¿Qué hacer?
PÁG
16
En la noticia
PÁG
4
En la noticia
6
CONCLUYE EL HORARIO DE VERANO, AJUSTE SU RELOJ
ENSAYO GANADOR DE CONCURSO DE CONEXIÓN AMÉRICAS
TERROR EN LAS CALLES DE TENNESSEE
PÁG
FREE
LAS 3 LLANTAS DE MEJOR RENDIMIENTO EN TODAS LAS ESTACIONES PÁG
10
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Autorizan uso de drones en Murfreesboro A partir del 14 de octubre, la comunidad de la ciudad de Murfreesboro, puede observar en su espacio aéreo, aviones no tripulados, esto luego de que la ciudad recibiera un Certificado de autorización para comenzar el entrenamiento de este tipo de sistemas aéreos.
»» LA TAN ANSIADA tarjeta verde podría estar al alcance de cualquiera que cuente con los requisitos para participar en la lotería de visas, que dio inicio el pasado 1 de octubre y termina el proceso de recep-
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
PAG. 2
Inicia proceso de loterías de visas
ción de aplicaciones para las visas de diversidad de inmigrante, también conocido como “Lotería de Visas” el próximo 3 de noviembre. PÁG. 6
Visite www.holatn.com
PÁG.
Abogados aumentan horas de servicio legal gratuito
3
“Homeless” siguen siendo problema para la ciudad de Nashville
3
Pedirán al Papa Francisco pronta canonización de monseñor Romero
5
Presentan guía para mejor sistema de inmigración
7
El 12º extranjero del Tri-mexicano se llama Carlos Osorio 12 Titans ¿lo mismo del año pasado?
12
Los chicos le salen adelante a los grandes en la CONMEBOL 13 Por qué es difícil dejar de fumar
18
Top musical, aplicaciones y chismes faranduleros
19
Selena Gómez padece de Lupus
19
MOTOR PÁG. 10
CONOZCA TN PÁG. 17
HORÓSCOPO PÁG. 22
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
noticia En la
PRIMERA PLANA
Autorizan uso de drones en Murfreesboro Xeyli Alfaro xa@hlatn.com »» A PARTIR del pasado 14 de octubre, la comunidad de la ciudad de Murfreesboro, puede observar en su espacio aéreo, aviones no tripulados, esto luego de que la ciudad recibiera un Certificado de Autorización (COA por sus siglas en inglés) para comenzar el entrenamiento de Sistemas Aéreos no Tripulados (UAS por sus siglas en inglés), en un área aprobada
por la Federación de Aeronáutica (FAA por sus siglas en inglés) para las operaciones gubernamentales. De esa cuenta los residentes podrán ver, los aviones no tripulados volando por encima de la ciudad, o en ocasiones sobre algunas residencias, pero sobre todo en las áreas del parque Barfield Crescent, en donde las autoridades desarrollarán pruebas de vuelo como parte de una etapa de entrenamiento. "La tecnología UAS está creciendo a diario en los usos
y aplicaciones que hacen operaciones gubernamentales más eficaz, eficiente y potencialmente salvan vidas", dijo el director de la Ciudad TI Chris Lilly, quien agregó que la ciudad de Murfreesboro ha asegurado la debida certificación de la FAA para garantizar que la privacidad, los derechos y las libertades civiles estén protegidos. A hora la ciudad debe esperar la autorización de una licencia de ampliación de servicios incluyendo el Departamento de Topografía
de Aguas y Alcantarillado, cartografía terrestre GPS, ex ti nción de i ncendios, búsquedas de personas desaparecidas, y desastres, como parte de las operaciones a las cuales están dedicadas este tipo de maquinas. En el caso de la ciudad de Murfreesboro, las autoridades comenzaron el proceso de certificación con la organización de un grupo asesor, en el otoño de 2014.
gobierno en el espacio aéreo estadounidense. "Las consideraciones a tomar son, detalles como la propiedad de la aeronave, el operador, el propósito del vuelo, y las personas a bordo del avión" establecen las leyes. Para las operaciones de aeronaves públicas, la FAA emite un Certificado de Autorización (COA) que permite a los organismos públicos y las organizaciones operar una aeronave en particular, Operaciones públicas de un fin determinado, en aeronaves bajo la ley federal para un área en particular. Esta La operación de aeronaves licencia generalmente se públicas está limitada por emite por un período espeleyes federales y en algunos cífico. En el caso de la ciudad casos obtienen licencias para ciertas operaciones del de Murfreesboro recibió la autorización de la FAA el pasado 05 de agosto 2015 con una duración de 2 años, por lo que las pruebas de sobrevuelo deben de concluir el 04 de agosto de 2017.
Requisitos de vuelo En un documento de 22 páginas, en el caso de la ciudad de Murfreesboro, la COA incluye una lista de las políticas y procedimientos para las operaciones del sistema UAS de la Ciudad. Entre los requisitos solicitados por la FAA, la ciudad debió de incluir datos sobre la formación de los pilotos, su formación académica, así como presentar un examen de conocimientos, como parte del proceso para obtener los estos permisos. "Los pilotos también deben recibir un certificado médico de Clase 2, antes de volar la aeronave para fines de capacitación" agregaron las autoridades.
Restricciones Bajo las regulaciones de la FAA, los Sistemas Aéreos no Tripulados, tienen restringidos los vuelos de más de 400 pies sobre el nivel del suelo (AGL) para evitar el contacto con los pequeños aviones de motor que debe volar por encima de 500 pies. Todos los vuelos tendrán un límite de la mitad de una milla náutica Para mantener la seguridad, el piloto UAS debe presentar un aviso a los aviadores conocidos como NOTAM antes de volar. El piloto también debe tener la capacidad de mantener una comunicación constante con los aeropuertos municipales Murfreesboro y Nashville International durante operaciones de entrenamiento. Se controlará un máximo de un avión no tripulado Un piloto al mando (PIC por sus siglas en inglés) es la persona que tiene la autoridad final y la responsabilidad de la operación y seguridad de vuelo. El PIC debe llevar a cabo una conferencia de predespegue en su caso antes de cada lanzamiento. Todas las operaciones deben llevarse a cabo en condiciones meteorológicas de vuelo visual. Existen otro tipo de regulaciones específicas que garantizan la seguridad de las personas que viven en el lugar, así como transeúntes, detallan las autoridades quienes indicaron que se puede encontrar más información y a una lista completa de las políticas y procedimientos, en el sitio de internet http://www.murfreesborotn.gov/certificate.
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
3
LOCALES
“Homeless” siguen siendo problema para la ciudad de Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» PESE a los muchos intentos realizados por mantener fuera de las calles y los parques de la ciudad de Nashville a personas sin hogar "Homeless" las autoridades siguen enfrentando todos los días este problema, que sin medida se ha incrementado durante toda la temporada del verano y parte del otoño. "Uno de los problemas más grandes que se enfrentan son los campamentos ilegales" explican las autoridades, quienes detallan que aunque se han realizado medidas estrictas para terminar con la práctica, estos siguen acomodándose, debajo de puentes o en parques. "Los últimos residentes se encuentran en carpas, por lo que ya se han emitido citaciones, y llamados que aunque no son ordenes de desalojos, son llamados de atención fuertes para las personas que pernoctan en lugares públicos. Estas últimas acciones corresponden, según autoridades, una semana después de
Fotografía cortesía de www.speaktopower.org.
que se venció el plazo que las autoridades de Parques Metro realicen y ejecuten órdenes de desalojo. "No puedo ir a otro lugar", explica Clifton Pippin quien ha estado viviendo en la ciudad, en los últimos seis meses amparado únicamente con carpas. La historia de Pippin se repite en decenas de personas más, que en su mayoría tienen problemas de alcohol y drogas, y se han quedado literalmente en la calle. Por su parte activistas y
defensores de las personas sin hogar, cuestionaron enérgicamente las acciones de desalojo de parte del gobierno, indicando que estas personas no tienen a dónde ir, debido a que todos los albergues de la ciudad se encuentran llenos. "¿Qué van a hacer? ¿Son ellos los que los van a tirar a la cárcel? ¿Sabes que signif ica que est as personas no tienen ningún lugar a donde ir?, la mitad de ellos no tienen a dónde ir por que todo está lleno", dijo el defensor de personas sin
hogar Denis Huey. De la misma forma Megan Barry alcalde de la ciudad dijo que la comisión de vivienda trabajará en el tema. "La comisión de la falta de vivienda trabaja con defensores y nuestros departamentos de metro quienes se reunirán para discutir el tema de los campamentos y trabajar sobre la mejor manera de avanzar. Soy optimista de que el progreso y el consenso va a salir de esta reunión ", dijo Barry, quien agregó que como alcalde trabajara junto a los defensores de las personas sin hogar, para encontrar la mejor solución posible. Las autoridades explicaron que, aunque con la llegada de invierno, muchas de estas personas se ven obligas a buscar refugio, muchos de ellos no lo hacen y se ven seriamente afectados por las bajas temperaturas, desencadenando en un problema de salud. Estadísticas de la ciudad de Nashville refieren que en el invierno del 2014, cuatro personas sin hogar murieron, afectados por las inclemencias del tiempo.
Abogados aumentan horas de servicio legal gratuito
Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» UN INFORME recientemente publicado, demuestra que los abogados de Tennessee han aumentado el número de horas de servicios legales gratuitos y de tasa reducida que prestan a los necesitados. Los dados corresponden al estudio realizado por la Cor te Suprema de Tennessee y la Comisión de Justicia, basado en datos recogidos en 2014 por el trabajo realizado por los profesionales en leyes, en el año 2013 y muestra que el número de horas de servicio pro bono ofrecido por los abogados en Tennessee aumentó en cerca de 3.000
horas en el último año. El estudio especifica que la actividad pro bono se anima para los profesionales, pero no es requerido por la Corte Suprema. "Aunque menos abogados informaron realizar trabajo pro bono, los que reportaron, demuestran un promedio de más de 78 horas en un año, lo que significa un aumento de casi el 6 por ciento" detallaron las autoridades. El análisis también detalla que cuarenta y uno por ciento de los 17.980 abogados de Tennessee participan actualmente en la actividad pro bono. "El número total de horas los abogados que nos proporcionaron su reporte asciende a más de 578.000" resaltaron las autoridades.
16A ANUAL FESTIVAL DE OTOÑO
El Dia De lOS MUERTOS SÁBADO, 24 DE OCTUBRE 10 AM – 5 PM Acompáñenos a gozar de la música y bailes típicos tradicionales, actividades artísticas, nuestro colorido mercado y comida auténtica en la celebración del Día de los Muertos.
$14 Adultos :: Menores de 18 años GRATIS
cheekwood.org
1200 FORREST PARK DRIVE NASHVILLE, TENNESSEE 37205
Información relacionada al estacionamiento para el día del evento la encontrará en cheekwood.org.
