Hola TN - Ed. 162 by Hola Tennessee Newspaper

¡Vamos!

PÁG

CAVERNA SEQUATCHIE Y CENTRO CIENTÍFICO NATURAL DEL ESTADO

Deportes

PÁG

CLASIFICACIONES FIFA DE SEPTIEMBRE

En la noticia

PÁG

VECINOS DE CLARKSVILLE ENFRENTADOS POR ANTENA TELEFÓNICA

FREE

WILLIAM LEVY CUMPLIÓ SUS 35 AÑOS PÁG

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

NASHVILLE EXIGE RESPETO A DONALD TRUMP

s Te esperamo r para celebra en el mes patrio s o d s a tr nues es d a d li loca

10% DE DESCUENTO PRESENTANDO ESTE CUPÓN EL MEJOR RESTAURANTE MEXICANO

15 AÑOS FUNDADO DE EN EL 2000 NOSEXPERIENCIA RESPALDAN

5751 Nolensville Pk. Nashville, TN Tel. (615) 835-0106 2256 Murfreesboro Pk. Nashville, TN 37217 Tel. (615) 365-9979

SUMARIO

TU ZONA

MOTOR

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

»» CON CARTELES y a viva voz, la comunidad hispana en la ciudad de Nashville se unió y exigió respeto y cese del racismo al magnate y aspirante a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump durante su visita a la ciudad de la música. PÁG. 2 Y 3

PÁG.

Policía de Franklin incrementa recompensa por información de crímenes

Incautan sembradíos de marihuana en Hermitage

Nashville bajo alerta por incremento de homicidios

Guatemala se queda sin Presidente

Cómo prevenir accidentes de tránsito

1..2.. segundos faltaron para el titulo de Montoya

Checo Pérez quinto en Bélgica

¿Engordamos más comiendo rápido?

El valor del juego en la infancia

Música, aplicaciones y chismes faranduleros

DEPORTES

HOROSCOPO

EMPLEOS

PÁG. 12

PÁG. 22

PÁG. 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Trump visita Nashville y mantiene firme su discurso contra inmigrantes

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

ciones en contra del racismo, en donde mantuvo el discurso antiinmigrante que ha venido ofreciendo desde hace varias »» CON EL SEMBLANTE que le semanas. caracteriza Donald Trump Durante la actividad el visitó Nashville en medio de magnate, aspirante a la presiprotestas de organizaciones y dencia de Estados Unidos, reto activistas en favor de los inmia los miembros del grupo grantes, así como agrupaconservador republicano Tea

Party a unirse a sus seguidores, en vías a ganarse su voto. Durante la visita Trump ofreció el mismo discurso que ha venido proporcionando durante toda su campaña centrando sus acciones en su popularidad y las acciones que implementaría sobre los

migrantes si llegara a ser presidente. "Tengo todo para ganar holgadamente con el 52% de los votos" dijo Trump frente a miembros de la Federación Nacional de Asambleas Republicanas, dentro de estos miembros del Tea Party que hasta la fecha se han mostrado indecisos en hacer público su respaldo para algún candidato republicano. " Trump sig ue sin dar

propuestas claras sobre como seria su plan de gobierno y nosotros seguimos indecisos sobre quien de todos los candidatos republicanos es más afín a nuestros ideales" dijo Sharron Angle miembro del Tea Party. T r u mp presento u n discurso que duro un poco mas de 40 minutos, en el cual el tema de los migrantes no podía quedar fuera. "Muchos dicen que yo no

quiero a los migrantes y que ellos no me quieren, esa no es la realidad; la mayoría de ellos me quieren" dijo el multimillonario. Trump mantuvo firme sus propuestas de ejecutar acciones rígidas en contra de la migración en Estados Unidos, algo que fue aplaudido por los presentes, la mayoría afines al partido republicano" El magnate concluyo así, su breve visita a Nashville prometiendo a los presentes que libraría los empleos que les corresponden a los estadounidenses y que hoy están siendo otorgados a “Dreamers”. "Hoy hay muchos jóvenes l lamados Dreamers que están adquiriendo empleos en nuestro país, eso le resta oportunidades a nuestra gente, creo firmemente que esto debe de terminar" dijo el aspirante a la presidencia de Estados Unidos.

Hola! Tennessee

¿Quiénes somos?... ¡Somos Tennessee! Alfonso Nieto director@holatn.com »» CERCA de 400 manifestantes

acudieron al llamado de organizaciones activistas por los derechos de los inmigrantes, para protestar ante los asistentes a un evento de recaudación de fondos para el candidato presidencial republicano Donald Trump, quien visitó esta ciudad el pasado domingo 30 de agosto. Los asistentes se reunieron en el Music City Walk of Fame Park, donde hacia las 10 de la mañana, empezaron a elaborar sus carteles con las frases que denotaban su repudio a las declaraciones que durante la campaña ha pronunciado el magnate T r u mp haci a los i n migrantes. Otros habían traído sus pancartas de sus casas y otros exaltaban el espíritu de un mensaje de que el sur ya no es la meca del racismo de hace unos años y hacían alegoría a que somos “el nuevo sur”, y vociferaban refiriéndose a los inmigrantes, que somos parte de este estado gritando “Who we are?...We are Tennessee” (¿Quiénes somos?... Somos Tennessee). Zacnite Vargas, estudiante de 19 años en Trevecca Nazarene University tomo el micrófono para dar inicio con su testimonio a la marcha, “Me considero una ciudadana aunque soy indocumentada”, dijo. "Hasta que sea deportada voy a estar aquí.", estas palabras alentaron a los asistentes quienes la vitorearon. "Esto no es sólo una cosa de hoy, es algo de todos lo días", concluyo Vargas. Hacia las 10:30 cuando los manifestantes se alistaban para marchar hacia el sitio donde se desarrollaría el evento de Trump, un colosal aguacero se lanzo, pero esto no intimido a los manifestantes ya que ni una sola persona abandono el parque y total-

mente empapados comenzaron a marchar y a gritar sus consignas, los únicos que no pudieron marchar fueron los Mariachis que estaban supuestos a amenizar el recorrido. La manifestación fue organizada por la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC y por Dignidad Obrera. Stephanie Teatro, codirector ejecutivo de TIRCC insistió que la manifestación tenía por objeto la lucha contra el "giro desagradable en la conversación sobre los inmigrantes" para muchos de los candidatos a la presidencia, no sólo Trump. Los manifestantes algunos de ellos con niños en sus hombros o en cochecitos, ocupaban más de media cuadra de la acera por donde transitaban, mientras carros de la policía dirigían y controlaban su paso. Al llegar al centro Rocketown, sede del evento para el candidato, en el exterior se gritaba en contra del racismo, mientras Trump en su interior continuaba con su discurso sobre los "bebés ancla" y la construcción de un muro en la frontera con México. Teatro dijo que la coalición seguirá al frente de los mítines en todo el ciclo electoral. Por momentos partidarios de Trump se acercaron a discutir con los manifestantes, algunos, mientras otros se tomaban “selfies” con sus carteles apoyando a Trump y la manifestación en el fondo, pero al final la demostración fue pacifica como siempre lo han sido las manifestaciones de los inmigrantes en el centro de Tennessee y por cerca de 120 minutos, las calles de la ciudad capital, y sus visitantes y locales, vieron una multitud ruidosa en defensa de sus derechos que se siente como parte integral del estado, de su economía y de su gente.

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

En la noticia

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

LOCALES

Policía de Franklin Incautan sembradíos de marihuana incrementa en Hermitage recompensa por información de crímenes

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON EL FIN de incentivar la denuncia ciudadana, la policía de Franklin anunció una campaña en la cual ofrece hasta 5 mil dólares de recompensa, para las personas que den información que ayude a frenar los robos a mano armada que se han incrementado en la localidad. "Si usted tienen información que pueda dar con el paradero de los responsables, por favor llame al 615794-2413" anunciaron las

autoridades quienes dijeron sentirse alarmados por el incremento de este tipo de crímenes en el área. El anuncio se realiza a través de un comunicado de prensa, en donde además se hace referencia a uno de los últimos asaltos denunciados. "La Policía Franklin están investigando un robo a mano armada que ocurrió en un área residencial ubicada sobre el Downs Boulevard, eso de las 10:30 de la noche" detallan las autoridades quienes además especifican que en todos los hechos denunciados, la policía ha

montado intensos operativos sorpresa, sin dar mayores resultados. En este último asalto hasta el cier re de esta edición la policía buscaba a dos hombres que a punta de pistola despojaron de sus pertenecías a un transeúnte, cuando este regresaba a su residencia. "Los hombres acecharon a la víctima después de que este estacionara su vehículo" argumentaron las autoridades quienes indicaron que según la víctima, ambos hombres de color, se dieron a la fuga a pie. Este es uno de los casos en que la policía de Franklin está ofreciendo una recompensa en efectivo de $ 5,000 por información que dé lugar a la identificación y captura de los sospechosos.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CUMPLIENDO con órdenes de allanamiento, equipos especiales del departamento antidrogas y agentes de la Policía de Nashville incautaron varias plantaciones de marihuana valorada en miles de dólares. En investigaciones separadas se determino que en un precinto de Hermitage existían varios sembradíos de la planta en dos residencias.

En uno de los casos los detectives ejecutaron una orden de allanamiento en la vivienda marcada con el numeral 702 de Bonnalake Drive. "Los operativos se realizaron después de dar seguimiento a una denuncia ciudadana en la cual se advertía que en el lugar se estaba cultivando marihuana" dijeron las autoridades, quienes confirmaron que tras una verificación aérea se pudo contactar la veracidad del cultivo de dicha planta en el patio trasero de la vivienda. "En el lugar se incautaron 120 plantas de marihuana y 51 gramos de marihuana procesada, además de $ 48 mil 785 dólares en efectivo y un vehículo" dijeron la autoridades quienes confirmaron la captura de Danny Dennison, un hombre de 61 años y la esposa del mismo

Nora Denison de 52 años como presuntos responsables. En el segundo caso, también una investigación, después de una denuncia ciudadana determino la actividad delincuencial por lo que detectives ejecutaron una orden de allanamiento en un apartamento ubicado en 3901 Andrew Jackson Rd. "En el interior habían 16 plantas de marihuana, 221 gramos de marihuana procesada y varios artículos de parafernalia de drogas. Los dos residentes, Christopher Hutchinson, de 22 años, y su novia, Ángela Simmons, de 24 años, fueron acusados de fabricación marihuana, posesión de marihuana para la reventa y el uso ilegal de parafernalia de drogas. En a mbos casos los acusados en frentan una fianza superior a los 52 mil dólares.

