Hola TN - Ed. 158

PÁG

17

Deportes

PÁG

12

PÁG

6

CONOZCA LOS 10 NARCOTRAFICANTES MÁS BUSCADOS EN NASHVILLE

COPA AMÉRICA 2015, CHILE SE CORONÓ CAMPEÓN

RUTLEDGE FALLS

En la noticia

TODO LISTO PARA UNA HISTÓRICA VOTACIÓN

PÁG

8

FREE

¡Vamos!

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Triplican el costo de las multas por no tener seguro de vehículos PÁG

Visite www.holatn.com

TU ZONA

MOTOR

2

SUMARIO EN LA NOTICIA

A partir del 1 de julio entraron en vigencia nuevas regulaciones para las multas por no tener un seguro de vehículos.

Ahora tendrás que pagar tres veces más de lo normal.

PÁG.

Niño hispano cumple su sueño americano

4

Clima empaña fuegos artificiales del 4 de Julio

4

Se incrementan estadísticas de conductores ebrios en las calles

5

Matan a hispano dentro de su vehículo

5

Hermanas frustran robo, dentro de los implicados se encuentra un hispano

7

Capturan a sospechosos de asalto en distribuidora de automóviles en Madison

7

5 cosas que debes evitar al darle mantenimiento a tu auto 10 Mundial femenino de futbol Canadá 2015 USA es la potencia

13

Cómo reducir las cicatrices tras las cortadas y los arañazos

18

Consejos claves para acampar Tips Camping

19

DEPORTES

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 12 Y 13

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Triplican el costo de las multas por no tener seguro de vehículos Xeyli Alfaro xa@holatn.com

sición de multas de hasta 300 dólares.

“A partir de este 1 de julio entraron en vigencia las Carecer de un segu- nuevas regulaciones, con ello la policía ahora debe de ro de vehículo poimponer multas no de 100 dría costarle ahora dólares como se hacía anteriormente si no de 300” inditres veces más de caron la autoridades. las multas regulares Por los cambios no solo que se imponían queda el cargo tres veces más alto de lo normal, en seis después de que la meses entrara en vigor una policía determinaba nueva regulación que autoriza a la policía a remolcar que los conductolos vehículos no autorizados, res carecían de un explicaron las autoridades.

“En Tennessee, uno de cada seguro de automóvil cinco vehículos en la carreen la ciudad de tera no está asegurado, y esa Nashville. es la razón detrás de que esta estricta ley entre en vigor” »» ESTO se debe a la entrada explicaron los congresistas.

En el caso del remolque de en vigencia de las nuevas regulaciones de las leyes de vehículos, la medida se espera seguros para vehículos, que que entre en vigencia el en resumen autoriza la impo- próximo mes de enero, debido

a que a criterio de las autoridades de la policía de la ciudad de Nashville, actualmente no tienen la logística necesaria para implementarla.

“Hablamos con la Policía Metropolitana que dijo en este momento no tienen un plan para hacer cumplir la política de remolque, por lo que esta errata será vigente en seis meses” explicaron las autoridades quienes hicieron un llamado a la población para que adquieran un seguro de vehículos.

Los cambios en las legislaturas obligaron a las casas aseguradoras a expandir sus mercados, de esa cuenta, existen varias oficinas en la cuales se ofrecen cotizaciones Online o por teléfono.

“La adquisición de un seguro de vehículo varía dependiendo de las necesidades del cliente y el modelo del automóvil y el historial de manejo del cliente” explica Arturo Sandoval, especialista en venta de seguros.

“El seguro mínimo que pide el estado es el de responsabilidad “Liability” que sólo cubre daños a terceros, los límites de cobertura son de 25,000/50,000 dólares en gastos físicos y $15,000 en propiedad es decir el daño que se haya ocasionado” explica

Sandoval quien resalta que en compañía con la que consiefecto la entrada en vigencia dera hacer negocios ha de estas nuevas regulaciones recibido quejas y en qué ha incrementado la demanda proporción, comparadas de este servicio en Américas con la cantidad de pólizas Insurance, la oficina para la que vende. cual trabaja.

• Muchos seguros ofrecen descuentos adicionales a los conductores que Consejos para ahorrar instalan medidas de segual momento de adquirir ridad o cuyos autos poseen un seguro de auto: elementos que ya vienen de fábrica; por ejemplo, si • Lo más importante para tienen o no bolsas de aire, adquirir un seguro de usan luces durante el día auto es comparar precios y (daytime running lights), servicios. utilizan dispositivos que • Los precios por la misma evitan o hacen más difícil cobertura pueden variar el robo, poseen frenos de mucho de una compañía a seguridad y antibloqueo otra. (anti-lock brakes), etc.

• Pida cotizaciones a varios • Aumente los deducibles. tipos de empresas de • Los deducibles representan seguros. la cantidad de dinero que • C o m p a r e t a m bi é n e l usted deberá pagar antes servicio de los diferentes de hacer un reclamo al agentes que contacte y seguro. Mientras más alto pregúnteles qué pueden es el deducible, más barato ofrecerle para reducir es el seguro. Por ejemplo, costos. si aumenta su deducible de • No compre sol a mente 200 a 500 dólares, reducirá basado en el precio, pida el costo anual del seguro de referencias a sus amigos y un 15% a un 30%. Un dedufamiliares sobre empresas cible de mil dólares puede de seguros que les hayan ahorrarle hasta un 40% en dado buen servicio y buenos la prima del seguro. precios.

• Reduzca la cobertura de choque y contra otros • E l D e p a r t a m e n t o d e riesgos en carros más Seguros del Estado donde viejos. vive puede decirle si la

• Compre sus seguros de auto a la misma compañía que le asegura la casa y pídales descuentos por paquete.

• Saque provecho a los d e s c u e nt o s p o r p o c o millaje.

• Pregunte por los seguros de grupo.

• Es posible que reciba descuentos adicionales si recibe seguro a través de su empleador, como parte de su gremio de trabajo o por medio de una asociación grupal como ex-alumnos de una universidad u organizaciones similares.

• Mantenga un buen historial crediticio.

• Solicite descuentos para conductores responsables.

Muchas aseguradoras dan descuentos especiales para conductores que no han tenido accidentes o infracciones de tránsito (boletas por exceso de velocidad, por ejemplo) por varios años.

• También puede calificar para ciertos descuentos si ha tomado recientemente un curso de conducir.

Lo importante es que tenga en cuenta que la multa a partir de hoy puede equivaler a unos tres meses o más del cargo por el seguro.

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

3

4

En la noticia

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

LOCALES

Niño hispano cumple su sueño americano Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Con tan sólo ocho años de edad, Aimar López, cumplió su sueño americano con la llegada de la selección de fútbol guatemalteca a la ciudad de Nashville para el partido amistoso en contra de la selección de Estados Unidos.

»» AIMAR es un destacado niño en el deporte local que soñaba con conocer a la selección de fútbol de Guatemala, país de donde son originarios sus padres y desde luego a su máximo jugador Carlos "el pescadito” Ruiz.

Apegados a este desempeño y la labor social que realizan en la ciudad de Nashville, La Fundación de las Familias Hispanas, (Hispanic Family Foundation) junto a otros organizadores hicieron posible este sueño. Fue así como Aimar López, llegó muy temprano al hotel en el centro de la ciudad en donde se hospedaban los seleccionados y conoció y

además compartió con el equipo.

“Me siento muy animado porque pude conocer a la selección de Guatemala” dijo Aimar visiblemente emocionado.

Por su parte Carlos “El pescadito” Ruiz dijo sentirse muy satisfecho de alimentar los sueños de niños que aunque no son de Guatemala, llevan al país en el corazón “creo que es una responsabilidad grande, es realmente satisfactorio encontrar niños como Aimar que a pesar de ser americano le gusta la selección de Guatemala”.

El partido entre la selección de Guatemala y la de Estados Unidos, también coloco record con más de 40 mil aficionados presenciales, como el partido de futbol con más asistencia en el estadio Nissan de la ciudad de Nashville, en donde Guatemala cayó frente a Estados Unidos cuatro a cero.

Clima empaña fuegos artificiales del 4 de Julio Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LAS ESPERANZAS de que Nashvil le log re avanzar entre los escaños de las mejores ciudades para ver los fuegos pirotécnicos del cuatro de Julio quedo frustrada por la lluvia que cayó en la localidad.

Sin embargo la multitud a pesar de la lluvia abarrotó la Broadway y las calles laterales del centro de la ciudad.

Datos oficiales refieren que más de 150.000 personas acudieron a presenciar el espectáculo, viéndose afectados por la húmeda noche.

Estas estadísticas rompen

las esperanzas de las autorid ades quienes habí a n proyectado la asistencia de más de 284.000 personas a la festividad, para superar la asistencia lograda en el 2014.

La lluvia también provocó r e t r a s o s d e c o nci e r t o s durante todo el día, uno de estos el de Martina McBride se ret r a só p or u nos 2 0 minutos.

“La noche concluyo sin mayores incidentes” indic a r o n l a s au t o r i d a d e s quienes señalaron que los incidentes que se reportaron fueron caídas por el suelo mojado y riñas entre personas ebrias.

Por su parte asistentes al

evento indicaron sentirse muy satisfechos que pese a la lluvia, las autoridades no cancelaron los espectáculos.

“Fue grandioso” dijo una

familia al concluir el evento, contrarío a otros que prefirieron quedarse en casa como consecuencia de la lluvia.

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

LOCALES

Matan a hispano dentro de su vehículo TODOS CALIFICAN

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

entre Amelia Drive & Amelia Court sobre la Murfreesboro Pike.