SPONSORED BY:
4
En la noticia
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
LOCALES
Mis raíces hispanas, Mi sueño Americano Karen Dzib / Glencliff High School
Transcribimos el ensayo ganador del concurso realizado anualmente por Conexión Américas, como parte de la celebración del mes de la Herencia Hispana. Este fue escrito por Karen Dzib estudiante de Glencliff High School. Mis raíces hispanas, mi sueño americano El presidente de nuestra nación, Barack Obama, dijo, “We may come from different places and have different stories, but we share common hopes, and one very American Dream.” Soy de una familia con herencia mexicana, y me enorgullece haber nacido en Coatzacoalcos, Veracruz. Soy Karen Dzib, tengo 16 años, y amo mi color de piel, amo mi color de ojos, mi cabello y todo cuanto me hace ser yo. Yo
empecé el trayecto de mi vida en México, viviendo mis primeras sonrisas, mis primeras palabras, mis primeras experiencias, y mis primeras memorias; recuerdos que podrían pasar una vida entera y nunca olvidaría. Aún recuerdo y extraño las tardes después de llegar de la escuela, cuando nos reuníamos con mis primos y amiguitos y jugábamos fútbol, las escondidas o cualquier cosa que nos divirtiera y nos sintiera sentir alegres. O cuanto me encantaba observar los atardeceres a la orilla de la playa, caminar por el malecón, saludar a la gente y disfrutar de un rico coco, era uno de mis más grandes placeres, saborear el agua y comer la exquisita pulpa con limón y chile. Mi México querido me brindaba, lo que una niña a mi edad necesitaba, mucha felicidad. Desafortunadamente, mis padres no corrían con la misma suerte. Mi padre encontró necesario venir a un país extraño, un país que le ofrecería mejores oportunidades para él y su familia. Mientras mi madre, mi hermana y yo estábamos en México, mi padre nos enviaba dinero cada semana, y no me puedo quejar porque él se aseguraba que tuviéramos que
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 93% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.
SU PRECIO
NexiumTM $874.58 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100
Actonel
TM $
735.28
Típico precio de marca de USA por 35mg x 12
AbilifyTM
$
Flomax
Su Precio
Nuestro Precio
Celecoxib $
832.60
132.00
$
vs Esomeprazole
$
vs Risedronate
$
82.00 48.00
Precio genérico por 35mg x 12
$15 off
De Descuento y ENVIO GRATUITO
75.90
141.00
Precio genérico por 20mg x 40$
176.00
SU PRECIO
AdvairTM
$
985.38 vs
Evista
$
TM
$
LipitorTM Prevacid
TM $
Salmeterol & Fluticasone NUESTRO PRECIO Propionate $
145.00
Precio genérico por 250-50mcg x 180
694.32 vs Raloxifene
$
76.00
Precio genérico por 60mg x 100
920.43 vs Atorvastatin
67.00 322.58 vs Lansoprazole 100.00
Típico precio de marca de USA por 20mg x 100
Precio genérico por 15mg x 90
Precio genérico por .4mg x 90
4,715.36 vs Tadalafil
Típico precio de marca de USA por 60mg x 100
$
Obtenga Extra
$
Típico precio de marca de USA por 250-50mcg x 180
Precio genérico por 40mg x 100
1,007.14 vs Tamsulosin
Típico precio de marca de USA por .4mg x 90
CialisTM
NUESTRO PRECIO
$
TM $
75.56
Equivalente genérico de CelebrexTM precio genérico por 200mg x 100
Típico precio de marca de USA por 20mg x 40
Precio genérico por 100mg x 40
2,936.61 vs Aripiprazole
Típico precio de marca de USA por 15mg x 90
Llama gratis: 800-651-9528
CelebrexTM $
Típico precio de marca de USA por 200mg x 100
ViagraTM $4,287.27 vs Sildenafil
Típico precio de marca de USA por 100mg x 40
comer, dónde dormir, e incluso qué tuviéramos una buena educación ya que estudiábamos en una escuela privada. Pero en cierto momento él sintió la soledad y quería que mi madre viniera, sugiriendo que mi hermana y yo nos quedáramos con mi abuela materna, porque tenía miedo exponernos al peligro de cruzar la frontera. Sin duda, mi madre valiente y decidida dijo que ella sólo vendría con nosotras, que nunca se separaría y permitiría que alguien más nos criara o educara, aunque fuera su madre. Mi primer día de asistir la primaria me recuerdo perfectamente cómo me sentí, me sentía como una extraña, no conocía el idioma, no conocía a nadie, no conocía nada. Pero con el tiempo todo eso fue cambiando y fui aprendiendo a adaptarme a mi nuevo estilo de vida. Algo que considero vital mencionar en esta nueva forma de vivir es que me volví apasionada por leer. Para mí, los libros fueron más allá de ser una simple historia o incluso para entretenerme. Leer era mi manera de salir de la confusión, pero igual me ayudaba a progresar con mi inglés. Y para ser honesta, gracias a
Típico precio de marca de USA por 30mg x 84
Precio genérico por 20mg x 100
$
$
Precio genérico por 30mg x 84
Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2015. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.
Llama gratis! 800-651-9528 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.
Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com
lo mucho que yo leía fue como empecé hablar cada vez más y más inglés. En un periodo de año y medio, ya conocía lo básico de este idioma y ya no me sentía tan perdida. A través de los años continúe enseñándome a hablar inglés más fluidamente, y admiro la
dedicación que yo he logrado sobresaliendo en este idioma, tomando desde el primer año de preparatoria materia de inglés y matemáticas con honores y siempre manteniendo mis calificaciones altas, sintiéndome satisfecha conmigo misma. Me encanta y
disfruto ser bilingüe y poseer la habilidad de comunicarme con mis hermanos latinos e igual con las personas de habla inglésa. Ahora soy una adolecente, mi cuerpo y mis ideas han cambiado. Solo quedan los recuerdos que forman parte de mí, pero ahora estoy esforzándome más, en busca de alcanzar cada una de mis metas qué quiero lograr. Soy consciente que las cosas buenas cuesta obtenerlas y es por eso que estoy trabajando duramente para tener las mejores notas y poder graduarme con un buen ACT score y con un GPA admirable. El sueño americano es una frase muy conocida, y yo sé lo que muchos piensan sobre este sueño antes que conozcan la realidad. Me atrevería a decir que muchas personas piensan que el sueño americano consiste en cosas materiales como el dinero, una casa grande, un trabajo con buen sueldo, y un auto lujoso. Pero yo a través de mi experiencia me he dado cuenta que el sueño americano va mucho más allá, que no todos son capaces de realizar este sueño. Ser parte de una nación tan grande como Estados Unidos requiere de luchas, de trabajo duro, de sacrificios, de soledad, de valentía, de sobrevivencia y muchas veces de ser humillado y despreciado, especialmente para los inmigrantes como mi familia y yo. Sin embargo, le agradezco infinitamente a Dios porque durante la travesía de venir para acá no tuvimos que pasar sacrificios que a muchas otras personas le toca sufrir. Vivo en un país en el cual me regala diferentes ventajas pero así también limitaciones, pero aun así quiero disfrutar y compartir cada aspecto positivo que pueda encontrar. Anhelo y sueño ser parte de aquellas personas que tienen el privilegio de estar en un colegio, y es por ello que estoy trabajando y ahorrando, porque quiero y merezco tener un lugar en donde me preparen y eduquen para ser una profesional. Con esto dicho mi gran sueño americano es ayudar a la gente, mi pasión es la medicina y este es el camino que he optado pero reconozco que no será fácil, pero con la ayuda primeramente de Dios, el apoyo de mis padres, y la confianza en mí misma, lo lograré. Llegar a conocer dos diferentes países transformó mi vida. Personalmente tuve que renunciar a muchas cosas y sacrificarme por otras. Dejé la tierra que me vio nacer, dejé a mi familia y todo para buscar nuevo horizontes y un futuro mejor para mi familia y para mí. Yo sí, vengo de otro lugar y tengo diferente historia, pero comparto este sueño muy americano con los demás de los soñadores.
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
5
INTERNACIONALES
Incertidumbre en Brasil ante la Guatemala cancela la posibilidad del juicio político a Rousseff búsqueda de víctimas de alud
»» EL FUTURO de la Presidenta de Brasil Dilma Rousseff, se encuentra en manos del presidente de la Cámara de Diputados de Brasil, Eduardo Cunha, quien paso a ser de la oposición, esto a raíz del escándalo que sacude a la mandataria envuelta en un caso de corrupción. En el centro de la controversia están las cuentas
públicas de 2014 que los investigadores creen se manipularon y maquillaron para esconder deudas millonarias en Petrobras. Cunha también ha estado involucrado en el escándalo de corrupción de Petrobras y en donde las autoridades suizas dijeron que Cunha tiene cuentas abiertas con 2,5 millones de dólares.
Guatemala canceló la búsqueda de las víctimas de un alud masivo que afectó a gran parte de la población de El Cambray. »» D E S P U É S de c a si dos
Padrastro embaraza a niña de 11 años »» LAS PRUEBAS de ADN confir-
maron que el padrastro de una niña que a los 10 años quedó embarazada víctima de un abuso sexual en Paraguay, ahora se ha convertido en padre de una bebe. Los resultados, según la Fiscalía, confirman que Mainumby, nombre con el que se conoce a la niña madre, fue violada por su padrastro, Gilberto Benítez, de 45 años, quien guarda prisión preventiva desde mayo, acusado de la violación. Según el ADN, Benítez es el autor del abuso a su hijastra y es padre de la niña nacida en el hospital de la Cruz Roja, de Asunción. La fiscal Monalisa Muñoz,
quien investiga la denuncia de abuso sexual contra la niña, confirmó la información tras recibir los resultados del laboratorio forense del Ministerio Público. "Los resultados de la prueba de ADN arrojan en un 99,9% que el hombre es el padre del bebé de la menor", indicó la fiscal Muñoz. La fiscal dijo que podría solicitar hasta 12 años de cárcel para el hombre, quien ya se encuentra recluido en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, tras haber sido imputado por abuso sexual a menor. Con estas pruebas, la Fiscalía anunció que pedirá el cierre de las investigaciones para ir
directamente al juicio oral. El caso salió a la luz pública luego de que la madre llevara a la niña a una consulta en el Hospital Materno Infantil de Santísima Trinidad, en donde luego de una inspección se pudo comprobar su estado. La niña acusó a su padrastro de haber abusado de ella. El hombre fue detenido tras encontrarse prófugo en mayo de este año, en el departamento de Caazapá. En el momento de su detención, negó que hubiera cometido un abuso y pidió una prueba de ADN. Sin embargo, los resultados de esa prueba, divulgados este viernes, lo comprometen como el autor de la violación.
Pedirán al Papa Francisco pronta canonización de monseñor Romero »» UNA COMITIVA de obispos salvadoreños viajará a Roma para reunirse con el Papa Francisco el próximo 30 de octubre. En el encuentro también estarán presentes funcionarios del gobierno, entre ellos el canciller, Hugo Martínez y el Secretario de Gobernabilidad y Comisionado Presidencial para la Seguridad, Franzi Hato Hasbún. La reunión servirá, además de agradecerle al pontífice por la beatificación de monseñor
sin voz"- sea canonizado lo antes posible. "Para nosotros monseñor Romero ha hecho muchos milagros, muchas personas nos han dado testimonios" dijo el arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, durante una conferencia de prensa con medios locales. Por esa razón, explicó el líder religioso, la Conferencia Oscar Arnulfo Romero el Episcopal salvadoreña integró pasado 23 de mayo, para una comisión para redactar pedirle que el religioso – consi- una carta que será entregada derado por muchos "voz de los al Papa Francisco.
