Deportes
PÁG
12
En la noticia
PÁG
6
PÁG
17
DISCOVERY PARK OF AMERICA
TRABAJADORAS GANAN DEMANDA EN CONTRA DEL HOTEL MARRIOT
COPA LIBERTADORES, RESBALADIZA PARA EQUIPOS MEXICANOS
¡Vamos!
FREE
MEGAN BARRY / DAVID FOX TRAS HISTÓRICA ALCALDÍA PÁG
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
7
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
TERROR SE APODERA DE CINES HICKORY HOLLOW, TRAS TIROTEO EN ANTIOCH
“auDitésfntruictao sadebor l
de la comida estra ex m icana y nu de a rr ba a ns exte ras te bebidas mient do tus diviertes vien ritos vo fa es rt depo as tr es en nu pantallas HD
”
10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPÓN 15 AÑOS FUNDADO DE EN EL 2000 NOSEXPERIENCIA RESPALDAN
5751 Nolensville Pk. Nahville, TN Tel. (615) 835-0106
SUMARIO Visite www.holatn.com Rápida acción de la policía evito tragedia
2
MNPS inicia ciclo escolar con 14% de estudiantes de origen hispano
4
Resultados electorales 2015, condado Davidson
7
Comunicadores con una Misión
8
MOTOR
¿Conoces la diferencia entre AWD, 4WD y 4X4?
10
De México a Canadá vía la Interestatal 69 (I-69)
11
¡VAMOS!
Fiestas Patrias Nashville 2015
14
El verano no termina
16
EN LA NOTICIA »» MINUTOS de terror se vivieron de nuevo en otro incidente armado, esta vez en un cine en la ciudad de Antioch Tennessee, en
donde autoridades de las fuerzas especializadas S.W.A.T y la policía de la ciudad, frustraron el atentado ocurrido dentro del cine Hickory Hollow, muy cerca del Global Mall. PAG. 2
PÁG.
DEPORTES
HOROSCOPO
EMPLEOS
PÁG. 12 Y 13
PÁG. 22
PÁG. 23
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
noticia En la
PRIMERA PLANA
Rápida acción de la policía evito tragedia Alfonso Nieto director@holatn.com
»» A LA 1:15 P.M. del pasado 5 de agosto la policía metropolitana de Nashville emitió el mensaje de un ataque dentro de uno de las salas de cine del complejo de teatros de Hickory Hollow en Antioch, un minuto más tarde, dos oficiales que se encontraba en las cercanías, ingresaban al teatro uno de ellos ayudo a evacuar la sala mientras el otro se enfrentaba con el atacante, un tercer oficial llego luego a colaborar con la evacuación. Luego de visualizarlo desde la sala de proyección el oficial que había ingresado respondió
disparando cuando el atacante asumió una posición de intento de dispararle al oficial , ya los oficiales de SWAT estaban entrando a la sala, en tan solo unos minutos pero regresaron por las máscaras ante el intenso olor del gas pimienta. El pistolero, había atacado con un hacha a una persona
de 58 años que solo se identificó en la conferencia con la prensa como Stephen, y lanzo gas pimienta a su hija de 17 y a otra mujer, cuando el sujeto salió por la puerta trasera de la sala de cine donde se presentaba la película Mad Max, oficiales de la policía lo enfrentaron y cuando trato de huir fue
dado de baja. El pi stolero dejo u n a mochila dentro del teatro, y portaba otra en su pecho, una de ellas fue detonada más tarde por el robot de la División de Bombas pero luego de la detonación programada esta determino que el artefacto no presentaba mayor peligro. Igualmente el
arma era una pistola de aire que tampoco representaba peligro, pero que no llevaba el aditamento naranja de las armas de juguete. “Gracias al extraordinario trabajo de los oficiales que rápidamente actuaron. A su entrenamiento y seguimiento de las rutinas, no tuvimos hoy una mayor
t r a ge d i a” m a n i fe stó en conferencia de policía el Jefe Anderson. Aun cuando al final se detectó que no fue una situación de mayor peligro, la rápida acción de las autoridades refleja la capacidad de respuesta y entrenamiento con que cuentan las fuerzas policiales del condado.
Terror se apodera de cines Hickory Hollow, tras tiroteo en Antioch Pistolero, Vincente David Montano de origen hispano, murió abatido por equipo SWAT. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» MINUTOS de terror
se vivieron de nuevo en otro incidente armado, esta vez en un cine en la ciudad de Antioch Tennessee, en donde autoridades de las fuerzas especializadas S.W.A.T y la policía de la ciudad, frustraron el atentado ocurrido dentro del cine Hickory Hollow, muy cerca del Global Mall, una de las
áreas de mayor concentración hispana de la localidad, en medio de un enfrentamiento que dejó como saldo el pistolero muerto y tres personas afectadas, dos de ellas con gas pimienta esparcido sobre sus rostros. Hasta el cierre de esta edición, en conferencia de prensa, las autoridades confirmaron que se trata de Vincente David Montano, un hombre de origen hispano, cabello oscuro, de 29 años de edad, proveniente del área, que presuntamente según las investigaciones de las autoridades, padecía enfermedades mentales. “El hombre fue abatido por un oficial SWAT, después de que este localizara al sospechoso y le disparara al
intentar fugarse” indicaron autoridades, en el inicio, sin embargo después de horas de investigación se determinó que el arma que portaba era un arma de aire. Al filo de la trágica tarde, las autoridades habían acordonado toda el área perimetral del parqueo del cine ubicado en 901 Bell Road, en uno de los más amplios suburbios del condado Davidson, ubicado a tan solo 15 minutos del centro de la turística ciudad de Nashville. En conferencia de prensa, las autoridades indicaron además que respondieron a una llamada de alerta en donde testigos relataban haber visto a un hombre armado con una pistola y un hacha, así como dos mochilas; una con él y otra que había dejado dentro del edificio además de una máscara que le cubría el rostro. “Llegamos al lugar y comenzamos a despejar el edificio” indicaron las autoridades quienes detallaron que al momento del tiroteo un total de ocho personas, incluido el sospechoso, se encontraban en la misma sala y un total de
Vicente David Montano.
20 personas se encontraban en todo el edificio. “De estas ocho personas, el sospechosos roció a dos mujeres de 53 y 17 años de edad con gas pimienta e hirió a un hombre con el hacha antes de ser abatido” se informó. Las autoridades indicaron que el hombre también habría logrado rociar productos químicos en el interior del edificio, por lo que se pudo observar a equipos de rescate con máscaras antigases inspeccionado el lugar. También fue necesario un robot para que inspeccionara una de las mochilas abandonadas por el sospechoso, ante el temor de que esta fuera una bomba. “El escuadrón de bombas acudió a la escena para inspeccionar el interior de las mochilas del sospechoso utilizando un robot para detonar el artefacto, que resultó "dispositivo de engaño" que no representaba ningún peligro" dijeron las autoridades. El Alcalde de la ciudad de Nashville Karl Dean por su parte resaltó el trabajo rápido que realizaron las fuerzas de seguridad evitando una
tragedia mayor. Las áreas alrededor del cinema, incluidos el centro comercial, una escuela, un centro comunitario y una biblioteca fueron cerrados en calidad de prevención. Al cierre de la edición las autoridades informaron que Montana era una persona sin hogar definido, quien según su madre había salido de su casa desde el 2013, y anteriormente había tenido problemas mentales. Las autoridades están investigando el porqué la madre había puesto la denuncia de extravió de la persona con la policía de Murfreesboro, solo dos días antes del atentado, cuando supuestamente estaba desaparecido desde dos años atrás. Cabe la pena resaltar que este incidente armado se produce a tan sólo escasas semanas del mortal atentado en contra de un centro de reclutamiento militar en la ciudad de Chattanooga, también en el estado de Tennessee, en dónde un hombre cobró la vida de cuatro marines, incidente por el cual el presidente Barack Obama declaró duelo nacional.
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
3
4
En la noticia
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
LOCALES
HFF beneficia a más de mil niños con útiles escolares Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CONSIENTES de las nece-
sidades de la comunidad y en especial de las familias hispanas de la ciudad de Nashville y sus alrededores, se realizó el Back To School 2015 de Hispanic Family Foundation, evento en el cual se hizo entrega de más de mil mochilas con útiles escolares de las listas del material escolar de las Escuelas Públicas de la ciudad de Nashville. Back To School 2015 se desarrollo como una tarde llena de diversión, en donde las familias además, pudieron disfrutar de música, comida y diversión. En la actividad una de las representaciones más esperadas y aplaudidas fue la presentación de los grupos de baile, del programa “Baila”;
uno de los proyectos claves con los cuales Hispanic Family Foundation trabaja actualmente y con el cual busca incentivar la cultura del baile latinoamericano entre los niños de nuestra comunidad. HFF ofrece el programa de “Baila” como un servicio totalmente gratuito, en un estudio profesional que se ha instalado en la Plaza Mariachi Music City, en donde los niños
aprenden, o fortalecen el arte del baile en diferentes géneros de la música de América Latina, incentivando así, la herencia de la cultura hispana en los niños de la localidad. Es así como HFF concluye por cuarto año consecutivo la entrega de útiles escolares, logrando miles de sonrisas
en lo niños que participaron enviando sus dibujos como parte de la dinámica de participación y contribuyendo con la economía de las familias de la localidad. Gracias Nashville por decir presente una vez más en los
eventos que, como obras sociales Hispanic Family Foundation realiza a favor de las familias de la comunidad, demostrando así que las donaciones que se reciben en el 100% son entregadas a la comunidad.
Obtenga más información sobre Hispanic Family Foundation y el trabajo que realiza ingresando en www.Hispanicfamilyfoundation.com o en sus redes sociales en Facebook como Hispanic Family Foundation.