El detalle de las investigaUn trágico 4 de julio ciones refiere que los oficiales de la policía respondieron a vivió la familia de un informe del 911 en donde José Luis Morales se advertía de un tiroteo a eso de las 23:20 horas, de Rodríguez de 23 se dirigieron al años de edad, como inmediato lugar en donde encontraron el cuerpo fatalmente herido fue identificado el de Morales, quien fue traslahispano que fue dado al Centro Médico de la fatalmente asesiUniversidad de Vanderbilt en donde murió. nado dentro de su "El cuerpo fue encontrado vehículo al sur de la gravemente herido dentro ciudad de Nashville. de su camioneta azul Ford Ranger 2001. Fue llevado al »» EL REPORTE de las autori- centro médico de la Univerdades detalla que Morales sidad de Vanderbilt, pero la Rodríguez fue fatalmente heridas eran tan graves que herido por un hombre que murió" detallaron las autose dio a la fuga, la noche en ridades. que se celebraba la indepenLas autoridades ahora dencia de Estados Unidos, investigan a un hombre

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

4

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

que se cree se encontraba con Morales Rodríguez al momento de los disparos, pero huyó del lugar antes de que llegara la policía.

"Las circunstancias específicas de los disparos mortales y el motivo permanecen bajo investigación" puntualizaron

Se incrementan estadísticas de conductores ebrios en las calles

las carreteras de Nashville y la cero tolerancia para los conductores ebrios.

Cabe la pena resaltar que en lo que va del año, oficiales de la policía han detenido a 298 bajo la sospecha de que crímenes y arrestos por DUI. conducen bajo efectos de Xeyli Alfaro xa@holatn.com Las autoridades detallaron licor, mientas que la Unidad que los arrestos son parte de de DUI ha arrestado a 468 »» LA CELEBRACIÓN del día de la las campañas de seguridad conductores bajo las mismas independencia dejo 27 personas para mejorar la viabilidad en circunstancias. arrestadas por conducir bajo efectos de licor estas se suman a otros cientos de personas mas que han sido arrestadas en lo que va el año por conducir bajo dicha condición.

“Los oficiales a través de subvención de la Oficina de Seguridad Vial del Gobern ador det uv ier on a 2 7 personas con DUI en el fin de semana de la independencia” indicaron las autoridades quienes detallaron que los conductores ebrios fueron llevados al departamento de

Desarticulan grupos de pandillas y narcotraficantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» BAJO la iniciativa Calles

Más Seguras las autoridades de la ciudad de Nashville log raron la desar ticulación de pequeños grupos de pandillas y narcotraficantes.

Durante los operativos las autoridades policiales capturaron a 32 personas relacionados con 26 delitos menores, cuatro delitos graves, y ocho órdenes se sirvieron.

El detalle de las autoridades refiere que al menos dos veces por semana, los oficiales y supervisores que representan cada uno de los ocho distritos electorales y la División (SID) especializados en Investigaciones en conjunto

con la policía local se unieron para implementar estrategias para combatir la delincuencia de las pandillas y mejorar la calidad de vida en diversas áreas de Nashville.

Bajo esta visión se realizaron los allanamientos, en Cleveland Street, Gallatin Pike, Dickerson Pike, Ed Templo Boulevard, Avenida 9 Norte, Buchanan Street y Trinity Lane.

De la misma forma se realizaron operativos en la Trinity Lane, Morena Street, Forest Park Drive, Río Vista Drive, Greenwood Avenue, y Dupont Avenue.

Cabe la pena resaltar que en lo que va de este año, el Programa Calles

Más Seguras, ha logrado 902 arrestos, 88 por delitos graves y 789 cargos de delitos menores, siete más por incautaciones de armas y la detención 5 mil 635 vehículos en operativos policiales en zonas con presencia de pandillas.

De la misma forma se ma ntienen vigentes 3 3 0 órdenes de arresto pendientes, 135 entrevistas de campo de las personas cree que tienen conocimiento de pandillas.

las autoridades quienes indicaron que se reservarían más información en el caso para no interferir con las investigaciones que se realizan en el caso.

Cualquier persona con información en este caso puede llamar al 615-742-7463.

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

5

6

En la noticia

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

LOCALES

Conozca los 10 narcotraficantes más buscados en Nashville Autoridades ofrecen recompensa por cualquier información que lleve a la captura de los mismos.

cipales organizaciones de distribución de cocaína en la ciudad. Se trata de un listado que enumera a 10 personas.

El reporte de las autoridades refiere que de diciembre al pasado mes de marzo, se realizaron en diferentes operaciones múltiples detenciones y la incautación de más de 150 libras de cocaína, cientos de miles de dólares en efectivo, vehículos y armas.

Estas detenciones sirvieron como testigos en las investigaciones, dirigidas por oficiales de la policía de Metro asignados a la Fuerza de Tarea de antidrogas y condujeron a la identificación y posterior enlistado de los 10 narcotraficantes más buscados en la zona por delitos y acusaciones graves.

• Antonio Frierson, de 41 años de edad, de Eastland Avenue • Daniel Westbrooks, de 29 años de edad, de Demarius Drive • Derrick Bridges, de 40 años de edad, de Branch Street • Donald Trammell, de 37 años de edad, de Rothwood Avenue • James Ensley, de 41 años de edad, de Goodlettsville • Julian Ewing, de 36 años de edad, de Priest Woods Drive • Kwesi Taylor,de 39 años de edad, de 14th Avenue North • Patrick Cantrell, de 33 años de edad, de Goodlettsville • Prince Williamson, de 28 años de edad, de Bluewater Drive • Tracy Lee, de 42 años de edad, de Aileen Court La policial local insta a cualquier persona que conozca el paradero de estas personas llame al departamento de Crime al 74-CRIME. Las autoridades detallan que estas permanecerán en total anonimato y pueden calificar para una recompensa en efectivo. También pueden brindar su información con la palabra “CASH”, al teléfono 274637 (DELITOS) o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» BUSCADOS por crimines graves de narcotráfico, la policía Metropolitana de Nashville hizo público el listado de las personas más buscadas por su presunta participación en las prin-

Antonio Frierson.

Julian Ewing.

Daniel Westbrooks.

Kwesi Taylor.

Derrick Bridges.

Patrick Cantrell.

Donald Trammell.

Prince Williamson.

James Ensley.

Tracy Lee.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores.

ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

LOCALES

Piden que Tennessee retire respaldo a demanda contra los alivios migratorios Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EN UN NUEVO intento local en

respaldo para la nueva Acción Diferida que enmarca DACA y DAPA, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC hizo entrega de una petición, en la cual solicitan al Fiscal General Slatery, retirar el respaldo de Tennessee en la demanda colectiva de los 26 estados en contra de los alivios migratorios, de los cuales el estado forma parte.

La petición está respaldada por más de 48.000 firmas de parte de la comunidad, recolectadas por TIRRC bajo la iniciativa de crear conciencia en las

autoridades que respaldan la demanda que mantenía hasta el cierre de esta edición, bloqueados el nuevo DACA y DAPA. Cabe la pena recordar que los alivios migratorios enfrentan un proceso legal que los mantiene bloqueados, después de que el pasado mes de febrero, un juez de Texas emitió una resolución con una orden temporal de suspensión de entrega de aplicaciones a los programas creados por orden ejecutiva.

“Si no fuera por la medida cautelar, miles de personas en Tennessee tendría hoy la oportunidad de vivir sin miedo a la separación familiar” dice TIRRC en un comunicado

de prensa, en donde además refieren que “al unirse a la demanda, Slatery ha expresado de manera efectiva que apoya la deportación de padres de ciudadanos estadounidenses e inmigrantes jóvenes”.

Hasta el cierre de esta edición una comisión con miembros de TIRRC, viajaban a la Corte Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans para participar en la acción nacional en apoyo a los alivios migratorios, en donde este 10 de julio los jueces de esta corte escucharon de nuevo los argumentos de la defensa que pretendía el levantamiento de la medida cautelar que han puesto a estos programas en espera.

Capturan a sospechosos de asalto a distribuidora de automóviles en Madison Sospechosos ignoraron el GPS del vehículo.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CINCO son las personas que hasta el cierre de esta edición la policía de Madison vincula como sospechosos de robar una camioneta de la sucursal de venta de autos en la empresa Automaster con sede en Madison.

Hasta el cierre de esta edición la policía había capturado a tres de los sospechosos y trataba de localizar a los otros dos acusados de este

robo.

El detalle de las investigaciones refieren que los cinco involucrados irrumpieron a la sede de Auto Master ubicada en Gallatin Pike usando un bote de basura para romper el cristal de la ventana, posterior a ello robaron las llaves del vehículo y se llevaron el mismo. Todo sucedió a eso de las 10:30 de la noche.

No fue hasta que una patrulla de la policía de la localidad se dio cuenta de lo que había sucedido, lo reporto, para adquirir refuerzos y fue entonces cuando se inicio la investigación en el caso.

Por su parte un empleado de dicha compañía acudió a la escena y confirmo que

una Jeep Cherokee blanca había sido robada, misma que fue rastreada hasta que finalmente se pudo localizar la camioneta robada en el

Walmart cerca de Goodlettsville, allí detuvieron a las tres personas que sin imaginar que el vehículo tenia localizador se encontraban dentro de él.

Hermanas frustran robo, dentro de los implicados se encuentra un hispano Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA ÁGIL rapidez de pensa-

miento va liente de dos hermanas adolescentes de 13 y 16 años de edad frustro y condujo a la aprehensión de un par de ladrones al ingresar a una vivienda en horas de la mañana.

El relato de las adolescentes refiere que se encontraban solas al momento del incidente en su residencia de Hill Road cuando escucharon a alguien tratando de entrar por la puerta trasera.

“Nos encerramos en la habitación de nuestros padres y de inmediato llamamos al 911” relataron las adolescentes.

Tras la llamada oficiales de la policía llegaron a la residencia y, vieron un

vehículo sospechoso en el lugar y dentro del mismo el conductor; se trataba de Brian Tomberlind, de 31 años de edad, quien al notar la presencia de la policía trató de evitar la aprehensión manejando por alrededor de una milla y luego abandono el automóvil y se introdujo al bosque.

Un perro de la policía rastreó a Tomberlind a la zona detrás de la biblioteca Edmondson Pike donde fue puesto bajo custodia.

De la misma forma su cómplice, Carlos Murillo, un hombre de origen hispano, de 29 años, trataba de ingresar a la residencia pero al notar la presencia de las autoridades trato sin éxito de escapar del lugar.

Murillo y Moore ahora

enfrentan cargos de robo agravado, posesión de herramientas de robo y evasión de arresto. A ambos les fue fijada una fianza de $30.000.