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

LOCALES

Nashville bajo alerta por incremento de homicidios

Vecinos de Clarksville enfrentados por antena telefónica Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Una batalla por la implementación de una antena de telefonía móvil en una zona de Condado de Montgomery, se ha desatado en la ciudad de Clarksville. »» EN UNA REUNIÓN espe-

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Nashville atraviesa una de las peores crisis de seguridad, aseguran expertos, después de analizar un desmedido incremento de homicidios en la ciudad que supera las cifras históricas que se habían alcanzado desde 1963.

superado el total del año pasado" explicaron las autoridades. Según el informe oficial de la policía de Metro, el total de este año aumento a 42 la cifra de homicidios en la ciudad y dentro de estos ocho de las víctimas eran niños. "El año pasado tuvimos un total de 41 homicidios, una de las cifras más altas desde 1997 cuando los homicidios superaron las 112 víctimas"

explicaron las autoridades. Las autoridades atribuyeron este incremento de violencia en la cuidad a temas comunes que en general tiene que ver con los índices de pobreza generacional, la ausencia de un adulto de apoyo, el trauma de niño, la exposición temprana a las drogas y alcohol, además de la inexistencia de estrategias educativas.

cial convocada de emergencia, vecinos molestos se reunieron con miembros de la entidad en la cual se está considerando el permiso de instalación de dicha torre de telefonía celular. Se trata de la Iglesia metodista de San Belén Unida ubicada en la Old Russellville Pike, en donde se está considerando el arrendamiento de parte de sus tierras a Verizon para construir la torre de 100 pies; sin embargo la oposición de los vecinos se debe a que el terreno en disputa es actualmente un campo abierto donde los

niños suelen jugar fútbol. Desde la primera audiencia sobre la antena de telefonía móvil, los vecinos han luchado con peticiones, letreros y protestas fuera de la iglesia, argumentando estar preocupados debido a que la torre devaluaría el valor de sus propiedades, o bien causaría problemas de salud para los que viven cerca. "Estoy esperando que esta iglesia se dé cuenta de que no estamos tratando de detener algo porque se ve feo," dijo Frances McKillip, que vive en la calle de la iglesia. "Estamos tratando de proteger a nuestros niños y sus familias" argumento. Durante la reunión, McKillip junto a otros vecinos expusieron a los miembros de la iglesia sus preocupaciones. " Yo si mplement e no

creo que entiendan cuán grande será esta cosa", dijo Fred Holly, otro residente del barrio que se opone al proyecto. "Simplemente no tiene sentido ponerlo en el medio de un barrio" puntualizó. Por su parte Bill Booth, Presidente del Consejo de la Iglesia, dijo que el proyecto traería ingresos adicionales para la sede religiosa que actualmente atiende en su mayoría fieles adultos mayores y que debido a ello tenía la esperanza de que el proyecto fuera algo que beneficiaría a toda la comunidad, proporcionando un servicio celular más fuerte. "Lo vemos como algo para el bien mayor", dijo Booth. "No es emocionante imaginar a un gran poste, pero es necesario para la vida que vivimos hoy en día." Los miembros del Consejo de la iglesia en mención deben firmar en el proyecto antes de que se inicie la construcción y en el caso tienen una reunión del consejo el próximo 14 de septiembre en donde muy posiblemente se tome una decisión final.

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

»» "LOS DOS tiroteos recientes,

fueron la esca lada del recuento de homicidios en Nashville, mismos que han

VARIEDADES LATINAS

material para recuerdos

Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.

MAYOREO Y MENUDEO

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA

Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO:

(615) 332-0998 (615) 579-7032 (901) 270-8730 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

(615) 613-8140

Consulta Gratis Trabajo 100% garantizado Estamos en 15 estados

En la noticia

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

NACIONALES

Colapsa edificio universitario y deja seis personas heridas »» SEIS PERSONAS heridas

dejo el colapso de un edificio en la Universidad de Bryant en Smithfield, Rhode Island, confirmo la policía y el Departamento de Bomberos de la localidad quienes atendieron la emergencia que se presentó cuando un edificio en construcción se colapsó en un área en la que había

varios trabajadores. Hasta el cierre de esta edición, las autoridades c on f i r m a ron que, sei s trabajadores resultaron con heridas leves y tras su rescate fueron trasladados al hospital de Rhode Island. Las autoridades aún están investigando las causas del colapso.

Latinos rescatan a mujer anglosajona de paliza y se convierten en héroes »» EN MEDIO de una crisis racial que se ha desatado a raíz de las fuertes declaraciones de parte del multimillonario Donald Trump, se hace viral la valentía de un grupo de latinos, que armados de valor enfrentaron al agresor de una mujer anglosajona. Los hombres aseguran que lo único que los guió fue la compasión y evitar que siguieran los golpes contra la mujer por parte del esposo que la atacaba en el estacionamiento de un centro comercial. Los hispanos calificados ahora como héroes, Juan

de Dios Calderón, Adrián Aguilera, César Madero y Gilberto Montes hicieron una parada en su jornada en un pozo de petróleo para comprarse unas hamburguesas en un centro comercial de Hennessy, Oklahoma, cuando escucharon unos g r itos ater r ador e s que pedían ayuda. Al ver que provenían de una mujer que era golpeada brutalmente por un hombre, no dudaron en intervenir para parar las agresiones. “El hombre le pegaba con una lámpara larga a la mujer. La señora sangraba y tenía las piernas cortadas

por los golpes”, explica Madero de 31 años. “Yo saqué mi teléfono celular y me puse a grabar, quería documentar por si pasaba algo peor”, argumento Calderón de 27 años. “Cuando intervenimos, el hombre empezó a tirarnos golpes, mordidas, a decirnos que no nos metiéramos. Nosotros tratamos de impedir que huyera, queríamos quitarle las llaves del auto, dete-

nerlo hasta que la policía llegara”, comenta Aguilera de 28 años. “No lo logramos, porque huyó, pero la policía logró detenerlo más tarde. La señora quedó en custodia de los bomberos y la policía”, na r ra n los muchachos, quienes tras publicar el video en internet ahora han sido llamados héroes y un ejemplo de la solidaridad de la comunidad hispana en el país.

Jóvenes inmigrantes usan menos drogas y delinquen menos que estadounidenses »» UN ESTUDIO de cuat ro

universidades estadounidenses revela que el mito de la peligrosidad de los jóvenes inmigrantes es una falacia. "Son menos violentos, usan menos droga y tienen mejores relaciones parentales que los nacidos aquí" refiere el análisis. El análisis asegura que compa rado, los jóvenes nacidos en Estados Unidos, los adolescentes inmigrantes, particularmente los que tienen entre 15 y 17 años , tienen significativamente menor tendencia a comportamientos anti sociales y delincuentes, incluyendo uso y venta de drogas y despliegues de violencia. El estudio halló también que mientras más tarde llegó el adolescente a los Estados Unidos y menos tiempo ha pasado aquí, menor es su tendencia a participar de estos comportamientos riesgosos e indeseables. “Nuestra investigación revela que a pesar de la adversidad que enfrentan muchos inmigrantes, estos jóvenes participan mucho menos de comportamiento antisocial y riesgoso que los nacidos acá”, indicó Christopher SalasWright, investigador principal del estudio.

ICE sigue pidiendo detener a extranjeros sin delitos »» A PESAR del cambio anun-

ciado en noviembre pasado por el Presidente Barack Obama, se sigue pidiendo detención de no deli ncuentes, aseg uran activistas, quienes relatan que ICE continua con las mismas prácticas de detención, pese a que los afectados no tengan records criminales. Según un análisis publicado, en California, el 81% de los "detainers" enviados por ICE a las policías locales es para extranjeros que no han sido convictos de delito alguno. "La agencia de I nmig ración y Aduanas ICE continúa pidiendo a las autoridades locales la detención de personas que no son delincuentes convictos, de acuerdo al más reciente análisis de las cifras de la propia agencia por parte del proyecto TRAC de la Universidad de Syracuse, que lleva años rastreando estos datos. Mientras la cantidad de “detainers” u órdenes de

detención de ICE ha bajado, el porcentaje de personas sin delito en el record que los están recibiendo continúa siendo alto, reveló TRAC. De ser así, las acciones de ICE estarían en contradicción con la política establecida por el propio Secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson en noviembre, cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que se concentraría únicamente en los delincuentes más serios y en personas con “circunstancias especiales”. F ue en ese momento cuando Johnson anunció la suspensión del programa “Comunidades Seguras”

y lo sustituyó con otro llamado “PEP” o “Priority Enforcement Program”, que supuestamente estaba más enfocado que el anterior en deportar a los “delincuentes peligrosos y personas que constituyen un peligro a la seguridad pública” Los llamados “detainers” u órdenes de detención, son realmente solicitudes que envía ICE a las autoridades locales que en algún momento det uv ieron o ficharon a un extranjero, hayan sido o no convictos de un delito. ICE recibe las huellas digitales al momento del arresto y revisa sus bases de datos para determinar si el extranjero es potencialmente deportable. S eg ú n el a ná li si s de T R AC, l a c a nt id ad de “detainers” que ICE envía a las autoridades locales ha disminuido notablemente en los últimos meses, pero los que llegan, siguen muy enfocados en personas sin delitos graves.

Los jóvenes inmigrantes que fueron parte del estudio eran hispanos, blancos (no estadounidenses) y asiáticos. Entre las ventajas de estos inmigrantes reflejadas en el estudio están las relaciones más cercanas con los padres, mayor participación en la escuela y mayor desaprobación hacia el uso de drogas.