Condado de Wilson inicia clases con apuros escolares
MNPS inicia ciclo escolar con 14% de estudiantes de origen hispano
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
»» CON 86,800 estudiantes
»» CON PROBLEMAS de trans-
porte dio inicio el ciclo escolar 2 015 -2 016 en el condado de Wilson. Autoridades detallaron que en la ciudad de Lebanon el segundo día de clases, se presentó un repunte de quejas de parte de los padres de familias, la mayoría de el los arg umentaban problemas en el servicio de trasporte para sus hijos. “Mi hijo estuvo en el autobús por más de tres horas” a rg u mento u na madre de familia. Por su parte las autoridades confirmaron que algunos tuvieron problemas en algunas rutas, lo que provocó los retrasos. “Este año se añadieron rutas nuevas de autobuses y se eliminaron puntos de transferencia, además que se agregaron 750 nuevos estudiantes en el distrito” detallaron las autoridades,
quienes en su momento hicieron un llamado a los padres de familia, pidiendo “paciencia y tiempo”. "Hay dos cosas importantes que se deben de entender; el tráfico y que los conductores de las rutas no están familiarizados con estas” dijo Amelia Hipps de las escuelas públicas de condado de Wilson quien t a mbién con f i r mó u na escases en conductores de autobuses escolares en el distrito. "Podríamos contratar a 15 en este momento. Muchos se han retirado o se han trasladado a otros departamentos con mejores salarios", explicó Hipps, quien advirtió que las regularizaciones determinan que los estudiantes deben de permanecer un máximo de 90 minutos en los autobuses, debido a que en el condado de Wilson, los estudiantes presentan viajes mas largos hacia la escuela, ya que viven en zonas rurales.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com inicio el ciclo escolar 20152016, en las Escuelas Públicas de Nashville, dentro de estos cerca del 14% corresponden a estudiantes de origen hispano. Datos oficiales demuestran que la ciudad de la música sigue creciendo, esto lo confirman los dos mil 400 estudiantes mas que han sido registrados como nuevos alumnos en los diferentes centros escolares de las escuelas públicas en el condado de Davidson. “Los primeros días son de adaptación y presentación, así que las clases son irregulares, sin embargo todos los estudiantes en todos los grados asistirán a un día completo el lunes 10 de agosto” detallaron las autoridades, quienes recomendaron a los papas, estar atentos al calendario para el presente ciclo escolar. Como en todos los años escolares, aunque la metodología es la misma, y las reglas educativas siguen siendo las mismas, hay algunas variantes que todos los padres o encargados deben de
tomar en cuenta para un mejor rendimiento de sus niños. Dentro de estas es indispensable que los papas recuerden los siguientes, detallaron las autoridades: Se requieren vacunas para los estudiantes de nuevo ingreso, incluyendo Pre-K, Kindergarten y séptimo grado. Sin esos comprobantes, los estudiantes no podrán asistir a la escuela. Sin embargo, hay excepciones, como los problemas de salud con una inmunización específica. Los padres pueden obtener de su médico excusa para su hijo. Existen exenciones religiosas, así, pero los estudiantes tienen que visitar a un profesional de la salud para su aprobación. “Lo mejor que puede hacer es ponerse en contacto con su proveedor de salud y tratar de hacer una cita, pero si no pueden hacer eso, el Departamento de Salud está preparado y abastecido para ir y proporcionar la vacunación para los estudiantes" detallaron las autoridades.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
5
LOCALES
Inicio de clases en Franklin endurece multas y patrullajes policiales Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL INICIO de clases en la
ciudad de Franklin, en el condado de Williamson, incremento los patrullajes policiales, que dentro de sus principales objetivos contemplan evitar conductores con exceso de velocidad pongan la vida en peligro de los niños que desde el pasado 7 de agosto regresaron a clases. Autoridades explicaron que han asignado personal adicional a los patrullajes habituales que se realizan en las carreteras, en especial en los alrededores de los centros escolares o paradas de autobuses. “Of icia les adiciona les estarán presentes en las zonas escolares designados en toda la ciudad. Los oficiales se centrarán en detener a los conductores con exceso de velocidad, o que utilicen sus
teléfono portátil para enviar mensajes de texto cuando conducen” explicó la policía de Franklin en un comunicado de prensa. Las autoridades explicaron que los operativos se realizan debido a que las estadísticas oficiales el año pasado, la mayoría de los niños que murieron en accidentes rela-
cionados con autobuses son peatones, entre las edades de cuatro a siete años. “Estos niños murieron luego de ser atropellados por los conductores que pasan ilegalmente un autobús escolar detenido o por exceso de velocidad” detallaron las autoridades. Los operativos contemplan además que los oficiales de la
policía de toda la ciudad tienen instrucciones de seguir de cerca las rutas de autobús, e imponer multas y cortes a los conductores que no respeten las luces rojas intermitentes y señales de alto del transporte escolar. Las autoridades también hicieron un llamado a todos los padres de familia para que hablen con sus hijos sobre como cruzar con seguridad la calle y caminar a través de los estacionamientos. "Vamos a hacer todo lo posible para garantizar la seguridad de los niños de Franklin. Los conductores que infringen la ley, sobre todo en las zonas escolares, pueden llegar a ser citados y enfrentar multas superiores a los 139.75 dólares que habitualmente se imponen" dijo el jefe de la policía de la ciudad, Deborah Faulkner.
Incautan plantación de marihuana en Springfield Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» Valorado en 90 mil dólares, autoridades incautaron dos plantaciones de marihuana en Springfield, en el condado de Robertson. El i n for me of ici a l de la oficina del Sheriff del condado detalla que durante los operativos realizados por las fuerzas conjuntas se recuperaron diez grandes plantas en la propiedad de Ritchie Vaughn Jackson. "Yo no sé nada de esa plantación”, fueron las primeras palabras de Jackson al ser detenido por el caso, "Yo no sembré nada." agregó. El acusado se defendió además, argumentando que la propiedad, que consiste en decenas de hectáreas de tierras de cultivo “tiene una gran cantidad de personas que trabajan” sin embargo no pudo defenderse al cuestionarse sobre sus ingresos a la cárcel anteriores por casos relacionados con drogas. "No me siento bien, la policía es responsable de lo que me ocurra. Las plantas no son mías, y si quieren
inculparme de todos modos saldré libre pagando una fianza” dijo Jackson. Durante los operativos los investigadores también incautaron 78 plantas de marihuana, en un sembradio ubicado sobre la carretera Toby Darden Road y Stroudsvillem con un valor de 78 mil dólares. "Estas dos operaciones
son otro ejemplo del trabajo duro y la diligencia de nuestros investigadores", dijo el alguacil Bill Holt, quien también indicó que las incautaciones impidieron que una considerable cantidad de marihuana llegue a las calles. Cabe la pena mencionar que a nivel nacional, el debate sobre la legalización de la
marihuana está ganando fuerza, sin embargo, las leyes de Tennessee determinan que se debe procesar a cualquier persona que se encuentre realizando cultivos de la planta. "Creo que el consenso general de la opinión pública en Tennessee es que no quiere convertirse en otro Estado de Colorado", puntualizó el Sheriff de Robertson.
Cae hispano acusado de asesinato en Antioch Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ACUSADO del asesinato
de Muslah Al-Nimar, Oscar Lara de 19 años de edad fue detenido por las autoridades policiales en el condado de Davidson. El reporte del caso refiere que un desacuerdo con relación a actividades ilícitas relacionadas con marihuana habrían sido la causa principal para que el joven de origen hispano, terminara con la vida de Al-Nimar en un incidente armado ocurrido en una estación de gasolina, ubicada en Glenrose Avenue. Las investigación realizada por los detectives del Distrito Sur detallan que Al-Nimar, junto con dos amigos, se dirigió a la estación de gas a eso de las 4:10 de la tarde, el día del incidente para hacer una venta de marihuana, en donde se señala a Lara y otro hombre identificado como Gonner como los posibles compradores. Al-Nimar bajó del automóvil en el que se conducía y por causas que aún se investigan tuvo problemas con uno de los hombres acusados y quien según las investi-
Oscar Lara.
gaciones podría haber sido Gonner. Tras el incidente y visiblemente asustados, ambos acusados cargaron a la víctima y trataron de llevarla al centro asistencial cercano, sin embargo este estaba cerrado. Ante la urgencia una ambulancia llego al lugar y fue cuando se declaró a la víctima muerta. muerta. Lara fue detenido en el lugar de los hechos. En el caso, y hasta el cierre de esta edición, las autoridades continuaban con las investigaciones y la búsqueda de otro individuo que habría sido parte del incidente. A Lara le fue interpuesta una fianza de 250 mil dólares.
6
En la noticia
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
LOCALES
Alegan racismo en restaurante hispano de Shelbyville
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON CARTELES, megáfonos
y a viva voz, un grupo de personas coordinados por la Organización Dignidad Obrera, se concentraron frente a las instalaciones del restaurante El México, en Shelbyville, alegando racismo de parte de los empleadores del lugar. Los alegatos de los manifestantes se concentran en el caso de Fabiana Sebastian Francisco, una mujer de
origen hispano quien alega fue despedida al quedar embarazada. “En ese restaurante me discriminaron con mi trabajo injustamente, nada mas por estar embarazada” comento en una entrevista Sebastian, quien alegó que el cocinero identificado únicamente como “Chalino”, que era su jefe inmediato fue el encargado de despedirla. Fabiana relata que trabajaba en el restaurante lavando platos, y que a los dos meses de gestación le informo de
su condición a su jefe inmediato y este le indico que no podría continuar trabajando en el lugar, sin embargo se mantuvo en sus actividades regulares hasta los cinco meses de embarazo cuando finalmente fue despedida. “El ultimo día de trabajo ellos me dijeron que ya no podía trabajar, por que el restaurante no quería pagarme seguro” relató Fabiana, quien argumenta que fue discriminada en el lugar. Dentro de las principales demandas que exige Fabiana es la devolución de su trabajo y el pago de horas extras, algo a lo que ella llama “justicia”. “Estamos pidiendo justicia por lo que me hicieron, que me paguen el ingreso que me faltaba y que me regresen mi trabajo” dijo Sebastian. De la misma forma Fabiana comento que el caso sucedió el pasado 26 de diciembre, fecha que marca su último día de labores en el lugar. Tratamos de buscar la postura del restaurante, sin embargo, personal del lugar nos indicó que el manager no
Trabajadoras ganan demanda en contra de hotel Marriot se encontraba en el lugar. Por su parte Rosalinda A g u i l a r, m i e m b r o d e Dignidad Obrera argumento que se está trabajando el caso de Fabiana desde hace siete meses, luego de que esta buscara ayuda en la organización, y que en el transcurso del tiempo se han tomado acciones, iniciando desde buscar un dialogo con los empleadores del lugar. “Lo primero que hicimos fue una carta al patrón exigiéndoles que le regresaran el trabajo y que le pagaran lo justo, dentro de estos horas extras” explica Rosalinda, quien indica que al no obtener respuesta, optaron por entablar un dialogo con el empleador, sin embargo todos los acercamientos han sido negativos, por lo que dieron paso a la manifestación. El trabajo en disputa es la posición de lavar platos, por lo cual Fabiana después de casi cuatro años de trabajo, recibía 7.25 dólares por hora laborada, justo el salario mínimo de la localidad.
zado limpiando habitaciones en el hotel en agosto del 2014. El pago de los salarios adeudados se logra después de un largo proceso que incluyó intentos por reunirse con la dirección del hotel, y tres acciones públicas en exigencia del cumplimento de las demandas, ante la negativa presentada por la casa hotelera, quienes argumentaban que no les pagarían debido a que no eran los responsables. Xeyli Alfaro xa@holatn.com
“Ellos siempre dijeron que ellos no eran los responsables de pagarles porque ellas »» DESPUÉS de una larga fueron contratadas por una batalla legal y presiones bajo agencia de empleo” explicó la protestas, varias amas de casa activista de Dignidad Obrera que por casi un año deman- Brenda Pérez. daron el pago de sus salarios Esta es otra historia que adeudados, lograron que el logra dicha organización con prestigioso Hotel Courtyard sede en la ciudad de Nashville By Marriott, ubicado en el y quienes ya han recuperado centro de la ciudad de Nash- más de 110 mil en salarios ville les pagara su dinero. recuperados, provenientes de Las trabajadoras, dentro varios casos en donde se ha de estas la mayoría de origen evidenciado que se han violado hispano, indicaron que el pago los derechos laborales de los corresponde al trabajo reali- empleados.
MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr
Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.
Para citas únicamente:
De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com
Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013
JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
7
VOTACIONES 2015 ¡Vote si quiere que lo tengan en cuenta!