R V
eparaciones elázquez
“Honestidad, eficiencia, calidad y buen trato”
Reparación e instalación de:
Aire acondicionado Calefacción Llámenos con toda confianza Roberto o María Velázquez
(615) 336-7713 (615) 336-7716
No somos los únicos, pero nuestro trabajo es garantizado
semanas de excavaciones a través del enorme montículo de tierra que sepultó casas y a sus habitantes, los rescatistas recuperaron 271 cuerpos. Hasta el cierre de esta edición decenas de personas seguían desaparecidas, según el reporte de las autoridades. La Comisión Nacional para la Reducción de Desastres de Guatemala dijo que parte de
su personal permanecería en el lugar para seguir trabajando en la reconstrucción de la aldea. "Hay pocas posibilidades de encontrar sobrevivientes después de 13 días" dijo David de León vocero de la Coordinadora Nacional de Desastres, quien agrego que la calidad del aire y otras condiciones en el lugar eran peligrosos para el equipo de emergencia.
El desastre golpeó a El Cambray, que está a unos 16 kilómetros al este de la ciudad de Guatemala, el pasado 1 de octubre, cuando las fuertes lluvias causaron que la ladera de una colina se viniera llevándose el pueblo a su paso. Tras la catástrofe y la desesperación, a lg u nos pobladores cavaron entre los escombros con sus manos para tratar de encontrar a sus seres queridos desaparecidos.
6
En la noticia
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
NACIONALES
Inicia proceso de loterías de visas Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» LA TAN ANSIADA tarjeta
verde podría estar al alcance de cualquiera que cuente con los requisitos para participar en la lotería de visas, que desde las 12 del mediodía hora de la costa este de Estados Unidos (GMT-4) inicio este 1 de octubre el proceso de recepción de aplicaciones para visas de diversidad de inmigrante, también conocido como “Lotería de Visas” que les permitiría a los afortunados ganadores, obtener un “Greencard” o residencia para vivir en Estados Unidos para el año fiscal 2017. El proceso conocido t a mbién c omo DV-2 017, concluye 3 de noviembre de 2015 a las 12 del mediodía también horario de la costa Este de Estados Unidos. A través de un comunicado de prensa el Departamento de Estado informó que el período de inscripción es para el sorteo del año fiscal 2017, que cubre el 1 de octubre del 2016 al 30 de septiembre del 2017. “Las Personas interesadas pueden comenzar a someter los formularios electrónicos a las 12:00 p.m. hora del Este el jueves 1 de octubre del 2015 y tienen hasta las 12:00 p.m. hora del Este del martes, 3 de noviembre del 2015 para completar el trámite” refiere el comunicado de prensa
cada esposo puede aplicar en donde además se explica cierra en las fechas y a las que si son seleccionados y independientemente del horas señaladas. Fuera de cumplen los requisitos de otro. Si uno de ellos resulta ese plazo, no funciona. elegibilidad, por medio de • No se admiten aplicaciones beneficiado, el otro puede estas visas pueden conseguir solicitar una “greencard” por escrito. Evita fraudes la residencia permanente en al amparo de su cónyuge y recuerda que todas las los Estados Unidos y luego de ganador. páginas del gobierno de cinco años de residencia se • Registrarse lo antes posible, EEUU terminan en .gov podrá solicitar la ciudadanía • Los participantes homoya que todos los años en los por naturalización. últimos días de la aplicasexuales y lesbianas podrán incluir a sus esposos y ción la página se colapsa Qué se debe saber esposas legítimos en la aplide tantas solicitudes que se intentan procesar al cación. Es necesario que se antes de registrarse mismo tiempo desde todos trate de un matrimonio * Registrarse por internet los rincones del mundo. válido, según el lugar en el en esta página que es la oficial • Participar en esta lotería es que se celebró. del Departamento de Estado. • Cada año sólo se puede totalmente gratis. Sólo si se https://www.dvlottery.state. gana habrá que pagar las aplicar una vez por persona. gov/ tarifas correspondientes al • El sor teo se hace por • La página se abre y se trámite de la visa de inmicomputadora que tiene un programa informático que grante para la tarjeta de automáticamente anula residencia permanente. las aplicaciones de las • Pueden registrarse no sólo personas que solicitan más las personas que viven de una vez. en el extranjero sino que • En el caso de matrimonios, también las que están en
ocupación que haya requeestos momentos en Estados Unidos. Pero si se vive ya rido entrenamiento. en EEUU, se debe reunir • Debe carecer de antelos requisitos para poder cedentes criminales o ajustar el estatus, si se gana migratorios, incluyendo la lotería. haber vivido o trabajado • Además hay otras reglas ilegalmente en los Estados que excluyen a los nacidos Unidos. en ciertos países y otras • Ser originario de uno de normas establecen las los países elegibles, tal di rectrices de cómo como Argentina, Belice, completar la aplicación. Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, Espa ña, Guate Requisitos para la mala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Lotería de Visas Urug uay y Venezuela, La lotería de visas iniciada países en el nuevo período este 1 de octubre, aunque es de inscripción. abierta al público en general, • Tome en cuenta que si presenta una serie de requies originario de Brasil, sitos que los solicitantes Colombia, Ecuador, El deben de tener en cuenta Salvador, México, Perú y antes de llenar su aplicación. República Dominicana, no Si está interesado en aplicar puede aplicar a esta lotería a este proceso, tome en cuenta de visas, puesto que estos que tiene que: países han quedado fuera • Probar que tiene como por tener altos índices de mínimo una educación migraciones. secundaria, o dos años de • Solo se reciben aplicaciones experiencia laboral en una electrónicas, en los 30 días estipulados por el Departamento de Estado. • No e s ne c e s a r io que contrate un abogado. • El trámite es totalmente gratuito. • Para iniciar el trámite deben ir al sitio web www. dvlottery.state.gov. • Recuerde que es muy i mpor t a nte complet a r correctamente la solicitud para la lotería de visas. Si no llena los requisitos de inscripción, su solicitud será descalificada Recuerde que Reforma Para Mí solo es un foro comunitario de información, por lo que no representa ninguna asesoría legal.
Concluye el horario de verano, ajuste su reloj Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ESTE PRÓXIMO domingo 1º de noviembre, será un día de 25 horas, esto debido a que recuperaremos la hora que perdimos al realizar el cambio de hora la pasada primavera y que marcó el inicio del horario del verano en la localidad. Aunque en la actualidad muchos de los aparatos electrónicos, como los celulares, realizan el cambio automático, debe de tomar en cuenta que tiene que ajustar los relojes que no tengan este cambio automatizado para evitar confusiones, además de estar consciente de esto para que su reloj biológico no lo tome por sorpresa. El Cambio debe realizarse a las 3:00 de la mañana, del próximo 1º de noviembre, atrasando los relojes una hora, de manera que podemos
dormir una hora más. "En realidad el Domingo será un día de 25 horas. Esta hora que nos “devuelven” se notará sobre todo el lunes por la mañana, ya que podremos dormir un poco más" refieren los expertos. De este modo finaliza el horario de verano y comienza el de invierno. El cambio de hora en Estados Unidos se realiza dos veces al año: en Marzo y en Noviembre. Tiene como finalidad el ahorro energético, mejorando el aprovechamiento de la luz solar. En Est ados Unidos el cambio de horario se aplica progresivamente por todo el territorio: primero en la zona horaria del Atlántico, una hora más tarde en la zona Oriental, después en la zona Central, zona Montañosa, zona del Pacífico, y por último en la zona de Alaska. Hawaii y Arizona donde no tienen horario de verano.
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
7
NACIONALES
DHS presenta guía para mejor sistema de inmigración Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CAMBIOS para ampliar las exenciones sobre “dificultad extrema” a indocumentados que tramitan su legalización a través de familiares ciudadanos o residentes permanentes inmediatos, sin ser penalizados bajo la llamada “ley del castigo” propuso el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) recientemente. Autoridades de la Agencia Federal, se mostraron flexibles al indicar que aceptará comentarios del público hasta el próximo 23 de noviembre, como parte de una iniciativa que pretende elaborar un reglamento final que se publique en el diario oficial del gobierno y entre en vigor a principios de 2016, o a más tardar durante la próxima primavera. Sin embargo hay que tomar en cuenta que la guía con los
cambios “sirve simplemente para clarificar con más detalle lo que es ´dificultad extrema´, y quienes califican para solicitar una exención”, pero NO dan un status legal. L o s c a mbio s f ueron propuestos en un documento de 28 páginas, que forma parte de las acciones ejecutivas
anunciadas por el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 y no requieren la aprobación del Congreso. Según DHS, los cambios no ofrecen en absoluto ningún estatus legal a las personas sin documentos, sino que son parte de un ajuste del proceso regulatorio para las personas
sufrir las consecuencias de la “ley del castigo” de 1996, que prohíbe el reingreso a EEUU de personas sin documentación legal por períodos de tres y diez años, dependiendo del tiempo que estuvieron viviendo sin permiso en este país tal como lo explicó el secretario de Seguridad nacional, Jeh Johnson durante un discurso ante el Instituto del Caucus Hispano, en donde resaltó que esta guía fortalecerá los esfuerzos del gobierno por mejorar el sistema de inmigración. El nuevo reglamento beneficiaría a todas las personas con irregularidades migratorias que califican para la con irregularidades migrato- “tarjeta verde” o residencia rias que son cónyuges, padres permanente y para la exeno hermanos de ciudadanos ción por su estadía ilegal en estadounidenses y tramitan EEUU. su residencia permanente. Para solicitar una exención De la misma forma la o un permiso conocido como guía aclara quienes y en qué “waiver 601”, los aspirantes a condiciones pueden solicitar residencia, tienen que demosuna “exención” –conocida trar que la separación de su en inglés como “waiver”- sin familia causaría una “difi-
Demócratas se ahorran insultos, discuten temas substanciales en foro presidencial Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» FUERA de ataques perso-
nales, los precandidatos presidenciales, por el partido demócrata, participaron en un foro presidencial en donde se enfocaron a discutir temas relevantes para el país, como la economía, educación, inmigración, el futuro de la clase media entre otros. A diferencia de los precandidatos al partido republicano, que basaron en su momento, en ataque en contra de ellos, los demócratas presentaron sus propuestas en diferentes temas a lo largo de casi dos horas y media en que se realizaron este debate presidencial, promovido y trasmitido por la cadena de televisión CNN. De esa cuenta los cinco precandidatos demócratas a la presidencia debatieron sobre sus propuestas para aumentar el salario mínimo, ofrecer permiso con paga a las nuevas madres, reformar a los grandes bancos y reducir el costo de la educación superior, en un debate marcado por una discusión sobre los temas de importancia. Hillary Clinton y Bernie
Sanders, los dos precandidatos con mejor figuración en las encuestas, acapararon el debate, y hablaron directamente sobre diferencias en varios temas. Los otros tres candidatos, menos conocidos, buscaron su oportunidad de presentarse a la audiencia nacional. Martin O´Malley, ex gobernador de Maryland buscó destacarse como un defensor de la inmigración, mientras que Jim Webb enfatizó su servicio como líder militar y Lincoln Chaffee se refirió varias veces a sus “principios éticos”. Los precandidatos pasaron un rato discutiendo lo que se puede hacer para evitar que se repita una crisis como la que ocurrió en 2007 y prevenir que los grandes bancos tomen medidas que lleven a esto.