Conclusiones del estudio: Los jóvenes inmigrantes tienden un 50% menos que los nativos a participar en el uso y venta de drogas así como excesivo consumo de alcohol. Los jóvenes que llegaron a partir de los 12 años sólo tienen un tercio de probabilidades de participar en la venta de drogas ilegales o de usar marihuana, en comparación a los nacidos aquí. Los adolescentes inmigrantes entre 15 y 17 años p a r t i c i p a n e n at a qu e s violentos o porte de armas un 33% menos que los nacidos en suelo estadounidense.

Activistas acusan a ICE de negarles acceso a detenidos por exponer abusos en centros »» Para muchos inmigrantes en centros de detención, los abogados y voluntarios que los visitan son su único contacto con el mundo afuera, pero desde 2013 la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE) les ha impedido el acceso, en represalia por criticar los abusos en las instalaciones. Así lo indicaron grupos defensores de los derechos de los inmigrantes en sendas cartas enviadas este martes a la directora de ICE, Sarah Saldaña, ambas pobladas de ejemplos sobre la presunta violación de la Primera Enmienda. En una de las misivas, los activistas denunciaron que tanto ICE como la empresa contratista Geo Group, a cargo del Centro de Detención, cerca de Los Ángeles California, han establecido un “patrón y práctica” ilegales de privar a los abogados de acceso a sus clientes.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

INTERNACIONALES

Guatemala se queda sin presidente

Comunicaciones. A nivel internacional, hasta el cierre de esta edición se había conocido la renuncia del Embajador de Guatemala ante Naciones Unidas, Fernando Carrera. Los dos casos de corrupción que m á s c er c a n amente han tocado a Pérez Molina son el de "La Línea" y el contrato anómalo que Junto a estos también suscribió el Seguro Social que d a r on vac a nt e s l a s con una farmacéutica de carteras de Agricultura y de origen mexicano.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Tras 19 semanas en intensas manifestaciones el pueblo guatemalteco logró que Otto Pérez Molina renunciara a la presidencia del país, acción que el congreso del país centroamericano aceptó y ratificó con 116 votos a favor y cero en contra, dejando en firme vacante la silla presidencial guatemalteca. »» L A CRONOLOGÍA de los hechos detalla que Otto Pérez Molina renunció a la presidencia de Guatemala. La carta con la que el mandatario informó de su decisión fue firmada a las 19 horas del 2 de septiembre de 2015 y fue recibida por el Congreso a las 23 horas. L a di misión de Pérez Molina ocurre ocho días después de que la ex Vicepresidenta Roxana Baldetti fuera ligada a proceso y s e nt e nci ad a a g u a r d a r prisión preventiva en la cárcel de mujeres Santa Teresita, acusada de encabezar una organización criminal conocida como "La Línea", dedicada a la defraudación aduanera. Baldetti también renunció a su cargo el 8 de mayo de 2015. Pérez Molina dimitió al puesto que mantuvo por c u at r o me s e s m ient r a s su credibilidad se venía a pique, luego de que el Ministerio Público y la Comisión Inter naciona l Cont ra la Impunidad revelaron varios escándalos de corrupción donde varios indicios apuntaban hacia la Presidencia. A partir de la renuncia de Baldetti, el gobernante se fue quedando solo, pues lo abandonaron varios ministros. Luego de la captura de la ex Vicepresidenta, presentaron su carta de renuncia al mandatario los titulares de Educación, Economía, el comisionado presidencial para la competitividad, el ministro de Salud, y el de Finanzas, que se retiró con todos sus vice ministros.

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Otto Pérez Molina.

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

Alejandro Maldonado jurando como nuevo Presidente.

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

En la noticia

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

VOTACIONES 2015 ¡Vote si quiere que lo tengan en cuenta!

Megan Barry y David Fox responden a Hola Tennessee siones que afectan a nuestra ciudad.

dencia de trabajo en calidad de refugiados, por asilo político o por matrimonio 2 .-L a s p er sona s que con un ciudadano estadouemigran de otros países, a nidense. ¿Cómo prefiere veces violando fronteras, llamarlos? ¿Nuevos Amerio excediendo su visado, canos, inmigrantes o cualson inmigrantes sin docuquier otro término? mentos legales de inmigración. Los políticos y autoriR: Megan Barry: Somos dades usan términos como todos estadounidenses, inde"inmigrantes ilegales" o pendientemente de la forma "inmigrantes indocumen- en que le dieron su estatus o tados". Como alcalde de cuando, sin embargo Si tengo Nashville, qué término que elegir entre los dos voy a prefiere y por qué? ir con Nuevos Americanos. R: Megan Barry: Voy a R: David Fox: Creo Nuevos utilizar "inmigrante indo- Americanos o Nuevos Nashcumentado", porque no creo villianos es el más aproAlfonso Nieto que ningún ser humano es piado. Una de las cosas más director@holatn.com intrínsecamente "ilegal". importantes del alcalde Dean »» A SOLO UNOS días de la Quiero asegurarme que las durante su mandato fue la elección definitiva del futuro palabras que usamos reflejan creación de la Oficina de Alcalde de Nashville, pregun- el carácter acogedor de Nash- Nuevos Americanos. Durante tamos a los candidatos sobre ville. el último año, he tenido la temas de interés a la comuR: David Fox: No prefiero oportunidad de hablar con nidad hispana, para buscar lo uno u otro término. Si usted varios líderes que hablan que se puede esperar de ellos vive en Nashville, usted es un muy bien de esta oficina y su hacia nuestra comunidad. potencial. Nashvillliano.

Estas son las preguntas y sus respuestas 1.-Durante esta campaña ha sido demasiado de lo que los candidatos van a hacer, pero no lo suficiente de cómo van a hacerlo. Para informar a los votantes latinos nos puede aclarar algunos de los cómo de sus programas. R: Megan Barry: Usted puede ver una gran cantidad del cómo voy a hacer las cosas al mirar mi historial en el Concejo de metro, he demostrado que soy incluyente y que mi manera de resolver las cosas siempre será considerar cómo cercana a todos los residentes de Nashville. La mejor manera de promulgar programas es asegurar que la comunidad latina y los Nuevos Americanos tienen un lugar en la mesa, comenzando con el mantenimiento y la ampliación de la Oficina de Nuevos Americanos de la Alcaldía. R: David Fox: Mi equipo y yo hemos llamado a cerca de 100.000 puertas desde el inició de nuestra campaña. Escuchar a la gente y escuchar sus preocupaciones me informará cómo tengo la intención de gobernar, cuando este como alcalde de Nashville. La principal actividad es que voy a trabajar duro para asegurar que la comunidad latina de Nashville tenga un asiento en la mesa. A medida que nuestra ciudad crece, es imperativo que todas las voces sean escuchadas cuando tomamos deci-

para ayudar a los inmigrantes a integrarse y obtener conocimientos sobre la vida en Nashville y Tennessee, ¿cuál de estos programas se va a continuar como alcalde?, cuáles usted mejorará?, ¿cuales nuevos usted va a crear? R: Megan Barry: Voy a seguir los programas del Alcalde Dean y ampliarlos, mi objetivo es asegurarme de que Metro incluya más de la diversidad de Nashville. Me gustaría ver a la Oficina de Nuevos Americanos dirigida por un nuevo americano, y en cuanto a los nuevos cargos o puestos que vengan, tendremos que evaluar las necesidades de la comunidad. Cuando las necesidades no están siendo satisfechas por cualquiera de los gobiernos locales o de la comunidad sin fines de lucro, debemos tratar de satisfacer esas necesidades de manera colectiva.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

Oficina de Nuevos Americanos ha servido bien a Nashville y espero seguir no sólo la oficina, si no mejorar estos servicios cuando sea elegido alcalde.

Nota de redacción: Esta última pregunta buscaba conocer que tanto de los programas para los inmigrantes conocían los candiR: David Fox: Como se datos y a l parecer solo 3.-Muchos inmigrantes 4.- El Alcalde Karl Dean obtienen permisos o resi- abrió oficinas y programas ha mencionado, creo que la conocen la oficina de los

Conozca la Alcaldía de Nashville Carlos Ruiz / cr@holatn.com

El próximo 10 de septiembre se realizará en Nashville la elección para la alcaldía del condado de Davidson que incluye a la ciudad capital, siendo los candidatos en contienda la que fuera reelegida concejal Megan Barry y el ex presidente del concejo escolar David Fox. Esta elección es de vital importancia ya que es probable que, al igual que el actual alcalde Karl Dean, el próximo en ocupar la dirección del condado de Davidson sea reelegido por otro periodo adicional. Es importante que los votantes conozcan acerca de la alcaldía como institución política y sus funciones para así decidir qué candidato consideran adecuado para administrar la ciudad de la música. El área metropolitana de Nashville “Metro Nashville” es gobernada por un alcalde, un vice-alcalde y un concejo metropolitano compuesto por 40 personas. El concejo

metropolitano es el poder legislativo del condado de Davidson, pero de cara a las elecciones es primordial para los residentes de Nashville que conozcan el poder ejecutivo encarnado en la oficina del alcalde.

necesidad de autorización por parte del concejo. Adicionalmente, el alcalde prepara y administra el presupuesto de la ciudad después de ser aprobado por el concejo, en otras palabras, el alcalde es el principal encargado en la administración de los PODER EJECUTIVO: recursos públicos, o de los impuestos recaudados, por ALCALDIA: El Sistema lo tanto los Nashvilianos político de Nashville es considerado de una “alcaldía deben pensar bien sobre que candidato consideran fuerte”, lo cual implica que el más adecuado para tan al alcalde, elegido direcimportantes funciones. tamente por los votantes, se le da una autoridad administrativa casi absoluta VICE-ALCALDE: La función junto con un alto margen principal del vice-alcalde de independencia política es la de presidir las asamcon el poder de designar y bleas del concejo y si es despedir funcionarios sin necesario votar para romper

un empate. La elección del vice-alcalde se da también por voto popular Los residentes de Nashville incluyendo a los votantes de la comunidad hispana tienen una importante decisión a tomar en la elección del gobernante del área metropolitana para los próximos cuatro años, con un alcalde saliente que deja una ciudad con miras hacia el futuro y abierta al cambio y la diversidad como quedo demostrado en los diferentes programas de ayuda social y orientación, sumado a las numerosas bienvenidas públicas para la comunidad inmigrante de Nashville y del centro de Tennessee en general.