Megan Barry / David Fox tras histórica alcaldía Alfonso Nieto director@holatn.com »» UNA VEZ contabilizados el total de los votos a la alcaldía de La ciudad de Nashville, la candidata demócrata Megan Barry y el republicano David Fox se enfrentaran en una segunda vuelta el próximo 10 de septiembre, al no haber alcanzado ningún candidato la mayoría del 50.1% para ser elegidos en primera vuelta. La votación del 10 de septiembre sea cual sea el resultado hará historia. De ganar Megan Barry esta sería la primera mujer en ser Alcalde de la capital del estado de Tennessee, en el caso de Fox este sería el primer republicano en ocupar la plaza desde
la consolidación municipal del gobierno de Nashville con el condado Davidson y aun desde mucho antes. Desde 1963 año en que se consolido, los 6 alcaldes han sido demócratas. Barry obtuvo la mayor votación con una cifra oficial al cierre de edición de 24.449 votos mientras que Fox la secundo con 23.711 votos siendo seguidos por el gran perdedor de la contienda Bill Freeman empresario de bienes raíces quien invirtió la cifra más grande que haya invertido un candidato a alcalde en la historia, con cerca de 5 millones que lamentablemente no le sirvieron y como dijo en su discurso aceptando la derrota, “nos quedamos un poco cortos de votos”.
data seguida muy de cerca por David Fox con un 23% y un poco más atrás Freeman con un 20%, los seguidores y colaboradores de campaña mostraban sus rostros complacidos pero lucían temerosos de que algo pudiese cambiar los resultados, cada que aparecían más votos contados manteniéndose el porcentaje más alegría se sentía en el ambiente, al mostrarse los resultados del 96%, empezaron los discursos y el llamado a la candidata para dar su parte de victoria. En la fiesta de cierre de campaña, la algarabía empezó en las huestes de la ganadora de esta primera elección, cuando se dieron los primeros resultados oficiales con un 24% de los votos para la candi-
Resultados electorales 2015, condado Davidson Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Tim Garrett
»» NASHVILLE dijo presente a las
urnas en las pasadas elecciones para elección de Alcalde, vice alcalde y concejales, y de tres modificaciones al estatuto “chárter” del condado. Dentro de los acontecimientos más relevantes, además de la nueva reelección de Fabian Bedne, como concejal del distrito 31, continuando como el único hispano de representación política, en la ciudad, se encuentra, el respaldo que obtuvo la candidata a la alcaldía de la ciudad Megan Barry, quien podría llegar a ser la primera mujer alcaldesa de la ciudad, con 24, 449 votos, seguida de David Fox que contabilizaba 23,711. Hecho el conteo de prácticamente el 100% de los votos los siguientes son los resultados.
Resultados votaciones para Alcalde Megan Barry
24%
24,449
David Fox
23%
23,711
Ambos se enfrentarán en otra ronda de elecciones el próximo 10 de septiembre. Bill Freeman
21%
22,179
H. Gentry 12%
12,027
Charles R. Bone
11%
10,920
Linda Eskind
5%
5,808
J. Kane
4%
4,749
Resultados votaciones para Vice Alcalde David Briley 53% 47,236 Elegido
47% 41,894
Don Majors 4%
16,141
Adam Dread
4%
16,101
Walter Hunt
4%
15,989
Sandra V. Moore
4%
14,912
Buddy Baker
3%
12,670
Ronnie E. Greer Sr
3%
12,396
Ken Jakes
3%
11,874
Frank Harrison
3%
9,616
John Lasiter 2%
9,120
Elizabeth Dachowski
2%
8,490
Phillip Hostettler
2%
7,716
Jody Ball
2%
5,690
James Keeton
1%
4,008
5% Lonnell Posible a 17,982 Matthews segunda Jr. vuelta
Leroy Johnny Ellis
1%
3,855
Martin Holsinger
1%
2,239
5% Posible a 17,316 segunda vuelta 4% Jason Posible a 16,567 Holleman segunda vuelta 4% Erin Posible a 16,500 Coleman segunda vuelta
Al Carota
1%
2,093
Resultados votaciones para Consejo Metro General Erica Gilmore John Cooper
11% Posible Elegido 9% Posible Elegido
6% Bob Posible a Mendes segunda vuelta 6% Jim Posible a Shulman segunda vuelta 5% Sharon W. Posible a Hurt segunda vuelta Posible a Robert segunda Duvall vuelta
36,469
34,947
24,517
21,819
19,999
18,824
Karen Bennett
Consejos por distritos
El concejo del condado elije cinco concejales generales. Aquellos que logren el 10% de la votación son elegidos directamente, una vez emitidos los resultados finales los anteriores son los posibles contendientes elegidos o para la segunda vuelta.
Se elige un concejal por cada uno de los distrititos electorales. En algunos casos solo se presenta un candidato a las elecciones, y este es elegido sin importar el número de votos los siguientes fueron los elegidos con el 100% de los votos: Distrito 10 Douglas Pardue, Distrito 11 Larry Hagar Distrito 12 Steve Glover Distrito 14 Kevin Rhoten Distrito 18 Burkley Allen Distrito 22 Sheri Weiner Distrito 25 Russ Pulley Distrito 30 Jason Potts Distrito 31 Fabian Bedne. Los datos de los demás distritos no se habían confirmado al cierre de esta edición.
Su discurso fue lleno de carisma, no pidió los votos para la próxima elección en todo momento expreso que se iba a ganar los votos y argumento como se iba a ganar esos votos, con reflexiones sobre, la vivienda alcanzable por todas las personas, la igualdad de tratamiento a todas las personas sin importar su raza, origen, sexo, o religión y dio bastante tiempo a hablar sobre la educación, en una clara indicación del desafío que se presentara sobre este tema ante el candidato Fox, ya que este tema ha sido el estandarte de la campaña de este último.
Barry cerró su discurso diciendo que solo promete que le será leal a su familia, a sus principios, a sus votantes y al futuro de la ciudad. Fox por su parte se mantuvo en sus temas de campaña que se basa en la educación y el buen manejo del gasto fiscal. En declaraciones a la prensa este manifestó que “el y su esposa son muy buenos amigos
de Megan Barry y su esposo y que han comido juntos en casa de cada uno de elos, pero que son muy diferentes en sus pensamientos”. Los contrincantes están definidos, será una contienda entre una liberal y un conservador, muy carismáticos ambos, con ligera ventaja para Barry por desarrollarse en terreno liberal.
8
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com
FRASES CÉLEBRES La verdad y la solidaridad son dos elementos claves que permiten a los profesionales de los medios de comunicación convertirse en promotores de la paz. Juan Pablo II (1920-2005) Papa de la iglesia católica.
Comunicadores con una Misión »» ENTRANDO la noche del 20 de octubre del 2010, mi teléfono celular comenzó a sonar con una llamada de un número que no tenía en mi memoria. Usualmente después de las 6 p.m. “cierro mi oficina” y solo contesto l lamadas de números o personas conocidas. Deje que sonara, pero pasados unos segundos volvió a sonar del mismo número, y decidí atenderlo, una voz angustiada de un hombre que nunca se identifico me informaba que estaban haciendo una redada en unos apartamentos y se estaban llevando a todos los hispanos, se trataba del conjunto de apartamentos Clairmont en la Thompson Lane cerca de la Murfreesboro Road. De inmediato llame a mi periodista Camilo García y quedamos de encontrarnos allí. El llego primero y ya los vehículos oficiales habían salido llevando su carga de 21 detenidos en su mayoría hispanos. Hablamos con algunas personas, madres y niños que entre su llanto nos contaban como entraron a sus residencias a sacar a sus esposos y padres. Comunicamos a ejecutivos del TIRCC y ellos llegaron de inmediato y empezaron a entrevistar a cada una de las familias afectadas, tarea que duro hasta entrada la madrugada del día 21. E l lo s c o nt a c t a r o n a l abogado Elliot Ozmentt quien tomo el caso y en el proceso se unieron otras organizaciones y oficinas de abogados. Durante estos largos 5 años hemos mantenido al tanto a la comunidad de los desarrollos de este evento que finalmente llego a su conclusión la pasada semana. Nuestras ediciones del 23 de octubre y 6 de noviembre de ese año daban nota de los hechos y contaban como se había determinado que era definitivamente un caso de persecución racial patrocinado por la manager del condominio. “Unas de las más extrañas y tristes semanas vivieron, algunos de los residentes del condominio The Clairmont, en el sector de la Thompson Lane y Murfreesboro Road en Nashville TN.” Encabezaba la edición 35 de ese año, durante ese mes se investigo y se descubrió como para entrar a los apartamentos los oficiales recibieron llaves y listado de los habitantes por parte de la administración y el Consejo para la Vivienda Justa de Tennessee (Tennessee Fair Housing Counci l) manifestó en ese entonces “que la redada realizada por
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:
ICE, el pasado 20 de octubre en los condominios The Clairmont, en Nashville, tiene como objetivo intimidar a la población latina que denunció el abandono de la propiedad por parte de los propietarios” En los días siguientes apoyamos económicamente y motivamos una campaña para levantar fondos para las fianzas de los detenidos. Un año después justo en el aniversario del suceso la demanda en contra de oficiales y agentes del ICE, oficiales de la Policía Metropolit a na y la compa ñía Greystar que en ese entonces era propietaria del conjunto de apartamentos, junto con la administradora del mismo y la compañía de seguridad fue instaurada en la corte. “ Si n c au s a pr ob able, órdenes de allanamiento o consentimiento de los residentes, los agentes y oficiales detuvieron, interrogaron y arrestaron a residentes, basados en su etnia, color de piel y apariencia física” manifestó en conferencia de prensa Hedy Weinberg, directora ejecutiva de ACLU de Tennessee. La demanda a la anterior propietaria de los apartamentos y a la administradora de aquella noche Tracy Hall viene por declaraciones de éstas en las que manifestaban que querían limpiar de latinos su casa, por ello se orquestó la redada. D o s a ño s de s pué s l a primera batalla de la guerra contra la discriminación tuvo sus frutos. El 10 de octubre
del 2013 nuestra edición titulaba Hispanos ganan batalla contra ICE y nuestra periodista, reportera Xeyli Alfaro contaba parte de la misma a través de el pleito que gano una familia guatemalteca “Cuando entraron, uno de los agentes llevaba en la mano la pistola. Entraron muy enojados gritando y maltratándonos preg untando por alguien y nosotros nos quedamos callados” explicó Pablo Castro, quien agregó que tras negarse a dar información fue arrestado. Durante el arresto uno de los agentes de ICE amenazó con regresar en 12 horas para arrestar a Mayra Leticia Juárez y a María de Rosario Osorio, también de origen guatemalteco, quienes se encontraban en el lugar “El nos dijo: ustedes no tienen derecho a estar en este país, les doy 12 horas para que se vayan o vendré por ustedes y me las llevaré y a ti te voy a quitar a tu hijo” relató Mayra Leticia Osorio” esto expresaba la nota de ese entonces. El resultado de la demanda fue descrito así en esa edición: “Tras comprobar las violaciones cometidas por ICE se logró que a los afectados se les permitiera vivir en el país durante cuatro años con opción a renovación permanente, de aplicar para trabajar aquí legalmente, solicitar una licencia de conducir, abrir su primera cuenta bancaria de EE.UU., entre otros beneficios, relata en un comunicado de prensa la oficina de abogados. En el caso también se recibió una compensación
económica para los afectados” Sin embargo la parte de la ciudad y de la policía local tomo la decisión de continuar con un proceso de apelación. Ese mismo año el TIRCC en su decimo aniversario en el evento anual su director acotaba los sucesos como uno de los más grandes logros de la organización”: TIRRC lideró y organizó la respuesta a las redadas de inmigración en el complejo de apartamentos Clairmont en donde más de 20 inmigrantes fueron detenidos sin una orden judicial o cargos criminales que concluyó con una demanda civil” manifestaba en esa ocasión David Lubell fundador de la organización. El pasado 28 de julio la ciudad de Nashville decidió pagar 310.000 a los 14 demandantes por violar sus derechos constitucionales, y detener su s órdenes de deportación. Por su parte los demandantes decidieron no continuar los procesos contra el ICE y la oficina federal de seguridad nacional. El dinero no es lo importante, y mucho de él quedara en manos de los abogados por su trabajo, el hecho es que demostramos que tenemos derechos, y que u nidos podemos hacerlos respetar. Por nuestra parte también es hora de cobrar nuestra cuota en esta comunidad y no es en forma económica. Este caso y muchos otros que podemos traer a colación, muestran el porqué Hola Tennessee es el periódico que los hispanos buscan en los sitios de repartición, aun
cu a ndo nuest ra competencia coloque sus periódicos sobre los nuestros para esconderlos, los lectores lo buscan o preguntan a los tenderos si ya llego la nueva edición. Somos el único periódico del área específicamente dedic ado a las noticias locales, no somos de aquellos que copian y pegan noticias nacionales o internacionales en sus páginas, basados en lo que ellos dicen que es “a estas personas se les puede poner cualquier cosa e igual van a leer el periódico”. Durante mis casi 12 años en el negocio de los medios de comunicación en el centro de Tennessee he visto la tarea no como un negocio solamente, tal como otros lo ven, he colocado como misión el comunicar a los hispanos las noticias locales y llenar las paginas en lo posible con notas que les ayuden a adaptarse en su nueva vida como nuevos americanos. Para ello se necesitan periodistas en la nomina y eso cuesta, los demás no los tienen pues solo ven el negocio, no tienen la misión de comunicar. Los que si se dan cuenta de los resultados económicos con nuestro periódico son los anunciantes, y por ello mantienen sus publicidades con nosotros, en otros periódicos tienen que estar consiguiendo nuevos clientes cada que los anunciantes se van al no obtener resultados. Nos sentimos orgullosos de tener clientes que han estado con nosotros por más de 10 años. No importan las calum-
nias que la desleal competencia dice de nosotros para tratar de desprestigiarnos o las mentiras que dicen para vender sus anuncios, o el combate con precios para tratar de quitarnos anunciantes. Los lectores saben que es el único medio de comunicación donde tienen información de verdadera utilidad y los anunciantes que evalúan resultados se mantienen con nosotros. Gracias Tennessee por su preferencia, sabemos que nuestra misión de comunicación nos continuara trayendo anunciantes que si se preocupan por el retorno de su inversión y fieles lectores que continuaran buscando y preguntando por nuestra nueva edición y la desleal competencia se cansara de tratar de evitar nuestra entrada de ingresos para poder continuar con nuestra tarea de entregar información de real utilidad para la comunidad hispana, como aquella que iniciamos en este caso que esta semana llego a su fin, dejando un triunfo para nuestra comunidad en la reivindicación de los derechos que tenemos y algunos nos quieren quitar.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
DE INTERES
Conozca el programa de cupones de alimentos TN nadas cuentas corrientes y de ahor ro) menor a $3,001 que compartan el hogar con una persona o personas mayores de 60 años de edad o con una persona discapacitada. Para calificar también debe tener un ingreso familiar anual (antes de impuestos) menor que los siguientes montos:
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMO UNA herramienta
El sitio de Internet http:// tennessee.gov/humanservices, ofrece mas información al respecto. Realizar una entrevista con un miembro del personal del DHS. En caso de reunir los requisitos, recibirá una Tarjeta de seguridad de beneficios o una tarjeta EBT con la cual podrá obtener y utilizar los beneficios de los cupones para alimentos electrónicamente.
