Hola TN - Ed. 157 by Hola Tennessee Newspaper

¡Vamos!

PÁG

Deportes

En la noticia

PÁG

CANDIDATOS A LA ALCALDÍA DE NASHVILLE BUSCAN EL VOTO INMIGRANTE

COPA ORO, RUEDA EL BALÓN

TENNESSEE SAFARI PARK

PÁG

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

FREE

4 DE JULIO GRANDIOSOS FUEGOS ARTIFICIALES SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

MASACRE RACIAL EN CHARLESTON IMPACTA A NASHVILLE

en Nashville al igual que otras partes del país analizan retirar símbolos estatales que tengan relación con el odio racial, dentro de estos la controversial bandera de la Confederación, esto después de la masacre ocurrida en una iglesia afroamericana de Charleston Carolina del Sur, en donde un joven blanco asesino a sangre fría a nueve miembros de la iglesia mientras estos oraban.

AUTORIDADES

PÁG

SUMARIO

TU ZONA

¡VAMOS!

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

LP Field cambia de nombre

Se incrementa el uso de heroína en Nashville

Más de 6,000 niños migrantes han recibido orden de deportación 6 Roban camión con visas estadounidenses al norte de México 7 Al menos 16 personas mueren en un incendio en un asilo de ancianos en Mexicali

Futbol: Selección USA VS Guatemala en Nashville

Baile con las mejores bandas cada sábado

Reglas básicas de seguridad para andar en bicicleta

Nuestra Gente: Nuestras jóvenes planifican nuestro futuro 19 Juanes cantara ante el Papa

DEPORTES

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 12 Y 13

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Masacre racial en Charleston impacta a Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA MASACRE de nueve miem-

bros de una iglesia en Charleston, Carolina del Sur por un joven anglosajón seguidor de grupos de supremacía

blanca, quien motivado por el odio racial, asesino a sangre fría a nueve miembros de una iglesia afroamericana impactó a la Ciudad de Nashville, en dónde legisladores, hasta el cierre de esta edición, promovían regulaciones para

eliminar de la ciudad, bustos, estatuas, plaquetas e incluso banderas que promuevan o recuerden el racismo. De esa cuenta, los legisladores analizaban los símbolos estatales y como estos tienen relación con casos de segre-

gación racial en el Estado, sobre todo después de que la Gobernadora Nikki Haley de Carolina del Sur dictaminara que la bandera de la Confederación debe ser removida de los edificios del Capitolio del Estado. En Tennessee, los símbolos del E st ado en cue st ión incluyen un busto del polémico general confederado y líder del K K K Nathan Bedford Forrest, exhibido en los pasillos del capitolio estatal. Las autoridades explicaron que la estatua de Forrest se ha exhibido en el capitolio del estado por años. Pero ahora líder demócrata Craig Fitzhugh dice que es más adecuado para un museo. "Tenemos que volver a lo que hemos mostrado en la capital, promover lo que mejor representa como un Tennessee para todos nosotros", dijo en un comunicado de prensa Craig Fitzhugh. Así mismo y también por un comunicado de prensa el congresista republicano Jim Cooper respaldo la iniciativa diciendo que "símbolos de odio no deben ser promovidos por el gobierno. Carolina del Sur debe quitar la bandera de batalla confederada de su Capitolio, y Tennessee debería eliminar el busto de Forrest dentro de nuestro Capitolio" puntualizó.

Polémica Por su parte dicha iniciativa no ha sido bien recibida, sobre todo por los Hijos de Veteranos Con federados quienes manifestaron su descontento con dicha iniciativa tal es el caso del Jefe de Estado Mayor de la División de Tennessee Jerry Raymer quien dijo "Forrest es considerado uno de los mayores genios mi lit a res que el mundo haya conocido. Y él es un Tenesiano histórico por lo que se merece un lugar de honor en el edificio del Capitolio." Por su parte el senador Bob Corker dijo que "si yo estuviera allí, sin duda votaría para que se venga abajo... no sirve para nada más, sobre todo después de lo que ha ocurrido en Charleston." refi-

riéndose a polémico busto. De la misma forma que se discute dicho monumento en capitolio estatal, la candidata por la alcaldía Megan Barry anunció que quiere bloquear la vista desde la interestatal de un monumento de Forrest mucho más grande ubicado sobre el I-65. Manifestando que la estatua fue construida por Jack Kershaw, un hombre de Nashville que comenzó la "Liga del Sur", que se clasifica como un grupo de odio. "Se trata de una representación ofensiva de odio que no debe ser un símbolo de una ciudad progresista y acogedor como Nashville", dijo Barry. Es su defensa los hijos de Veteranos Con federados dicen que están contentos que Barry deje ver a los votantes sus planes por adelantado para que puedan tomar mejores decisiones en las urnas.

continúan manifestándose, de esa cuenta la reconocida cadena de supermercados Walmart anuncio el retiro en sus más de 11 mil salas de ventas en el país, y en sus sitios de Internet, de todos los elementos que contengan el símbolo controvertido y que promuevan de alguna forma el odio racial. "No queremos ofender a nadie con los productos que ofrecemos. Hemos tomado medidas para eliminar todos los elementos que promueven la bandera confederada de nuestro surtido - ya sea en nuestras tiendas o en nuestro sitio web.", dijo el portavoz de Walmart Brian Nick. Wa l m a r t r e a l i z o s u anuncio horas mas tarde de que la gobernadora de Carolina del Sur Nikki Haley, pidió retirar la polémica representación federal de los terrenos de la Casa Estatal en Columbia. Cabe la pena resaltar que Walmart anuncia el retiro de estas medidas discutidas durante décadas, se agudiartículos que representan la bandera de la Confederación zaron luego se hicieran públicas varias fotos de Mientras mas pasan los Dylann Roof, quien ha sido días después de la masacre señalado y capturado de ser en una iglesia afroamericana el responsable de la masacre, en Charleston, las acciones con la polémica bandera.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

LOCALES

Aspirantes a la alcaldía de Nashville apoyan identificaciones municipales para migrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL PORTAR una identifica-

ción municipal de la ciudad de Nashville podría ser una realidad en los próximos años, al menos esto es lo que respaldan los siete candidatos que participaron en el foro, en el que los aspirantes a la alcaldía promovieron sus ideales políticos con la comunidad inmigrante. Se trata del Municipal ID Program, con el cual los candidatos indicaron ayudaría a personas sin hogar, así como otros que tienden a carecer de documentos de identidad emitidos por el gobierno federal y estatal, en especial para la comunidad de resi-

dentes que viven en el área con irregularidades migratorias. Dicho compromi so se realizo en el foro comunitario organizado por La Coalición Por Los Derechos de Los Inmigrantes y refugiados de Tennessee TIRRC, con el apoyo de Conexión Américas y otras organizaciones y en el cual por lo menos unas 700 personas acudieron al auditorio de la escuela secundaria Glencliff. Sin embargo el proyecto tiene grandes opositores, los mismos candidatos a alcaldes reconocieron que la brecha es grande y que se debe de luchar duro en contra de los que se oponen a dicho proyecto. El proyecto de tarjetas de identificación municipales,

Icono de Nashville cambia de nombre Redacción Hola TN »» EN CONTADOS días cuando los locales y viajeros que transitan por la interestatal I-24 al este del centro de la ciudad, tendrán una nueva i magen del est adio que genera un primer plano de la imagen de la ciudad. Ello en virtud que los Titans, quienes tienen el contrato de lease del que desde el 2 0 0 6 l levara el nombre de LP Field dado un acuerdo con la gigante corporación de productos de construcción, han firmado un contrato de patrocinio de 20 años con la compañía automotriz Nissan North America. Estos contratos y patrocinios en ocasiones crean cierta nostalgia entre los habitantes de la ciudad, pero al final terminan acostumbrándose a las nuevas denominaciones, caso reciente el del edificio que los locales conocemos c omo “ B at m a n”, qu ie n cambiara su logo hace unos pocos años a AT&T, cuando tal vez ya muchos hayan olvidado que se conocía con el logo de Bellsouth. ¡Adiós LP Field, bienvenido Nissan Stadium!

enmarcan una identificación oficial, la cual sería reconocida y aceptada, sin importar su estatus migratorio, su domicilio o género, además se perfila como el enlace directo entre los usuarios y los servicios y beneficios estatales. La iniciativa viene bajo la influencia de la creación de una identificación oficial, por la ciudad de Nueva York quienes recientemente crearon lo que llama el IDNYC, que también permite a los inmigrantes indocumentados y otros la capacidad de tener acceso a servicios bancarios y otras instituciones financieras. De la misma forma, proyecto similares se impulsan en otras ciudades como

New Haven, San Francisco; Oakland, California, Richmond, Los Angeles; y Washington, DC "Creo que esta es una de las ideas más innovadoras que he visto, y también me encanta la forma en que está funcionando con éxito en Oakland", dijo la candidata Linda Eskind Rebrovick. Cabe la pena mencionar que estos son solo proyectos que respaldan los candidatos a la candidatura municipal, y dentro de estos uno remplazara al actual alcalde de la Ciudad Karl Dean después de los resultados electorales del próximos 06 de agosto, en donde según las estadísticas de popularidad, se prevé una segunda vuelta en septiembre.

En la noticia

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

LOCALES

Candidatos a la alcaldía de Nashville buscan el voto inmigrante

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON UNA BREVE descripción

de quiénes son y sus aspiraciones y propuestas políticas inicio el Foro de candidatos para alcalde de la ciudad de Nashville en la escuela Glencliff High School, en donde sin lugar a dudas la conquista del voto hispano, es un objetivo claro de los candidatos quienes justificaron desde su presentación el por que no sabían español y la importancia que representa.