Inmigración El tema de inmigración no salió a colación durante la primera parte del debate, tal como se esperaba, debido a que este es un tema importante para los demócratas, no fue sino hasta que el periodista de CNN en español Juan Carlos López trajo el tema a colación. En el tema los cinco precan-
didatos se mostraron firmes en apoyar una Refor ma Migratoria, sin embargo no dejaron claro cuál es su estrategia para lograrlo. Por su p a r t e L óp e z confrontó al senador Bernie Sanders con su decisión de votar, en 2007, contra el proyecto de reforma migratoria McCain Kennedy. “Voté en contra porque incluía un programa de trabajadores huéspedes que organizaciones como el Southern Poverty Law Center calificaron de “semi-esclavitud”. No fui el único progresista que votó en contra”, dijo Sanders. Clinton y O´Malley estuvieron en desacuerdo respecto a permitir que los indocumentados sean cubiertos por la ley de salud ACA mal llamada “Oba mac a re”. O´ M a l ley propone que estos reciban subsidios para comprar seguro como los residentes y estadounidenses, mientras que Hillary apoya que se les permita comprar seguro privado en los mercados pero no los subsidios. “Creo que esta discusión revela la vieja forma de pensar sobre los i nmig rantes”, dijo O´Malley, quien pasó
el Dream Act en su estado cuando era gobernador de Maryland. “Los inmigrantes benefician mucho a nuestro país y debemos actuar en consecuencia”. Los precandidatos discutieron por un largo tiempo que se puede hacer para evitar que se repita una crisis como la que ocurrió en 2007 y prevenir que los grandes bancos tomen medidas que lleven a esto.
Piñas locas Bionicos Fresas con crema Tostilocos Esquite Coctel fruta Chicharrón Cuerilocos Raspados Mango loco
cultad extrema”. Más allá de las consecuencias de una separación familiar, el DHS tomaría en cuenta factores como el impacto en la salud, las finanzas, educación, y vínculos comunitarios en EEUU, además del “miedo a la persecución” del solicitante, y las condiciones de inestabilidad social o política en sus países de origen. Ta mbién eva lua ría el impacto de la separación si la persona con irregularidades migratorias si tiene hijos nacidos en EEUU, o tiene a su cargo el cuidado de familiares ancianos o discapacitados. Cada solicitud será analizada “caso por caso”, y el solicitante del “waiver 601” debe presentar una serie de documentos que demuestren sus vínculos familiares y condiciones particulares de “dificultad extrema”. USCIS aceptaría diversos tipos de “prueba” de esa dificultad extrema, incluyendo testi monios persona les; opiniones de expertos; documentos médicos, escolares, y bancarios; actas de nacimiento o de adopción, licencias matrimoniales, y documentos sobre manutención de hijos; fotografías; prueba de empleo; documentos de pertenencia a organizaciones comunitarias y culturales, o servicio voluntario; artículos de prensa, e informes de organismos públicos y privados sobre la situación en sus países de origen.
“Los Mejores Raspados y Piñas Locas de Nashville”
615.830.3255 615.838.4250
2700 Murfreesboro Pike Antioch, TN 37013
VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:
MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA
AGENCIA DE VIAJES
ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
8
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
Editorial
FRASES CÉLEBRES El vicio inherente al capitalismo es el desigual reparto de bienes. La virtud inherente al comunismo es el equitativo reparto de miseria.
Alfonso Nieto / director@holatn.com
Winston Churchill (1874-1965) Político británico.
TRES DE LOS CUATRO MONSTRUOS COME SALARIOS. (Segunda parte)
Sistema de salud
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Victor Rojas Yvonne Palacios Afiliado a:
Hace unos cinco años me diagnosticaron un problema en las encías y el presupuesto de la operación y tratamiento eran casi US 20.000. Viaje a mi país y el mismo proceso me lo realizaron por US 3.000 sumando los dos viajes que tuve que hacer todo me salió por US 7.000 pero obvio aproveche para pasar mis vacaciones en la tierra que me vio nacer.
en México y con todo y yeso y entrada a emergencias la cuenta no excedió los US 200.00. Aquí le hubiese costado algo más de US 5.000. Todos sabemos que enfermarse en los Estados Unidos es como morir en vida, en ese momento queda mos atrapados en las garras del sistema de salud. Una entrada a la sala de emergencia termina en una cuenta de mínimo US 5.000 y aun cuando se puede lograr un acuerdo para pagar a plazos, con lo que muchos ganan en este país pueden pasarse la vida haciendo los pagos, y no hablemos de enfermedades más extremas como un cáncer. Na d a p o d e mo s h ac e r contra los costos de la salud, pero ¿cómo combati r el sistema sin morir en vida? es la pregunta. La actual administración »» IGUALMENTE una de las dio paso al sistema de salud personas que laboraban que los opositores llaman para mí en esa misma época, “Obamacare”, no nos gusta sufrió la fractura de un hueso usar ese nombre pues es mientras estaba de turismo despectivo y preferimos
usar su nombre real ACA que es en inglés “Afordable Care Act”. Esta ley ha permitido a millones de personas que antes no tenían seguro de salud, el obtenerlo, aun cuando tengan preexistencias o sea que ya hayan sido diagnosticados de alguna enfermedad. La única forma de evitar las exorbitantes cuentas del sistema de salud de los Estados Unidos es teniendo un seguro y esta ley ACA, nos da la oportunidad de tenerlo a un bajo costo aun sin importar la condición migratoria en muchos casos, y sin importar la condición de trabajo, es decir está abierto para cualquier persona así sea trabajador independiente. Y si usted es una persona que declara sus impuestos el no tenerlo le resultara en multas al presentar su declaración de impuestos. Si no puedes contra tu enemigo, únete a él, esa es la premisa en cuanto al tema de la salud, o sea adquiere un seguro de lo contrario
está prohibido enfermarse y nunca se le ocurra pisar una sala de emergencias si no quiere ser un muerto económicamente en vida.
Sistema Legal “Si usted le causa un daño a alguna persona, o a la propiedad de alguien usted es responsable por los daños”, esa es la premisa y es justa. El problema es que con los altos costos de la salud, de la construcción, de los salarios (no los nuestros), esto puede llevarlo a cifras inimaginables. Por ejemplo, si alguien lo estrella, y la culpa es de esa persona, usted tiene el derecho de cobrarle a esa persona, los daños de su vehículo, los costos de la entrada al hospital, ambulancia, sala de emergencias, y demás costos médicos hasta que usted pueda volver a su vida normal. Además puede solicitar el pago de los salarios que usted dejo de recibir mientras estuvo enfermo y por si fuera poco puede
cobrar un estimado de los posibles daños psicológicos por el sufrimiento y el dolor que le causaron. Es decir puede estar tranquilo en el hospital por meses, cobrando sus salarios sin trabajar, mientras alguien le paga todos los gastos médicos y además le retribuyen por el dolor causado. ¿Suena bien cierto? Eso es cuando usted está de este lado pero se imagina si usted es el culpable ¿cuánto tiene que pagar? Estados Unidos es el país de los abogados, ellos le ayudan a cobrar el máximo por todos estos daños y se quedan con una alta comisión de lo recibido. Por ello los medios de comunicación están inundados de publicidades de abogados, esta es la forma de meternos dentro del sistema, pues si usted tiene un seguro de responsabilidad para su vehículo, usted pagara el deducible y los abogados se encargaran de sacarle un riñón a las compañías de seguros.
Si usted tiene un negocio y alguien se resbala en su tienda, tiene que tener un seguro de responsabilidad, incluso sin tener negocio, pues si alguien se resbala en la acera de su casa que usted no le limpio la nieve, si no tiene seguro de responsabilidad lo van a demandar y pasara su vida manteniendo a quien se cayó. Igual para responsabilidad de los trabajadores, o los seguros de errores y omisiones para los médicos, para profesionales de las compañías de seg uros y vendedores de viviendas. Todo el mundo tiene que tener seguros de responsabilidad o de errores y omisiones dependiendo del tipo de trabajo que realice. Esto no le impide que usted tenga que pasar por el colmillo de los abogados pero si le previene de que usted sea el que pague los altos costos creados por un sistema legal donde te demandan hasta por respirar. “De las ga r ras de los médicos, del colmillo de los abogados y de las mandíbulas del sistema financiero: ¡líbranos señor! Y si por algún motivo caemos en alguno de estos que ¡el señor nos agarre asegurados!
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
9
DE INTERES
División de Ordenes de Arresto
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Denunciar un crimen puede ser un asunto complicado, cuando no sabemos qué hacer ni en donde acudir. La División de Ordenes de Arresto en la ciudad de Nashville atiende las necesidades de la comunidad en cuanto de denuncias de crimines se refiere. »» E S TA U N I DA D p ol ici a l
cuenta con tres divisiones. La Sección de Ordenes, la Sección Fugitivos, y la Fuerza Especial de Alguaciles Federales de EE.UU. Estas secciones conducen una variedad de funciones para arrestar y procesar individuos buscados. Estas funciones incluyen: mantener y entregar órdenes de arresto penales pendientes, transportar fugitivos y localizar criminales buscados. "Para denunciar alguien que tiene una orden de arresto penal pendiente, contacte el Departamento de Policía Metropolitana, División de Ordenes Criminales:
Oficina: (615) 862-7683 Fax: (615) 862-7576" detallan las autoridades, como una de las formas de presentar una denuncia sobre un crimen. Otra de las opciones que ofrecen las autoridades para completar este proceso, es realizar su denuncia en internet; para lograrlo tiene que ingresar a la página de internet http://www.police. nashville.org/bureaus/ investigative/ warrants.asp “La prioridad del Departa-
mento de Policía Metropolitana de Nashville es mantener segura nuestra comunidad. Esta meta es mantenida por el Departamento de Policía y los ciudadanos de Nashville conti nua ndo t rabaja ndo juntos para mantener a los criminales buscados fuera de las calles y fuera de nuestros vecindarios. Tú puedes mantener tu comunidad seg u ra denunciando las personas que tienen órdenes de a r r e s t o p end ient e s" refieren las autoridades policiales. Otra de las formas de motivar las denuncias de crímenes en la comunidad es el ofrecimiento de recom"Recuerde que si es una pensas. "urgencia sin emergencia" usted puede llamar al número de teléfono (615) 862-8600, sin Pasos para realizar una embargo si se encuentra en de denuncia y cobrar una real emergencia, siempre una recompensa debe llamar al 911" especiLlame a Crime Stoppers fican las autoridades. 74-Crime (742-7463). O si lo prefiere ingrese al ¿Está siendo buscado sitio de internet http://www. por la policía? nashvillecrimestoppers. "Es mejor para ti que te com/ Testeé la palabra CASH, entregues tu mismo en lugar junto a su mensaje al número de que la policía te busque", especifican las autoridades, CRIMES (274637). Un sistema automático inmediatamente le contestará con un código único identificando su informe, el cual puede ser usado para reportar información adicional o preguntar por una recompensa Las recompensas en la actualidad a discreción de la Junta Directiva de Crime Stoppers pueden llegar a ser hasta $1,000. La División de Ordenes de Arresto también ofrece op cione s p a r a r e a l i z a r denuncias sobre operaciones de pandillas, drogas o armas de fuego en las escuelas.
quienes refieren que los beneficios de entregarse se basan en que la Policía no llega a la casa, no llega a su lugar de trabajo, o bien se evitan pagar el remolque del automóvil si es detenido en las carreteras, además puedes hacer arreglos con anterioridad con su abogado, su fiador, su empleador, y su familia si lo necesitas. "Si tu eres buscado por el Departamento de la Policía Metropolitana, te puedes entregar tu mismo, las 24
horas del día, los 7 días de la semana en: Departamento de Policía Metropolitana de Nashville División de Ordenes Criminales 200 James Robertson Parkway (Lado 2nd Ave del Criminal Justice Center) Nashville, TN 37201 (615) 862-7683" detallan las autoridades quienes resaltan que la División de Ordenes Criminales no discutirá ninguna información en el teléfono, relacionada a órdenes de arresto pendientes. Si usted cree que tiene una orden de arresto pendiente, debe llegar a la División de Ordenes en persona y traer una identificación con fotografía. Para más información acuda a el Departamento de Policía Metropolitana de Nashville División de Ordenes de A rresto 2 0 0 James Robertson Parkway (Lado de 2nd Avenue del Criminal Justice Center) Nashville, TN 37201 o bien llame al (615) 862-7683 o bien visite la División de Ordenes de Arresto: ingresando a http://www.police.nashville. org/bureaus/ investigative/ warrants.asp
Get the BEST in ENGLISH & SPANISH PROGRAMMING! ‘ Whether you live for futbol or for sharing your heritage with the next generation, DishLATINO has a package that speaks to you!
