar buenas reladedor de la persona. ciones con clientes y proveedores, tanto al momento Antes de decidir qué tipo de vender su producto o de negocio desea abrir, es servicio como al negociar. importante conocer algunas de las características típicas • Ejerce la creatividad para resolver problemas, crear de una persona de negocios. nuevos productos o serviUn dueño de negocios es una cios y buscar oportunidades persona que: nuevas. • Toma riesgos y acepta sus
Si decide abrir un negocio, la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa cuenta con un curso por Internet para emprendedores que cubre fundamentos de negocios y finanzas, como: • Evaluación de ideas. • Opciones de financiamiento. • Cómo registrar un negocio.
Empresas particulares La mayoría de los negocios privados son pequeñas empresas particulares que ofrecen productos o servicios a sus clientes. El Gobierno federal, a través de la Agencia para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, ofrece ayuda y recursos útiles a los pequeños empresarios, entre ellos: • Ayuda para elaborar un plan de negocios, que trata temas como análisis del mercado, organización de la compañía y proyecciones financieras. • I n f o r m a c i ó n s o b r e programas de préstamos y acceso a capital. • Recursos para solicitar préstamos. • Una guía para hacer negocios con el Gobierno federal.
Franquicias Las franquicias son parte negocio particular y parte empresa corporativa. Muchas veces el operador de una franquicia es un empresario independiente que debe operar su negocio bajo las normas de la corporación que otorga la franquicia. De esta manera, una franquicia requiere una inversión por parte del empresario. Antes de invertir en una franquicia, considere dos puntos importantes: • Cuánto puede invertir en el negocio y cuáles son los gastos asociados con la compra de una franquicia. • En qué parte del negocio va a necesitar ayuda. Por ejemplo, puede ser que usted sea buen vendedor, pero necesita contratar ayuda para la contabilidad.
Organizaciones sin fines de lucro Ot ra a lter nativa pa ra quienes desean abrir su propio negocio son las organizaciones benéficas. Como lo indica su nombre, dichas entidades no tienen como objetivo acumular ganancias. Más bien, las organizaciones sin
fines de lucro suelen cumplir alguna misión social, como ayudar a inmigrantes, educación para personas de bajos recursos, concientización sobre asuntos de salud, entre otras. Debido a su misión social, las organizaciones sin fines de lucro suelen colaborar con el Gobierno federal y los gobiernos estatales y locales y son elegibles para recibir financiamiento de ellos. Si planea abrir una organización sin fines lucrativos examine los siguientes recursos: • Información para solicitar financiamiento a través de programas del Gobierno federal. • Instrucciones y solicitudes del IRS para obtener exenciones tributarias disponibles a organizaciones benéficas. La página del gobierno http://www.usa.gov/gobiernousa/Negocios.shtml le proporciona una a una las paginas relacionadas anteriormente. Este es un buen inicio para ir pensando y desarrollando la viabilidad de su negocio como fuente de ingresos para sacar adelante a su familia.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
19
VIDA SANA
Qué es y cuál es el rol de la Coalición de Salud Latina de Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com P O R TA L d e Internet de la Coalición de Salud Latina de Nashville (NLHC por sus siglas en inglés) describe a dicha organización como “una colaboración entre los miembros de base de la comunidad hispana y organizaciones de salud, salud pública, si n f i nes de lucro, académicas, y otras, las cuales comparten el objetivo común de mejorar la salud de la comunidad hispana en Nashville”. Fundada en noviembre del 2005. NLHC tienen entre sus metas principales, empoderamiento de los miembros de la comunidad latina de base a identificar aspectos positivos, necesidades y soluciones, facilitar la colaboración entre los miembros de la comunidad latina y las organizaciones basada en procesos recíprocos de aprendizaje y beneficio mutuo, incrementar el acceso a la información correcta relacionada a la salud y mejorar la comunicación entre organizaciones y miembros de la comunidad latina, además de mejorar el acceso entre miembros de la población latina a cuidado de salud que sea culturalmente apropiado y de calidad. Dicha organización se »» E L
presenta enfocada en actividades comunitarias, las cuales enfatizan el empoderamiento, la capacitación de la comunidad, y el poder compartido en la toma de decisiones. Dentro de los proyectos base en los cuales trabajan presentan una guía Bilingüe de Sa lud de Nashvi l le, esto con el objetivo de que
personas sin seguro de salud, conozcan y se motiven a tomar acciones en salud preventiva y tratamiento temprano. NLHC también colabora con universidades y el Centro Comunitario Progreso en estudios sobre la prevención de la obesidad en los niños. En su por tal de Internet se acreditan un estudio con una campaña de mercadeo social para incrementar el uso de la vacuna del Virus del Papiloma Humano (HPV por sus siglas en inglés) contra el cáncer del cuello uterino. B aj o e l n o mb r e de Nashville Latino H e a l t h C o a l i t i o n c /o P rog re so C om mu nit y Center esta organización se ubica según registros de su página oficial de internet en 5666 Nolensville Pike Nashville, TN 37211. Usted puede obtener mas información llamando al (615) 365-9002 o bien visitando la página de internet info@nashvillelatinohealthcoalition.org.
MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en Ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.
www.exitoamoryfe.com
Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad
Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento
La popularidad de la quinua
Mass.gov / Redacción Hola TN »» EN LOS ÚLTIMOS años, la popularidad de la quinua ha seguido escalando; al parecer, uno de los alimentos más apetecidos desde el cuscús. Muchos creen que est a semilla bulbosa es simplemente otro grano que está de moda, pero en realidad la quinua pertenece a una familia de plantas frondosas, pariente cercana de la espinaca, la remolacha – y si lo puede creer – de la planta rodadora o “tumbleweed” cómo es conocida en inglés. Au nque nuevo pa r a muchos, este alimento ha sido un elemento básico en América del Sur (la región a ndi na y en pa r ticu la r Bolivia) desde hace miles de años, existiendo desde la civilización Inca. La creencia era que la quinua era tan valiosa como el oro porque le daba fuerza a los guerreros Quinoa. Así que no es nada extraño que la quinua ha sido muy
bien recibida por un mundo cada vez más consciente sobre la buena salud. Es una fuente de proteína completa y rica con algunos de los nutrientes más esenciales; tampoco contiene gluten ni colesterol. De hecho, para promover la importancia y el gran valor de este alimento, las Naciones Unidas declaró en el 2013 “El Año Internacional de la Quinua”. La quinua puede tomar el lugar de carbohidratos en
un plato de comida, siendo un gran sustituto saludable. Y debido a que tiene un sutil sabor a nuez, puede también ser utilizada en un sinnúmero de recetas con una variedad infinita de sabores. Haga una simple búsqueda por el Internet y se dará cuenta de lo ilimitado que son sus opciones de cocción. Aseg úrese de lavar la quinua antes de comerla, ya que puede tener un sabor un poco amargo.
20
Tu zona
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
SOCIALES
Casa Azafrán exhibe obra de Florencia en el Amazonas Redacción Hola TN »» EN EL MES de enero del
presente año, TPAC presento por primera vez en Nashville una ópera en español. Nos referimos a Florencia en el Amazonas. Junto a la presentación de la obra se invitó a artistas residentes en Nashville a presentar obras relacionadas con el tema o con la cultura de los países por donde cruza el cauce del rio más caudalosos del mundo. La exposición especial de arte presenta las obras
Obra presentada a la exhibición por Liliana Velez.
or i g i n a le s c r e ad a s p or nueve artistas hispanos o de origen, que viven en Nashville, y la semana pasada, esta obra esta engalanando las paredes de Casa Azafrán. La exposición es apoyada por una donación de la Comisión de Arte de la ciudad de Nashville, La Opera de Nashville, y se presenta en cooperación con Conexión Américas y la galería de arte The Arts Company, "No es sólo u n placer para nosotros estar involucrados con esta hermosa ópera sino también es parte de nuestro creer que el arte
Los artistas Orlando García Camacho, Alcides Zamudio y Jorge Yances junto a la obra presentada por este último.