Así se inició la ronda de preguntas en donde Megan Barry, Charles Robert Bone, David Fox, Bill Freeman, Howa r d C. G ent r y Jr., Jeremy Kane y Linda Eskind Rebrovick, resumieron sus propuest as polític as en respuestas a las preguntas que el público presente les hizo. Una de las más ovacionadas del evento fue Megan Barry, sobre todo cuando hablo de la integración que se necesita realizar entre la comunidad migrante y las

autoridades. “Necesitamos una policía más amiga, que las personas no tem a n en l l a m a rlos cuando tengan alguna necesidad” dijo Megan en una de sus intervenciones. Las propuestas políticas de los candidatos se centraron en trabajar para mejorar la calidad de vida de las familias migrantes, enfocados en una mejor educación, integración social con clases de ingles y desarrollo económico con más empleos. “Tenemos que construir un Nashville con infraestructura para todos, que todos podamos vivir con dignidad” dijo Bill Freeman quien enfoco su trabajo en proyecto de urbanización, con la construcción de viviendas dignas para todos. De la misma forma el foro se califica como exitoso, al observar la sala del auditorio totalmente llena, algo que

lleno de mucha satisfacción a La Coalición por los Derechos de Los inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC quienes respaldados por diferentes organización, dentro de estos Conexión Américas, coordinaron dicho foro. Al final de la jornada de aproximada mente dos horas, los políticos respaldaron la tor ti l la Mexic a na como alimento de su preferencia, al ponerlos a decidir entre acompañantes de comida de

otras nacionalidades.

Positivo para la comunidad

“Tortilla mexicana por El foro de ca ndidatos supue s t o” c oi ncid ier on sembró u n a semi l l a de Megan Berry, Linda Eskind esperanza en la comunidad y Howard G. inmigrante, dentro de los La actividad concluyó con presentes se pudo observar la lectura de una carta por figuras muy significativas cada uno de los políticos, de líderes migrantes, pero figurando ser inmigrantes también, ciudadanos inteen dónde describían como les resados en el futuro de la gustaría que los migrantes ciudad quienes expresaron describieran a la ciudad de sus esperanzar por lograr Nashville dentro de cuatro una ciudad que de la bienvenida a los migrantes. años bajo su mandato.

Comisión de Planificación aprueba plan sobre el futuro de Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA LUCHA por aprobar un

proyecto de planificación de Nashville a 25 años finalmente llego a su fin, luego de que tras horas de debate en la Comisión de Planificación de Metro Nashville esta aprobó por unanimidad el plan de Nashville. Dicho proyecto provoco grandes divisiones entre los que apoyan la construc-

ción de mega proyectos que permitan un rápido desarrollo para la ciudad que incluye dentro de todo la zonificación rural. A lg unos comisionados se pronunciaron en contra de ese plan. Argumentaron que las áreas en reserva natural, deben de permanecer intactas. Finalmente los acuerdos se alcanzaron al proponer abord a r el tema de los extensos campos de agri-

cultura en las afueras de la ciudad pero dentro del condado, para analizarlo en nuevas reuniones en agosto próximo. Cabe la pena mencionar que las autoridades del Departamento de Planificación abogan por en plan de desarrollo rural debido a que consideran que el crecimiento poblacional alcanzara una expansión en toda la región hasta en un millón de personas para el año 2040.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

LOCALES

IMPLEMENTAN NUEVAS REGULACIONES EN PARQUE ACUÁTICOS

Memphis podría dar marcha atrás en nombramiento de calle en memoria de BB King

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL D EPARTAM ENTO de Pa rque s y r e cr e ación, emitió una alerta y estableció nuevas regulaciones para los parques de agua, en especial para niños que usan pañales. “Los bebés en pañales siempre han sido lindos, pero los bebés en pañales en un parque de agua han sabido poner fin a la diversión para todos” argumentaron las autoridades al anunciar las nuevas regulaciones estrictas para el presente verano. “Reglas se han puesto en su lugar por una razón. Un accidente podría cerrar

todo un centro durante horas”, y es por eso que la oficina metropolitana de parques acuáticos ha pedido a las administraciones de los centros de recreación que sean muy enfáticos en la supervisión en el caso. La campaña de concientización además pide a los padres de familia que sean responsables al desechar los pañales de sus hijos. “No es agradable ver los pañales de los bebes luego de ser usados expuestos al público” argumentaron las autoridades quienes indicaron que los administradores tienen toda la autoridad para pedirles que se retiren del parque al no seguir las reglas que se están implementando.

»» LA CIUDAD de Memphis ha presentado una solicitud para cambiar el nombre de una calle del centro, que corresponde al fallecido músico de blues BB King. The Commercial Appeal informó que la administración del alcalde AC Wharton decidió solo nombrar una sección de la tercera calle como BB King Boulevard debido a que el cambio de nombre de toda la calle, tal cual se pretendía realizar, requeriría cambiar señales de la calle en 35 intersecciones. Dichos cambios alterarían la designación memorial

“Todos los bebés deben usar un pañal de natación para evitar cualquier tipo de contaminación del agua” resaltaron. La iniciativa fue respaldad por el Departamento de Salud, quienes indicaron que hay algunas enfermedades trans-

de la calle como James L. Netters Parkway, después de que este fue un defensor de los derechos civiles. Por su parte autoridades de la ciudad han comenzado a enviar notificaciones a propietarios de viviendas a lo largo del tramo de 2.2 millas, como un censo popular que ayude a tomar una decisión final en el caso, después de ella será considerada por la Oficina de Planificación y Ordenación del Consejo de Control del Desarrollo en el próximo mes de agosto. Oficial Administrativo Subjefe de la Ciudad, Maura Sullivan dijo que el cambio de nombre ref lejaría las históricas raíces del rey de Memphis, que murió en Las Vegas en mayo a los 89 años.

mitidas por el agua contaminada dentro de estas el E. Coli. “Queremos proteger a todos los visitantes de eso para que todos tengamos un lugar donde ir a disfrutar el verano sin ningún tipo de riesgos” indicaron autoridades salubristas.

Se incrementa el uso de heroína en Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com

¡LLÁMENOS!

Alarmadas se muestran autoridades de la ciudad de Nashville y sus alrededores, al determinar que existe un aumento en el consumo de heroína en la cuidad y sus áreas circunvecinas.

No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

»» ASÍ LO DETALLAN estadís-

ticas de la Policía Metropolitana quienes especifican que en lo que va del año se han incautado 49 por ciento más de la droga que el año pasado. Re s a lt a ndo que el 2 014 alcanzo cifras alarmantes que marcaron la temporada como uno de los peores años en la historia de la ciudad. “ L a h e r oí n a s e e s t á

convirtiendo en un fármaco de elección en el centro de Tennessee” dijeron las autoridades mientras entrevistaban a adictos a esta droga, qu iene s det a l l a ron que iniciaron drogándose con píldoras tras sufrir dolores

musculares, pero que su adicción creció, al punto de querer experimentar más, hasta llegar a la heroína. Ambos adictos detallaron como en las calles de la ciudad, dentro de estos los suburbios se vende la droga

de manera fácil. Por su parte el departamento de salud han iniciado campañas que estimulan la desintoxicación de las personas adictas que así lo requerían de manera gratuita.

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

En la noticia

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

RESUMEN NACIONAL

Más de 6,000 niños migrantes han recibido orden de deportación

Continúa casería humana en contra de los fugados de NY. Agencias / Redacción Hola TN

mermando aún más su capacidad de moverse a través de la montaña. »» LA INCREÍBLE fuga de dos Sin embargo, la fuente no reos de una cárcel de máxima pudo establecer si había otro seguridad en Nueva York par de zapatos en la cabaña continúa dando de que hablar. que los fugitivos habrían Hasta el cierre de esta edición podido llevar con ellos. las autoridades reportaban Además detallaron que que los dos fugitivos de la el espesor del terreno, las prisión salieron a toda prisa de una cabaña en la que las autoridades encontraron su rastro y dejaron atrás varios artículos personales, entre ellos un par de botas. Además, también dejaron lo que parecen ser provisiones que habían planeado llevar con ellos. El descubrimiento del par de botas, según autoridades sugiere que uno de los fugitivos puede ir descalzo,

bajadas empinadas, y la lluvia están desacelerando a los equipos de búsqueda. La diferencia, sin embargo, es que a diferencia de los presos, los investigadores rotan, tienen descansos y comen, y en general están mejor equipados para manejar la dureza del ambiente.

Retiran 14 marcas de agua embotellada por posible contaminación con bacteria E.coli

Agencias / Redacción Hola TN »» CON CASI 22 mil casos

pendientes de resolución en los Tribunales de Inmigración entre julio de 2014, durante la crisis humanitaria en la frontera sur, hasta el pasado mes de mayo, más de 6,000 niños centroamericanos no acompañados recibieron orden de deportación por parte de un juez de Inmigración, según datos de la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Inmigración (EOIR, en inglés). La gran mayoría de esos casos (5,453) recibieron la orden de deportación en ausencia, es decir, sin haber atendido en persona su citación en la corte, por lo que se desconoce su paradero.

Según datos actualizados, entre el 18 de julio de 2014, cuando la EOIR comenzó a recabar datos de los niños c e nt r o a me r ic a no s qu e cruzaron ilegalmente la frontera hacia EEUU, y el pasado 26 de mayo, se han tramitado 31,987 casos de niños no acompañados en tribunales de Inmigración en todo el país y solo en seis de esos casos se aprobó algún tipo de beneficio migratorio. Estos casos solo incluyen a niños que han sido entregados a un familiar o están en albergues a cargo de la Administración para Niños y Familias (ACF) del Departamento de Salud. De ese total, 25, 777 tuvieron una audiencia inicial frente a un juez de inmigración, y la gran mayoría (21,999) siguen

sin resolución. Las autoridades dieron un “cierre administrativo” a 2,607 casos, algo que suele suceder cuando el caso es cerrado temporalmente, o trasladado fuera de EOIR, a la Oficina de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), para algún tipo de ajuste migratorio. Ent re los c asos ya resueltos, unos 1,187 fueron cerrados definitivamente, aunque la EOIR no pudo precisar la razón, mientras que 422 fue por repatriación voluntaria y 64 por la “discreción procesal” de un juez de Inmigración. La mayoría de niños y familias migrantes provienen de México, Honduras, Guatemala y El Salvador.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

Agencias / Redacción Hola TN »» UNA POSIBLE contaminación con la bacteria E.coli llevo a la compañía Niágara, productora de agua mineral c on se de en Ca l i for ni a a retirar algunos de sus productos en calidad de precaución. “No ha habido signos de

que el producto este contaminado o informes de los consumidores que se enfermen” detallaron los gerentes de dicha compañía. La medida se toma después de que el operador de un manantial que abastece a dos de sus plantas no informó sobre la presencia de E.coli en la fuente. Por esa razón, la embotelladora detuvo

la producción, desinfectó las líneas de embotellado y emitió un retiro voluntario, se informó. De la misma forma indicaron que el retiro esta afectando el abastecimiento de agua embotellada del 10 al 18 de junio, en sólo dos plantas de Pennsylvania. Niágara ha dado instrucciones a los consumidores en su sitio web sobre cómo leer correctamente la fecha en la etiqueta de la botella para determinar si el agua comprada debe ser devuelta. Entre las marcas que se deben retirar están Acadia, Acme, Bi g Y, B est Yet , 7-Eleven, Niágara, Nature's Place, Pricerite, Superchill, Mor ni ng F resh, Shaws, Shoprite, Western Beef Blue y Wegman's.

