Hola TN - Ed. 159 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

En la noticia

PÁG

PREPARANDO EL REGRESO A LA ESCUELA

¿POR QUIÉN VOTAR? CONOZCA LOS CANDIDATOS

SE MURIÓ EL FUTBOL

¡Vamos!

CIVILES REFUERZAN GUARDIA EN SEDE MILITAR DE MURFREESBORO

PÁG

FREE

Deportes

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

TN UNO DE LOS ESTADOS MÁS POBRES PARA EL BIENESTAR DE LOS NIÑOS PÁG

Ser niño en Tennessee no es tarea fácil, analistas explican que 1 de cada 3 niños en el estado, enfrenta una línea de pobreza severa, según un nuevo informe sobre el bienestar infantil en Estados Unidos, recientemente publicado.

SUMARIO Visite www.holatn.com

PÁG.

¡VAMOS!

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Niña se salva de morir encerrada en un automóvil caliente 4 Obama decreta cuatro días de luto en EEUU por víctimas del tiroteo de Chattanooga

Alerta incremento de violencia en barrio cercano a Nashville

Empresas de taxi molestas por los carros de golf en el centro de Nashville

9 Prácticas abiertas al público dan inicio a temporada de los Titans

Los 5 escándalos arbitrales más sonados del fútbol

El Consulado Sobre Ruedas (CSR) mexicano, estará en Nashville, Tennessee

Reuniones en los barrios sobre prevención del crimen

Mercado de los Agricultores

Rio Harpeth y su piscina natural

MOTOR

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 10

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

TN uno de los estados más pobres para bienestar de los niños xeyli Alfaro xa@holatn.com »» 1 DE CADA 3 niños en el

estado de Tennessee enfrenta una línea de pobreza severa indica un nuevo informe sobre el bienestar infantil recientemente publicado. El análisis detalla que ac t u a l mente má s ni ños estadounidenses viven en la pobreza que antes de la Gran Recesión y desmiente la fanfarria de recuperación económica de la nación. Sobre el caso específico de los niños en Tennessee el informe nacional sobre el bienestar de los niños refiere que el Estado ocupa por segundo año consecutivo la casilla número 36. "Aunque Tennessee sigue figurando en la mitad inferior de todos los estados en general este año, ocupa el mejor que todos los estados del sureste, excepto Kentucky y Carolina del Norte, 34a y 35a, respectivamente" explicaron las autoridades. En detalle se indica que el Estado de Voluntarios se clasificó 38 en el bienestar económico, 36 en educación, 30 en salud, y 37 en la familia y la comunidad, quedando la misma en 11 de 16 medidas, y el empeoramiento de los cinco indicadores. "En otras palabras, mejorar sustancialmente los resu lt ados pa ra los niños de Tennessee requiere un enfoque de dos generaciones para reducir la pobreza", dijo Linda O'Neal, directora ejecutiva de Kids Count afiliado del estado, en una declaración escrita. "Debemos apoyar a los padres por mejorar la educación, la posibilidad de empleos, y habilidades de los padres, mient ras que a l mismo tiempo se proporciona alta calidad a las oportunidades de aprendizaje temprano para sus hijos." advirtió. D ent ro de los pu ntos brillantes de Tennessee se destacan su clasificación de los 20, lo que describe que en el indicador de la educación de los estudiantes de secundaria se gradúan a tiempo, y su ligero avance en la reducción del porcentaje de bebés nacidos con bajo peso

al nacer. Según el informe, uno de cada tres niños de Mississippi viven en la pobreza. Doce por ciento de los adolescentes de Mississippi y Luisiana ni estudian ni trabajan. El quince por ciento de los niños de Nevada no tenía seguro de salud, en comparación con la nación-mejor 2 por ciento en Massachusetts. "Los niños de Tennessee son la fuerza laboral del mañana", dijo Linda O'Neal, director ejecutivo de la Comisión de Tennessee de niños y jóvenes, quien ag regó "tenemos que asegurarnos de que les ofrecemos la oportunidad de desarrollar las habilidades sociales, emocionales y cognitivas necesarias para el éxito." En ot ras pa l abras, el Estado de Tennessee ocupa la mitad inferior de todos los estados, ocupa el más alto que todos los estados del sureste, excepto Kentucky y Carolina del Norte, que entró en el lugar 34 y 35, respectivamente. A nivel general el veintidós por ciento de los niños estadounidenses vivían en la pobreza en 2013 en comparación con el 18 por ciento en 2008, según las últimas Kids Count Data Book, con tasas de pobreza casi el doble entre los afroamericanos y los indios y los problemas más graves en el sur y suroeste de Estados Unidos, datos que si se comparación con

la actualidad, el retroceso y estancamiento en la pobreza en los niños alcanza niveles alarmantes. El sistema de bienestar de menores es un grupo de servicios destinado a promover el bienestar de los niños garantizando su seguridad, logrando su permanencia y capacitando a las familias para que cuiden a sus hijos correctamente. Aunque la responsabilidad principal del bienestar de menores reside en los Estados, el Gobierno Federal cumple una función importante al apoyar a estos Estados en la prestación de sus servicios a través de la financiación de programas y de las iniciativas legislativas. Cabe la pena mencionar que el mejor estado para el bienestar de los niños este año lo ocupa Massachusetts. Causas E l e st ud io ab a r c a 16 medidas diferentes, profundizando en el bienestar económico, la salud, la educación y las cuestiones familiares y comunitarias. Los problemas se extienden más allá, como es el caso del aumento de las tasas de pobreza. Más niños están siendo criados por un solo padre, y menos vivían con los padres con un empleo seguro. El presidente de la Fundación Pat r ick Mc C a r t hy dijo que particularmente es preocupante el aumento de la proporción de niños que viven en comunidades

pobres, independientemente de la capacidad económica de sus propias familias. El informe dice que 1 de cada 7 niños viven en esas zonas, marcados por las escuelas pobres y la falta de un lugar seguro para jugar. "Son más propensos a caer en la escala económica, menos probabilidades de ser empleados y más propensos a meterse en problemas", dijo McCarthy. McCa r t hy compa ró la pobreza infantil a una "forma particularmente perniciosa de cáncer curable solo con acciones políticas concretas de parte del gobierno, tales como; las deducciones y apoyo adicional, como cupones de alimentos que podrían dar a las familias de bajos ingresos un impulso muy necesario. C a p a c it a c i ó n l a b o r a l podrían proporcionar ayuda para la lucha por conseguir un punto de apoyo económico. Las empresas deben implementar más políticas favorables a la familia, y una campaña masiva de reparación de la infraestructura podrían crear innumerables puestos de trabajo. " Ni n g u no de el lo s e s una bala mágica. Cuando se ponen todos juntos, se empieza a poner a los niños en un camino hacia el éxito", dijo McCarthy. A nivel nacional los peores indicadores le corresponden a estados del sur y sureste.

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

En la noticia

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

LOCALES

Niña se salva de morir encerrada en un automóvil caliente Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMO HEROÍNA han califi-

cado las autoridades a una mujer que en el condado de Johnson salvó de una muerte segura a una niña de 2 años de edad, que estaba encerrada en un vehículo, a eso de las 4:15 minutos cuando : la temperatura alcanzaba los 110 grados. El informe de las autoridades refiere que la mujer uso todo lo que tuvo a su alcance para romper el cristal del vehículo y salvar la vida de la menor que lloraba por el calor sofocante dentro del vehículo. "Felicitaciones a esa joven por hacer eso y ayudar a la niña." dijo Steve Howe fiscal de distrito del condado de Johnson quien resalto, que gracias a esa valentía, la historia tuvo "un final feliz". Testigos y los investigadores en el caso dijeron que las ventanas estaban cerradas y no había ningún padre o tutor a la vista, "La

pareja abandonó la niña encerrándola en el interior del vehículo, mientras que ellos hacían compras" dijeron los investigadores refiriéndose a las personas que estaban con la niña y quienes ahora enfrentan cargos penales. "El padre del niño, quien no estuvo involucrado, está muy agradecido con esta mujer, de la cual hasta el cierre de esta edición no se había revelado su identidad, por haber salvado la vida de

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

su hija. Los investigadores indicaron que la pareja a cargo del menor en ese momento corresponden a su primo y la hermana de este. El primo dijo que se siente como un "monstruo”. Testigos indicaron que fue un estudiante de 16 años quien se percato de lo sucedido y pidió auxilio a gritos, lo que alerto a la mujer y a otras personas quienes tomaron la valiente decisión. "Las ventanas estaban totalmente selladas, todas las puertas estaban cerradas y la menor, estaba cubierta de sudor. Cuando miré en la ventana trasera, la niña que estaba cubierta de sudor, ya había puesto su cabello hacia atrás y este estaba goteando", relataron. Uno de los testigos relató que la mujer abrió su baúl para tratar de encontrar algo para romper la ventana del lado del conductor y así rescatar a la niña, pero no pudieron porque est aba complet a mente cer rado, además dos hombres también trataron de romper los vidrios de las ventanas con una silla, pero tampoco tuvieron éxito. "Hay un bebé en el coche Hay un bebé en el coche!

que alguien ayude!'" dijeron varias llamadas al 911 por el mismo caso, la mujer trato de romper el cristal con un destornillador con el cual hizo solo una grieta. "Fue hasta que finalmente tomo la decisión de usar una barra de hierro con la cual lograron agrietar mas el vidrio y enganchar este a otro auto, logrando arrancar f i n a l ment e el v id r io y salvando la vida de la menor. "Cada golpe se sintió como una eternidad" describió la valiente mujer quien es madre de dos hijos aunque todo se realizó en por lo menos tres minutos. "Creemos que la niña pudo haber estado en el automóvil caliente por unos 10 minutos, mient ra s que l a pa reja permanecía en una tienda de teléfonos cerca del automotor. En el resácate estuvieron involucradas por los menos cuatro mujeres. "Ella estaba llorando, y ella estaba empapada en sudor, al igual que sus zapatos, sus calcetines estaban mojadas. Ella estaba muy empapado en sudor y llanto" relataron los testigos, dentro de estos una enfermera que dio a la menor la atención médica hasta que llegó una ambulancia. Las lágrimas de emoción se

Cuando el cuerpo humano alcanza temperaturas superiores a los 70 grados, sus órganos están en peligro. Los niños son especialmente v u l nerables porque sus cuerpos se calientan entre tres y cinco veces más rápido que los de un adulto. Los niños que mueren en autos calientes suelen ser menores de 2 años, aunque convirtieron en ira cuando la ha habido víctimas de hasta pareja llegó al lugar y recla- 5 años. Los fallecimientos maron a su sobrina, no sin se han registrado incluso antes preguntar si tenían un cuando la temperatura exteseguro que pagara la ventana rior no superaba los 70 grados. rota del auto. En este tipo de casos "Le puede pasar a cualquiera" expertos en el cuidado del Las leyes en EE.UU niño dicen que en la mayoría La mayoría de los estados son de forma accidental, los padres están tan ocupados procesan los casos de golpes y distraídos se olvidan que de calor de acuerdo a las sus hijos están en el asiento leyes de negligencia, pero 19 estados se refieren al asunto trasero "También se tienen casos directamente. En el caso de Tennessee y en que los niños mueren al estar jugando en los autos Nevada dejar a un niño menor que los adultos dejan desblo- de 7 años solo cuando sea peliqueados y que ellos cierran groso o el motor esté encenaccidentalmente" relatan los dido es un crimen. El número de casos en expertos. Sobre todo en vera no EE.UU. comenzó a aumentar tenga en cuenta, dejar a un a finales de la década de 1990, niño en el coche por un par cuando las sillas de niños de minutos podría ser una comenzaron a situarse en el decisión mortal. En sólo 10 asiento trasero del auto para minutos, la temperatura en el evitar el peligro que repreinterior de un vehículo puede sentaban las bolsas de aire, explican analistas. elevarse 20 grados. Puede que a algunos de Cabe la pena resa ltar nuestros lectores les cueste que en el presente verano a nivel nacional, 10 niños han creer que un padre pueda olvidarse de su hijo, diciendo que muerto en los automóviles algunos errores son inexcusacalientes y que en Tennessee bles. La respuesta a este tipo es totalmente legal romper de casos suele ser punzante. las ventanas de los vehículos Sin embargo, Kate Carr, presipara salvar la vida de un niño denta de la organización Safe o alguien que se considera Kids Worldwide, afirma que está en peligro. hay tres maneras de que un

Vulnerabilidad A pesar de la publicidad que han recibido, el número de tragedias de este tipo ha mantenido un promedio de 38 muertes durante la última década, asegura Jan Null, un meteorólogo que documenta este tipo de casos. Si más padres entendieran que el interior de un auto estacionado puede calentarse 20 grados centígrados en solo 10 minutos, habría menos tragedias, según la organización sin fines de lucro Safe Kids Worldwide.

niño acabe encerrado La mayoría de los casos son involuntarios y ocurren cuando el conductor se distrae y actúa sin pensar, como si estuviera en piloto automático. La segunda manera es cuando los niños entran en los autos solos. Así se registran cerca del 30% de los casos, según Carr. Y la tercera es cuando los conductores dejan a los niños solos dentro del carro intencionalmente, por lo que consideran es un corto periodo de tiempo. Quizás convencidos de que una ventana abierta prevendrá una tragedia.

