Hola TN - Ed. 163

¡Vamos!

PÁG

17

Deportes

PÁG

12

NASHVILLE PREDATORS INICIAN CAMPO DE ENTRENAMIENTO

WILD BEAR FALLS PARK

En la noticia

4

COLORIDO FESTIVAL DE FIESTAS PATRIAS

FREE

¡GRACIAS ALCALDE KARL DEAN, NUNCA LO OLVIDAREMOS! PÁG

8

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

PÁG

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

¡ALCALDESA! Con 60 mil 519 votos a favor Megan Barry marcó la historia de Nashville, convirtiéndose en la primera mujer electa alcalde de la ciudad de la música, ciudad que celebró el pasado 10 de septiembre la segunda vuelta de elecciones democráticas para elegir entre Megan y su contrincante David Fox, el próximo alcalde de la ciudad. Pág. 2

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

PÁG.

TN entre los lugares con más asesinatos de mujeres por hombres en el país

3

Anuncian cambios en el proceso de ajuste de estatus migratorio

6

Casa de la Cultura

9

Esperanzadora Temporada mostraron los Titans

12

Mexicano Héctor Moreno lesiona de gravedad a jugador en la Champions

13

Consulado móvil de México

14

Clínica de salud gratuita

14

Sobre peso y obesidad

18

TU ZONA

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

DEPORTES

SUMARIO

MOTOR PÁG. 10

HOROSCOPO PÁG. 21

EMPLEOS PÁG. 22 Y 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Nashville hace historia y elige a Megan Barry como alcalde

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

tiéndose en la primera mujer electa alcalde de la ciudad de la música, ciudad que celebró »» CON 60 mil 519 votos a el pasado 10 de septiembre la favor Megan Barry marcó la segunda vuelta de elecciones historia de Nashville, convir- democráticas para elegir

entre Megan y su contrincante David Fox, el próximo alcalde de la ciudad.

Tras conocer los resultados que la declaraban como ganadora del proceso electoral, Barry dijo sentirse satisfecha de la respuesta que le otorgó la población votante en Nashville y que confió en ella, rompiendo el paradigma de que por ser mujer no puede ocupar un cargo tan importante.

“Esta noche, comenzamos un nuevo capítulo en Nashville, de la historia de Nashville", esa historia es la saga que se escribe cada día por las personas en esta sala y aquellos de ustedes que están viendo en casa." dijo Barry en

su discurso ya como alcalde electa.

Minutos antes David Fox quién obtuvo 49.694 votos a su favor a eso de las 21:00 horas se subió al escenario en frente de una multitud de seguidores en donde agradeció a sus seguidores y personal que trabajó con él su campaña electoral, además de felicitar a la nueva alcaldesa de Nashville.

"Yo no tengo ningún remordimiento. Dejamos todo en el campo ", dijo Fox. "Hicimos una campaña muy agresiva y yo no podría estar más orgulloso de nuestra ciudad; de lo que soy ahora. Así que estamos con todo el compromiso y disposición de trabajar con el alcalde entrante para hacer de esta ciudad la mejor ciudad".

Dijo Fox. Como parte de su discurso de victoria Barry, también dijo ante una multitud de personas que satisfechos con los resultados coreaban su nombre "Mañana empieza nuestro trabajo real” Por su parte el alcalde Karl Dean; a quién sustituirá Barry, hizo pública su felicitación hacia la alcaldesa electa mediante un comunicado de prensa.

“Quiero felicitar a Megan Barry por su elección para ser

el próximo alcalde de Nashville. Esta es una gran ciudad que necesita un gran trabajo, y Megan es más que capaz de dirigir a Nashville” dijo Dean quién agregó que se esperan días mejores para la cuidad.

“Siempre digo que los mejores días de Nashville están todavía por delante de él, y no tengo ninguna duda sobre eso”

El alcalde de la cuidad además agradeció a David Fox y todos los demás candidatos que hicieron campaña “por su interés de servir a la ciudad para los próximos cuatro años. Sé que la gente de Nashville aprecio tener tantos candidatos calificados en esta elección” expresó.

Durante su campaña electoral Barry logró una buena aceptación entre la comunidad hispana, ejecutando estrategias que le permitieron lograrlo, dentro de las que se encuentra el apoyo a las identificaciones municipales, que de ser aprobados beneficiará a la comunidad que vive en el área con irregularidades migratorias.

Barry será juramentada el próximo 25 de septiembre como la nueva alcaldesa de Nashville.

Barry anuncia equipo de transición Alfonso Nieto director@holatn.com PA S A D O 16 d e septiembre la elegida alcaldesa de la ciudad de Nashville y condado Davidson anuncio su nuevo equipo de gobierno.

El equipo de transición de la alcaldía será presidido por el abogado y ex candidato a alcalde Charles Robert Bone.

"Me propuse el objetivo de construir una amplia coalición de algunos Nashvillianos de los mejores y más brillantes para que me ayuden en la determinación de la estructura organizativa adecuada para mi administración y para ayudar a encontrar un grupo diverso de candidatos con talento para ocupar esas posiciones", dijo Barry. "Creo que hemos construido esa coalición y estoy agradecido de que Charles Robert Bone ha aceptado dirigir este esfuerzo en nombre de mi administración".

Dijo Charles Roberto Bone.

"Me siento honrado de que el alcalde electo Barry me ha pedido que presidir este equipo de transición, y espero con interés trabajar con ellos para asegurar una transición suave entre la alcaldía saliente de Karl Dean a la alcaldesa Megan Barry."

Los miembros del equipo de transición representan la gran diversidad de Nashville y una sección transversal de los sectores público, privado y sin fines de lucro en toda nuestra »» E L

ciudad, es de destacar varios nombres de las minorías entre ellos también hispanos.

Nombres como el de Renata Soto, Kasar Abdulla, Samar Ali, Cristina O. Allen, Leon Berrios, Avi Poster, son muestra del equipo diverso sumado a varios miembros de la comunidad afro-americana que tan bien hacen parte del equipo de transición.

El equipo de transición se reunirá periódicamente en las próximas semanas para ayudar a desarrollar y evaluar el progreso en los siguientes objetivos: • Garantizar una transición sin problemas desde una Administración Dean a una Administración Barry y asegurándose de que no hay interrupción en el transcurrir diario de las actividades de la Ciudad.

• Identificar y priorizar las políticas, las oportunidades y desafíos que son importantes para la ciudad y que se han discutido durante toda la campaña.

• Evaluar y hacer recomendaciones relativas a la estructura organizativa de la oficina del alcalde.

• L a ide ntif ic ación de potenciales candidatos a puestos gubernamentales clave, incluyendo los de las diversas juntas Metro, comisiones y agencias.

La Alcaldesa electa Barry será juramentada y tomara posesión el viernes 25 de septiembre.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

Entra en vigor incremento al costo de transporte público

3

TN entre los lugares con más asesinatos de mujeres por hombres en el país

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» A PARTIR del próximo 28

de septiembre entrarán en vigencia las nuevas tarifas y rutas del transporte público, anunciaron autoridades de la Regional de Transporte (RTA) de pasajeros, quienes confirmaron el aumento en el costo del servicio.

“El Consejo de Administración RTA aprobó recientemente un aumento del 5 por ciento en sus tarifas” informaron las autoridades a través de un comunicado de prensa, en donde además agregaron que el precio de la tarifa regular en un ACR expreso, será aumentado al igual que el de autobús a $ 4.25. Las tarifas Music City Star también se ajustaron proporcionalmente, indicaron.

Las autoridades justificaron el aumento indicando que RTA no ha realizado ajustes desde hace cuatro años “el aumento de combustible y los costos de operación, son las razones de los cambios de tarifas” explicaron.

Otros cambios en el servicio de RTA incluyen un nuevo

estacionamiento y rutas en Gallatin y Franklin además de ajustes de tiempo en las rutas 86X Smyrna / La Vergne Expres, 87X Gallatin Express, 91X Franklin Express y 96X Nashville / Murfreesboro Relax & Ride.

De la misma forma autoridades de el servicio metropolitano público de la ciudad de Nashville (MTA) informo sobre sus nuevos aumentos, resaltando que estos entraran en vigencia el próximo 27 de

septiembre.

“Se harán los ajustes de servicio a las rutas West End/White Bridge, 5 West End/Bellevue, 7 Hillsboro, 9 MetroCenter, 12 Nolensville Pike, 18 Airport/Downtown Hotel, 34 Opry Mills and 37X Tusculum/McMurray Express” detalló MTA quien además dijo que la frecuencia del servicio en la Ruta 21 que conecta con la universidad, ha cambiado para operar cada 40 minutos de lunes a viernes, y el servicio será suspendido el Purple Circuit y los domingos en la Ruta 20.

Para obtener más información acerca de los cambios de rutas, le sugerimos que ingrese a www.nashvillemta. org

Conversatorio sobre inmigración en Lipscomb University Carlos Ruiz / cr@holatn.com »» EL PASADO 8 de Septiembre se dio inicio en Lipscomb University al conjunto de conversatorios sobre inmigración compuesto por cuatro eventos que se llevaran a cabo durante el semestre de otoño.

El primero de estos eventos fue Inmigración y la familia: Ley y política pública en el cual participaron como panelistas invitados el abogado de inmigración Bob Lenard, el profesor de psicología de la universidad de Lipscomb Douglas Ribeiro y la co-directora ejecutiva de Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition, Stephanie Teatro.

Este primer conversatorio se enfoco principalmente en tratar el fenómeno de la inmigración y la integración de la comunidad inmigrante como un asunto social con fuerte influencia en las políticas públicas de Nashville además de la necesidad de mantener a las familias unidas para así garantizar el bienestar de los jóvenes y de la comunidad en general.

“La inmig ración para Nashville es algo maravilloso, nuestra ciudad se está volviendo más grande y más fuerte y donde hay inmigrantes hay crecimiento económico” dijo la directora del TIRRC Stephanie Teatro, quien es bien conocida entre la comunidad hispana por su trabajo como defensora de los derechos de los inmigrantes y refugiados en Nashville.

Asimismo, el profesor Ribeiro, quien es originario de Brasil, basándose en sus investigaciones académicas aseguro que la separación de las familias y el constante temor de algunos hacia la amenaza de las deportaciones juega un papel adverso en el desarrollo de las familias y de la comunidad en general, hipótesis que fue apoyada por el abogado Lenard quien a través de varias anécdotas concluyo que muchos indocumentados viven con miedos que no deberían tener y que en algunos casos esos miedos les impiden hacer valer sus derechos.