Los candidatos republicanos van a la frontera con México Agencias / Redacción Hola TN »» PREOCUPADOS por el paso

de ilegales, la seguridad y la pobreza, un grupo de aspirantes a la candidatura republicana a la presidencia de Estados Unidos viajaron a la frontera entre México y Estados Unidos, no para ganarse a los habitantes de esta región demócrata en un estado republicano, sino para reafirmarse ante los electores ansiosos de ver que los candidatos se comprometan a contrarrestar la inmigración ilegal.

Rick Perry, exgobernador de Texas, estuvo allí. Ted Cruz, senador por Texas que también busca la candidatura republicana, también hizo lo mismo. Este ultimo recibió un informe en un puesto de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos y dijo que para detener la oleada de cruces ilegales se necesita "gente en el terreno" primero que nada. Por su parte el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, hizo el mismo viaje a principios de este año. Las visitas de estos políticos se realizan mientras

que sus discursos se tornan cada vez más severos e incluyen palabras más duras respecto al aseguramiento de la frontera y la exclusión de los diálogos acerca de qué hacer con los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que ya están en Estados Unidos. "El asunto requiere liderazgo presidencial", dijo Cruz mientras hablaba en el estacionamiento de una agencia de autos Buick que está frente al puesto de la Patrulla Fronteriza. "Eso es lo que falta y si me eligen como presidente, eso es lo que espero aportar".

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

RESUMEN INTERNACIONAL

Roban camión con visas estadounidenses al norte de México Agencias / Redacción Hola TN »» UN CAMIÓN que trasladaba pasaportes visados de Estados Unidos para ciudadanos mexicanos fue secuestrado en la ciudad fronteriza de Matamoros y su carga fue robada, informó consulado estadounidense en Monterrey, capital del estado norteño de Nuevo León. “El 7 de junio, un camión de carga que viaja desde Estados Unidos a los Consulados Generales en Monterrey y Guadalajara fue secuestrado en el norte de México y la carga del camión fue robada”, precisó un comunicado oficial del consulado estadounidense. “Entre los objetos robados se encontraban algunas Tarjetas de Cruce Fronterizo aprobadas con visados de personas que habían solicitado sus visas en Monterrey y Guadalajara“, señaló el documento. La Oficina de Asuntos Consulares ya puso una alertas sobre todas las tarjetas robadas en Matamoros, estado de Tamaulipas, lo que evitará que se utilicen en cualquier puerto de entrada explicaron. La sede diplomática no precisó el número de los visados hurtados, pero sí mencionó que ya fueron repuestos a las personas

Leopoldo López levanta la huelga de hambre Agencias / Redacción Hola TN »» LA LUCHA de los líderes oposi-

tores al gobierno, continúa en Venezuela, dentro de los acontecimientos más recientes, Lilian Tintori, esposa del líder opositor venezolano Leopoldo López, leyó un mensaje de su esposo en donde López anunció que él y los demás miembros de la oposición levantan la huelga de hambre que habían mantenido por varios días como medida de

Al menos 16 personas mueren Elecciones en Argentina: en un incendio en un asilo Cristina de ancianos en Mexicali Fernández no competirá por ningún cargo Agencias / Redacción Hola TN

autoridades el incendio ocurrió en la madrugada »» AL MENOS 16 ancianos de en el asilo de ancianos murieron en un incendio ubicado en el Valle de Mexien el asi lo "Her moso cali. En el lugar vivían 40 A m a n e c e r ", u b i c a d o personas de la tercera edad en Mexicali, México, le que habían sido rescatadas confirmó a CNN el alcalde de las calles. Jaime Rafael Díaz Ochoa. Bomberos, cuerpos de Durante el incidente seguridad y de la Procurat a mbi é n ot r a s ci nc o duría de Baja California personas resultaron heridas acudieron al lugar, sin y fueron trasladas a un embargo hasta el cierre de hospital. esta edición, se desconocía Según el detalle de las las causas del siniestro. afectadas. “La Interpol también tiene esta información para que la pongan en su base de datos de documentos de viaje perdidos y robados”, indicaron en el comunicado. El consulado también está alertando a todos los ciudadanos mexicanos afectados para que tomen medidas para prevenir cualquier posible mal uso de su información personal. “La Embajada de Estados Unidos en la Ciudad de México y los Consulados Generales en Guadalajara y Monterrey están trabajando en estrecha colaboración con la policía local para llevar a los responsables ante la justicia”, puntualizaron las autoridades.

Cabe la pena mencionar que la sede diplomática en Monterrey está entre los cinco consulados que ofrecen más visados a nivel mundial. De acuerdo con activistas defensores de los derechos humanos, algunos cárteles utilizan visas robadas para transportar a migrantes indocumentados centroamericanos a través de la frontera entre México y Estados Unidos.

presión y exigencia para pedir por la liberación de los presos políticos y para presionar al gobierno a que anunciara una fecha oficial para las elecciones parlamentarias. "Quiero agradecer a quienes se sumaron a esta protesta de manera activa a través de una huelga de hambre", leyó Tintori durante una rueda de prensa. "Ahora les pido que levantemos la huelga de hambre. Los necesitamos sanos, llenos de vida, para lograr la paz y la libertad para todos los venezolanos. La lucha continúa", decía el mensaje del líder opositor. Cabe la pena mencionar que las elecciones parlamentarias de Venezuela tendrían lugar el próximo 6 de diciembre.

»» CUERPOS extraños en los ojos, nariz y boca, techos y sembradillos afectados dejo la intensa nube de polvo proveniente del desierto del Sahara en África del Norte tras su paso por varios países centroamericanos. El fenómeno natural, nu nc a a nt e s v i sto en

América, provoco la incertidumbre de la población, sobre todo por las advertencias y recomendaciones que realizaron especialistas, sobre los efectos secundarios que podría provocar dicho fenómeno. En su momento, las autoridades recomendaron tener particular cuidado con las personas con enfermedades

»» TRAS AÑOS en el poder de

Argentina, la presidenta Cristina Fernández, anuncio que no participaría en las elecciones primarias en Argentina programadas para el próximo 9 de agosto. El anuncio se realiza, luego de meses de rumores de una supuesta candidatura como legisladora, luego que según las leyes argentinas no le permitiera una tercera reelección presidencial. Al entregar su mandato el próximo 10 de diciembre, será la primera vez en 26 años que Fernández no tenga un cargo electivo y finalizarán así los 12 años interrumpidos de gobierno kirchnerista inaugurados por su difunto marido Néstor Kirchner en 2003, al que sucedió en la presidencia de la república en 2007. Quienes sí buscarán un lugar en el congreso nacional son su hijo Máximo Kirchner, que debutará como candidato a diputado, y gran parte del actual gabinete nacional, como el ministro de economía, Axel Kicillof, el secretario general de la Presidencia, Eduardo de Pedro y el ministro de planificación, Julio de Vido, entre otros.

REPROGRAMACIÓN Y FLASH DE COMPUTADORES DE AUTO “REPARAMOS LO QUE OTROS NO PUEDEN”

Allied Drive

491 ALLIED DRIVE SUITE 5 NASHVILLE, TN 37211 ATRÁS DE NASHVILLE BEISBOL ACADEMY

(615) 977-2198 (615) 568-3808

ike

Nashville Zoo

Harding Place

ville P

Mc Nally Drive

rive

www.cccautorepairtn.com cccautorepaircruz@yahoo.com FACEBOOK: ccc Auto Repair

s Nolen

• SISTEMAS ELÉCTRICOS • DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO ORIGINAL CCC • SMOGS/EMISIONES Y REPARACIÓN DE MOTOR Y • AIRE ACONDICIONADO (AC) Y CALEFACCIÓN SERVICIO TRASMISIONES / MECÁNICA EN GENERAL Auto Repair

Facebook: CCC AUTO REPAIR

CIA LICEN URO Y SEG

Thompson Lane

Auto Repair

Agencias / Redacción Hola TN

a Vulc

CCC

Polvo del desierto Sahara en África llega a Centroamérica

respiratorias crónicas, adultos mayores, mujeres embarazadas y niños. “Cuando se barra el exceso de polvo se debe humedecer el suelo para evitar que las pa r tícu las acu mu ladas vuelvan a suspenderse en el aire”, indicaron los expertos. El Sahara es el desierto más cálido del mundo, y el tercer mayor desierto después de la Antártida y el Ártico, con más de 9.065 kilómetros cuadrados de superficie, abarca la mayor parte de África del Norte ocupando una extensión casi tan grande como la de China o los Estados Unidos. El Sahara se extiende desde el mar Rojo, incluyendo partes de la costa del mar Mediterráneo, hasta el océano Atlántico, hacia el sur, está delimitado por el Sahel, un cinturón de sabana semiárida tropical que conforma las regiones que cubren el norte del África subsahariana.