Nuevos Americanos, otras iniciativas como La Academia de ciudadanos y otros, es al parecer desconocida por ellos. Como es por demás obvio, las respuestas tienen más un matiz político que de programas reales, sin embargo es claro que cualquiera que sea el Alcalde elegido la comunidad hispana tendrá un aliado en el primer mandatario del condado Davidson y la ciudad capital. Sabemos que la autoridad en temas de inmigración es muy reducida para quienes ocupan ese puesto, pero si es importante saber que si los miembros del concejo excediendo sus funciones, desean imponer normas antiinmigrantes, la comunidad tendrá un aliado o aliada en la alcaldía. Por ello desde el primer día de su mandato es importante acercarnos a él o ella mas para colaborar que para pedir, es el momento de tener una comunidad hispana mas participe de los programas, actividades y decisiones de y para la comunidad en general, si queremos responder a la inclusión que los candidatos nos están ofreciendo, debemos dar con nuestra entrega activa, para poder luego tener derecho a pedir y porque no llegar a exigir.

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

DE INTERES

“Mis raíces hispanas, mi sueño americano” Xeyli Alfaro / Conexión Americas »» ERES UN JOVEN a quien le

gusta la libertad de expresión, entonces no dejes pasar esta oportunidad, participa en el Octavo Concurso Anual de Ensayo y Proyecto Multimedia para Jóvenes Latinos, que la Organización Conexión Américas ha abierto para celebrar el mes de La Herencia Hispana.

Detalles del concurso: Pueden participar en el concurso jóvenes Latinos que viven en la parte central de Tennessee y que estén en preparatoria (9º a 12º grado). Los solicitantes deben elegir una categoría para inscribirse. Tema: “Mis Raíces Hispanas, Mi Sueño Americano” Idioma: El ensayo o proyecto puede ser en inglés o en español. Requisitos y Criterios. Elije una categoría para inscribirte.

Ensayo • Trabajo original del estudiante • No más de 3 páginas de largo, escrito electrónicamente en tipografía Times New Roman, tamaño de 12 puntos, con márgenes de una pulgada en cada lado y espacio doble. • El ensayo se puede enviar por correo o en persona a: Conexión Américas, a la siguiente dirección: CONCURSO DE ENSAYO, 2195 Nolensvi l le Pike, Nashville, TN 37211 o vía e-mail a hola@conamericas.com.

Proyecto Multimedia (video o ensayo de fotos) • Trabajo original del estudiante. Se puede incluir fotos o video familiar con el permiso de la persona que tomó la foto o video. • Video hasta cinco minutos de duración. Ensayo de fotos hasta 20 fotos con leyendas o comentario. • Para entregar el proyecto puedes mandar un enlace del proyecto en YouTube o un blog a hola@conamericas.com o enviar un C D/ DV D a : C onex ión Américas, Attn: Concurso Multimedia, 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211

Información adicional: El ensayo o proyecto debe incluir la siguiente información: Nombre del escritor o escritora, maestro o maestra patrocinador, escuela, año y grado, nombre de un padre de familia o encargado legal, dirección postal, condado donde reside, teléfono y dirección electrónica (e-mail) si se tiene. Los ensayos y proyectos recibidos se convertirán en propiedad de Conexión Américas. El ganador o ganadora del

concurso y dos finalistas deben asistir a la ceremonia y recepción donde recibirán su premio el jueves 15 de octubre del 2015 a las 6:00 p.m.

Premio El o la estudiante que gane recibirá una computadora personal. Dos finalistas también serán reconocidos con certificados. Además, estos tres ensayos o proyectos serán publicados en el sitio web de Conexión Américas y en otras publicaciones.

Fecha límite: El jueves 1º de octubre 2015 a las 5:00 p.m. D u r a nt e el Me s de l a Herencia Hispana, conmemor ado en to do el pa í s del 15 de septiembre a l 15 de octubre, Conexión Américas y nuestros patrocinadores celebramos la presencia, las cont ribuciones y la rica herencia cu lt u r a l de los L at i nos en Estados Unidos y en el centro de Tennessee.

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

Motor

CÓMO PREVENIR ACCIDENTES DE TRÁNSITO Wikihow.com / Redacción Hola TN »» LOS ACCIDENTES automovi-

lísticos pasan todo el tiempo. Si recorres la autopista, puedes confirmar que es verdad. Para que no te veas involucrado(a) en este tipo de accidentes, necesitas considerar tu posición mientras estás al volante y tener en cuenta a los demás conductores a tu alrededor. Además de que conducirás de una

difícil reducir la velocidad. es algo que quieres evitar. Si no puedes reducirla, te 2. Permanece en tu carril. arriesgas a causar un acciLa "conducción preventiva" dente. significa dejar que las otras personas te sobrepasen y no Parte 1 de 3: Cambia la Recuerda que a menudo defender tu posición en el los policías se ocultan manera de conducir tráfico. Resiste el impulso mientras buscan a los de tomar la justicia en tus 1. Reduce la velocidad. El conductores que exceden la manos ("¿A si? ¡Déjame exceso de velocidad dismivelocidad máxima permimostrarte lo que se siente nuye el tiempo que tienes tida. Si te atrapan conduculo que está en frente cuando alguien te cierra para reaccionar e increciendo demasiado rápido, de ti. No importa lo lento el paso de esa manera!"), menta las probabilidades de no dudarán en multarte. que vaya el tráfico, mantén permanece en tu carril sufrir un accidente. Entre Aunque no se trata de un al menos 2 segundos de para evitar cerrarle el más rápido vayas, será más accidente, sin lugar a dudas distancia entre tu autopaso a los otros conducmóvil y el vehículo que tores y no serpentees por está delante de ti. Si acortas las calles. Acepta el hecho la distancia, no podrás de que siempre habrá una detenerte a tiempo si su persona que cree que tiene conductor frena repentinamás afán que tú. Este es el mente. tipo de conductores del que quieres alejarte. Resiste la Esto es especialmente tentación de “enseñarles importante en las horas en una lección”, ya que no las que hay mucho tráfico. funcionará. Quizás creas que el automóvil que está delante de En general, evita el carril ti acelera rápidamente, izquierdo. Es el lugar en el cuando en realidad solo que ocurren la mayoría de avanza para detenerse los accidentes.[1] También nuevamente. Si no sigues tienes más "salidas" en el de cerca a los otros automócarril derecho, en el caso viles, no desgastarás tanto de que ocurra un problema tus frenos y ahorrarás repentino que te obligue combustible. Los procesos a cambiar rápidamente constantes de frenar y de carril o detenerte en el arrancar no son buenos arcén. para tu vehículo. 3. C onduc e c on a mb a s manos en el volante. 5. Usa las señales apropiaC o n du ci r c o n a mb a s damente. Siempre usa tus manos en el volante te señales, incluso si crees permite tener un mayor que no hay nadie cerca. control sobre el automóvil Al cambiar de carril en en el caso de que ocurra la autopista, no uses las una emergencia. Imagina señales luego de realizar que tienes una sola mano la maniobra o mientras reposada sobre el volante cambias de carril. Debes cuando tienes que desviarte usar las señales con al bruscamente. Al ajustar tu menos 2 segundos de antiposición, perderás esa fraccipación para que los otros ción de segundo valiosa conductores sepan lo que que puede ser la diferencia vas a hacer y puedan tener entre permanecer ileso(a) y en cuenta tus acciones en sufrir un accidente. el caso de que surja un problema. Mantén tus manos en los lados opuestos del volante. ¿Alguna vez notaste cómo Aunque no se trata de la las marcas de los neumáposición más cómoda, es ticos a lo largo de la carrela que te permite alcanzar tera se encuentran justo la mayor f lexibilidad en antes de una rampa de el caso de que necesites salida? Este es el lugar ajustar tu rumbo. en el que debes tener más cuidado. 4. No sigas de cerca al vehímanera más segura, también puedes ahorrar tiempo y gastos innecesarios.

JPD

FRAMERS

Solicita instaladores de revestimiento de fachadas "Framers"

Transporte disponible dentro del área Para más información llamar al (615) 474-4604

6. Mantén tus ojos en movimiento. No te acostumbres a quedarte mirando la parte trasera del automóvil que está delante de ti. Mueve tus ojos periódicamente hacia los espejos laterales, el espejo retrovisor y el lugar en el que estarás dentro de 10 o 15 segundos. Si lo haces, puedes descubrir las situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurran. Esto te ayuda a predecir lo que va a hacer el tráfico. Al observar los automóviles que están delante de ti podrás saber si es necesario frenar pronto o seguir avanzando. Esto también te permite c ont r ol a r t u s pu nt o s ciegos, lo que hace que sea más fácil saber si es seguro cambiar de carril. 7. Siempre usa el cinturón de seguridad. Es necesario, independiente del lugar en el que estés, de tu tipo de automóvil o del lugar al que te dirijas. En muchos países se obliga por ley a que todos los automóviles tengan un sistema de seguridad que los conductores deben usar obligatoriamente. Ponerte el cinturón de seguridad solo te toma unos segundos y puede salvar tu vida en un accidente. Los niños siempre deben estar en un asiento infantil o elevador hasta que sean lo suficientemente altos y tengan el peso necesario para que se sienten en las sillas comunes. Esto generalmente incluye a los niños de 8 años y menos.[3] Nunca pongas a un niño en un asiento infantil o elevador en el lugar que está al lado del conductor o en otros asientos que cuenten con bolsas de aire. Los niños generalmente deben tener 12 años o más para sentarse en el asiento que está al lado del conductor. En nuestras siguientes ediciones estaremos tratando las partes 2 y 3 sobre: Evitar las distracciones y Mantener tu automóvil seguro.

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

1..2.. SEGUNDOS FALTARON PARA EL TITULO DE MONTOYA Redacción Hola TN

»» LO QUE DEMORA en contar

los números uno y dos lentamente fue la diferencia que le falto en tiempo al colombiano Juan Pablo Montoya para obtener el título de la Indy Car a su regreso 15 años después de haberlo logrado por primera vez y luego de haber pasado por la Formula 1 y la Nascar. Hoy con su segundo lugar se le puede definir como el Campeón sin corona pues lidero las clasificaciones hasta 1.6 segundos antes de finalizar la última carrera. Este domingo, todas las cosas parecían alineadas para que el colombiano del equipo Penske (Team Penske) consiguiera su segunda corona en el torneo que lo catapultó como uno de los grandes pilotos de los tiempos recientes. Todas, menos la trayectoria del auto de su compañero de equipo Will Power, que cortó el camino donde estaba Montoya en la vuelta 39, de las 85 que planteaba la final en el circuito rutero de Sonoma. Power buscaba pasar a Josef Newgarden en la aceleración y abrió muy pronto su carro.

