Hola TN - Ed. 164 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

De interes YWCA LÍNEA DE VIOLENCIA DOMÉSTICA

PARQUE PICKWICK LANDING

PÁG

En la noticia

VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

HISPANOS ARRESTADOS POR VENDER TICKETS FALSOS PARA CONCIERTO DE TAYLOR SWIFT

DISFRUTANDO LOS COLORES DE OTOÑO

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

PÁG

FREE

¡Vamos!

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

La visita del Papa Francisco La visita del Papa Francisco a Estados Unidos, envolvió al país en un mundo de esperanza, todos abogando por lo que más necesitaban, de esa cuenta miles, hicieron incontables esfuerzos y utilizaron diferentes estrategias para llamar la atención del Santo Pontífice y recibir una bendición personificada o bien la intervención del mismo ante las altas esferas políticas, económicas y judiciales del país. PÁGS. 5 Y 6

TU ZONA

DEPORTES

EN LA NOTICIA

SUMARIO

Visite www.holatn.com

PÁG.

Megan Barry toma posesión como alcalde y ofrece un Nashville multicultural

Incentivan inscripciones universitarias entre la comunidad hispana

Niña hispana aboga por inmigrantes ante el Papa

Rescatan a 150 inmigrantes hacinados en un tráiler en México

Neymar: A falta de Porsche, bueno es Ferrari

Leo Messi, dos meses fuera

Titans regalan valioso punto

Manipulación segura de los alimentos

Modelo denuncia haber sido drogada en fiesta de Justin Bieber

Shakira lanza aplicación móvil para padres y educadores de niños

MOTOR PÁG. 10

HOROSCOPO PÁG. 21

EMPLEOS PÁG. 22 Y 23

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Hispanos arrestados por vender tickets falsos para concierto de Taylor Swift Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA UNIDAD de Fraude del

Departamento de Policía de Metro está investigando al menos 15 casos sospechosos de venta de entradas falsificadas a los dos conciertos de Taylor Swift en la ciudad de Nashville, y en los cuales fueron arrestados dos hombre que aunque no tienen apariencia hispana, las identificaciones presentadas a las autoridades los delatan como de origen hispano. Amado Guzmán.

Kenny Ramírez.

Se trata de Kenny Ramírez, de 18 años y Amado Guzmán de 21 años de edad. En el caso de Ramírez, la policía de la localidad explicó que los detectives encargados del caso, lo arrestaron, después de que las investigaciones los llevaran al lugar, siguiendo denuncia presentadas que señalaban como responsables de vender entradas falsas a un hombre y una mujer. En el c a so l a pa reja respondió a un anuncio en Craiglist y acordó reunirse con Ramírez un día antes del concierto en la ciudad sobre la calle Broadway y la séptima avenida. “Compramos cuatro boletos por $520 para el concierto. Cuando regresamos a casa y nos registramos en línea, descubrieron que las entradas eran fraudulentas” indicó la pareja quienes después de lo sucedido se pusieron en contacto con la policia y trabajaron con los detectives, acordando reunirse nuevamente con Ramírez con el fin de comprar más boletos. Ramírez fue puesto bajo custodia después de la venta a las víctimas de cuatro billetes falsos adicionales y hasta el cierre de esta edición

enfrentaba cargos de robo de la propiedad y el intento de simulación criminal, con una fianza de $ 40.000 dólares. Por su parte Amado Guzmán fue arrestado después de que el mismo día del concierto, un familiar de una de estas víctimas vio las mismas entradas de nuevo a la venta en Craiglist y tomo el contacto con el vendedor siguiendo el mismo proceso indicado por las autoridades. “Detectives de la Unidad de Fraude fueron llamados. Durante una investigación, en este caso, Amado Guzmán fue detenido después de que él vendió cuatro boletos por $225 cada uno a un detective encubierto” explicaron las autoridades. Guzmán ahora está acusado de un cargo de la simulación criminal y enfrenta una fianza de $50.000 dólares. Ambos sindicados, según detalle de las autoridades son originarios del Bronx, en Nueva York. Por su parte los organizadores del evento, animaron a la población a evitar ser víctimas de estafas y a comprar los boletos en sitios seguros y autorizados.

Como evitar ser víctima de este tipo de fraudes Ser víctima de estafas por compras en internet es algo de todos los días y le puede suceder a cualquiera, explicaron las autoridades, quienes animaron a las personas a tomar precauciones sobre las compras que realizan en la red y en el caso especifico de actividades recreativas como conciertos deben de ser muy cautelosos, porque incluso podrían “no solo perder su dinero, si no ser víctimas de robo de identidad” resaltaron las autoridades. “ L os c ompradores de entradas procedentes de fuentes no oficiales se les advierte que lo hacen bajo su propio riesgo” puntualizaron, animando a las personas a ser cautelosos con sus compras en el internet. Para evitar ser víctima de este tipo de fraudes, las autoridades refieren las compras de boletos de una fuente secundaria deben de: • Comprar boletos de familiares / amigos que usted sabe, o alguien de la familia / amigos avalan. • Si compra un billete de un individuo frente o cerca del lugar, pedir al vendedor que lo acompañe a la puerta para asegurarse de que el billete es válido. • Pídale una identificación con fotografía y tome nota de su nombre y fecha de nacimiento. • Hacer la compra en una empresa que en el mercado secundario sea de buena reputación y que esta garantice que los boletos no son fraudulentos.

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

LOCALES

Confusión por nuevas regulaciones para porte de armas de fuego en TN

Megan Barry toma posesión como alcalde y ofrece un Nashville multicultural Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ENFOCADA en hacer de Nashville una ciudad unida y sobre todo de aceptación para las diferentes culturas que viven en la localidad, la nueva alcaldesa de Nashville Megan Barry tomo posesión al cargo el pasado 25 de septiembre, en un evento que estuvo marcado por la multiculturalidad, con un acto protocolario celebrado en diferentes idiomas, dentro de estos el español. Durante la ceremonia de juramentación, Barry, hizo hincapié en el continuo enfoque de promoción del crecimiento del empleo, así como también el fomento de nuevas inversiones por las empresas en Nashville, el trabajo en las escuelas de la ciudad y la red de transporte que señaló debe continuar. "Creo que nuestra comunidad se sitúa en la línea de salida de un nuevo día. Un día en que nos basamos en el éxito del pasado. Y en ese sentido el pasado es muy importante ", dijo Barry, como parte de su

discurso en que también agradeció publica y directamente al alcalde saliente, Karl Dean. "Quiero saber de ti, Nashville, en cómo podemos hacer crecer nuestra economía de manera que cada parte de nuestra comunidad prospera” agregó Barry al ofrecer un despacho abierto a las sugerencias para trabajar por una mejor ciudad. La nueva alcaldesa de Nashville también hizo un agradecimiento general a todos los músicos, poetas, actores y ciudadanos que por años han trabajado por lograr posicionar a la ciudad de la música, como un importante pulmón para la economía nacional y desde luego local. "L a diversidad y el trabajo son opciones que nos mantienen en crecimiento y desde luego la expansión de nuestra ciudad” dijo Barry dentro de su discurso de toma de posesión en donde en repetidas ocasiones utilizó la frase “Quiero saber de ti” Cabe la pena recordar que Megan Barry se posicionó entre la comunidad hispana, por su discurso multicul-

tural y apertura a la comunidad migrante, incentivando temas a favor de dar la bienvenida a los nuevos ciudadanos, identificaciones municipales, y además una acercamiento marcado hacia la comunidad hispano-hablante de la localidad. Barry llegó a la alcaldía de la ciudad de la música, tras derrotar el pasado 10 de septiembre en segunda vuelta de elecciones democráticas a su contrincante David Fox; en un hecho que marco la historia de la ciudad al resultar la primera mujer electa para desempeñar el rol de alcalde de la ciudad, un cargo que siempre había estado en la manos de un hombre. Megan se desempeñara como alcalde de Nashville por un periodo de cuatro años, hasta que se celebren nuevas elecciones democráticas para la elección de este escaño político.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» A ESCASAS semanas de que saliera a la luz cambios en la ley de portación de armas de fuego en el estado, que permiten que las personas que cuenten con su respectiva licencia para porte de armas, lleven consigo estas mismas en parques y centros de recreación, una nueva regulación ha creado confusión en la comunidad. Se trata de una nueva normativa que impide que las personas lleven sus armas a

iglesias, cualquier entidad religiosa o una escuela privada, si dicha propiedad está siendo utilizado para un evento educativo. Estas últimas regulaciones han dejado confundidos a los propietarios de permisos de portación de armas, quienes esperan que la autoridades respondan a sus interrogantes lo más pronto posible para evitar caer en violaciones a la ley que les hagan perder sus licencias. “ E s c o n f u s o, n e c e si tamos que las autoridades se pongan de acuerdo y que

den respuestas claras” todos los que tenemos permisos de armas lo agradeceríamos dijo Henry Johnson. En el tema el Procurador General de Tennessee Herbert Slatery, quiso defender las nuevas regulaciones pero dejo más dudas de las que habían, después de no poder aclarar el por qué de estas nuevas prohibiciones, cuando semanas antes la Ley de Armas de Fuego en Parques, estableció parámetros para que los administradores de parques locales no prohibieran la portación de armas en eventos o lugares grandes, dentro de estos Nissan Stadium, Bridgestone Arena , el anfiteatro de la ciudad, y otros lugares públicos, toda vez esos lugares sean propiedad de la ciudad o del condado. "Independientemente de dónde usted está, debe de ser capaz de entender la responsabilidad de llevar un arma” dijo John Harris, director ejecutivo de l a A sociación de Armas de Fuego en Tennessee. Cabe la pena recordar que las autoridades municipales en la ciudad de Nashville, aún trabajan para que las regulaciones de la Ley de Armas de Fuego en Parques no entre en vigencia, de esa cuenta se espera que los legisladores, discutan estos cambios en las asambleas que se tiene programadas para el próximo mes de enero.