SPANISH AND ENGLISH PROGRAMMING STARTING AS LOW AS
24
.99 /mo.
$
for 12 months. Se Habla Espanol
ADD HIGH-SPEED INTERNET
14.95
$
/mo.
where available
FREE
PREMIUM CHANNELS For 3 months.
Offer subject to change based on premium channel availability.
FREE SAME DAY INSTALLATION in up to 6 rooms
Call Now and Save 50%
With qualifying packages and offers.
1-800-718-2391
CALL TODAY INSTALLED TODAY!
where available
Se Habla Espanol ˜
Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015
TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 10/30/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.
10
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
Motor
LAS 3 LLANTAS DE MEJOR RENDIMIENTO EN TODAS LAS ESTACIONES »» TODO AQUEL que conduce y es dueño de un vehículo necesita saber tanto como sea posible sobre comprar llantas de repuesto. Ninguna llanta tiene cualidades similares a otra y muchas de ellas están diseñadas para condiciones específicas. El clima, la topografía y la fabricación y tamaño del vehículo determi-
narán la elección adecuada de llantas para el cliente. El precio y la disponibilidad juegan un papel crucial al seleccionar llantas, junto con la garantía y la reparación. Los clientes deben estudiar las diferentes marcas, diseños de rodaduras y características especiales antes de hacer la compra.
VIAJES A CUALQUIER PARTE DE ESTADOS UNIDOS DE SÁBADO A LUNES Van para 7 pasajeros Precios Bajos y Seguridad
LLAMAR AL: (615) 423-6959
Tred es de alrededor de US$125 para el tamaño P 2 1 5/6 0 R 16 . T ie ne u n a garantía de rodaduras de Assurance TripleTred 80.000 millas (128.700 kilómetros). Las TripleTred vienen de Goodyear equipadas con puntajes de Las llantas Assurance velocidad T, H y V y están TripleTred de Goodyear disponibles en todos los son las más recomendadas tamaños. para toda estación para los autos de pasajeros. Tanto Optimo H727 de Hankook para pavimento seco como Las llantas de la serie húmedo, las cualidades de tracción y agarre tienen Optimo H727 de Hankook muy altos puntajes y atrac- cuesta n u n poco menos tivo para los consumidores. que las marcas grandes de Aunque cuestan un poco más llantas, pero tienen cualique las marcas y diseños dades de desempeño que las de rodadura similares, los igualan en comparaciones dueños declaran que las roda- serias. Las pruebas en condiduras duraderas compensan ciones húmedas, secas, con el gasto adicional. Su desem- hielo y con nieve muestran peño en la nieve y el hielo un desempeño por encima del ha sido eclipsado por otras promedio. Los consumidores m a r c a s , p e r o p r e s e nt a reportan que han conducido resultados satisfactorios en a través de 6 a 8 pulgadas (15 estas superficies. El precio a 20 cm) de nieve sin vacilar. estimado para las Triple- Estas llantas ofrecen paseos
silenciosos y suaves sobre pavimento en mal estado. Las llantas Optimo H727 de Hankook tienen menos revisiones de trayectoria que la mayoría de llantas nuevas, pero las revisiones recientes han sido favorables. El precio estimado cae cerca de los US$100 para el tamaño P215/60R16. Una garantía extendida de 100.000 viene con el paquete de compra y tiene un puntaje de velocidad T. Las llantas Optimo H727 de Hankook vienen en todos los tamaños.
Primacy MXV4 de Michelin Las Primacy MXV4 de Michelin tienen una garantía de desgaste de rodaduras en todos sus tamaños y la cobertura dura 60.000 millas (96.500 kilómetros). Esto significa que cualquier llanta que no cumpla con las
expectaciones de desgaste hasta ese punto de kilometraje puede ser reemplazada por el vendedor. Los consumidores y expertos indican que el desempeño general de las llantas Primacy de Michelin tiene ca racterísticas de manejo deseables en todas las superficies, con excepción de las carreteras mojadas en donde se desempeñan por debajo del promedio. Tuvieron un alto puntaje en nieve y parecen ágiles y sensibles en las curvas. Las llantas Primacy MXV4 de Michelin cuestan alrededor de US$130 por llanta y tienen una garantía de 60.000 millas (96.500 kilómetros), vienen con puntajes de velocidad H y V y pueden ser compradas en todos los tamaños.
QUINTO PODIO DE SERGIO PÉREZ EN FORMULA 1 Agencias / Redacción HolaTN »» COMO SENSACIONAL carrera
han reseñado los medios automovilísticos internacionales la carrera del “Checo” Pérez, piloto mexicano de fórmula 1, quien el pasado domingo 11 de octubre entro en tercer lugar detrás del piloto ingles Hamilton y del alemán de Ferrari Sebastian Vettel. Lewis Hamilton conduciendo su Mercedes completo con este su 42do. Triunfo en la máxima categoría del automovilismo mundial. Con este triunfo el inglés ha logrado prácticamente hacerse inalcanzable en el titulo este año ya que su principal rival, su compañero de equipo Nico Rosberg, abandono la carrera. El mexicano Sergio Pérez, de Force India obtuvo 15 puntos más para el campeonato de conductores, completando la quinta vez que sube al podio en su carrera como piloto de la formula1. El otro latinoamericano el venezolano Pastor Maldonado, de Lotus, termino octavo, adicionando 6 puntos en la competencia por el título. El próximo 25 de octubre se estará corriendo en territorio
norteamericano cuando los motores rujan para el Gran Premio de Estados Unidos, carrera que se disputa en el POS. CONDUCTOR
Circuito de las Américas de Austin (Texas). Las posiciones finales de los 10 primeros fueron las siguientes:
EQUIPO
TIEMPO
PTS.
MERCEDES
1:37:11.024
25
+5.953s
18
1
LEWIS HAMILTON
2
SEBASTIAN VETTEL FERRARI
3
SERGIO PEREZ
FORCE INDIA +28.918s
15
4
FELIPE MASSA
WILLIAMS
+38.831s
12
5
DANIIL KVYAT
RED BULL
+47.566s
10
6
FELIPE NASR
SAUBER
+56.508s
8
7
P. MALDONADO
LOTUS
+61.088s
6
8
KIMI RÄIKKÖNEN
FERRARI
+72.358s
4
9
JENSON BUTTON
MCLAREN
+79.467s
2
10
MAX VERSTAPPEN
T. ROSSO
+88.424s
1
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
11
12
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
Deportes
EL 12º EXTRANJERO DEL TRI-MEXICANO SE LLAMA CARLOS OSORIO
Redacción Hola TN »» LUEGO de la sa lida de
Miguel “el piojo” Herrera como técnico de la selección mexicana de futbol, la Federación estuvo en la búsqueda de un remplazo, que le diera un nuevo esquema al seleccionado que en los últimos años se puede decir siempre le ha faltado un centavo para el peso, ya que aun cuando tienen muchos jugadores de talla mundial, no logran destacar en los g randes torneos y especialmente en la Copa mundial de la FIFA. La primera tarea del nuevo timonel será la obtención del boleto al mundial de Rusia 2018, y para ello el colombiano decimo seg undo timonel extranjero de la selección mexicana en su historia, trae en su maletín, experiencia en el futbol europeo como técnico auxiliar del Manchester City, en el futbol
suramericano al obtener tres títulos como técnico con el Atlético Nacional de su país y un sub-campeonato en la Copa Sudamericana. Como estratega, Osorio cambia muy fácilmente de sistema táctico, mantiene jugadores poli funcionales a los cuales rota sin importarle incluso el nombre que tengan, si las circunstancias lo ameritan no tiene temor de sacar a la estrella del equipo y meter a un novato que pueda cumplir las funciones que un partido en su momento requiere. Su estilo es ofensivo explotando mucho a los laterales y cambiando constantemente el balón de banda. Gusta del buen trato a l ba lón enseñanza que vendrá bien para un nuevo estilo del futbol mexicano, y mantiene la posesión gracias a la presión constante que ejercen sus dirigidos cuando no tienen el esférico. En el trato a los jugadores,
se distingue por cuidarlos, no arriesga nunca la integridad de un jugador que no se encuentre totalmente recu-
perado, y sus prácticas son recreativas lo cual hace que el jugador disfrute no solo de estas, sino que salen a diver-
nuevo técnico, deja un mal sabor entre los aficionados mexicanos, ya que en muchos años no se habían tenido tan buenos resultados como en la corta estancia del brasilero como técnico, incluyendo el haber podido romper la hegemonía de los Estadounidenses, venciéndolos en la final por el cupo a la Copa Confederaciones tras vencerlos la anterior semana por 3 a 2 como visitantes, y un empate 2 a 2 con la Argentina de Messi. En conferencia de prensa el técnico interino saliente le deseo la mejor de las suertes al nuevo técnico " Tengo que pensar que Osorio va a iniciar y va a llevar todo su proceso con los jugadores que él elija. Que va a llegar al Mundial de Rusia", declaró Ferreti. El colombiano de 54 años tirse jugando. La salida de Ferreti quien de edad tomo las riendas de la dirigiera interinamente al selección mexicana el pasado “Tri” mientras se decidía el miércoles 14 de octubre.
TITANS ¿LO MISMO DEL AÑO PASADO?