Montoya no pudo evitar el roce de su alerón izquierdo, que se fracturó y lo obligó a una parada en pits que a la postre nunca se pudo solventar, y al final llegó de sexto, cuando debía hacerlo de quinto para evitar que Scott Dixon, con el puntaje adicional de vueltas lideradas, le empatara la serie y la definiera por mejores resultados. La pelea final de Montoya

no fue contra el emergente Graham Rahal, quien también se resbaló en la jornada, sino cont ra una insuperable distancia, persiguiendo al gran Scott Dixon, quien se hizo con su cuarta corona de la IndyCar, cosecha que nos ahorra todos los calificativos que merece el ganador y enaltecen al perdedor. Dixon se ganó la carrera sin rivales en los espejos y dominó

a sus anchas para sacar del fondo de la canasta de posibilidades la balota menos esperada. Por supuesto, el doble puntaje de la final será siempre un tema de debate, pero a la larga era una condición –a favor o en contra, según como les fuera– para todos los protagonistas, y no hay que olvidar que una misma proporción doble de dividendos jugó a favor de Montoya cuando ganó en mayo, por segunda vez en su carrera, las 500 Millas de Indianápolis. También fue evidente que en las 85 vueltas de Sonoma, el aparato de Montoya y los demás del equipo Penske fueron batidos claramente por los de Chip Ganassi –que puso tres carros entre los cinco primeros. Y paradójicamente Montoya vio triunfar al auto que llevaba los mismos colores e insignias con las cuales se ganó el campeonato de la CART 15 años atrás. Y esa vez, también en desempate por carreras ganadas contra Dario Franchitti. Se podría titular este triun fo, la venganza de Gannassi ya que Montoya fue apoyado en toda su carrera por esta escudería y hace dos años la dejo para unirse al archirrival de Chip Gannasi, el equipo Penske. La única vez que Juan Pablo no lideró el torneo fue cuando cayó la última bandera que habría premiado mejor una campaña excelente, pero en el recuento del año la forma como ganó las 500 Millas de Indianápolis, la prueba reina, lo califica como el campeón sin corona del 2015, a 22 días de cumplir 40 años, edad en la que muchos están más que marchitos.

CHECO PÉREZ QUINTO EN BÉLGICA Agencias / Redacción Hola TN

El cuarto puesto fue para el ruso Daniil Kvyat (Red Bull), y el mexicano Sergio »» LEWIS HAMILTON piloto Pérez conduciendo su Force brit á nico de la escu- India termino en un notable dería Mercedes, ganó el quinto lugar. Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1, el pasado Clasificación GP Bélgica: domingo 23 de agosto en Spa-Francorchamps, su 1 . L e w i s H a m i l t o n compañero de equipo, (Mercedes) el alemán Nico Rosberg 2. Nico Rosberg (Mercedes) termino seg undo y el 3. Romain Grosjean (Lotus) francés Romain Grosjean a 4. Daniil Kvyat (Red Bull) bordo de un Lotus, completo 5. Sergio Pérez (Force el podio de ganadores. India)

CHAVES GANÓ EL TÍTULO DE NOVATOS EN LA INDYCAR Agencias / Redacción Hola TN »» GABBY CHAVES ( Br ya n

Her t a Aut o sp or t), s e convirtió en el cuarto colombiano en ganar la clasificación de novatos de la IndyCar Series a l ter mi na r este domingo en el puesto 14 en la última válida del campeonato en Sonoma. Ya habían ganado ese título Roberto José Guerrero (1984), Juan

Pablo Montoya (1999) y Carlos Muñoz (2014). Chaves acabó liderando la clasificación de pilotos y superando al monegasco Stefano Coletti y al estadounidense Sage Karam, segundo y tercero, respectivamente. Además el bogotano finalizó en la casilla 15 de la clasificación general, con 281 puntos, entre los 38 pilotos que compitieron en el año.

“REPARAMOS LO QUE OTROS NO PUEDEN”

Thompson Lane Allied Drive

www.cccautorepairtn.com cccautorepaircruz@yahoo.com FACEBOOK: ccc Auto Repair

491 ALLIED DRIVE SUITE 5 NASHVILLE, TN 37211 ATRÁS DE NASHVILLE BEISBOL ACADEMY

(615) 977-2198 (615) 568-3808

ike

Facebook: CCC AUTO REPAIR

Nashville Zoo

Harding Place

ville P

Mc Nally Drive

rive

Auto Repair

s Nolen

• SISTEMAS ELÉCTRICOS CIA CCC • DIAGNOSTICO LICEN O R U G COMPUTARIZADO ORIGINAL Y SE • SMOGS/EMISIONES SERVICIO Y REPARACIÓN DE MOTOR Y • AIRE ACONDICIONADO (AC) Y CALEFACCIÓN TRASMISIONES / MECÁNICA EN GENERAL nD

Auto Repair

REPROGRAMACIÓN Y FLASH 10% DE DESCUENTO DE COMPUTADORES DE AUTO PRESENTANDO ESTE ANUNCIO a Vulc

CCC

Chaves, en su primer año en la IndyCar Series, consiguió dos top 10, en las carreras de Detroit y Texas, en las que quedó de noveno y décimo, respectivamente, siendo protagonista durante su primer año en la categoría más rápida del automovilismo mundial. Asimismo, terminó 15 de las 16 carreras disputadas y fue líder por 31 giros en la Serie.

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

Deportes

CHILE ASCIENDE DOS LUGARES MÁS EN ESCALAFÓN FIFA Redacción Hola TN »» CON SOLO dos cambios

trascendentales se reporto el e sc a l a f ón F I FA de septiembre, cuando Chile esc a lo dos posiciones ubicándose ahora en el octavo lugar, mientras Inglaterra descendió las mismas dos posiciones, Las siguientes son las posiciones de los principales equipos latinos a meric a nos en los 5 0 primeros de la clasificación FIFA Coca-Cola de Selecciones nacionales:

Clasificación de la FIFA al 3 de septiembre 2015: 1. Argentina 2. Bélgica 3. Alemania 4. Colombia 5. Brasil 6. Portugal 7. Rumanía 8. Chile (+2) 9. Gales 10. Inglaterra (-2) 18. Uruguay 26. México 28. Estados Unidos 34. Ecuador 39. Costa Rica 48. Perú 50. Venezuela

COMENTARISTAS DEPORTIVOS APUESTAN A MARIOTA Redacción Hola TN

»» A E S C A S O S d í a s d e iniciarse la temporada 2015 de la NFL, liga máxima del “football” americano profesional, los comentaristas deportivos más reconocidos de los medios de comunicación eligen quienes según sus predicciones, serán las estrellas que brillen en la temporada y quienes al final del año según ellos van a ser los mejores en sus posiciones. Jon Gruden comentarista

de ESPN y Don Banks de la revista Sport Ilustrated, han escogido a Ma rcus Ma riota, Ma risca l de Campo (QB) de los Titans d e T e n ne s s e e c omo el posible ganador del título de Novato ofensivo del año 2015. "Si yo fuera un fanático de los Tennessee Titans, yo estaría muy, muy feliz. Me la voy a jugar con Mariota. Me quedo con Marcus. Voy a estar por mi chico'', dijo Gruden. "Me he equivocado varias veces, pero creo que esta vez Marcus tiene una

opor t u nidad de demos trar que aun yo estoy en lo correcto". Los Titans de Tennessee inician su temporada el 13 de septiembre visitando a Tampa, fecha en la que los dos primeros escogidos en el Draft del 2015 se enfrentaran, nos referimos a los Mariscales Jameis Winston quien fue escogido en pr i mer lu g a r p or lo s Tampa Bay Bucanners, y Marcus Mariota que fue escogido por los Titans de Tennessee.

PRODUCTIVA PRIMERA REUNIÓN DE LA COMISIÓN DE REFORMA DE LA FIFA 2016 EN BERNA FIFA.com / Redacción Hola TN »» CONCLUYÓ la Comisión de

Reforma de la FIFA 2016 su primera reunión después de una sesión de dos día productiva en la capital de Suiza de Berna. Tras la reunión, François Carrard, el Presidente independiente, hizo un resumen de los debates: "La Comisión de Reforma de la FIFA 2016 ha disfrutado de discusiones intensas y fructíferas en los últimos dos días. En general, hemos dado pasos importantes hacia la entrega de una reforma significativa y duradera. Durante la reunión también hemos escuchado de Domenico Scala, el Presidente de la Comisión de Auditoría y Cumplimiento de la FIFA. El Comité de Reforma discutió una serie de áreas de importancia, incluyendo la gobernanza global, los mecanismos financieros y las responsabilidades y el alcance de los

diversos órganos de la FIFA. " Me g u st a r í a d a r l a s gracias a mis colegas del Comité por su dedicación y esperamos trabajar estrechamente con ellos en los próximos meses. Voy a dar una actualización preliminar al Comité Ejecutivo de la FIFA a finales de este mes, y tras una serie de consultas con las distintas partes interesadas, incluidos los socios comerciales de la FIFA, que

anunciará la composición de un consejo asesor independiente. En la próxima reunión de la Comisión de Reforma consolidaremos estas discusiones en un marco tangible para su futura consideración por parte de los órganos competentes”. La próxima reunión de la Comisión de Reforma de la FIFA 2016 está previsto que se celebrará 16-18 de octubre en Berna.