de Tennessee y estar incluido en uno de estos dos grupos: (1) Aquellos con un saldo corriente bancario (combinadas cuentas corrientes y de ahorro) menor a $2,001. (2) Aquellos con un saldo corriente bancario (combi-
Personas en el hogar*
Ingresos máximos (anuales)
1
$15,301
2
$20,709
3
$26,117
4
$31,525
5
$36,933
6
$42,341
para combatir los índices de 7 $47,749 desnutrición y hambre en el estado, el departamento de 8 $53,157 Servicios Humanos (HDS por sus siglas en inglés), ofrece el Programa de cupones para alimentos de Tennessee, financiado en su totalidad por fondos federales y con el cual brinda beneficios de asistencia alimenticia a niños, Requisitos Generales familias, ancianos, discapadel Programa citados, desempleados y familias con trabajo. Para calificar para este “Desde que el Programa programa de beneficios usted de cupones para alimentos se debe ser un residente del estado implementó a nivel nacional en 1964, la desnutrición fue virtualmente erradicada. De todas formas, el hambre y la inseguridad alimenticia siguen existiendo en niveles inaceptables en todos los estados” explican las autoridades del estado en su portal de Internet. Como resultado el Servicio General Implantes Cosméticos de Nutrición y Alimentos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA Limpieza - Rellenos - Coronas - Puentes - Extracciones Simple y Cirugía por sus siglas en inglés), ha iniciado una campaña para Dentaduras - Ortodoncia - Implantes Dentales - Blanqueamiento Dental terminar con el hambre. Endodoncias - Aceptamos Seguros - Aceptamos Care Credit Tennessee y otros estados Abierto sábados y domingos - Igualamos y mejoramos tarifas de otras clínicas. de la región sureste se han fijado como meta erradicar el hambre.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
19.99
$
Como solicitar este programa Para recibir los beneficios de los cupones para alimentos, primero debe solicitar los beneficios, para ello contacte a la oficina local del Departamento de Servicios Humanos del estado de Tennessee.
Examen y Radiografías
Frente a las Américas, 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 2277 Wilma Rudolph Blvd. Clarksville, TN 43040
615-432-2388
9
10
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
Motor
¿CONOCES LA DIFERENCIA ENTRE AWD, 4WD Y 4X4? Todoautos.com Redacción Hola TN
“GUME”
Lunes a Sábado
tales características y no sabes qué te ofrecen. Para empezar, los sistemas de tracción son un mecanismo Cada una de estas de seguridad que sirven para modalidades ha sido prevenir la pérdida de adheideada para distintas rencia cuando aceleramos en exceso, al manejar sobre suelo situaciones de terre- húmedo o muy liso, o cuando no y hábitos de uso. giramos bruscamente la dirección de nuestro vehículo. Aprende de ellas y Comprendido esto, podemos sácales ventaja. ya establecer las diferencias correspondientes. »» L A S D E N O M I N A C I O N E S Empecemos por el sistema AW D, 4W D y 4 X4 están de tracción AWD o All Wheel asociadas a un tema automo- Drive. Esta característica triz en común: los sistemas ofrece al auto tracción en de tracción. Sin embargo, su todas las ruedas, sin que uso puede resultar confuso, intervenga el conductor. Es funciona permanentemente, especialmente al preguntar decir, no es necesario que él dependiendo del fabricante. La tracción AWD es ideal por una 4x4, SUV o Crossover, active esta función, sino que o cuando tu carro cuenta con o bien se enciende sola o bien para conducir en terrenos con escasa adherencia, por ejemplo pistas mojadas por la lluvia, ya que distribuye la fuerza de tracción en las cuatro ruedas. Así pues, si necesitamos girar nuestro vehículo en una curva muy pronunciada, el AWD corregirá la tracción para hacerlo más maniobrable. Otro es el sistema 4WD, que si bien bloquea los ejes frontal y trasero para que trabajen al unísono como la AWD, se diferencia básicamente en que sí le permite al conductor decidir en qué momento distribuir la fuerza de tracción en las ruedas. O sea, no trabaja todo el tiempo, pero sí a voluntad. Este tipo de tracSERVICIO ELÉCTRICO Y ción es que ofrece la ventaja MECÁNICO AUTOMOTRIZ de ajustarse a las condiciones del terreno.
Motores • Transmisiones • Suspensiones • Marchas y alternadores • Cambio de: Aceite y Frenos, Luces en general • Se instalan auto-stereos y amplificadores • Lavado de carros.
1514 4th. Ave. South Nashville, TN, 37210 615-416-3707
Agencias / Redacción Hola TN JUAN PABLO MONTOYA
Por último, el sistema de tracción 4x4, típico de las camionetas que llevan su mismo nombre, divide la fuerza de tracción entre los ejes delanteros y posteriores del vehículo en una proporción de 50% y 50%. Sin embargo, y debido a que es imposible que un automóvil funcione siempre en esta modalidad, las camionetas 4x4 cuentan con la popular caja reductora. Este artefacto contiene una serie de engranajes que transforman la energía proporcionada por el motor en más fuerza, disminuyendo la velocidad sin variar el régimen de revoluciones. Además, ofrece típicamente las modalidades 2H, 4H y 4L, o sea, sistemas de t racción que pueden ser elegidos a voluntad del conductor. Así pues, mientras que la modalidad 2H convierte a la
4x4 en un vehículo 4x2 -tracción en solo dos ruedas-, la opción 4H equivale a seleccionar una tracción tipo 4WD en nuestra camioneta. Es decir, tracción distribuida en las cuatro ruedas para conducir en terrenos lisos o con poca adherencia. Por su parte, la modalidad 4L permite a las 4x4 distribuir la tracción en las cuatro ruedas, pero de manera pareja entre el eje delantero y posterior. Esta característica es especial para conducir a baja velocidad pero en terrenos complicados y, todo lo contrario, no recomendable en situaciones previstas para la función 4H. Si bien existe controversia acerca de qué sistema es el mejor, cada quien debería evaluar qué modalidad es la que más se adapta a sus necesidades. ¿Cuál es la más adecuada para ti?
WELDING MASTER
SE CAMBIAN:
SOLDADURA EN GENERAL
Cualquier tipo de soldadura
Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA
1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM
LAS POLÉMICAS DECLARACIONES DE MONTOYA TRAS LA CARRERA EN OHIO
615 586 3980
ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO
no se esconde nada. En la pista es muy competitivo y demuestra su agresividad deportiva en cada giro o traspaso que debe realizar. Pero fuera de las pistas tampoco deja nada al aire. El pasado domingo 2 de agosto y tras terminar en el puesto 11 de la válida 14 de la IndyCar que se disputó en Ohio, el colombiano, con polémicas declaraciones dudó de la naturalidad del trompo del auto número 8 del equipo Chip Ganassi Racing, del piloto estadounidense Sage Karam, que obligó a la bandera amarilla en la vuelta 67, de las 90 de la carrera, cuando Montoya era líder y se perfilaba, gracias a la estrategia del equipo Penske, a ganar la carrera. "Era difícil para ellos (ahorrar combustible) sin una neutralización”, añadió el colombiano. La bandera amarilla no solo le permitió a Scott Dixon recuperar puestos en la carrera, en la que terminó de cuarto, sino que a Graham Rahal, quien al final ganó en Ohio, saltar en ese momento al liderato de la prueba a tan solo 23 vueltas por terminar. “Es un poco raro que todos los autos de Ganassi entraran a pits y luego Sage (Karam) sufriera el trompo. Así que, es lo que es”, dijo Montoya. "Yo no sé si fue a propósito o no, pero yo escucho que el trompo fue realmente poco fiable", agregó el colombiano. Lo cierto es que la acción del trompo de Sage Karam está bajo investigación por la IndyCar, pero el resultado del mismo incidente impidió a Montoya mantener la diferencia de 42 puntos que tenía sobre Graham Rahal y de 48 sobre Scott Dixon, que ahora están a 9 y 31 del colombiano, respectivamente. Ahora tan solo restan dos jornadas de la IndyCar.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
11
DE MÉXICO A CANADÁ DISTRIBUIDOR DE AUTOS CLÁSICOS LLEGA A LAVERGNE VÍA LA INTERESTATAL 69
»» UNO DE LOS más grandes coleccionistas y dist ribuidores de autos clásicos planea abrir su sala de ventas en la ciudad de LaVergne a partir del 15 de agosto del 2015. La localidad de cerca de 45 mil pies cuadrados es la 10ª sala de ventas para el distribuidor con sede en St.