El objetivo de estos conversatorios organizados por el departamento de Liderazgo y

Servicios Públicos junto con el departamento de Ley, Justicia y Sociedad de Lipscomb University es concientizar a la comunidad sobre la importancia y los efectos que tiene la creciente comunidad inmigrante de Nashville sobre el desarrollo económico, cultural y social de la ciudad desde un punto de vista legal y neutral sin ninguna parcialidad política.

“Este evento es crítico para las personas que no saben cómo funciona el sistema” dijo Teatro mientras que el director del departamento de Ley, Justicia y Sociedad Randy Spivey declaro que “no es una conversación solamente sobre inmigración y sobre familia, es una conversación mucho más grande sobre quiénes somos y quienes queremos ser como sociedad”. Así pues, este tipo de eventos es de vital importancia para la comunidad nativa de Nashville al igual que para la comunidad inmigrante para entender los retos y beneficios que implica una creciente población inmigrante en lo que ya muchos llaman el “Nuevo Sur”. El próximo conversatorio se llevara a cabo el 20 de octubre a las 6 de la tarde en el Ezell Center de la universidad de Lipscomb y es un evento abierto al público y sin ningún costo.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SER MUJER y vivir en

Tennessee podría ser una gran desventaja, asegura un estudio reciente que muestra que Tennessee ocupó el sexto lugar en la nación en la tasa de mujeres asesinadas por hombres.

El estudio fue realizado por el Centro de Políticas de Violencia, una organización educativa nacional que trabaja para detener la

muerte arma y lesiones.

Según el estudio, este año Tennessee ocupa la sexta casilla de un ranquin de 10 estados en el país con altos índices de asesinatos de mujeres en manos de hombres.

“El estudio abarca los homicidios que involucran una víctima de asesinato mujer y un delincuente varón, y utiliza los datos de la Oficina Federal de Complementario de Homicidios” detalla la información, en donde además se

revela que a nivel nacional, el estudio encontró que el 94 por ciento de las mujeres asesinadas por hombres mu rieron en ma nos de alguien a quien conocían, y las armas de fuego fueron las más utilizadas.

Especialistas detallan que los resultados de estas estadísticas se deben a los altos índices de violencia domestica que se registran en el estado. En este listado Carolina del Sur fue clasificado como número uno.

4

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

LOCALES

En la noticia

Realizan colorido Festival de Fiestas Patrias

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA ALGARABÍA, color, música

y cultura hispana se hizo presente una vez más en la cuidad de Nashville; en donde por segundo año consecutivo se realizo el Festival de Fiestas Patrias que conmemora la independencia, para las comunidades de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica que conmemoran esta fecha tan importante el 15 de septiembre, sin faltar el tradicional grito de México que celebra su independencia de España el 16 de septiembre.

"Muchas gracias Nashville por estar aquí, por hacer este evento una vez mas todo un éxito, por disfrutar y vivir nuestra cultura" Dijo Diane Janbakhsh Directora Ejecu-

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

tiva de la Fundación para las Familias Hispanas (Hispanic Family Foundation) organización sin fines de lucro a quien serán destinados los fondos recaudados del Festival de Fiestas Patrias de este año que realizaron en Plaza Mariachi.

Guatemala destacó este año con su participación diplomática en este concurrido festival; la vice cónsul Hellen Sue fue la delegada para realizar dicha representación y quien en un discurso tardío, recordó lo importante que es la independencia centroamericana, un poco de historia y agradecimientos por el evento, sin mencionar la lucha contra la corrupción que ha tenido Guatemala en los ojos "Guatemala es un país del mundo, y que este año se convirtió en el icono de cele- rico en cultura y tradición, bración de independencia para para nosotros es conmemorativo celebrar las fiestas de la comunidad guatemalteca. independencia con atolito de elote y el fervor patrio, así que quiero agradecerles a todos ustedes por estar aquí, a los organizadores de este increíble evento y a mi familia que está aquí conmigo" dijo Sue en su discurso de independencia.

De la misma forma el Vice Cónsul de México Rafael Bernal pidió durante su discurso del grito de independencia "no caer en tentaciones" refiriéndose a las fuertes declaraciones que el candidato a la presidencia por el partido republicano Donald Trump realizara en contra de la comunidad hispana, arremetiendo en contra de los mexicanos.

"Hermanos mexicanos, no caigamos en tentaciones, sigamos trabajando como siempre lo hemos hecho, con dignidad, demostrando que no somos violadores ni delincuentes" dijo Bernal quien al terminar su discurso dio el tradicional Grito de Independencia "Viva México".

Este año este colorido festival reunió según datos

oficiales del departamento de bomberos de la ciudad de Nashville más de 18 mil personas, quienes a todo pulmón dieron el grito de independencia en Plaza Mariachi.

"No tenemos reportes hasta el momento de incidentes mayores, ha sido un festival muy tranquilo, y sobre todo muy seguro" dijo el Jefe de Bomberos de la Ciudad de Nashville, algo que también fue reconocido por las familias que acudieron al lugar.

"Me gusto, me la pase muy bien, muy ordenados y limpios, mis hijos tuvieron diversión y nosotros como adultos también, la verdad uno de

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

LOCALES

los mejores eventos que se realizan en la ciudad" dijo Jessica Guerrero, al salir del festival.

La historia El festival de fiestas patria se realiza en conmemoración de la independencia de Centroamérica -Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica- que conmemoran la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821. En ese entonces tal Capitanía estaba conformada, por la Provincia de Guatemala, Chiapas, Comayagua, San Salvador y la Provincia de Nicaragua y Costa Rica. La suscripción del documento trajo como consecuencia la independencia del Gobierno Español.

A diferencia de los demás países Americanos exceptuando a Panamá, la Independencia Centroamérica fue un proceso relativamente pacífico. El movimiento independentista centroamericano tomó como ejemplo la independencia de los Estados Unidos, y la revolución francesa que terminó con desigualdades y privilegios, además de ser influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración racionalista europea.

Por su parte la historia de México se centra un día después, el 16 de septiembre.

L a I ndep endenci a de México fue la consecuencia de un proceso político y social resuelto por la vía de las armas, que puso fin al dominio español en los territorios de Nueva España. La guerra por la independencia mexicana tuvo su antecedente en la invasión de Francia a España en 1808 y se extendió desde el Grito de Dolores, el 16 de septiembre de 1810, hasta la entrada del Ejército Trigarante a la Ciudad de México, el 27 de septiembre de 1821.

5

6

En la noticia

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

NACIONALES

Anuncian cambios en el proceso de ajuste de estatus migratorio Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Para determinar la disponibilidad de visas, USCIS examinará el número de:

»» EL SERVICIO de inmigra-

ción estadounidense anunció “nuevos procesos revisados” para determinar la disponibilidad de un cupo de visa de residencia (tarjeta verde o green card) para personas que están en proceso de ajustar su estado migratorio y se encuentran fuera de Estados Unidos.

Mediante un comunicado de prensa, , dijo que en coordinación con el Departamento de Estado (DOS, por sus siglas en inglés), está revisando los procedimientos para determinar la disponibilidad de visas para personas que están en espera de solicitar un ajuste en su estatus al de preferencia basada en la familia o en el empleo.

El proceso revisado es más conocido con los procedimientos que DOS utiliza para los extranjeros que buscan convertirse en residentes permanentes de los Estados Unidos mediante la solicitud de visas de inmi-

• Visas disponibles para el remanente del año fiscal • Solicitantes de visa documentalmente cualificados reportados por DOS • Solicitudes de Ajuste de Estatus pendientes reportadas por USCIS, e • Historial de promedio de descualificaciones (por ejemplo, denegaciones, retiros, abandonos).

Jeb Bush habla español diciendo que está orgulloso de su familia hispana

Acerca del Boletín de Visas

grante en los consulados y embajadas de los Estados Unidos en el extranjero.

“Este proceso revisado mejorará la capacidad de DOS pa ra predeci r con

en Solicitudes (fechas en que las visas pueden ser emitidas finalmente) y • Fechas de Presentación de Solicitudes (lo más temprano que los solicitantes pueden presentar una solicitud).

“Cada mes, en coordinación con DOS, USCIS dará seguimiento a la cantidad de visas y los publicará en la tabla correspondiente del Boletín de Visas de DOS” dijeron las autoridades quienes además manifes¿Qué está cambiando? taron que los solicitantes pueden utilizar las listas Dos tablas por categoría para determinar cuándo de preferencia de visa serán presentar su formulario publicadas en el Boletín de I-485, solicitud de Residencia Visas de DOS: Permanente y Ajuste de • Fechas de Acción Final Estatus. mayor exactitud la demanda general de visas de inmigrante y establecer fechas límites para la expedicion de visas publicadas en el Boletín de Visas” dijo USCIS quien aseg uro que esto “ayudará a asegurar que la cantidad máxima de visas de inmigrante sea emitida anualmente según la intención del Congreso, y minimizar las fluctuaciones mes a mes en las fechas de acción final del Boletín de Visas”.

DOS publica información actualizada acerca de la disponibilidad de visas en un Boletín de Visas Mensual, mismo que indica cuándo las visas estatutariamente limitadas están disponibles para los inmigrantes potenciales, según su fecha de prioridad individual.

• La fecha de prioridad es generalmente la fecha en que el familiar o empleador del solicitante presentó adecuadamente la petición de visa de inmigrante a nombre del solicitante ante USCIS. Si se requiere presentar una Certificación Laboral con la petición de visa de inmigrante del solicitante, la fecha de prioridad es cuando la Solicitud de Certificación Laboral fue aceptada para su procesamiento por parte del Departamento del Trabajo.

• La disponibilidad de una visa de inmigrante significa que los solicitantes elegibles pueden dar uno de los pasos finales en el proceso de convertirse en residentes permanentes.

Dignidad Obrera ofrece:

CLASES DE INGLÉS Clases G ratuitas y abiertas a housekeepers y otros trabajadores.

12 de octubre a 19 de diciembre Principiantes: lunes y viernes, 6:00pm a 7:15pm Nivel Intermedio/Avanzado: lunes y viernes, 7:30pm a 8:45pm

¡INSCRIBETE YA! Llama o texto a 615 601 2820 o envía un mensaje a info@workersdignity.org.

Dignidad Obrera, 3013 Nolensville Pk, Nashville 37211 Cupo limitado.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Jeb Bush ignora las críticas de Donald Trump respecto a hablar español en su campaña y utiliza su segundo idioma en un nuevo video que celebra el mes de la Herencia Hispana. »» EL VIDEO de un minuto, "Todos somos americanos", también cuenta con una aparición poco común de su esposa de 41 años, Columba, quien nació en México.

"He vivido más de la mitad de mi vida aquí", dice ella en inglés en el video.

"Todos tenemos los mismos intereses, los mismos sentimientos".