Prevención Consejos prácticos • Mantenga un osito de peluche en el asiento del niño cuando esté vacío. Luego, cuando siente al pequeño en la silla, coloque al muñeco en el asiento delantero. • Ponga uno de sus zapatos o su teléfono celular en la silla, junto al niño. • Sitúe la silla en el asiento trasero, detrás del pasajero y no detrás del conductor. • Revise los asientos delanteros y traseros cuando cierre el auto. • Pídale a su pareja que lo llame para confirmar que dejó a su hijo en la guardería.

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

LOCALES

Civiles refuerzan guardia en sede militar de Murfreesboro Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Bajo la iniciativa "Guardia Guerrero" las medidas de seguridad y la guardia en el centro de reclutamiento militar en la ciudad de Murfreesboro ubicado en Old Fort Parkway, fueron reforzadas, tras el tiroteo que dejo cuatro marinos muertos en la ciudad de Chattanooga.

»» DE ESA CUENTA, más de una docena de militares, armados, fueron asignados estratégicamente a dicha base militar en calidad de precaución, anunciaron las autoridades. De la misma forma sedes de gobierno, dentro de esta la residencia del Gobernador también hasta el cierre de esta edición permanecían con estrictos controles de seguridad en calidad de precaución. "La orden es de permanecer así, es hasta nuevo aviso, todo depende de hasta cuando se les permita a los reclutadores portar armas de fuego", indicaron las autoridades quienes mostraron su descontento, debido a que las autoridades federales no han realizado

Obama decreta cuatro días de luto en EEUU por víctimas del tiroteo de Chattanooga El presidente Barack Obama ordenó ondear a media asta las banderas estadounidenses por cuatro días en los edificios públicos o militares del país, como luto por los cuatro soldados muertos en un tiroteo el pasado jueves y dijo que aún "no se conocen todos los detalles" del suceso. »» LA ORDEN de Obama llegó cinco días después del tiroteo contra dos instalaciones militares en la ciudad de Chattanooga, al sur del Estado, y se produce después de algunas críticas al mandatario por parte de veteranos del Ejército y fig uras conservadoras por no haber tomado esa medida tras el tiroteo que cobro la vida de cuatro Marines y un oficial.

Dentro de los nuevos detalles revelados en el caso hasta el cierre de esta edición, las autoridades del FBI indicaban que han entrevistado a familiares de Mohammod Abdulazeeza, a quien han identificado como el atacante, y descrito como un joven profundamente perturbado

por el uso de drogas y frente a una inminente aparición en la corte penal por el delito de conducción en estado de ebriedad y quee indicaban que el atacante, tenia escritos de suicidio y martirio. Pese a las investigaciones, hasta el cierre de esta edición las autoridades calificaban el atentado como un acto de terrorismo domestico, e investigaban si el sindicado había sido influenciado por el

grupo terrorista Al Qaeda en un viaje reciente que hizo a Jordania de donde son originarios sus padres. "Pero sí sabemos que Al Qaeda y el estado islámico han alentado a perpetrar ataques en suelo estadounidense, incluido contra nuestros militares. Y esta amenaza de 'lobos solitarios' y pequeñas células terroristas es difícil de detectar y prevenir", indicó el presi-

dente Obama. Obama destacó que tras el ataque, la comunidad de Chattanooga "se unió con un mensaje acertado: "no nos rendiremos al miedo, no pueden dividir a los est adou nidenses, nu nc a podrán cambiar nuestro modo de vida ni los valores de libertad y diversidad que nos convierten en estadounidenses". Igualmente, Obama ordenó que la bandera ondee a media asta” en la Casa Blanca y en todos los edificios y terrenos públicos del país, en los puestos militares y estaciones navales y en todos los buques navales del Gobierno federal" en todo EEUU y sus territorios, las embajadas y bases militares en todo el mundo. Un a s hor a s a nt e s , el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, ordenó que se bajara la bandera del Capitolio federal hasta media asta, también en honor a las víctimas del tiroteo en Chattanooga. El tiroteo de Chattannoga se produjo cuando Mohammad Youssef Abdulazeez abrió fuego en dos centros militares en Chattanooga y dejó cinco militares muertos y otras tres personas heridas. Abdulazeez, un estadounidense de origen kuwaití de 24 años, falleció aparentemente por disparos de la policía después del suceso.

mayores estrategias para proteger a los reclutadores en los centros de Tennessee, luego de la magnitud del ataque ocurrido en Chattanooga. La misma iniciativa se había puesto en marcha, hasta el cierre de esta edición en otros centros de reclutamiento del país, ubicados en diferentes estados a nivel nacional tales como, Georgia, Florida, Colorado, Texas, Alabama. "Todos estamos aquí como voluntarios, y todos tenemos permisos para portar armas de fuego, y lo que buscamos es proteger a los civiles que trabajan y permanecen en las áreas de reclutamiento" indicaron, después de ser notificados de la orden del gobierno federa l que prohibía la presencia de personal militar con armas en las oficinas de reclutamiento. Las sedes administrativas en estos centros de reclutamiento justifican la medida indicando que lo que ha ocurrido en Chattanooga no es más que la debilidad que presentan los lugares, al no permitírseles portar armas

de fuego para defenderse. "Si algo sucediera aquí, todos únicamente tendrían que ver como les disparan porque no hay una pistola en el interior para defenderse", dijo uno de los voluntarios. Las autoridades explicaron que la medida está siendo respaldada por la población y que todos llegaron al lugar por su propia voluntad "La comunidad ha donado el agua, la comida y la gente ha llegado agitando sus manos, en señal de aceptación" indicaron quienes agregaron que permanecerían en el lugar, hasta que el gobernador encuentre una solución, debido a que no es solo el centro de reclutamiento, también hay más de una docena de comercios en los alrededores. "Esos comerciantes no parecen estar molestos por los voluntarios fuera de sus tiendas" resaltaron. Cabe la pena recordar que la ley federal impide a los miembros militares tener armas de fuego en los centros de reclutamiento y de la reserva, al igual que los que fueron atacados en Chattanooga.

En la noticia

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

LOCALES

Alerta incremento de violencia en barrio cercano a Nashville

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN INCREMENTO grande de

los índices de delincuencia en el barrio que alberga el complejo de apartamentos y viviendas JC Napier Homes al Este de la ciudad de Nashville, ha puesto a los vecinos en alerta. Los residentes de JC Napier

de vecinos del lugar. Por su parte el Pastor Frank Stevenson de una iglesia del área, dijo que no puede cree lo que está pasando en el barrio. "Todos los días vemos casos diferentes de personas que están tratando de ir y venir a la escuela o al trabajo y son víctimas de algún hecho delincuencial" dijo Stevenson. De la misma forma se Homes, cerca del centro de la m a n i f e s t ó t o t a l m e n t e ciudad de Nashville, dijeron s o r p r e n d i d a Ja s a m i n e haber perdido la paz y viven London, quién recientemente aterrados, pensando que en regresó al área después de un cualquier momento pueden viaje cortó y encontró su casa ser víctimas de un asalto. dañada por vándalos que "El problema más grande operan en el lugar. es en la noche, definitiva"Alguien le disparó a mi mente no podemos salir por casa ", dijo London, quien la noches debido al aumento agregó que está cansada de la violencia" manifes- del medio ambiente y de la taron miembros del comité violencia en el área, y que

Empresas de taxi molestas por los carros de golf en el centro de Nashville

vender su propiedad ahora no es una opción porque por estos mismos factores, las propiedades han perdido valor hasta en un 40% por debajo del costo real que tuvo la vivienda hace cinco años que hizo la compra. "Definitivamente es difícil vivir así. Este no es un lugar que uno quiere para que crezcan los hijos" puntualizó. Por su parte y ante el aumento de denuncias por parte de los vecinos del lugar, las autoridades policiacas, dijeron mantienen una línea de investigación en el caso, misma que los llevará a tomar las decisiones requeridas en el área, contra la delincuencia y el resto de la ciudad. "Hast a el momento tenemos un incremento de las denuncias provenientes de la zona con incremento del 40% en este 2015, un panorama totalmente distinto al que se vivía en la zona al Este de la ciudad de Nashville en donde la delincuencia es casi nula" explicaron las autoridades quiénes se comprometieron a recuperar el barrio. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL CRECIMIENTO rápido y desenfrenado que presenta la ciudad de Nashville desde hace varios años, ha hecho pequeña la capacidad de la ciudad, sobre todo para el tráfico del área. Este problema ha generado nuevas idea de movilidad en la ciudad; de esa cuenta ya es común ver circulando en las calles de la ciudad de la música, carros de golf como si se tratara de un vehículo regular. Sin embargo el problema ha creado conflictos entre las compañías que prestan servicios de taxi y esta nueva modalidad de transporte en la creciente ciudad, y para quiénes esto les está generando pérdidas. "Los carros de golf ofrecen

transporte por todo Broadway a precios más bajos, sin embargo no es un transporte que llene todos los requisitos de seguridad indispensables para que la ciudad les otorgue el permiso de operar" indicaron empresarios de compañías de taxis. Una de estas empresas fue Pink Taxi Nashville, Jim Burrows, accionista de las compañías de taxis mostró su descontento en el tema. "Los carros de golf están todos amontonados llenos de gente, y yo simplemente no puedo imaginar lo que va a suceder cuando una de esas personas sea tumbada por las calles o sea atropellada", dijo Burrows, quién advirtió que es un problema que sucederá tarde o temprano. Por su parte Joyride CEO de Grant Rosenblatt taxis, defendió esta nueva forma de transporte en la ciudad de la música argumentando seguridad en el mismo. "El servicio no sólo es seguro, si no, es la explosión en popularidad" dijo Joyride ag rega ndo que espera n duplicar su tamaño de la flota de 83 carros en los próximos dos meses. 'Es una buena forma de hacer dinero y contribuir con la ciudad, los conductores

hacen dinero" argumentó De la misma forma las empresas de taxis regulares denunciaron ser víctimas de soborno a los clientes, debido a que los conductores de los carritos de golf, les están ofreciendo precios que no tienen competencia. "Los conductores de los carrito de golf a menudo se acercan a los clientes, que van a tomar un taxi para ofrecerles un viaje gratis" denunció. Cabe la pena resaltar que el tipo de transporte en discordia opera desde el 2013 en el área, sin embargo desde hace un par de semanas la ciudad ha comenzado a licenciar vehículos de baja velocidad. Las empresas de taxis amenazan con denunciar a los conductores de los carros de golf, los empresarios de esta nueva modalidad indicaron que trabajan duro para lograr las licencias necesarias que les permita seguir operando. Consultada la policía metropolitana encargada del orden vehicular en el área dijeron que la política de seguros del Joyride cubre $ 1 millón por accidente, cada conductor debe de someterse a un registro general y necesario de conducción antes de que se les permita conducir en la calle.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas.