Por su parte Tomberlind

quién está siendo tratado en un hospital de la localidad por un problema de drogas, enfrenta cargos adicionales por conducir con una licencia revocada.

7

8

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

Editorial

FRASES CÉLEBRES Los hombres sabios nos han enseñado que no sólo hay que elegir entre los males el menor, sino también sacar de ellos todo el bien que puedan contener.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Cicerón (106 AC-43 AC) Escritor, orador y político romano.

Una histórica votación El condado Davidson, que incluye principalmente la capital del estado, Nashville, se apresta a una histórica votación, ya que prácticamente habrá un cambio total del concejo que legisla dicho condado. Adicionalmente el actual alcalde Karl Dean también debe retirarse por termino de su periodo tras su segunda elección.

dientes en la carrera.

El concejo posee 40 sillas, 35 de ellas corresponden a cada uno de los distritos en que está dividido el condado y 5 son los concejales generales conocidos como “Council at large”.

Es posible que sintamos cierta admiración por una persona para el consejo, como por ejemplo el concejal latino Fabian Bedne, y no veamos su nombre en la balota de votaciones, esto se debe a que usted pertenece a un distrito diferente al distrito que el está representando, lo cual no quiere decir que el no esté aportando en las decisiones para todo el condado.

En la balota de votaciones encontrara los nombres de los candidatos a alcalde, y vice-alcalde, los candidatos generales de todo el condado y los candidatos al concejo »» 27 DEL TOTAL de miembros que se presentan para repredel concejo serán nuevos sentar a su distrito. Además con posibilidad de hasta 30, hay una serie de enmiendas ya que 3 mas tienen conten- a las normas generales del

Todo listo para las elecciones Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» El próximo 6 de agosto son las elecciones en la ciudad de Nashville. Para votar en el condado de Davidson es necesario que los participantes se encuentren debidamente registrados y cuenten con los siguientes documentos de identificación.

Requisitos de identificación de votantes Todos los votantes deben presentar una identificación que contiene el nombre del votante y fotografía al votar en las urnas, sea en la votación temprana o el día de elecciones.

¿Qué ID son aceptables?

Cualquiera de las siguientes identificaciones pu e d e n s e r ut i l i z a d a s , no importa que está este vencida: • Licencia de conducir de Tennessee con su foto • Pa s ap or te de Est ados Unidos.

• Identificación con foto emitida por el Depa rtamento de Seg u ridad Nacional y/o Depar tamento de Seguridad de

Tennessee • Identificación con foto emitida por el gobierno federal o del estado de Tennessee • Carnet de identidad militar de los Estados Unidos.

• Permiso de porte de arma de fuego con foto del Estado de Tennessee

¿Qué identificaciones no son aceptables?

• ID de estudiantes universitarios y de identificación con fotografía no emitida por el gobierno federal o del estado de Tennessee NO son aceptables. Esto incluye condado o de la ciudad que emitió identificaciones con foto, como las tarjetas de biblioteca y de identificación con fotografía emitidas por otros estados.

¿Quién está exento?

Los votantes que votan en ausencia por correo deben de ser: • Los votantes que sean residentes de un hogar de ancianos con licencia o centro de vida asistida y que votan en las instalaciones • Los votantes que están

condado conocidos como “amendments”.

Tenemos que vot a r y además votar por aquellos que representen el espíritu de una ciudad que da la bienvenida y buen trato a los inmigrantes, antes de ir a votar pregunte a sus conocidos sobre cual nombre le recomiendan en su distrito, no vote a ciegas recuerde que marcar un nombre por que vio una pancarta sin saber quien es, puede estar dando el voto que elija alguno de los que odian a los inmigrantes, preséntese a las urnas, si no sabe por quién votar no marque nada igual es un votante hispano mas que se presento y esto cuenta en las estadísticas.

En la próxima edición estaremos dando las recomendación de algunos nombres que seguramente serán concejales o alcaldes que ayuden a los nuestros pero la lista seg uramente no cubrirá todos los distritos.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

EARLY VOTING SCHEDULE METROPOLITAN GENERAL ELECTION THURSDAY, AUGUST 6, 2015 SONNY WEST AUDITORIUM @ HOWARD OFFICE BUILDING 700 2ND AVE S, NASHVILLE, TN 37210 FRIDAY, JULY 17, 2015 THROUGH WEDNESDAY, JULY 22, 2015 FRIDAY, JULY 17 SATURDAY, JULY 18

8:00 AM – 6:00 PM 8:00 AM – 4:00 PM

MONDAY, JULY 20 TUESDAY, JULY 21 WEDNESDAY, JULY 22

8:00 AM – 6:00 PM 8:00 AM – 7:00 PM 8:00 AM – 6:00 PM

ALL EARLY VOTING LOCATIONS OPEN

THURSDAY, JULY 23, 2015 THROUGH SATURDAY, AUGUST 1, 2015 THURSDAY, JULY 23 FRIDAY, JULY 24 SATURDAY, JULY 25

8:00 AM – 7:00 PM 8:00 AM – 6:00 PM 8:00 AM – 4:00 PM

MONDAY, JULY 27 TUESDAY, JULY 28 WEDNESDAY, JULY 29 THURSDAY, JULY 30 FRIDAY, JULY 31 SATURDAY, AUGUST 1

8:00 AM 8:00 AM 8:00 AM 8:00 AM 8:00 AM 8:00 AM

BELLE MEADE CITY HALL BELLEVUE COMM. CENTER BORDEAUX LIBRARY CASA AZAFRÁN COMM. CENTER EDMONDSON PIKE LIBRARY GOODLETTSVILLE CITY HALL GREEN HILLS LIBRARY HERMITAGE LIBRARY MADISON LIBRARY SONNY WEST AUDITORIUM SOUTHEAST COMM. CENTER

– – – – – –

6:00 PM 7:00 PM 6:00 PM 7:00 PM 6:00 PM 4:00 PM

4705 HARDING PIKE, NASHVILLE, TN 37205 656 COLICE JEANNE ROAD, NASHVILLE, TN 37221 4000 CLARKSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37218 2195 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211 5501 EDMONDSON PIKE, NASHVILLE, TN 37211 105 SOUTH MAIN STREET, GOODLETTSVILLE, TN 37072 3701 BENHAM AVE, NASHVILLE, TN 37215 3700 JAMES KAY LANE, HERMITAGE, TN 37076 610 GALLATIN PIKE S, MADISON, TN 37115 700 2ND AVE S, NASHVILLE, TN 37210 5260 HICKORY HOLLOW PKWY, STE 202, ANTIOCH, TN 37013

DAVIDSON COUNTY ELECTION COMMISSION | 1417 MURFREESBORO PIKE, NASHVILLE, TN 37217 | 615-862-8800 | WWW.NASHVILLE.GOV/VOTE

hospitalizados • Los votantes con una objeción religiosa a ser fotografiado • Los votantes que son indigentes e incapaces de obtener una identificación con fotografía sin tener que pagar una cuota.

¿Qué pasa si me inscribí por correo y Voto a mi primera elección?

La ley federal requiere que los votantes de primera vez que se registran por correo para presentar uno de los siguientes: • Una identificación con foto actual con el nombre del elector y el carnet de registro de votante.

• Si ha caducado la identificación con foto, el votante debe presentar uno de los siguientes: una copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta b a nc a r i a , che que del gobierno, CHEQUE u otro documento gubernamental que muestra el nombre y la dirección del votante.

Las votaciones tempranas se inician el 17 de julio con horarios de acuerdo a la tabla adjunta.

Hola! Tennessee

CALENDARIO ESCOLAR 2015 PARA MNPS Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Con medio día de clases, el ciclo escolar 2015-2016 en las escuelas públicas de Nashville iniciará el próximo 5 de agosto, así lo revela el nuevo calendario escolar que las autoridades han aprobado para el área metropolitana de Nashville y que regirá las actividades de los estudiantes durante el año escolar que inicia en agosto y concluye en mayo. »» EL NUEVO calendario escolar,

tal como el actual cuenta con cinco días de ausencias en las escuelas como medida de prevención ante los fenómenos climáticos, en especial en invierno.

Las autoridades descartaron de esta forma que tomen en cuenta la experiencia del recién concluido invierno, para considerar más días de mal clima en la programación de clases anuales.

“El clima de este año ha sido particularmente difícil, y faltar este número de días es inusual. Sólo ha ocurrido dos veces en los últimos diez años, incluyendo los días perdidos por la inundación de 2010 detallaron las autoridades, justificando de esta forma que no se calendaricen más días de ausencias escolares por fenómenos climáticos.

La nueva calendarización escolar refiere que las vacaciones de Otoño serán del 5 al 9 de octubre, del 25 al 27 de noviembre, se programaron días de descanso por Acción de Gracias, del 21 al 31 de diciembre, las vacaciones de invierno y finalmente del 21 al 25 de marzo las vacaciones de primavera, como los descansos mas prologados del año de escuela.

“El calendario publicado es fácil de entender, los días marcados rojos, los estudiantes no están en las escuelas, los marcados con verde son los de clases normales, y los celestes solo asisten medio día a clases” explicaron las autoridades quiénes detallaron que los otros colores denotan otras actividades pero en la mayoría de ellos los estudiantes están en

9

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

JULY, 2015 S

M

T

DE INTERÉS

MNPS District Calendar 2015-16

Revised 12/17/2014

JANUARY, 2016

7/13 Assistant Principals Report 8/3-8/4 Teachers report for in-service days 1 and 2

W

T

F

S

S

M

1

2

3

4

8/5 All students report half day

T

W

8/6 Teachers report for planning day; students do not report

3

4

5

6

T

F

S

1

2

7

8

9

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

8/7 Grades 1-12 report for full day; half day for PK and K

10

11

12

13

14

15

16

19

20

21

22

23

24

25

17

18

19

20

21

22

23

26

27

28

29

30

31

9/7 Labor Day Holiday 9/8 Teachers report for in-service day #3. Students do not report.