El candidato presidencial republicano dice en español que est á "org u l loso" de que sus hijos y nietos sean hispanos. "Los hispanos contribuyen cada día más a nuestra cultura; son una parte integral del sueño americano", dice Bush.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

7

INTERNACIONALES

Secretaría de Relaciones Exteriores confirma que ocho mexicanos murieron en Egipto

»» EL MINISTERIO del Interior

de Egipto reveló cifras sobre el número de heridos y muertos durante un ataque que supuestamente buscaba atacar terroristas y en el que murieron al menos 2 mexicanos.

Según cifras de este orga-

da cuenta que las fuerzas de seguridad egipcias mataron "por error" a turistas mexicanos y a varios civiles egipcios mientras realizaban un operativo de seguridad contra presuntos terroristas en el desierto.

El embajador de Egipto en México, Yasser Mohamed Ahmed Shaban, informó que los mexicanos atacados en ese país estaban en un área donde se realizaba un operanismo, 8 extranjeros y 4 egip- tivo conjunto del ejército y las cios murieron; y 7 extranjeros fuerzas policiales en busca de y 2 egipcios resultaron heridos, terroristas.

La canciller mexicana quien pero hasta el cierre de esta edición no se habían ofrecido viajo a Egipto confirmo que 8 detalles sobre la nacionalidad de los muertos son mexicanos de las víctimas de otros países. que estaban de turismo en la El detalle de la información zona.

Encuesta: 43% de los colombianos teme una guerra con Venezuela »» EL 43% de los colombianos tiene miedo de que se desate un conflicto bélico con Venezuela, según la encuesta realizada por la cadena de noticias radiales Caracol De acuerdo a las cifras proporcionadas, el hecho de que se produzca un conflicto militar con el vecino país es lo que más preocupa a los colombianos (43%) dentro de la crisis en la frontera desatada el pasado 20 de agosto.

Otras preocupaciones que expulsando colombianos tienen los encuestados son (20%), que se rompan relael hecho que Venezuela siga ciones con el vecino país

(19%) y que haya venezolanos desplazados hacia Colombia (13%).

VARIEDADES LATINAS

material para recuerdos

Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc.

INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.

MAYOREO Y MENUDEO

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

Migrantes buscan nuevas rutas hacia Europa occidental tras cierre de frontera húngara »» EN EL SUR del continente europeo, miles de personas seguían intentando llegar a Grecia desde Turquía pero por vía terrestre, para evitar embarcarse en una peligrosa travesía por mar que ya ha dejado numerosas víctimas.

La crisis de las migraciones en Europa se agudizó luego de que Hungría, el principal país de tránsito hacia Europa occidental y por el que han pasado 200 mil personas en lo que va de año, decidió recientemente cerrar sus fronteras, obligando a los migrantes a miedo de quedarme bloqueado buscar rutas alternativas. en Croacia. Quiero ir a Europa “Espero que los húngaros occidental” , explica Racha. abrirán la frontera. Tengo La Policía de Tovarnik, en

el este de Croacia, confirmó esta mañana la llegada de al menos 181 migrantes que venían de Serbia.

8

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com

FRASES CÉLEBRES “Gracias a sus ciudadanos, salimos de esta crisis con un renovado sentido de optimismo sobre las fortalezas principales de esta ciudad y el sentido de ciudad que se está moviendo hacia adelante".

Karl Dean (2011 acerca de la inundación del 2010)

Gracias alcalde Karl Dean, nunca lo olvidaremos »» CUANDO uno se mueve a una

ciudad nueva, los familiares empiezan a visitarlo y por supuesto uno se convierte en guía turístico.

Aquellos llegados a Nashville hace mas de 10 años, cuando paseábamos a aquellos visitantes les decíamos –al acercarnos al centro de la ciudad – miren allí están Batman y Arturito, supongo muchos lo recordaran, ese era el panorama del centro y el icono de la ciudad.

No somos de los que frecuentamos mucho el centro, y hace unas pocas semanas, en camino a un evento, recorriendo la autopista, comente, “es impresionante como ha cambiado la panorámica de la ciudad veo a Batman pero no veo a Arturito”.

Ese desarrollo y cambio de panorámica es uno de los muchos cambios que sucedieron durante la alcaldía de Karl Dean, quien en pocos días deja su puesto de alcalde, luego de 8 años al frente de esa oficina, ese es parte del legado que deja quien muchos pensaban no daría la talla de los anteriores alcaldes, Bredesen (1.991 a 1.999) y Purcell (1.999 a 2.007) En el 2.007 fue elegido como alcalde cuando era un desconocido en las calles, pero era conocido en el capitolio por su cargo como Defensor Público y Director de ley de la ciudad.

En los próximos días su sucesora, Megan Barry – primera mujer elegida alcalde en Nashville – tomara su asiento, de ella tendremos mucho tiempo para hablar, hoy damos esta página al legado del alcalde saliente.

¿Qué nos deja?

Proyectos: Financió y construyó el Music City Center casi $ 650 millones, el proyecto más costoso en la historia de la ciudad; el First Tennesse Park (nuevo estadio de beisbol); el Anfiteatro Ascend y el nuevo parque a la orilla del río; y deja aprobado el proyecto del puente peatonal para conectar los barrios Gulch y SoBro. Reubicación Empresarial: Contrario a su antecesor, Karl Dean dio incentivos en impuestos a grandes empresas para que pusieran sus ojos en Nashville. HCA, (empresa dueña de Hospitales en todo el país) y a Bridgestone Americas, fueron los mayores

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

incentivos. Estos incentivos también atrajeron a empresas como Asurion, Community Health Systems, Lifepoint, Loews Hotels, ServiceSource, UBS, Warby Parker, y otras más.

Estos proyectos y reubicación de empresas dejan el terreno llano para que Nashville genere empleos locales, y asegure una alta entrada de dinero por parte de los impuestos lo que garantizara seguramente el pago de los anteriores y nuevos proyectos para el desarrollo de la ciudad.

Decenas de hoteles ya han comprado terrenos en el centro para construir sus edificios y el flujo turístico está asegurado para los años venideros.

Bibliotecas, Parques y servicios de salud: Nuevas bibliotecas se construyeron en Goodlettsville, Antioch y bibliotecas y centros comunitarios en el sureste del condado de Davidson, Sylvan Park y Joelton Se compraron 4.000 acres de nuevo espacio abierto, incluyendo un parque de casi 600 acres en Antioch; expansión de Warner Parks y expansión de a Beaman Park., sumado a la remodelación del centro de Sevier Park. Construcción del nuevo Centro de Salud Pública de Lentz.

Transito e Infraestructura: Cerca de 90 millones en remodelación construcción y recuperación de aceras; creación de nueva tarifa de aguas pluviales para financiar futuros proyectos de canalización y manejo de aguas lluvias; duplico el presupuesto MTA (Autoridad de Tránsito de Metro) a $ 40 millones de dólares; inicio rutas de bus expreso en Charlotte Pike,

Gallatin, y Murfeesboro .

Seg u r idad públ ica: La Policía Metropolitana aumento de casi 150 funcionarios. El departamento añadió dos comisarías de policía, así como nuevo laboratorio de criminalística de ADN y el Centro de Defensa Jean Crowe, un nuevo centro para víctimas de violencia doméstica.

Educación: Trajo a Nashville a Teach For America;

defendió el sistema de las escuelas charter; aumento casi cuatro veces el presupuesto operativo anual de las escuelas Metro; inicio el programa de Bibliotecas ilimitadas dentro de las escuelas de Metro.

En estos 8 años también tuvo sus tropiezos, y situaciones que desencantaron al público como el aumento de 53 ciento en la tasa de impuesto a la propiedad de la ciudad en 2012, y la caída de sus proyectos de sistema de transito rápido AMP para el oeste de la ciudad, el muro de contención del rio Cumberland el plan para reconstruir el recinto ferial y la nueva cárcel de la ciudad en el sureste del condado de Davidson y un cuartel de la policía en la calle Jefferson.

Pero su liderazgo se mostro cuando en mayo de 2010, lluvias con récord histórico trajeron inundaciones, que dejo más de 10 muertos, causando más de $ 2 mil millones en daños y complicando aún más el presupuesto de la ciudad. Hoy en día, Dean sigue siendo ampliamente reconocido por liderar la ciudad a través de la devastación, ayudando a los planes de adquisiciones de propiedades expuestas a inundaciones y ayudando a poner Nashville de nuevo en marcha.

Nashville una ciudad acogedora Un alcalde tiene que gobernar para todos y no solo para una parte de la comunidad, y los anteriores logros muestran el legado que dejo para la comunidad en general, pero la comunidad inmígrate también tiene mucho que agradecer.

Un referéndum polémico en 2009 trato de colocar al Inglés como el idioma oficial del gobierno de metro. Él ayudó a dirigir la lucha para derrotarlo e incluso presto a su mano derecha para liderar esa campaña, que al final en una votación popular hecho abajo la medida.

Y terminando su mandato creo la oficina de los Nuevos Americanos, para iniciar programas y actividades tendientes a educar a los inmigrantes en todo lo necesario para adaptarse a su vida en este su nuevo país y su nueva ciudad, incluso promoviendo la educación para conocer el camino que los lleve a la ciudadanía.

Esto dejo sentado que Nashville es una ciudad acogedora a gente de todo tipo de raza, género, y religión.

Este es el principal legado por el que los inmigrantes le estaremos eternamente agradecidos.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

9

DE INTERES

Casa de la Cultura Latino-Americana

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

dounidense, según se lee en su portal de internet.

La misión de la Casa de la Cultura Latinoamericana es promover, rescatar y preservar la identidad y la cultura de los países de América Latina que atienden a comunidades inmerecidas, excluidas y olvidadas de Middle Tennessee con la falta de una oferta cultural a través de programas educativos, artísticos y culturales, explican.

Ubicados en el 5252 Hickory Hollow Pkwy, Suite 163 Antioch, Tennessee, Casa de la Cultura "Latino-Americana" es una organización enfocada en la educación, fomento y enriquecimiento cultural para la comunidad hispana de la localidad.

Programas

»» EN SU PORTAL de internet http://tnliteracy.org/resources/casa-de-la-culturalatino-americana/ se definen como "un programa innovador donde la cultura y la educación llegan a la comunidad latina con un alcance multicultural".

Su enfoque es "acercar la cultura a la comunidad a

través de programas basados en educación socio-cultural viable". Es con ello que bajo esta iniciativa dirigen sus recursos para mantener las tradiciones y costumbres vivas y para no perder la identidad como latinos, pero se integra a la sociedad esta-

Casa de la Cultura ofrece Clase de HiSet, con el cual las personas mayores de 18 años pueden obtener su credencial de equivalencia de High School. "Nuestro Programa dura seis meses y es en español, aquí se revisan las materias evaluadas" dijo Mayra Yu directora ejecutiva de Casa de la Cultura.