»» CADA DÍA está más cerca
la finalización de la súpercarretera NAFTA que conectara a México- con Canadá vía Texas / A rkansas / Tennessee / Kentucky / Indiana y Michigan. Y ya algunos GPS están mandando los viajeros por las últimas secciones que de esta vía se están terminando al norte del estado de Tennessee en los estados de Kentucky e Indiana principalmente. La Interestatal 69 (I-69) es una carretera nacional en los Estados Unidos que consiste en siete partes inconexas con un segmento continuo original a partir de Indianápolis, Indiana, al noreste de la frontera con Canadá en Port Huron, Michigan, a 355,8 millas (572,6 kilómetros). Las partes restantes están separadas diversamente completadas y publicadas o sin contabilizar partes de una extensión de larga distancia al suroeste de la frontera mexicana en Texas. De esta extensión, apodado la supercarretera NAFTA porque ayudaría al comercio con Canadá y México impulsado por los del Tratado de Libre Comercio de América del Norte entre las cinco piezas cerca de Corpus Christi, Houston, el noroeste de Mississippi, Memphis, y Evansville han sido recientemente construidas o acondicionadas y señalizadas como I-69. Un sexto segmento de la I-69 a través de la utilización del sistema de Kentucky existente de ese estado y una sección de la I-24, fue establecido por la legislación federal en 2008, pero aún no está señalizado. Se aprobó un tramo de la ruta verde de Kentucky occidental previamente existente de Eddyville a Nortonville y señalizado a finales de 2011. Esto trae la longitud total de cerca de 625 millas (1006 kilómetros). La ampliación propuesta se desarrolló de la combinación de los Corredores 18 y 20 del Sistema Nacional de Carreteras como designado en la Ley de Eficiencia de Transporte de Superficie
Intermodal de 1991, pero el corredor reconocido por el gobierno federal también incluye la conexión y la infraestructura existente, incluyendo la I-94 entre C h ic a g o y Por t Hu r on y varios espolones de la I-69. Entre estas espuelas propuestas están una extensión de la I-530 de Pine Bluff, Arkansas, una actualización de la US Route 59 (US 59) de Texarkana, Texas, y una división en el sur de Texas para servir a tres pasos de frontera en Laredo, Pharr, y
Brownsville. En agosto de 2007, la I-69 f ue seleccionada por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos como uno de los seis corredores del futuro, por lo que es elegible para recibir fondos federales adicionales y la planificación racional y crítica. Esta financiación ha sido desde entonces retenida causando a algunos estados el suspender la construcción de forma indefinida. Pero ya la parte norte está prácticamente a punto de inaugurarse.
Louis Gateway Classic Cars, quienes exhiben y venden autos fabricados desde 1901 hasta el presente. La sala estará localizada en el 320 Tech Park Drive entre la Walton Road y el Sam Ridley Parkway y tendrá algo mas de 100 vehículos para la venta y exposición. Adicionalmente contara con
un salón de reuniones que los vecinos podrán alquilar para sus eventos. En un espacio contara con tienda de regalos con miniaturas de autos clásicos y algunas decoraciones para su garaje. El horario será de seis días de lunes a sábado de 9:00 a.m a 5:00 p.m.
12
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
Deportes
COPA LIBERTADORES RESBALADIZA PARA EQUIPOS MEXICANOS Redacción Hola TN
El equipo del Rio de la Plata se llevó el titulo en un 3-0. »» REZA el adagio futbolero
que “quien no hace los goles, los ve hacer” y esto se ratificó en la pasada final de la Copa Libertadores, cuando el equipo mexicano de los Tigres que realizo un extraordinario partido, desaprovecho las oportunidades, mientras sus rivales de la franja roja cruzada que distingue al River Plate de Argentina, aprovecharon cada una de las oportunidades que les dieron los de Monterrey y anidaron la pelota en tres ocasiones para al final levantar el preciado
trofeo con un contundente 3 a 0. El partido de ida había sido cerrado con un marcador sin goles, en Monterrey. Los 62.000 espectadores que acompañaron al tradicional equipo del Rio de la Plata alcanzaron el delirio en tres oportunidades antes del pitazo final gracias a los goles de Alario con una bella “palomita” a los 45 minutos, el penal anotado por el uruguayo Sánchez a los 75, y cuando Funes de cabeza a los 79 dio cifras finales al marcador. Aun cuando la liga profesional mexicana es una de las más fuertes en este hemisferio, los equipos profesionales de este país no han podido acabar con la hegemonía que mantienen los de la
parte sur, y esta Copa creada en el año 1960 por la Conmebol les ha sido resbaladiza aun cuándo tres equipos han logrado llegar a las finales. Anteriormente Cruz Azul perdió la final con Boca en el 2001 y Chivas de Guadalajara ante Internacional de Brasil en el 2010.
UN COLOMBIANO SUB-CAMPEÓN DEL TOUR DE FRANCIA
VARIEDADES LATINAS AGENCIA DE VIAJES
ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS
PAQUETERIA
Agencias / Redacción Hola TN
MÉXICO Y CENTROAMÉRICA, COBRAMOS POR CAJA
»» EL BRITÁNICO Chris Froome
material para recuerdos
Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS .
¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
MAYOREO Y MENUDEO
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
(Sky) se proclamó ganador del Tour de Francia-2015 tras la conclusión de la última etapa con la victoria en el embalaje del alemán André Greipel, en París el pasado 26 de julio. Froome, quien suma su segundo triunfo en la Grande Boucle (tras el del 2013), estuvo acompañado en el podio parisino por el colombiano Nairo Quintana y el español Alejandro Valverde (ambos del equipo Movistar), segundo y tercero, respectivamente. La última etapa no tuvo más interés que el de conocer el ganador de la prestigiosa llegada a los Campos Elíseos de París, el año en el que se cumple el 40º aniversario del primer final del Tour en la capital francesa. La victoria de Froome le dio al equipo Sky su tercera corona en el Tour de Francia
en cuatro años, tras el título previo del británico en el 2013 y el de Bradley Wiggins, un año antes. Froome, de 30 años, superó por 1:12 minutos a Quintana y por 5:25 minutos a Valverde. Froome, el primer británico en ganar dos veces el Tour, dejó su marca en la décima etapa, en la montaña y que terminó en La Pierre St Martin. A partir de allí se dedicó a contener a Quintana, quien estuvo cerca de darle alcance en la etapa del sábado con llegada en Alpe d'Huez. Froome ya había relegado a Quintana al segundo puesto en el 2013. La llegada a París sirvió también para coronar a los di ferentes ganadores de las clasificaciones anexas: el maillot blanco, de mejor pedalista menor de 25 años, también fue para el colombiano Nairo Quintana (como en el 2013), al igual que el titulo de la clasificación por equipos, para su equipo Movistar. Otros ganadores
fueron en la regularidad (maillot verde) para el eslovaco Peter Sagan, quien fue segundo en cinco etapas pero no pudo ganar ninguna; el maillot de lunares, como mejor escalador, para el propio Froome;
General individual final: 1. Christopher Froome (GBRSky) 83 hor. 19 min. 15 seg. 2. Nairo Quintana (COL Movistar) a 1 min. 12 seg. 3. Alejandro Valverde (ESPMovistar) a 5 min. 25 seg. 4. Vincenzo Nibali (ITAAstana) a 8 min. 36 seg. 5. Alberto Contador (ESPTinkoff Saxo) a 9 min. 48 seg. 6. Rob er t G esi n k ( HOL LottoNL Jumbo) a 10 min. 47 seg. 7. Bauke Mollema (HOL-Trek Factory) a 15 min. 14 seg. 8. Mathias Frank (SUI-IAM) a 15 min. 39 seg. 9. Romain Bardet (FRA-AG2R La Mondiale) a 16 min. 10.Pierre Rolland (FR AEuropcar) a 17 min. 30 seg.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
CHILE SE METE EN LOS 10 DEL RANKING FIFA Redacción Hola TN »» LA PÉRDIDA de 7 posiciones
en el ranking FIFA por parte de Holanda dio oportunidad para que un cuarto equipo del continente americano ingresa a los 10 primeros al emitirse la puntuación al final del mes de julio, nos referimos a Chile quien con su triunfo en la Copa América había ascendido al 11 y en estos resultados avanza una posición. Los cuatro equipos del continente son suramericanos y los comanda Argentina en primer lugar del La siguiente es la clasificaescalafón seguido por los ción al final de Julio del 2015. cafeteros colombianos en el cuarto, Brasil quien también ascendió un lugar, y cerrando Clasificación con el mencionado seleccio1. Argentina 1.425 puntos nado chileno que ahora ocupa 2. Bélgica 1.244 la decima casilla. 3. Alemania 1.226 Tras su triunfo en la Copa 4. Colombia 1.218 Oro México recuperó el 5. Brasil 1.186 terreno perdido de los últimos 6. Portugal 1.177 años y subió 14 lugares 7. Rumanía 1.166 ubicándose en el puesto 26, 8. Inglaterra 1.157 rebasando a Estados Unidos 9. Gales 1.155 y colocándose como mejor 10.Chile 1.124 equipo de la Concacaf, mien11.España 1.110 tras que Jamaica rival de la 12.Holanda 1.032 final rebaso 21 lugares y se coloco en el puesto 55. 13.Croacia 1.023
Redacción Hola TN
14.Eslovaquia 1.016 14.Austria 1.016 16.Italia 1.001 17.Suiza 997 18.Uruguay 988 19.Argelia 941 20.República Checa 933 --26. México 838 29. USA 816 36. Ecuador 758 38. Costa Rica 728 48. Venezuela 617 49. Perú 612 58. Paraguay 588 65. Panamá 528 67. Bolivia 515 81. Honduras 409.
TITANS INICIAN TEMPORADA DE LA ESPERANZA
Redacción Hola TN »» TRAS UNA desalentadora temporada 2014, donde el equipo de la liga NFL de futbol americano con sede en Nashville, los Titans de Tennessee, terminaron penúltimos con solo 2 partidos ganados y 14 perdidos, los aficionados ven con esperanza la temporada del 2015 y aun cuando no hay expectativas iniciales de entrar a las finales por lo menos se espera que esta temporada sea el inicio de la formación de un equipo que sea competitivo en los años venideros. Fue tan decepcionante la temporada que incluso se corrieron rumores de la venta de la franquicia, pero de un
momento a otro tras los días de elección de jugadores del futbol colegial conocido como “Draft”, la figura del ganador del premio Heissman, el Quarterback Marc Mariota lleno de expectativas a los directivos y aficionados. Día a día este jugador ha renovado la confianza a todos, y luego de los primeros días de entrenamiento de pretemporada los ánimos están más elevados. Mariota ha impresionado incluso al entrenador defensivo LeBeau también nueva adquisición del equipo en su cuerpo técnico. “He visto muchas rápidas decisiones realizadas por él, lo cual es de mucha importancia en su posición. Una vez que
OCTUBRE DA INICIO A ELIMINATORIA DE SURAMERICANOS AL MUNDIAL DE RUSIA
el toma una decisión, no le toma mucho tiempo en llevar a cabo la jugada, y esa es una cuestión muy positiva” manifestaba el legendario coach acerca del mariscal de campo Mariota. Hasta el momento Mariota ha pasado todos los exámenes y luego de cinco días de prácticas no ha presentado ninguna intercepción en 7 entrenamientos, cosa que no pueden decir ni el quarterback secundario Zach Mettemberger ni el veterano Charlie Whitehurst. Los aficionados y aquellos que quieren conocer y adentrarse un poco más en este deporte tendrán a partir del 15 de agosto la oportunidad de disfrutar los partidos de pretemporada, el calendario de estos es el siguiente:
PRETEMPORADA • AGO. 14 - 6:0 0PM CDT VISITA EN ATLANTA A LOS FALCONS • AGO. 23 - 7:00PM CDT RECIBE A LOS RAMS • AGO. 28 - 7:00PM CDT VISITA EN KANSAS CITY A LOS CHIEFS • SEP. 3 - 7:00PM CDT RECIBE A LOS VIKINGS
»» LA FIFA realizó el sorteo de las eliminatorias al Mundial de Rusia-2018 para los equipos de la CONMEBOL los cuales estarán iniciando el próximo 8 y 9 de octubre y se extenderán hasta el 10 de octubre del 2017. La CONMEBOL tiene derecho a 4 puestos fijos en el mundial y un posible 5 que se define en juego con rival de la CONCACAF. El formato del torneo es de un solo grupo de 10 equipos que juegan todos contra todos en partidos de ida y vuelta en sus países, clasificándose los 4 primeros de la tabla de puntuaciones definitiva al terminar todas las confrontaciones del 10 de octubre del 2017. Los partidos que inician la eliminatoria son los siguientes:
Fecha 1 (8 y 9 de octubre del 2015) Colombia vs. Perú Chile vs. Brasil Argentina vs. Ecuador Venezuela vs. Paraguay Bolivia vs. Uruguay
13
14
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD
Domingo septiembre 13
FIESTAS PATRIAS NASHVILLE 2015
Regresa a Plaza Mariachi el festival para celebrar la independencia de México, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Guatemala. »» GRUPOS MUSICALES de primera línea estarán amenizando la tarde con música para todos los gustos, desde la música norteña mexicana, pasando por el merengue y la salsa y retornando a México con el infaltable corrido y mariachi. Está confirmada
la animación del evento por parte de Liz Clapes presentadora del programa Hoy de Televisa. Disfrute de la comida en los puestos que los principales restaurantes adaptaran para la ocasión, las atracciones juegos y diversión para los niños e innumerables puestos de exhibición de artesanías, información de organizaciones comunitarias, y de empresas.