El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M

, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6

En la noticia

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

LOCALES

Incentivan inscripciones universitarias entre la comunidad hispana Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMO paliativo al mito de que ir a la universidad es algo imposible en Estados Unidos, diferentes organizaciones en colaboración con las Escuelas Públicas de Nashville realizaran un evento informativo, al cual han denominado “Primera noche de información universitaria en Español”. “ E st e event o s e e st á haciendo en colaboración con MNPS, MNPS office of English Learners, Oasis Center College Connection, TIRRC y JUMP” comento a Hola Tennessee el activista Cesar Bautista. Bautista además comento que dicho evento tiene como objetivo ayudar a estudiantes y familias latinas a saber cuáles son las oportunidades para ir a la universidad después de la “high school.” “No importa si el estudiante es indocumentado o documentado. Durante el evento se hablará en cómo los estudiantes pueden buscar becas, encontrar ayuda financiera, y cómo llenar las aplicaciones para las universidades” explicó. En dicho foro se tiene

contemplada la participación de algunas universidades locales quienes también estarán proporcionando información sobre el proceso de inscripción universitario. “ T a m bi é n e s t a r e m o s

dando un presentación sobre la campaña de igualdad de matrículas, explicando cómo esta propuesta de ley ayudará a muchos estudiantes a que paguen los precios universitarios como un ciudadano y

como los jóvenes se pueden involucrar en la campana para que pueda pasar el próximo año (2016) ya que estuvimos cortos por solo un voto” explicó Cesar Bautista, hablando específicamente sobre la igualdad

como extranjeros, algo que representa cuatro y hasta cinco veces más que una cuota regular para los residentes permanentes o ciudadanos estadounidenses. Expertos aseguran que los altos costos universitarios, y el desconocimiento para obtener ayuda económica para financiar matriculas escolares, son los principales factores que están alejando a los jóvenes migrantes de las aulas universitarias. “Casi el 88 por ciento de los jóvenes hispanos que se gradúan de la escuela secundaria, no continúan estudiando en la universidad debido a los altos costos de las matriculas universitarias y al desconocimiento de cómo obtener una beca universitaria” dijo Carlos Salvatierra, quien trabaja de la mano con fundaciones que ayudan a jóvenes documentados o indocumentados a lograr becas escolares, para financiar sus estudios universitarios. La noche de información de matriculas universitarias universitaria en español se que se busca, se apruebe en el realizara el próximo 13 de estado de Tennessee debido a octubre de 6: 00 de la tarde a que actualmente los jóvenes 8:00 de la noche, en la escuela beneficiados o no con la secundaria Glencliff, ubicada Acción Ejecutiva deben pagar en 160 Antioch Pike, Nashville sus estudios universitarios TN 37211.

Tweet pone en apuros a Junta Escolar del Condado de Williamson Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN TWEET es la manzana

de la discordia entre padres de familia y la Junta escolar del Condado de Williamson, en donde se inicio una guerra

VARIEDADES LATINAS

material para recuerdos

Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.

MAYOREO Y MENUDEO

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

campal en las redes sociales, luego de que la cuenta oficial de la Junta escolar publicara un Tweet, en donde a criterio de los padres no se expresaban correctamente. El descontento llegó al punto de que un grupo de padres de familia organizaron protestas frente al edificio que alberga las oficinas centrales del distrito escolar. La publicación en discordia fue realizada por Susan Curlee, quien figura como

miembro de la junta escolar y quien en el tweet incluyó la palabra "fool”, para describir a las personas que presentan algún tipo de necesidades especiales” detallaron las autoridades, sin dar mayores detalles de la publicación original y que habría desatado el malestar de los padres de familia, en especial de niños con necesidades especiales. En medio de la controversia se realizó una reunión en donde Curlee se disculpó. "lo

siento mucho, y espero que acepte mis disculpas." dijo visiblemente apenada y conmovida con lo sucedido. Por su parte los padres de familia exigen a la junta escolar capacitaciones y un cambio en sus políticas de uso de las redes sociales. " L o s me d io s s o ci a le s pueden ser una bendición y una maldición", dijo uno de los padres, quien exigió se realicen capacitaciones al personal que hace uso.

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

NACIONALES

Familia estadounidense asegura haber presenciado primer milagro del Papa Francisco

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

por lo que más necesitaban, de esa cuenta miles, hicieron incontables esfuerzos y utili»» LA VISITA del Papa Fran- zaron diferentes estrategias cisco a Estados Unidos, para llamar la atención del envolvió al país en un mundo Santo Pontífice y recibir de esperanza, todos abogando una bendición personificada

o bien la intervención del mismo ante las altas esferas políticas, económicas y judiciales del país. Uno de estos casos es el de la familia Cassidy, una familia estadounidense que asegura

que el Papa Francisco curó la enfermedad cardíaca de su hija Ave, luego de besarla y bendecirla; y aunque no fue en la visita que el Santo Padre hizo a Estados Unidos, el caso cobra relevancia debido a su reciente visita. Los padres de la bebé Ave Cassidy, que padece síndrome de Down, y que tiene un defecto congénito que consiste en dos agujeros en el corazón que afectan su salud, aseguran que después de ir a Roma para la ceremonia de canonización de Juan XXIII y Juan Pablo II, durante la Pascua de 2014, su hija ha mostrado una mejoría comprobable, incluso con registros médicos. “Aquel día, uno de los hombres de seguridad del Papa nos ayudó para que nuestro hija llegara a los brazos del sumo pontífice, donde la besó y bendijo” recordó entre lagrimas esta familia, quienes testificaron que luego de un control médico habitual tras volver de Italia, los doctores se percataron de que uno de los orificios en el corazón de Ave se había cerrado, mientras que el otro redujo su tamaño considerablemente. La historia llegó a la prensa tras la visita de Francisco a EE.UU. la semana pasada y varios medios importantes de ese país hicieron eco sobre el posible primer milagro del actual Papa. Durante el recorrido del Papa Francisco en las diferentes ciudades, mostró su

Niña hispana aboga por inmigrantes Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SOPHIA CRUZ una niña de

padres Oaxaqueños quien con tan sólo cinco años de edad hizo vibrar los corazones de la comunidad migrante, tras lograr llamar la atención del Papa en su recorrido en Washington DC, y que este pidiera a su seguridad que se la acercaran. “Papa Francisco te pido de favor que abogues por todos los inmigrantes de este país, ellos trabajan muy duro y se merecen vivir en este país” escribió la pequeña en la carta entregada al Pontífice. El encuentro de la pequeña Sophia con el Papa Francisco, fue uno de los más significativos para la comunidad migrante, quienes aprovecharon la visita del Santo

Pontífice para realizar diferentes acciones a favor de reformas a las leyes de inmigración del país. Cabe la pena recordar que el Papa Francisco visitó Estados Unidos, con un mensaje conciliador y abogador por la inmigración en el país. “Como hijo de una familia de inmigrantes, estoy muy feliz de ser invitado a este país, el cual fue construido en gran parte por inmigrantes” dijo el Papa Francisco al inicio de su presentación en la Casa Blanca después de su arribo al país, procedente de Cuba. El Santo Pontífice también manejó el mismo tipo de discurso frente al Congreso estadounidense, en donde fue recibido con ovaciones y aplausos, y en donde una vez más abogo por la comunidad migrante.

ya bien conocida humildad y debilidad por los niños y enfermos, de esa cuenta se pudo observar un Papa viajando en un automóvil Fiat, sin mayor protocolo y deteniendo su caravana cada vez que se percataba de un niño o un enfermo durante

su recorrido. Además en todo momento, en cada uno de los lugares que visito y dio un discurso, el Papa Francisco, siempre pedía con humildad que los fieles católicos rezaran por él y a los que no podían rezar, que le desearan cosas buenas.

En la noticia

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

NACIONALES

Peregrinación desde Tennessee Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» LA REPRESENTACIÓN local

en la visita del Papa, estuvo a cargo de tres mujeres, tres activistas que coordinadas por la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC participaron en la caminata “100 millas para ver al Papa” una iniciativa que buscaba llamar la atención del Santo Padre para que este intercediera por los migrantes. “Creo que nuestro mensaje llegó, porque vimos una respuest a i n mediat a en los discursos que el Papa ofreció al siguiente día en el Congreso, y además en su visita a las Naciones Unidas” dijo en un programa de radio

local Verónica Zavaleta, una de las tres activistas que desde Nashville viajaron a la capital del país. La activista comenta que uno de los momentos más difíciles en la peregrinación realizada por más de 100 mujeres de diferentes partes del país, fue el cansancio. “T uvimos que camina entre 10 a 14 millas diarias, y nosotros somos mujeres que no tenemos las condiciones físicas indispensables para realizar dicha acción, pero lo logramos” cometo la activista quien hizo un llamado a la comunidad para que se unan a las diferentes campañas que se realizan a nivel nacional, a favor de la comunidad migrante y quien además dijo celebrar la renuncia de John Boehner por unos cuantos minutos ya

qué, todo apunta que quien llegara en su lugar seguirá bajo la misma política republicana de bloqueo a la reforma Migratoria. “Que lastima que se va, ya no podrá arruinarle su desayuno nuevamente” comento esta activista en sus redes sociales, adjuntando el video que, en su momento se volvió viral entre la comunidad mig ra nte, cua nto Z avaleta madre de dos jóvenes beneficiados con la Acción Ejecutiva (DACA) cuestiono a Boehner porque se oponía a este beneficio migratorio, durante su hora de desayuno en una cafetería en Washington DC. “Yo c elebre p or u nos minutos su renuncia, pero al conocer que posiblemente seria John McCain quien tomaría su lugar, me di cuenta que la lucha continua” dijo la activista.

Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» T R A S

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

Lágrimas y renuncia de John Boehner

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

P R O TA G O N I Z A R

un conmovedor momento al punto de las lagrimas durante el discurso del papa Francisco en el Congreso, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner le informó a los republicanos de la Cámara que renunciará a la presidencia que ha venido desempeñando en esta cámara. Se sabe que en una reunión privada, – un día después de la visita del Papa- Boehner anunció que renunciará a finales de octubre, según dijeron varios republicanos de la Cámara. Especialistas aseguran que es posible que esta abrupta d e ci sió n f u e r a t o m a d a después de que Boehner se enfrentara a la presión de la coalición conservadora de su partido para que tomara una posición más fuerte frente a sus causas, más recientemente sobre quitarle los fondos a Planned Parenthood. Boehner es conocido en la comunidad migrante como el principal responsable de bloquear la discusión y análisis del proyecto de la Reforma Migratoria, en la Cámara de Representantes en el Congreso de Estados Unidos, un paso previo para que este llegue a manos del Presidente Barack Obama y el mismo se convierta en ley, sacando de la sombra a mas de 11 millones de personas que viven con irregularidades migratorias en el país.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

INTERNACIONALES

11 heridos deja explosión de Rescatan a 150 inmigrantes bodegas militares en El Salvador hacinados en un tráiler en México Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» TRES BODEGAS en las que la Fuerza Armada de El Salvador almacenaba pirotécnicos, armas y explosivos decomisados a delincuentes explotaron en el regimiento de caballería, en el municipio de San Juan Opico, departamento de La Libertad, a 37 kilómetros de la capital de ese país. En el caso el ministro de la Defensa, David Munguía Payés, dijo que a raíz de la explosión 11 personas resultaron lesionadas. “Ci nco civi les y seis militares, dos de ellos por realizar tareas de rescate son los que resultaron con alguna lesión pero nada de gravedad”, señaló Munguía Payés. Según las autoridades, se investigarán las causas y si se rompió el protocolo de seguridad, ya que cerca de la bodega había un grupo de empleados trabajando. “Personal de una empresa pr ivad a que h abí a mo s contratado realizaba solda-

Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» AUTORIDADES mexicanas

duras de mejoramiento de instalaciones cerca de la bodega donde ocurrieron las explosiones, una chispa se introdujo en esa bodega y presumimos que es así como hubo explosiones menores que activaron otras explo-

siones mayores” señaló el titular del Ministerio de Defensa. La onda expansiva provocó daños en viviendas y empresas cercanas que resultaron con daños en techos y ventanas.

Presidente de Colombia ofrece acuerdos de paz en seis meses

Xeyli Alfaro Redacción Hola TN »» “VOLVERÉ a la ONU en 2016 como el presidente de un país en paz”, aseguró Juan Manuel Santos, presidente de Colombia, en su intervención frente a la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York, en donde habló sobre el acuerdo de justicia transicional que el gobierno colombiano firmó con las FARC en el marco de los diálogos de paz que las partes llevan hace tres años en La Habana, Cuba. Santos dijo que cuando

vuelva a la ONU en 2016 lo hará como el presidente "de una Colombia reconciliada, en paz". "Me siento honrado de venir aquí para compartir u n a not ici a h i st ór ic a", dijo Santos al inicio de su discurso. "Vengo a ratificar ante el mundo que el conflicto de Colombia está en camino final a una solución real", resaltó en un discurso que en varias ocasiones fue interrumpido por los aplausos de los presentes. "Lograr la paz en Colombia y en cualquier rincón del mundo es una responsabi-

lidad que nadie debía evadir. Han sido más de 50 años de guerra interna en un país que está destinado al progreso y la felicidad. La paz es una misión difícil, pero no imposible, requiere que la gente abra su corazón a la reconciliación", afirmó el presidente colombiano. En el caso el pasado miércoles 23 de septiembre, el gobier no de Colombia y la guerrilla de las FARC firmaron en La Habana, Cuba u n acuerdo sobre justicia transicional, un paso determinante para un eventual acuerdo final de paz.

rescataron a 150 extranjeros que eran trasladados por presuntos traficantes de personas en un tráiler en condiciones de hacinamiento y con síntomas de deshidratación, informó el Instituto Nacional de Migración de México. Las autoridades indicaron que durante una revisión de control en Villa de Cos, Zacatecas, encontraron a los migrantes en la caja de refrigeración del tráiler. “Había 110 guatemaltecos,

27 salvadoreños, 10 hondureños, dos dominicanos y un ecuatoriano. Entre ellos se contabilizan 25 menores de edad y 125 adultos” detallaron las autoridades. Por su parte los inmigrantes declararon que los traficantes de personas les cobraron entre

30.000 y 50.000 pesos -Entre 1.760 y 2.930 dólares- a cada uno por llevarlos hacia la frontera norte. En el caso, cuatro presuntos traficantes fueron puestos a disposición del Ministerio Público por el presunto delito de tráfico de extranjeros.

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

Editorial

FRASES CÉLEBRES El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes. La virtud inherente al comunismo es el equitativo reparto de miseria.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Winston Churchill (1874-1965) Político británico.

TRES DE LOS CUATRO MONSTRUOS COME SALARIOS. (Primera parte)

Sistema Financiero

»» ESTOS los conocemos en

nuestros países que también tienen el sistema económico capitalista, lo que sucede es que allí no son tan feroces (será por ello que los estadounidenses nos llaman países tercermundistas). Criticar el sistema y quejarnos de él es muy fácil lo importante es encontrar algún medio para no ser devorado por las fauces de estos monstruos. Los tres a los que nos referiremos son el Sistema Financiero, el Sistema de salud y el Sistema Legal. Del cuarto el negocio de algunas iglesias prefiero no comentar. Las Mandíbulas del sistema financiero: Este incluye los bancos, las compañías de seguros y las compañías crediticias principalmente. ¡ E x i st en !, t enemo s que convivir con ellos, lo importante es como hacerlo. Bancos: ¿Cuántas veces hemos renegado y maldecido por un cargo de $35.00 de

de las estampillas del correo, los $15.00 de la reparación de la goma en el taller, etc., etc. Lo primero es llevar una cuenta clara de los saldos que tiene y no pasar la tarjeta o entregar cheques si no tiene el dinero disponible en el banco. No arriesgue a “yo creo que este dinero me va a entrar”, solo gaste cuando lo tenga. Y si está en duda es mejor pasar la tarjeta como debito y no como crédito así las salidas de dinero se registraran en el orden que el dinero ha estado disponible y no pasaran si no tiene dinero disponible. Saliendo del sistema: Aun cuando no tienen el desarrollo tecnológico de las grandes corporaciones bancarias y crediticias, los Credit Union prestan el servicio bancario, y usted es “socio” del banco, lo que quiere decir que si al final del año el Credit Union tuvo utilidades estas se distribuyen entre los socios o sea le dan algo a usted así sea un dólar en el año, que bueno es saber que me dieron utilidades y no que les di de comer a las multimillonarias corporaciones. Obviamente los cargos por sobregiro allí

Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com

El sistema de este país tiene tres monstruos que nos hunden en las aguas movedizas de la imposibilidad de salir adelante económicamente pues se comen nuestros salarios cuando caemos en sus fauces, otro es uno que incluso ya viene de nuestros países pero del que será mejor no hablar.

sobregiro en la cuenta del McDonalds del domingo de 11 dólares? ¿Por qué tenemos que pagar un cargo mensua l para que el los mantengan nuestro dinero? Ellos tienen nuestro dinero, se lo prestan a alguien y les cobran intereses. ¡Antes deberían pagarnos a nosotros por tener el dinero en el banco! Soluciones sencillas sin salir del sistema: Los bancos, en su mayoría, colocan en el estado de cuenta del día, primero lo que usted ha depositado en efectivo, luego lo depositado en cheque (si alcanzo a hacerse efectivo), y luego los pagos que se hicieron DE MAYOR A MENOR, no tienen en cuenta ni la hora de la transacción ni como sería más justo para el cuentahabiente, como colocarlos de menor a mayor. Así que si a usted le entro el cheque de la renta y no se hizo efectivo el cheque que depositó, le cobraran cargo de sobregiro, por todos los gastos que usted hizo en ese día, $35.00 por cada uno de los gastos de $10 en el McDonalds, los $2.50 en la compra

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369

Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:

también existen y las cuotas de manejo de cuenta también, y no se tiene tantas sucursales ni facilidades tecnológicas para el manejo de cuenta, pero la parte buena es que de esos cargos de sobregiro o de cargos de manejo de cuenta algo me puede llegar a mí como utilidades. Si todos y cada uno de nosotros tuviéramos el dinero en los Credit Unions y no en las fauces de los bancos, seguro que mejorarían las condiciones para atraernos. Compañías de seguros: Estas son lo que llamamos “u n ma l nec esa rio” en un país donde todo es tan costoso, como la reparación de un carro, las demandas por daños a otros, los servicios médicos, las reparaciones de la casa, los servicios funerales, en fin todo aquello que cubren los seguros. El tener un seg uro le evitara males peores, si tiene para pagar la cuota del carro tiene que tener para pagar el seguro del mismo, cuando vaya a comprar su vehículo no gaste todo el presupuesto en comprarse el mejor carro que su dinero pueda comprar,

es mejor comprar algo de menor valor pero saber que tengo para pagar el seguro, los impuestos y el mantenimiento además del pago de la cuota del carro. Igual situación con los seguros de salud, (de ello hablaremos un poco más en las garras del sistema de salud), pero de nuestro salario es absolutamente necesario para poder sobrevivir en este país, tener un seguro de salud para cada miembro de la familia. C u a ndo compra c a sa, hay que tener un seguro que cubra cualquier contingencia natural o de desastre, y si esta es usada, es bueno tener un seguro de daños a los elementos de la casa como aires acondicionados, calentadores de agua, reparaciones de tuberías y eléctricas. Al final es más barato el seguro que pagar los cambios de equipos o reparaciones de tuberías rotas. Compre una casa un poco más económica para que en su presupuesto tenga disponibilidad de tener estos seguros. Y si renta, también está el seguro que cubre daños a sus bienes personales.