tiene el poder de conectar a la gente y reflexionar significado cultural", dice Renata Soto, directora ejecutiva de Conexión Américas. "Estos artistas y su visión sobre el realismo mágico logran esto. Estamos muy honrados de compartir estas obras de arte con nuestras familias en Casa Azafrán. Estamos seguros que nuestra galería artistas García Camacho, Zamudio y Yances en compañía de Marcela Gómez en Casa A za frá n est a rá Los Presidenta de la Cámara de Comercio Latino Americana de Tennessee (TLACC). llena de gente que se deslumbrará por el arte visual y Los artistas que están L i l i a n a Véle z , O rl a ndo por la oportunidad de ver cómo nuestras historias presentando su obra son: Ga rcí a C a m acho, Ja i r o colectivas se transforman Alcides Zamudio, Antuco Prado, Jorge Arrieta, Jorge en obras de arte”. Chicaiza, Yuri Figueroa, Yances y Mike Quiñones.
Stephanie en sus Quince primaveras La señorita Stephanie Cortés realizó el sueño de toda quinceañera, presentarse a la sociedad acompañada por sus Padres José Cortés y María Isabel Ochoa, en una celebración digna de una princesa de cuento. »» EN EL SALÓN de fiestas, bailó su primer vals con su Papá, con su corte de honor y su baile sorpresa, pasando una tarde -noche que no olvidarán sus invitados, al disfrutar de una exquisita cena, pastel, y música para bailar sin descanso. Felicidades Stephanie te desea Hola Tennessee por tus Quince Años. Video en YouTube: "Give me everything" Mis Quince Stephanie.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
21
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA
A ANAHÍ NO LE GUSTÓ SU BODA
Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4
1
»» Aunque está feliz por ser la esposa de Manuel
2 3 4 5
Velasco y la Primera Dama de Chiapas, se dice que Anahí no está del todo satisfecha con su boda, pues ella soñaba con una ceremonia fastuosa, una fiesta espectacular, invitados distinguidos, un hermoso vestido de novia y un largo viaje de Luna de Miel.
El Perdon - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ay Vamos J Balvin Propuesta Indecente Romeo Santos Fanática Sensual Plan B Hilito Romeo Santos
5
See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Trap Queen Fetty Wap Earned It (Fifty Shades Of Grey) The Weeknd Shut Up And Dance WALK THE MOON Uptown Funk! - Mark Ronson Feat. Bruno Mars
APLICACIÓN
JENNIFER LÓPEZ SE CORTÓ EL CABELLO »» Jennifer López presumió su nuevo corte de cabello mucho más moderno y fresco la semana anterior en el aeropuerto de Los Ángeles, California.
POR ENTRAR PERROS A AUSTRALIA JOHNNY DEPP PODRÍA SER ENCARCELADO »» Johnny Depp está en riesgo de una sentencia de 10 años en prisión y una multa de 265 mil dólares por parte del gobierno australiano por haber ingresado a sus perros en ese país sin contar con la debida autorización gubernamental, informa People. Las autoridades del Ministerio de Agricultura están investigando el incidente, pese a que el actor cumplió con la orden emitida por las autoridades y extrajo a sus canes de territorio australiano en menos de 50 horas desde la primera notificación.
Birthdays for Android
Zello PTT Walkie-Talkie
Esta aplicación gratuita (¡y sin anuncios!) Le recuerda los cumpleaños de sus amigos y de la familia. Es muy sencillo y respeta su privacidad. Nu nc a olv id a ré u n d í a importante ya. Cumpleaños pueden introducirse manualmente o sincronizarse con tus contactos o amigos de Facebook. Los duplicados se eliminan automáticamente. Elija que le avisen con antelación, o en el propio día de cumpleaños. Ver los próximos cumpleaños en la pantalla principal usando uno de cuatro widgets. Diga feliz cumpleaños a través de mensaje de texto o con noti f icación para llamarlos. Incluso rastrea los signos del zodiaco chino y occidental.