En este prog ra ma los participantes reciben clases los martes y jueves de 6:00 a 8:00 pm.

• Artes de Lenguaje, escritura • Ciencias • Métodos sociales • Matemáticas Casa de L a Cu lt u ra también ofrece intercambios de lenguas de Español e Inglés como una forma de promover el aprendizaje de ambas lenguas, además de clases de ciudadanía, alfabe-

tización y servicios civiles, como la realización de bodas para los que quieran contraer matrimonio.

Si necesita más informa-

ción, llame al (615) 731-1095 o bien búsquelos en Facebook como Casa de la Cultura Latino Americana - Nashville, TN USA.

10

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

Motor

Feria del auto de Frankfurt Toyota y Nissan más cercanos a producción de los modelos de concepto del año anterior.

TOYOTA CONCEPT C-HR ACTUALIZADO EN FRANKFURT. ESTA CERCA SU PRODUCCIÓN

versión del concepto se ve significativamente menos salvaje que el concepto C-HR original, con un color más apagado gris exterior, ruedas más pequeñas, y los faros y las

SERVICIO ELÉCTRICO Y MECÁNICO AUTOMOTRIZ

“GUME”

Lunes a Sábado

»» El próx i mo cros sover pequeño de Toyota está cada vez más cerca de la producción, y una versión actualizada del concepto C-HR debuto en el Salón del Automóvil de Frankfurt 2015 para dar una mejor visión de este nuevo modelo. Con cuatro puertas en lugar de dos, un nuevo color, y un menor número de toques salvajes del estilo “car-show”, el nuevo concepto C-HR Toyota se ve más cerca de la producción que el concepto original que se mostro en la feria del automóvil de París del año pasado.

Si no puede ver las dos puertas traseras adicionales a primera vista, es porque los tiradores de las puertas, están ocultos en el pilar C del coche. No obstante, la nueva

SE CAMBIAN:

Motores • Transmisiones • Suspensiones • Marchas y alternadores • Cambio de: Aceite y Frenos, Luces en general • Se instalan auto-stereos y amplificadores • Lavado de carros.

1514 4th. Ave. South Nashville, TN, 37210 615-416-3707

f inalmente generará un nuevo crossover pequeño para competir con los gustos de Nissan Juke y el Honda HR-V. Este modelo de la nueva arquitectura modular de Toyota, se venderán en todo el mundo, y pueden llegar a los EE.UU. como un Scion. El sistema de propulsión híbrido luces traseras más de aspecto inclinado. En general, el C-HR del concepto es probable que realista. Todavía es una cosa nos recuerda el Nissan Juke se cambie a una variante poco de show, con arcos de con su alto y extremo frontal híbrida de producción, mienrueda, agresivas líneas de agresivo y extremo posterior tras que las versiones más carácter prominentes, y una angular. convencionales pueden usar línea de techo fuertemente El concepto C-HR Toyota una pequeña cilindrada turbo

de cuatro cilindros. Basado en fotos espía, el nuevo crossover será un poco menos exageradoque el coche de concepto, pero conlleva muchos de los mismos rasgos estilísticos como los faros de barrido y trasero escondidos.

Estén atentos para más información sobre el próximo paso del pequeño Toyota / Scion, que al parecer está programada para su estreno mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra 2016 en la próxima primavera.

NISSAN GRIPZ CONCEPT ES UN HÍBRIDO DE ALL-WHEEL-DRIVE CON EL MODO DRIFT »» ¿LO COCHES deportivos tienen que tener dos puertas y una altura ultra baja? Nissan dice que no con la Gripz, un concepto de crossover mostrado en el Auto Show de Frankfurt 2015, que combina las virtudes de un coche eléctrico, un crossover y un coche deportivo.

El Nissan Gripz tiene rasgos de diseño de varios productos de Nissan: guardabarros delanteros levantados recuerdan el Juke, un techo angular y pilares "flotantes" oscurecidos recuerdan el 370Z y GT-R, y los V-Motion imitan la prominente parrilla delantera de cualquier otro nuevo producto de Nissan.

VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:

MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA

AGENCIA DE VIAJES

ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

Ruedas de fibra de carbono enor mes 22 pu lgadas se sientan debajo del guardabarros con revestimiento de fibra de carbono. El coche se basa en un marco de fibra de carbono que Nissan dice fue inspirado por las bicicletas de carretera de alta gama, con paneles de la carrocería dispuestas encima de la trama "como revestimiento blindado."

Las puertas delanteras se abren hacia arriba, mientras que las puertas traseras abiertas al estilo de “suicidio”, que revela una disposición 2 + 2 con 4 asientos de cubo.

Una consola central minimalista domina el centro del coche, con un cuadro

de instrumentos inusuales en frente del conductor que cuenta con anillos concéntricos para el tacómetro y el velocímetro, con indicadores analógicos más pequeños dentro de inserción de dichos elementos.

Las cámaras montadas en los faros sirven de “dashcam”, y también puede grabar sus hazañas en la pista cuando se utiliza el Gripz. Los propietarios también pueden tener

un punto de visión de las cámaras de forma remota, por ejemplo, cua ndo se dispara la alarma.

Debajo de la carrocería salvaje, el Nissan Gripz es un híbrido de serie, con un pequeño motor de gasolina de producción no especificada, iones de litio de la batería eléctrica del coche eléctrico Leaf. Puede funcionar con electricidad de tracción total, y tiene un modo de rendimiento para una aceleración más fuerte. Incluso hay un modo de desplazamiento que ofrece a los conductores", una sensación de un coche deportivo de tracción trasera en coche", dice Paul Wilcox, presidente de Nissan Europa.

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

11

12

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

Deportes

ESPERANZADORA TEMPORADA, MOSTRARON LOS TITANS Redacción Hola TN »» EN TÉRMINOS boxísticos se

diría que los Titans contaron con la suerte de enfrentar a un “sparring” y no a un contendor de altura en su primer juego. Ello dio la oportunidad para que el Mariscal Marcus Mariota, novato escogido por los Titanes en el “draft”, no solo brillara si no que hasta batiera records, y diera una luz de esperanza

a los fanáticos del equipo de “football americano” de Tennessee.

Mariota, lanzó pases para cuatro tantos “touchdowns” en la victoria de 42-14 contra los Buccaneers, el domingo 13 en el estadio Raymond James de Tampa para establecer un récord de la franquicia Oilers / Titans y empatar la marca de Fran Tarkenton – miembro del Salón de la Fama de 1961 - para el mayor numero de tantos en la historia de la NFL

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

por un mariscal de campo novato haciendo su debut profesional. Y eso fue sólo en la primera mitad.

Lo cual es otro record.

Mariota completó 13 de 16 intentos de pase para 209 yardas, cuatro de ellos anotaciones y una marca perfecta de 158.3 índice del pasador.

Dejo a los Titanes 42-7, cuando fue reemplazado por Zach Mettenberger para comenzar el cuarto tiempo.

Desde el 19 de diciembre de 2010, los Titanes no hacían tan alto número de tantos en la primera mitad, 35-7 al medio tiempo, y desde el 29 de septiembre de 2013 no anotaban más de 38 puntos en un juego.

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

presente año, ya que el año pasado con otro Mariscal novato, empezamos 2-0 en partidos ganados y al final termino el equipo con 2 ganados y 14 perdidos.

NASHVILLE PREDATORS INICIAN CAMPO DE ENTRENAMIENTO

4

PAQUETES DESDE

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO

L os críticos de la televisión (no locales de Tennessee), compararon al Mariscal (QB) Marcus Mariota con el estilo de Dan Marino, uno de los más grandes de todos los tiempos, y la realidad es que la rapidez de sus pases, y reacción en los últimos metros, nos hicieron recordar al otrora Mariscal de Miami.

No estamos para i r comprando boletos para el superbowl, faltan muchos partidos por jugarse y el equipo esta mas en tiempos de reforma que de solidez, así es que vendrán días malos, pero se tiene si la esperanza que la temporada no será tan catastrófica como el penúl-

timo lugar de la temporada del 2014 y la esperanza es que por lo menos se ganen más partidos de los que se pierdan y se solidifique el que puede ser el Mariscal del nuevo decenio en la NFL. El domingo 19 de septiembre se estaría jugando con los Browns, equipo que no es fuerte en ofensiva, mas si en defensiva, así que este puede ser un mejor momento evaluar cuales son las posibilidades del equipo en el

»» EL CAMPO de entrenamiento de los Nashville Predators se abrio con exámenes físicos y una reunión del equipo el jueves 17 de septiembre, con el primer día del equipo en el hielo el pasado viernes, 18 de septiembre en Centennial Sportsplex.

Tres semanas de campamento de Los Predators 'marca el inicio de la temporada 2015-16, y se destaca por seis partidos de pretemporada,

los dos primeros que vienen después de sólo dos días en el hielo cuando los Florida Panthers vienen a la ciudad para una doble cartelera el 20 de septiembre (15:30 y 19:00).

Los Preds luego jugaran con la defensa campeona de la Conferencia Este el Tampa Bay Lightning dos veces en un lapso de 24 horas, el 22 de septiembre en la Bahía de Tampa (6:30 pm CT) y el 23 de septiembre en Nash-

ville (19:00), a continuación, completaran sus exhibiciones recibiendo a los Columbus Blue Jackets, el 29 de septiembre en el Bridgestone Arena (19:00), y luego viajaran a la capital de Ohio, el 03 de octubre (18:00).

Todas las sesiones del campo de entrenamiento se llevarán a cabo en el Centennial Sportsplex.- con la excepción de los patinajes de la mañana el 23 de septiembre y 29 y una práctica de golpeo a las 2:00 p.m. en Ford

Ice Center el 26 de septiembre-.

Cincuenta y siete jugadores asistirán al 2.015 Training Camp - 46 jugadores bajo contrato con Nashville, cinco sobre contratos de American Hockey League con Milwaukee, uno sobre un acuerdo de puesta a punto y cinco selecciones del “draft” sin firmar. Treinta y uno son delanteros, 20 son defensas y seis son porteros.

TRAINING CAMP 2015 Sunday 6

Monday 7

LABOR DAY

Tuesday 8

Wednesday 9

Thursday 10

Friday 11

Saturday 12

10 a.m. ‐ Open Ice (Centennial)

10 a.m. ‐ Open Ice (Centennial)

10 a.m. ‐ Open Ice (Centennial) 1 p.m. ‐ Rookie Practice (Cent.)

10 a.m. ‐ Rookie Practice (Cent.)

11:30 a.m. ‐ Open Ice (Cent.)