Sistema crediticio: Todos los días llegan ofertas de tarjetas de crédito ya sea por correo o cuando compramos en una tienda nos la ofrecen. El crédito no es malo, lo malo esta en para que lo usamos. ¡El crédito es bueno para invertir no para gastar! Tome un crédito para expandir su casa y poder rentar un cuarto adicional, esto es invertir, pues luego voy a sacar el dinero para pagar el crédito que tome, y después de pagarlo eso ayudara a las entradas económicas de mi familia. Si lo usa para comprar un televisor, o un colchón o el viaje de vacaciones, eso es gastar, usted está comprometiendo sus ingresos futuros en algo que no le va a generar ningún ingreso. Salga de vacaciones, si, pero con lo que tiene en el bolsillo, compre un televisor, si pero con lo que tiene disponible. Compre una casa en vez de rentar, si, para eso si es el crédito. E n nu e s t r a p r ó x i m a edición hablaremos de las Garras del sistema de salud y del Colmillo del sistema legal.

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

DE INTERES

YWCA línea de Violencia Doméstica Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» C U A N D O p e n s a m o s o escuchamos sobre YWCA pensamos rápidamente en “gimnasio” por la relación que esta institución tiene en la localidad, con la YMCA con espacio diseñados para la realización de rutinas de ejercicios diarias, sin embargo el YWCA “Eliminating Racism Empowering Women” podría significar la vida para muchas víctimas de violencia domestica. Esta organización tiene dentro de sus muchas actividades, una línea dedicada las 24 horas del día para atender casos de violencia domestica. “Si usted está preocupado acerca del abuso y control en su relación con su pareja íntima o tiene preguntas acerca de los signos de la violencia doméstica, por favor llame de forma confidencial a la línea de información de YWCA. Nuestros asesores capacitados están listos para ayudarle las 24 horas del día, siete días a la semana”. Refiere su sitio de internet www.ywcanashville.com/programs/ domestic-violence. Dicha institución provee sus servicios a todos, independientemente de su sexo o identidad de género. “Si se siente insegura o tiene alguna duda sobre este tema, llame al YWCA Crisis y Línea de Información: (615) 242-1199 1-800-334-4628”. Esta organización define que la violencia domestica es todo caso que afecta a personas de todas las edades y procedencias. “La violencia doméstica puede ser definido como un patrón de comportamiento en cualquier relación que se utiliza para obtener o mantener el poder y control sobre su pareja. El abuso puede ser acciones o amenazas de acciones que influyen en otra persona física, sexual, emocional, económica o psicológica. Esto incluye cualquier comportamiento para asustar, intimidar, aterrorizar, manipular, lastimar, humillar, culpar, lesionar o causar heridas” detallan. Estadísticas del YWCA refieren que una de cada cuatro mujeres será víctima de violencia doméstica en su vida, es por ello que alientan a las personas a identificar estos casos y denunciarlos o bien buscar ayuda. YWCA es una institución que trabaja a nivel nacional, y Nashville no es la excepción. El YWCA de Nashville es considerado el mayor refugio de violencia doméstica en el Estado de Tennessee. “En el centro de violencia domestica de Nashvi l le tenemos alrededor de 51 camas,

El número de mujeres en los Estados Unidos que son víctimas de violencia doméstica

1 4 EN

El numero de mujeres en los Estados Unidos que son asesinadas por sus parejas todos los días

El numero de niños en los Estados Unidos que son expuestos a violencia doméstica cada año

$37 BILLIONES

15.5 MILLIONES

El costo de violencia doméstica por año

Síguenos YWCANashville

en un refugio que es capaz de albergar temporalmente las mujeres que huyen de hogares violentos” detalla dicha organización en donde además especifican que el Centro es capaz de adaptarse a las mujeres solteras y las madres con niños de hasta 17 años de edad. “El primer refugio de

violencia domestica en Nashville se abrió en 1980; sin embargo la creciente demanda de sus servicios ha obligado la apertura de otros centros de ayuda alrededor de la ciudad. “El año pasado, más de 450 mujeres y niños pasaron más de 16 mil pernoctaciones en nuestro refugio” detallan.

Como parte de la ayuda que se ofrece a las víctimas que buscan refugio, esta institución además brinda asesoría para adquirir una vivienda, ayuda financiera y sobre todo Psicológica, con grupos de apoyo que ayudan a las víctimas a superar y enfrentar esta difícil etapa de sus vidas.

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

Motor

TESLA LANZO SU MODELO X »» EL FABRICANTE de vehículos eléctricos Tesla Motors lanzo su SUV modelo X el pasado 2 9 de septiembre en un evento privado en su fábrica de Fremont. Los primeros clientes, podrán comprar la versión inicial por $ 132.000. El Presidente y CEO Elon Musk presentó el prototipo en 2012. La producción se ha retrasado 18 meses de lo programado inicialmente, pero el fabricante de automó-

viles con sede en Palo Alto comento que cerca de 20.000 clientes han dejado un depósito para el Modelo X. La compañía afirma que el modelo X tendrá capacidad para un rango de 250 millas con una carga. Cuenta con puertas de alas de gaviota y espacio para siete adultos. Alcanzando desde parado las 60 mph en menos de 4 segundos. Aún así, sigue habiendo

dudas sobre el crossover y la entrada de Tesla en el mercado de los SUV de lujo: ¿Va a llegar a un público más amplio que el modelo S? ¿Cuál es el precio en efectivo para un modelo de base? Tesla Motors, Inc. es una empresa automotriz y de almacenamiento de energía norteamericana que diseña, fabrica y vende coches eléct ricos, componentes del sistema de propulsión de

vehículos eléctricos, y baterías. Tesla Motors es una empresa pública que cotiza en el NASDAQ con el símbolo TSLA. En el primer trimestre de 2013, Tesla registró ganancias por primera vez en su historia. Tesla ganó la atención generalizada después de su producción del Tesla Roadster, el primer coche deportivo completamente eléctrico. El segundo vehículo

de la compañía es el Modelo S, un sedán de lujo totalmente eléctrico, y sus próximos dos vehículos son el Modelo X y Modelo 3 . Las ventas acumulativas globales del Modelo S pasaron de 75000 unidades en junio de 2015. Tesla también comercializa componentes del sistema de propulsión eléctricos, incluyendo paquetes de baterías de iones de litio a los fabricantes de automóviles, incluyendo

Daimler y Toyota. El CEO Elon Musk ha dicho que él ve a Tesla Motors como un fabricante de automóviles independiente, cuyo objetivo es ofrecer finalmente los coches eléctricos a precios asequibles para el consumidor medio. Los precios que se esperan para el Tesla Modelo 3 empezarían en US $35.000 antes de los incentivos del gobierno y se espera que las entregas comiencen el año 2017.

VENEZOLANO MALDONADO 8º EN PREMIO DE JAPÓN

Con un meritorio 8º lugar el venezolano Pastor Maldonado colaboro para que su equipo Lotus obtuviera 10 puntos en el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, corrido el pasado 27 de septiembre. »» EL VENEZOLANO y su compa-

ñero de equipo quien cruzo de séptimo, adicionaron 10 puntos para su escudería y están a punto de sobrepasar

a la Renault. Por otra parte el mexicano “Checo” Pérez, solo logro avanzar hasta el puesto 12 al bajar la bandera a cuadros, luego de tener un incidente en la primera vuelta con el español Saiz, que lo llevo a las posiciones de retaguardia. Con un gran esfuerzo logro rebasar vehículos a través de la carrera pero su esfuerzo no le alcanzo para entrar en los puntos y su equipo Force India solo obtuvo los 8 que recibió su compañero Nico Hulkenberg, quien llego de sexto. Al termino del premio de Japón el campeonato de conductores es liderado por

Lewis Hamilton piloto británico del equipo Mercedes con 277 puntos, , seguido por su coequipero el alemán Nico Rosberg con 229, acercándose cada día mas al título del campeonato formula 1 del 2015 para la escudería en la cual ya son inalcanzables. Tercero y cuarto lugar lo ocupan los pilotos de Ferrari Sebastián Vettel con 218 puntos y Kimi Räikkönen finlandés con 119. E l “ C h e c o” P é r e z s e m a nt i e n e e nt r e l o s 10 primeros con 39 puntos, mientras que el venezolano Pastor Maldonado se asentó en la decimo cuarta casilla con 16 puntos.

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

Deportes

RONALDO ROMPE RECORDS Agencias / Redacción Hola TN

»» CRISTIANO RONALDO, futbo-

lista del Real Madrid, marcó dos tantos al Malmo sueco este miércoles en la Liga de Campeones, en partido del Grupo A, y superó los 500 goles en su carrera entre partidos amistosos y oficiales. El jugador portugués dio tres puntos a su equipo y además consiguió un registro al que pocos jugadores han llegado, pero aun está muy lejos de Pele quien con más de 1.000 goles es el máximo anotador de la historia del futbol. Además con los dos goles con que el Real supero por 2

a 0 al equipo sueco, marcados por el portugués, este igualo a Raúl como máximo anotador del equipo madridista en la historia, al completar 323 tantos. Y ta mbién supero al mismo Raúl (65 goles) al completar 67 goles anotados en la Liga de Campeones. La lista de máximos anotadores incluye a los brasileros Pele y Romario, al alemán Gerald Muller, al mexicano Hugo Sánchez, y al compatriota de Ronaldo el también portugués Eusebio, y como dato curioso no incluye a Maradona quienes los argentinos han endiosado por mucho tiempo, aun cuando no tiene prácticamente ningún record.