19.99

Examen y Radiografías

Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040

615-432-2388

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

VOTACIONES 2015 ¡Vote si quiere que lo tengan en cuenta!

Conoce a los candidatos para alcalde de Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com

de estar a la vanguardia de Asesores; Miembro del consejo Nashville avanzar, eso es lo escolar Metro 2006-2010; ex que traigo". reportero de negocios en Nashville Post, The Tennessean, Bloomberg News.

Siete son las perCharles Robert Bone sonas que quieren ocupar el puesto que dejará el próximo mes de septiembre el actual alcalde de la ciudad de Nashville Karl Dean. »» E S TOS S I E T E p ol íticos tienen actualmente campañas activas para promover su candidatura para alcalde y ser sujetos a votación el próximo 6 de agosto, cuándo se realicen las alecciones generales para Alcalde de la ciudad de la Música. Si n i n g ú n c a n d id at o obtiene la mayoría de los votos en agosto, los dos primeros clasificados competirán en una segunda vuelta electoral 10 de septiembre. El ganador será el nuevo alcalde de la ciudad a partir del próximo mes de septiembre.

Edad: 41

campaña, Freeman disfruta: Pilotear Aviones (es un piloto ávido desde los 16 años), Caza de patos y la pesca, tiene una granja en Arkansas donde practica la caza en el Grados: Universidad de invierno. Virginia. Donde v ive: Craighead Partido: Demócrata. Avenue cerca Elmington Park. Cita Candidato: "Realmente Cuando no está haciendo creo que soy el único calificampaña, Fox disfruta: cado Es mi oportunidad de Entrenar equipos de béisbol devolver algo a la comunidad de Pequeñas Ligas de su hijo que me ha dado tanto que no en McCabe Park, senderismo tengo ninguna aspiración para y montar bicicletas en vías cualquier otro cargo público verdes, visitar Radnor Lake, nunca..." visitar nuevos restaurantes en Nashville. Partido: Republicano.

Familia: Casado con Sacha Cita Candidato: "Creo que Bone, tienen tres hijas y un por primera vez en nuestra historia, hemos llegado a un hijo. momento en que podríamos Carrera: Ha ejercido la ser víctimas de nuestro propio abogacía en Bone McAllester éxito rápido crecimiento viene Norton PLLC durante 11 años; con un costo, y si no tenemos clientes incluyen Centro de cuidado, el crecimiento que ha Convenciones Nashville; ante- hecho. Nashville tan bueno rior coordinador de finan- podría terminar consumiendo ciamiento de las campañas lo que nos hace especiales en el de reelección del presidente primer lugar”. Barack Obama.

Quiénes son los candidatos para alcalde:

Donde vive: Nichol Calle justo fuera de la Ciudad de línea de propiedad Belle Meade.

Megan Barry

Grados: Rhodes College, Universidad de Vanderbilt Law School.

Bill Freeman

Cuando no está haciendo campaña, Bone disfruta: Correr, leer, ver futbol americano universitario, y baloncesto. Partido: Republicano.

Carrera política: Electa concejal en el 2007 con una dominante cantidad de votos.

Cita Candidato: "Tengo, la experiencia actual de negocios del mundo real, pero la experiencia también de primera mano con los asuntos de gobierno Metro Creo que soy el único en la carrera que pueden decir que tienen ambos conjuntos de esas experiencias".

Familia: Casado con Bruce Barry; tienen un hijo.

David Fox

Edad: 51

Grados: Universidad Baker, Graduate School of Management de la Universidad de Vanderbilt Owen .

Cuando no está haciendo campaña, Barry disfruta: Música en vivo, caminando y viendo películas en el Teatro Belcourt, viajando Cita candidato: "Si nos fijamos en mi registro, usted dice, 'Megan no tiene miedo

Carrera: Co-fundador de Freeman Webb Co., una empresa de inversión y corretaje de bienes raíces que administra 15.000 unidades de apartamentos en el sureste. Recaudador de fondos de política de largo plazo, incluyendo un financiamiento de campañas para el presidente Barack Obama. Grados: Escuela de Demostración Peabody para la escuela secundaria (hoy Escuela Universitaria de Nashville); asistió a la Universidad de Tennessee, pero no se graduó de la universidad.

Donde vive: 20th Avenue en el barrio Belmont.

Partido: Demócrata.

Edad: 63

Donde vive: Forest Hills.

Edad: 53 Carrera: El es ex gerente de fondos de cobertura en Titan

Familia: Tiene tres hijos adultos, dos nietos y dos más en el camino; casado con Babs Tinsley Freeman. Cuando no está haciendo

En la noticia

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

VOTACIONES 2015 ¡Vote si quiere que lo tengan en cuenta! Howard Gentry

de autos usados y en el Citi- traigo un curriculum vitae y un zens Savings Bank and Trust y catálogo de experiencias que me First American National Bank permite envolver mis brazos alrededor de todo el gobierno y Gr ado s: Dos g rados de toda la esencia de esta ciudad la Universidad Estatal de y para hacer realidad una Ten ne s s e e, c omen z o l a ciudad que 'Es para todo el universidad en Florida A & mundo”. M University. Donde vive: Kings Lane, en el barrio de Burdeos

Edad: 63 C a r r e r a : C l e rk C o r t e Criminal del Condado Davidson de 2011 hasta el presente; Fundación Beneficio Nashville Cámara Pública, de 2007 hasta 2011; Nashville Vice alcalde de 2002 a 2007; At-Large Concejal Metro de 1999 a 2002; Backfield en Movimiento de 2005 hasta el 2006. Varias posiciones en TSU, de 1991 a 2005, entre ellos el director atlético. Experiencia como vendedor

Jeremy Kane

Familia: Cuatro hijas, las edades de seis a 36, previamente casadocon Sharon Gentry, presidenta de la junta escolar de metro.

Public Schools, una red de escuelas charter en Nashville.

Linda Rebrovick

Grados: Universidad de Stanford, el grado clásicos. Donde vive: Park Avenue en Sylvan Park. Familia: Casado con Tracy Kane, un abogado. La pareja tiene una hija de 3 años de edad. Cuando no está haciendo campaña, Kane disfruta: la caza, la pesca, correr y llevar a su hija a la piscina, fiestas de cumpleaños y espectáculos de marionetas.

Edad: 59

Car rera: El ex director general de Consenso Point, una firma de investigación de mercados de consumo; AVP Cuándo no está haciendo en ventas a Dell; director de campaña, Gentry disfruta: marketing de BearingPoint; Estudiar, asistir a recitales de Partido: Demócrata. socio gerente nacional de danza de sus hijas. KPMG Consulting; unidad Cita Candidato: "Creo que de negocios ejecutivo de IBM Partido: Demócrata. tengo la energía para que coinCita Candidato: "Quiero ser cida con la suya Y creo que Grados: la Universidad de alcalde porque creo que es el tengo las ideas que nos lleven Auburn, negocios momento de hacer Nashville hacia adelante, no sólo para los Donde vive: barrio Hillwood Edad: 36 no sólo más grande, pero hacer próximos cuatro años, pero que Nashville mejor, usted tiene que Carrera: Fundador y ex nos pongan en una vía para los Familia: Casada con Art hacer su gente mejor creo que director general de LEAD próximos 40". Rebrovick, un ejecutivo de

negocios. Tiene gemelos adultos, hija Leigh e hijo Tripp. Cuando no está haciendo campa ña, Rebrovick disfruta: explorar parques Na s hv i l le , s e nd e r i s mo, pasear perros con los amigos, hacer ejercicio, jugar al golf, tratando nuevos restaurantes de Nashville y pasar tiempo con sus hijos. Partido: Demócrata. Cita Candidato: "Tengo una visión para la construcción de un 'Smarter Nashville. Lo que esto significa es traer disciplinas de negocios y la innovación para asegurarse de que su gobierno trabaja de manera más eficiente y eficaz. No es sólo acerca de la tecnología. Se trata de la combinación de la tecnología con ideas nuevas y audaces para asegurarse de que Nashville es habitable para todas nuestras familias".

¿Porque los latinos (Nuevos americanos) deben votar por usted? Redacción Hola TN

Esto contestaron a Hola Tennessee los candidatos. Megan Barry

tante para mí para ayudar a otros que están interesados en iniciar o hacer crecer su propio negocio. Nashville tiene una comunidad latina en crecimiento y hay una gran cantidad de talento y habilidades empresariales que necesitamos utilizar para la comunidad con el fin de seguir enriqueciendo Nashville en su conjunto y traer éxito a cada barrio y cada familia. Voy a colaborar con el Centro Empresarial para desarrollar programas dirigidos a la comunidad latina para asegurar que las pequeñas empresas tengan las herramientas que necesitan para tener éxito y prosperar económicamente. También es importante para mí que nosotros fomentemos las relaciones con nuestras organizaciones sin fines de lucro y comunidades religiosas, para crear programas después de la escuela y de verano para que nuestros hijos puedan seguir el crecimiento intelectual cuando no están en el aula.

"La comunidad latina debe votar por el candidato con un récord de liderazgo en temas importantes. En el Consejo Metropolitano, he votado en contra de ampliar el programa 287 (g), ya que no creo que nuestra policía local debe centrarse en la aplicación de las políticas de inmigración. Yo era un fuerte oponente de “sólo Inglés”, y he apoyado los esfuerzos del alcalde Karl Dean para incluir los “nuevos americanos” en nuestro gobierno. "Como alcalde, voy a seguir construyendo basada en los logros mediante la ampliación de la Oficina de Nuevos Americanos para mejorar el apoyo a los emprendedores e innovadores. También me gustaría invertir en el área de Nolensville Road, con una David Fox “Calle Completa” que aliente Nashville es mucho-mejor el crecimiento de más negocios pequeños y convertirlo en de lo que era cuando yo estaba un barrio transitable y más creciendo aquí, gracias en gran parte a la gente de seguro”. todo el mundo que eligieron cumplir sus sueños aquí con Robert Bone nosotros. Como ex presidente Como empresario, es impor- de la junta escolar de Nash-

ville, sé que no hay nada más importante que todos los niños reciban una buena educación que los prepare para el éxito en la universidad y en la vida. Con mi experiencia en la educación, puedo ayudar a acelerar los logros en nuestras escuelas públicas. Debemos centrar nuestro gasto fuera del centro y de nuevo en nuestros barrios. Me centraré en calles, aceras, parques - los servicios básicos en crecimiento que las ciudades no deben descuidar. Y me enfocare en el tema de la delincuencia, ya que interfiere con demasiadas vidas en Nashville.

mentar la tarjeta de identificación municipal para ayudar a nuestros nuevos americanos. Financiar completamente la Oficina existente de Nuevos Americanos, junto con la implementación de una Oficina de Equidad Social para la difusión proactiva a la comunidad para asegurarse de que tiene un asiento en la mesa de decisiones acerca de su comunidad para la educación, la vivienda, la seguridad y todas las cuestiones que sean prioritarias para ellos. Tendrán un amigo conmigo como su alcalde.