1:30 p.m. ‐ Rookies depart for T.B.

6 p.m. ‐ Rookies vs. T.B.

16

13

14

15

2 p.m ‐ Rookies vs. FLA

10 a.m. ‐ Open Ice (Centennial)

10 a.m. ‐ Open Ice (Centennial) 9 a.m. ‐ Rookies vs. WSH 7:10 p.m. ‐ Rookies return to NSH

ED SHEERAN

20 Vs. FLORIDA, 3:30/7 p.m.

21

PETEY'S PARTY

FOUNDATION GOLF TOURNAMENT

22 @ TAMPA, 6:30 p.m.

23 Vs. TAMPA, 7 p.m.

9:15 a.m. ‐ Non‐playing workout 10:30‐11:30 a.m.‐ Practice (Cent.)

GOLD 9:45‐11:15 a.m. ‐ Practice (Cent.)

11:30 a.m. ‐ Off‐ice workout

GROUP A 9:45‐11:15 a.m. ‐ Practice (Cent.)

11:30 a.m. ‐ Off‐ice workout

GROUP B 9:45‐11 a.m. ‐ Practice (Cent.)

11:15 a.m. ‐ Off‐ice workout

3:30 p.m. ‐ GAME 1 vs. FLORIDA PANTHERS

WHITE 11:45 a.m.‐1:15 p.m. ‐ Practice (Cent) 1:30 p.m. ‐ Off‐ice workout

GROUP B 11:30 a.m.‐12:45 p.m. ‐ Practice (Cent) 1 p.m. ‐ Off‐ice workout

GROUP A 11:30 a.m.‐12:45 p.m. ‐ Practice (Cent) 1 p.m. ‐ Off‐ice workout

Team @ T.B. 10:30 a.m. ‐ Players at Cent.

1:30 p.m. ‐ Flight to T.B. 6:30 p.m. ‐ Game @ T.B. Postgame ‐ Flight to NSH

Team @ T.B. 11 a.m. ‐ Players at Bridgestone 7 p.m. ‐ Game vs. T.B.

7 p.m. ‐ GAME 2 vs. FLORIDA PANTHERS

27

28

ARIANA GRANDE

29 ‐ Vs. COLUMBUS, 7 p

30

DAY OFF

11 a.m. ‐ Practice (Centennial)

10:30 a.m. ‐ Morning skate (Bridgestone Arena)

12 p.m. ‐ Practice (Centennial)

4

5

6

7

12 p.m. ‐ Practice (Centennial)

Day Off

DISNEY ON ICE

FOO FIGHTERS

12 p.m. ‐ Practice (Bridgestone)

12 p.m. ‐ Practice (Bridgestone)

SPORTS COUNCIL LUNCHEON

NHL SEASON BEGINS

17

Main camp opens 11:45 a.m. ‐ Media Availability (Bridgestone Arena) 12:30 p.m. ‐ Team Meeting

24

GOLD 9:45‐11:15 a.m. ‐ Practice (Cent.)

11:30 a.m. ‐ Off‐ice workout

LADY ANTEBELLUM

18

19

GOLD 9:35‐11 a.m. ‐ Practice (Cent) 11:15 a.m. ‐ Off‐ice workout

WHITE 9:35‐11 a.m. ‐ Practice (Cent) 11:15 a.m. ‐ Off‐ice workout

WHITE 12:35‐2 p.m. ‐ Practice (Cent.)

2:15 ‐ Off‐ice workout

GOLD 12:35‐2 p.m. ‐ Practice (Cent.)

2:15 ‐ Off‐ice workout

25

WHITE 9:45‐11:15 a.m. ‐ Practice (Cent.)

11:30 a.m. ‐ Off‐ice workout

26

10:30 a.m. ‐ Non‐playing practice (Centennial) 2 p.m. ‐ Scrimmage (Ford Ice Center) Skate of the Union

WHITE 11:45 a.m.‐1:15 p.m. ‐ Practice (Cent) 1:30 p.m. ‐ Off‐ice workout

GOLD 11:45 a.m.‐1:15 p.m. ‐ Practice (Cent) 1:30 p.m. ‐ Off‐ice workout

Ford Ice Center one‐year anniversary celebration

TAYLOR SWIFT

TAYLOR SWIFT

11 a.m. ‐ Practice (Centennial)

11 a.m. ‐ Practice (Centennial)

10 a.m. ‐ Pregame skate (Cent.)

1:30 p ‐ Flight to CBJ 6 p.m. ‐ Game @ CBJ Postgame ‐ Flight to NSH

DISNEY ON ICE

MIL vs. RCK (Preseason) DISNEY ON ICE

MIL vs. CHI (Preseason) DISNEY ON ICE

1

8

2

9

3 @ COLUMBUS 6 p.m.

10

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

MEXICANO HÉCTOR MORENO LESIONA DE GRAVEDAD A JUGADOR EN LA CHAMPIONS

13

SEIS MESES ESTARÁ FUERA CAPITÁN DE PANAMÁ

»» E L M E X I C A N O H é c t o r

Moreno, del PSV Eindhoven, lesiono de gravedad al futbolista inglés Luke Shaw, del M a nchester United, en el partido que disputaron ambos equipos por la primera jornada de la fase de grupos de la UEFA Champions League.

Moreno se barrió para sacarle el balón a Shaw, pero se lo bajó y le ocasionado una terrible fractura. El azteca mostro de inmediato su preoEl internacional mexicano esa acción, y el video de la cupación luego de ver lo que está siendo duramente criti- pierna colgante del ingles se provocó. cado en las redes sociales tras ha convertido en viral.

VANCOUVER SERÁ LA SEDE DEL CANADÁ-HONDURAS El encuentro se disputará el próximo 13 de noviembre a partir de las 8:00 pm, horario catracho en el majestuoso recinto BC Place Stadium, curiosamente mismo escena rio en donde el club Olimpia jugará por la Liga de Campeones de la Concacaf.

"El apoyo desde el inicio juega un papel tan importante en el fútbol internacional, especialmente cuando se enfrenta a un oponente como Honduras, uno de nuestros rivales más feroces desde 1980", declaró el presidente de la federación canadiense, Victor Montagliani.

Además se ha revelado que para dicho encuentro, se han puesto 27 mil boletos a disposición de los aficionados y que están disponibles desde el viernes 18 de septiembre a través de Ticketmaster.ca. »» EL PRIMER juego de la Bicolor

en la eliminatoria rumbo al Mundial se realizará el próximo 13 de noviembre.

La federación de fútbol de Canadá ha informado de manera oficial que el duelo contra Honduras correspondiente al inicio de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018 se realizará en la ciudad de Vancouver.

»» EPIDEMIA de lesiones de

los jugadores estrellas de la selección panameña se ha desatado, luego de que la semana pasada Román Torres defensor y capitán de la selección se lesionara el fin de semana con su equipo en la MLS. "es rotura de ligamento cruzado anterior de rodilla izquierda. Mínimo seis meses

de baja", señaló la Federación Panameña de futbol (Fepafut).

E st a le sión se su m a a la sufrida por Harold Cummings quien juega para el equipo de la capital de Colombia –Santa Fe-, quien sufriera una lesión el pasado 4 de septiembre en partido amistoso con Uruguay., y al centrocampista Gabriel

Gómez quien juega en Costa Rica con el Herediano, quien también está lesionado.

El técnico panameño el colombiano “Bolillo” Gómez está teniendo muchas dificultades para armar el equipo que enfrentará las eliminatorias del mundial, donde Panamá inicia el 13 de noviembre ante Jamaica.

14

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Martes 22 de septiembre

22 -25 Septiembre

FORO COMUNITARIO SOBRE LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN DIFERIDA

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS

»» I N FÓ R M AT E s obr e lo s

requisitos del programa de Consideración de Acción Diferida para los llegados a Estados Unidos en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) y sobre la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA, por sus siglas en inglés).

Habrá refrigerios. Organizado y patrocinado por: el Consulado General de

México en Atlanta, BB&T y la coalición Tennessee I m m i g r a nt & Re f u g e e Rights Coalition.

Hora: 9:00 a.m. a 11:00 a.m.

Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch, Tennessee.

Reservación necesaria antes del lunes 21 de sptiembre, con Ch ristia n Dickson al correo: CA Dickson@ BBandT.com o al 615-7714817

VIAJES A CUALQUIER PARTE DE ESTADOS UNIDOS DE SÁBADO A LUNES Van para 7 pasajeros Precios Bajos y Seguridad

LLAMAR AL: (615) 423-6959

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL »» L A SOCIEDAD de ayuda »» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad capital de Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa.

Citas: 1-877-639-4835 o visita

https://mexitel.sre.gob.mx Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones.

Global Mall at the Crossings.

5252 Hickory Hollow Pkwy, Antioch, Tennessee, 37013

legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración.

Para asesorar a las personas

están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal ( Legal Aid Society) 3 0 0 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

Sábado, Septiembre 26

CLÍNICA DE SALUD GRATUITA. DÍA DE LA SALUD, ESPERANZA Y SANACIÓN

»» CON EL PATROCINIO de Saint

Thomas Health, se realizara esta clínica donde los asistentes tendrán la oportunidad de obtener los siguientes servicios GRATUITOS. Consulta médica, Consulta dent a l, Po di at ras ( Pies), Visión, Comportamiento, Detección de Diabetes, Colesterol, Algunas medicinas gratuitas, Vacunación, Test de HIV, y mucho mas.

Hora: 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

Lugar: Auditorio Municipal 417 4ª Avenida Norte, Nashville TN.

Marque su calendario NEGOCIOS ¡No te lo pierdas!

TALLERES DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS DE COMIDA »» ¿INTERESADO en iniciar

un negocio en la industria de la comida?, ¿Deseas incrementar las ganancias y éxito de tu negocio? ¡Entonces este taller es para ti!

Este t a l ler es ú nico en su clase y totalmente en español. Aprenderás como crear, formalizar y administrar tu negocio de comida, adquiriendo las destrezas

que te llevaran al éxito de tu negocio.

Estos talleres se estarán brindando martes de 6-8:30 pm.

Las inscripciones ya están abiertas, Para más información y matricula visita www.

ConexionAmericas.org.

O comunícate al (615)8352509. Estamos localizados en Casa Azafrán.

Espacios limitados.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

15

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO 22 al 27 de Septiembre

Sábados desde septiembre 5 a octubre 31

DISFRUTE DEL MEJOR MOMENTO DE SU VIDA CON DIRTY DANCING – THE CLASSIC STORY ON STAGE en TPAC »» LOS BOLETOS ya están a la

venta para la versión teatral de la película de gran éxito Dirty Dancing – The Classic Story On Stage que estará en el teatro Andrew Jackson Hall del Tennessee Performing Arts Center del 22 al 27 de Septiembre.