WELDING MASTER SOLDADURA EN GENERAL

Cualquier tipo de soldadura

Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA

1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM

615 586 3980

ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD

22 -25 Septiembre

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS »» EL CONSULADO de México

en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad capital de Tennessee para que los connacionales mexicanos

puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Citas: 1-877-639-4835 O visita https://mexitel.sre. gob.mx Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones. Global Mall at the Crossings. 5252 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, Tennessee, 37013

20 de septiembre 2015

Domingo septiembre 13

FIESTAS PATRIAS NASHVILLE 2015

»» REGRESA a Plaza Mariachi el festival para celebrar la independencia de México, El Salvador, Costa Rica, Honduras y Guatemala. G r up o s mu sic a le s de primera línea estarán amenizando la tarde con música para todos los gustos, desde la música norteña mexicana, pasando por el merengue y la salsa y retornando a México con el infaltable corrido y mariachi. Está confirmada la animación del evento por parte de Liz Clapes presentadora del programa Hoy de Televisa. Disfrute de la comida en los puestos que los principales restaurantes adaptaran para

la ocasión, las atracciones juegos y diversión para los niños e innumerables puestos de exhibición de artesanías, información de organizaciones comunitarias, y de empresas. Y al terminar no se pierda el cierre del evento con el espectáculo de fuegos artificiales contratado a la misma compañía que ha hecho del espectáculo del 4 de julio uno de los mas reconocidos en todo el país. Este evento será a beneficio de la organización Hispanic Family Foundation (HFF). Lugar: Plaza Mariachi 3955 Nolensville Rd Nashville TN Hora: 1:30 p.m. a 10:00 p.m.

12 y 13 de Septiembre

ANIVERSARIO ¡CELEBRACIÓN 15TO. GRUPO AA MI DE LAS FIESTAS DEL ÚLTIMA COPA PATRIAS EN Mi última Copa de Alcohólicos Anónimos estará LA FERIA! celebrando su fiesta anual de »» EL GRUPO

»» Ú N A S E a nosot ros

para un día apreciando nuestra cultura, colorido, y diversión para toda la familia. D a n z a s C u lt u r a le s , música, diversión, comida y entretenimiento. Organizado por la emisora el Jefe 96.7 FM Hora 12:00 pm a 10:00 pm Lugar: Tennessee State Fairgrounds 500 Wedgewood Ave. Nashville, TN 37203

aniversario, pero este año es mas especial pues celebran 15 años de estar trayendo a la comunidad alivio para quienes tienen la enfermedad del alcoholismo. El sábado 12 se realizara una reunión maratónica exclusiva para alcohólicos anónimos y el domingo 13 se llevara a cabo un día de celebración con las familias y las personas que quieran tener más información sobre las actividades de esta organización. Habrá comida y baile. Horario del domingo abierto al público: 10:30 a.m. a 4:00 p.m. Lugar: Nashville Event Center 3750 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Frente al Zoológico sobre la Nolensville Pike. Informes: Leonel (615) 478-6945 Raúl (615) 414-8587

Marque su calendario NEGOCIOS Septiembre 9

de tu negocio? ¡Entonces este taller es para ti! Casa Azafrán Este taller es único en su 2195 Nolensville Pike, Nash- clase y totalmente en español. ville TN 37211 Aprenderás como crear, ¡No te lo pierdas! formalizar y administrar tu negocio de comida, adquiriendo las destrezas que te »» ¿SUEÑA con empezar o hacer llevaran al éxito de tu negocio. crecer su negocio?, ¿Tiene una Estos talleres se estarán brinbuena idea de negocio pero dando martes de 6-8:30 pm. no sabe por dónde empezar?, Las inscripciones ya están ¿Quiere saber de seguros, abiertas, Para más informapago de empleados ventas y ción y matricula visita www. más? ConexionAmericas.org. »» ¿INTERESADO en iniciar un O comunícate al (615)835-2509. ¿Cómo son los talleres? negocio en la industria de Estamos localizados en Casa El taller dura nueve (9) la comida?, ¿Deseas incre- Azafrán. sesiones en semanas alternas. mentar las ganancias y éxito Espacios limitados. Los talleres son de 6:00 PM a 8:30 PM. Este curso está diseñado para los que desean iniciar o ya tienen un negocio de: subcontratistas en construcción, Restaurante o preparación de buffet, Tiendas de abarrotes, Negocios de jardinería, Negocios de limpieza y todo tipo de otras empresas pequeñas.

NEGOCIO PROSPERO

s Te esperamo r para celebra en el mes patrio nuestras dos localidades

bor auténtico sa Disfruta del mexicana y de la comida bebidas nsa barra de nuestra exte o tus iviertes viend mientras te d oritos en deportes fav tallas HD nuestras pan

“

”

EL MEJOR RESTAURANTE MEXICANO

15 AÑOS FUNDADO DE EN EL 2000 NOSEXPERIENCIA RESPALDAN 5751 Nolensville Pk. Nashville, TN Tel. (615) 835-0106 2256 Murfreesboro Pk. Nashville, TN 37217 Tel. (615) 365-9979

Lugar:

¿Cuánto cuesta? El curso (nueve sesiones) tiene un costo de $50. Si dos miembros de la misma empresa/ familia participan, el costo se reduce a $40 por persona. ¡Regístrese ya! Para más información llame al: 615-320-5152 Ext 225 Conexión Américas.

TALLERES DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS DE COMIDA

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Septiembre 19

Sábados desde septiembre 5 a octubre 31

2015 GREENWAY ART FESTIVAL EN MURFREESBORO TN »» TA L E N T O S O S a r t i s t a s

presentaran de nuevo este año su obra para ser vendida a lo largo del recorrido del Festival de arte de Greenway 2015. Este festival es organizado por la División de parques de Murfreesboro y la Asociación de Amigos de Greenway. La exposición de arte y artesanías el año pasado alcanzo cerca de una milla de puestos de expositores de arte locales, y este año se espera que será más grande y mejor, para el disfrute de los visitantes. Con artistas de pintura en oleo, acrílico, carboncillo y a base de agua, arte digital, dibujo, caricatura, fotografía, muebles, cerámica, escultura, joyería y mucho más. El festival que se realiza al lado del Riachuelo Spring

MUSICIANS CORNER

Branch también tiene puestos Melinda Tate (615) 893-2141 o de comida, actividades de arte por e-mailmtate@murfreesy artesanía para los niños y borotn.gov música.

»» UN FESTIVAL musical

para la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville).

Entrada: Gratis

Fechas: Sept 5, Sept 12, Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31

Lugar: Old Fort Park Trailhead 916 Golf Lane, Murfreesboro, TN 37129

Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http:// www.musicianscornernashville.com

Día y Hora: Sábado, Septiembre19, 10:00 a.m.- 4:00 p.m.

Mayores informes: http://www.murfreesborotn. gov/index.aspx?NID=595

O contactando a:

Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203 Fotografías Jim Davis, Murfreesboro Parks & Recreation Department.

22 al 27 de Septiembre

DISFRUTE DEL MEJOR MOMENTO DE SU VIDA CON DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE en TPAC »» LOS BOLETOS ya están a la venta para la versión teatral de la película de gran éxito Dirty Dancing – The Classic Story On Stage que estará en el teatro Andrew Jackson Hall del Tennessee Performing Arts Center del 22 al 27 de Septiembre. Dirty Dancing – The Classic Story On Stage es una experiencia sin precedentes, llena de música que te hace palpitar tu corazón más rápido. La historia de un romance apasionado, y baile sensacional. Visto por millones en todo el mundo, esta historia de amor eterno presenta las canciones de éxito “Hungry Eyes,” “Hey Baby,”

“Do You Love Me?,” y “(I’ve Had) The Time of My Life". Es el verano de 1963, Frances 'Baby' Houseman está de vacaciones en las montañas de Catskill Nueva York con su hermana mayor y sus padres. Hipnotizada por los pasos de baile y ritmos seductores descubre el amor y la pasión durante este verano de vacaciones. Baby, con un deseo inmenso de ser parte del grupo de baile y estar en escena, especialmente cuando ve por primera vez a Johnny Castle, el muy atractivo instructor de baile. La vida de Baby cambia totalmente cuando ella comienza a bailar con Johnny,

MERCADOS DE LOS AGRICULTORES

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS

Mercado de los agricultores en el Southeast Community Center. Hora: 9:00 A.M. to 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www. crossingsfarmersmarket.com

»» DISFRUTE de las artesanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona.

Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson

tanto en el escenario como fuera, y se convierte en el amor de verano de ambos. Para obtener más inform a c i ó n , v i s it e ht t p: // us.dirtydancingontour.com/ Los boletos ya están a la venta. en la página de Internet, TPAC.org, por teléfono, llamando al Centro de Servicio al Cliente de TPAC al (615) 782-6560 o puede visitar la taquilla de TPAC ubicada en el 505 Deaderick Street, en el centro de la ciudad de Nashville. Para más información sobre boletos para grupos, llame a las oficinas de venta de grupo de TPAC al (615) 782-4060.

Sábados desde Mayo 16 a Noviembre 14

Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www. eastnashvillemarket.com

RICHLAND PARK FARMERS MARKET

Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

CONOZCA TENNESSEE

CAVERNA SEQUATCHIE y centro científico natural del estado

Debido a la delicadeza de estas reservas, y de lo protegidos que están estos pequeños animalitos residentes de esta caverna los tour turísticos están muy controlados y supervisados por especialistas designados por un comité de conservación. Gracias a estas mismas razones este lugar es muy solicitado para visitar por turistas y otros científicos curiosos que tienen un gran deseo de aprendizaje especialmente del mundo animal.

Yvonne Palacios / Hola TN

Caverna natural aproximadamente con 10 acres de territorio, localizada en el condado de Marion. Esta caverna y área natural protegida es muy conocida debido a su gran responsabilidad de preservar algunas especies de agua de manantial. Las dos más importantes son el caracol royal y la larva o mosquito conocido como friganeas o moscas papilionaceas.

Información P.O. Box 789 Courthouse Jasper, TN 37347 Tel:(423) 942-2552

Precio de entrada El costo de entrada es gratis pero es limitado. Se recomienda hacer reservaciones al número de información.

Horario Abierto durante horas de luz natural.

»» EL ESTADO de Tennessee está preocupado por la conservación de estas especies y toma muy en serio el cuidado, el estudio, y el desarrollo de esta caverna. El condado de Marion está a cargo del lugar y su gobierno al igual que sus residentes han tenido una respuesta muy positiva y responsable con el cuidado de esta. El mosquito friganeas es terrestre pero sus larvas son acuáticas, y estas se pueden encontrar en lagos, ríos y cualquier agua de manantial.