Convierte tu teléfono o tableta en un walkie talkie con esta veloz conexión PTT (Push To Talk) aplicación de radio, que funciona entre Android, iPhone, BlackBerry, y PC. Habla con tus contactos de forma privada o únase a los canales públicos a participar en un debate caliente. Características: • Transmisión en tiempo real, voz de alta calidad • Canales públicos y privados con capacidad para 1.000 usuarios • Opción para asignar botón hardware PTT (Push To Talk) • Historia de voz • Imágenes • Notificaciones Push • Funciona a través de WiFi, datos móviles 2G, 3G o 4G.
22
Tu zona
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
SUDOKU
Soluciones
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Los arianos transitarán por un período que les deparará satisfacciones, a lo largo del cual podrán alcanzar buena parte de las metas que se hayan propuesto. Sin embargo, su capacidad para el diálogo estará disminuida estos días. Se interesarán por viajar y por estar informados de todo lo que acontece a su alrededor. Las actividades comerciales estarán al orden del día.
Época inmejorable para iniciarse en un nuevo trabajo. Te invadirán sentimientos poco razonables, pero no intentes evitarlos. Por el contrario, exprésalos. Tendrás la oportunidad de modificar hábitos y elegir sin culpas lo que realmente deseas. Pon en marcha un ajuste de tu economía, no lo postergues. El flujo de dinero irá en aumento.
Serán muchas las oportunidades que se les presentarán a los geminianos para dar rienda a su creatividad. Esta semana les colmará de satisfacciones en todos los terrenos, tanto en lo personal como en lo profesional. Se fortalecerán los lazos de familia. Extrañas premoniciones podrían confundirte. Tómate tiempo para interpretarlas. Tu organismo necesita nutrirse bien.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Estarán aferrados a un letargo nada provechoso. Pero, esta misma situación tendrá una faceta distinta en el campo espiritual. Un secreto guardado por mucho tiempo saldrá a la luz. Reserva un par de horas para compartir con ese familiar que anda en problemas. Tu meta profesional estará cada vez más cerca y ese entusiasmo será el motor de tu crecimiento. Toman la iniciativa en el terreno romántico.
El cosmos les ofrecerá interesantes oportunidades. Es posible que algunos vínculos deban llegar a su fin y otros intensificarse. La alternativa válida de los leones será mostrarse enérgicos pero no violentos. Mide tus gastos y aprovecha tu empuje para retomar contactos con quienes te aproximarán buenos negocios. Reconciliaciones demoradas abren una etapa de dulzura en lo familiar.
Estarán ante un período muy favorable que los hará sentirse menos rígidos. Es imprescindible que no desaprovechen las oportunidades de progreso por los miedos. La familia será ancla estabilizadora infundiéndoles fe y guiándoles con sus sabios consejos. Siempre estarán presentes para prestar apoyo cuando decaigan. Las distancias en el amor se acortarán. Reconciliación.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Contarán con el apoyo de personas con buenas conexiones. Te resultará valioso comprobar qué es lo que pones en juego a la hora de tomar decisiones. Aférrate a tus verdades y principios. Apuesta a la reconciliación. Los solteros verán el amor acercarse a sus vidas. Presta atención a lo que sientes y busca ayuda profesional. Hablar y expresar lo que te pasa será la única vía para liberar tanta tensión.
Se sentirán bien expresando sus ideas y creando oportunidades de progreso en todos los niveles. Lograrán acuerdos con quienes los rodean. Deberás evitar imponerte, queriendo convencer a los demás de lo que piensan. Conseguirán aumentar su poder adquisitivo. El magnetismo y la seducción que irradian les traerán grandes alegrías. Conseguirán desplegar su seducción.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
La naturaleza optimista y confiada que poseen como don natural los ayudará a disfrutar con plenitud. Transmitirán a los otros fe y confianza, y serán buscados como consejeros. Irradiarán magnetismo y seducción. Conquistarán objetivos en diferentes áreas de la vida. Dinero: Estar atento resultará beneficioso. Continúan los favores cósmicos que potencian su energía para avanzar.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Se sentirán más vitales. Acepten los cambios. Si bien la rigidez y la ambición seguirán vigentes, otros valores irán despertando su interés. Por lo que se les abrirán nuevas posibilidades. Un amigo te pedirá dinero, sé prudente y no te arriesgues. Ganancias imprevistas. Crecerán en su profesión. No deben enojarse con sus parejas cuando más necesitan de su comprensión y afecto.