Y al terminar no se pierda el cierre del evento con el espectáculo de fuegos artificiales contratado a la misma compañía que ha hecho del espectáculo del 4 de julio uno de los mas reconocidos en todo el país. Este evento será a beneficio de la organización Hispanic Family Foundation (HFF). Lugar: Plaza Mariachi 3955 Nolensville Rd Nashville TN Hora: 1:30 p.m. a 10:00 p.m.
De Lunes a Viernes
MERCADOS DE LOS AGRICULTORES
Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31
FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS
Mercado de los agricultores en el Southeast Community Center. alimenticios caseros y productos culti- Hora: 9:00 A.M. to 1:00 P.M. vados por los granjeros de la zona. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28 Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www. crossingsfarmersmarket.com »» DISFRUTE de las artesanías, los productos
EAST NASHVILLE FARMERS MARKET Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www.eastnashvillemarket.com
Sábados desde Mayo 16 a Noviembre 14
RICHLAND PARK FARMERS MARKET Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209
UNIFORMES PARA NIÑOS DEL NORTE DE NASHVILLE
Cató licas está entregando uniformes para niños en el Centro McGruder. S olo p a r a f a m i l i a s residentes en el norte de Nashville Códigos postales: 37208, 37218, 37228, o 37203. Hora: 8:30 a.m a 12:00 p.m de lunes a viernes Lugar: McGruder Family Resource Center 2013 de la 25 Ave. North Para mayor información llame al (615) 242-1554. »» C A R I D A D E S
asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal (Legal Aid Society) 300 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.
REPROGRAMACIÓN Y FLASH DE COMPUTADORES DE AUTO “REPARAMOS LO QUE OTROS NO PUEDEN”
Allied Drive
491 ALLIED DRIVE SUITE 5 NASHVILLE, TN 37211 ATRÁS DE NASHVILLE BEISBOL ACADEMY
(615) 977-2198 (615) 568-3808
ike
Nashville Zoo
Harding Place
ville P
Mc Nally Drive
rive
www.cccautorepairtn.com cccautorepaircruz@yahoo.com FACEBOOK: ccc Auto Repair
s Nolen
• SISTEMAS ELÉCTRICOS • DIAGNOSTICO COMPUTARIZADO ORIGINAL CCC • SMOGS/EMISIONES Y REPARACIÓN DE MOTOR Y • AIRE ACONDICIONADO (AC) Y CALEFACCIÓN SERVICIO TRASMISIONES / MECÁNICA EN GENERAL Auto Repair
Facebook: CCC AUTO REPAIR
CIA LICEN URO Y SEG
Thompson Lane
nD
Auto Repair
»» LA SOCIEDAD de ayuda legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados Pro-Bono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas
a Vulc
CCC
CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 22 al 27 de Septiembre
15 de agosto 2015
DISFRUTE DEL MEJOR MOMENTO CAZA DE SERPIENTES DE SU VIDA CON DIRTY DANCING – Y SALAMANDRAS THE CLASSIC STORY ON STAGE en TPAC »» EVENTO especial para
»» LOS BOLETOS ya están a la venta para la versión teatral de la película de gran éxito Dirty Dancing – The Classic Story On Stage que estará en el teatro Andrew Jackson Hall del Tennessee Performing Arts Center del 22 al 27 de Septiembre. Dirty Dancing – The Classic Story On Stage es una experiencia sin precedentes, llena de música que te hace palpitar tu corazón más rápido. La historia de un romance apasionado, y baile sensacional. Visto por millones en todo el mundo, esta historia de amor eterno presenta las canciones de éxito “Hungry Eyes,” “Hey Baby,” “Do You Love Me?,” y “(I’ve Had) The Time of My Life".
cambia totalmente cuando ella comienza a bailar con Johnny, tanto en el escenario como fuera, y se convierte en el amor de verano de ambos. Para obtener más inform a c i ó n , v i s i t e ht t p : // us.dirtydancingontour.com/
Es el verano de 19 6 3, Frances 'Baby' Houseman está de vacaciones en las montañas de Catskill Nueva York con su hermana mayor y sus padres. Hipnotizada por los pasos de baile y ritmos seductores descubre el amor y la pasión
durante este verano de vacaciones. Baby, con un deseo inmenso de ser parte del grupo de baile y estar en escena, especialmente cuando ve por primera vez a Johnny Castle, el muy atractivo instructor de baile. La vida de Baby
perros (Dogville). Fechas: Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31 Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http://www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203
Más información: http:// www.williamsoncountyfair.org/about.aspx
Los boletos ya están a la venta. en la página de Internet, TPAC.org, por teléfono, llamando al Centro de Servicio al Cliente de TPAC al (615) 782-6560 o puede visitar la taquilla de TPAC ubicada en el 505 Deaderick Street, en el centro de la ciudad de Nashville. Para más información sobre boletos para grupos, llame a las oficinas de venta de grupo de TPAC al (615) 782-4060.
Todos los sábados de junio a agosto
BAILE CON LAS MEJORES BANDAS / BIG BAND DANCES »» BAILE en la noche! Este popular evento se lleva a cabo todos los sábados, de junio a agosto (excepto el sábado 04 de julio) en el Refugio del Parque Centennial. Usted escuchará algunos de los mejores músicos de Nashville interpretando gran música genuina era de las grandes bandas americanas. Hay dos clases de baile en grupo gratuitas proporcionadas por Dance World en este evento. La primera clase de baile es de 19:00-19:30 y la segunda es de 20:30-20:50. El resto del tiempo es la música en vivo de ¡big band! Debido a que la seguridad de asistentes y del personal es de la más alta prioridad, Metro Parques se reserva el derecho de cancelar cualquier evento debido a las condiciones meteorológicas. Horario del Evento de 19:00-22:00. Lugar: Centennial Park Shelter, Parque Centennial 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203
Sábados desde septiembre 5 a octubre 31
MUSICIANS CORNER »» UN FESTIVAL musical para la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los
Agosto 7 al 15
FERIA DEL CONDADO DE WILLIAMSON RESIDENTES de Franklin y Brentwood seguramente ya han participado de esta feria. Aquellos que no son de largos viajes, tienen una muy concurrida y agradable feria en la cercana ciudad de Franklin. Festival de música Blue Grass, exposiciones de ganado, entretenimiento para niños jóvenes y adultos.
»» L O S
Agosto 14 al 22
FERIA DEL CONDADO WILSON »» ESTA HA SIDO considerada una de las mejores ferias en el estado y sucede muy cerca de la capital, a menos de una hora del centro de Nashville,
o incluso puede armar su paseo completo viajando en tren, pero debe apresurarse pues los boletos de tren se agotan rápidamente. Más información: http:// www.wilsoncountyfair.net/
niños y jovencitos presentado por Warner Parks Nature Center. Colóquese sus botas pantaneras y acompáñenos en el arroyo Vaughn Creek para investigar. Buscaremos serpientes de agua, sala-
mandras zigzag, y lagartos Broad Head skinks. Lugar: Warner Parks Nature Center 7311 Highway 100 Nashville, TN 37221 Hora: 10:00 am - 11:00 am (Sábado) Informes: (615) 352-6299
16
¡Vamos!
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
¿QUÉ HACER?
El verano no termina Redacción Hola TN
»» LOS HIJOS en la escuela no significan que el verano termina. Aún quedan un par de meses y las actividades continúan, es época de compartir con los hijos y familiares actividades al aire libre, visitar los parques naturales, los viñedos, los sitios turísticos y estar pendiente de las actividades que se organizan especialmente en los parques de nuestras ciudades. En la edición anterior les invitábamos a las ferias locales de los condados cercanos a la capital, hoy les traemos dos eventos para el deleite de los bailadores y de los niños y adultos que aún nos sentimos niños.
Oscar Utterstrom, trombón Alec Newnam, bajo Nate Felty, batería Estacionamiento: Lote R del Greg Breal, vocalista Salsa Dancing at Cumberland estadio de los Titans (Nissan Día: Jueves Agosto 13 Park - Live Music! Stadium), cerca del Puente Hora: de 8:00pm - 10:00pm. Nashville Cumberland Park Arte en los parques presenta peatonal. 592 S 1st St, Nashville, “Salsa de Cumberland," una Tennessee 37213 noche de baile de salsa en el Músicos: parque Cumberland Park. Este Abigail York, vocalista evento es gratis, la música en Bill Alexson, piano y director Waterpalooza: vivo la trae el grupo Nashville musical Endless Summer Salsa Collective. Ellos interpre- Yosvany Cordero, congas, Las diversiones acuáticas taran la salsa clásica combi- bongó nada con algunas interpreta- Elias Salazar, trompeta y vienen a mojarnos al parque Centennial. Inflables de agua ciones de bachata, merengue, vocalista harán las delicias y apaciDavid Williford, saxofón cha-cha-cha, and timba! guaran el calor del día de verano, puestos de juegos y de ventas, música en vivo, nieves y comida, área de descanso y mucho más. Fecha: Domingo Agosto 23 Hora: 1:00 PM - 4:00 PM Lugar: Centennial Park Event Shelter 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203
“
Disfruta del bor auténtico sa de la comida uestra mexicana y n a de extensa barr tras te bebidas mien do tus diviertes vien oritos deportes fav en nuestras pantallas HD
”
15 AÑOS FUNDADO DE EN EL 2000 NOSEXPERIENCIA RESPALDAN
5751 Nolensville Pk. Nahville, TN Tel. (615) 835-0106
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
17
CONOZCA TENNESSEE
Discovery Park of America Información
www.discoveryofamerica.com 830 Everett Blvd. PO Box 927 Union City, Tennessee 38261
Horario De martes a domingo 10 am – 5 pm
Yvonne Palacios »» EL PARQUE Discovery de América está localizado en la ciudad de Union City en nuestro estado Tennessee. Con un territorio de 70.000 pies cuadrados ofrece entretenimiento, educación y experiencia enfocándose en ciencia, naturaleza, tecnología, historia y arte. Incluyendo 50 pies cuadrados de jardines. Los programas que aquí se exponen o se llevan a cabo impulsan a los visitantes a que desarrollen curiosidad y abran sus mentes a seguir aprendiendo, y de esta manera sobrepasar el nivel actual de conocimiento que se tiene. Es por esta razón que no son solo niños los que disfrutan
de la visita a este parque, sino ¡personas de todas las edades! Exploración para niños, energía, ilustración, zona Militar, Nativos Americanos, Historia Natural, Historia Regional, Ciencia/espacio/ tecnología, y transportación son las 10 diferentes galerías del edificio central de 100 000 pies cuadrados que le dan la bienvenida a todos los visitantes y que además está lleno de exhibiciones para que las mentes de los visitantes entiendan y aprecien a nuestro
mundo. Un teatro con simulación del temblor de 1811-12 y un Tour planetario, un acuario de 20.000 galones que representa la vida bajo un lago, una réplica del cuerpo humano de 60 pies con tobogán, son algunas de las grandes atracciones que este parque ofrece y que atrae miles de visitantes cada año. Dinosaurios, fósiles, artefactos antiguos de los Indios nativos de América, equipo militar, carros antiguos, solo
por mencionar algunos otros objetos que aquí se pueden apreciar. Muchas actividades y clases se llevan a cabo en este parque que tiene un nivel reconocido mundialmente y que hace un gran esfuerzo para tener el mejor material y un servicio de calidad para dar lo mejor a los visitantes. Y lo mejor de todo es que lo tenemos aquí muy cerca y en nuestro propio estado.