LEO MESSI, DOS MESES FUERA Blogs / Redacción Hola TN MESSI estará entre siete y ocho semanas de baja tras lesionarse en la rodilla izquierda contra la UD Las Palmas Leo Messi estará cerca de dos meses fuera de los terrenos de juego. El delantero argentino del FC Barcelona se lesionó en el encuentro contra la UD Las Palmas por un golpe en la rodilla contra Bigas. El FC Barcelona publicó un comunicado que confirmaba el alcance de la lesión: "Las pruebas han confirmado que Leo Messi ha sufrido una rotura del ligamento colateral interno de la rodilla izquierda con un tiempo de baja aproximado entre siete y ocho semanas". Messi se marchó del Camp Nou para ser atendido en un centro hospitalario en el que se le realizó una resonancia magnética y del que salió cojeando de vuelta al feudo blaugrana. Con estas fechas sobre la mano, Messi llegará justo al clásico contra el Real Madrid en el Santiago Bernabéu y se perderá encuentros como el del Sevilla, el Villarreal y varias jornadas de la Champions League. »»

NEYMAR: A FALTA DE PORSCHE, BUENO ES FERRARI ¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

Blogs / Redacción Hola TN »» ESTE MIÉRCOLES trascendió la noticia que Neymar tenía embargado desde hace unas semanas un Porsche que se había comprado el 2011, porque al parecer la compra se había hecho de manera ilegal. Pero parece que la cosa no debe preocuparle mucho al jugador brasileño. No han pasado ni 24 horas desde que se conoció la noticia y Neymar ya tiene coche nuevo. Y digamos que no es un coche cualquiera. Si es mejor o peor que el Porsche ya va a gusto de cada uno, pero lo único cierto es que el futbolista del FC Barcelona ya tiene un Ferrari rojo espectacular en el garaje de su casa en Barcelona. La noticia la ha dado el propio jugador, que ha colgado en las redes sociales una foto suya sentado sobre el coche. Y quizá para dejar claro que no se lo ha regalado nadie, ha añadido un pequeño texto que lo explica. "Gracias Dios por darme salud y con el esfuerzo de mi trabajo poder realizar otro sueño de mi infancia".

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

TITANS REGALAN VALIOSO PUNTO

Alfonso Nieto director@holatn.com

Jaguares de Jacksonville, y los Texans de Houston. Luego de un mal comienzo Aun cuando en la tabla de puntos ganar un que los colocó 14 -0 en contra, partido solo representa un punto, se dice que el equipo de los dos azules ganar un partido ante los equipos de la misma de Nashville, remonto el marcador con 27 puntos división representa dos puntos, ya que se le continuos y 0 en contra, y resta la oportunidad a un contendor de sumar cerro el tercer cuarto con un 27 – 14 a favor. un punto más. Empezar el último cuarto »» EL PASADO domingo 27 de Indianapolis, equipo de la con una ventaja que exigía septiembre los Titans enfren- misma división AFC South al contendor dos anotaciones taron en casa a los Colts de en la que están los Titans, Los para ganar el partido, signi-

fico para los aficionados el empezar a hacer cuentas, aun cuando la temporada está en sus inicios, y analizar que ganando los seis partidos contra equipos de la división (los que no se ven fuertes esta temporada) podría colocar de nuevo a los Titanes en la post temporada, si ganan la división AFC South. Pero solo bastaron 5 6 segundos, tiempo en el cual Andrew Luck conto con la suerte que le da su apellido y con dos pases para anotación, bajo las ilusiones de un estadio completamente azul. Una anotación de los Titans en los últimos minutos coloco el partido en 35-33 y los de Tennessee se jugaron en los últimos segundos la opción

MARIOTA NOMBRADO NOVATO OFENSIVO DEL MES Agencias / Redacción HolaTN

La NFL nombro el novato mariscal de los Titanes como novato ofensivo de la liga del mes de septiembre. »» M A RI OTA e s el cu a r to

jugador de los titanes / Oilers en ganar los honores del Novato del mes de NFL. Se une a Eddie George (s e p t i e m b r e d e 1 9 9 6 ) , Jevon Kearse (septiembre, nov iembr e y d iciembr e de 1999) y Chris Johnson (septiembre de 2008). En sus primeras tres aperturas, Mariota completó 61 de 97 pases para 833 yardas y ocho touchdowns, con dos intercepciones. El índice de pasador de Mariota de 109.2 es el octavo

mejor índice de pasador en la historia de la NFL en las primeras tres aperturas de un jugador, y el más alto desde primeras tres aper-

turas de Chad Pennington en 2002. Los compañeros de equipo han elogiado a Ma riota durante un mes, cuando fue

nombrado Jugador Ofensivo de la Semana de la NFL después de la victoria en la primera semana contra Tampa Bay.

de intentar marcar los dos puntos pa ra empata r el partido, pero el “fullback” Fowler no pudo cruzar la yarda necesaria y en su retroceder fue bajado en la yarda 17 dando marcador final a favor de los de Indianapolis por 35-33 para ganar el punto del partido y ser ellos quienes ganaron el punto subliminal al derrotar a un equipo de su propia división. Tennessee estará descansando en la cuarta fecha de partidos y regresara al terreno en la quinta jornada enfrentando en octubre tres partidos consecutivos en casa contra los Bills el 11, a los Dolphins el 18 y a los Falcons el 25.

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

¡Vamos! Marque su calendario COMUNIDAD 6 al 9 de octubre de 2015

20 al 23 de octubre de 2015

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN KINGSPORT, TENNESSEE

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE

»» EL CONSULADO de México

en Atlanta, estará visitando la ciudad de Kingsport Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Citas: 1-877-639-4835 O visita https://mexitel.sre. gob.mx Te recomendamos que al

hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones.

»» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad capital de Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Citas: 1-877-639-4835 O visita https://mexitel.sre. gob.mx

Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones. Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Pkwy., Antioch, Tennessee, 37013 Requisitos y más información: consulmexatlanta.org

CLÍNICAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL

Lugar: St. Dominic Catholic Church ubicada en 2517 N. John B. Dennis Hwy., Kingsport, TN., 37660 Requisitos y más información: consulmexatlanta.org

»» L A SOCIEDAD de ayuda

legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas

están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal ( Legal Aid Society) 3 0 0 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.

10 de octubre

UNÁMONOS PARA TERMINAR LA LUCHA CONTRA EL CÁNCER DE SENO »» LA CAMINATA Avancemos

a Grandes Pasos contra el Cáncer de Seno de la Sociedad Americana Contra El Cáncer se llevará a cabo el 10 de octubre en Nissan Stadium, y unirá a la comunidad con la determinación común de terminar la lucha contra el cáncer de seno. Los dólares que se recaudan permiten que la Sociedad financie revolucionarias investigaciones sobre el cáncer de seno; proporcione información integral y apoyo gratuitos a las personas afectadas por la enfermedad; y ayude a las personas a tomar pasos para reducir su riesgo de cáncer de seno o a detectarlo temprano cuando es más tratable. Desde 1993, más de 11 millones de partidarios han recaudado más de $685 millones en todo el país. El año pasado, 20,000 de caminantes de Nashville ayudaron a recaudar más de $700,000. Según Datos y Estadísticas sobre el Cáncer de 2015 de la Sociedad Americana Contra El Cáncer, aproximadamente 231,840 mujeres en Estados Unidos serán diagnosticadas con cáncer de seno, y aproximadamente 40,290 fallecerán este año a causa de esta enfermedad. “La unión con otros en la

MERCADOS DE LOS AGRICULTORES

Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31

FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS

Mercado de los agricultores en el Southeast Community Center. Hora: 9:00 A.M. to 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www. crossingsfarmersmarket.com

»» DISFRUTE de las artesanías, los productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona.

Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28

EAST NASHVILLE FARMERS MARKET Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson

caminata Avancemos a Grandes Pasos nos da el poder de hacer una diferencia real en la lucha para eliminar el cáncer de seno”, dijo Debbie Thomas. “En el evento podemos celebrar la sobrevivencia y pagamos un significativo tributo a aquellos afectados por la enfermedad. Gracias a los participantes, la Sociedad Americana Contra El Cáncer está aquí para aquellas personas que actualmente se enfrentan a un diagnóstico de cáncer de seno, los que pueden recibir un diagnóstico en el futuro, y aquellos que pueden evitar totalmente el diagnóstico debido a la educación y la reducción del riesgo,” dijo Thomas. LUGAR: Nissan Stadium Nashville TN HOR A: El registro en este inspirador evento no competitivo comienza a las 7:30 a.m, y la caminata está programada para comenzar a las 9 a.m. Para saber más sobre el evento Avancemos a Grandes Pasos contra el Cáncer de Seno y sobre las maneras en las que puede participar, visite makingstrideswalk. org/nashvilletn o comuníquese con Debbie Thomas al 615-341-7324 o a NashvilleTNStrides@cancer.org. (Inglés solamente)

Sábados desde Mayo 16 a Noviembre 14

Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www. eastnashvillemarket.com

RICHLAND PARK FARMERS MARKET

Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Sábado 10 de octubre

DÍA GRATUITO DE MÚSICA EN LA SINFÓNICA DE NASHVILLE

Este décimo Evento anual cuenta con más de 20 artistas en cuatro etapas.

Se mostraran más de 20 actos musicales diferentes comenzando a las 11 horas y durará hasta las 21 horas en cuatro etapas ubicadas dentro y fuera del Schermerhorn.

"Estamos muy contentos con la oportunidad de abrir nuestras puertas a miles de amantes de la música cada año, y este evento anual muy esperado es sólo una de las muchas maneras en que tratamos de »» LA SINFÓNICA de Nashville "Durante una década, el Día devolver a la comunidad que celebrara su 10º Día libre anual Libre de Música ha estado nos ha mostrado este apoyo de música en el Schermerhorn en el corazón de la misión de entusiasta". Symphony Center, ofreciendo la Sinfónica de Nashville de una gran variedad de estilos ofrecer buena música para También incluirá una zona que van desde lo clásico y el todos", dijo Alan D. Valentín, para niños, con populares jazz hasta el rock , pop y latina. presidente y CEO de la sinfonía. Instrumentos de la Sinfónica,

artes y oficios, y más. De las 7:00 a las 7: 45 pm – se presentara Revolfusion (Latin Fusion), grupo que estará presentando la música latina a los asistentes al evento. Hora r io: Schermerhorn estará abierto desde las 10:30 am hasta las 7 pm L u g a r : Scher merhor n Sy mphony C enter, O ne Symphony Place, Nashville, TN 37201-2031

Sábado 17 de octubre

FIESTA LATINA EN VOL STATE Y CONCURSO DE BAILE LATINO »» TODOS ESTÁN invitados a celebrar la cultura hispana en el Volunteer State Community College celebrando la 9ª Fiesta anual de otoño. El evento gratuito cuenta con comida, música y diversión. La novedad de este año es una muestra de baile latino y el concurso realizado por instructores de baile de Nashville. La comida es siempre una gran parte de la Fiesta. El concurso de la comida proporciona un lugar para que las personas muestren sus platos favoritos.