Bill Freeman

(El texto fue resumido pues se pidió a todos los candidatos un número máximo de palabras) "Estamos en un punto crítico en el crecimiento y desarrollo de nuestra ciudad y necesitamos un alcalde que puede coincidir con la juventud, la energía, la creatividad y la compasión que tiene nuestra ciudad. Creo que yo soy ese Alcalde. Como alcalde, me veran comprometido a hacer que cada voz diversa sea escuchada y representada en el gobierno de metro. La clave para la prosperidad continuada y ampliada por cada individuo y cada familia en nuestra ciudad es asegurar que cada barrio tiene

Único candidato que no atendió el llamado a contestar nuestra entrevista. El correo fue enviado además a el Coordinador Latino de la campaña.

Howard Gentry Como alguien que creció en una Nashville segregada, entiendo los desafíos que los nuevos estadounidenses a veces enfrentan. La colaboración y la conversación continua es la mejor manera de combatir las tensiones. Como alcalde, voy a ser proactivo en llegar a todas las comunidades para asegurar que estamos celebrando nuestras culturas y trabajaremos para imple-

Jeremy Kane

vibrantes escuelas públicas, de alta calidad. Voy a utilizar una nueva Oficina de barrios, con organizaciones no lucrativas y religiosas para aprovechar las alianzas para expandir la educación de la primera infancia y antes y después de la escuela que le den a los estudiantes la ayuda extra que necesitan para tener éxito. Se aumentara la diversidad del personal y los maestros en nuestras escuelas al igual que yo estoy comprometido a aumentar la diversidad en todos los departamentos de metro, incluyendo nuestro personal de seguridad y emergencia pública. Mientras que nuestra ciudad ha adquirido una gran cantidad de deuda para financiar varios proyectos del centro, tenemos que gestionar que esa deuda en el futuro se dedique para hacer las inversiones necesarias en otras partes de la ciudad, en particular las inversiones de alto impacto en nuestras carreteras y aceras. Los mejores días de Nashville están por delante de nosotros si abrazamos la diversidad de nuestra gente, de nuestros barrios y nuestros negocios. Yo soy el único candidato que ha presentado un plan integral de cómo administramos y mejoramos nuestra ciudad no sólo para los próximos cuatro años, pero para los

próximos cuarenta. Sería un honor contar con su voto el 6 de agosto”

Linda Rebrovik Voy a reclutar activamente a los latinos y a poner en marcha programas de vía rápida para promover los latinos en posiciones de liderazgo. Tener los latinos en el liderazgo permitiría a Metro ser más conscientes de las necesidades de esta comunidad en la formulación de políticas. Voy a iniciar el entrenamiento de competencia cultural y coordinar todos los departamentos de extensión a la comunidad por lo que todos los latinos tendrán acceso real a todos los programas del Metro. También voy a trabajar con nuestra comunidad sin fines de lucro para que Metro sea más fácil de navegar para los nuevos latinos estadounidenses. Muchos de los mejores empresarios de Nashville son latinos, y las empresas propiedad de latinos son un motor cada vez más poderoso en el crecimiento de Nashville. Al colaborar con los empresarios latinos, podemos aprovechar este rico espíritu empresarial y crear más prosperidad en la comunidad latina y Nashville en su conjunto.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

VOTACIONES 2015 ¡Vote si quiere que lo tengan en cuenta!

¿Por quién votar? Alfonso Nieto director@holatn.com »» NO PODEMOS negar que en la baraja de candidatos que este año se presentan para la Alcaldía, el que sea elegido será de beneficio para la ciudad y para los que residimos aquí, sin importar nuestra procedencia. Este es un momento de aquellos en que como decíamos cuando niños al lanzar la moneda, “con cara gano yo y con sello pierde usted”. Sea como caiga la moneda Nashville va a ganar. El Alcalde Karl Dean deja un punto muy alto en su gestión, pero a ninguno de los candidatos actuales les va a quedar grande el traje. Elegir a uno es como cuando estás jugando domino, sacas 7 fichas y sin conocer lo que tienen los demás aun no sabes cuál es la ficha clave en tu mano, así que las separas por grupos y empiezas a crear tu táctica de juego. En Hola Tennessee nos consideramos neutrales en términos de partido político, pero siempre pensamos que

radicalismo y conservatismo no es conveniente para una nación que tiene que adaptarse a un mundo globalizado, y que no podemos continuar con unas políticas y leyes que beneficien al 1% maltratando al 99%. Al mirar las 7 fichas, ning uno de el los puede descartarse o separarse por partido o ideologías políticas. Solo queda separarlos por aquellos que puedan continuar la grandiosa gestión del Alcalde saliente. La única

falla que se noto en su gestión, es que se concentro demasiado en crear una economía fuerte para la ciudad que asegurara el futuro económico y laboral de la ciudad, dejando de lado un poco las necesidades de los menos favorecidos. Ya tuvimos un Alcalde que actuó favoreciendo al 1% y no lo criticamos, nos enaltecemos pues dejo sentadas las bases económicas para crecer organizadamente y con un muy seguramente alto presupuesto de ingresos futuros

para la ciudad. Basados en esto separamos el grupo de fichas en aquellos que puedan tener unas políticas de gobierno más de avanzada, y que propendan por el bienestar del 99%. Un ejemplo de esto son algunas fotos de personas esperando el bus bajo la nieve o bajo la lluvia, sin un techo donde guarecerse, y otras de personas sentadas en la grama o sobre una tapa de alcantarilla sin un asiento donde esperar, que envié a la alcaldía actual y que nunca tuvieron eco en la mejora de los paraderos de bus. Si separamos el grupo de aquellos que en nuestra opinión son de más avanzada y van a procurar mejorar el bienestar del 99% de la población, y que además tendrían las baterías necesarias para que si merecen ser reelectos, puedan continuar con ímpetu los logros en un segundo término, estaríamos recomendando (ordenados alfabéticamente por apellido) votar por Megan Barry, Robert Bone, David Fox o Jeremy Kane.

los Estatutos. Nuestras reco- concentrada en la mayoría mendaciones son estas: y no en las grandes corporaciones: Vice-Alcalde: David Briley Distrito 28: Tanaka Vercher Concejales Generales (At Large): Estos son Concejales Distrito 29: Karen Johnson que se presentan para el voto Distrito 30: Jason Potts en los 35 distritos electorales, Distrito 32: Jacobia Dowell o sea que todos los residentes Estas votaciones son histódel condado pueden votar por ricas pues mínimo 27 de los ellos y se elijen 5. Aquellos 40 asientos del concejo van que en nuestra opinión y a cambiar, si votamos todos consultados algunos conoce- los que podemos hacerlo, y los dores de la política local son que no podemos motivamos a más recomendables son (estos aquellos a que lo hagan, nuessi están ordenados por orden tros políticos se darán cuenta de preferencia) recuerde que en las estadísticas que muy solo puede votar por 5: seguramente el voto de los latinos influyo en los resulErin Coleman tados, y nos tendrán mas en Lonnell Mathews, Jr. cuenta como ya está empeBob Mendes zando a suceder. Frank Harrison Erica Gilmore Carteles de propaganda en Don Majors español, candidatos hablando en las estaciones hispanas, Jason Holleman publicidades políticas en Jim Shulman periódicos y lo más grande John Cooper de todo un foro ante la comuSandra More nidad inmigrante que supero John Lasiter la asistencia de todos los Modificaciones a los esta- demás foros organizados por tutos (Ammendments); universidades y medios de comunicación americanos. 1 Vote Yes 2 Vote No Ya nos están teniendo en 3 Vote Yes cuenta por esta razón hay que Otras Votaciones Es imposible recomendar votar, no importa por quien Además del voto por Alcaldes de cada uno de los distritos lo haga así sea en blanco su estaremos votando por Vice por lo cual nos limitamos a voto cuenta. Alcalde, Concejales Gene- algunos que sabemos serán rales, Concejales de Distritos de gran ayuda para una ¡Vote si quiere que lo y por tres Modificaciones a Nashville más diversa y tengan en cuenta!

MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr

Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.

Para citas únicamente:

De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com

Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013

JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

Motor

PIRATAS INFORMÁTICOS DE FORMA REMOTA SECUESTRAN UN JEEP, Y LO ESTRELLAN CONTRA UNA ZANJA

Chrysler ha lanzado silenciosamente una actualización de software de Jeep para arreglar una vulnerabilidad de seguridad importante que podría permitir a los hackers secuestrar de forma remota su vehículo.

de computador conectado a Internet en el tablero de instrumentos llamados Uconnectuna actualización opcional que no viene de serie en los vehículos de Chrysler. El dúo ha demostrado recientemente cómo pueden aprovechar la falla de hackear de forma remota un Jeep, el escritor de Wired Andy Greenberg tuvo un paseo que seguramente no se olvide pronto. Greenberg aceptó ser "maniquí de pruebas de choque digital" del investigador y de »» EL DEFECTO descubierto buena gana se puso al volante por investigadores de segu- de un Jeep Cherokee en la vía ridad Charlie Miller y Chris pública en San Luis. Eso es Valasek, afecta a una función cuando las cosas comenzaron

Fotografías y nota basadas en la información de: http:// www.wired.com/2015/07/ hackers-remotely-kill-jeephighway/

REPROGRAMACIÓN Y FLASH DE COMPUTADORES DE AUTO “REPARAMOS LO QUE OTROS NO PUEDEN”

Allied Drive

491 ALLIED DRIVE SUITE 5 NASHVILLE, TN 37211 ATRÁS DE NASHVILLE BEISBOL ACADEMY

(615) 977-2198 (615) 568-3808

ike

Nashville Zoo

Harding Place

P sville

Mc Nally Drive

rive

www.cccautorepairtn.com cccautorepaircruz@yahoo.com FACEBOOK: ccc Auto Repair

Nolen

• SISTEMAS ELÉCTRICOS • DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO ORIGINAL CCC • SMOGS/EMISIONES Y REPARACIÓN DE MOTOR Y • AIRE ACONDICIONADO (AC) Y CALEFACCIÓN SERVICIO TRASMISIONES / MECÁNICA EN GENERAL Auto Repair

Facebook: CCC AUTO REPAIR

CIA LICEN URO Y SEG

Thompson Lane

Auto Repair

de distancia-destellaron una imagen de sí mismos en la pantalla digital del coche. Greenberg no entró en pánico; los piratas le habían asegurado que no harían nada amenazante para su vida. Luego cortaron la transmisión. "Inmediatamente mi acelerador dejó de trabajar. Frenéticamente apreté el pedal y observé las RPM subir, el Jeep perdió la mitad de su velocidad, a continuación, se desaceleró rodando lentamente. El experimento había dejado de ser divertido", escribió Greenberg. Luego agarró su iPhone y empezó a "mendigar" a los hackers que pararan. Ellos

a Vulc

CCC

a ponerse raras. "Aunque yo no había tocado el tablero de instrumentos, las rejillas de ventilación en el Jeep Cherokee comenzaron a enviar aire frío en el ajuste máximo", escribió en su relato de los hechos. "A continuación la radio cambió a la estación local de hip hop ... me hizo girar la perilla de control de la izquierda y pulsar el botón de encendido, pero sin éxito. Entonces los limpiaparabrisas se encendieron, y el líquido del limpiaparabrisas creó una borrosa capa." L o s h acker s - s ent ado s cómodamente en el sofá en el sótano de Miller a 10 millas

tenían un truco más en la manga, sin embargo. "La maniobra más preocupante fue cuando le cortaron los frenos del Jeep, dejándome frenéticamente bombeando el pedal cuando el SUV de 2 toneladas se deslizó sin control en una zanja," Greenberg escribió. Los hackers dijeron que todavía están trabajando en "el perfeccionamiento de control de la dirección", y por el momento sólo se pueden controlarar la rueda cuando el coche está en marcha atrás. También pueden realizar un seguimiento de las coordenadas del vehículo, medir su velocidad, y colocar alfileres en un mapa para seguir su recorrido. El ataque es especialmente notable porque los hackers lo ejecutaron de forma inalámbrica, mientras no está conectado físicamente al coche con un ordenador portátil, que es cómo se han llevado a cabo

otros hacks de automóviles en el pasado. Miller y Valasek dijeron que planean revelar más detalles acerca de la falla en la Black Hat Conference el próximo mes. Por ahora, los propietarios de los vehículos con la característica Uconnect deberían instalar la actualización lo antes posible. El parche se debe instalar de forma manual a través de una memoria USB o un concesionario mecánico. La falla se dice que afecta a varios modelos de 2013-2014 Dodge Ram; el Dodge Viper 20132014; el 2014 Jeep Cherokee, Jeep Grand Cherokee y Dodge Durango; el 2015 Jeep Cherokee y Jeep Grand Cherokee; y 2.015 200s Chrysler. En un comunicado, Chrysler no parecía emocionado acerca de cómo los investigadores dan a conocer el problema. "En ningún caso [Fiat C h r y s le r Aut o móv i le s] condonan o creen que es apropiado revelar el cómo en la información "que potencialmente alentaría o ayudaría a los hackers para obtener acceso no autorizado e ilegal de los sistemas del vehículo", dijo la compañía. Chrysler, sin embargo, dice en Wired que "aprecia" el trabajo de Miller y Valasek. "Apreciamos las contribuciones de los defensores de ciberseguridad para aumentar la comprensión de la industria de las vulnerabilidades potenciales", dijo Chrysler. "Sin embargo, advertimos que en la búsqueda de la mejora de la seguridad pública, de hecho, ponen en peligro la seguridad pública". La actualización del software es gratis; los clientes que tengan preguntas pueden llamar al 1-877-855-8400.