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

Tu zona

SALUD

Por si no lo sabías. Los últimos estudios sobre salud

¿Engordamos más comiendo rápido?

Científicos de la Universidad de Atenas (Grecia) demostraron en un estudio reciente que comer rápido, en comparación con hacerlo lentamente, reduce la segregación de unas hormonas en el intestino que provocan la sensación de estar “lleno”. La reducción de dichas hormonas nos llevaría a comer en exceso y, por lo tanto, a engordar. »» E N E L E X P E R I M E N TO

l levado a cabo por Alexander Kokkinos y sus colegas del Hospital General de Laiko, una serie de individuos tomaron cantidades idénticas (300 mililitros) de un mismo helado a diferentes velocidades. Los científicos tomaron después muestras de sangre de todos los participantes en la prueba, descubriendo que quienes habían comido más despacio presentaban concentraciones más altas de reductores intestinales del apetito. En concreto, cuando se ingería el helado en treinta minutos en vez de en cinco, las concentraciones de los péptidos intestinales GLP1 y PYY era mayor, razón por la cual la sensación de saciedad se presentaba antes. Seg ún los investigadores, estos resultados ayudan a explicar cómo el estilo de vida actual, con su ritmo acelerado, podría estar inf luyendo en el exceso de comida que consumimos.

VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:

MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA

AGENCIA DE VIAJES

ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

El relax nos predispone a gastar más »» UNA INVESTIGACIÓN reali-

zada por científicos de las universidades de Singapur, C olu mbia y Hong Kong revela que cuando nos relajamos aumenta hasta un 10% el precio que estamos dispuestos a pagar por un producto. En seis experimentos que implicaban a 670 participantes, los investigadores demostraron que los sujetos que tienen una experiencia placentera y relajante tienden a dar un valor económico más alto a productos como una cámara de fotos digital, un tratamiento de spa o un helado que quienes experimentan el mismo nivel de placer pero sin la sensación

de relax. Según Michel Tuan Pham, coautor de la investigación, existe una reacción psicológica a la biología de la relajación: el cuerpo “considera que no hay amenaza en el entorno, y como resultado percibimos las cosas como más deseables que en otros

Somos donde comemos

»» SEGÚN un estudio estadou-

nidense, la concentración de establecimientos de comida rápida contribuye a una alimentación menos saludable por parte de los adolescentes. En los barrios donde la presencia de este tipo de establecimientos es mayor, la preferencia por la comida basura se incrementa. El estudio, realizado por el Centro de Investigación de

Política de Salud de la Universidad de UCLA, California (EEUU), revela que en dicho estado tres cuartos de los adolescentes viven o van a la escuela en barrios que están abarrotados de restaurantes de comida rápida y otros establecimientos donde se vende comida poco saludable. Los resultados confirman que, fuera de toda dura y sorpresa, a los adolescentes de estos

estados”. Pham asegura que este fenómeno debe ser tenido en cuenta por los consumidores, ya que el nivel de relajación afecta a la hora de tomar de decisiones económicas. Por ot ra par te, seg ún concluyen Pham y sus colegas en un artículo que se publica en el próximo número de la revista Journal of Market i n g Re s e a r c h , c u a ndo nos relajamos pensamos que los productos son más valiosos porque tendemos a evaluarlos desde un punto de vista más abstracto, y eso nos predispone a pagar más. Por ejemplo, en el caso de la cámara digital, un sujeto relajado apreciara más que la cámara de fotos le permitirá conservar recuerdos, mientras que un individuo no relajado se centrará en valorar las características técnicas objetivas del dispositivo, como el número de megapíxeles o la velocidad de disparo. barrios les gusta más beber refrescos carbonatados y la comida basura que a los demás. Susan Babey, coautora del estudio, resumía las conclusiones del mismo: “Eres lo que comes. Eres, también, donde comes”. “Si vives en un sitio donde hay un restaurante de comida rápida o similar en cada bloque, con escasas alternativas saludables, preferirás la comida basura”, expresaba Babey. Los adolescentes de los barrios menos saludables eran, según la estadística, un 17 por ciento más favorables a beber refrescos cada día y un 18 por ciento a comer comida rápida un par de veces en semana que en los barrios “más saludables”, generalmente de un mayor poder adquisitivo. La investigación ha encontrado relación directa entre el consumo de estos alimentos y el exceso de calorías, que puede contribuir a la diabetes y la obesidad. Las conclusiones de este estudio no pueden dejar de ser críticas, por tanto, con la reducción del número de restaurantes o estableci mientos t radiciona les en favor de las cadenas de comida rápida y la tendencia negativa que esta presencia tiene sobre los adolescentes y sus conductas alimentarias. Según palabras de Babey, queda demostrado que “la planificación urbanística tiene un impacto real sobre la salud, la calidad de vida”.

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

FAMILIA

El valor del juego en la infancia Zona33preescolar.com Redacción Hola TN »» EL JUEGO es una actividad social propia del ser humano, se da en todas las edades y significa que somos capaces de disfrutar en relación con otros. Supone un encuentro lúdico placentero e implica confiar en los compañeros de juego. Mientras juegan, las personas se sienten desinhibidas y conectan emocionalmente entre ellas. En la infancia, el juego es una necesidad fundamental para alcanzar el desarrollo adecuado. Gracias al juego, el niño puede comunicarse en gran medida con el mundo que le rodea, a través de él observa e inmediatamente actúa, descubre, conoce, percibe el espacio, a los demás niños, la naturaleza, etc. En definitiva, estructura de forma lúdica el pensamiento y sus procesos, además de entretenerse y deleitarse. C on el jue go el n i ño aprende a captar las ideas y a relacionarse con otros niños y adultos. Las manifestaciones del valor formativo del juego se proyectan sobre el ámbito psicomotor al coordinar la actividad cerebral, los segmentos del cuerpo y los movimientos; cognitivo porque el niño desarrolla su forma de comprender e interpretar la realidad y de comprenderse e interpretarse a sí mismo; social al suponer una forma ideal de interrelación con adultos e iguales; emocional por ser un medio de valorarse a sí mismo de manera positiva y ajustada a las propias capacidades y, de forma global,

porque desarrolla la personalidad. A través del juego, el niño va incorporando nuevos aprendizajes en su vida cotidiana. Dentro del plano psicológico, se destaca la creatividad como una característica fundamental. En el juego el niño se siente libre para actuar como quiere, cuando quiere y con quien quiere, elige el tema de juego, el personaje que va a representar, busca los medios necesarios para realizar las actividades y exterioriza su mundo interior. El ni ño cua ndo juega se concentra, ref lexiona, imagina, fantasea, es feliz, y esta felicidad contribuye a fomentar su dimensión creativa. Además de una necesidad biológica y fisiológica, el juego es para el niño un vehículo de expresión de emociones y sentimientos. Contribuye a su conciencia social y le ayuda en la adaptación al ambiente. Existe una interrelación muy estrecha entre juego y desarrollo: el juego acompaña el desarrollo del niño, casi siempre lo estimula y la mayoría de las ocasiones es el resultado del desarrollo. Cuando nace, el niño no sabe jugar, aprende gracias al contacto y la relación de apego que establece con los adultos. En los primeros dos años, los niños no saben jugar solos; exploran e investigan, pero necesitan un adulto para que se dé la situación de juego. A partir de los dos o tres años, el niño ya utiliza el lenguaje para comunicarse, de manera que el factor social

del juego pasa a compartirlo el adulto con otros niños. Para que el pequeño juegue plenamente, es necesario que los adultos de su entorno creen un clima afectivo de seguridad porque, si no se siente seguro, en vez de concentrarse en la actividad, necesita estar alerta para saber si recibirá aprobación o reprimendas del adulto. Los padres, cuando van a comprar un juguete, piensan en la ilusión que el niño va a vivir con el obsequio. Pero deben pensar que el juego educa y forma al niño además de servirle en su proceso de desarrollo. Por lo tanto, a la hora de escoger un juguete, es necesario reflexionar sobre

qué tipo de juegos se pueden realizar con él y a que edad va dirigido, teniendo en cuenta las características evolutivas de vuestro hijo. También recordad que, en contra de lo que podría suponerse, el exceso de juguetes no favorece el juego.

Conociendo la importancia que el juego tiene en la vida del niño y la repercusión en su psicología Consideramos importante hacer una ref lexión sobre la incidencia en el niño del juego con sus padres. La importancia de las relaciones basándolas en el desarrollo

infantil y su influencia en la personalidad y la socialización del niño han sido objeto de numerosos estudios durante décadas. En ellos se ha destacado el papel de los padres como agente socializador y como representantes de la cultura en la que vive el niño, además de la influencia en la

determinación psicológica y social de su hijo. Está demostrado que el niño que no ha sido estimulado de bebé y no ha tenido un adulto a su lado que le de cariño, es un niño que no juega; por lo tanto no consigue alcanzar la estabilidad emocional y el desarrollo de su potencial se ve frenado.

VIAJES A CUALQUIER PARTE DE ESTADOS UNIDOS DE SÁBADO A LUNES Van para 7 pasajeros Precios Bajos y Seguridad

LLAMAR AL: (615) 423-6959

Tu zona

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

SOCIALES

Como una Flor en sus quince »» LA SEÑORITA Flor Elizabeth

Umanzor Buruca, celebró sus quince años de vida con una Misa de Acción de Gracias en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe. Acompa ñ ad a p or su s pad re s Mirna Elizabeth Buruca y Cruz Alberto Umanzor, así como su corte de honor. En la recepción ofrecida se hizo la presentación oficial de la Quinceañera a la sociedad. Con un vals de presentación y el tradicional Vals con su Papá después de colocarle sus zapatillas de tacón alto, familiares y amigos brindaron por la nueva etapa en la vida de Flor Elizabeth compartiendo un trozo de delicioso pastel y bailando a ritmo de un grupo musical y DJ. Felicidades Flor por tus Quince Años. Video en YouTube: Mis Quince Flor "Tiempo de Vals" / Rojas Productions.