Redacción Hola TN »» AUN CUANDO el equipo
definitivamente esta mejor que el del año pasado, hay un malestar entre la afición ya que al igual que en el 2014, se pierden partidos en el último cuarto, o se pierden partidos que mostraban distancias en el marcador prácticamente imposibles de remontar. P r ueba de e sto e s l a perdida de los dos últimos partidos que los del equipo de los dos azules de Tennessee tenían más que asegurados,
y por errores en los últimos minutos o por confianza en la diferencia se terminaron perdiendo. Ante los Bills el pasado domingo 11 se perdió por un punto 14-13 cifra remontada en el último cuarto con un gol de campo y un touchdown por parte de los Bills, y ante los Colts de Indianápolis en la anterior edición ya habíamos hecho referencia a un partido que nunca se debió perder. Al final las estadísticas de juegos ganados y perdidos en los primeros cuatro partidos
los colocan en uno ganado y tres perdidos (1-3) o sea lo mismo del año pasado. Sera que los equipos de Ken Whisenhunt, ¿no saben cómo mantener las ventajas? Las próximas dos fechas jugaran en casa ante los Dolphins y los Fa lcons, partidos en los que seguramente saldrán 1 – 1 para un record esperado de 2-4 y en noviembre 1º visitan a los Texans de Houston en un partido de vital importancia por tratarse de un equipo de la misma división.
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
LOS CHICOS LE SALEN ADELANTE A LOS GRANDES Redacción Hola TN »» TR AD I CI O NALM E NTE en
el futbol de Suramérica Argentina y Brasil han sido considerados los grandes o invencibles, y su tradición futbolística y premios así lo corroboran. Los demás equipos tienen su época y en la actual Colombia se ha considerado el otro grande de Suramérica luego de su presentación en el mundial, y lo ratifica su clasificación en el ranking de la FIFA. El pasado 8 de octubre se iniciaron las eliminatorias con destino al Mundial de Rusia en el 2018 y los equipos considerados chicos le salieron adelante a los grandes, jugadas las dos primeras fechas de una eliminatoria que llevara más de un año en definirse. Chile, Ecuador y Uruguay golpearon primero obteniendo 2 triunfos en igual número de partidos, liderando estos la tabla con 6 puntos, les sigue Paraguay y Argentina con 4 puntos cada uno de ellos con un partido ganado y el empate entre ellos el pasado 13 de octubre. Colombia y Brasil les siguen con 3 puntos fruto de una derrota y un partido ganado, y como Cenicientas del grupo se colocaron Perú, Venezuela, y Bolivia, lo cual ha sido tradicional para estos dos últimos en el futbol suramericano. La mayor sorpresa de estas dos jornadas la dio Ecuador quien venció a Argentina en su propio patio en la primera ronda por marcador de 2 a 0. Argentina no perdía en su
patio desde el famoso 5 a 0 que le propino Colombia el 5 de septiembre de 1.993 también en eliminatorias para un mundial. Chile está tomando definitivamente el lugar entre los grandes que está cediendo Colombia, y esta ratificando que su triunfo en la pasada Copa América no fue fruto de su condición de local sino que está para grandes cosas en el ámbito del futbol mundial venidero.
Las próximas fechas de estas eliminatorias en el 2015 serán las siguientes: Calendario Conmebol Fecha 1 (8 y 9 de octubre del 2015) Colombia 2 vs. Perú 0 Chile 2 vs. Brasil 0 Argentina 0 vs. Ecuador 2 Venezuela 0 vs. Paraguay 1 Bolivia 0 vs. Uruguay 2 Fecha 2 (12 y 13 de octubre del 2015) Paraguay 0 vs. Argentina 0 Brasil 3 vs. Venezuela 1 Ecuador 2 vs. Bolivia 0 Perú 3 vs. Chile 4 Uruguay 3 vs. Colombia 0 Fecha 3 (12 y 13 de noviembre del 2015) Chile vs. Colombia Argentina vs. Brasil Ecuador vs. Uruguay Bolivia vs. Venezuela Perú vs. Paraguay Fecha 4 (16 y 17 de noviembre del 2015) Colombia vs. Argentina Paraguay vs. Bolivia Brasil vs. Perú Venezuela vs. Ecuador Uruguay vs. Chile
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
13
14
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD
20 al 23 de octubre de 2015
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE
»» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad capital de Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Citas: 1-877-639-4835 O visita https://mexitel.sre. gob.mx
Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones. Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Pkwy., Antioch, Tennessee, 37013 Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
CLÍNICAS 2DA. BATALLA DE LAS PAELLAS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL Sábado Noviembre 7
»» VENGA Y DISFRUTE de este concurso de cocineros donde cada uno compite por el honor de tener la mejor Paella de la ciudad. Este concurso es un evento para recaudar fondos para la organización sin ánimo de lucro, Cone xión Américas y solo hay 100 boletos disponibles. Cada uno de los asistentes tendrá la oportunidad de disfrutar una prueba de las paellas de los concursantes y emitir su voto por la más popular, además podrá disfrutar de tapas y vino incluidos dentro del valor de su boleto. Adicionalmente habrá un voto de una terna de jueces que incluirá a la alcaldesa de Nashville Megan Barry,
Cordia Har ring ton (de Tennessee Bun Co.) y Pepe Núñez (ganador del premio de los jueces el año anterior) ¡Los paelleros ya están listos!, este año estarán participando por el premio honorifico David Briley, Santi Tefel, Lisa Mays, Alfonso Nieto, y Marrisa Beck & Joan Marc Mas-
Mengual. Solo falta usted. ¡Compre su boleto antes que se agoten! Fecha: Sábado Noviembre 17 Hora: 4:00 a 7:00 p.m. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Boletos: (615) 320-5152 en Español, (615) 269-6900 info@conamericas.com
Marque su calendario NEGOCIOS ¡No te lo pierdas!
TALLERES DE ADMINISTRACIÓN DE NEGOCIOS DE COMIDA »» ¿INTERESADO en iniciar
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
un negocio en la industria de la comida?, ¿Deseas incrementar las ganancias y éxito de tu negocio? ¡Entonces este taller es para ti! Este taller es único en su clase y totalmente en español. Aprenderás como crear, formalizar y administrar tu negocio de comida, adqui-
riendo las destrezas que te llevaran al éxito de tu negocio. Estos talleres se estarán brindando martes de 6-8:30 pm. Las inscripciones ya están abiertas, Para más información y matricula visita www. ConexionAmericas.org. O comunícate al (615)835-2509. Estamos localizados en Casa Azafrán. Espacios limitados.
MERCADOS DE LOS AGRICULTORES
FARMERS MARKET AT THE CROSSINGS
Mercado de los agricultores en el Southeast Community Center. Hora: 9:00 A.M. to 1:00 P.M. Lugar: Greenspace at Southeast Community Center, 5023 Blue Hole Road Antioch, TN 37013 Información en: http://www. crossingsfarmersmarket.com
»» DISFRUTE de las artesanías, los
productos alimenticios caseros y productos cultivados por los granjeros de la zona.
Miércoles desde Mayo 6 a Octubre 28
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
Fechas: Todos los miércoles desde, May 6 a Oct. 28, 2015 Hora: 3:30 P.M. to 7:00 P.M. Lugar: Shelby Park, 1900 Davidson
legal (Legal Aid Society), presta servicios gratuitos de abogados a personas de bajos recursos que tienen un problema legal, pero que no poseen los recursos para contratar un abogado. Los servicios de abogados ProBono o gratuitos son para problemas legales criminales, o civiles, no para inmigración. Para asesorar a las personas están realizando varias clínicas de asesoría inicial para conocer su caso en la ciudad de Nashville y en los condados del centro de Tennessee para informarse de las fechas y lugares de esas asesorías acérquese a Sociedad de Ayuda Legal ( Lega l Aid Society) 3 0 0 Deaderick St., Nashville o llamando al (615) 248-1981 para programar una cita.
Sábados desde Mayo 16 a Octubre 31
EAST NASHVILLE FARMERS MARKET
¡LLAMA YA!
»» L A SOCIEDAD de ayuda
Sábados desde Mayo 16 a Noviembre 14
Street Nashville, TN 37206 Informes en: http://www. eastnashvillemarket.com
RICHLAND PARK FARMERS MARKET
Hora: 9:00 AM - 12:00 PM Lugar: Richland Park 4601 Charlotte Pike Nashville, TN 37209
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Octubre 20 al 25, 2015
nuevos giros sorprendentes! Ser transportados de regreso a su infancia como a redescubrir algunas de las canciones más queridas de Rodgers + Hammerstein, incluyendo "En mi »» LA CENICIENTA pr opi a p e que ñ a se present a ra esquina", "Impo e n e l A n d r ew sible / Es Posible" y Jackson Hall en "hace diez minutos", Nashville, TN del en esta experiencia 20 de octubre al 25 divertida y románen el TPAC. tica de Broadway L a C e n ici e nt a pa ra cua lquier de Rodgers + persona que alguna Hammerstein vez tuvo un deseo, el musical un sueño... o un de Broadway gran par de zapatos. ganador de los Lugar: Tennessee T o n y Aw a r d ® Performing Arts por los creadores C e n t e r ( T PA C ) de The Sound of Andrew Jackson Music and South Hall Paci f ic, est a rá 505 Deaderick deleit a ndo a l Street, Nashville público con su TN. asombrosas y todos los versión contemporánea de la clásica historia. momentos que más te gustan Información de horarios: Esta exuberante producción - la calabaza, la zapatilla de https://patron.tpac.org// cuenta con una increíble cristal, el baile de máscaras events/detail/cinderellaorquesta, transformaciones y más - junto con algunos 2015-tpac
Sábado, 24 de octubre
LA CENICIENTA EN TPAC
EL DÍA DE LOS MUERTOS EN CHEEKWOOD
»» LOS FESTIVALES de México
y A méric a L ati na son famosos por su mundo de decoraciones coloridas, la música enérgica, y la importancia cultural. El Día de los Muertos, no es la excepción! La fiesta es una de las celebraciones más importantes de América Latina y demuestra gran sentido
de la cultura del amor y el respeto por los antepasados de uno, mientras que la celebración de la continuación de la vida. Participar en las festividades y conocer más sobre esta fiesta única que gira en torno a los altares, compras en el mercado, explorar las artes y oficios tradicionales, y disfrutar de
Fines de semana de octubre
“BOO AT THE ZOO” EN EL ZOOLÓGICO
música en vivo y baile. HORA: 10:00 am - 5:00 pm A DM I S IÓN: Adu ltos $14, menores de 17 años GRATIS, Miembros Cheekwood GRATIS. Estacionamiento $3 por coche. LUGAR: Cheekwood 1200 Forrest Park Drive Nashville, Tennessee 37205 lares durante toda la noche.
Campo de Festival de Otoño Juegos de carnaval, casas de brinco, laberinto de heno, paseos en carrusel, minigolf y ¡mucho más! Además, el Howl-O-Ween Hayride: un viaje a través de carreteras secundarias del Zoo para descubrir escenas mágicas, incluyendo nuestro famoso ¡túnel Bubble!
Granja espeluznante
»» NUESTRO “spooktacular” cuidado con la explosión de mes de Halloween está de la burbuja! vuelta con más diversión que nunca. Pueblo Encantado
Conoce a nuestra calabaza habladora, tomate una foto Tome un paseo por el sendero con una princesa y otros del Zoológico para recoger personajes, disfruta de un regalos navideños en más de espectáculo de animales, una docena de estaciones de además de las apariciones golosinas y sorpresas. ¡Tenga más especiales y espectacu-
StoryTail Treat Trail
Diseñado para los súper valientes, cuentos espeluznantes y sorpresas de miedo les esperan. Haga un recorrido por las Tradiciones de la época victoriana y aprenda supersticiones o visite el g ranero encantado para enfrentarse a los zombis que se lo han tomado. Fechas y Horas: Oct. 16 hasta 18, 23 al 25 y 29 al 30 de 5-9 pm cada noche. Lugar: Nashville Zoo 3777 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 In formes en el teléfono: 615-833-1534
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
16
¡Vamos!