Dirty Dancing – The Classic Story On Stage es una experiencia sin precedentes, llena de música que te hace palpitar tu corazón más rápido. La historia de un romance apasionado, y baile sensacional. Visto por millones en todo el mundo, esta historia de amor eterno presenta las canciones de éxito “Hungry Eyes,” “Hey Baby,”

“Do You Love Me?,” y “(I’ve Had) The Time of My Life".

Es el verano de 1963, Frances 'Baby' Houseman está de vacaciones en las montañas de Catskill Nueva York con su hermana mayor y sus padres.

Hipnotizada por los pasos de baile y ritmos seductores descubre el amor y la pasión durante este verano de vacaciones. Baby, con un deseo inmenso de ser parte del grupo de baile y estar en escena, especialmente cuando ve por primera vez a Johnny Castle, el muy atractivo instructor de baile. La vida de Baby cambia totalmente cuando ella comienza a bailar con Johnny,

Sábado, 03 de octubre

MUSICIANS CORNER

»» UN FESTIVAL musical para la comunidad, con actividades para toda la familia (Kidsville) e incluso para los perros (Dogville).

Fechas: Sept 19, Sept 26, Oct 3, Oct 10, Oct 17, Oct18, Oct 24, Oct 31 Hora: 10:00 A.M. - 7:00 P.M. Para información de las actividades de cada semana para los niños y mascotas y artistas en tarima visite: http:// www.musicianscornernashville.com Lugar: Centennial Park, 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203

tanto en el escenario como fuera, y se convierte en el amor de verano de ambos.

Para obtener más inform a c i ó n , v i s it e ht t p: // us.dirtydancingontour.com/ Los boletos ya están a la venta. en la página de Internet, TPAC.org, por teléfono, llamando al Centro de Servicio al Cliente de TPAC al (615) 782-6560 o puede visitar la taquilla de TPAC ubicada en el 505 Deaderick Street, en el centro de la ciudad de Nashville. Para más información sobre boletos para grupos, llame a las oficinas de venta de grupo de TPAC al (615) 782-4060.

Sábado 10 de octubre

presentando la música latina a los asistentes al evento.

Hora r io: Schermerhorn estará abierto desde las 10:30 am hasta las 7 pm L u g a r : Scher merhor n Sy mphony C enter, O ne en el corazón de la misión de Symphony Place, Nashville, la Sinfónica de Nashville de TN 37201-2031 ofrecer buena música para todos", dijo Alan D. Valentín, presidente y CEO de la sinfonía.

"Estamos muy contentos con la oportunidad de abrir nuestras puertas a miles de amantes de la música cada año, y este evento anual muy esperado es sólo una de las muchas maneras en que tratamos de devolver a la comunidad que nos ha mostrado este apoyo entusiasta".

También incluirá una zona para niños, con populares Instrumentos de la Sinfónica, artes y oficios, y más.

De las 7:00 a las 7: 45 pm – se presentara Revolfusion (Latin Fusion), grupo que estará

FESTIVAL HISPANO DÍA GRATUITO DE MÚSICA EN CUMBERLAND EN CROSSVILLE LA SINFÓNICA DE NASHVILLE Este décimo Evento anual cuenta con más de 20 artistas en cuatro etapas. »» LA SINFÓNICA de Nashville »» ESTE MES de octubre,

el cuarto Festival Anual h i s p a n o d e C u mb e r land celebra el mes de la Herencia Hispana y las culturas hispánicas de los Cumberlands a través de la música, la comida y el arte.

El 3 de octubre más de 50 artistas que representan a las culturas hispanas de todo el mundo se reunirán en los terrenos del condado

para presentar al público de todas las edades con el arte, la música, la danza y las delicias culinarias de una variedad de tradiciones de América Latina. ¡Venga uno, vengan todos, todo el mundo es bienvenido!

Hora: 12-9pm Lugar: Playhouse Condado de Cumberland 221 Tennessee Avenue, Crossville TN 38555.

celebrara su 10º Día libre anual de música en el Schermerhorn Symphony Center, ofreciendo una gran variedad de estilos que van desde lo clásico y el jazz hasta el rock , pop y latina.

Se mostraran más de 20 actos musicales diferentes comenzando a las 11 horas y durará hasta las 21 horas en cuatro etapas ubicadas dentro y fuera del Schermerhorn.

"Durante una década, el Día Libre de Música ha estado

Sábado 17 de octubre

FIESTA LATINA EN VOL STATE Y CONCURSO DE BAILE LATINO »» TODOS ESTÁN invitados a celebrar la cultura hispana en el Volunteer State Community College celebrando la 9ª Fiesta anual de otoño. El evento gratuito cuenta con comida, música y diversión.

La novedad de este año es una muestra de baile latino y el concurso realizado por instructores de baile de Nashville. La comida es siempre una gran parte de la Fiesta.

El concurso de la comida proporciona un lugar para que las personas muestren sus platos favoritos.

de Vol State. "La comida es una gran manera de mostrar algo de los países y su patrimonio cultural. El concurso de comida es abierta a todos y tenemos premios para los ganadores. Después de juzgar, las muestras de alimentos se regalan al público”.

Además del concurso de comida (cook-off a las 11 horas), habrá un almuerzo de comida mexicana gratis y b ebid a s a p a r t i r del mediodía. El acontecimiento de la familia, se celebra al aire libre en los terrenos del "Hay tantos países dife- campus, incluye un torneo rentes que conforman lo que de fútbol, música en vivo, un llamamos cultura hispana", grupo de baile, actividades de dijo Eric Melcher, coordi- arte, y un montón de juegos nador de comunicaciones de diversión para los niños.

Se sugiere a las familias llevar una manta y sillas y pasar el día.

Hora: 10 a.m. a 3 p.m.

Lugar: Campus Volunteer State Community College

14 8 0 Na shvi l le P i ke en Gallatin.

Para obtener más información en Inglés llamada 615-230-3570 o español en 615-230-4846.

16

¡Vamos!

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

¿QUÉ HACER?

Otoño: Es el momento de preparar su casa para resistir los daños del invierno »» EL OTOÑO es la época perfecta

para cuidar de las pequeñas cosas que pueden hacer una gran diferencia para usted y su hogar. La mayor parte de las tareas que se enumeran a continuación pueden ser realizadas o están en la capacidad de la persona promedio. Otras deben ser realizadas por un profesional, vale la pena el gasto. Usted puede ahorrar dinero y tal vez incluso su vida.

Aquí está la lista de verificación: Canales de agua: Inspeccione las canales y bajantes de aguas lluvias y límpielas.

Canales obstruidas puede conducir a superficies exteriores dañadas y a acumulación de agua en su sótano.

También son más propensos a la oxidación y la corrosión. Antes de que las hojas vuelen este otoño, debe haber limpiado sus canales, luego cúbralas con guardas de tela para evitar que los desechos regresen y se acumulen.

Puertas y ventanas: Revise y selle con masilla grietas alrededor de las ventanas y puertas.

Ventanas y puertas selladas pueden reducir en un 10% sus facturas de calefacción, según el Departamento de Energía de Estados Unidos.

Si usted sospecha un problema de sellamiento, tiene varias opciones para comprobarlo. Cierre la puerta o ventana atravesando una tira de papel; si el papel se desliza fácilmente, sus tiras de goma no están haciendo su trabajo.

O, cierre la puerta o ventana y mantenga una vela encendida cerca del marco. (No deje que la llama se acerque a nada inflamable) Si la llama se mueve en cualquier punto a lo largo del marco, usted tiene una fuga de aire.

Mientras está en ello, también puede comprobar si hay masilla que falta o está dañada alrededor de las ventanas, puertas y puntos de entrada para la electricidad, cable, teléfono, gas, etcétera.

Selle los huecos con la masilla adecuada.

Techo: Inspeccione visualmente su techo (con prismáticos o binoculares si es necesario) buscando tejas dañadas o rizadas, corroído, o rejillas de ventilación con fugas. Pocos problemas de vivienda son más irritantes que un techo con goteras. Una vez que se inicia el goteo, encontrar el origen del problema puede llevar mucho tiempo. Corrija problemas en el otoño antes de hielo y los vientos del invierno.

Busque en sus canales por grandes acumulaciones de gránulos, una señal de que su techo está perdiendo su revestimiento; Nota: Las antenas de televisión instaladas en el techo, incluso si no están en uso,

puede tener cables tensores que las sostienen en su lugar.

Busque cables tensores sueltos o faltantes. Si usted ve alguno, y ya no se está utilizando su antena, considere la posibilidad de que se elimine por completo.

Daños mayores en techos deben ser realizador por profesionales.

Aceras y caminos: Tome medidas para reparar las aceras dañadas, caminos y pasos. Camine por ellos, los pasos dañados son un año de peligro, pero sus peligros se agravan cuando el clima se vuelve hielo. La fijación de los problemas en el otoño también es fundamental para la prevención de los pequeños problemas se conviertan en dolores de cabeza caros.

Busque grietas de más de 1/8 pulgadas de ancho, secciones desiguales, y barandas sueltas en pasos. Compruebe si hay desintegración de asfalto o materiales arrasados por caminos de relleno suelto.

La mayoría de estas reparaciones son trabajos pequeños que están bien dentro de la capacidad de un “hágalousted-mismo” , pero deje reparaciones mayores para manos experimentadas.

Grifos y mangueras: Deje escurrir grifos exteriores y sistemas de riego para asegurarse que no están tapados. En temperaturas bajo 0 (32º F) los sistemas de riego enterrados se congelan y revientan.

He aquí cómo: Cierre todas las válvulas de cierre que sirven los grifos exteriores, a continuación, abra el grifo exterior para drenar la línea.

(Puede haber una pequeña tapa en el grifo se puede aflojar para facilitar este drenaje).

Filtros. Limpie o reemplace los filtros del sistema de calefacción. Renueve su filtro.

Estos filtran y atrapan el polvo que de otro modo se deposita en sus muebles, artesanía en madera, y así sucesivamente.

Los filtros obstruidos hacen difícil mantener su casa a una temperatura agradable, y puede aumentar seriamente sus facturas de servicios públicos. Una limpieza mensual simple es todo lo que se necesita para mantener estos filtros para respirar libre y claro.

Así es como: filtros desechables pueden ser limpiados con su aspiradora una vez antes de la sustitución. Los Filtros de espuma también se pueden aspirarse, pero no necesitan ser reemplazados a menos que estén dañados. Use un cepillo suave en su aspiradora. Si el filtro es de metal o electrostática, retírelo y lávelo con un chorro de agua de rociada fuerte.