Precio de entrada De 3 añitos para abajo es Gratis Niños de 4 a 12 $10.95 Adultos $13.95
¿Cómo llegar? 1. Tome el Interestatal 24 rumbo a Clarksville y maneje 113 millas 2. Salida 25A rumbo a Fulton 3. Entre a Purchase Pkwy S 4. Tome la salida 21 hacia Fulton 5. Vuelva a ingresar a Purchase Pkwy S y maneje 21 millas 6. Este camino se vuelve US 51, maneje 11.5 millas y llegara al parque
18
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
Tu zona
SALUD
Las vacaciones de mitad de año no siempre nos hacen bien Hay que poner especial atención en temas como la alimentación, el sueño y el ejercicio. »» NO IMPORTA si el plan es
quedarse en la casa, ir a la playa o viajar a un destino soñado, las vacaciones no siempre son sinónimo de descanso. Por mucho que a una persona le guste lo que hace, es indudable que nadie deja de esperar con ansias las vacaciones. Y más las que se pueden tomar a mitad de año. Si bien la ciencia coincide desde muchos aspectos que parar y tomarse un descanso es necesario, también advierte en la impor-
tancia de poner especial atención en ciertos detalles para que esa pausa no se convierta en mayor estrés, desgaste y hasta en problemas físicos. No importa si el plan es quedarse en la casa, ir a la playa o viajar a un destino soñado, las vacaciones no siempre son sinónimo de descanso. El desorden de todos los hábitos puede ser un efectivo quiebre de la rutina, pero sin olvidar los límites. No se trata necesariamente de restricciones, pero sí de cuidados. Una de las principales cosas que se trastocan durante las vacaciones es el sueño. Algo que no necesariamente es malo. “La mayoría de los adultos están más bien sometidos a privación del sueño
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
en la vida diaria”, dice Julia Santín, neuróloga y directora del Centro Médico del Sueño de la Red de Salud UC Christus,. “Pero cuando se está en vacaciones existe la posibilidad de dormir lo que cada uno necesita para descansar”. Javiera Castro, investigadora del Laboratorio del Sueño y Cronobiología de la Facultad de Medicina de la Universidad de Chile, coincide. Ya sea en adultos o niños, las horas de sueño están determinadas por un horario impuesto por el trabajo o por el colegio, por lo que flexibilizar los horarios puede permitir un buen descanso. Sin embargo, si al relax del sueño se suma el cambio de huso horario, la cosa es distinta. Con las vacaciones, son muchos los que pueden irse a otros países. El problema es que cuando hay cambio de horario y el viaje es corto, el cuerpo no alcanza a acostumbrarse al desfase cuando ya tiene que volver y comenzar a ajustarse de nuevo. “Es muy importante que se siga el horario del destino – dice Santín–. Aunque no se haya dormido en el avión y se llega en la mañana al lugar, hay que mantenerse despierto todo el día. Y de la misma forma hay que adaptar los horarios de las comidas”. El reloj biológico controla
“Como se duermen más tarde también se despiertan más tarde; se les corre el horario” el horario de todo el cuerpo, como los ritmos hormonales y el metabolismo, y no solo el sueño, sostiene Castro. “Cuando se cambia el horario, todos los sistemas perciben esa modificación. Si se siente sueño a horas a las que no se debería, parte de eso se va a reflejar en los niveles hormonales o la temperatura del cuerpo”, explica. En cuanto al ejercicio, hay estudios que concluyen que ayudaría un poco a sincronizar los ritmos, aunque, como lo ilustra Castro, “si se pasa de la rutina de hacer ejercicio todos los días a hacer nada, eso va a afectar negativamente al cuerpo”. Un trabajo encabezado por científicos de la Escuela de Medicina de Harvard, de Estados Unidos, y publicado en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences, estudió qué le pasaba a ratones de laboratorio jóvenes y viejos
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
si se les cambiaban sus hábitos de ejercicio. Cuando dejaron de moverse, sus rutinas se volvieron confusas. Por ello se cree que el ejercicio o su falta afectaría al reloj biológico. Otra cosa que ayudaría a mantener el reloj interno funcionando correctamente es la alimentación. Lo bueno de las vacaciones es justamente que se aflojan las restricciones o se prueban cosas nuevas, pero no hay que caer en excesos. “Comer a horas inadecuadas podría tener efectos en el funcionamiento del cuerpo”, advierte Castro. Pero la hora no sería lo único que cuidar, las calorías también. Incluso, un estudio publicado en el Journal Obesity y liderado por científicos de Virginia Tech, EE. UU., descubrió que solo cinco días de una dieta alta en grasas modifica la manera en que los músculos metabolizan los nutrientes. Y esto podría llevar a problemas a largo plazo, como subir de peso y obesidad entre otros.
Efecto mental El cuerpo no es el único que puede beneficiarse o perjudicarse con las vacaciones, los efectos en la mente también pueden variar. Lo ideal, anota Daniela Carrasco, experta en psicosomática, es revisar qué es para uno el descanso. “Muchas veces las vacaciones pueden generar más cansancio, porque finalmente lo que se eligió hacer no es lo que se necesita”, afirma. El problema es que actualmente la gente está tan enfocada en el trabajo que no está conectada consigo misma y sus necesidades. Cada persona es una continuidad, y el “ponerse zapatos cómodos” no implica necesariamente el descanso instantáneo. “Hay quienes durante las vacaciones se deprimen, porque los problemas no resueltos durante el año están camuflados bajo el estrés y cuando se puede descansar, afloran”, comenta la psicóloga. En estos casos, dedicarse a solucionar el inconveniente o fijar un plan para hacerlo sería una buena alternativa durante el periodo de descanso. El concepto de vacaciones, por otra parte, no solo tiene que ser reconocido internamente, sino también de forma exterior.
“El juntar hasta el último peso para ir a un crucero o hacer cosas extraordinarias también se puede convertir en fuente de estrés. No hay descanso en viajar, por ejemplo, si solo se hace para poder contárselo al resto”, agrega la especialista. Por el c ont r a r io, l a s personas que compran experiencias de vida como unas vacaciones según sus propios deseos, intereses y valores, reportan sentirse más plenos y con mayor sensación de bienestar, asegura un trabajo realizado por investigadores de la Universidad Estatal de San Francisco, EE. UU., y publicado en el Journal of Happiness Studies. Además, se sienten más autónomos, competentes, conectados con otros, menos solos y con gran vitalidad. El cuerpo es bastante plástico, recuerda Javiera Castro, por lo que si se hacen alteraciones como las que pueden implicar las vacaciones una o dos veces al año, no debería haber problemas. Pero aun así, es conveniente tener presente algunas cosas: si se viaja, ojalá volver de tal manera de tener un día en la casa antes de volver a las actividades normales. Además, si se llega con el horario cambiado, lo mejor es aguantarse el sueño hasta la noche y no tomar cafeína para mantenerse despierto, ya que eso puede impedir el buen dormir.
Trastorno de sueño en los más jóvenes Los que pueden ver más trastocado el sueño durante las vacaciones, dice Julia Santín, directora del Centro Médico del Sueño de la Red de Salud, son los adolescentes y jóvenes. “Como se duermen más tarde también se despiertan más tarde; se les corre el horario”, explica. Si bien esto no tiene mayores consecuencias en tiempos de descanso, cuando el cambio es muy extremo se pueden presentar problemas al volver al colegio o a la universidad. “Les cuesta levantarse, se sienten cansados, tienden a estar irritables y a tener problemas de atención y concentración”. La adaptación a la rutina no debería durar más de una semana, si no es así, se debe consultar.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
SOCIALES
19
Día hispano en Nashville Shores Redacción Hola TN
El parque Nashville Shores y la emisora El Jefe 96.7 celebraron el Día de la Familia Hispana el pasado 26 de julio, abriendo a las 10:00 am para atender los más de 6.000 hispanos que atendieron al llamado. »» ESTE AÑO la entrada supero en un 25%, evento similar realizado en el verano del 2014, y duplicando la audiencia de los últimos dos años. El entretenimiento estuvo a cargo de Destellos Culturales, Chinela, Zumba por YoYo, Grupo Danza, Ilhuaicaima “El Flechador del cielo”, Aarón Rocha y muchos otros que alegraron el día y mostraron nuestra cultura a los asistentes de otras nacionalidades y a los locales. Quienes además disfrutaron dentro de las comidas típicas de nuestros países que solo t ie ne n op or t u n id a d d e disfrutar en este especial día.
Fredy y Reina intercambiaron votos y sortijas »» EL PASADO 4 de Julio en la
Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe Fredy O. Bueso y Reina I. Cervantes unieron sus vidas en matrimonio, al intercambiar votos y sortijas. La sesión fotográfica y recepción en un rancho de Mt. Juliet, enmarcó de manera especial esta Boda elegantemente decorada con motivos del lejano oeste. Acompañados por sus padres Joaquín Bueso y Lucelina Hernández y Rafael Cervantes y Josefina Contreras. Familiares y amigos disfrutaron de esta celebración bailando sin descanso con los ahora esposos. Feli ci d a d e s F re dy & Reina por su Boda. Video en YouTube: "Nuestra Boda Fredy & Reina "Tenerife Sea" / Rojas Productions
20
Tu zona
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Cheerleader OMI Can’t Feel My Face The Weeknd Watch Me Silento Bad Blood - Taylor Swift Featuring Kendrick Lamar See You Again - Wiz Khalifa Featuring Charlie Puth
KELLY OSBOURNE SE DISCULPA POR SUS COMENTARIOS SOBRE LOS LATINOS
El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Te Metiste - Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Propuesta Indecente Romeo Santos Fanática Sensual Plan B
“DONALD TRUMP: Si usted saca a patadas a todos los latinos ¿Quién le va a limpiar los sanitarios de sus hoteles? “ fue la frase utilizada por la Osbourne en un evento del partido republicano al ser interrogada por su opinión sobre las declaraciones de Trump hacia los latinos. Osbourne, la hija del rockero Ozzy Osbourne y ex presentadora de “Fashion Police”, escribió que ella no es racista, pero estaba tomando la responsabilidad de “mi mala elección de palabras.” Y añadió: “Es mi esperanza que esta situación abrirá una conversación acerca de la inmigración y de la comunidad latina en su conjunto”. Ella terminó su declaración afirmando que limpia sus propias letrinas.