Profunda meditación. Lograrán sentirse colmados de satisfacciones. Serán portadores de ideas originales y creativas que irradiarán por doquier, ayudando a todo aquel que lo necesite. Los amigos los acompañarán en sus proyectos y lograrán éxitos relevantes. Pasarán por situaciones difíciles que afectarán el entendimiento íntimo con la pareja.
Ciertas turbulencias emocionales distorsionarán tu apreciación de algunas cosas. Evita los arrebatos, opta por un saludable equilibrio emocional a la espera de tiempos mejores. Sigue la amenaza de tormentas en tu horizonte, guarda la calma, ya pasará. En el terreno económico tendrán que ser austeros, ya que sus ingresos resultarán escasos.
Hola! Tennessee
Mayo 30 » Junio 12 del 2015 | EDICIÓN 155
Empleo
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
No todas las agencias de empleo son iguales
Usted tiene el derecho a un sitio de trabajo seguro Osha.gov
entrenamiento sobre peligros, métodos para prevenir daños y los estándares de la »» USTED tiene el derecho a OSHA que aplican a su sitio un sitio de trabajo seguro. de trabajo. El entrenamiento La Ley de Seguridad y Salud debe estar en un idioma que Ocupacionales de 1970 (OSH usted pueda entender; Act) fue promulgada para • Tener acceso a los resulprevenir la muerte, lesiones o tados de las pruebas que se enfermedades de trabajadores hagan para encontrar pelien sus sitios de trabajo. La ley gros en el sitio de trabajo, requiere que los empleadores provean condiciones de trabajo • Leer los archivos de lesiones y enfermedades relaciolibres de peligros y condiciones nados con el trabajo; de riesgo. La ley (OSHAct) creó la Administración de • Tener acceso a copias de sus informes médicos; Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) que establece y hace cumplir las normas que protegen la seguridad y la salud en los lugares de trabajo. Trabajadores del La OSHA también proporciona información, entrenamiento, sector privado y ayuda a trabajadores y La mayoría de los empleados empleadores. Trabajadores en el país están bajo la jurispueden hacer una queja para dicción de la ley OSHA. La que la OSHA inspeccione su OSHA cubre a los empleasitio de trabajo si creen que su dores y trabajadores del sector empleador no está cumpliendo privado en los 50 estados, el con los estándares de la OSHA Distrito de Columbia, y otras o si hay riesgos serios. jurisdicciones de los Estado Unidos, bien sea directamente por la OSHA Federal, o por un Programa Estatal aprobado por la OSHA. Los Programas Estatales de seguridad y salud deben ser por lo menos tan Trabajadores tienen el eficaces como el programa derecho a condiciones de federal de la OSHA. Para encontrabajo sin riesgo de daño trar la información de contacto serio. Para asegurar un sitio para la oficina del programa de trabajo seguro y saludable, federal o estatal de la OSHA la OSHA también proporciona más cercana, vea el mapa de a los trabajadores el derecho a: las oficinas regionales. • Pedir que la OSHA realice una inspección del lugar de Trabajadores del estado trabajo. y del gobierno local • Ejercer sus derechos bajo Los empleados que trabajan la ley libre de la venganza o para gobiernos estatales discriminación. • Recibir información y y locales no son cubiertos
A quien cubre la OSHA
Usa.gov »» EXISTEN numerosos sitios
web disponibles para la búsqueda de empleo que anuncian posiciones dentro de la industria privada. Muchas compañías ofrecen también maneras de solicitar empleo en Internet. Sin embargo, estos sitios web no sustituyen las formas tradicionales y comprobadas de búsqueda de empleo, tales como: tener interacción con otras personas, organizaciones comerciales y asistir a entrevistas. Si usted está buscando empleo es posible que se encuentre con anuncios de agencias de empleo que prometen oportunidades fabulosas. Sin embargo, aunque algunas compañías verdaderamente quieran ayudarlo, otras están más interesadas en su dinero. Tenga cuidado con: • Las promesas de conseguirle un empleo y un ingreso garantizado. • Los honorarios por adelantado, incluso cuando se le garantiza que recibirá un reembolso si usted no queda satisfecho.