Mantenga a su familia a

salvo en casa. Una verificación de seguridad en el hogar debe ser un ritual anual en todos los hogares. Monitores de humo y de CO2 reemplace las baterías, inspeccione (o instale) extintores, revise los planes de evacuación de incendios, y deshágase de periódicos viejos y otros riesgos de incendio.

Extintores. Cada casa debe tener al menos un extintor clasificado para todos los tipos de incendios (buscar una calificación de ABC en la etiqueta).

Como mínimo, mantener uno cerca de la cocina; tener uno por piso no es una mala idea.

Anualmente, compruebe el indicador en el medidor de presión para asegurarse de que el extintor está cargado.

Asegúrese de que el pasador de seguridad está intacto y firmemente en su lugar, y compruebe que la boquilla de descarga no esté obstruida.

Nota: Los extintores de incendios que tienen más de seis años de edad deben ser reemplazados. Marque la fecha de compra de la nueva unidad con un marcador permanente.

Cada habitación, incluidas las habitaciones del sótano, deben tener dos vías de salida.

Compruebe que las ventanas no estén bloqueadas por muebles u otros artículos.

Idealmente, cada dormitorio del piso superior debe tener una escala de cuerda cerca de la ventana para las salidas de emergencia. Revise lo que debe hacer en caso de incendio, y organice un lugar de encuentro seguro para todos fuera de la casa.

Limpieza general. Elimine de su casa de acumulaciones de periódicos viejos y restos de productos químicos domésticos peligrosos. (Consulte a su Agencia de Protección del Medio Ambiente local o estatal sobre la manera adecuada de desechar los productos químicos peligrosos.) Almacene los materiales inflamables y venenos en recipientes claramente etiquetados aprobados. Mantenga un espacio libre alrededor de los calentadores, hornos y otros aparatos que producen calor.

Calefacción. Chimenea.

Humidificador. Calefactores de gas. Calefactores de madera: Haga que un profesional inspeccione su sistema de calefacción y chimenea.

Por último, haga participe a sus hijos(as) de estos trabajos, entre mas ayuden en las reparaciones, mas van a querer y cuidar su casa.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

17

CONOZCA TENNESSEE

Wild Bear Falls Park

Mou nt ai n, si n emba rgo la entrada al parque está abierta no solo a los que se hospedan ahí sino también al público en general.

Este parque como todos los parques acuáticos cuentan c on s a lvav id a s t o do el tiempo para la seguridad del visitante, haciendo así más placentera la visita pues da confianza y permite disfrutar a los padres de familia.

Este parque acuático en medio de las majestuosas montañas cuenta con un gran número de atractivos familiares.

Las cascadas Ramsey es una casa de árbol interactiva que a su vez tiene una cascada y una tina gigante de agua de 300 galones de agua que cae sobre toda la estructura y dos toboganes.

El Río Little Pigeon es un área sin fondo alguno dedicada a los niños pequeñitos con brisa y roseo de agua Yvonne Palacios para que ellos mismos se sanamente y sin Este parque está ubi- diviertan ningún temor o peligro. cado en Gatlinburg Cades Cove es un río relaal este del estado de jante que corre lentamente bajo los 900 pies de largo que Tennessee. Esta ciu- tiene y de los cuales los visitantes salen con un alto nivel dad con base en el relajamiento. turismo cuenta con deClingman’s dome, y Laurel este parque acuático Falls son dos toboganes para disfrutar y echar a andar techado, es decir la adrenalina con tanta todas las actividaemoción.

Moonshine Hollow es una des se encuentran atracción en donde te sientas en el interior y con y te relajas con agua tibia la comodidad de que corriendo a tu alrededor.

Grotto Falls es un baño de se pueden disfrutar agua caliente techado que los 12 meses del año. lo único que te dará es un gran relajamiento y estado »» SE ENCUENTRA dentro del de desestresamiento. hotel y spa Westgate Smoky The swimming hole es una

piscina en donde se llevan a cabo actividades como basketball.

Como puedes ver este pa rque of r e c e u n g r a n número de entretenimiento acuático pa ra todas las edades y todos los miembros de la familia. Además de contar con la facilidad de estar bajo techo y poderse visitar durante cualquier época del año.

Información 915 Westgate Resort Road Gatlinburg, TN 37738 865-430-4800

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

$

Precios Menores de 3 años Gratis Admisión de un día $18.95 Admisión de 3 días $39.95 Admisión de cinco días $66.95

Horarios Los horarios son variables de acuerdo a la época del año.

Coverkids y Amerigroup

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

18

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

Tu zona

SALUD: Sobrepeso y obesidad

La Guerra que estamos perdiendo en Estados Unidos Blanca A. Lopez, CHC »» UNA DE LAS BATALLAS mas difícil y costosas que nuestra nación ha enfrentado en los últimos años ha sido la guerra contra el sobrepeso y la obesidad. Es tanto costosa económicamente como físicamente para la salud de las personas. El costo médico anual estimado de la obesidad en los EE.UU. fue de $147 mil millones de dólares en el 2008. De acuerdo al CDC hay un 42.5% de obesidad en el pueblo hispano en Estados Unidos con un 77% de sobrepeso. Con consecuencias como la diabetes, enfermedad del

corazón, cáncer y reducción de fertilidad, la obesidad es claramente un riesgo para su salud y hasta podría poner en peligro su vida.

Las herramientas de batalla a las que muchos han acudido han sido medicamentos, dietas, suplementos y algunas otras como cirugías. Sin embargo estas herramientas no nos garantizan que ganaremos la batalla.

Así que si estas herramientas no son las más efectivas para combatir la obesidad ¿cuáles son? La mejor es un estilo de vida saludable que consiste en actividad física regular acompañada de una dieta balaceada. Es necesario implementar estas dos como estilo de vida. La única manera de combatir el sobrepeso y obesidad es asegurando un estilo de vida que nos mantenga saludable.

Ahora no se trata de solo saber cuál es el remedio sino como implementarlo de manera efectiva de tal forma que se pueda practicar a diario. Es importante crear el deseo intencional de estar activo. Piense en algo que

usted disfrute que requiere de movimiento. Podría ser caminar, jugar algún deporte o nadar. ¿Cómo podría practicar más esa actividad?

Piense. ¿Cómo usted se beneficiaría de un movimiento moderado pero constante? ¿Qué actividades puede realizar? Tal vez puede hacerlo estacionándose más lejos o tomar las escaleras en lugar del ascensor. Piense en algunas de sus actividades diarias a las cuales podría incorporar más actividad física en su día.

Aparte de las actividades

cotidianas, es una buena idea el tener una actividad que lo ayudará a desestrezarse, a relajarse y a divertirse. Todos tenemos muchas cosas que ocupan nuestras vidas, pero el tener algo de diversión puede ser muy saludable, sea que montemos en bicicleta, hagamos caminata, nademos, corramos, patinemos, etc.

Elija lo que le guste, y planee un tiempo en su día para tener tiempo de diversión. Incluya a su familia y amigos. Usted creará buenos recuerdos, fortalecerá sus relaciones y se conseguirá para sí buenos c omp a ñe r o s . C on for me incluya a sus hijos, se irá asegurando de que tendrán unos cimientos sólidos para poder construir ellos una vida de recreación sana y ejercicio físico. Además, siempre es algo bueno incluir a los demás en su actividad física para mantenerse motivado.

Calendarice su tiempo de diversión. Esto es tan importante como todas sus otras actividades durante el día. No lo vea como algo de menos.

Como con la actividad en sí misma, si usted involucra a sus hijos en programar en el calendario el tiempo de recreación o lo que decidan hacer, les reforzará sus propios hábitos de actividad saludable. ¡Así que vamos a divertirnos!

Si le gustaría pertenecer a un grupo en el cual compartimos metas e intereses similares, tener apoyo y donde pueda participar con su familia, le invitamos a que nos acompañe en nuestras caminatas "Nashville Wellness Walks" todos los sábados de 8am-10am.

Las caminatas de bienestar se iniciaron con la misión de ayudar a nuestra comunidad a mantenerse saludable y fomentar buenas relaciones para apoyarse el uno al otro en sus metas de salud.

Para más información visite www.MiltonyBlanca.com también puede llamar al (615) 878-3167.

Blanca López, escritora de este articulo y coordinadora de las caminatas es autora del libro Las 4 Dimensiones de la Salud.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

19

ZONA FRESA

TOP 5 DE MÚSICA

LA EX DE TIGER WOODS EN ROMANCE CON EL EX DE BRITNEY SPEARS

Listados según Billboard

Latina

1 2 3 4 5

¿NUEVO ROMANCE? Lindsey Vonn se está moviendo

desde su separación con Tiger Woods y al parecer ha sido vista coqueteando con el ex de Britney Spears.

Un nuevo informe en el New York Post afirma que Lindsey y Charlie Ebersol fueron vistos dos veces durante el fin de semana en el abierto de los EE.UU y parecían “muy cerca”. Los dos pasaron tiempo en el Suite VIP Heineken, pero fueron cuidadosos para no ser fotografiados juntos.

1 2 3 4 5

TERRENCE HOWARD ADMITE GOLPEAR EX-ESPOSA

Can’t Feel My Face The Weeknd The Hills The Weeknd What Do You Mean?

Justin Bieber Watch Me Silento Cheerleader OMI

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ginza J Balvin La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Propuesta indecente Romeo Santos Te Metiste - Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho

TECNOLOGÍA

EL ACTOR Y CANTANTE se ha enfrentado a numerosas denuncias de violencia contra sus dos ex esposas, y ahora, él está admitiendo haber golpeado al menos una de ellas. En una nueva entrevista con la revista Rolling Stone, Howard expreso contrición por un incidente del 2001 en el que supuestamente golpeó a su primera esposa, Lori McCommas. “Perdí la cabeza y la abofetee en frente de los niños”.

GLORIA ESTEFAN Y JUANES ACTUARÁN PARA EL PAPA

Americana

caciones de conversión de unidades en el mercado. Sin embargo, la mayoría son incómodas y dif íciles de usar debido a una interfaz de usuario pobre y complicada.

Esta aplicación es intuitiva y sencilla tiene una interfaz de usuario optimizada que está diseñada para el usuario ocasional como usted. Inténtalo.