TECNOLOGÍA Tennessee Restaurant Inspection Scores ¿Le gustaría conocer que tan aseada es la cocina de su restaurante favorito, o que tratamiento dan a la refrigeración y cocción de los alimentos, y a animales como cucarachas y roedores? Ya no tiene que esperar a entrar a la puerta y ver el papel amarillo de la calificación del Departamento de Salud de Tennessee. Ahora desde su teléfono lo puede saber a través de esta nueva aplicación que está disponible en: http://tn.gov/ main/article/mobile-apps Esta aplicación gratuita le permite ver las puntuaciones de inspección de salud de los
restaurantes de Tennessee y también tiendas al por menor que preparan los alimentos, tales como Target o tiendas de comestibles. La aplicación muestra las últimas tres puntuaciones de inspección y cualquier violación por las que fueron citados. El mapa le permite ver las puntuaciones de los restaurantes cerca de usted, o usted puede buscar una ubicación en todo el estado. Características: • Examinar restaurantes cercanos o busca un lugar específico. • Guardar restaurantes favoritos para ver rápidamente sus resultados. • Filtrar por un rango de puntuaciones permisibles. • Actualizado a diario con más información de inspección actual.
INGRESA VAMPIRO A SERIE “NASHVILLE” RILEY SMITH no viene a la serie
Nashville a chupar sangre. El actor de “True Blood” , “90210”, “La Bella y la Bestia” y “Los Mensajeros”, llega a la serie pero tomando el papel de músico Markus Keen en la próxima cuarta temporada de “Nashville”. Su personaje es el cantante de una banda exitosa, pero ha firmado un contrato como solista con Rayna Jaymes ‘(Connie Britton) en su disquera Highway 65 – la cual necesita desesperadamente que su nuevo álbum sea un éxito. En Twitter, el actor dijo que estaba “emocionado de combinar dos pasiones en un papel.” Refiriéndose a la música y la actuación. La 4ª temporada de la serie estrena el miércoles, 23 de septiembre por la cadena ABC.
Hola! Tennessee
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
HORÓSCOPO
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Un movimiento cósmico muy fuerte te hace sentir inquieto(a) y ansioso(a). No debes preocuparte. Tu intuición y experiencia te asegurarán el éxito. No sigas ese impulso derrochador y pon a funcionar un criterio de mayor ahorro. En el terreno amoroso hay buenas noticias si estás en un proceso de reconciliación. No te dejes impresionar por alguien que te impacta.
Si tienes una pareja, disfrútala a plenitud porque ahora todo está volcándose a tu favor y lo que más necesitas es tener estabilidad emocional. Una situación familiar que te preocupaba comienza a mejorar. Los temores que te han estado dando vueltas quedan olvidados. No olvides que a la hora de la intimidad hay que ser abierto, entregar el corazón, el cuerpo y la mente.
Una posición algo inestable tiende a crear confusiones. Adelante, no te detengas, triunfarás. En este ciclo están bien fortalecidos. Aunque no haya dinero en abundancia tampoco faltará. Si combinas la confianza con las intuiciones que recibes, podrás reconquistar el amor y fortalecer tu relación de pareja. Olvida el pasado, se abrirán nuevos horizontes y posibilidades de ser feliz.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Habrá encuentros sociales imprevistos y un toque feliz dentro de tu vida familiar y sentimental. Sin embargo, debes mantener un tono prudente así que no vayas a tomar ningún tipo de decisión final en cuestiones amorosas o laborales sin meditar muy bien lo que vas a hacer. Ese negocio que te propondrán tiene muy buenas perspectivas, pero no trates de hacer muchas cosas al mismo tiempo.
Es posible que surjan algunos inconvenientes de última hora en tu empresa. No te desalientes por un cambio brusco en tus planes, sigue actuando con responsabilidad y verás los frutos. Asimismo, en cuestiones sentimentales, hay sorpresas muy gratas. Te encontrarás abriendo una nueva cuenta bancaria o entrando en un negocio que te dará dinero y seguridad financiera.
Tus ideas arrojarán frutos. Podrás echar a andar esos planes que tenías hace ya algunos meses y has estado posponiendo durante todo este tiempo. El dinero se multiplicará, como corresponde a la naturaleza de tu signo, trabajador y ahorrativo. Tendrás ingresos por diferentes vías, no los malgastes. Invierte de manera inteligente y ya verás los resultados. Se activa la fertilidad en tu vida.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
No es el mejor momento para dejar un empleo estable. Tu decisión será inquebrantable y tú mismo te asombrarás de lo que logras gracias a esa actitud diligente y serena. Ten cuidado con el dinero que te pidan prestado, pues es posible que no te lo devuelvan. Terminarás asociaciones que no te convienen. No vayas a dejar que un pensamiento sombrío te aparte de tus objetivos.
Ten cuidado con los impulsos emotivos en tu trabajo, pues si te guías por los mismos responderías de manera inadecuada a una observación tomándola como si fuera dirigida contra ti. No te aferres a algo que ya no tiene vigencia en tu realidad afectiva. Si alguien te pagó mal en una relación amistosa o de amor no te desalientes, tómalo como una señal de que no te convenía.
CAPRICORNIO
21
GÉMINIS
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Estarás iniciando una nueva etapa laboral dentro de muy pocos días. Tal vez sea una nueva responsabilidad, posición u horario. Vas a desempeñarla de manera adecuada y lograr resultados positivos en tu trabajo. Esta época será de sorpresas sentimentales, así que no te asombres si encuentras un mensaje o recibes una llamada que te intriga. Tu cuerpo y tu mente se robustecen.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Trata de hacer algo que te alegre y así recuperarás el ritmo habitual de tu vida. En cuestiones de trabajo y dinero se arregla lo que te tenía preocupado. Sigue tus sueños y tu intuición que ahora estarán muy atinados y te conducirán al sitio donde habrá dinero. Todo vuelve a la normalidad después de una pequeña discusión. Gran felicidad en materia sentimental.
Debes cuidar más tu empleo y no lanzarte a algo que aún es una promesa. No es el momento de exagerar las preocupaciones sino de verlo todo desde un punto de vista realista. Tú sabes cómo dejar a un lado esas inquietudes cuando de veras te lo propones. Notarás un aumento o recuperación de ingresos y habrá más dinero en tu bolsillo, pero cuando esto ocurra no te lances a compras impulsivas.
Desarrollarás tus talentos en un trabajo nuevo para el cual serás nombrado dentro de muy poco. Tu vida sentimental también está en un buen momento. Trabajo en equipo y ventajas económicas en tu empleo que es lo que ahora necesitas con más seguridad. Vas a sorprenderte al descubrir que alguien te ama en silencio y has estado perdiendo una linda oportunidad.
SUDOKU
GRAN MAESTRO
YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero. ¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel?
¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 (615) 613-8140
22
Tu zona
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015
Empleo
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
Se buscan vendedores(as) de publicidad en medio de comunicación Llamar al (615) 415-8135 Preferible bilingües y con auto
Seis beneficios laborales para tomar en mente cuando considere trabajos basados en comisiones
»» NO ES UN SECRETO que los trabajos en ventas a comisión pueden ofrecer carreras altamente lucrativas en lo personal y financiero para aquellos que tienen la disciplina, pasión y deseos de ser exitoso. Sin embargo, aún con las herramientas correctas, la compañía que escoja puede ser la diferencia entre el éxito o la derrota en cuanto sus comisiones. Es muy importante que la compañía este en capacidad de proveer la fundación necesaria para tener éxito a sus asociados de venta a comisión. Cuando considere una posición en ventas a comisión Es más probable que una debe buscar una compañía que compañía dispuesta a invertir en capacitación entienda el ofrece lo siguiente: valor de sus agentes de venta.
Capacitación y apoyo completo Una buena compañía ofrecerá capacitación inicial y continua. El enfoque de la capacitación debe ser en la venta basada en la necesidad y atención del cliente que resalta tanto los productos como los métodos de venta comprobados. Busque por capacitación pagada, o al menos gratis.
Herramientas para venta Los materiales de mercadeo de producto y beneficios al igual que los materiales de venta pueden ser herramientas importantes para ayudarle a hacer la venta. La compañía que usted escoja debe tener estos materiales listos y disponibles para usted sin costo adicional.
el seguro médico, acceso a planes de ahorro 401(k). Incluso algunos ofrecen beneficios que empiezan el primer día.
Desarrollo y avances en su carrera
El camino definido de una carrera incluye oportunidades de capacitación y desarrollo, las cuales pueden convertir un trabajo en ventas a una carrera gratificante. Algunas compañías ofrecen varias trayectorias profesionales, las cuales pueden ser buenas opciones si Reconocimiento del éxito su enfoque de carrera fuera a Los programas de incen- cambiar. tivos y bonificaciones son motivadores importantes en Transferibilidad de trabajo las ventas. Algunas compaPregúntele a su empleador ñías ofrecen estos tipos de programas después de la capa- potencial si el trabajo es transferible. Algunas compañías citación. nacionales le dan la oportunidad de transferir su trabajo Estatus de empleado adonde se mude. La mayoría de los puestos Au n qu e h ay mu c h o s de venta a comisión son ofre- factores que considerar cuando cidos bajo un estatus de contra- está decidiendo aceptar un tista independiente. Pero solo trabajo basado en comisiones, algunas compañías ofrecen siguiendo esta guía puede estatus de empleado a tiempo ayudarle a aumentar la oporcompleto con beneficios como tunidad de éxito en ventas.
Agosto 8 » 21 del 2015 | EDICIÓN 160
Southerland, Inc es una compañía fabricante de colchones con 122 años de experiencia
¿Desea trabajar en el mundo de los medios de comunicación?
NECESITANDO TRABAJADORES PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES:
• PRODUCCIÓN GENERAL • COSTUREROS CON EXPERIENCIA • OPERADORES DE MAQUINA
1er y 2do turno disponibles • Salario competitivo y buenos beneficios • Se requiere tener documentos legales para trabajar APLICAR EN PERSONA A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:
1973 SOUTHERLAND DRIVE NASHVILLE, TN 37207 LUNES A VIERNES 9:00 AM A 2:00 PM
Buscamos una persona de tiempo parcial para colaborar con el director del periódico.
Requerido • Bilingüe fluido en Inglés y español • Ideal para estudiante de Comunicaciones o Negocios • Ser conocedor del manejo de redes sociales • Buen manejo del Word, Excel, e. Mail, y computadores . Ayuda en la selección • Experiencia en ventas o mercadeo • Debe tener medio de transporte • Voluntariado en organizaciones sin ánimo de lucro o campañas electorales Las tareas dependiendo de capacidades incluirían: Reportaje, Fotografía, Manejo de mercadeo de redes sociales, manejo de página web, labores de oficina como archivo y/o contables y administrativas, atención de clientes y algunas otras. Horario flexible adaptable a otras actividades. Algunas horas las podrá realizar desde su casa.
Para entrevistas envíe su hoja de vida a: director@holatn.com
23
SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!! Fabrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. Murfreesboro, TN 37129 Teléfono: 615-696-6200
CONTRATANDO AHORA Área de Nashville Tiendas OfficeMax y Office Depot Posiciones disponibles Tiempo parcial y temporales
• Asesores de ventas por menor • Asociados de Servicios de impresión • Asociados de Stock de merchandising • Asociados temporales en tiempo escolar
Para aplicar ir a:
Jobs.officedepot.com
Office Depot es una compañía de Fortune 250 que está comprometida con el desarrollo de la carrera con un paquete de beneficios integral.
* Elegibilidad para ciertos beneficios o programas se basa en estado part time-full time. EOE, M/F/DA /, ambiente libre de humo y droga-. Office Depot se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades en todas las prácticas de empleo, sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de ciudadanía, estado civil, edad, estatus de veterano, discapacidad, orientación sexual o cualquier característica protegida por la ley.
24
EDICIÓN 160 | Agosto 8 » 21 del 2015