• Las agencias de empleo cuyos anuncios parecen ofrecer trabajos. • Promociones de trabajos g uber na ment a les "no publ ic a d o s a nt e r io r mente". Todos los empleos federales se anuncian al público en USAJOBS (en inglés). Obtenga una copia del contrato de la agencia de empleos y examínelo cuidadosamente antes de pagar suma alguna. Averigüe en la oficina de protección del consumidor de su estado o localidad, así como en la Oficina de Buenas Prácticas Comerciales (en inglés), si se han presentado quejas contra una compañía en particular. La Comisión Federal de Comercio demanda a aquellas empresas que, de manera fraudulenta, anuncian posibilidades de trabajo y garantizan empleos. La Comisión tiene un formulario de queja para el público.
Antes de enviar su solicitud
también pueden revisar sus perfiles en las redes sociales, blogs, fotos y videos. En 2011, la Comisión Federal de Comercio dictaminó que las empresas de investigación de antecedentes pueden mantener su información hasta siete años. Incluso si usted limpia su perfil, las empresas pueden tener acceso al contenido que usted publicó anteriormente. Es recomendable abundar las precauciones y seguir los siguientes consejos: • Utilice la configuración de privacidad para controlar quién tiene acceso a su perfil. • Abstén ga se de h ac er comentarios difamatorios sobre los empleadores actuales o anteriores. • No haga declaraciones que sean discriminatorias, racistas, ofensivas u obscenas. • Si lo han etiquetado en una foto o comentario inapropiado, encárguese de quitar la etiqueta.
Los derechos de los trabajadores bajo la ley OSHA
¿Está usted buscando un trabajo nuevo? Si es así, recuerde que los posibles empleadores no solo van a ver su currículum, sino que
WELDING MASTER
Las agencias federales deben tener un programa de seguridad y salud que cumpla los mismos estándares que los empleadores privados. Aunque la OSHA no asigna multas a las agencias federales, sí las monitorea y responde a las quejas de sus trabajadores. El servicio postal de los Estados Unidos (USPS) es cubierto por la OSHA.
No cubierto por la ley de la OSHA: • Trabajadores independientes; • Miembros de la familia inmediata de los dueños de una granja que no empleen a trabajadores exteriores; y • Riesgos en el trabajo que son regulados por otra agencia federal (por ejemplo la Administración de Seguridad y Salud de Minas (MSHA), La Administración Federal de Aviación (FAA), los Guardacostas)
Necesitamos una persona con experiencia en herrería, ofrecemos excelente pago y buen ambiente de trabajo.
Más información al: 615 586 3980 1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia
NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES: 189
CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) VIE/SAB/DOM 4:00 p.m. -10:00 p.m.
Como llegar: De la interestatal 65 sur,
tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.
Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067
Moore
s Lane
69 69
65
Bak
ers
• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA
1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneficios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:
APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE
Ridg
e Av
e
Caroth ers Pkwy .
DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.
Trabajadores del gobierno federal
Soldadura en General
Galleria Blvd.
PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369
por la OSHA federal, pero tienen protecciones bajo la ley de la OSHA si trabajan en los estados que tienen un programa estatal aprobado por la OSHA. Cuatro estados y un territorio de los EE. UU. tienen planes aprobados por la OSHA que cubren solamente a empleados del sector público. Estos incluyen: Connecticut, Illinois, Nueva Jersey, Nueva York, y las Islas Vírgenes. Los trabajadores del sector privado en estos cuatro estados y las Islas Vírgenes están cubiertos por la OSHA federal.
¿BUSCAS EMPLEO?
PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.
23
1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM
24
EDICIÓN 155 | Mayo 30 » Junio 12 del 2015