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

Deportes

SE MURIÓ EL FUTBOL

Alfonso Nieto director@holatn.com

Al postre del Banquete Futbolero del 2015, le pusieron sal en vez de azúcar y malogro lo que habíamos disfrutado en este 2015 aquellos que amamos con pasión el deporte del futbol.

»» EL CIRCO que se presento en la Copa Oro de nuevo acabo con mi pasión y creo que con la de muchos. Despertamos a la realidad de que nos tienen de espectadores solo para que paguemos los boletos o subamos el rating de las cadenas de televisión, pero el espectáculo que presentan es deprimente y lo peor de ello amañado para que los equipos que llenan estadios sean los que pasen a las instancias finales. Los jugadores y técnicos

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IV O !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

no tienen la culpa, es cierto, pero tampoco ellos ayudaron a un buen espectáculo o a terminar las cosas con algo de vergüenza. Sin demeritar el progreso técnico de los países caribeños, esta Copa Oro desde el primer partido mostro que iba a ser un fiasco deportivo. México sin lugar a dudas tiene en la época del Piojo Herrera, el peor equipo que he conocido en los 16 años que los he venido siguiendo desde más cerca. Es inaceptable y nada justifica la vergonzosa actitud de los aficionados que agreden con todo lo que pueden lanzar a los jugadores, técnicos y

árbitros desde las tribunas. Esto reitero es inaceptable, pero nace de la frustración de ver que su equipo del alma no tiene como ganar los partidos y eso hiere profundamente el corazón, desatando inapropiadamente la frustración contra lo que se mueva en el campo cerca de ellos. ¿Dónde está el Costa Rica que tan orgullosa demostración de futbol presento en el mundial? El mal entendido nacionalismo lo llevo a un cambio de técnico colocando un novato que fue muy buen jugador pero nada entiende de dirigir y parar en la cancha a un equipo, es cierto que los sacaron por un amaño

arbitral, pero no eran ni parecidos al equipo que mostraron en Brasil. Estados Unidos ya había mostrado en el mundial que está en decadencia que es un equipo que está de nuevo tratando de renovarse, pues su cuarto de hora ya pasó. Hondureños y salvadoreños salieron fruto de la garra más que técnica con la que jugaron los caribeños, y los guatemaltecos hace mucho no muestran más de lo que mostraron en esta ocasión, eso es lo que tienen. Hace algo más de 30 años asistía domingo a domingo al estadio o veía por televisión al equipo de mi alma,

alg unas veces viajaba a ciudades cercanas a acompañarlo. Un domingo se enfrento a el equipo de la ciudad que era más competitiva con aquella en que yo nací y crecí, si el marcador era 2 a 2 ambos equipos clasificaban a la liguilla final. A los 15 minutos mi equipo ganaba 2 a 0, los aficionados estábamos que no cabíamos de alegría, a los 25 el partido estaba 2 a 2 y desde allí los jugadores se acercaban a la portería y mandaban el balón para cualquier lado, o a las manos del arquero. Al minuto 85 el árbitro pito un claro penal (el defensa saco prácticamente de la línea de gol, un balón con la mano como jugando vóley ball), el delantero de mi equipo mando un cañonazo que paso como a 10 metros del arco. Ese día jure no volver a un estadio a ver futbol profesional de mi país, solo estuve siguiendo a mi selección, pero no volví a sentarme en las gradas de un estadio de futbol. Al llegar hace 16 años a los Estados Unidos la actividad periodística me llevo a empezar a seguir de nuevo el deporte, la incorporación de jugadores de países no tradicionales como Argentina y Brasil al futbol de Europa y el triunfo de estos jugadores de mi país y de los países norte y centroamericano, me llevaron a volver a mi pasión por el deporte y disfrutarlo. El mundial del 2014 donde mi país y otros del área realizaron una muy buena presentación, me aumentó de nuevo la pasión. La Copa A mérica, me desilusionó un poco de nuevo, pero el mundial femenino hizo que de nuevo corriera yo a casa para no perderme ni un minuto de alguno de los partidos. Volví a ser el aficionado de hace 35 años, hasta me puse en mi mente el sueño de ir en persona a una final de un mundial de nuevo. El volver a la realidad de ese tiempo y descubrir que el deporte que amo tiene unas directivas que amañan los partidos, o actúan debido a las presiones nacionalistas o intereses de los equipos profesionales, y que jugadores y técnicos que hubiesen podido cambiar la historia, ahora si botando el balón a 10 metros de la portería con el penal injusto que mostrara vergüenza y pundonor deportivo. Me llevan a decir que además del futbol profesional de mi país, para mí el futbol de selecciones ha muerto. Eso si estoy seguro que de vez en cuando me verán en las tribunas o frente al televisor cuando haya partidos del futbol femenino o aficionado y algo del futbol profesional europeo.

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

LOS 5 ESCÁNDALOS ARBITRALES MÁS SONADOS DEL FÚTBOL

falta. Gol de los ‘tulipanes’ y adiós para México.

Gol fantasma de Lampard en el 2010

Y otros que pasaron de ser victimarios a víctimas fueron los ingleses. En el Mundial de Sudáfrica, en los octavos de final frente a Alemania, no les validaron un gol legítimo los ‘tres leones’ terminarían del centrocampista Frank ganando 4-2. Lampard. Al final, lo podía haber sido un 2-2 con el tanto Piscinazo de Robben no registrado, se convirtió en un 4-1 para los ‘teutones’. en Brasil-2014

Agencias / Redacción Hola TN

ricanos y, en gran parte, la victoria se dio por un gol de Maradona con la mano que no fue anulado.

enfrentaron en Wembley para definir el título del 66. Los ingleses ganaron su primera La ‘mano de Dios’ de Maradona y única Copa Mundo hasta la En los cuartos de final fecha por una anotación que del Mundial de México-1986 Gol fantasma en la final del fue convalidada cuando el Argentina se enfrentó a Inglabalón no había pasado la línea Mundial de Inglaterra-1966 terra. El encuentro finalizó de meta. Inglaterra y Alemania se 2-1 a favor de los surameTodo sucedió en el tiempo

suplementario, pues durante los 90 de juego, el partido quedó 2-2. Ya en el extra, Inglaterra atacó y Hurst remató, la pelota pegó en el travesaño y después en la línea del arco, pero nunca la sobrepasó. Eso no le importó al juez central, quien decretó el gol. Al final,

Los mexicanos también han sido víctimas de malos designios arbitrales, prueba de ello fue el penalti con el que quedaron eliminados del Mundial del año pasado. Los ‘aztecas’ empataban 1-1 contra Holanda en los octavos de final del torneo y en la última jugada del tiempo reglamentario, Arjen Robben se botó dentro del área, en una gran muestra de actuación. El problema fue que el juez central del compromiso ‘comió cuento’ del experimentado delantero y sancionó

El hermano de un Emir que no permitió que validaran un gol En el Mundial de España1982, Francia se enfrentó a Kuwait. El juego iba 3-1 a favor de los ‘galos’, que atacaron y consiguieron un cuarto gol. Sin embargo, al hermano del Emir del país de Medio Oriente no le gustó mucho esa situación y bajó hasta el campo de juego. Allí, habló con Miroslav Stupar, el árbitro del partido, quien decidió no validar la anotación.

9 PRÁCTICAS ABIERTAS AL PÚBLICO DAN INICIO A TEMPORADA DE LOS TITANS Titansonline.com Redacción Hola TN

El campo de entrenamiento abierto a los aficionados inicia a partir del 31 de julio. »» L O S T I TA N S e s t á n programados para comenzar el campo de entrenamiento el viernes 31 de julio en el Parque de entrenamientos Saint Thomas Sports Park en Nashville. Novatos y veteranos reportan al campamento el jueves 30 de julio y practicarán por primera vez al día siguiente. Se invita a los aficionados de los Titanes para ver nueve prácticas del total del campo de entrenamiento de forma gratuita, a partir del 31 de julio con entrenamiento a las 9:20 am CDT. Las prácticas restantes que están abiertas al público están programadas para el 01 de agosto, 2, 3, 6, 7, 11, 12 y 16. El campo de entrenamiento

es el único momento del año en que las prácticas están abiertas al público en general. El lunes, 3 de agosto, los aficionados están invitados a la reunión anual de la Academia de Deportes + Día al Aire libre del campo de entrenamiento de los

Titanes, una versión especial de la noche bajo las luces en Saint Thomas Sports Park. Los espectadores deben llegar temprano para el evento programado de 6:50 a 9 pm práctica donde se repartirán regalos y oportunidades de ganar premios especiales.

El estacionamiento gratuito para el campo de entrenamiento está disponible directamente frente al parque de entrenamiento (460 Great Circle Road) en las oficinas corporativas de CVS / Caremark. Personal de Seguridad está presente para ayudar a cruzar la calle antes, durante y después de la práctica. Una vez dentro de las puertas del complejo de los Titanes, los visitantes pueden observar desde el perímetro del campo de entrenamiento, pero los espectadores deben estar preparados para soportar el calor típico de verano del centro de Tennessee durante la duración de su visita, ya que la sombra y asientos son muy limitados. Un r e molqu e c o n mercancía de los Titanes se localizara junto al campo de práctica para la venta de una amplia selección de ropa de los Titanes e incluso artículos previamente usados en los juegos. Bebidas no alcohólicas frías también estarán disponibles para la compra.

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

¡Vamos!

28 al 31 de julio de 2015

EL CONSULADO SOBRE RUEDAS MEXICANO, ESTARÁ EN NASHVILLE, TENNESSEE »» Consulado de México Sobre Ruedas en Nashville, Tennessee para trámite de Matrícula Consular y Pasaporte Ubicación: "Global Mall at the Crossings" 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee, 37013. Citas: llamando al 1 (877) 639-4835 o visitando la siguiente página: https://mexitel.sre.gob.mx/

De Lunes a Viernes

Sábado Agosto 1, 2015

Martes Agosto 4, 2015

DEL REGRESO UNIFORMES CELEBRACIÓN PARA NIÑOS A CLASES EN WOODBINE DEL NORTE DE NASHVILLE »» COMIDA Y JUEGOS para los niños en Woodbine para celebrar el regreso a clases. Patrocinado por Woodbine Pastoral

Cató licas está entregando uniformes para niños en el Centro McGruder. S olo p a r a f a m i l i a s residentes en el norte de Nashville Códigos postales: 37208, 37218, 37228, o 37203. Hora: 8:30 a.m a 12:00 p.m de lunes a viernes Lugar: McGruder Family Resource Center 2013 de la 25 Ave. North Para mayor información llame al (615) 242-1554.