24

25

26

27

28

29

30

9/9 Progress reports issued

31

10/2 First quarter ends

AUGUST, 2015 S

M

T

W

T

FEBRUARY, 2016

10/5-10/9 Fall Break; students do not report F

S

10/12 Teacher planning day. Students do not report.

1

10/13 Second quarter begins 10/19 Report cards issued

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

11/3 Parent conference day. Students do not report 11/18 Progress reports issued 11/25-11/27 Thanksgiving Holidays

S

M

T

W

T

F

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

S

M

12/15-12/18 Half day for exams grades 9-12 12/18 Half day all grades; end of 2nd quarter and 1st semester

SEPTEMBER, 2015 S

M

MARCH, 2016

12/21-1/1 Winter Holidays

T

W

T

F

S

1/4 Teacher planning day. Students do not report.

1

2

3

4

5

1/5 Teacher in-service day #4. Students do not report.

1/6 Third quarter begins. All students report.

T

W

T

F

S

1

2

3

4

5 12

6

7

8

9

10

11

12

6

7

8

9

10

11

13

14

15

16

17

18

19

1/11 Report cards issued

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

1/18 MLK Holiday 2/10 Progress reports issued

27

28

29

30

31

S

M

2/15 Professional development day. Students do not report.

OCTOBER, 2015 S

M

T

W

F

S

3/16-3/18 Intersession

1

2

3

3/21-3/25 Spring Break 3/28 Teacher planning day. Students do not report.

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

NOVEMBER, 2015 S

M

T

W

T

F

S

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

6

7

13 20 27

4/4 Report cards issued 4/27 Progress reports issued 5/20-5/25 Half day for exams grades 9-12 5/26 Teacher in-service day #5; last day for teachers.

6/2 Last day for assistant principals Potential Snow Make-up Days if More Than 5 Days are Needed: February 15, March 16-18; May 26-27

Color Code

T

W

T

F

1

2

3

4

5

8

9

10

11

12

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

28

29

30

31

las escuelas, sin embargo esto puede variar.

“Los días considerados para recuperar clases, después de superados los cinco días especificado para ello, cómo en el caso de este invierno, son los que están en amarillo con puntitos negros” explicaron las autoridades.

De la misma forma recor-

S

Stockpiled PD Day

Intersession Students not in school Students in school Teacher in-service days (5 are required) Half day for all students

daron que todas las escuelas de Metro en el presente ciclo escolar estarán abiertas 18-20 de marzo para recuperar los días perdidos durante las tormentas invernales.

“Estos días fueron programados originalmente para la intercesión, pero ahora se utilizarán como días de recuperación” detallaron.

Cabe la pena recordar que en el presente ciclo escolar, los estudiantes perdieron 10 días de clases, por lo que deberían de recuperar cinco, sin embargo debido a un amparo otorgado por el Departamento de Educación del estado, sólo se recuperarán tres, siendo el último día de clases el 27 de mayo.

W

T

F

S

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

MAY, 2016 S

M

T

W

T

F

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

25

26

27

28

F

S

22

23

24

29

30

31

S

M

T

5

6

7

12

13

19

20

26

27

Stockpiled Planning days

DECEMBER, 2015 M

3/29 Fourth quarter begins

T

3

5/25 Half day for all grades; end of 4th quarter, 2nd semester, & school year

1

S

APRIL, 2016

3/15 End of 3rd quarter

T

JUNE, 2016 W

T

1

2

3

4

8

9

10

11

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

28

29

30

10

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

Motor

5 COSAS QUE DEBES EVITAR AL DARLE MANTENIMIENTO A TU AUTO Autocosmos.com / Redacción Hola TN »» CUIDAR de nuestro vehí-

culo es vital para su buen funcionamiento, por lo que al darle mantenimiento regular dentro de los periodos establecidos te evitará muchos problemas a largo plazo. Sin embargo en ocasiones por descuido olvidamos prestar atención a ciertos detalles que sin ser una contrariedad, al final terminan siéndolo.

Pensando en esto a continuación te decimos cinco cosas que debes evitar y no “olvidar” al momento de darle mantenimiento a tu auto.

motor. Para ajustar el filtro existe u na her ra mient a especial o llave inglesa que tiene forma redonda para realizar dicha labor. Cabe aclarar que tampoco se debe apretar exageradamente, ya que se puede dañar la rosca del filtro.

2. No drenar los líquidos del auto

No e s su f icient e c on r ev i s a r el n ivel de los líquidos frecuentemente. Es Cuando realices el cambio también importante drenar de aceite de tu unidad, es y cambiarlos, ya que si no se siempre obligatorio, cambia realiza esto las propiedades el filtro pues éste se encarga de los mismos se alteran, de mantener limpio lo mejor ocasionando que no protejan posible el aceite. No obstante o f u ncionen de ma nera 1. Apretar demasiado al no apretarlo como se debe, adecuada. Ejemplos de estos el filtro de aceite puede provocar que el aceite líquidos son el de frenos, Puede sonar muy obvio, se caiga y generar toda una anticongelante, parabrisas pero preferimos mencionarlo. serie de problemas para tu y aceite.

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel?

¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 (615) 613-8140

3. No cambiar las llantas aunque se vean bien

la rigidez estructural, modificando con esto su desempeño. Igualmente si la goma Las llantas al ser de caucho, se desintegra donde la banda al igual que cualquier otro de rodamiento se une a la material, se deterioran por cara de la llanta, la banda lo que sus propiedades se puede separarse (justo como alteran y ya no ofrecen tanto le pasa a los camiones) no el agarre como adherencia quisieras que esto te suceque tenían cuando estaban diera a ti o ¿Si? nuevas. Por otra parte si el daño no es aparente, pueden 4. No tener cuidado existir pequeñas grietas lo con las tuercas que ocasiona una pérdida en Aunque suene obvio este punto también, no quisimos omitirlo. Las tuercas de acero se usan mucho en un auto y fueron creadas para aguantar muchos maltratos; sin embargo las cuerdas que le permiten unirse a cualquier pieza pueden dañarse o incluso la cabeza de las mismas. Cuando utilices estas piezas asegúrate de usar

la herramienta adecuada, en este caso una llave con el tamaño que corresponde y una vez que las aprietes ten mucho cuidado de no pasarte para no estropearla, puede que necesites removerlas nuevamente.

5. No tener cuidado al pasar corriente Finalmente si en algún momento te quedaste sin batería o vas a pasar corriente a alguien que lo requiera, aquí te decimos cómo hacerlo para que no dañes tu auto. Lo primero es si fumas no lo hagas durante este proceso, segundo coloca los dos vehículos cerca (no pegados) de una manera adecuada que te permita poner bien los cables pasar corriente y éstos no queden muy tensos –es importante que los cables toquen únicamente las terminales de la batería, ninguna otra parte metálica, no obstante uno de los cables negativos debe ir conectado a tierra. Es importante que al momento de conectar las baterías cerciorarte que ambos vehículos estén apagados.

AUTOMOVILISMO: ¿COMO VAN LOS NUESTROS? Formula 1

bordo del Force India, repitiendo el puesto del anterior Por sexta vez esta tempo- Gran Premio, disputado dos rada. Massa el brasilero quedó semanas atrás en Austria. cuarto finalmente luego de El venezol a no Pa stor liderar hasta la vuelta 21. En Maldonado de Lotus, que la zona de puntuación quedo había conseguido terminar el mexicano Sergio Pérez a séptimo en los dos Grandes Pos.

Piloto

País

Puntos

6

Felipe Massa

Brasil

74 puntos

11

Felipe Nasr

Brasil

16 puntos

12

Sergio Perez

Mexico

15 puntos

13

Pastor Maldonado

Venezuela

12 puntos

Premios anteriores, quedó fuera de la carrera en la seg u nd a v uelt a p or u n problema mecánico.

Finalizada la carrera de Silverstone la siguiente es la situación de los pilotos latino americanos:

Felipe Massa.

Indy Car El brasilero Tony Kannan del equipo de Chip Ganassi a bordo de su Chevrolet, se subió al podio al finalizar la carrera de Fontana CA con un segundo lugar detrás del norteamericano Graham Rahal quien cruzo la raya en una competencia que finalizo bajo bandera de precaución.

El colombiano Montoya finalizo cuarto y continua liderando el campeonato aumentando su diferencia de puntos a 45 con su compañero de equipo el australiano Will Power.

Al termino de la carrera de Fontana las siguientes son las posiciones de los pilotos latino americanos:

Pos.

Piloto

País

Puntos

1

Juan P. Montoya

Colombia

407

5

Helio Castroneves

Brasil

330

10

Tony Kannan

Brasil

285

12

Carlos Muñoz

Colombia

236

16

Gabby Chaves

Colombia

178

26

Sebastián Saavedra

Colombia

61

29

Rodolfo González

Venezuela

40

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

11

12

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

Deportes

¡BANQUETE FUTBOLERO! Más que un banquete futbolero, podríamos decir que los últimos meses han sido un Buffet con “todo lo que usted pueda ver”, de partidos de futbol para el gozo de los aficionados a este deporte. »» LUEGO de las finales de la Copa UEFA que ganara el Barcelona de Messi, Suarez y Neymar los platillos servidos han sido más para el deleite de los aficionados del continente americano, gracias a la Copa América y al mundial finalizaran en un mes con la de futbol femenino, y que actual Copa Oro como postre.

¡LLÁMENOS! No necesita cita

ranzas de Toulon en Francia donde el continente tuvo su representación en Costa Rica, Estados Unidos, y México.

Estados Unidos llevo la representación del continente a las finales ya que los ticos y el Tri mexicano no superaron la primera ronda.

Campeón: Francia

Sub-Campeón: Marruecos

Tercero: Estados Unidos

Cuarto: Inglaterra

MUNDIAL SUB-20

Botín de Oro:

Del 30 de mayo al 20 de junio tuvimos las incidencias de la Copa mundial mascu li na Sub -2 0 a ntes llamada mundial juvenil.

Aun cuando los equipos del continente americano como Colombia y México entre otros, salieron de la competición temprano, el equipo de Brasil nos mantuvo entretenidos hasta las finales donde en un ardiente partido fue vencido por Serbia por 2 a 1.