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
¿QUÉ HACER?
TERROR EN EL CENTRO DE TENNESSEE
Clarksville Zombie Hunters Localización: 3975 de Martha Chapel Rd., Cunningham, TN 37052 Informes: clarksvillezombiehunters.com Precio: $ 22
Haunted Hell
¡LLÁMENOS!
Localización: 3930 Apache Trail, Antioch, TN 37013 Precio: $ 15
No necesita cita
Slaughterhouse
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
Localización: 3445 Lebanon Pike, Hermitage, TN 37076 Informes: fullmoonslaughterhouse.com Precio: $ 20 el viernes y sábado. $ 15 el domingo »» UNA DE LAS ACTIVIDADES
más concurridas en los días anteriores a la celebración del Halloween, es la visita a las casas embrujadas donde diseñadores y productores colocan todo su ingenio para hacer pasar un momento de terror y pánico a los visitantes de estas atracciones. De acuerdo a los expertos en este tipo de sitios aquí les damos una lista ordenada de las más recomendadas este año.
Nashville Nightmare Calificada dentro de las mejores casas embrujadas de la zona tiene dos temas este nuevo año. Uno de estos es un paseo por las ruinas de la escuela superior “Madison Square High School” donde usted tendrá la sensación de estar viviendo a diario en una escuela de horror. El otro tema es conocido como “Night Terrors” donde vivirá la experiencia como su nombre lo indica de unas noches de terror con techos colapsados en una catedral, una cámara con dragones y una cripta que recrea escenas que parecieran de la vida real del horror. 25.000 pies que disfrutaran intensamente los amantes de estos espectáculos. Localización: 1016 Madison Square, Madison, TN 37115 Informes: nashvillenightmare.com Precio: $ 17 admisión sola, billete combinado $ 25
Death Yard Haunted Attraction Con sus espacios confinados esta casa embrujada consigue efectivamente alterar el ritmo cardíaco y te hace más susceptibles a los sustos que la casa le tiene reservados. Nada aquí parece ficticio, ¡todo parece real! Por ello es una de las más recomen-
dadas por los amantes de estas atracciones. Algunas partes de la experiencia tienen el propósito de calmar los ánimos, como la caja de la fortuna o la "Vampir Cabaret". Otras partes - por ejemplo, los zombis nazis, o la " habitación del pecado" para mantenerlo en los pies. Los diseñadores pusieron extremo cuidado en asustarlo sin reservarse nada. L oc a li zación: 118 Cor te Midtown, Hendersonville, TN 37075 Informes: deathyardhaunt. com
El Bosque Encantado de Creepy Hollow El Granero frecuentado es insondablemente grande por dentro, y cuando se añade a senderos de 10 acres de Terror y laberintos encantados, estás en un largo viaje. Hay algunos trucos que realmente colocan en las caras de los visitantes, la creación de un sentido permanente de temor. Estos fueron c l a r a m e nt e e l ab o r a d o s por psicópatas experimentados durante un tiempo parcialmente interactivo y totalmente agradable. Una avalancha de fantasmas y sobresaltos, y espeluznante haciendo entrar grupos lo suficientemente pequeños como para sentirse aislado. Localización: 2133 Joe Brown Rd, Spring Hill, TN 37174 Informes: creepyhollowwoods.com Precio: $ 20
Devil’s Dungeon Con más de treinta años de manos combinadas en la experiencia, es refugio de los diseñadores Tony Warner y Patrick Warner han producido otro viaje escandalosa a las profundidades del infierno.
D u n ge on del Di ablo s e extiende por más de 25,000 pies cuadrados y cuenta con más de 30 escenas (20+ nuevos que la temporada de 2010) con una mezcla ecléctica de viñetas de pesadilla e interactivos. Viaja un camino de una sola vía estrecha a medida que pasan los espíritus, demonios y el diablo mismo, y desciende hacia el negro formidable. ¿Es tu imaginación o has entrado en el mundo de los muertos, sin posibilidad de escape? Sobrecarga sensorial: El sabor del sudor, El olor del miedo, El sonido de terror, La visión de escenas desagradables que atraen a un mundo asqueroso de la carnicería y las vísceras. TEN CUIDADO: Calabozo del Diablo es la casa embrujada ¡más controvertida en Nashville! Quédate cerca de tus amigos, si te hace sentir mejor, pero nadie le puede ayudar ahora, porque has entrado... Horario: Viernes 8:00 pm 1:00 am, Sábado 8:00 pm - 1:00 am Domingo 7:00 pm - 10:00 pm Lugar: 510 Davidson St, Nashville, TN 37213 Informes: (615) 256-0053 Otras casas embrujadas con menores calificaciones son las siguientes. Cualquiera que vaya a visitar este preparado para largas filas (superiores a una hora) o pase los domingos que al parecer son menos visitadas en ese día.
Scream Creek Haunted Woods Localización: 1765 Martins Capilla Church Rd., Springfield, TN 37172 Información: screamcreek.com Precio: $ 25.95 combo de tres atracciones más laberinto de maíz; véase el sitio web para otras opciones de precios
Nightmare Hollow Localización: 2595 Nueva Hall Road, Greenbrier, TN Precio: $ 15
Dead Land Haunted Woods Localizacion: 7040 Murfreesboro Rd., Lebanon, TN 37090 Informes: deadlandwoods.com Precio: $ 30 / las tres atracciones
Miller's Thrillers Haunted Woods Localización: 1431 Carters Creek Pike, Columbia, Tennessee 38401 Informes: millersthrillers.net Precio: $ 30 / pase combo a ambas atracciones
Monster Mountain Localización: 273 McMurtry Road, Hendersonville, TN 37075 Informes: monstermountain.net
Bloody Acres Haunted Woods Localización: 318 Estación Gran Campamento Blvd., Gallatin, Tennessee 37066 Informes: bloodyacres.webs.com Precio: $ 15
Meyers Creek Haunted Wood Localización: 3800 John Bragg Road, Murfreesboro, TN 37127 Informes: meyerscreekhauntedwood.com
Death Row — Sanitarium of Slaughter Localización: 418 Harding Industrial Drive, Nashville, TN 37211 Informes: deathrowhauntedhouse.net Precio: $ 13
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
17
CONOZCA TENNESSEE
Ford Ice Center Yvonne Palacios
»» EN SEPTIEMBRE del año 2014
fue inaugurado el centro Ford en el área de Antioch. Este Centro es principalmente una gran pista de patinaje sobre hielo, dando énfasis especialmente a la práctica de Hockey del equipo oficial de Nashville los “Predators” siendo esto la actividad de enfoque principal y que atrae a muchos visitantes tanto locales como foráneos. Además se ubica aquí la
academia de patinaje artística sobre hielo del medallista olímpico Scott Hamilton que con mucho entusiasmo forma parte de este gran centro. Otro gran apoyo para el centro viene de la firma musical Gill Gold Records que otorga becas para niños que desean practicar Hockey, proveyéndoles de equipo necesario y costos de práctica para los que califican. Gracias a estos dos colaboradores de oro se está trabajando arduamente con
el equipo de trabajo de los “Predators” que trajo a la comunidad de Antioch un proyecto impresionante para practicar este deporte y otros que se añadieron como clases de ballet. Aprender a patinar sobre hielo, tener una probadita de lo que es el hockey, club para niños, pista de patinaje publica, liga de niños o jovencitos, o ver practicar a los Predators, cualquiera que sea de tu interés puedes venir al centro Ford y obtenerlo. Adem á s adyac ente a l edificio se construyo un parque recreacional para fomentar de esta manera más actividades físicas y deportivas para la comunidad y de los visitantes.
de Tennessee que ha aportado una nueva visión tanto a los residentes de la ciudad como a los visitantes.
Costo y horario de actividades
Para más información sobre precios y costos de acuerdo a la actividad visite su página Localización: web http://predators.nhl. El Centro Ford es una 5264 Hickory Hollow Pkwy, com/ o llame al teléfono de información. 615-742-4399. nueva atracción en el centro Antioch TN 37013
EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC
COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO
LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES
La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM
615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211
18
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
Tu zona
SALUD
Por qué es difícil dejar de fumar smokefree.gov »» MUCHAS PERSONAS que
dejaron de fumar, dicen que hacerlo fue lo más difícil que hicieron. Sin embargo, millones de personas lo han logrado, y usted también puede hacerlo. Un importante primer paso del proceso de dejar de fumar es saber por qué siente la necesidad de fumar. Cuando comprenda por qué fuma, podrá prepararse para encontrar la mejor forma de dejar de fumar.
Síntomas de abstinencia Uno de los motivos principales por el cual las personas que fuman siguen fumando es la nicotina. La nicotina es una sustancia química que contienen los cigarrillos y produce adicción. Con el tiempo, su cuerpo se habitúa a la nicotina. Sin embargo,
cuanto más fuma, más nicotina necesita para sentirse normal. Cuando su cuerpo no recibe nicotina, puede sentirse molesto y tener antojo de fumar. Esto se llama síntomas de abstinencia. Toma algún tiempo superar los síntomas de abstinencia. La mayoría de los síntomas físicos desaparecen después de algunos días a una semana, pero los antojos pueden durar más tiempo. No se dé por vencido. Usted puede hacerlo. Visite nuestra página síntomas de abstinencia para obtener recomendaciones para manejar los síntomas de abstinencia.
Desencadenantes Cuando fuma, el fumar se convierte en una parte importante de su vida. Algunas actividades, sentimientos y personas se vinculan con el hábito de fumar. Cuando
usted se encuentra con estas cosas, pueden “desencadenar” o despertar su necesidad de fumar. Trate de anticipar estos desencadenantes y desarrollar formas de lidiar con ellos. Estas son algunas recomendaciones: Vaya a lugares donde no se permita fumar. Hoy en día no se permite fumar en las tiendas, los cines y en muchos restaurantes. Pase más tiempo con personas que no fuman. No tendrá tantos deseos de fumar si está con personas que no fuman. M a nt e n g a l a s m a no s ocupadas. Juegue algún juego en el celular, coma un bocadillo saludable o apriete una pelota para el estrés. Respire profundamente. Acuérdese de los motivos por los que desea dejar de fumar. Piense en las personas importantes de su vida que serán más felices y sanas porque
las personas que fuman a detectar los problemas que tienen cuando intentan dejar de fumar y a lidiar con ellos. Los programas enseñan a resolver problemas y otros métodos para manejarlos. Un programa para dejar de fumar puede ayudarle a dejar de fumar para siempre: • Ayudándole a entender por qué fuma Considere usar un programa • Enseñándole a manejar los para dejar de fumar síntomas de abstinencia y el estrés Los prog ramas para dejar de fumar ayudan a • Dándole recomendaciones decidió dejar de fumar. Para obtener una descripción más detallada de los desencadenantes del deseo de fumar y recomendaciones para manejarlos, visite los antojos. Identifique sus desencadenantes completando nuestra Lista de desencadenantes.
que le ayudarán a resistir las ansias de fumar Visite el sitio en la red de su condado o estado para saber si ofrecen programas para dejar de fumar en su área. Si quiere hablar ahora con un asesor para dejar de fumar, llame a 1-855-DÉJELO-YA (1-855-335-3569). También puede recibir apoyo móvil para dejar de fumar a través de su celular con el programa de mensajes de texto SmokefreeTXT.