"Hay tantos países diferentes que conforman lo que llamamos cultura hispana", dijo Eric Melcher, coordinador de comunicaciones de Vol State. "La comida es una gran manera de mostrar algo de los países y su patrimonio cultural. El concurso de comida es abierta a todos y tenemos premios para los ganadores. Después de juzgar, las muestras de alimentos se regalan al público”. Además del concurso de comida (cook-off a las 11 horas), habrá un almuerzo

campus, incluye un torneo de fútbol, música en vivo, un grupo de baile, actividades de arte, y un montón de juegos de diversión para los niños. Se sugiere a las familias llevar una manta y sillas y pasar el día. Hora: 10 a.m. a 3 p.m. Lugar: Campus Volunteer State Community College 14 8 0 Na shvi l le P i ke en de comida mexicana gratis Gallatin. y b ebid a s a p a r t i r del Para obtener más informediodía. El acontecimiento mación en Inglés llamada de la familia, se celebra al 615-230-3570 o español en aire libre en los terrenos del 615-230-4846.

Marque su calendario NEGOCIOS ¡No te lo pierdas!

TALLERES DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS DE COMIDA »» ¿INTERESADO en iniciar

un negocio en la industria de la comida?, ¿Deseas incrementar las ganancias y éxito de tu negocio? ¡Entonces este taller es para ti! Este taller es único en su clase y totalmente en español. Aprenderás como crear, formalizar y administrar tu negocio de comida, adqui-

riendo las destrezas que te llevaran al éxito de tu negocio. Estos talleres se estarán brindando martes de 6-8:30 pm. Las inscripciones ya están abiertas, Para más información y matricula visita www. ConexionAmericas.org. O comunícate al (615)835-2509. Estamos localizados en Casa Azafrán. Espacios limitados.

Sábado, 24 de octubre

EL DÍA DE LOS MUERTOS EN CHEEKWOOD

»» L O S F E S T I VA L E S d e

México y América Latina son famosos por su mundo de decoraciones coloridas, la música enérgica, y la importancia cultural. El Día de los Muertos, no es la excepción! La fiesta es una de las celebraciones más importantes de América Latina y demuestra gran sentido de la cultura del amor y el respeto por los antepasados de uno, mientras que la celebración de la continuación de la vida. Participar en las festividades y conocer más sobre

esta fiesta única que gira en torno a los altares, compras en el mercado, explorar las artes y oficios tradicionales, y disfrutar de música en vivo y baile. HORA: 10:00 am - 5:00 pm A D M I S I Ó N : A du lt o s $14, menores de 17 años GRATIS, Miembros Cheekwood GRATIS. Estacionamiento $3 por coche. LUGAR: Cheekwood 1200 Forrest Park Drive Nashville, Tennessee 37205

Dignidad Obrera ofrece:

CLASES DE INGLÉS Clases G ratuitas y abiertas a housekeepers y otros trabajadores. 12 de octubre a 19 de diciembre Principiantes: lunes y viernes, 6:00pm a 7:15pm Nivel Intermedio/Avanzado: lunes y viernes, 7:30pm a 8:45pm

¡INSCRIBETE YA! Llama o texto a 615 601 2820 o envía un mensaje a info@workersdignity.org. Dignidad Obrera, 3013 Nolensville Pk, Nashville 37211 Cupo limitado.

¡Vamos!

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

¿QUÉ HACER?

Disfrutando los colores de otoño Redacción Hola TN »» PA R A A Q U E L L O S p o c o

amantes del calor, la temporada de otoño se convierte en época ideal para visitar los parques naturales, sin tener que soportar los agobiantes calores del verano, asi las aguas de las cascadas, ríos y lagos estén un poco frías para disfrutar de un baño, es también época ideal para que las personas mayores disfruten sin sofocarse. E l e st ado t iene g r a n cantidad de parques que muchos de sus habitantes no visitan durante la otoñal estación, debido al comienzo de bajas en la temperatura. Sin embargo, es importante mencionar que es una época muy bonita para realizar

caminatas en montaña o ciclismo, incluso solo un paseo para disfrutar de la hermosa vista que nos ofrece la madre naturaleza. Para información sobre parques cercanos a su área consulte www.state.tn.us/environment/parks Pero el mayor atractivo de la época es el cambio de colores en las hojas de los arboles que dan un grandioso colorido que envidian los habitantes de otros estados que no cuentan con las montañas de nuestro bello territorio. El territorio de Tennessee cuenta con inmensa vegetación y tiene gran gama de pl a nt a s y a rbole d a s que brindan un panorama hermoso, lleno de colores

dorados, anaranjados, rojizos y cafés que se mezclan con el verde que desaparece poco a poco durante la época de otoño. Y, además, los atardeceres en esta temporada son espectaculares, ya que visten de cálidos colores las ciudades para después ofrecer noches de negros cielos, adornados de estrellas y las lunas más hermosas del año. L a temporad a en que Tennessee se viste de colores comienza a mediados de octubre, pero va disipando sus matices con el paso de los días, hasta perder totalmente las hojas de plantas y arboledas. Algunos de los lugares más visitados por la gran gama de colores que ofrecen son las montañas “Great Smokey” y

el recorrido en auto “Natchez Trace”. El Southern Belle Riverboat en Chattanooga ofrece un paseo especialmente planeado para admirar los colores espectaculares de la ciudad. Más información en www.chattanoogariverboat. com o al 1(800) 766-2784. El “Tennessee Central Railway Museum” ofrece

recorridos de Nashville a las ciudades de Lebanon, Watertown y Cookville, en un tren de pasajeros de los 50’s, cuyo recorrido ofrece el disfrute de grandes paisajes. Informes en www.tcry.org o al (615) 244-9001. Y para los que gustan de m á s avent u r a, “Ac e High Ballooning” and “Fly Aeromax” ofrecen paseos

en globos de aire para el área de Nashville. Mayores informes en http://www. acehighballooning.com y al (615) 423-7042. De norte a sur, de este a oeste, caminando, en bicicleta, en automóvil, a caballo, en tren o en globo, Tennessee ofrece un espectáculo a lo largo de su territorio que todos podemos disfrutar.

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

CONOZCA TENNESSEE

Parque Pickwick Landing

Yvonne Palacios »» PICKWICK LANDING es un

parque estatal que en los años 1840 se uso como un lugar de reunión en bote. Este lugar fue el punto escogido para construir una presa, de esta manera se comenzó su construcción y junto con esto su crecimiento ya que fueron las familias de los propios constructores los primeros en establecerse aquí y disfrutar de tan hermoso lugar. Sin embargo fue hasta 1969 que se nombro parque estatal y fue de esos años en adelante que este parque fue adquiriendo más y más territorio hasta llegar a ser la belleza que es hoy en día. Este parque ofrece muchas actividades a los visitantes. Sin embargo su gran variedad de peces es un llamativo muy grande para todos aquellos

que gustan de la pesca. Otro de sus grandes atractivos es su campo de golf ya que es reconocido por su dificultad y debido a este factor muchos golfistas son atraídos por este desafiante campo. Son tres las playitas a la orilla del lago las que sin duda alguna son visitadas por miles de turistas y visitantes locales durante el año. Se calcula que son en total dos millas de orilla en las cuales las familias enteras disfrutan cada temporada. Caminata de montaña es otro atractivo en este parque. Como muchos de los parques este deporte atrae a muchos visitantes que gustan de disfrutar la belleza de los hermosos panoramas que se encuentran en Tennessee. Cuenta también con hotel, estacionamiento de casas recreacionales, área para acampar, y cabañas de renta para aquellos que gustan de pasar en el área varios días. Este parque con su lago y su presa, sus atractivos y sus hermosos paisajes, son territorio que dan la bienve-

nida a muchos turistas y visitantes locales durante todas las épocas del año. Es considerado un punto de reunión para aquellos que les gusta pasear en bote, y para todos aquellos que aman estar en contacto con la naturaleza.

Información http://tnstateparks. com/parks/about/ pickwick-landing Tel: 731-689-3129 120 Playground Loop Pickwick Dam, TN 38365

Costo de entrada: Gratis

Horario 8:00 a.m. – 4:30 p.m.

¿Cómo llegar? 1. Tomar Interestatal 40 rumbo a Memphis. Manejar aproximadamente 83 millas. 2. Salir en US 641 S y tomar TN 128 S rumbo a Playground Loop. 3. Ahí encuentras el parque.

VIAJES A CUALQUIER PARTE DE ESTADOS UNIDOS DE SÁBADO A LUNES Van para 7 pasajeros Precios Bajos y Seguridad

LLAMAR AL: (615) 423-6959

VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:

MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA

AGENCIA DE VIAJES

ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

Tu zona

Manipulación segura de los alimentos: Lo que usted debe saber FDA.gov

a fin de ayudar a reducir su riesgo de enfermarse accidentalmente a causa de »» EN LOS ESTADOS UNIDOS , el suministro de alimentos alimentos contaminados. es de los más seguros en el mundo. Sin embargo, cuando ciertas bacterias o agentes patógenos que causan enfermedades contaminan los alimentos, pueden causar enfermedades transmitidas 1. LIMPIAR: Lávese las por los alimentos, a menudo llamadas “intoxicación por manos y lave las superficies alimentos”. con frecuencia El gobier no fe der a l Las bacterias se pueden estima que hay cerca de 48 millones de casos de enfer- propagar por toda la cocina medades transmitidas por y alcanzar las manos, tablas los alimentos anualmente, lo pa ra cor t a r, utensi lios, que equivale a que 1 de cada 6 mesones y alimentos. Para garantizar que sus estadounidenses se enfermen cada año. Y anualmente, manos y las superficies estén estas enfermedades provocan limpias, asegúrese de hacer 128.000 hospitalizaciones y lo siguiente: Lávese las manos con agua 3.000 muertes. Dado que las enferme- tibia y jabón por no menos de dades transmitidas por los 20 segundos antes y después alimentos pueden ser graves, de manipular alimentos y o incluso fatales, es impor- después de usar el baño, tante que usted sepa y prac- cambiar pañales y manipular tique conductas de manipula- mascotas. ción segura de los alimentos • Lave las tablas para cortar,

Cuatro pasos para la seguridad de los alimentos

los platos, los utensilios y los mesones con agua caliente y jabón después de preparar cada alimento y antes de manipular el siguiente alimento. • Considere usar toallas de papel para limpiar las superficies de la cocina. Si usa paños de tela, lávelos con frecuencia en el ciclo caliente de su lavadora. • Lave las frutas y verduras frescas en agua corriente del grifo, incluso las frutas y verduras con piel y cáscara que no se comen. • Frote las frutas y verduras de piel dura bajo agua corriente del grifo o restriég uelas con u n cepi l lo limpio para verduras mientras las lava. • En el caso de los alimentos enlatados, recuerde lavar las tapas antes de abrirlas.