La sorpresa fueron los e qu i p o s a f r i c a n o s qu e tuvieron a dos equipos en las semifinales.

Predrag Rajkovic (Serbia)

Cuarto:

www.advancedspineandwellness.com

Paralelamente al mundial sub -2 0 a lg u nas c adenas pasaron juegos del campeonato conocido como Espe-

Sub-Campeón:

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards

TORNEO DE TOULON

Serbia Brasil

(615) 739-5047

Guante de Oro:

Campeón:

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

Viktor Kovalenko (Ucrania)

Tercero: Mali Senegal

Balón de Oro: Adama Traore (Mali)

COPA AMÉRICA CHILE 2015

futbol de este verano. Para los mexicanos estuvo bajo de picante ya que decepcionaron siendo eliminados en primera ronda con una ¡El Anfitrión levanto presentación muy desilusionante para sus seguidores. la copa!

Los cafeteros que eran favoritos, realizaron una Esta fue uno de los platillos de las mas decepcionantes principales en el banquete de presentaciones pa ra los

Hola! Tennessee aficionados de ese país, que veían que su selección estaba de nuevo en el tope del futbol mundial y aun cuando superaron la primera ronda con un vergonzoso tercer lugar en el grupo, mas adelante sucumbieron ante Argentina en serie de penales, pero nunca mostraron el futbol solido del mundial anterior.

Y la presentación de los brasileros dejo a todos sin palabras.

“En términos generales, el evento quedó en deuda, sobre todo con aquellos paladares más exigentes, por más que no hayan faltado partidos vibrantes y que se hayan dado esporádicos chispazos de fútbol exquisito. Pero, visto el cuadro completo, hay que decir que el juego recio opacó al fútbol vistoso que se esperaba, dada la presencia de varios de los mejores jugadores del planeta” manifestaba un periodista colombiano sobre el torneo.

A la final llegaron aquellos que habíamos pronosticado en estas páginas y en un partido que podemos definir más técnico que de espectáculo futbolístico, los dueños de casa dieron cuenta de los argentinos desde los penales al terminar el partido 0 a 0 aun con el alargue de 30 minutos.

El día anterior la selección peruana había dando cuenta de su similar de Paraguay por 2 a 0 para obtener el 3er lugar, sorpresivo para la mayoría de los críticos pero real ante las decepciones de Brasil y Colombia.

13

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

MUNDIAL FEMENINO DE FÚTBOL CANADÁ 2015 USA es la potencia

Seguramente una minoría de los aficionados siguieron l a s i ncidenci a s de e ste campeonato, pero en nuestra opinión, este hasta la fecha ha sido el platillo más apetitoso, de este buffet.

Es el verdadero futbol, jugado con garra, suena mal decir que con los pantalones puestos. Pero la verdad es que da gusto presenciar

partidos con total entrega y con una técnica que hace ver al mismo Messi como jugadores de segunda.

Desde tiempos de Garrincha, nombre que seguramente es desconocido para muchos de los lectores, no veía yo un manejo de la línea de juego como el que se vio en este campeonato, ver a las jugadoras correr pegadas a la

línea por decenas de metros y aun eludiendo contrincantes, o ver pases completamente paralelos a la línea es algo que no veía desde los sesentas, aquí sí se vio que el campo de juego es bien grande, y que no se limita al centro de la cancha.

Estados Unidos congelo completamente a las niponas en la final, cuando la delantera Lloyd, quien posteriormente fuera nombrada la jugadora más valiosa del campeonato, ya había perforado las redes japonesas 2 veces en los primeros 5 minutos. A los 13 Estados Unidos coloco el 3 a 0 y a los 15 el que posiblemente será elegido el gol del campeonato de los pies de Lloyd salió un disparo de media cancha que dejo a la portera japonesa corriendo hacia atrás y mirando hacia arriba antes de ir a recoger el balón al fondo de la red, para un 4 a 0 que paralizo las acciones de un partido que para los aficionados iba a ser muy disputado.

Al final un 5 a 2 dejo a las norteamericanas con su tercer título siendo el primer equipo que obtiene 3 coronas desde que el futbol femenil fue tomado por la FIFA.

Campeón: Estados Unidos

Sub-Campeón: Japón

Tercero: Inglaterra

Cuarto: Alemania

Balón de Oro: Carli Lloyd (EE.UU.)

Botín de Oro: Celia Sasic (Alemania)

Guante de Oro: Hope Solo (EE.UU.) Nos queda esperar a ver cómo está el postre que es la Copa Oro 2015 que recién iniciaba al cierre de esta edición. Esperemos que nos deje con un muy buen sabor luego del banquete futbolero del 2015.

Solo puedo terminar con una frase: El mundial de futbol femenino del 2015 es el mejor futbol que he visto en las dos últimas décadas y Estados Unidos es la potencia que lidera ese espectáculo.

Campeón: Chile

Sub-Campeón: Argentina

Tercero: Perú

Cuarto: Paraguay

Allied Drive

491 ALLIED DRIVE SUITE 5 NASHVILLE, TN 37211 ATRÁS DE NASHVILLE BEISBOL ACADEMY

(615) 977-2198 (615) 568-3808

ike

Nashville Zoo

Harding Place

P sville

Mc Nally Drive

rive

www.cccautorepairtn.com cccautorepaircruz@yahoo.com FACEBOOK: ccc Auto Repair

Nolen

• SISTEMAS ELÉCTRICOS • DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO ORIGINAL CCC • SMOGS/EMISIONES Y REPARACIÓN DE MOTOR Y • AIRE ACONDICIONADO (AC) Y CALEFACCIÓN SERVICIO TRASMISIONES / MECÁNICA EN GENERAL Auto Repair

Facebook: CCC AUTO REPAIR

CIA LICEN URO Y SEG

Thompson Lane

nD

Auto Repair

“REPARAMOS LO QUE OTROS NO PUEDEN”

a Vulc

CCC

REPROGRAMACIÓN Y FLASH DE COMPUTADORES DE AUTO

14

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

14 al 17 de julio de 2015

Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28

EL CONSULADO SOBRE RUEDAS MEXICANO, ESTARÁ EN NASHVILLE, TENNESSEE

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET

Consulado de México Sobre Ruedas en Nashville, Tennessee para trámite de Matrícula Consular y Pasaporte Ubicación: "Global Mall at the Crossings" 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee, 37013.

Citas: llamando al 1 (877) 639-4835 o visitando la siguiente página: https://mexitel.sre.gob.mx/

MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SHELBY PARK »» Disfrute de las arte-

Julio 16

REMATE SILENCIOSO A BENEFICIO DE LA LEGAL AID SOCIETY

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» LA SOCIEDAD de ayuda

legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración.

Para asesorar a las personas

están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

»» LEGAL AID SOCIETY es una organización que presta ayuda por medio de abogados a las personas que no tengan fondos su f icientes pa ra contratar un abogado en casos principalmente civiles, penales, y comerciales. Para recaudar fondos y poder seguir sus actividades anualmente celebra un remate de artículos donde las personas hacen ofertas por los artículos allí ofrecidos. Al final de remate la persona que haya realizado la mayor oferta se lleva el producto.

El capítulo de Nashville de NALS (Association for Legal Professionals) es el organizador del evento que cumple

su tercer año. El año anterior se consiguieron $2,700.00 para la Sociedad de Ayuda Legal que es la organización sin ánimo de lucro de servicios legales, mas grande del estado.

Los productos en remate son de todo tipo y pueden ser interesantes para cualquier persona, (Certificados de regalo de restaurantes, alma-

cenes, Canastas de cosméticos o de comidas, artículos de decoración, obras de arte, y muchas cosas más donadas para el evento) lo más importante es atender esta invitación para ayudar a esta organización que tanto hace por los menos favorecidos y entre ellos gran cantidad de inmigrantes.

El Alcalde de la ciudad Karl Dean ha confirmado su asistencia.

Fecha: Julio 16 Hora: 5:30 p.m.

Lu ga r: Wa l ler L a n sden Dortch & Davis, LLP. Nashville City Center 511 Union Street, Suite 2700 Nashville, TN 37219.

Marque su calendario NEGOCIOS

DESAYUNO ORIENTACIÓN TLACC Jueves, 30 de julio »» LA CÁMARA de Comercio Lati no A merica na de Tennessee tendrá un evento de orientación para conocer un poco mas las ventajas de afiliación y como tomar ventaja de la membrecía para los ya afiliados.

• Aprender los beneficios de convertirse en un miembro de TLACC. • Apr end a c ómo t om a r ventaja de sus beneficios de la membrecía.

• Aprender a utilizar los c ó d i gos de de scuento proporcionados por otros

sanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona, en la zona verde de la Davidson Street al lado del parque de los niños.

Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http:// www.eastnashvillemarket.com

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS MERCADO DE LOS AGRICULTORES EN EL SOUTHEAST COMMUNITY CENTER »» Disfrute de las arte-

miembros TLACC. Este es un evento gratuito para los miembros y no miembros LUGAR: Holiday Inn Airport Hotel

2200 Elm Hill Pike, Nashville, TN HORA: Él registro se abre a las 7:30 AM. Orientación y desayuno: 8:00-09:30 AM.

sanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona.

Hora: 9:00 A.M. a 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www.crossingsfarmersmarket.com

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

15

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO

CACHORROS DE LEOPARDO NUBLADO SE EXHIBEN EN EL NASHVILLE ZOO COPA ORO 2015 Julio 7 a Julio 26

Sip Saam y Natida, los cachorros de leopardo nublado del Zoo nacidos en marzo, están haciendo apariciones públicas todos los martes, jueves, sábados y domingos de 10:30 - 11:30 am

televisión de la cadena Univisión.

La final se llevara a cabo el domingo 26 de julio.

Para más detalles sobre los juegos diarios vea la »» LOS PARTIDOS se estarán edición digital 157 de Hola rea li za ndo a dia rio a Tennessee páginas 12 y primeras horas de la noche 13 en www.holatn.com/ a través de los canales de Ediciones Digitales.

Siga las incidencias del máximo evento futbolero de la zona norte del continente americano.