NFL Mobile Esta aplicación cuenta con 28 Los aficionados al Football categorías con unidades esenamericano tienen en esta ciales para su vida diaria. aplicación, TODO NUEVO Lista de Unidades para la temporada 2015, NFL Compatibles Mobile es la mejor aplicación, • Básico: longitud (distancia), fútbol puro para cualquier área, peso (masa), volumen fan. El rediseño de la aplica(capacidad) ción oficial de la NFL trae a • Vivienda: tipo de cambio, la los fanáticos una experiencia temperatura, el tiempo, la diferente dependiendo del día velocidad y la hora. Ya sea en temporada • Ciencia: presión, fuerza, o fuera de temporada, el día trabajo (energía), potencia, del partido o días sin juego, par, flujo, densidad, viscoNFL Mobile ofrece a los fanásidad, corriente, voltaje ticos exactamente lo que están • Varios: Ángulo, consumo buscando, estén donde estén. de combustible, la cocina, NFL Mobile mantiene a los la iluminación, la astrofans en la parte superior del nomía, la radiación, prefijo, juego con noticias de última binario, zona horaria. hora de la NFL, de puntuación, destacados en el juego, videos en vivo hasta al minuto y más.

CELEBRIDADES como Jennifer Hudson, Gloria Estefan,

Aretha Franklin y Juanes cantarán en actos papales en la ciudad de Nueva York y en Filadelfia. El Papa Francisco visitará ambas ciudades, además de Washington, durante su primer viaje a Estados Unidos del 22 al 27 de septiembre.

Unit Converter Convertidor de unidades es una herramienta en el conjunto extendido de la colección inteligente Herramientas.

Se añade moneda (dinero) característica de cambio.

Ya hay un montón de apli-

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores.

ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

20

Tu zona

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

SOCIALES

Conexión Américas celebró #TheLatinParty »» E N

CONMEMORACIÓN

a l m e s d e l a h e r e n ci a hispana la organización sin ánimo de lucro Conexión Américas, celebra una fiesta anual para compartir con sus benefactores, colaboradores, usuarios de sus servicios y con la comunidad en general, mostrando la cultura hispana a través de su música y su comida, evento que a su vez sirve para recolectar fondos para sus actividades.

Los asistentes pasaron u n a i n olv i d a bl e n o c h e bailando, o aprendiendo los ritmos latinos guiados por un maestro de baile, saborearon la comida de nuestras latitudes, y se tomaron fotos en la cabina, que para tal efecto se instalo en el salón, dejando un recuerdo jocoso de esta gran noche.

En su comunicado la organización ag radeció a los asistentes, “Muchas gracias por celebrar la Herencia Hispana con nosotros en el sábado pasado. Nos divert i m o s mu c h o b a i l a n d o con ustedes, siguiendo las instrucciones de nuestro gran maestro de baile, con deliciosa comida y sobre todo estando rodeados de tantas personas hermosas y adorables ¡GRACIAS!” Aquel los que deseen descargar las fotos de la cabina pueden hacerlo en facebook/Flash Vegas, o en la página de la organización puede descargar las fotos cortesía del fotógrafo Jamie Hernández.

Los Quince de Cynthia Karina »» EL PASADO 10 de agosto se

realizó la presentación oficial ante la sociedad de la señorita Cynthia Karina Juárez Moreno. Sus padres Félix Juárez y Alma Patricia Moreno ofrecieron una recepción en la Iglesia de los Santos de los Últimos Días, disfrutando de un delicioso buffet, pastel y música de DJ para que la Quinceañera bailara su primer vals con su papá y después con su

corte de honor. La sorpresa de la noche fue la interpretación musical de una de las amigas de Cynthia, como regalo a la Sra. Patricia Moreno que emocionó a todos los invitados. ( Video en YouTube: HASTA LAS LAGRIMAS "Senora, Senora").

Felicidades Cynthia por tus Quince Años. Video en YouTube: "Este Corazón" RBD "CYNTHIA's XV"/ Rojas Productions.

Hola! Tennessee

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

HORÓSCOPO

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Cuida tu estabilidad emocional y disfruta del presente, tómate un descanso, sal a caminar para aclarar tus pensamientos. No te exijas demasiado, ten paciencia.

En pocos días tendrás el dinero que necesitas. Recuerden que siempre deben atender su vida amorosa con detalles, ternura y dejando a un lado imposiciones y exigencias demasiado fuertes.

Si estás pensando en mudarte, encontrarás lo que buscas, pero déjate aconsejar por tus familiares.

Estás ahora en un ciclo productivo y lograrás cumplir tus objetivos a pesar de todo. Buen momento para todo lo relacionado con compra de terrenos, casas u otros bienes. La vida amorosa necesita renovación.

Las apariencias suelen ser engañosas y no deben dejarse llevar por impulsos emocionales.

Te encontrarás con alguien de tu pasado que fue muy importante en tu vida. Lo que te perturbaba dejará de molestarte. No permitas que el miedo evite que tomes decisiones importantes para tu vida. Los casados se sentirán muy contentos porque su vida amorosa está en un buen momento. Los solteros se recuperan pronto de una desilusión o decepción reciente.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Has mejorado mucho en todos los aspectos de tu vida, pero debes tener fe en los cambios que aún te quedan por hacer. El trabajo y las responsabilidades abundan, pero tú tienes la capacidad e inteligencia para enfrentarlos y resolverlos. Los casados tendrán la oportunidad de un viaje, aprovéchenla. Los solteros estarán expuestos a nuevas situaciones, tal vez encuentros inesperados.

Hay un empleo esperando por ti, pero aún no están dadas las condiciones para que puedas tomarlo. No te empeñes en hacer las cosas tú solo y a tu modo. No te dejes deslumbrar por apariencias. Los casados apoyarán a su pareja en decisiones que debe tomar. Los solteros vivirán una aventura apasionante. Cuidado con un embarazo. Haz ejercicios, camina.

Debes ser extremadamente cauteloso ya que ciertas personas estarán detrás de ti tratando de encontrarte faltas y errores, por lo que es importante que no vayas a dejar las cosas para última hora porque podrías tener dificultades. Un cambio de posición en tu trabajo puede causarte desajustes. No te inquietes, al final verás que te ayudará a prosperar. Se consolidan relaciones.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Recibirás una sorpresa asociada con un trabajo codiciado, el cual se convierte en realidad y cambiará positivamente tu vida.

Una mujer te quiere enredar en chismes. La fortuna y el amor se acercan a tus puertas y no debes desesperarte. Estás recibiendo energías propicias que aceleran los procesos curativos. Atrévete a expresarte, no dejes que los demás decidan por ti.

Evita pleitos y desavenencias por motivos insignificantes. Quizás seas demasiado intransigente con las críticas que te harán o las opiniones contrarias a las tuyas. Recuerda que no es fácil que los demás piensen como tú. Harás cosas extra que te generan aumento de ganancias.

Dediquen su energía al hogar, parientes y amigos, disfruten en su compañía.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Tendrás la oportunidad de conocer gente maravillosa con la que tendrás gran empatía. Podría presentarse una gran oportunidad para desempeñarte en una actividad que no solamente te guste, sino también te dé dinero.

Aumento de sueldo. Si planean una aventura con su pareja, adelante disfrútenla con optimismo. Es hora de vivir más en el presente al mejor estilo de este signo.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Comienza a ver la vida con optimismo y desde otro enfoque, atrae a la buena suerte. Lo que debes hacer en todo momento es no cerrarte a la realidad y tomar decisiones que te conduzcan al éxito. Buen momento para invertir.

Grandes posibilidades en tu horizonte económico. Los casados se encuentran en medio de disputas por celos. Los solteros abren su corazón al amor.

Momento ideal para cerrar ciclos y dejar el rencor atrás.

Son muchas las contrariedades e imprevistos que aparecen súbitamente. Saldrás muy bien de todo porque estás muy intuitivo. Mantén un rumbo seguro y ganarás más dinero. Pronto empezarás a salir de tus deudas.

Una irradiación muy positiva está indicando acercamientos y uniones muy estables y firmes.

Debes demostrar entereza en la toma de decisiones, pero procura que todo esté bien atado, analiza cada paso que des. Se aproxima una etapa de trabajo y remuneración económica. Su pareja les ayudará en todo lo que necesiten. Todo se está renovando y cambiando. Problemas con insomnio. Debes cuidarte mucho para no caer presa de las píldoras y somníferos.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

21

22

Empleos

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Estamos contratando INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

y

Anúnciese aquí (615) 369-1369 BUSCANDO PERSONAL PARA LAS SIGUIENTES LABORES

SUPERVISORES DE OBRAS(Site supervisors) Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118

» Lavaplatos » Preparadores de comida » Cocineros

TIEMPO COMPLETO (40 Horas / semanal) para todas las posiciones. No es necesario hablar mucho ingles. Las personas interesadas o que quieran obtener más información por favor visitarnos en nuestro local que está ubicado en: OPRY MILLS MALL 134 Opry Mills Dr Nashville TN 37214, o llamarnos a nuestros teléfonos (615)-970-7434 o al (401)-580-0889 y preguntar por Jorge o Russell

CONTRATANDO AHORA Área de Nashville Tiendas OfficeMax y Office Depot Posiciones disponibles Tiempo parcial y temporales

• Asesores de ventas por menor • Asociados de Servicios de impresión • Asociados de Stock de merchandising • Asociados temporales en tiempo escolar

Para aplicar ir a:

Jobs.officedepot.com

Office Depot es una compañía de Fortune 250 que está comprometida con el desarrollo de la carrera con un paquete de beneficios integral.

* Elegibilidad para ciertos beneficios o programas se basa en estado part time-full time. EOE, M/F/DA /, ambiente libre de humo y droga-.

Office Depot se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades en todas las prácticas de empleo, sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de ciudadanía, estado civil, edad, estatus de veterano, discapacidad, orientación sexual o cualquier característica protegida por la ley.

Empleos

JPD

Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015 | EDICIÓN 163

FRAMERS

23

Solicita instaladores de revestimiento de fachadas "Framers"

Transporte disponible dentro del área Para más información llamar al (615) 474-4604

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee.

• Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas.

• Experiencia no necesaria.

• Indispensable tener auto.

• Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades.

• Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.

PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!!

100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fabrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español!

Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. Murfreesboro, TN 37129 Teléfono: 615-696-6200

ESTAMOS CONTRATANDO CAJEROS(AS) Y PERSONAL DE PRODUCCIÓN DE TIEMPO COMPLETO O PARCIAL Horario de los cajeros(as) es variable (deben tener flexibilidad)

NOW HIRING FULL TIME AND PART TIME CASHIERS AND PRODUCTION EMPLOYEES Cashiers schedule will vary (must be flexible)

SOUTHERN THRIFT Aplique personalmente en las siguientes localidades - Please apply in person at the following locations 2710 Old Lebanon Road Nashville TN 37214 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

(Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

5010 Charlotte Pike Nashville TN 37209 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 8:30 a.m. - 5:00 p.m.)

(Production employees schedule Tuesday - Saturday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.)

412 Metroplex Drive Nashville TN 37211 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

(Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

24

EDICIÓN 163 | Septiembre 19 » Octubre 2 del 2015