2. SEPARAR: Separe las carnes crudas de otros alimentos

Las enfermedades transmitidas por los alimentos son un asunto serio Las enfermedades transmitidas por los alimentos pueden afectar a cualquier persona. Sin embargo, algunas personas tienen un mayor riesgo de desarrollarlas. Entre ellas, las mujeres embarazadas, los niños pequeños, los adultos mayores y las personas con sistemas inmunitarios debilitados. Si usted, o alguien a quien cuida, está en uno de estos grupos de riesgo, es importante prestar mayor atención a la manipulación segura de los alimentos.

La contaminación cruzada se puede producir cuando las bacterias se propagan de • Sepa re l a c a r ne, ave, mariscos y huevos crudos un alimento a otro. Esto es de otros alimentos en el especialmente común cuando carro del supermercado, se manipula carne, ave, bolsas de alimentos y en mariscos y huevos crudos. su refrigerador. La clave es mantener estos alimentos, y sus jugos, lejos • Use una tabla para cortar frutas y verduras crudas y de las comidas listas para una distinta para la carne, servirse. ave y mariscos crudos. Para evitar la contamina- • Nunca coloque alimentos cocidos en un plato que ción cruzada, recuerde lo siguiente: antes tenía carne, aves,

mariscos o huevos crudos. 4. ENFRIAR: Refrigere • No vuelva a utilizar los adobos que usó para los de inmediato alimentos crudos, a menos Refrigere los alimentos que primero los hierva. rápida mente porque las temperaturas frías retrasan 3. COCINAR: Cocine a las el desarrollo de bacterias temperaturas correctas dañinas. No llene el refrigerador en exceso. El aire frío Los alimentos se cocinan c o n s e g u r i d a d c u a n d o debe circular para ayudar alcanzan una temperatura a mantener los alimentos interna tan alta que mata seg u ros. M a ntener u n a a las bacterias dañinas temperatura del refrigerador que causan enfermedades. constante de 40 ºF o menos Consulte la tabla de tempe- es una de las maneras más raturas seguras de cocción eficaces de reducir el riesgo para conocer las tempera- de enfermedades transmitidas por los alimentos. Use turas internas adecuadas. Para asegurarse de que un termómetro común para sus alimentos se cocinen en asegurarse de que la tempeforma segura, siempre haga ratura esté en 40 ºF o menos lo siguiente: p er m a nent ement e, y l a • Use un termómetro para temperatura del congelador alimentos a fin de medir esté en 0 ºF o menos. la temperatura interna de los alimentos cocidos. Para enfriar los alimentos Controle la temperatura en forma adecuada: interna en varios lugares • Refrigere o congele carnes, para asegurarse de que aves, huevos, mariscos y la carne, aves, mariscos otros productos perecey huevos o platos que deros dentro de las 2 horas contengan huevos estén siguientes a la cocción o cocidos a temperaturas compra. Refrigere dentro internas mínimas de segude 1 hora si la temperatura ridad como se muestra en exterior es superior a 90 ºF. la Tabla de temperaturas • Nu nc a descongele los seguras de cocción. alimentos a temperatura • Cocine la carne de res o ambiente, como sobre un de ave molida hasta que mesón. L os a li mentos alcance una temperatura s e deb en m a nt ener a interna mínima segura. una temperatura segura El color no es un indidurante el descongelacador confiable del grado miento. Hay tres maneras de cocción. seguras de descongelar • Cocine los huevos hasta los alimentos: en el refrique la yema y la clara estén gerador, en agua fría y en el duras. Sólo use recetas en las que los huevos se horno de microondas. Los cocinen o calienten complealimentos descongelados tamente. en agua fría o el horno • C u a ndo coci ne en u n de microondas se deben horno microondas, cubra cocinar de inmediato. los alimentos, revuélvalos • Mantenga los alimentos en y gírelos para cocerlos adobo dentro del refrigede manera uniforme. Si rador. no hay una plataforma • Divida cantidades grandes giratoria, gire el disco de sobras en recipientes manualmente una o dos llanos para que se enfríen veces durante la cocción. más rápido en el refrigeSiempre deje pasar un rador. tiempo, lo que completa la Use o elimine los alimentos cocción, antes de controlar refrigerados regularmente. la temperatura interna con un termómetro para Siga las recomendaciones alimentos. Los alimentos que aparecen en la Tabla de e s t á n l i s t o s c u a n d o almacenamiento en el refrialcanzan la temperatura gerador o congelador que se encuentra en http://www.fda. interna mínima segura. • Hierva las salsas, sopas y gov/downloads/Food/Resourjugos de carne cuando los cesForYou/HealthEducators/ UCM148133.pdf. recaliente.

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

ZONA FRESA

SHAKIRA LANZA APLICACIÓN MÓVIL PARA PADRES Y EDUCADORES DE NIÑOS

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4

CON EL NOMBRE DE GROW

(Crecer) Shakira junto a Fisher-Price lanzaron una aplicación que busca ayudar a los padres y educadores en la crianza de los niños(as). Basados en el estudio conocido como Moms’ Hopes & Wishes, estudio en cuyos resultados se basaron la artista colombiana y la compañía de juguetes para determinar las necesidades descritas por más de 3000 madres novatas entrevistadas. Ut i l i z a n d o e l h a s ht a g #FPHappyFactor la cantante ha estado compartiendo los resultados del mismo.

1 2 3 4 5

MODELO DENUNCIA HABER SIDO DROGADA EN FIESTA DE JUSTIN BIEBER EL NOMBRE de Justin Bieber de nuevo está en el “ojo de huracán”, aunque esta vez no es su culpa, pero si una de sus ostentosas reuniones. Según informa TMZ, la modelo Baile Scarlett, de 18 años de edad, estuvo como invitada en el estudio de grabación en Melbourne donde estaba trabajando el cantante y celebrando el éxito de su nuevo sencillo, cuando la joven pidió un trago y de inmediato tuvo que retirarse porque se sintió mal.

JUANES REGALA CRISTO ARTESANAL AL PAPA FRANCISCO UN CRISTO de 45 centímetros de ancho y 1,45 metros de alto,

elaborado por el escultor colombiano Cristóbal Gaviria, fue el regalo que le hizo Juanes al papa Francisco el sábado pasado durante la Fiesta de las Familias, uno de los eventos organizados durante la primera visita del pontífice argentino a Estados Unidos. La obra, llamada Cristo del eclipse, está hecha en hierro forjado en frío, con soldadura eléctrica y martillo. “El Cristo va puesto en un tronco de helecho que tuve en mi casa y que se secó de viejo. Guardé la madera y ahí fue donde crucifiqué al Cristo”, explicó Gaviria.

El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Ginza J Balvin La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony Propuesta indecente Romeo Santos Sunset - Farruko con Shaggy & Nicky Jam

The Hills The Weeknd What Do You Mean? Justin Bieber Can’t Feel My Face The Weeknd Watch Me Silento Good For You - Selena Gomez Featuring A$AP Rocky

TECNOLOGÍA Medical Spanish – AUDIO La Guía Española de Emergencias Médicas (EMSG) es una herramienta diseñada para los profesionales de atención de la salud que no hablan español para determinar rápidamente la información médica vital de sus pacientes de habla hispana. de Audio. Nuestra capacidad • Característica 1: Formato Sí de audio es clara y pronuncia / No dé respuesta. La guía deliberadamente español, contiene preguntas, instrucque permite al proveedor ciones y explicaciones lógide atención médica repetir camente divididas entre la pregunta o frase para el capítulos fáciles de enconpaciente, o simplemente ser trar. Las preguntas están lo suficientemente audible redactadas en un formato de para que el paciente escuche respuesta opcional SÍ / NO directamente. o para que los proveedores • Característica 3: Marcade atención de la salud que dores. Posee una función no hablan español pueden de marcador. Permitir que el profesional de la salud entender las respuestas del pueda construir su / su paciente propio tema de consulta. • Característica 2: Capacidad

GRAN MAESTRO

YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

Tu zona

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

ORGULLO HISPANO

!Nace estrella hispana sobre el hielo!