»» "YA HAN pasado varios años desde que hemos exhibido cachorros de leopardo nublado, así que sé que el público está ansioso por verlos", dijo Karen Rice, supervisor de carnívoros del Nashville Zoo. "De casi cuatro meses de edad, Sip Saam y Natida disfrutan explorando el hábitat, trepando a los árboles y persiguiéndose uno al otro."

Los cachorros se pueden ver en el hábitat del lince, que está cerrado temporalmente debido a la construcción de la nueva exposición del oso andino. Los visitantes deben ser conscientes que las apariciones del leopardo nublado podrían ser alteradas a corto plazo debido a la construcción o cuestiones relacionadas con el clima.

Nashville Zoo es un líder en la conservación y la cría del leopardo nublado. Además de los nacimientos de Sip Sam y Natida, el zoológico ha recibido otros dos cachorros en 2015. Nacidos el 29 de junio, las dos mujeres nombradas Giaao y Juup están bien y están siendo criadas a mano por el personal del Zoo.

rológicas. Horario del Evento de 19:00-22:00.

Lugar: Centennial Park Shelter, Parque Centennial 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

dades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville).

Fechas: Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31 Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Sábados desde septiembre Para información de las 5 a octubre 31 actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, »» UN FESTIVAL musical para 2500 West End Avenue la comunidad, con activi- Nashville, TN 37203

MUSICIANS CORNER

Todos los sábados de junio a agosto

BAILE CON LAS MEJORES BANDAS / BIG BAND DANCES »» BAILE en la noche! Este popular evento se lleva a cabo todos los sábados, de junio a agosto (excepto el sábado 04 de julio) en el Refugio del Parque Centennial. Usted escuchará

algunos de los mejores músicos de Nashville interpretando gran música genuina era de las grandes bandas americanas.

Hay dos clases de baile en grupo gratuitas proporcionadas por Dance World en este evento. La primera clase de baile es de 19:00-19:30 y la segunda es de 20:30-20:50. El resto del tiempo es la música en vivo de ¡big band!

Debido a que la seguridad de asistentes y del personal es de la más alta prioridad, Metro Parques se reserva el derecho de cancelar cualquier evento debido a las condiciones meteo-

16

¡Vamos!

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

¿QUÉ HACER?

Verano tiempo de ferias Redacción Hola TN

La estación de verano trae las vacaciones de los hijos y el tiempo en que cada condado, ciudad o pueblo realiza sus fiestas principales al igual como sucede en los pueblos y ciudades de nuestros países. »» NO HAY mejor forma de conocer la cultura del lugar donde vivimos como lo es asistiendo a la feria local, allí se ve en que está basada la economía del lugar, cual

es su folclor, como lucen las personas locales, como visten, que les gusta comer y como se divierten.

El siguiente cuadro incluye los eventos más representativos de las ciudades cercanas a la capital y algunos de las ciudades turísticas más representativas del estado.

Si es usted uno de los que les gustan los paseos de fin de semana los más recomendados son los siguientes:

han visitado esta feria puede ser la disculpa para volver a caminar por la bella ciudad de Gatlinburg en las montañas humeantes que bañan la zona este del estado.

Agosto 7 al 15

cercana ciudad de Franklin.

Festival de música Blue Grass, exposiciones de ganado, entretenimiento para niños jóvenes y adultos.

Más información: http://www. williamsoncountyfair.org/ about.aspx

Feria del condado Agosto 14 al 22 Fiesta de las artesanías de de Williamson residentes de Franklin y verano en Gatlinburg TN Los Feria del condado Wilson Brentwood seguramente ya Julio 17 al 26

La zona de Gatlinburg, Pigeon Forge y Sevierville es el lugar turístico por excelencia del estado, para aquellos que ya lo

han participado de esta feria.

Aquellos que no son de largos viajes, tienen una muy concurrida y agradable feria en la

Esta ha sido considerada una de las mejores ferias en el estado y sucede muy cerca de la capital, a menos de una hora del centro de Nashville, o incluso puede armar su paseo completo viajando en tren, pero debe apresurarse pues los boletos de tren se agotan rápidamente.

Más información: http:// www.wilsoncountyfair.net/ Estas son 3 de las más recomendadas pero la lista es extensa y en cada una de ellas encontrara además de entretenimiento sano, una manera de dar cultura a sus hijos y conocer por usted mismo las costumbres de su área.

Duración Días

Nombre del evento

Fecha

Inicia Ciudad

Summer Craftmen's Fair

17-26 de Julio/2015

10

Vie

Gatlinburg, TN

Tullahoma Country Music Festival

24-26 de Julio/2015

3

Vie

Tullahoma, TN

Mountain Market For Arts & Crafts

25-26 de Julio/2015

2

Sáb

Monteagle, TN

Lynchburg Art Fair

25 de Julio/2015

1

Sáb

Lynchburg, TN

18th Annual Bedford County Fair

27 de julio 8 de Agosto/2015

6

Lun

Shelbyville, TN

Putnam County Fair

30 de julio 8 de Agosto/2015

10

Jue

Cookeville, TN

Ink-n-iron Nashville

6-9 de Agosto/2015

4

Jue

Nashville, TN

Nine Mile Bluegrass Festival

7-8 de Agosto/2015

2

Vie

Pikeville, TN

Williamson County Fair

7-15 de Agosto/2015

9

Vie

Franklin, TN

Smokin' In Mcminnville

7-9 de Agosto/2015

3

Vie

Mc Minnville, TN

Spotted Saddle Horse Show

8 de Agosto/2015

1

Sáb

Lynchburg, TN

Wilson County Fair

14-22 de Agosto/2015

9

Vie

Lebanon, TN

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

17

CONOZCA TENNESSEE

Rutledge Falls Yvonne Palacios Redacción Hola TN

Esta cascada se encuentra situada aproximadamente a dos millas al norte de Tullahoma, en lo que antiguamente fue el rancho Pop Jennings.

Esta cascada es parte del arroyo Crumpton que desemboca en el río Duck. »» DESPUÉS de tener varios

dueños e incluso pertenecer a dos diferentes condados, en 1825 esta propiedad fue adquirida por Hemmy Middleton Rutledge quien tuvo la propiedad hasta 1871 cuando Lytle Hickerson compro la propiedad junto con otros terrenos de los Rutledge y fue él quien nombro a esta caída de agua Rutledge Falls.

Middleton siempre fue un hombre que le gusto involucrarse con su comunidad y con una gran historia política y social.

En esta propiedad existe una estatua de bronce que siempre a sido muy misteriosa, y que muchos se preguntan cómo llego ahí, quien la coloco ahí y cuál es la razón por la que está ahí.

Se dice que en 1953 llego a vivir con su familia Lyndon B. “Pop” Jennings con su numerosa familia. Siendo el un hombre que creció bajo la necesidad fue siempre un hombre que desaprobaba el despilfarro y desperdicio de las cosas. Se dice que en una ocasión estando en el Centro de Agricultura Ellington en Nashville vio un montón de estatuas que se habían quitado del Capitolio Estatal y que serían enterradas en el Centro de agricultura. El pregunto si podía llevarse alguna y al obtener la respuesta que quería busco la que se encontrara en mejor condición. Se dice que esta estatua es parte de una colección de tres las que se nombraron, mañana, tarde y noche. Se identifica la estatua que actualmente se encuentra en Rutledge Falls como “Noche”.

Siendo un lugar hermoso por su naturaleza, lleno de actividades al aire libre y además cargado de historia, cultura y un toque también de misterio debe de ser este lugar un punto a marcar como destino en nuestros calendarios y así seguir conociendo Tennessee y los hermosos lugares que podemos visitar.

Dirección • Rutledge Falls Rd. Tullahoma TN 37388 • Desde Nashville tome la I-24 Este hacia Manchester.

• Tome la salida 110.

Manténgase en la Woodbury Hwy, hasta encontrar la 41.

• En la 41 gire a la izquierda.

• Derecha en Taylor St. que más adelante se convierte en Cat Creek Road. Aproximadamente en 15 minutos (8 Millas) encontrara la entrada al parque.

Información (931) 454-9446

Costo Gratis

• Derecha en la W. Main St. hasta la Oakdale St.

Horario

• Izquierda en Oakdale St. hasta la Taylor St.

Del amanecer al anochecer

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

$

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

18

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

Tu zona

SALUD

Consejos expertos para reducir las cicatrices tras las cortadas y los arañazos nlm.nih.gov / Redacción Hola TN

Mantenga la lesión limpia y húmeda con vaselina para minimizar el daño en la piel. »» DURANTE el verano, las

personas tienden a sufrir más rasg uños, cor tadas y arañazos, que pueden conducir a cicatrices.

Pero hay varias cosas que uno puede hacer para reducir esas cicatrices, según la Dra. Ellen Marmur, profesora clínica asociada de dermatología de la Escuela de Medicina Icahn del Hospital Mount Sinai, en la ciudad de Nueva York.

"La apariencia de una cicatriz con frecuencia depende de qué tan bien sana la herida. Aunque las cicatrices de la cirugía o en articulaciones como las rodillas y los codos son difíciles de evitar, las cicatrices provocadas por cortadas y rasguños menores se hacen menos notables si la herida se trata de forma adecuada en casa", afirmó en un comunicado de prensa de la Academia Americana de Dermatología (American Academy of Dermatology).

Marmur ofreció algunos consejos para reducir la aparición de cicatrices provocadas por lesiones cutáneas menores.

Lave el lugar de la herida su avement e, c on jab ón suave y agua para eliminar los restos y los gérmenes.

Aplique vaselina para evitar que la lesión se seque y forme una costra. Las lesiones con costra tardan más en sanar.

La vaselina también evita que una cicatriz se haga demasiado grande o profunda, o que pique. Si limpia la herida a diario, no tiene que usar ungüentos antibacterianos.

Tras limpiar la herida y aplicarse vaselina o un ungüento similar, cúbrala con una venda adhesiva.

Cambie la venda a diario para mantener la herida limpia mientras sana. Para los rasguños, llagas, quemaduras o heridas más grandes con un enrojecimiento persistente, las tiras de hidrogel o de gel de silicona pueden resultar útiles, dijo Marmur.