ESTAMOS CONTRATANDO CAJEROS(AS) Y PERSONAL DE PRODUCCIÓN DE TIEMPO COMPLETO O PARCIAL Horario de los cajeros(as) es variable (deben tener flexibilidad)

NOW HIRING FULL TIME AND PART TIME CASHIERS AND PRODUCTION EMPLOYEES Cashiers schedule will vary (must be flexible)

SOUTHERN THRIFT Aplique personalmente en las siguientes localidades - Please apply in person at the following locations 2710 Old Lebanon Road Nashville TN 37214 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

5010 Charlotte Pike Nashville TN 37209 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 8:30 a.m. - 5:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.)

412 Metroplex Drive Nashville TN 37211 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

Hola! Tennessee

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

ZONA FRESA TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Cheerleader OMI Can’t Feel My Face The Weeknd Watch Me Silento Lean On - Major Lazer & DJ Snake Featuring M0 The Hills The Weeknd

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Ginza J Balvin Propuesta indecente Romeo Santos Te Metiste - Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho

TAYLOR SWIFT REINA DE LA NOCHE MTV VIDEO MUSIC AWARDS (VMA)

TECNOLOGÍA Upshot – Editor de video único Elevate – Entrenamiento cerebral »» SELECCIONADO Por Google

SWIFT se alzó con tres esta-

tuillas, entre ellas la de mejor vídeo musical por ‘Bad Blood’ -la más relevante de la velada- y se encargó de ent rega r el premio honorífico Michael Jackson Video Vanguard a Kanye West seis años después de que el cantante arruinara su momento de gloria precisamente en otros MTV VMA.

JENNIFER LAWRENCE ES LA ACTRIZ MEJOR PAGADA EN EL MUNDO JENNIFER LAWRENCE es la actriz mejor pagada del mundo del cine con 52 millones de dólares según publica Forbes. A sus 25 años, con un Oscar en mano, una saga que -por fortuna para unos y tragedia para otrosconcluye este año, Jennifer Lawrence es la actriz mejor pagad a t ras haber ganado $52 millones de dólares en los últimos 12 meses y le lleva $16.5 mi l lones de dólares “de ventaja” a Scarlett Johansson que está en el segundo lugar.

»» ESTA es una aplicación de edición de vídeo y cámara de vídeo rápido y fácil, proporciona la forma más sencilla de grabar, recortar, añadir música y texto para el vídeo y compartir clips de vídeo con tus amigos. • Creador de vídeo de forma sencilla • Grabación libre desordenada • Pantalla Full HD o vídeo cuadrado • Grabación de múltiples disparos fácil • Importa tus archivos de vídeo de la biblioteca local, soportar múltiples formatos de medios con cualquier longitud • Recortar vídeos largos • Mejora enriqueciéndolo con texto y música • Filtros bellos y únicos, por ejemplo, Nostalgia, Pixel, Glamour, etc. • Exprésate mediante tu propia voz. Diviértete con sonido! • El intercambio en redes sociales con un solo toque!

como “Editors ‘Choice “y descargado más de 8 millones de veces en todo el mundo. Elevate es un programa de ent rena miento c erebra l diseñado para mejorar la atención, las habilidades, velocidad de procesamiento, memoria, habilidades matemáticas, y más. Cada persona está dotada de su propio programa de entrenamiento personalizado que se ajusta con el tiempo para maximizar los resultados. Cuanto más entrenas con Elevate, más se van a mejorar las habi lidades críticas cognitivas que han demostrado aumentar la productividad, el poder y la autoconfianza. Los usuarios que entrenan al menos 3 veces por semana han reportado aumentos dramáticos y una mayor confianza.

SERVICIO ELÉCTRICO Y MECÁNICO AUTOMOTRIZ

“GUME”

Lunes a Sábado

SE CAMBIAN:

WILLIAM LEVY CUMPLIÓ SUS 35 AÑOS ESTE 29 DE AGOSTO William Levy cumplio35 años de edad, y para festejarlo MSN público algunas fotos para sus fans en http://www.msn.com/es-us/ entretenimiento/tv/las-fotos-de-william-levy-quehacen-suspirar-a-sus-fans-en-las-redes-sociales/ ss-BBmcrmr#image=1

Motores • Transmisiones • Suspensiones • Marchas y alternadores • Cambio de: Aceite y Frenos, Luces en general • Se instalan auto-stereos y amplificadores • Lavado de carros.

1514 4th. Ave. South Nashville, TN, 37210 615-416-3707

Tu zona

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Mucho trabajo, tendrás que mantener tu centro. No insistas en una actitud que te mantiene atado a un viejo hábito perjudicial no solo para ti sino también para las personas a las que quieres. Consigues algo que pensaste perdido. Los casados gozarán en compañía de amistades y familiares. Los solteros recibirán invitaciones sorpresivas. Se concretan relaciones. Busca la armonía.

Debes hacer un esfuerzo por ser más cercano con las personas que te son fieles. Encontrarás en ellas comprensión y afecto. Si tienes una reunión importante, procura ir relajado y con las ideas claras. Exponlas con contundencia, eso causará buena impresión. Comienza una nueva etapa de tu vida. Es hora de que te hagas responsable de tus circunstancias, solo así conseguirás lo que deseas.

Todo lo relacionado con la comunicación estará bien aspectado y eso incluye viajes. Tendrás éxito o un reconocimiento de tus superiores y es muy posible que estén pensando en ti para tareas de mayor responsabilidad. Los casados deben comprender que una relación amorosa supone algo más de lo que están ofreciendo. Actúen. Los solteros extrañan a una persona especial.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Tend rás u na conver sación impor tante en la que dirás muchas verdades. Visitarás un lugar que te hará sentir una nueva energía. Trata de no cuestionar las cosas y, simplemente, vívelas. Reuniones con personas de poder. Recibes una propuesta financiera que te interesa. En el amor se debaten en un mar de confusión. Cambios de parecer. Disfrutan de cena romántica.

Es inútil que insistas en tener la razón en un asunto relacionado con uno de tus hijos. Hoy no es el día para llegar a un entendimiento. Simplemente, déjalo pasar, admitiendo y aceptando otros puntos de vista distintos del tuyo. Todo se solucionará de la mejor forma dentro de unos días. Inicias un negocio que multiplicará tus ganancias. Los enamorados planean un viaje.

Te sentirás en una encrucijada, decide por lo que te proporcione tranquilidad. Es hora de que te liberes de las ataduras que tienes, puedes conseguir los cambios que deseas, y para ello ponte manos a la obra, sin condiciones, aquí y ahora. No aplaces más las oportunidades que la vida te brinda para conseguir tus sueños. Trabajo intenso. Permítete unos días de descanso.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tendrás que tomar decisiones de una manera mucho más rápida que de costumbre, pero no te preocupes porque serán asertivas, lo que te lleva a reforzar cierta manera de actuar. Estarás en un lugar donde se activa todo lo bueno del universo para ti. Propuestas interesantes que te acercan a la abundancia. Los que tiene pareja renovarán su pasión con una salida sorpresa.

Si algo no te sale como esperabas, no debes preocuparte demasiado ya que precisamente gracias a las nuevas circunstancias es como podrás encontrar una gran enseñanza que te hará conocerte más a ti mismo. Podrías recibir dinero por la partición de una herencia o por una sucesión. No dañen la relación con su pareja por esa atracción que están sintiendo y que no será duradera.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Mucho estrés ante la cantidad enorme de trabajo pendiente, mantén la calma. Defiende tu punto de vista sin dejarte convencer por falsos argumentos. En lo laboral tendrás éxito. Llega a ti de forma fácil y fluida. Ahorra. No permitas que la soledad se apodere de ti, cambia de planes y sal del círculo vicioso en el que a veces te encierras tú mismo.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

La comunicación de toda clase podría ser vital para ti. Es posible que pases gran parte del día en el teléfono organizando un evento importante. Los casados deben tener cuidado con triángulos amorosos. Los solteros tienen que prestar especial atención a cualquier persona nueva que se encuentren, en particular relacionada con el trabajo. Esta persona puede ser la que traiga más amor.

Tal vez estés pensando en mudarte a otra casa, ciudad, país o trabajo. Debes aceptar las responsabilidades y demostrar que otros pueden contar contigo. Debes mostrarte firme y con actitud resuelta. Estás a punto de hacer algunos cambios importantes en los negocios. Tendrás recompensas. Cometer abusos con las comidas puede ser contraproducente.

La falta de energía física y mental, así como de motivación, podría tenerte en un estado de ánimo apático. Respira profundamente y sal a socializar. Cuida tus gastos y respeta tu presupuesto. Los casados deben saber que a veces es mejor dar que recibir. Prueben darle a su pareja todo el afecto posible. A los solteros les vendrá bien disfrutar al conocer a alguien nuevo de manera superficial.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Empleos

Septiembre 5 » 18 del 2015 | EDICIÓN 162

BUSCANDO PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES LABORES

» Lavaplatos » Preparadores de comida » Cocineros

TIEMPO COMPLETO (40 Horas / semanal) para todas las posiciones. No es necesario hablar mucho ingles. Las personas interesadas o que quieran obtener más información por favor visitarnos en nuestro local que está ubicado en: OPRY MILLS MALL 134 Opry Mills Dr Nashville TN 37214, o llamarnos a nuestros teléfonos (615)-970-7434 o al (401)-580-0889 y preguntar por Jorge o Russell

Estamos contratando INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!! Fabrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

SUPERVISORES DE OBRAS(Site supervisors) Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. Murfreesboro, TN 37129 Teléfono: 615-696-6200

CONTRATANDO AHORA Área de Nashville Tiendas OfficeMax y Office Depot Posiciones disponibles Tiempo parcial y temporales

• Asesores de ventas por menor • Asociados de Servicios de impresión • Asociados de Stock de merchandising • Asociados temporales en tiempo escolar

Para aplicar ir a:

Jobs.officedepot.com

Office Depot es una compañía de Fortune 250 que está comprometida con el desarrollo de la carrera con un paquete de beneficios integral.

* Elegibilidad para ciertos beneficios o programas se basa en estado part time-full time. EOE, M/F/DA /, ambiente libre de humo y droga-. Office Depot se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades en todas las prácticas de empleo, sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de ciudadanía, estado civil, edad, estatus de veterano, discapacidad, orientación sexual o cualquier característica protegida por la ley.

EDICIÓN 162 | Septiembre 5 » 18 del 2015