Agencias / Redacción Hola TN

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Cuando bebas agua, recuerda la fuente. Proverbio chino

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Pandemia de ingratitud

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

Definitivamente siento que el mundo era mejor cuando nos regíamos por las leyes de los diez mandamientos, que hoy cuando sobre estos tienen prioridad las leyes de los capitolios, es decir las leyes de los hombres. »» PANDEMIA para los que desconozcan el término es una epidemia de grandes proporciones, que prácticamente sobrepasa la capacidad de los recursos humanos para detenerla o controlarla, es como un fuego sin control donde lo único que podemos hacer es esperar a que todo se consuma para evaluar los resultados y reconstruir lo dañado. Solo por citar uno de los mandamientos, en mis tiempos crecimos bajo el mandato de respetar a padre y madre, ello nos llevaba la enseñanza de respetar a los mayores, por ende respetar a los jefes, y conllevaba la virtud de la gratitud. Esa última palabra que está en vías de extinción, siendo sobrepasada por su antónimo que es la ingratitud. Desde mí llegada a los Estados Unidos, he sido testigo de múltiples familias distanciadas, padres acongojados por las actitudes de sus hijos, jefes que se hacen más rudos ante las respuestas y ataques de sus exempleados,

y personas menos dispuestas a ayudar basados en experiencias anteriores cuando lo han hecho. El sobrepaso de las leyes de los hombres (legisladores) sobre las leyes de Dios es mucho más notorio aquí en los Estados Unidos y una de ellas la mayoría de edad a los 18 años conlleva el que para los jóvenes este sea el momento de revelarse ante los padres, y sacar sus garras de ingratitud sobre todo lo que ellos sienten que hicimos mal, y es el tiempo de la independencia más bien del libertinaje, que hace que empiecen una época de desenfreno que los convierte en desechos de la sociedad buenos para nada y sin futuro, transición que cobra sus cuentas cuando se ven en un mundo donde si se hubieran preparado y hubiesen seguido el consejo y respeto de los mayores tendrían una carrera y la posibilidad de acceder a mejores posiciones económicamente hablando, que no los condenara a una vida de salario mínimo por el resto de sus días, y ya con una familia y unos hijos creciendo. Las leyes de Dios nunca fijaron mayoría de edad, respetamos a nuestros padres y mayores aun después de que los hemos acompañado a su tumba y día a día expresamos nuestro agradecimiento por sus enseñanzas, cuidados y sacrificios. El crecer bajo un mundo de que a los 18 años somos libres de actuar a nuestro modo y conveniencia solo respetando las leyes de los hombres (no está escrito en ellas que respetando las leyes de Dios), crea una nueva generación de humanos que no respetan a

quien les tiende la mano, sea familiar, jefe, amigo o desconocido. Sienten que cuando alguien los ayuda era su obligación hacerlo. Los hijos crecidos bajo la premisa de esos 18 años, a partir de esa fecha y sin importar la edad algún día tendrán una discusión con sus padres donde sacaran todo lo malo que fueron con ellos, los culparan de todos sus fracasos, y se declararan huérfanos si no es que dentro de la discusión, los padres terminan declarándolos hijos desconocidos primero. Ellos no saben lo que es gratitud y no aprecian los sacrificios que sus padres hicieron, según ellos era la obligación de los padres hacer las cosas de una u otra forma. Si un familiar en algún momento les tendió la mano, ya sea albergándolos en su casa, o dándoles comida incluso dinero, cuando se sientan con alas volaran y hablaran pestes de aquellos que los tuvieron bajo su techo sin tener la obligación. Igual pasa cuando un amigo tiende la mano a alguno de estos engendros de la juventud actual, e incluso cuando algún desconocido lo hace. Muchas veces se han acercado a mí a pedirme dinero en una estación de gasolina o sitio de comida rápida y cuando les ofrezco pagarles la gasolina o comprarles la comida me insultan. Obviamente si usted da trabajo a alguien de esta generación debe est a r completamente seguro que no importa que tan bien trate a su empleado, cuando salga sea por su cuenta o por despido, siempre estará renegando y hablando mal de los

tiempos que transcurrieron en su empresa. Esta es la generación que en este momento está creciendo en los Estados Unidos y hoy son aquellos que ya tienen entre 18 y 40. Amo los Estados Unidos y por ello siento que debemos hacer cosas por mejorarlo, y al tener la ventaja de una pluma para expresar mis opiniones siento la obligación de invitar a que hagamos los cambios necesarios. Día a día estoy agradecido por las oportunidades que este país me dio y me continúa dando, siento gratitud por el país donde crecí y me dio las bases, cultura y educación

que hoy tengo aun cuando mi país y mis amistades ingratamente me cerraron las puertas a un futuro. ¿Son estos los hijos que usted desea regar en el mundo? Algo tenemos que hacer para cambiar esta forma de percibir la vida, en aquellos que aún no tienen uso de razón y no están ansiosos por llegar a los 18. En este día del padre quiero dar gracias a Dios por los dos hijos que me dio, y quienes aún tienen inculcado el respeto a los mayores, y son gratos con quienes les han ayudado y quienes les rodean, le pido disculpas a mis padres, suegros, y

mayores si en algún momento enfrente a alguno de ellos, mas siempre lo hice con respeto, y pido a Dios que de alguna forma nos haga retroceder a los tiempos donde sus leyes eran más importantes que las leyes de los libros de los hombres. O que derrame su mano de sabiduría para que las nuevas generaciones sean más bondadosas y agradecidas.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

DE INTERÉS

Servicios de salud gratis en Meharry 12 Sur Community Xeyli Alfaro / xa@holatn.com

Meharry Medical College, es una clínica gratuita dirigida por estudiantes bajo la supervisión de médicos de la facultad en el Meharry Medical College, fundada por los estudiantes Meharry se estableció en colaboración con la red de Clínica de Servicios de Salud Barrios Unidos. »» SU MISIÓN es “hacer frente

a las disparidades de atención de salud dentro de la comunidad, proporcionando atención gratuita y de alta calidad a las poblaciones marginadas de Nashville y al servir como un campo de entrenamiento de habilidades clínicas de los estudiantes, inspirar a la próxima generación de especialistas de atención primaria” según detalla su portal en Internet. Bajo esta iniciativa y en cumplimiento del artículo 25 de la declaración Universal de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que dice que “toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado para la salud y el bienestar de sí mismo y de su familia, incluso alimentación, vestido, vivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo, enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de pérdida de medios de subsistencia por circunstancias independientes de su voluntad ", Meharry 12 Sur Community Clinic esta al servicio de la comunidad, todo los jueves de manera gratuita. Esta clínica ofrece servicios que incluyen atención primaria sin ningún costo. El sostenimiento funcional de esta clínica c omu n it a r i a e s p o sible gracias a los estudiantes y profesores dedicados como voluntarios en Meharry, así

como los donantes y el apoyo institucional. Sus administradores comentan que la Ley de Cuidado de Salud Asequible está haciendo el acceso a la asistencia sanitaria una opción para más gente que nunca, pero quedan lagunas importantes, es allí en donde se hacen importantes los servicios de esta clínica. “Es esta triste realidad que crea la necesidad de servicios de redes de seguridad como las que ofrece Meharry Medical College, United Neighborhood Health Services, y muchos otros en Nashville” resaltan en su sitio de Internet en donde t a mbién resa lt a n que su visión es “promover un en foque de derechos humanos al acceso a la salud y avanzar en la misión de Meharry Medical College,

ofreciendo atención gratuita y de alta calidad y ampliar las oportunidades de aprendizaje para los alumnos en clínicas de salud comprometidas a servir a los más necesitados” Meharry 12 Sur Community Clinic no solo es una oportunidad de cuidar la sa lud pa ra personas de esc asos recu rsos, si no también se perfila como un lugar de atención médica para miles de personas que por sus i r reg u laridades mig ratoria no pueden adquirir un seguro medico. La clínica de servicios de salud gratuitos tiene lugar todos los jueves por la noche en la Clínica de Salud Familiar Waverly-Belmont. 1501 12th Avenue Sur Nashville, TN 37203. También puede llamar para más información al 615 378 7585.

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

Motor

LOS CARROS COREANOS SUPERAN A TODOS EN CALIDAD INICIAL Remitido JD Power Redacción Hola TN

»» CON UNA importante mejora año tras año, las marcas coreanas siguen ampliando la brecha de calidad con otros fabricantes de automóviles, mientras que los japoneses colectivamente caen por debajo de la media de la industria por primera vez en 29 años, según JD Power 2015 EEUU Inicial Quality StudySM Calidad publicado el 17 de junio 2015. El estudio examina los problemas experimentados por los propietarios de vehículos durante los primeros 90 días de propiedad. Calidad inicial se determina por el número de problemas experimentados por cada 100 vehículos (PP100), aquellos con una puntuación más baja reflejan una mayor calidad. La industria experimenta un 3 por ciento de mejora año tras año en la calidad

inicial, con un promedio de 112 PP100 en comparación con 116 PP100 en 2014.