Si l a her id a ne c e sit a puntos, siga los consejos de

su médico para la atención de la herida y sobre el momento de quitar los puntos. Esto puede ayudar a minimizar la cicatriz.

Después de que la herida se cure, aplique filtro solar (de FPS de 30 o más) en la herida cuando salga al exterior. Esto podría reducir la decoloración rojiza o marrón, y ayudar a que la cicatriz desaparezca antes, aseguró Marmur.

"Aunque ninguna cicatriz se elimina del todo, la mayoría se atenúan con el tiempo. Si le preocupa la apariencia de una cicatriz, consulte a un dermatólogo certificado por la junta. Un dermatólogo puede responder a sus preguntas y hablar sobre formas de hacer que la cicatriz sea menos visible", aseguró.

Extracción de astillas Medline Plus / Redacción Hola TN

Una astilla es un delgado pedazo de material, como vidrio, madera o metal, que se incrusta justo por debajo de la capa superior de la piel. »» PARA RETIRAR una astilla,

primero lávese las manos con agua y jabón. Utilice pinzas para agarrar la astilla y retírela cuidadosamente en el mismo ángulo en que entró.

Si la astilla está bajo la piel o es difícil de agarrar: • Esterilice un alfiler o aguja remojándolo en alcohol antiséptico o colocando la punta en una llama.

• Lávese las manos con jabón.

• Use el alfiler para remover suavemente la piel sobre la astilla.

• Luego utilice la punta del mismo para sacar la astilla.

• Puede que necesite utilizar una pinza para sacar la astilla después de levantarla.

Después de que la astilla esté afuera, lave el área con agua y jabón. Seque el área dando golpecitos (sin frotar).

Aplique luego un ungüento a ntibiótico. Coloque u n vendaje sobre la cortadura sólo si hay probabilidad de que se ensucie.

Acuda al médico si hay inf lamación o pus o si la astilla está profundamente incr ustada. Ig ua lmente, busque atención médica si la astilla está dentro o cerca del ojo.

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

Tips Camping

CONSEJOS CLAVES PARA ACAMPAR Redacción Hola TN

»» DESDE un punto de vista, los consejos para acampar o camping son relativamente simples. Más que nada, es una cuestión de adaptación y aclimatación al aire libre en lugar de estar en su casa y solo ver las cuatro paredes que lo encierran. De todos modos, hay una multitud de consejos y trucos para ayudar a hacer más fácil esa transición, y permitir que su tiempo dedicado a acampar sea relajante, divertido y agradable.

Consejos claves para acampar al aire libre La tienda de acampar es el punto focal de la mayoría de las personas que desean hacer camping. Si a usted le gusta ser un completo campista, pues hay un par de consejos a tener en cuenta, ya que existen diferentes tiendas de campaña. En primer lugar, debe practicar en el jardín de su casa como armar su tienda de campaña, esto lo debería hacer antes de ir al campamento. Ser capaz de hacerlo con rapidez y eficacia es extremadamente valioso. Es aconsejable buscar un lugar

de suelo plano y que a unos 12 metros de distancia este algún caudal de rio, y debes evitar por completo instalar la tienda de campaña en colinas o valles ya que no son zonas seguras. Por último, cuando ya esté instalada su tienda de campaña, se aconseja que en la parte de abajo donde esté el suelo, colocar una lona grande para que no se dañe su tienda campaña.

Los campistas también pueden beneficiarse de unos pocos principios no específicos al aire libre. La regla número uno, no importa la época del año, pero bueno lo que usted tiene que llevar siempre es chompas impermeables, por lo menos una tres. Todo esto es la forma más fácil y efectiva para controlar la temperatura de su cuerpo. En segundo lugar, aprender a utilizar un GPS un mapa y una brújula. Ya que a veces pueden pensar que como ya se conocen las rutas y las montañas, piensan que lo saben todo, pero lo aconsejable seria que sigan mis consejos, porque al tener esos accesorios, usted y su familia estarán más seguros.

Por último, pueden practicar sus habilidades al aire libre como por ejemplo, afilar su cuchillo, ir a recoger ramas caídas, practicar haciendo nudos con las cuerdas, y hacer una fogata, entre algunas cosas más. Estos son consejos más para principiantes que quieren irse de camping.

¿Qué es lo que se necesita llevar en un viaje de campamento?

Con un poco de suerte, cada viaje de campamento resulta ser una experiencia única en su vida. Hay muchas cosas maravillosas que la naturaleza tiene para ofrecerle a usted. Pero, no importa hacia dónde usted se dirige, ya que existen muchas cosas que debe llevar con usted. A continuación se muestra la una lista de los elementos esenciales de camping que siempre deben ser empacadas.

1. Una tienda de campaña, lonas, y saco de dormir.

2. Una olla, sartén, platos, utensilios, y encendedor o caja de fósforos.

3. Una navaja multiuso y una cuerda larga.

4. Varios Galones de agua, ya que esto sirve para cocinar y lavar.

5. Alimentos ricos en energía, alimentos de fácil preparación y aperitivos como, pa st a , f r ijole s, c a r ne molida de res, mantequilla de maní, pollo, mezcla de frutos secos y avena.

6. Se recomienda algunas prendas de vestir.

7. Un refrigerador de cierre hermético para almacenar sus alimentos en él.

8. Desinfectante para manos y jabón.

9. Opcionalmente, artículos para actividades al aire libre, como, cañas de pescar y equipos de senderismo.

¿Cómo hacer un presupuesto para un viaje de campamento?

El presupuesto para un viaje de campamento es muy fácil de realizarlo, lo primero es que usted ya haya comprado los implementos necesarios, para un camping como, la tienda acampar, las linternas, entre algunos accesorios más. Bueno dejando esto a un lado eso usted ya lo había comprado, ahora lo primordial seria el gasto que proviene de su bolsillo, a ese punto quiero llegar, en cuestión a los gastos, se les recomienda no comprar mucha comida chatarra, o golosinas, ya que eso es un gasto extra para su bolsillo.

Lo aconsejable seria que si usted tiene unos 100 dólares eso le alcanzara para pasar unos dos o tres días en el lugar

que usted y su familia haya escogido, ya que lo único que tendría que comprar, seria alimentos enlatados, como el atún, frijoles, pasta, legumbres como, tomate cebolla, y un paquete de sodas que no le quedaría nada mal, repelente para mosquitos, y abastecerse de agua, eso esto, y no va a gastar una cantidad exagerada en su camping.

19

aire libre y regular su presupuesto, póngalo en práctica y lleve su mente a lo inimaginable.

Si usted está interesado en obtener información más detallada acerca de estos temas, eche un vistazo a los enlaces de internet para algunos consejos más específicos sobre los aspectos más matizados de un camping.

La vida en un campamento Ahora que ya saben lo básico sobre como acampar, y es maravillosa, y cuando ya lo que deben llevar, y también se tiene experiencia es mucho cómo exprimir su aventura al más fácil realizarlo.

20

Tu zona

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

SOCIALES

La Fiesta del fútbol Redacción Hola TN

Latinos para Megan Barry Redacción Hola TN

Algo más de medio centenar de asistentes, en su mayoría de descendencia latina, mostraron su apoyo a la candidata a la alcaldía de la ciudad de Nashville, Megan Barry.

»» LOS EVENTOS futboleros el pasado mes de mayo y junio, llevaron a los aficionados de la comunidad hispana del centro de Tennessee a reunirse en diferentes sitios a disfrutar con otros coterráneos de las acciones de los partidos.

Uno de ellos fue la eliminatoria de la Copa América entre Argentina y Colombia donde más de medio centenar de aficionados se congregaron a apreciar en las pantallas de Thirsty Turtle en el sur de Nashville las incidencias de dicho partido, y sufrir o alegrarse por los resultados del mismo, en una fiesta que conglomera cada día más hispanos del área.

»» EL EVENTO llevado a cabo en

el restaurante Salsa el pasado 28 de junio, fue organizado por un grupo que lleva por nombre L AT I NOS F OR M EGA N BARRY, y cuyo objetivo es motivar a los inmigrantes del área a votar por esta candidata en las próximas elecciones del mes de agosto.

Los Quince de Estephania Rojas Production »» EN LA PARROQUIA de Santo

Tomás de Aquino en Cookeville, TN., la familia Estrada Álvarez atentamente escuchó la Misa de Acción de Gracias por los Quince Años de su Hija Estephania. Durante la recepción realizada en Baxter, TN se llevó a cabo la presentación oficial de la señorita Estephania a la sociedad, con su Vals de presentación, el baile sorpresa a ritmo de un grupo musical y DJ. Estephania y sus invitados disfrutaron de una noche súper especial compartiendo una exquisita cena, un buen trozo de delicioso pastel y bailando sin descanso.

Felicidades Estephania por Tus Quince Años. Video en YouTube: "Crank That Soulja Boy" Estephania's XV/ Rojas Productions.

Hola! Tennessee

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

21

ZONA FRESA

RAZONES MÉDICAS OBLIGAN A MEGHAN TRAINOR A CANCELAR CONCIERTOS »» LA CANTANTE Meghan Trainor se ha visto obligada a cancelar sus apariciones en conciertos programados debido a una hemorragia en sus cuerdas vocales, según un informe del Sábado, 04 de julio de agencias de noticias. La cantante de “Querido futuro marido” anuncio en medios sociales la decepcionante noticia. Trainor explicó que eran las órdenes del médico de “ completo reposo vocal “ hasta que su garganta se cure completamente.

BEN AFFLECK ESTÁ ARRASADO CON DIVORCIO divorcio, después de diez años de casado con Jennifer Garner.

Una fuente cercana al actor, asegura que Ben está muy deprimido por el fracaso de varios intentos de luchar por mantener su matrimonio a flote.

Sin embargo, por el momento no abandonará la casa familiar, sólo se cambiará de habitación y tratarán de seguir con la misma dinámica familiar para que la vida de sus hijos no se desequilibre.

Por otro lado se rumora que Jennifer López tiene que ver con el divorcio de la pareja.