Fellowship. Hora: 7:00 A.M. to 6:00 P.M. Lugar: Coleman Park 384 Thompson Lane Nashville, TN 37211

REUNIÓN: NOCHE CONTRA EL CRIMEN EN INGLEWOOD Una noche para conocer cómo protegernos contra el crimen y colaborar con nuestra comunidad del barrio en Inglewood. Hora: 4:30 P.M. a 9:30 P.M. Lugar: Isaac Litton Park 4500 Gallatin Pike Nashville, TN 37216 Info: rodboehm@bellsouth.net

Martes Agosto 4, 2015

»» C A R I D A D E S

REUNIÓN: NOCHE CONTRA EL CRIMEN EN WEST NASHVILLE

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» LA SOCIEDAD de ayuda

legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas

están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

MERCADOS DE LOS AGRICULTORES

Una noche para conocer cómo protegernos contra el crimen y colaborar con nuestra comunidad del barrio en West Nashville. Encuentrese con los oficiales policiales y autoridades, comerciantes del sector y organizaciones de ayuda a la comunidad de su área. Hora: 6:00 P.M. a 8:00 P.M. Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209 Info: predliz13@gmail.com

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS

Mercado de los agricultores en el Southeast Community Center. alimenticios caseros y productos culti- Hora: 9:00 A.M. to 1:00 P.M. vados por los granjeros de la zona. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28 Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www. crossingsfarmersmarket.com »» DISFRUTE de las artesanías, los productos

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www.eastnashvillemarket.com

Sábados desde Mayo 16 a Noviembre 14

RICHLAND PARK FARMERS MARKET Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

ENTRETENIMIENTO

Marque su calendario CACHORROS DE LEOPARDO NUBLADO SE EXHIBEN EN EL NASHVILLE ZOO

»» Sip Saam y Natida, los cachorros de leopardo nublado del Zoo nacidos en marzo, están haciendo apariciones públicas todos los martes, jueves, sábados y domingos de 10:30 - 11:30 am "Ya han pasado varios años desde que hemos ex hibido cachorros de leopardo nublado, así que sé que el público está ansioso por verlos", dijo Karen Rice, supervisor de carnívoros del Nashville Zoo. "De casi cuatro meses de edad, Sip Saam y Natida disfrutan explorando el hábitat, trepando a los árboles y persiguiéndose uno al otro." Los cachorros se pueden ver en el hábitat del lince, que está cerrado temporalmente

Agosto 14

SALSA DE VERANO EN EL PARQUE WARNER

debido a la construcción de la nueva exposición del oso andino. Los visitantes deben ser conscientes que las apariciones del leopardo nublado podrían ser alteradas a corto plazo debido a la construcción o cuestiones relacionadas con el clima. Nashville Zoo es un líder en la conservación y la cría del leopardo nublado. Además de los nacimientos de Sip Sam y Natida, el zoológico ha recibido otros dos cachorros en 2015. Nacidos el 29 de junio, las dos mujeres nombradas Giaao y Juup están bien y están siendo criadas a mano por el personal del Zoo.

»» SALSA puede ser un género de la música, un baile exuberante o un delicioso manjar. Mambo hacia el centro de la naturaleza, donde vamos a elaborar este sabroso manjar. Hora 5.30 a 7.30 p.m. Nivel Edad: Todas las edades Líderes: Vera Vollbrecht y Melissa Donahue Se requiere inscripción. Llame al centro de la naturaleza para registrarse, (615) 352-6299

Sábados desde septiembre 5 a octubre 31

MUSICIANS CORNER

BAILE CON LAS MEJORES BANDAS / BIG BAND DANCES »» BAILE en la noche! Este

popular evento se lleva a cabo todos los sábados, de junio a agosto (excepto el sábado 04 de julio) en el Refugio del Parque Centennial. Usted escuchará algunos de los mejores músicos de Nashville interpretando gran música genuina era de las grandes bandas americanas. Hay dos clases de baile en grupo gratuitas proporcionadas por Dance World en este evento. La primera clase de baile es de 19:00-19:30 y la segunda es de 20:30-20:50. El resto del tiempo es la música en vivo de ¡big band!

Debido a que la seguridad de asistentes y del personal es de la más alta prioridad, Metro Parques se reserva el derecho de cancelar cualquier evento debido a las condiciones meteorológicas. Horario del Evento de 19:00-22:00. Lugar: Centennial Park Shelter, Parque Centennial 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

VARIEDADES LATINAS

»» UN FESTIVAL musical para

AGENCIA DE VIAJES

Fechas: Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31

PAQUETERIA

la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville).

Todos los sábados de junio a agosto

Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS MÉXICO Y CENTROAMÉRICA, COBRAMOS POR CAJA

material para recuerdos

Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS .

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

MAYOREO Y MENUDEO

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-032

2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 3211

¡Vamos!

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

¿QUÉ HACER?

PREPARANDO EL REGRESO A LA ESCUELA Consejos importantes para el regreso a la escuela.

»» EN UN ABRIR y cerrar de ojos, el verano ha pasado, llevándonos al camino de “Regreso a la Escuela” otra vez. Este tiempo puede ser estresante, pero nosotros queremos darte unos consejos que sin duda te contribuirán a una transición pacífica hacia un tiempo que puede ser muy emocionante en la vida de cada niño.

La Nutrición: ¿Cómo asegurarse que el almuerzo escolar no aburre? Cuando sea posible, provea un almuerzo para su hijo/a para que tenga una alternativa sana a los almuerzos que pueda comprar en la cafeteria de la escuela. Usando un poco de creatividad, variedad y planificación pueda ser muy divertido y ayude a evitar el intercambio del almuerzo con otros estudiantes. Incluya a sus hijos/ as en la preparación del almuerzo. Use esa oportunidad práctica para enseñarles los diferentes grupos

de maní y jalea. de comida y la importancia de comer sanamente. También es • Las papitas de tortilla y de una gran oportunidad para pan de pita tostado proveen estar juntos - padres e hijos. una alternativa sana a las papitas fritas llenas de sodio. ¡Use su creatividad! • C ompre c a r t uchos de • Use cortadores de galleticas colores en vez del "cartucho para cortar bocadillos y color marrón". Deje que vegetales. su hijo/a le ponga rótulos • Ponga fruta cortada en un de pegatina al cartucho palito y dele yogur, queso e incluya servilletas de crema y jalea como una colores con el almuerzo. salsita para mojar la fruta. • Ponga una nota en el • Las bananas, el calabacín y cartucho del almuerzo con los panes hechos de granos una palabra nueva y su integrales son una alternadefinición cada día. Esta tiva sana y crujiente a los es una gran oportunidad bocadillos de mantequilla para estimular el aprender vocabulario. No se olvide de escribir, "Te amo, Mamá". • Evite empacarles restos de la cena de la noche anterior que requieran estar refrigerados, especialmente los que tienen salsas cremosas, pollo y pescado. El envenenamiento de la comida ocurre con mucha más frecuencia en los climas calurosos donde la bacteria se réplica.

El éxito académico empieza con la tarea Como padres tenemos una parte vital en el éxito académico de nuestros hijos/as. Los hábitos de estudios empiezan temprano en la vida escolar, desde kindergarten. Es esencial que le demos a nuestros hijos/as un sentido de responsabilidad en su desarollo intelectual. El crear un sentido de orgullo en sus logros académicos, y también un ambiente apropiado para terminar las tareas en la casa, ayudará a nuestros niños a alcanzar un potencial académico completo. • Cree una rutina de tiempo para que su hijo/a termine su tarea. Creando esta estructura establecerá expectaciones para su hijo/a al final de cada dia escolar. • Designe un área de estudio/

trabajo, quieta, libre de los elementos distractivos visuales y auditivos de la casa como la radio y la televisión. Los juegos en la computadora y en los sistemas de juego electrónico no deberían ser permitidos durante el tiempo de la tarea. • Enseñe y anime a sus hijos/ as a usar una agenda. Este esfuerzo estimula las habilidades de organización de su hijo/a y le ayudará a terminar las tareas y asignaciones a tiempo. Incluya en esta agenda las reuniones de la "Asociación de Maestros y Padres", las conferencias entre los padres y profesores, los eventos en la escuela, y otros eventos relativos a padres que ocurren en la escuela para enseñarle a sus hijos/as que los padres también están incluidos en las actividades escolares. Esto le dará a sus niños un sentido de trabajo en equipo con la escuela y la familia. • Ayúdele a su hijo/a a obtener referencias para terminar la tarea, como el uso de la Internet y a buscar información en libros. La inscripción temprana y el acceso a la biblioteca pública fomentará los hábitos de lectura de su hijo/a. • Cree a una lista de verificación para asegurarse que su hijo/a está listo para ir a la escuela el próximo dia. Esta lista puede ser muy creativa - a lo mejor en forma de frases cómicas que su hijo/a no olvidará y usará cuando termine de hacer la tarea. • Manténgase en comunicación constantemente con los maestros de la escuela para seguir el progreso de su hijo/a. • Haga que la lectura sea un hábito diario. Esto se puede hacer teniendo varios libros en la casa apropiados para la edad de su hijo/a. Aunque las historias puedan estar llenas de emoción y entusiasmo, a veces la idea de leer no excite a su hijo/a. No se olvide que el leer es un hábito que se adquiere. • Sea un ejemplo positivo en la vida de sus hijos/as. • Re c ono z c a a l t r ab ajo e sc ol a r de su h ijo/a . En ma rque los cer ti f icados, realizaciones escolares y reconocimientos y exhíbalos en un lugar que todos puedan ver, como en la puerta del refrigerador y

en el area de estudio. miento. Anímele a usar los cinturones de seguridad si • Limítele acceso a la compuestán disponibles. tadora durante el tiempo de la tarea. Deje que usen la computadora como una Si su hijo/a camina ó va referencia cuando neceen bicicleta a la escuela: siten terminar una asignación. Asegúrese que • Provéale un casco que le el acceso de su hijo/a a la sirva bien y déle instrucInternet es apropiado para ciones para usarlo en todo su edad. momento que monte la bicicleta. • A n í me a su h ijo/a a obedecer todas las señales de transito y las instrucciones dadas por el guardia Asegurándonos que nuesque ayuda a cruzar la calle. tros hijos lleguen y regresen • Camine con las bicicletas sin peligro de la escuela es cuando crucen la calle. la prioridad más importante • Instruya a sus hijos/as a para los padres. Observando que siempre caminen con las siguientes sugerencias y un amigo. Infórmele de los dándole a su hijo/a instrucdaños causados por descociones simples y claras les nocidos. ayudará a tener cuidado en

La seguridad viene primero

el camino y les animará a practicar deportes prudentemente.