2015 Ranking IQS por Marca. Problemas por 100 Vehículos 2015 Ranking

Los cambios históricos en rendimiento por marca Origen Marcas coreanas lideran la industria en calidad inicial por el margen más amplio jamás registrado, con un promedio de 90 PP100, que es una mejora del 11 PP100 a partir de 2014. Por primera vez en el estudio, las marcas europeas (113 PP100) superan marcas japonesas (114 PP100), mientras que marcas nacionales (114 PP100) alcanzan a los japoneses por segunda ocasión. Aunque las marcas japonesas en general experimentan una mejora 2 PP100 a partir de 2014, esto ha demostrado ser insuficiente para mantener el ritmo de la industria, provocando que los japoneses en general caigan por debajo del promedio de la industria, por primera vez

J.D. Power 2015 Estudio de Calidad Inicial de los Estados Unidos (IQS)

en el 29-años de historia del estudio de calidad inicial de Estados Unidos. Sólo cuatro de las 10 marcas japonesas incluidas en el estudio post han presentado una mejora. "Este es un claro cambio

en el paisaje de calidad", dijo Renee Stephens, vicepresidente de calidad del automóvil en los Estados Unidos pa ra J D Power. "Durante mucho tiempo, las marcas japonesas han sido vistas por muchos como el estándar de oro en la calidad del vehículo. Mientras que los fabricantes de automóviles japoneses siguen haciendo mejoras, estamos viendo otras marcas, sobre todo las marcas coreanas, realmente acelerar el ritmo de mejora. Las empresas líderes no sólo están intensificando el ritmo de las mejoras en los modelos existentes, sino que también están trabajando en la delantera para lanzar vehículos con mayor calidad y diseños más intuitivos".

jamiento Bluetooth encabezando la lista de problemas. La mayoría de los modelos incluidos en el estudio que tienen los sistemas de reconocimiento de voz experimentan 10 o más PP100 relacionados con esta función. "Los teléfonos inteligentes han creado altas expectativas de consumo de lo bien que la tecnología debería funcionar, y los fabricantes de automóviles están luchando para que coincida con el éxito en sus nuevos vehículos", dijo Stephens. "Sin embargo, estamos viendo alg unos OEMs hacer mejoras importantes en el camino. Lo que está claro es que no pueden darse el lujo de esperar a la próxima generación de modelos para poner en ma rch a a ntes de h ac er cambios importantes a estos sistemas”.

PP100

Porsche

Kia

Jaguar

Hyundai

Infiniti

BMW

Chevrolet

101

Lincoln

103

Lexus

104

Toyota

104

Buick

105

Ford

107

Ram

110

Honda

111

Mercedes-Benz

111

Industry Average

112

Audi

115

GMC

115

Dodge

116

Volvo

120

Nissan

121

Cadillac

122

MINI

122

Mazda

123

Volkswagen

123

Scion

124

Acura

126

Mitsubishi

126

Land Rover

134

Jeep

141

Subaru

124

Chrysler

143

smart

154

Fiat

161

a partir de 2014, Kia sigue a Porsche en el ranking en 86 PP100. Esto marca la primera vez en la historia del estudio que Kia se ha llevado todos los no-premium en calidad inicial. Jaguar (93 PP100), Hyundai (95 PP100) e Infiniti (97 PP100) completan las cinco primeras La tecnología sigue siendo marcas. Infiniti es una de un foco de problemas las marcas que más ha mejorado en el estudio, bajando su Marcas y modelos para la Industria puntaje problema de 31 PP100 - Mejor ranking Sistemas de entretenia partir de 2014. miento y conectividad siguen Encuentre información Porsche ocupa el primer siendo la zona más propensa lugar en calidad inicial por detallada sobre la calidad del a problema por tercer año tercer año consecutivo, regis- vehículo, así como fotos de consecutivo, con el recono- trando un récord de 80 PP100. modelos y especificaciones, cimiento de voz y el empare- Con una mejora del 20 PP100 en jdpower.com/quality.

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

Deportes

SE INICIA LA

COPA ORO Grupos y estadios

Redacción Hola TN »» DESDE el 7 de julio hasta

el 26 del mismo mes, día en que se jugara la final en el Lincoln Financial Field de Philadelphia, PA, 12 equipos de la Confederación de centro, norte América y el Caribe, disputaran la Copa Oro de futbol. La Copa de Oro CONCACAF 2015 será la 13ª edición de la competición de la Copa Oro de la CONCACAF y 23er. campeonato regional de la CONCACAF en sus cincuenta años de existencia. La competición se celebrará en los Estados Unidos y la edición de 2015 incluirá un "partido de consolación" por primera vez desde 2003. Dos partidos también se jugarán en Canadá, marcando la primera vez que la CONCACAF Copa de Oro se juega en el país. El campeón de la Copa de Oro 2015 de la CONCACAF se clasificarán para un partido de play-off contra los Estados Unidos, el campeón de la Copa de Oro de la Concacaf 2013, para decidir qué equipo representará a la CONCACAF en la Copa FIFA Confederaciones 2017. Si Estados Unidos gana el torneo de 2015, se clasificarán directamente a la Copa Confederaciones.

GRUPO A: Estados Unidos, Panamá, Haití y Honduras Estadios: Toyota Stadium de Dallas Texas (Julio 7), Gillete Stadium de Boston Massachuset (Julio 10), Sporting Park de Kansas City (Julio 13) El Grupo A conformado por el actual campeón Estados Unidos, Panamá, Haití y Honduras, abrirán la competición con el partido entre Panamá y Haití el 17 de julio a las 7:00 p.m. y a segunda hora 9:30 p.m. el equipo de todos USA se medirá ante Honduras en el que puede ser el partido más difícil de la serie para el actual campeón. Estos partidos se desarrollaran en el Toyota Stadium de Dallas Texas con capacidad para 18.000 espectadores. La segunda ronda la jugaran el 10 de julio en el Gillete Stadium de Boston Massachuset con capacidad para 70.759 aficionados, y terminaran la ronda de grupos el 13 de julio en el Sporting Park de Kansas City, que alberga 18.467 espectadores. GRUPO B: Costa Rica, Canadá, El Salvador y Jamaica

Estadios: Stubhub Center de Los Angeles California (Julio 8), BBVA Compass Stadium de Houston Texas (Julio 11), BMO Field Toronto Canada (Julio 14) El Grupo B puede considerarse el grupo de la muerte y está conformado por el actual campeón del Caribe, Jamaica quien viene de entrenarse en la Copa América, además están Costa Rica, Canadá y El Salvador. Abrirán la competición con el partido entre Costa Rica y Jamaica el 8 de julio a las 8:00 p.m. y a segunda hora 10:30 p.m. el equipo de El Salvador se medirá ante Canadá en el Stubhub Center de Los Ángeles California que alberga a 27.000 aficionados. Los partidos de la segunda ronda se desarrollaran en el BBVA Compass Stadium de Houston Texas con capacidad para 21.750 espectadores, el 11 de julio, y terminaran la ronda de grupos el 14 de julio en el BMO Field de Toronto Canadá con capacidad para albergar 30.000 espectadores.

GRUPO C: México, Guatemala, Trinidad y Cuba

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Estadios: Soldier Field Chicago IL. (Julio 9), U. of Phoenix Stadium de Phoenix Arizona (Julio 12), Bank of América Stadium North Carolina (Julio 15) El Grupo C alberga al más grande rival de los Estados Unidos en la lucha para el campeonato como lo es México. Los otros equipos en el grupo son Guatemala, Trinidad y Cuba. Abrirán la competición con el partido entre Trinidad y Guatemala a las 7:00 p.m. del 9 de julio en el estadio que ha sido testigo de mil batallas del equipo mexicano, y que estos consideran casi su casa como lo es el Soldier Field de Chicago IL. con capacidad para 62.000 aficionados. A segunda hora 9:30 p.m. el equipo de México se medira ante Cuba. Los partidos de la segunda ronda se llevaran a cabo el 12 de julio en el estadio de la U. of Phoenix en Phoenix Arizona que alberga otros 62.000 espectadores, cerrando en el Bank of America Stadium North Carolina el 15 de julio seguramente ante los 73.795 espectadores que este estadio alberga.

En el M&T Bank Stadium de Baltimore MD, hasta 71.000 espectadores podrán ser testigos presenciales de la primera y segunda ronda de cuartos el 18 de julio y al día siguiente para la tercera y cuarta ronda rodara el balón sobre el césped del Metlife Stadium de New York que alberga hasta 77.000 aficionados. Los semifinalistas viajaran a Atlanta Georgia para definir

sus encuentros el 22 de julio a las 6:00 y 9:00 p.m. en el Georgia Dome que tiene capacidad para 67.000. El 25 de julio se definirá el tercero y cuarto en el estadio PPL Park de Philadelphia, y la Gran Final se presentara ante una posible multitud de 65.000 aficionados en el Lincoln Financial Field de Philadelphia a las 19:30 horas del domingo 26 de julio.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

Nuestros pronósticos:

ESTADOS UNIDOS: No se puede sacar de la baraja de candidatos

al actual campeón, y al equipo que en los últimos años ha sido el más fuerte de la zona. Si no tiene un descalabro como es usual en partidos que se ven fáciles para los de las barras y MÉXICO: le toco bailar con la más bonita, pues quedo en un las estrellas, Estados Unidos es nuestro segundo candidato grupo suave y en semifinales, si pasa de primero que es lo al título. más seguro, no se tendrá que medir con los ganadores del grupo A o B. Esto le permitirá llegar más entero a las finales, con menos posibilidad de lesiones, expulsados y más íntegros físicamente. Por las bondades del sorteo más que por lo que ha presentado a nivel futbolístico México es nuestra primera opción a campeón.

COSTA RICA U HONDURAS: Si los Ticos saben manejar las reglas del torneo entenderán que lo mejor para ellos es terminar de segundos para no encontrarse con Estados Unidos o México en las semifinales, si Costa Rica es segundo en su grupo, tendrá una muy buena oportunidad y bajo esa condición seria nuestro tercer candidato, de lo contrario Honduras seria nuestra tercera opción.

SCHEDULE JULY 7-26

*CONCACAF reserves the right to change the schedule and the order of the games.

USA

HAI

PAN

HON

CRC

CAN

SLV

JAM

MEX

TRI

GUA

CUB

www.concacaf.com tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

CLÍNICAS DE LA KIT DE IDENTIFICACIÓN GRATIS PARA SUS HIJOS SOCIEDAD DE ¿Está usted AYUDA LEGAL Julio 6

Este es un disco o tarjeta de memoria donde se tomara una preparado(a) con la foto del niño y se escribirá información de sus toda la información del niño, que en caso de pérdida del hijos en caso de que menor usted podrá entregar a las autoridades para su pronta se pierdan? búsqueda, o también para »» El Arc Davidson County casos de emergencia médica. & Greater Nashville estará ¡IMPORTANTE! Debe hacer trabajando en combinación cita para poder ir el dia 6 de con Safe Surfin' Foundation julio a la dirección que se y Moose Fraternity para especifica a continuación. proveer a la comunidad con The Arc Davidson County. un Paquete de identificación 111 North Wilson Blvd. Nashgratis sobre sus hijos. ville, TN 37205.