KATE HUDSON CANTO EL HIMNO EN PIJAMA »» KATE HUDSON está orgullosa de ser una americana y mostró

su patriotismo con el canto del Himno Nacional en voz alta - y bromeó diciendo que ella despertó a sus vecinos.

La actriz publicó un patriótico vídeo Instagram cantando “The Star Spangled Banner” el sábado por la mañana en la celebración del Cuatro de Julio.

Ataviada con pantalones de pijama de flores, una camiseta y gafas de sol, Hudson interpreto las letras con una taza de café en la mano.

APLICACIONES »» “LENTE DE OFFICE” Recorta, mejora y hace fotos de pizarras digitales y documentos legibles. Puede utilizar la lente de Office para convertir imágenes a PDF, archivos de Word y PowerPoint, e incluso se puede guardar imágenes en OneNote o onedrive.

Lente de Office es como tener un escáner en el bolsillo.

Como magia, se digitalizarán notas sobre pizarras o de tableros. Siempre encontrará documentos importantes o tarjetas de visita. Dibuja tus ideas y tomar una foto para

Listados según Billboard

Latina

más adelante. ¡No pierda los Características principales: recibos o notas adhesivas • Con el modo de pizarra, callejeras de nuevo!

Lente de Office recorta y limpia el resplandor y las Escenarios: sombras.

• Captura y recortar una • Con el modo de documento, imagen de una pizarra o Lente de Office hace ajustes tablero y compartir sus y corrige los colores de notas de la reunión con imágenes perfectamente. compañeros de trabajo.

• La imagen escaneada se • Hacer copias digitales de puede guardar a su elecsus documentos impresos, ción de OneNote, onedrive, tarjetas de visita, o carteles o localmente en el disposiy recortar con precisión. tivo.

• La impresión del texto será • E l ij a p a r a c o nve r t i r imágenes a Word (.docx), reconocido automáticamente (usando OCR) para PowerPoint (.pptx), o PDF que pueda buscar palabras (.pdf ). Los archivos se en imágenes y copiar y guardan automáticamente editarlos. en onedrive.

Americana

1 2 3 4 5

1

»» BEN AFFLECK está emocionalmente muy afectado por su

Office Lens

TOP 5 DE MÚSICA

2 3 4 5

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta Indecente Romeo Santos Fanática Sensual Plan B El Amor de Su Vida - Julion Álvarez y Su Banda Norteña La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony

Funny Kitchen »» “COCINA DIVERTIDO”

le ayudará a ob t e n e r algunas ideas que le proporcionarán una variedad de soluciones inteligentes para hacer las tareas de la cocina de forma fácil y de una manera muy creativa.

Beneficiese de los tutoriales para hacer sus propias creaciones con su toque amoroso y tierno, para dar un resalte a la presentación de sus platos a la mesa.

Traído a usted por Android Galaxy Aplicaciones SA®.

See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Bad Blood - Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar Cheerleader OMI Trap Queen Fetty Wap Shut Up And Dance WALK THE MOON

22

Tu zona

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Deberás superar cierto tropiezo.

O sea, cuando algo se trabe no te des por vencido e insiste, pues una excelente oportunidad estará tocando a tus puertas, tal vez sea un amigo que te ofrece un buen negocio. Los casados deben tener en cuenta que una palabra, un detalle, lo cambiará todo a su favor. Los solteros solo necesitan ver un poco más allá y fortalecer su vida amorosa sin exagerar.

No te impacientes, lo que has estado buscando llegará pronto a tu vida y te traerá la estabilidad anhelada. Escucha la voz de tu corazón que no te miente cuando se trata del amor. Sigue tus sueños y tendrás sorpresas.

Cuando sientas esa necesidad de expresar tus sentimientos, no te quedes callado. Tu relación actual empieza a girar en un tono diferente, algo que será muy positivo.

Recuerda que cada día es un reto a tu inteligencia y profesionalismo así como a tu versatilidad. Si te encuentras frente a tecnologías cambiantes, no te dejes intimidar por ellas. Ponte a estudiarlas y no tendrás dificultades en tu posición de trabajo. Ojo. Vendrán a pedirte dinero prestado. Matices interesantes dentro de tu realidad sentimental, con cambios y reacciones inesperadas.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Recibirás noticias alentadoras asociadas a situaciones nuevas que te permitirán salir de deudas.

Tú sabes cómo hacer bien las cosas cuando te lo propones y debes dejar a un lado ciertas actitudes de orgullo y llevar adelante tus planes de mejoramiento personal. Un poco de previsión no está nada mal en estos momentos, pues con lo que ahorres podrás hacer una buena inversión futura.

Se te van a ocurrir ideas muy creativas que te permitirán actuar de una forma original frente a situaciones inesperadas. Si haces ciertos ajustes en tu modo de atacar las tareas pendientes, lograrás resultados estupendos.

Lo que ocurrió es una especie de advertencia dentro de tu realidad sentimental. Los solteros deben dedicar una parte de su tiempo a su vida sentimental.

Deberás ser prudente cuando vayas a emitir tus opiniones, pues podrían ser malinterpretadas. La discreción y tacto con los cuales manejes una situación embarazosa serán vitales. El panorama que está frente a ti está inundado de magníficas vibraciones económicas. Estás algo confuso ya que sientes dudas y eso causa un clima de desconfianza a tu alrededor que debes trabajar para superar.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Estás lleno de responsabilidades y si no planeas bien tu tiempo desde temprano terminarás agotado. No dejes todo pendiente para tu fin de semana. Si estabas dudando sobre continuar o no en una actividad nueva en la que te has involucrado, hoy descubrirás diferentes aspectos que te ayudarán a tomar una decisión. Si estás albergando una energía amorosa hacia otra persona no es hora de confesarlo.

Se augura un viaje corto, inesperado, que se presenta a raíz de la posibilidad de efectuar un negocio en el extranjero. Si no tienes tus papeles en orden, organízalos. Si estás manejando o administrando dinero ajeno, debes tener tus cuentas muy claras y en orden. Deben aprovechar esta racha pasional y no esperar más para vivir otra luna de miel con su pareja.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Se acerca una semana en la que podrás expresar tus sentimientos más apasionados. Si te atreves a dejar fluir tus pensamientos, tendrás éxito. El cosmos te inspira con esa dosis extra de energía que necesitas para animarte a dar el paso decisivo que te conducirá al éxito. La escapada amorosa se impone y debes ir pensando dónde vas a pasar tus vacaciones con tu pareja.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Te encuentras en el medio de una situación que demanda acción de tu parte para que no te quedes estancado. Tendrás frente a ti varias tareas que deberás asumir con determinación para no complicarte el resto de semana. Tal vez recibas un regalo inesperado o un premio en un concurso. La comunicación es la base de una vida en pareja feliz, si no existe todo empieza a complicarse.

Se acerca a ti una persona con la cual sería interesante establecer vínculos económicos, quizás algún buen negocio. Si estás atravesando una etapa de alejamiento emocional de la persona amada, es tiempo de reconsiderar tus decisiones. Los solteros deben mantener claros y definidos sus intereses y no mezclar dinero con amor. Cuidado con una caída o resbalón.

Tal vez te sientas algo defraudado si las cosas no marchan al ritmo deseado. No te desanimes y continúa con tu impulso inicial. El ciclo sentimental que te envuelve es positivo. Estarán evaluando una relación para saber si les conviene o no. Podrás demostrar ampliamente tus buenos sentimientos con un gesto hacia alguien que sabes que se lo merece.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Julio 11 » 24 del 2015 | EDICIÓN 158

Empleo

23

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

RANKING DE LOS 15 EMPLEOS MEJOR PAGOS EN ESTADOS UNIDOS Se trata de carreras con expectativas de crecimiento de hasta 25% en la próxima década.

Sueldos, calidad de vida y grado de estrés.

7. Especialista en enfermería clínica

11. Especialista en aplicaciones clínicas

Crecimiento del empleo a 10 años: 16%

Salario medio: US$ 89.300 Salario superior: US$ 130.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 19%

Salario medio: US$ 84.300 Salario superior: US$ 102.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 25%

14. Diseñador de experiencias para usuarios

»» ESTADOS UNIDOS tiene su ranking de mejores empleos pagos y con mayor expectativa.

Conocé cuáles son los mejores pagos y con más expectativa de crecimiento teniendo en cuenta la calidad de vida y el grado de estrés.

8. Desarrollador de bases de datos

12. Gerente de cartera

Salario medio: US$ 89.300 Salario superior: US$ 138.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 18%

1. Arquitecto de software

3. Agente petrolero

5. Administrador de hospital

Salario medio: US$ 123.000 Salario superior: US$ 209.000 Salario medio: US$ 88.200 Crecimiento del empleo a 10 15. Director de auditoría Salario superior: US$ 126.000 años: 27% Crecimiento del empleo a 10 Salario medio: US$ 132.000 años: 23% 13. Dentista Salario superior: US$ 185.000 Salario medio: US$ 152.000 9. Analista de seguridad Crecimiento del empleo a 10 Salario superior: US$ 271.000 años: 13% de la información

Salario medio: US$ 124.000 Salario superior: US$ 169.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 23%

Salario medio: US$ 103.000 Salario superior: US$ 160.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 13%

Salario medio: US$ 114.000 Salario superior: US$ 207.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 23%

Salario medio: US$ 96.400 Salario superior: US$ 126.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 37%

2. Diseñador de videojuegos

4. Agente de patentes

6. Gerente de mejora continua 10. Instructor de Pilates/Yoga

Salario medio: US$ 79.900 Salario superior: US$ 115.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 19%

Salario medio: US$ 126.000 Salario superior: US$ 182.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 13%

Salario medio: US$ 96.600 Salario superior: US$ 130.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 12%

Salario medio: US$ 62.400 Salario superior: US$ 119.000 Crecimiento del empleo a 10 años: 13% Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia

NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:

• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA

1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneficios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A)

Millwood Incorporated

CONTRATACIÓN INMEDIATA Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al 615-650-8474

Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee.

• Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas.

• Experiencia no necesaria.

• Indispensable tener auto.

• Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades.

• Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.

PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.

24

EDICIÓN 158 | Julio 11 » 24 del 2015