Si su hijo/a toma el autobús para ir a la escuela: • Designe un lugar seguro y distante de la calle y el tráfico para que su hijo/a espere al autobus. Si es posible, es mejor que un adulto lo acompañe. • Avísele a su hijo/a que no se acerque al autobús h a s t a qu e é s t e h ay a parado completamente y el conductor lo haya invitado a subir. • Lleve a su hijo/a a la escuela una o dos veces en su carro y enséñele marcas familiares como iglesias, casas y restaurantes para que se familiarize con la ruta. • Enséñele a sus hijos/as a mirar en todas direcciones antes de cruzar la calle al bajar del autobús. Hay conductores que no observan las reglas para peatones ó los límites de velocidad en las zonas escolares. • Dígale a su hijo/a que se quede sentado cuando el autobús esta en movi-

Si su hijo/a va y viene de la escuela en un carro: • Asegúrese de que esté rest ri ng ido adecuadamente. Enséñele que este hábito salva vidas y debería ser iniciado automáticamente antes de que el carro empiece a moverse. • Siempre llegue a tiempo para recoger a su hijo/a. Si va a llegar tarde, llame a la escuela y pídales que le den un mensaje a su hijo/a de que su padre llegará tarde y que le espere en la biblioteca de la escuela, ó haga arreglos para que pueda ir a la casa de un amigo. Es importante que siempre esté en contacto con la persona que va a cuidar a su hijo/a hasta que Ud. llegue. • Avísele a su hijo/a que nunca se vaya con un desconocido sin haber recibido instrucciones específicas de sus padres de que alguien le va a recoger de la escuela. • Siempre observe las leyes y reglas de velocidad y use mucho cuidado cuando conduzca en la zona escolar.

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

CONOZCA TENNESSEE

Rio Harpeth y su piscina natural Yvonne Palacios Redacción Hola TN

Río Harpeth esta considerado como un parque estatal, con sus 40 millas de territorio natural que además conectan con muchos otros espacios naturalmente hermosos y que ofrecen maravillas al mundo que habitamos. »» SON NUEVE accesos con

los que cuenta este río, de esta forma muchos de los visitantes tienen acceso a g randes aventuras como pasear en canoa o kayak. Una de las grandes atracciones es un túnel de aproximadamente 10 0 yardas que pasa cortando entre las montañas rocosas ofreciéndonos una caída de agua i mpresionante, estética, y que verdaderamente se disfruta visitar debido a la rareza de esta. El excursionismo es una de l a s ac t iv id ade s m a s populares que se practican en esta región. Con cinco caminos di ferentes, son muchos los visitantes a este parque estatal que lo visitan para disfrutar el

Información http://tnstateparks. com/parks/about/ harpeth-river Hwy. 70 Kingston Springs, Tennessee 37887 615-952-2099

Costo Entrada gratis

Horario Del amanecer al anochecer

excursionismo que en esta área hay. Muchos de estos llevan a zonas históricas, otros son solo circuitos, y por supuesto todos estos aportan una impresionante cantidad de vistas hermosas, contacto con la naturaleza y los animales que en esta área habitan. La pesca es también una de las actividades mas practicadas en esta región, ya que el río ofrece una variedad amplia de peces. El pa rque cuent a con áreas en el río en las que se puede nadar y refrescarse. Por supuesto siempre con

las precauciones debidas y siguiendo el reglamento del lugar. Las áreas de picnic son muy solicitadas ya que son muchas las familias que acuden a lugares como este a disfrutar de su hermosura y convivir en familia un lindo día de campo. Se recomienda a los visitantes visitar la página oficial del río antes de su visita ya que debido a las diferentes actividades que aquí se pueden practicar, es posible que se requiera tener acceso por una entrada en específico.

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

Tu zona

SALUD

Intolerancia a la lactosa noticiassalud.com Redacción Hola TN »» INTOLERANCIA a la Lactosa

lo general, la producción de lactasa disminuye a medida que su dieta es más variada y menos dependiente de la leche. Esta disminución gradual puede conducir a síntomas de intolerancia a la lactosa. • Intolerancia a la lactosa secundaria Esta forma de intolerancia a la lactosa se presenta cuando el intestino delgado disminuye la producción de lactasa después de una enfermedad, cirugía o lesión al intestino delgado. Esto puede ocurrir como resultado de enfermedades intestinales, tales como la enfermedad celíaca, gastroenteritis y una enfermedad inflamatoria intestinal como la enfermedad de Crohn. El tratamiento del trastorno subyacente puede restaurar los niveles de lactasa y mejorar los signos y síntomas, aunque puede tomar tiempo.

también llamada deficiencia de lactasa, significa que no son capaces de digerir totalmente el azúcar de la leche (lactosa) en los productos lácteos. Por lo general, no es peligroso, pero los síntomas pueden ser incómodos. Una enzima producida por el revestimiento del intestino delgado es generalmente responsable de la intolerancia a la lactosa. Muchas personas tienen bajos niveles de lactasa, pero sólo aquellos que también tienen asociados signos y síntomas tienen, por definición, intolerancia a la lactosa. intolerancia a la lactosa se Los bebés nacidos premapueden causar intolerancia • Intolerancia a la lactosa Se puede controlar los congénita vuelve más común con la turamente pueden haber a la lactosa incluyen sobre síntomas de la intolerancia a edad. La condición es poco reducido los niveles de crecimiento bacteriano, Es posible, pero raro, que los bebés nazcan con intolela lactosa eligiendo cuidadocomún en los bebés y niños lactasa, porque esta enzima enfermedad celíaca y la rancia a la lactosa causada samente una dieta que limita pequeños. aumenta en el feto al final enfermedad de Crohn. por una ausencia completa los productos lácteos. • Etnia: Es más común en del tercer trimestre. • Ciertos tratamientos de actividad de la lactasa. Los factores que pueden personas indias, negras, • Las enfermedades que para el cáncer: Si se ha Este trastorno se transmite asiáticas, hispanas y ameria fec t a n el i ntest i no hacer más propensos a la intorecibido radioterapia para de generación en generación canas. delgado: Los pequeños lerancia a la lactosa incluyen: el cáncer en el abdomen o en un patrón de herencia problemas intestinales que • El aumento de la edad: La • El nacimiento prematuro: tienen complicaciones intesllamado autosómico recetinales de la quimioterapia, sivo. Esto significa que que tienen un mayor riesgo tanto la madre como el padre de intolerancia a la lactosa. tienen que pasar en la forma defectuosa del gen para que Causas un niño se vea afectado. Los lactantes con intolerancia a La intolerancia a la lactosa la lactosa congénita son intoes causada generalmente por lerantes de la lactosa en la los bajos niveles de enzima leche materna de sus madres lactasa en el intestino delgado y tienen diarrea desde el que llevan a los signos y nacimiento. Estos bebés síntomas. necesitan fórmulas infanNormalmente, las células tiles sin lactosa. Los bebés que recubren el intestino prematuros pueden tener delgado producen una enzima intolerancia a la lactosa por llamada lactasa. La enzima ofrecer un nivel insuficiente lactasa se une a las moléculas de lactasa. En los bebés que de lactosa en los alimentos que son por lo demás sanos, esto consume y los rompe en dos no conduce a la desnutrición azúcares simples – glucosa Síntomas y galactosa – que pueden ser Los signos y síntomas de la absorbidos en el torrente intolerancia a la lactosa por sanguíneo. Sin suficiente enzima lo general comienzan de 30 lactasa, la mayor parte de la minutos a dos horas después lactosa en sus alimentos se de comer o beber alimentos mueve sin procesar en el colon, que contienen lactosa, por lo donde las bacterias intesti- que debe consultar al médico nales normales interactúan si presentan los siguientes con él. Esto hace las caracte- síntomas: rísticas de la intolerancia a la • Diarrea • Náuseas y en ocasiones, lactosa – gases, hinchazón y vómitos diarrea. • Calambres abdominales • Distensión Hay tres tipos de • Gases intolerancia a la lactosa Los síntomas son leves, pero a veces pueden ser • Intolerancia a la lactosa graves. primaria Normalmente, el cuerpo Diagnóstico produce grandes cantidades de lactasa en el nacimiento y El médico puede sospechar durante la primera infancia, intolerancia a la lactosa basado cuando la leche es la prin- en los síntomas y respuesta a cipal fuente de nutrición. Por la reducción de la cantidad de

productos lácteos en su dieta. También el médico puede confirmar el diagnóstico mediante la realización de una o más de las siguientes pruebas: • Prueba de tolerancia a la lactosa. Mide la reacción del cuerpo a un líquido que contiene altos niveles de lactosa. Dos horas después de beber el líquido, se le someta a análisis de sangre para medir la cantidad de glucosa en el torrente sanguíneo. Si el nivel de glucosa no sube, significa que su cuerpo no está digiriendo correctamente y absorbe la lactosa completamente. • Prueba de hidrógeno. E st a pr ueba t a mbién requiere tomar un líquido que contiene altos niveles de lactosa. Luego, el médico mide la cantidad de hidrógeno en el aliento a intervalos regulares. Normalmente, muy poco hidrógeno es detectable. Sin embargo, si su cuerpo no digiere la lactosa, se fermentará en el colon, liberando hidrógeno y otros gases, que son absorbidos por el intestino y finalmente exhalado. • Prueba de acidez. Para los bebés y los niños que no pueden someterse a otras pruebas, se puede utilizar una prueba de la acidez. La fermentación de la lactosa no digerida crea ácido láctico y otros ácidos que pueden ser detectados en una muestra de heces.

Tratamiento No hay tratamientos que pueden curar la intolerancia a la lactosa. No hay manera de impulsar de enzima lactasa en el cuerpo. Las personas con intolerancia a la lactosa por lo general encuentran alivio al reducir la cantidad de productos lácteos que consumen y el uso de productos especiales realizados para las personas con esta condición. Los probióticos son organismos vivos presentes en los intestinos que ayudan a mantener un sistema digestivo saludable. Los probióticos también están disponibles como cultivos “vivos” en algunos yogures o como suplementos en forma de cápsulas. A veces se utilizan para condiciones gastrointestinales, como la diarrea y el síndrome del intestino irritable. También pueden ayudar al cuerpo a digerir la lactosa. Los probióticos son generalmente considerados seguros y puede valer la pena probar si otros métodos no ayudan.

Prevención N o h ay p au t a s p a r a prevenir la intolerancia a la lactosa.

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

Tu zona

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

SOCIALES

Liza Mendoza cumple sus XV »» COMO TODA una princesa

la Señorita Lisa Mendoza llegó a bordo de una elegante limosina al templo de Berry's Chapel Church of Christ en Franklin, TN, para agradecer por sus quince años de vida. En compañía de sus Padres Humberto Mendoza y María Tolentino. La presentación en sociedad se realizó con una recepción, en la que bailo el vals con su Papá y su corte de honor, degustando una excelente cena y un delicioso pastel, pasando una tardeada muy emotiva. F e l i c i d a d e s Li s a p o r Tus Quince Años. Video en YouTube: "Lets Cheers To This LISA's MIS QUINCE / Rojas Productions.

Renata Soto elegida presidente de NCLR La directora ejecutiva de Conexión Américas, Renata Soto fue elegida presidente de la junta de la más grande organización de apoyo a los latinos a nivel nacional. El comunicado de prensa de dicha organización anuncio así la elección:

»» NCLR (Consejo Nacional de La Raza) se complace en anunciar que Renata Soto, Co-Fundadora y Directora Ejecutiva de la organización no lucrativa Conexión Américas con sede en Nashville, ha sido elegida Presidente de la Junta Directiva del NCLR. Se ha desempeñado como Vicepresidente del Consejo de Administración desde 2012 y es la primera persona de origen Centro Americano y la primera residente de Tennessee en llenar la posición. "A través de su trabajo ejempla r en Conexión Américas, Renata ha cons-

truido una reputación como una firme defensora de los latinos y un activo valioso para la comunidad de Nashville con las habilidades de liderazgo y visión para lograr todo lo que se dispone a lograr", dijo Janet Murguía, NCLR Presidente y CEO. "Conexión Américas se ha convertido en un modelo para las organizaciones no lucrativas en todo el país gracias en parte a la determinación de Renata para ayudar a latinos a alcanzar el sueño americano. Estamos muy contentos de dar la bienvenida a Renata como nuevo Presidente del Consejo de

Administración en el NCLR, una posición en la que sin duda le dejará huella en la organización”.