Alfonso Nieto director@holatn.com

Luego de obtener el grado como Senior Free-skate, lo que Daniella considera como su mayor logro hasta la fecha, hizo su audición en Miami, y entro a la compañía Feld Entertainment en el 2014. Actualmente es patinadora en el elenco de “Disney On Ice presents Let's Celebrate” “Antes de cada presentación ordeno un sándwich de pollo y queso azul en Quiznos, unas dos horas antes, eso es algo de lo que tengo de rutina o cábala antes de las presentaciones” nos conto Daniella Fernández. En la cocina le encanta hacer pancakes saludables y huevos revueltos con salsa picante, y nos confesó que “a la semana me como un cartón de huevos y un galón de leche”. Mientras no está en presentaciones tiene como pasatiempos escalar montañas y el rapel subiendo y bajando estas sostenida por una cuerda, y va al gimnasio en su más valiosa posesión que es su carro. Además de colaborar con la American Cancer Society ya que “todos estamos indirecta o directamente afectados por esta enfermedad”. También nos conto de su herencia hispana y aun

cuando le entristece no haber visitado Cuba, varias veces a visitado Perú y le encantan las tradiciones hispanas como las fiestas de ¡Quinceañeras! y reunirse en familia para preparar un lechón asado en “la caja china” y que venga toda la familia. Su futuro no se detiene allí, piensa que las posibilidades son infinitas y su deseo es ser una arquitecta de renombre, y de seguir incursionando en otro tipo de deportes, pensaría en ser entrenadora de gimnasio ya que adora ir al gimnasio y cuidar y formar su cuerpo. Hispanos de los que podemos sentir orgullos se encuentran en cada esquina del país, en cada elenco que se presenta, en cada equipo de trabajadores que vemos en las calles, ellos hacen parte de aquello que llamamos Orgullo Hispano y del cual Daniella Fernández también hace parte.

y abuela mantienen siempre un sentimiento positivo para enfrentar todo, las han convertido en el modelo que ella »» AL CIERRE de esta edición, el espectáculo de “ Disney on desea seguir y sus amigos y Ice Lets Celebrate” se estaba familiares la describen como presentando en la ciudad de graciosa, con una alta dosis de Nashville en el Bridgestone energía y fácil de llevar. Arena. Cada que nos visita un equipo deportivo o se presenta un show, dentro del elenco siempre encontraremos alguien hispano o de origen hispano, que ha luchado arduamente por sobresalir y ha cumplido o está cumpliendo sus metas. Este es el caso de Daniella Fernández, nacida en Miami más exactamente en el bario de Hialeah, siendo hija de madre peruana y padre cubano, quien se destaca en el elenco de Disney on Ice como patinadora, y quien ha dejado este mensaje a otras jóvenes hispanas para sobresalir en lo que se propongan. “Si tienes un sueño, ¡ve por el!. Ponte metas y ve por él. Nadie excepto tu misma(o), puede detenerte" A los 8 años “Dani” como le dicen, comenzó a patinar pues su hermano practicaba hockey y eran muy competitivos entre ellos de buena manera. Mientras estudiaba en Robert Morgan High School y en el Miami Dade College, se entrenaba en Kendall Ice Arena, bajo el entrenador Kent Johnson en la ciudad de Marcela Gómez, presidente de la junta directiva de la Cámara de Comercio Miami donde creció. Latino-Americana de Tennessee (TLACC- por sus siglas en ingles) fue premiada Según ella más puertas se le han abierto por ser bilingüe, con el premio de Hispanic Heritage Leadership Award 2015, por el equipo de que cerrársele por ser hispana. football americano Los Titans, al celebrarse el mes de la herencia hispana. La forma en que su madre

Hola! Tennessee

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

HORÓSCOPO

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

La perseverancia te llevará a alcanzar tus metas. Tú tienes la imaginación para sortear dificultades. Activa tu sentido de la renovación, eso te concede entusiasmo y te inspira íntegramente. Practica el poder de soltar. No necesitas ponerte a la defensiva, equilibra tus energías, domina tu carácter, tienes que ser más prudente y diplomático.

Aprovecha tu buena racha en la fortuna. La imagen pública que proyectes será la clave de tu triunfo económico futuro. Encuentren en su interior las palabras adecuadas, solamente ustedes conocen su corazón. Si están solteros, no se intimiden, láncense a esa aventura, hay aspectos favorables para el amor. Chequea tus huesos. Cuidado con caídas en la calle.

Mucho movimiento. Terminas algo negativo. Pueden surgir dificultades, pero menores. La confianza es lo más importante. Si te quedas sentado esperando que la fortuna te toque a las puertas, envejecerás en la espera. Debes moverte, actuar, gestionar. Los casados deben hablar y llegar a un acuerdo para rescatar su relación. Los solteros serán infieles a su nueva pareja, mucho cuidado.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Poco a poco comenzarán a abrirse grandes oportunidades que te conducirán al éxito en todo aquello que emprendas. Concéntrate en lo relevante y descarta lo que no te conviene. Una persona ausente te propiciará una gran alegría. Ten cuidado con la especulación y las falsas esperanzas. Tengan cuidado con terceras personas que llegan a su vida y podrían hacerles daño.

En estos momentos tienes la capacidad intuitiva para convencer a los demás. Utiliza esas cualidades para arreglar una situación emocional embarazosa. No tomes riesgos, asesórate bien antes de firmar documentos. Los que tienen pareja sentimental podrían poner en peligro su relación amorosa si persisten en esa actitud sospechosa o inquisitiva con su pareja.

Te sientes más dispuesto y decidido a realizar lo que tanto te gusta. Vas a ponerle punto final a cierta situación que estaba preocupándote y recuperas tu estado de ánimo habitual. Superarás tus temores y te proyectarás a la conquista del futuro. Te proponen un negocio con buenas posibilidades de ser exitoso. Muestren su amor a través de la compresión y entréguense con todo el corazón.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Busca tiempo para tus proyectos y haz tus sueños realidad. Es tu momento de la reflexión, de la idea creativa y el encauzamiento positivo de tus pensamientos. Ahora tienes claridad mental para empezar cualquier tipo de estudio o algo relacionado con tu trabajo, carrera o profesión. Si alguien se fue de tu lado no lo debes retener a la fuerza bajo ningún pretexto.

Mientras dure este período de estancamiento deberás mantener la calma y actuar con la intuición que te caracteriza. No olvides que nada es para siempre. Vendrán nuevas oportunidades de empleo. Tienes que ser prudente, no hagas compras apresuradas. No deben perder tiempo, su carisma y atracción están en un buen momento de conquista y, por tanto, no permanecerán solitarios por mucho tiempo.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Debes sacar tiempo para los temas afectivos. Sigue con atención tus sueños, serán intuitivos. Una nueva amistad te brindará su afecto y podrás contar con su experiencia para mejorar tus condiciones de empleo. Un viaje te trae fortuna, dinero y prosperidad. Este ciclo es estupendo para las recuperaciones de todo tipo. Piensa en positivo y tu vida se llenará de nuevas oportunidades.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Estás en ese tono admirable que te ayuda a poner las cosas en su sitio. La energía que te envuelve acentúa tu autoestima y confianza en ti mismo. Se presentarán las condiciones para que la pasen bien y descubran nuevas facetas sentimentales dentro de sí mismos. Su carisma natural aumenta y dondequiera que vayan causarán un fuerte impacto. Enfócate y concéntrate en tus metas de salud.

Este es el momento ideal para ponerlo todo en perspectiva, dejar atrás las actitudes tercas o rígidas y proponerte seriamente hacer todos esos cambios que atraerán amor y dinero. Posiblemente te decidas a iniciar un proyecto económico. Los casados tendrán una noche de amor y romanticismo. Los solteros notarán cómo el amor les sonríe.

Es momento de que te conectes con tu maestro interior y te sinceres con las personas que te rodean. Debes equilibrar tus emociones de modo tal que puedas ver la realidad sin prejuicios. Hay dinero en camino y pronto estarás haciendo un buen negocio con una persona del extranjero. Están más sensuales y su personalidad se vuelve atrayente al máximo. Disfruten.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Empleos

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

JPD

FRAMERS

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al 615-650-8474

SOLDADURA EN GENERAL

189

CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) 9:30 A.M. A 3:30 P.M. AYUDANTE DE COCINA 4:30 P.M. A 10:00 P.M. APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE Moore

Galleria Blvd.

s Lane

ers Pkwy .

Bak

ers

Cualquier tipo de soldadura

Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA

1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211

Ridg

e Av

Caroth

Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067

Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

WELDING MASTER

Transporte disponible dentro del área Para más información llamar al (615) 474-4604

tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Solicita instaladores de revestimiento de fachadas "Framers"

Como llegar: De la interestatal 65 sur,

Millwood Incorporated

LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM

615 586 3980

ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO

PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A) Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas. PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y TELÉFONO

ESTAMOS CONTRATANDO CAJEROS(AS) Y PERSONAL DE PRODUCCIÓN DE TIEMPO COMPLETO O PARCIAL Horario de los cajeros(as) es variable (deben tener flexibilidad)

NOW HIRING FULL TIME AND PART TIME CASHIERS AND PRODUCTION EMPLOYEES Cashiers schedule will vary (must be flexible)

SOUTHERN THRIFT Aplique personalmente en las siguientes localidades - Please apply in person at the following locations 2710 Old Lebanon Road Nashville TN 37214 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

5010 Charlotte Pike Nashville TN 37209 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 8:30 a.m. - 5:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 8:30 a.m. - 5:00 p.m.)

412 Metroplex Drive Nashville TN 37211 (Horario para Empleados de producción Martes a Sábado 9:00 a.m. - 4:00 p.m.) (Production employees schedule Tuesday - Saturday 9:00 a.m. - 4:00 p.m.)

Empleos

Octubre 3 » 16 del 2015 | EDICIÓN 164

SE NECESITA

Manager de Equipo de trabajo • Debe hablar ingles uido • No tener miedo a las alturas • Conocer sobre lavado a presión Hemos estado en el negocio desde 1991. Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net.

Estamos contratando INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

SUPERVISORES DE OBRAS(Site supervisors) Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

CONTRATANDO AHORA Área de Nashville Tiendas OfficeMax y Office Depot Posiciones disponibles Tiempo parcial y temporales

• Asesores de ventas por menor • Asociados de Servicios de impresión • Asociados de Stock de merchandising • Asociados temporales en tiempo escolar

Para aplicar ir a:

Jobs.officedepot.com

Office Depot es una compañía de Fortune 250 que está comprometida con el desarrollo de la carrera con un paquete de beneficios integral.

* Elegibilidad para ciertos beneficios o programas se basa en estado part time-full time. EOE, M/F/DA /, ambiente libre de humo y droga-. Office Depot se compromete a proporcionar igualdad de oportunidades en todas las prácticas de empleo, sin distinción de raza, color, religión, sexo, origen nacional, condición de ciudadanía, estado civil, edad, estatus de veterano, discapacidad, orientación sexual o cualquier característica protegida por la ley.

EDICIÓN 164 | Octubre 3 » 16 del 2015