CITAS: Simione Jenkins en el tel. 615-321-5699 ext. 224 o sjenkins@arcdc.org Hora: 1:00 p.m. solo para quienes hayan hecho reservación previa.

Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28

»» LA SOCIEDAD de ayuda

legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas

están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

Julio 16

REMATE SILENCIOSO A BENEFICIO DE LA LEGAL AID SOCIETY »» LEGAL AID SOCIETY es una organización que presta ayuda por medio de abogados a las personas que no tengan fondos su f icientes pa ra contratar un abogado en casos principalmente civiles, penales, y comerciales. Para recaudar fondos y poder seguir sus actividades anualmente celebra un remate de artículos donde las personas hacen ofertas por los artículos allí ofrecidos. Al final de remate la persona que haya realizado la mayor oferta se lleva el producto. El capítulo de Nashville de NALS (Association for Legal Professionals) es el organizador del evento que cumple

su tercer año. El año anterior se consiguieron $2,700.00 para la Sociedad de Ayuda Legal que es la organización sin ánimo de lucro de servicios legales, mas grande del estado. Los productos en remate son de todo tipo y pueden ser interesantes para cualquier persona, (Certificados de regalo de restaurantes, alma

cenes, Canastas de cosméticos o de comidas, artículos de decoración, obras de arte, y muchas cosas más donadas para el evento) lo más importante es atender esta invitación para ayudar a esta organización que tanto hace por los menos favorecidos y entre ellos gran cantidad de inmigrantes. El Alcalde de la ciudad Karl Dean ha confirmado su asistencia. Fecha: Julio 16 Hora: 5:30 p.m. Lu ga r: Wa l ler L a n sden Dortch & Davis, LLP. Nashville City Center 511 Union Street, Suite 2700 Nashville, TN 37219.

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SHELBY PARK »» Disfrute de las arte-

sanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona, en la zona verde de la Davidson Street al lado del parque de los niños. Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http:// www.eastnashvillemarket.com

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SOUTHEAST COMMUNITY CENTER »» Disfrute de las arte-

sanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona. Hora: 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www.crossingsfarmersmarket.com

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 4 de julio

Viernes 3 de Julio

EL MÁS GRANDE ESPECTÁCULO DE FUEGOS USA VS. GUATEMALA ARTIFICIALES EN TODOS LOS EE.UU

Cortesía de Nashville Convention & Visitors Corporation. Fotógrafia: Penny Adams

de nuestro país que con música en vivo gratis en el corazón de la ciudad de la música? Añadirle un día lleno de diversión familiar y un increíble espectáculo de fuegos artificiales ¡Let F reedom Sing! Usted no quiere perder el espectáculo »» ¿QUÉ MEJOR manera de que ha sido nombrado ¡uno celebrar la independencia de los mejores eventos del 4

Nashville tendrá este año el espectáculo de fuegos artificiales más largo de todos los Estados Unidos.

de julio en el país! Habrá entretenimiento todo el día celebrando la independencia de los Estados Unidos, McDonalds zona de entretención familiar para los niños, puede hacer un picnic en el estacionamiento del estadio con su familia, o escuchar los conciertos de música en la tarima instalada en la calle

Sábado 28 de junio y sábados de septiembre 5 a octubre 31

MUSICIANS CORNER »» UN FESTIVAL musical para

Todos los sábados de junio a agosto

BAILE CON LAS MEJORES BANDAS / BIG BAND DANCES »» BAILE en la noche! Este

popular evento se lleva a cabo todos los sábados, de junio a agosto (excepto el sábado 04 de julio) en el Refugio del Parque Centennial. Usted escuchará algunos de los mejores músicos de Nashville interpretando gran música genuina era de las grandes bandas americanas. Hay dos clases de baile en grupo gratuitas proporcionadas por Dance World en este evento. La primera clase de baile es de 19:00-19:30 y la segunda es de 20:30-20:50. El resto del tiempo es la música en vivo de ¡big band!

Debido a que la seguridad de asistentes y del personal es de la más alta prioridad, Metro Parques se reserva el derecho de cancelar cualquier evento debido a las condiciones meteorológicas. Horario del Evento de 19:00-22:00. Lugar: Centennial Park Shelter, Parque Centennial 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville). Fechas: Jun 20, Jun 27, Jun 28, Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31 Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

Broadway que incluyen estrellas de la música country como Martina McBride, y la sinfónica de Nashville y todo esto Gratis!!! Lugar: Centro de Nashville. Aquellos que no les gusten las multitudes el estacionamiento del Estadio es un buen lugar para estar sentado y apreciar el espectáculo. Recomendaciones: Lleve sus sillas de playa, una sombrilla si es posible, y una nevera con hielo y bebidas frías, además de dinero en efectivo pues sus hijos seguramente querrán alguno de los juguetes que vende dores a mbu l a ntes ofrecen. En las afueras del centro no hay sitios para comprar bebidas o comida y los pocos que hay (estaciones de servicio) usted no querrá dejar sola a su familia o perder el lugar que encontró. Hora: desde el medio día hasta el fin del espectáculo de luces. Este último se inicia con el atardecer, mas o menos 8:30 a 9:00 p.m. pero llegue temprano.

»» NO SE PIERDA este evento futbolero que pocas veces se ve en Nashville. Las selecciones de mayores de ambos países en preparación para la Copa Oro se medirán con sus equipos estelares en un partido amistoso.

Lugar: LP Field Stadium 1 Titans Way Nashville, TN 37213 Hora: 5:30 p.m. Boletos: $ 25.00 a $ 250.00 en el estadio o a través de http://www.ussoccer.com/ tickets/150703-us-men-vsguatemala

¡Vamos!

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

¿QUÉ HACER?

Celebremos el 4 de julio en Nashville tras los niños se divierten en nald serán entregados para los prados aledaños. mantener a todos frescos. Es el lugar perfecto para Shows durante el día jugar, mantenerse fresco y La tarima estará plagada de disfrutar de la celebración de artistas de la música country su Día de la Independencia, presentándose en vivo y estilo Ciudad de la Música. gratis, este año estará la ruti- Ubicación: lante estrella de la música Country Martina McBride, 5th Avenue en Broadway además de Mikky Ekko, la Sinfónica de Nashville, The Hora: Weeks, Gabe Dixon, y más. 12 -5 pm

McDonalds zona de entretención familiar

Los niños se encantarán con ®Family Fun Zone del McDona lds du ra nte L et Freedom Sing – el 4 de julio en la Ciudad de la Música. Será gratis y abierto al público, así que asegúrese de pasar por allí antes de ver el espectáculo de fuegos artificiales espectacular tarde esa noche. Esta área incluirá divertidos juegos, colchones inflables climatizados, y música en vivo que toda la familia puede disfrutar. Muestras del OREO Frappe de McDo-

Cortesía de Nashville Convention & Visitors Corporation. Fotógrafia: Ann Richardson

Redacción Hola TN »» ¿QUÉ MEJOR manera de

celebrar la independencia de nuestro país que con música en vivo gratis en el corazón de la ciudad de la música? Añadirle un día lleno de diversión familiar y un increíble espectáculo de fuegos artificiales ¡Let F reedom Sing! Usted no quiere perder el espectáculo que ha sido nombrado ¡uno de los mejores eventos del 4 de julio en el país! “Nashville TN, el 2º mejor sitio para ver fuegos artificiales del 4 de julio en Estados Unidos” - Asociación Americana de Pirotecnia

“Mejor Fourth Of July Fireworks Show: Nashville” International Business Times. “Una de las mejores cinco ciudades para pasar el 4 de julio” Huffington Post. Este año conta rá con ®Family Fun Zone de McDonald en la 5ta Avenida y el escenario principal del Jack Daniel en Broadway, todo estara sucediendo en el centro de ciudad de la música y es todo gratis.

serio espectáculo de fuegos artificiales de excelencia máxima. Cada año Nashville va más grande y mejor, y este año no es la excepción. Los fuegos artificiales del 2015 el 04 de julio serán el más grande en el país y tendrán la multitud del “ooohh” y “aaahh” al unísono. Pero lo que realmente los coloca en la parte superior es el unísono del espectáculo al son de la ganadora del GRAMMY Sinfónica de Nashville con canciones interpretadas en vivo y perfecEspectáculo de fuegos tamente coreografiado a los artificiales que hay que ver espectaculares fuegos artiUsted no se le nombra una ficiales - la más grande en la de las mejores celebraciones historia de Nashville. Venga a disfrutar de los del 4 de Julio en el país sin un fuegos artificiales más grandes que se muestran en el país y ve por ti mismo por qué la Asociación Americana de Pirotecnia a nombrado Nashville uno de los mayores eventos de fuegos artificiales que se "deben ver". Los fuegos artificiales, producidos por Pyro Shows, Inc., en Nashville para el 04 de julio 2014 incluyeron más de 30.000 conchas de fuegos artificiales, un total de más de 16.000 libras. La muestra Pyro de este año será superior y tendrá además nuevos efectos desde el LP Field, preparando el escenario para el espectáculo más espectacular. 12 hombres tardarán 6 días para construir el espectáculo

Picnic Los madrugadores pueden entrar al estacionamiento del estadio LP Field y pasar allí un día de Picnic familiar, únase con familiares y amigos y prepárense un delicioso asado o bar-b-q, mien-

Música La música en vivo comienza a las 24:00 en el Family Fun Zone de McDonald! 12-12:30pm - Annie Bosko 12:40-1:55pm - Small Time Rock Stars 2:05-3:15pm -Scat Springs & The Scat Springs Band 3:25-4:10pm - Shirley Tempo 4:20-5pm - Striking Matches Artistas y horarios están sujetos a cambios.

¡Allí nos vemos el 4 de julio!