Hola! Tennessee

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

ZONA FRESA

NIKKI REED AFECTADA POR EL “CREPUSCULO”

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

LA ACTRIZ NIKKI REED fue hospitali-

2 3 4 5

zada recientemente por un ataque de agotamiento, según el New York Daily News. La estrella de 27 años de edad de “Twilight” fue hospitalizada tras su aparición en el Comic-Con, con un fuerte dolor de garganta. Los médicos determinaron que Nikki estaba sufriendo de una combinación de deshidratación y agotamiento. La apretada agenda de la actriz es probablemente la causa. Nikki admitió haber estado en 20 ciudades diferentes en los últimos ocho días, los que sin duda contribuyeron y tomaron un peaje en su cuerpo. El cuerpo médico aconsejo a Nikki pasar la noche en el hospital, y una vez que se le dio de alta se subió a un avión con destino a Atlanta para estar con su esposo Ian Somerhalder.

1 2 3 4 5

Cheerleader OMI See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth Can’t Feel My Face The Weeknd Bad Blood - Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar Watch Me Silento

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta Indecente Romeo Santos La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Fanática Sensual Plan B Hilito Romeo Santos

TECNOLOGÍA

CHEF BOBBY FLAY FINALIZA AMARGO DIVORCIO

Pocket para iOS ahora lee los artículos para ti

»» BOBBY FLAY (el chef con mas apari-

»» CON LA ÚLTIMA

ciones en los canales de cocina) y Stephanie March finalmente terminaron la semana anterior su divorcio, poniendo fin a una de las más amargas relaciones matrimoniales del año. La pareja se separó oficialmente tras 10 años de matrimonio en marzo. Cada uno acusando al otro de infidelidad y que casi fueron a la guerra por su acuerdo prenupcial. Stephanie alegó que el famoso chef engañó con tres mujeres, entre ellas la estrella de “Mad Men” January Jones.

actualización la aplicación de Pocket para iOS ahora lee los artículos para ti. Si no usaste Pocket hasta ahora, te recomiendo que lo hagas. Te va a ser de mucha utilidad, porque te permite guardar sobre la marcha, cualquier sitio web que te gustó para leerlo más tarde. La nueva función que se

JOAN SEBASTIAN “CABALGA EN PAZ” REVELA EL ÚLTIMO mensaje que expresó su padre momentos antes de morir el pasado 13 de Julio. El hijo de Maribel Guardia, Julián Figueroa, tenía en sus brazos a Joan Sebastian cuando dejó de existir, pero momentos antes le dijo: “Espero que recuerdes que te amo, que celebro tu hermoso y desorganizado talento. Ha sido una bendición y placer tenerte como hijo: te amo. Tú y tus hermanos son lo más importante en mi vida”. Por su parte, al día siguiente del fallecimiento del cantautor, Julián compartió en twitter el siguiente mensaje: “Cabalgas en Paz. La única gloria es el cielo. Vivirás por siempre en el corazón de los que te amamos”.

añadió en la última actualización de Pocket para iOS es conocida como «Texto a Voz», y lo que hace es reconocer el texto y pasarlo a voz audible, para que podamos escuchar el contenido de un artículo guardado en la aplicación. Para los que quieren practicar la comprensión de su inglés, y mejorar el nivel, esta nueva función de Pocket para iOS es una muy buena oportunidad, ya que nos leerá perfectamente el contenido de los artículos que guardamos. Además de la aplicación para iOS, Pocket también tiene una aplicación para Android. Y esta función de «Texto a Voz» ha estado disponible desde hace 2 o 3 años atrás. Así que si no la usaste antes, tienes que intentarlo ahora, ya que es una característica muy práctica.

Tu zona

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Piensa lo que más te conviene, tanto en el trabajo como en tu vida amorosa. Ve preparando tus maletas porque muy pronto estarás en un aeropuerto haciendo gestiones laborales fuera de tu ciudad. Si acabas de recibir un préstamo o un dinero inesperado, sé muy prudente a la hora de gastar. Escucha los consejos, pero luego asume tú la responsabilidad de tus actos.

Estarás entrando en un ciclo de renovación. Tendrás una oportunidad de hacer dinero. Una persona que te interesa sentimentalmente será el puente entre el amor y el negocio. Ambas cosas se combinarán muy bien, hay una feliz sorpresa en una entrevista. Un golpe de fortuna te colocará frente a una persona poderosa que podrá ayudarte a salir de un atolladero económico.

Un proyecto laboral estancado por falta de dinero empezará a moverse después de la firma de un contrato importante. No te desesperes. Aunque te parezca lento, este proceso se continúa llevando a cabo y pronto tendrás resultados muy prometedores. Los casados comparten una velada romántica con su pareja. Si eres soltero y te invitan a una actividad social, asiste.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

U na d iscus ión o pelea se convierte en un romance entre ambos. Los solteros deben ponerse en contacto con esa persona que tanto les gusta. Invítenla a salir y disfruten de la vida. Recuerda que generalmente la ansiedad surge cuando vivimos en el futuro, pues si no sabemos aprovechar el presente, entonces nuestra realidad se vuelve inestable y confusa.

Estás entrando en una fase significativa en la que tus decisiones de hoy marcarán las realidades de mañana, así que no esperes más para materializar tus sueños. Vive tu amor, tus anhelos más profundos. Los casados definirán situaciones que no habían comprendido bien. Los solteros redescubren dentro de sí una nueva energía, un dinamismo diferente.

Se abren varias oportunidades poco exploradas por ti, tanto en tu realidad sentimental, que está ahora en un tono ascendente, como en tu trabajo. Te sentirás satisfecho con lo que logras en tu trabajo. Escucha a esa persona que quiere ayudarte, pues será de gran apoyo para ti. Recibirás una energía sanadora que te dará las fuerzas necesarias para salir de un proceso infeccioso ligero.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Se enfatizan tus mejores cualidades, tu sentido de la belleza y armonía. Las contradicciones e impedimentos son estímulos para que puedas desarrollarte más. Saldrás bien de los problemas que se presenten. Si quieres avanzar en tu carrera, debes renovar tu rutina personal o social. Hay mucho dinero en tu camino, pero debes ser cuidadoso para no arriesgar lo que ahora tienes.

Todo funcionará a la perfección si le pones fuerza de voluntad. Se inicia una etapa en la que lo que parecía poco probable se convierte en algo cierto, pero cuídate de los comentarios de chismosos. Recibirás un dinero que dabas por perdido. Algo podría estar haciéndote dudar del amor de esa persona tan especial que comparte tu vida. Los solteros se sienten en las nubes.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Es importante que no te dejes manipular por oportunistas que llegan a tu vida a fin de aprovecharse de tu buena fe y solicitar favores que después no piensan retribuir. El amor podría apartarse de tu lado si te muestras con sentimientos negativos, algo que no tiene nada que ver con tu temperamento. Los solteros deben considerar diferentes aspectos antes de iniciar una relación.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Atiende tus corazonadas porque estarás cada vez más intuitivo. Las ideas que están llegándote darán estupendos resultados. Se requiere una dosis alta de organización para no agobiarte por lo que no puedes resolver. Si planeas tus actividades con anticipación todo será posible y no te atormentarás. Contarás con dinero para invertirlo en algo útil. Aprovéchalo.

Aguarda un poco antes de cambiar de empleo porque no te conviene e s t a r e x p e ri m e n t a n d o. Se perciben cambios excitantes en tu vida económica. Estás en posesión de tus recursos personales para tomar buenas decisiones. Si algo no te gusta en tu pareja, no te enojes tratando de cambiarlo, simplemente sigue la corriente. Es hora de que los solteros pongan a funcionar su sexto sentido.

Las cuestiones del pasado, los disgustos, problemas y decepciones, están enterradas y comienza una etapa de felicidad amorosa. La energía que impera en estos momentos atrae dinero a tu vida. Si la manera en que estas conduciendo tu relación amorosa no está dando resultados, analiza la forma en que hablas, te proyectas y haces las cosas.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Julio 25 » Agosto 7 del 2015 | EDICIÓN 159

Empleo

189

CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) MARTES A DOMINGO

Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia

4:30 p.m. -10:30 p.m.

APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE s Lane

NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:

ers Pkwy .

Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067

Moore

Bak

ers

Ridg

e Av

Caroth

Anúnciese aquí (615) 369-1369

tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.

Galleria Blvd.

Como llegar: De la interestatal 65 sur,

• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA

1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneﬁcios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM

Millwood Incorporated

CONTRATACIÓN INMEDIATA Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al 615-650-8474

CUSTODIAL WORK NEEDED GCA Services Group está contratando empleados a tiempo parcial y completo para trabajar por la mañana y turnos de noche de escuelas del Condado de Wilson (zona de Mt. Juliet). Ellos deben ser capaces de pasar la prueba de fondo y de la droga. Para obtener más información, póngase en contacto con Fernando al teléfono: 615-405-8122 o texto a Andrew al 615-454-1693 / email - abegley@gcaservices.com

CONTRATANDO AHORA Área de Nashville Tiendas OfficeMax y Office Depot Posiciones disponibles Tiempo parcial y temporales

• Asesores de ventas por menor • Asociados de Servicios de impresión • Asociados de Stock de merchandising • Asociados temporales en tiempo escolar

Para aplicar ir a:

Jobs.officedepot.com

Office Depot es una compañía de Fortune 250 que está comprometida con el desarrollo de la carrera con un paquete de beneficios integral.

* Elegibilidad para ciertos beneficios o programas se basa en estado part time-full time. EOE, M/F/DA /, ambiente libre de humo y droga-. Office Depot se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades en todas las prácticas de empleo, sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de ciudadanía, estado civil, edad, estatus de veterano, discapacidad, orientación sexual o cualquier característica protegida por la ley.

EDICIÓN 159 | Julio 25 » Agosto 7 del 2015

Como alcalde, me aseguraré que todos los ciudadanos de Nashville, comunidad por comunidad, tengan la oportunidad de compartir el increíble progreso de nuestra ciudad. A continuación se presentan una serie de puntos que nos gustaría transmitir a esta comunidad:

• Identificación Municipal • Mejora de la Educación • Más oportunidades para estudiantes indocumentados • Clases de inglés: mejor calidad / mas clases Identificación Municipal para todos los refugiados, los inmigrantes, los inmigrantes indocumentados / refugiados, que todo el mundo pueda tener algún tipo de identificación debido a que muchos inmigrantes indocumentados no tienen ningún tipo de identificación lo que hace que sea más difícil mantenerse al día con alguien sin ningún tipo de identificación.

Mejorar la educación es más sobre el mejoramiento de la educación en las escuelas públicas de Nashville. Muchos en la comunidad hispana se han quejado de cómo las escuelas públicas son muy malas en su enseñanza y la mala calidad de los alimentos. Especialmente para las escuelas públicas en las zonas urbanas de Nashville. Más oportunidades para los estudiantes indocumentados es acerca de dar mejores oportunidades para becas, la igualdad de matrícula (apoyarla), mejores clases de inglés en las escuelas públicas y no hacer que os estudiantes de ESL sean separados de los otros estudiantes tanto dentro de la clase y fuera de la clase. Además mejores clases de inglés para los inmigrantes y refugiados, esto también ayudará a los padres que tienen a sus hijos en la escuela pública, por lo que son capaces de entender. Hacer escuelas más involucradas con los padres y, que realmente puedan entender lo que está pasando con sus hijos y su educación, actualmente es una lucha para los padres inmigrantes y refugiados seguir el ritmo de los estudios de sus hijos.

web: BoneForMayor.com facebook: /BoneforMayor Twitter:charlesrbone Vea el video de los programas de Bone en: https://www.youtube.com/watch?v=wxHMOKz6RM4

Paid for by Charles Robert Bone for Mayor. Stacey Garrett, Treasurer Nashville City Center, 511 Union Street - Suite 1600 Nashville, TN 37219