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

e e s s e Tenn

CONOZCA TENNESSEE

Safari Park Información http://www.tennesseesafaripark.com 618 Conley Rd Alamo TN 38001 731-696-4423

Horario Lunes a Sábado de 10:00 am a 4:30 pm Domingo de 12:00 pm a 4:30 pm

Precio • Adultos $12.00 • Niños $8.00 • Safari con guía $75.00 por persona

¿Cómo llegar? Desde Nashville 1. Tome el Interestatal 40 West rumbo a Memphis 2. Manejar aproximadamente 127 millas 3. Tomar la salida 79 hacia US-412 rumbo a Alamo-Dyersburg 4. Mantenga su izquierda en Hollywood Dr 5. Maneje 16.7 millas 6. Gire a la izquierda en Conley Rd 7. Su destino se encuentra a su derecha

GRAN MAESTRO

YORUBA Yvonne Palacios / Hola TN »» FUE EN EL AÑO 2007 que

este parque abrió sus puertas convirtiéndose en uno de los lugares más interesantes y populares para visitar en el sur del centro del estado. Este es un parque muy peculiar que se recorre en carro y en el cual se pueden observar mas de mil animales, representando cerca de cien especies en su hábitat natural. Una experiencia inigual able, en donde pue de s observar cara a cara a estos animales que a lo largo de

2.5 millas de recorrido en tu vehículo permiten que tengas la oportunidad de observarlos y aprender de su comportamiento en su vida salvaje. Entre los animales que aquí se pueden observar están los venados, antílope, ñu, avestruz, emú, alce, bisontes y muchos otros más. Entre las actividades más atractivas en este parque, es el de ver a los bebes interactuar con sus madres en un ambiente natural y de una forma como la naturaleza los creo. Además que el parque recomienda comprar

a la entrada comida para alimentar estos animales, punto que lleva a interactuar con estos y verlos desde un punto de vista más cercano, convivir con estos y llevarse experiencias diferentes a otros centros de animales, zoológicos o parques. El parque ofrece también la opción de safari en uno de sus vehículos abiertos con un especialista en estos animales que te guiara en el trayecto y te explicara acerca de estos de una manera en la que se pueda aprender lo máximo posible en esta aventura. Por supuesto este parque o f r e c e va r io s t ip o s d e programas de acuerdo a las actividades que se desean

realizar y el número de personas que asisten en el grupo. El parque como muchos otros zoológicos cuenta con un programa de conservación que ayuda a preservar los animales en peligro de extinción y ayuda también a los animales que aquí se exhiben a permanecer en su hábitat natural de una forma que se acerque lo mas posible a la que la madre naturaleza les ha designado. Una experiencia inolvidable y muy cerca de nosotros a la cual todos deberíamos asistir y llevar a nuestros pequeñines para estimular y fortalecer el amor y sentido de protección de nuestro mundo animal.

BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

Tu zona

SALUD

Reglas básicas de seguridad para andar en bicicleta USA.gov / Redacción Hola TN

Los inmigrantes recién llegados están en mayor riesgo de sufrir un accidente. »» ANDAR en bicicleta es más que una actividad divertida. Además de ser un buen ejercicio, mucha gente utiliza las bicicletas para ir al trabajo, super merc ado o vi sit a r amigos y familiares. Pa r a a l g u nos adu ltos hispanos que recién han inmigrado, la bicicleta es su principal modo de transporte. El problema, sin embargo, es

los conductores de autos. Para andar en una bicicleta con seguridad en la calle se recomienda: • Obedecer todas las leyes de tránsito, incluyendo las señales, semáforos y demarcaciones de carriles • Ceder el paso a los peatones • Ir en la misma dirección del tráfico y no en contra Mayo fue el Mes Nacional • S eñ a l a r a nte s que muchos no están familiarizados con las reglas de para la Seguridad en Bicide girar hacia tránsito de Estados Unidos y cletas por ello es un buen l a der e ch a o esto los hace más propensos moment o p a r a r ep a s a r izquierda a sufrir un accidente, según algunas de las reglas básicas • Tener cuidado de tránsito para andar en el Gobierno federal. con los autos bicicleta en Estados Unidos. estacionados ya que alguien Antes de salir en bicicleta podría abrir una puerta inesperaMás de 50,000 ciclistas damente resultaron lesionados en 2009 y 630 murieron como resultado de accidentes con Reglas para autos, según las cifras más andar en recientes de la Administración Nacional de Seguridad bicicleta en la del Tráfico en las Carreteras banqueta o acera (en inglés) o NHTSA, por su El mejor lugar para sigla en inglés. El primer paso para andar en bicicleta andar en bicicleta es la calle. de forma segura es prepa- Sin embargo, la banqueta o acera puede ser más segura rarse adecuadamente. para niños menores de 10 Esto significa: años que aún no pueden • Siempre utilizar un casco, tomar decisiones sobre su sin importar la edad seguridad. • Utilizar una bicicleta a Antes de andar en bicila medida para así poder cleta en la banqueta o acera controlarla bien hay que verificar que está • Confirmar que funcionan permitido por las leyes los frenos y cerciorarse que locales y estatales. Después las llantas o neumáticos se recomienda seguir los tienen la presión de aire siguientes consejos: correcta • Hacerse visible a los moto- • Tener cuidado con los autos que entran o salen ristas utilizando ropa de de los garajes color brillante, como rojo o amarillo, o fosforescente • A ler t a r verba l mente o con una bocina a los • Colocar luces y reflectores peatones al pasar cerca en frente y atrás de la bicide ellos cleta para incrementar la • Detenerse en las intervisibilidad secciones y cruzar con • Evitar andar en bicicleta precaución en la noche La NHTSA ofrece consejos Para aprender más y pasos para el uso debido de sobre la seguridad un casco de bicicleta para la familia visita GobiernoUSA.gov, el por t a l of icia l Reglas para andar en del G obier no de bicicleta en la calle Estados Unidos en Las bicicletas son conside- español, que forma radas vehículos y por lo tanto parte de la Administración los ciclistas deben seguir las de Servicios Generales (GSA) mismas reglas de tránsito que de EE. UU.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

NUESTRA GENTE

Nuestras jóvenes planifican nuestro futuro “Me gusta mi trabajo porque me ha ayudado a convertirme bien versada en diferentes áreas de nuestro campo, por ejemplo, puedo ser un diseñador un día y un planificador al otro dependiendo del proyecto para el día”. te necesita en casa, el auto se descompone, su familia va a seguir creciendo, pero cuando tienes una meta todos esos problemas se convierte en detalles que debes solucionar. Salga de su zona de confort y trabaje duro para lograr su objetivo. El empuje nunca debe parar y cuando

Brenda Diaz segunda de der. a izq. Conduce un evento de NashvilleNext en Octubre del 2013. Fotografía cortesía de MP&F/Craig Owensby.

Redacción Hola TN

“Las personas tratan de encajarte en un molde donde ellos se sienten cómodos viéndote, no realmente te ven como tu realmente eres” Esta frase define como, una descendiente de inmigrantes que ha logrado escalar no solo siendo de las minorías sino en un mundo sexista que piensa que las mujeres no pueden jugar al futbol o sobresalir en la escuela, determina como la ven los demás. »» EN 1986 los pad res de nuestra invitada emigraron a los Estados Unidos, Los Ángeles, y allí se establecieron y for m a ron u n a familia. En Ventura California nació Brenda Díaz y sus tres hermanos, primera generación de una pareja de mexicanos que descienden de una mezcla de indígenas de las tribus Huichol y Cora, como lo son la mayoría de

aquellos que nacieron en Tepic, Nayarit ciudad muy rica en agricultura y el turismo costero del Pacifico de México. “ M i e nt r a s c r e c í a e n Oxnard no me di cuenta de que ser una latina significaba ser parte de un grupo minoritario, solo cuando mi familia y yo nos mudamos a Carolina del Sur en 2002 todos hemos aprendido a vivir en un estado que nos identifica como personas de las minorías”. Para Brenda Carolina del Sur fue un cambio drástico a lo que estaba acostumbrada en California. “En Cali fornia, nunca tuvimos que hablar Inglés y aunque yo hablaba con f luidez Inglés mis compañeros en Carolina del Sur me hacían sentir diferente por la forma en que lo hablaba. Hubo muchas veces que me sentí sola como una mujer latina, no soy sólo una parte de una minoría que ha visto mu c h a d i s c r i m i n a c i ó n pero además soy una mujer luchando contra los estereotipos que vienen junto con ello”. El haber nacido en Estados Unidos le dio f luidez sin acento en el Inglés, y las personas me decían “ ¡no te ves como mexicana, usted no habla Inglés como los hispanos!”. Esto le enseño que las personas te tratan de encajar en un estereotipo

de cómo ellos te ven y así se sienten más cómodos. Brenda estudio Arquitectura Paisajista en la Universidad de Clemson, allí practicaba el futbol y luchaba por sobresalir en un mundo donde se cree que las mujeres no pueden tener excelencia en sus estudios. Luego de sobresalir en su Universidad, entra a un mundo como el del diseño arquitectónico donde no se ven muchas personas de la minorías y menos latinas, lo que la hace motivarse más a demostrar lo que nuestra raza tiene para proponer, “ello me da un sentido de la responsabilidad que me empuja a representar a mi familia y mi cultura también. En el lugar de trabajo siento que mi perspectiva agrega mucho a mi trabajo y que tener una cultura diferente ayuda a que mis ideas se destaquen”. Brenda es una Planificadora 1 en diseño urbano para la compañía Design Studio, y el contrato para desarrollar el proyecto Nashville Next otorgado a esta compañía la trajo a nuestra ciudad. “Revisamos la nueva construcción contra estándares de la ciudad para mantener el carácter que la comunidad desea. También ayudamos c on Na s hv i l leN ex t , u n proceso para actualizar el Plan General de Nashville, el hacer mapas, encuestas, señalizaciones, asistiendo y

coordinando las reuniones y eventos de la comunidad y proporcionarles la información cuando sea necesario, son nuestras tareas”. Esa diversidad es la que le encanta de su trabajo, que se hace versátil, “Me gusta mi trabajo porque me ha ayudado a convertirme bien versada en diferentes áreas de nuestro campo, por ejemplo, puedo ser un diseñador un día y un planificador al otro dependiendo del proyecto para el día”. Brenda es una más de las muchas jóvenes que con su esfuerzo y dedicación han logrado graduarse y entrar en el mundo laboral superando el que nos consideren diferentes, esos “detallitos” no la han hecho débil en sus deseos de éxito, más bien son los que le dan la valentía y no podíamos terminar esta conversación sin que les diera un consejo a aquellas jóvenes que o están estudiando su preparatoria, o ya iniciaron su vida universitaria, o que estando en la fuerza laboral sienten que las miran diferente y por ello las tratan diferente. “Mi consejo es no dejar que los detalles se conviertan en excusas para no tener éxito. C omo mi nor í a tenemos tantas cosas en nuestra contra ya, pero el mayor obstácu lo es nosot ros mismos. El dinero siempre es apretado, alguien siempre

logras una meta fija, colócate un estándar más alto para la próxima”. Por ser un orgullo de la mujer hispana Brenda Diaz Planificadora y diseñadora de Design studio para el Departamento de Planeación Metropolitano de Nashville, es nuestra invitada de hoy.

Tu zona

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

SOCIALES

Quince de Ofelia Guadalupe

La Familia Vilchiz Moreno festejó en grande los Quince Años de la señorita Ofelia Guadalupe Vilciz-Moreno »» CON UNA Misa de Acción

de Gracias en la Parroquia de El Sagrado Corazón de Jesús. En esta celebración Ofelia sorprendió a sus familiares y amigos que le acompañaron, al cantar una sus

composiciones a la Virgen de Guadalupe. En la recepción el vals de presentación, vals con su corte de honor y bailes sorpresa fueron espectaculares algo que no se había visto en Nashville. Compartiendo un especial buffet, postres y pastel; para después bailar sin descanso a ritmo de banda en vivo y DJ. Felicidades Ofelia por Tus Quince Años. Video en YouTube: "Can I have this Dance" Mis XV Ofelia Guadalupe / Rojas Productions.

Hola! Tennessee

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

ZONA FRESA

TOP 5 DE MÚSICA

JUANES CANTARÁ ANTE EL PAPA

Listados según Billboard

Latina

1 2 3 4 5

»» EL CANTANTE colombiano Juanes cantará

ante el papa Francisco y miles de asistentes al Encuentro Mundial de las Familias que se celebrará el próximo 26 de septiembre en la ciudad estadounidense de Filadelfia, informaron hoy sus representantes.(Vanguardia.com)

1 »» JOE MANGANIELLO reveló que su prometida, la actriz colombiana Sofía Vergara, a me n a z ó c o n d ej a rlo después que el actor se accidentara en el set de la película Magic Mike XXL.

BRITNEY SPEARS ROMPE CON CHARLIE EBERSOL »» NOTICIAS del espectáculo indican que la pareja quienes llevaban juntos ocho meses decidieron su separación.

TECNOLOGÍA

UBER HABLA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS Turistas, hispanos y alguno que otro estudiante de español en Estados Unidos ahora podrá sentirse tranquilo al utilizar el servicio de transporte internacional Uber. app de Uber refleje el ambiente multicultural, bilingüe de estas comunidades y en Uber ¡escuchamos tus peticiones!”, explica la empresa en su blog. Por ahora, la nueva modalidad UberEspañol está disponible sólo en seis ciudades del

2 3 4 5

fácil de usar, y para aquellos en nuestra comunidad que hablan español, UberEspañol les permite conectarse a conductores que habla española para que los lleven a donde quieren ir en el idioma de su preferencia", dijo Tatiana Winograd, portavoz de Uber al sitio CNET en Español. El servicio de transporte privado Uber, creado en 2009 por los empresarios Garrett país: Los Ángeles, Chicago, Camp y Travis Kalanick, ha San Diego, Tucson, Phoenix y despertado controversia y recelo entre taxistas y autoriOrange County. Sin embargo, la empresa dades en varios países por su espera que el servicio crezca. modalidad de operación. “Siempre estamos buscando Al momento, Uber opera en formas de hacer que la aplica- 300 ciudades en 55 países alreción sea más transparente y dedor del mundo.

See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Bad Blood - Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar Trap Queen Fetty Wap Shut Up And Dance WALK THE MOON Want To Want Me Jason Derulo

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta Indecente Romeo Santos La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Fanática Sensual Plan B Hilito Romeo Santos

Cinco razones para cambiarse a Windows 10 El sistema operativo quiere convertirse en la plataforma de realidad virtual y otras modificaciones. El nuevo sistema operativo Windows 10 estará disponible en 190 países el 29 de julio, como una actualización gratuita para los usuarios de Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1. Ese día, la gente podrá obtener Windows 10 para PC y tabletas, a través de la oferta de actualización gratuita, o en un dispositivo nuevo con Windows 10

SOFÍA LO AMENAZÓ CON DEJARLO

»» LA EMPRESA con sede en San Francisco, California, anunció en su blog el lanzamiento de la aplicación en español, que permitirá que se solicite un conductor de habla hispana, mediante su servicio UberX. “Nuestros socios conductores y usuarios quieren que la

Americana

en las tiendas autorizadas por el fabricante. El nuevo sistema hará obsoletas algunas antiguas aplicaciones por lo cual se recomienda actualizarlo, por estas 5 razones: • Integrará las aplicaciones • Permitirá múltiples escritorios y mejorará la multitarea • Mejorará el navegador web • Regresa el menú de inicio clásico y se integrará el asistente Cortana • Plataforma de realidad virtual

Tu zona

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Brillarás como hacía tiempo no lo hacías y quienes te rodean lo notarán. Se generará una excelente energía en tu entorno familiar: compartirás alegrías y buenas noticias, y en ese clima de armonía entre padres y hermanos podrías encontrar el momento adecuado para comunicarles algo relacionado con tu vida personal. Puede que llegue a tus manos un dinero con el que no contabas.

Pisas sobre seguro si buscas alianzas con alguien que tiene poder y que en este momento puede ayudarte. Es una relación en dos direcciones, tú también le aportas algo y esa es la estrategia que debes jugar. Lograrás concluir con éxito un proyecto. La fortuna llamará de algún modo a tu puerta. Hay alguna tensión con la pareja. Procura dominar tus nervios o tu ansiedad.

No necesitas depender de nadie, pues sería contraproducente. Para ser completamente libre debes ser autosuficiente. Si te proponen un negocio, piénsalo muy fríamente y analiza bien los pros y los contras. Lo cierto es que ese dinero te vendrá muy bien ahora. Si esa persona que te gusta se aleja, no la busques más, ya no quiere esa relación. El descanso te vendrá muy bien.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Asumir la realidad de ciertas cosas que no puedes cambiar te hará sentirte más en calma. La vida no siempre transcurre por donde uno desea, lo que es un hecho que no debe suponer tristeza o dolor. Simplemente hay asuntos sobre los que decide el destino. El trabajo duro termina por dar sus propias recompensas. Éxitos. Funcionará muy bien tu intuición; síguela, porque estarás inspirado.

Esa cierta incertidumbre que tienes respecto a un tema de trabajo toca a su fin, ya que se empieza a ver su resolución y, sobre todo, la capacidad de maniobra que tienes. Necesitas una escapada, abrir horizontes nuevos. Los casados sorprenden a su pareja con una salida o cena romántica. Los solteros se encontrarán un tanto despistados.

No te dejes llevar por un excesivo sentido del orden y, sobre todo, no quieras imponerlo a tu alrededor porque puede que saques a relucir cierta parte algo intolerante de tu carácter. Trata de enteder a tu pareja, basta con llegar a un punto intermedio y evitar la confrontación. Los solteros reciben una llamada que los hará sentirse felices.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tus conocimientos te serán útiles para quedar bien en una reunión social o una fiesta en la que vas a sorprender con tus palabras y te harán ser el centro de atención. Las inversiones pueden resultarte muy favorables. Los casados recuperarán su tranquilidad mental y verán que las relaciones mejoran, sobre todo en la familia. Los solteros hacen planes para el fin de semana.

Las cosas cotidianas funcionarán bastante bien, pero eso no quiere decir que no estés pendiente de temas relacionados con la vivienda o tu entorno cercano. Alguien te demuestra su lealtad, reconócelo en voz alta. La perseverancia será tu mejor herramienta para que tus acciones alcancen la meta deseada. La salud es lo primero, ojo con los excesos gastronómicos.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

No presiones tanto a un hijo o a un familiar que no hace lo que tú deseas. Tendrás que enfocar el problema desde otra perspectiva, con más estrategia y habilidad para conducirle a lo que crees que es mejor para él. Lo mejor de tu vida está por llegar. Las circunstancias y la suerte te favorecen y debes aprovecharla. Sin motivos aparentes te sentirás a gusto con tu pareja y contigo mismo.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Estás a punto de conseguir un objetivo, pero conviene que no dejes de perseverar, pues corres el riesgo de echar a perder lo conseguido si llegas a desconfiar o piensas que el mismo es inalcanzable. Hay sentimientos encontrados porque tu pareja no estará de acuerdo contigo en algunas cosas. Los solteros se encontraran con un humor más expansivo. Aprovéchenlo.

Cuidado con cierto afán de brillar en un círculo social porque puedes exagerar y hacer que los demás saquen conclusiones negativas sobre ti. Es mejor mostrarse tranquilo, aunque eso no quiere decir que te escondas en un rincón. Las rivalidades son algo que vas a sentir muy de cerca y no tendrás más remedio que lidiar con ellas. Ten cuidado con el gasto. Ahorra.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Junio 27 » Julio 10 del 2015 | EDICIÓN 157

NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:

• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA

1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneﬁcios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.

PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

189

4:00 p.m. -10:00 p.m.

APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE

tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.

Moore

s Lane

69 69

Bak

ers

Ridg

e Av

Caroth ers Pkwy .

Como llegar: De la interestatal 65 sur,

Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067

Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia

1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM

CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) VIE/SAB/DOM

Galleria Blvd.

Empleo

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

EDICIÓN 157 | Junio 27 » Julio 10 del 2015