El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super
A R B I L A L 9 .9 3 $
os Tamales calientit todos los días!
Tacos
PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M
, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na
0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
ZONA FRESA
ESTRELLA DE BAILANDO CON LAS ESTRELLAS SE ROMPE LA NARIZ ALEK SKARLATOS especialista esta-
dounidense de la Guardia Nacional del Ejército de Oregón quien se convi r tiera en héroe cuando detuvo a un hombre armado en un tren con destino a París que viajaba de Amsterdam a través de Bruselas en agosto del 2015, pudo haberse roto la nariz en un ensayo el lunes 12 de octubre para “Dancing with the Stars”, pocas horas antes de la transmisión en vivo.
SELENA GÓMEZ PADECE DE LUPUS A TRAVÉS de la revista Billboard la cantante reveló que se ha sometido a quimioterapia, acabando con los rumores de que estuvo ingresada a un centro de rehabilitación. “Fui diagnosticada con lupus, he tenido que someterme a quimioterapia. De eso se trató mi tiempo fuera”, afirmo la famosa cantante de descendencia hispana.
NOCHE DE CITA DE NICK LACHEY MALOGRADA POR UN ACCIDENTE A NICK Y VANESSA LACHEY sus planes para una noche de rumba les salieron mal cuando el conductor de su taxi Uber se vio envuelto en un accidente. A través de las redes sociales el antiguo miembro del grupo “Boy Band” aconsejó a sus seguidores a “usar siempre el cinturón de seguridad.” La pareja tiene dos hijos de tres años y diez meses de edad.
Spanish songs for childrens TOP 5 DE MÚSICA
• ¡Millones de divertidas canciones para escuchar! Esta es la aplicación que debe tener como madre o padre. • No te preocupes por los videos que sus hijos ven en youtube. Con esta aplicación usted sabe que sus hijos están viendo videos educativos elegidos por ellos • Continua actualización con nuevas canciones y nuevos
videos. • Sólo 2 megas, todos los vídeos son de Youtube por lo que no tiene que guardarlos en su tableta o teléfono. • Conexión a Internet es necesaria para ver los videos. • Recuerde que su bebé escucha una y otra vez "mamá y papá". • Se necesitan al menos tres años para aprender un idioma. • ¿Cómo un niño puede empeza r a aprender español?
Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta indecente Romeo Santos Sunset - Farruko con Shaggy & Nicky Jam La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony
The Hills The Weeknd What Do You Mean? Justin Bieber Hotline Bling Drake Can’t Feel My Face The Weeknd 679 - Fetty Wap Featuring Remy Boyz
19
20
Tu zona
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
SOCIALES
Radio Maratón para ayudar a St Jude Redacción Hola TN »» DURANTE el pasado octubre
7 y 8, la emisora Activa 1240 realizo un Radio Maratón para recolectar fondos para St Jude Children’s Research Hospital, el cual atiende sin ningún costo a niños que sufren de cáncer. En un espacio de tiempo de 48 horas los locutores de esta estación de radio estuvieron dando testimonios y motivando a la comunidad hispana, fieles radioescuchas de la emisora y a aquellos que la sintonizaban gracias a las invitaciones de la redes sociales, a que diéramos una ayuda a esta organización, que tanto bien ha hecho a millones de niños en todo el país incluido nuestro estado
Tennessee. Hola Tennessee se hizo partícipe patrocinando una hora de trasmisión en lo que el tradicional evento llama el Ángel de la hora.
Al final de la agotadora jornada los miembros del equipo lanzaron un si se pudo portando en su mano un cheque de los 78.924 dólares que se recolectaron.
Nashville Cultural Festival en el Centennial Park Redacción Hola TN Fotografía: Carlos Ruiz / Hola TN »» DESDE 1968, el mes compren-
dido entre el 15 de septiembre y el 15 de octubre, celebra nacionalmente el mes de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Month). Estas fechas no fueron escogidas al azar, ellas inician con la celebración de las independencias de los países de Centroamérica, y México, e incluyen las independencias de otros países suramericanos y del Caribe además de la culminación, tres días después de la celebración del descubrimiento de América que se celebra el 12 de octubre. No son solo las organizaciones hispanas las que organizan eventos, las ciudades, empresas y organizaciones que de alguna manera tienen
relación directa con personas de origen hispano buscan la manera de celebrar y continuar esta tradición. La oficina de parques del condado Davidson en la ciudad de Nashville organiza en su más importante parque, el Centennial Park, el Nashville Cultural Festival, durante esta época y en ella además de la cultura hispana destacan la contribución de inmigrantes de otros países dando una pequeña muestra de otras culturas a los residentes del centro del estado, a través de la comida, la música, la danza y las tradiciones de estos países. Este año tuvieron entre otros la participación de Armenia, México, Perú, Colombia, India, China, Tailandia y algunos países del continente africano.
Hola! Tennessee
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
21
SOCIALES
Conexión Américas premia la Herencia Hispana Fotos y redacción: Alfonso Nieto director@holatn.com »» EL PASADO 13 de octubre de
2015, la organización Conexión Américas entrego los premios que anualmente otorga a aquellos hispanos que se han distinguido por su labor a favor de los inmigrantes, a personas de otros orígenes que han sido
fundamentales en las labores a favor de los inmigrantes con el premio “Amiga We Love”, y a los estudiantes de las escuelas que escriben un ensayo o preparan un video con su historia. Los merecedores de estos premios Orgullo Hispano del 2015 fueron: Leticia Álvarez del TIRRC, Luz Salazar de Neighborhood Health , y Martha Zamudio de Conexión
Américas. El premio “Amiga” fue otorgado a Lisa Quigley. Entre los estudiantes, Karen Dzib recibió el premio de una laptop al mejor ensayo, y Giselle Andrea Mejía Berrios el de mejor video. Los premios entre otros patrocinadores fueron otorgados por NISSAN, Bridgestone Americas Trust Fund, Dollar General, HCA/TriStar
Health, Vanderbilt University, Bone McAllester Norton PLLC, Regions Bank, Plaza Mariachi, Southwest, Nashville Scene, and United Healthcare. Aquí algunas fotos de los asistentes y premiados en el evento que da cierre a las actividades del mes de la Herencia Hispana. Dele “Like” a la página de facebook de Hola Tennessee para ver más fotografías y bajar las que desee.
VARIEDADES LATINAS
material para recuerdos
Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.
MAYOREO Y MENUDEO
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
22
Tu zona
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
GRAN MAESTRO
YORUBA BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Te resultará difícil desconectarte un poco del trabajo, pero debes intentarlo no solo por tu propio bien, sino también por el de tu familia. Te encontrarás con una persona que no te agrada, pero no permitas que ese encuentro te afecte. No se muestren desconfiados con lo que pueda decirles su pareja, la confianza es muy importante en la relación. Su sexualidad pueden experimentar un vuelco.
Busca un nuevo equilibrio entre los ideales y la realidad. Superarás cierto problema que tiene que ver con la relación que mantienes con una persona de rango superior en tu trabajo. Sé inteligente y actúa con mucho t ac t o. Los c a s ados de be n controlar los celos y todo aquello que les hace daño. Los solteros tendrán mucho sex appeal, se les activa el amor y la pasión.
Se activa tu prosperidad. A los casados les sucederán cosas extraordinarias, que de algún modo cambiarán sus vidas. Los solteros tal vez conozcan a alguien que cambie su percepción de cierto aspecto de la vida. Será conveniente que te decidas por comidas saludables, no ingieras alimentos que puedan perjudicarte. Es el momento de sanar, de transmutar lo negativo en positivo.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Estás en un cambio de ciclo decisivo que puede llevarte a tener mucha suerte. La vida da sorpresas, y ahora eres tú quien va a ser protagonista de una de ellas. Compras compulsivas. Modera los gastos. Los casados no deben dejarse llevar por los impulsos. Los solteros podrían dar un paso más en el amor, aunque les cueste trabajo comprometerse.
Te sentirás muy bien y vivirás experiencias inolvidables junto a seres muy queridos. Sigue sonriendo a la vida y esta te sonreirá a ti. Aprende a perdonar. Un viaje te llenará de alegría y satisfacción. Superación, éxitos. El dinero vendrá a ti con suma facilidad. No teman nada que tenga que ver con su relación amorosa, la crisis que sienten será pasajera.
Las cosas mejorarán, pero eres tú quien debe dar los primeros movimientos con respecto a algo que te limita desde hace tiempo. Suelta cargas y ábrete a cosas nuevas que te traerán prosperidad. Tengan cuidado con triángulos amorosos, podría ser peligroso. Los solteros estarán pendientes de alguien que les gusta y jugarán al juego de la seducción con mucha inteligencia.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Los planes, sobre todo con los amigos, saldrán bien y eso te pondrá de muy buen humor. Debes tener paciencia y continuar adelante con fe y confianza en que todo irá bien. Solo así conseguirás, en el momento perfecto, alcanzar tus objetivos. Ahorra y no malgastes el dinero para que puedas tener la satisfacción de que valió la pena el sacrificio.
Dudarás por un asunto familiar en el que no sabes muy bien cómo actuar, pero los acontecimientos y las actitudes de los demás te darán la pauta a seguir. Los casados gozan de una buena relación de pareja, pero últimamente tienen la sensación de que sucede algo extraño. Pregunten con sinceridad sobre lo que les preocupa, sin temer la respuesta. Los solteros deben activar su círculo social.
CAPRICORNIO
GÉMINIS
ACUARIO
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Ábrete a recibir lo bello que te brinda el universo y recuerda: cuánto más aprendas del pasado, mejor, para que no vuelvas a cometer los mismos errores. Momento de emprender grandes iniciativas con una fuerza extraordinaria. No te cruces de brazos, tienes que vivir el presente. Medita. Relájate. Haz un plan de ejercicios y come sano.
Será una fabulosa semana para ti, a lo que ayudará una gran noticia que te dará uno de tus seres queridos. Disfruta de estos momentos mágicos que algunas veces da la vida. Período de e vo l u c i ó n , n e g o c i a c i o n e s , nuevos nombramientos, pero cuidado al firmar documentos. Se activa la fertilidad, así que tengan mucho cuidado con embarazos no deseados.
Es tiempo de crecer y expandirse. Trata de mantenerte en contacto con una persona por la que tienes mucho interés, aunque sea a través de las redes sociales, porque te echa de menos y puede sentirse abandonada en cierto modo. No esperes a que uno de tus familiares o alguien te pida dinero para ofrecérselo si sientes que está pasando apuros económicos.
SUDOKU
¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA
Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba
ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE
LLAMA YA MISMO:
(901) 270-8730 (615) 613-8140
Consulta Gratis Trabajo 100% garantizado Estamos en 15 estados
23 de noviembre a 22 de diciembre
La sensación de que estás perdiendo el tiempo está en tu cabeza. No te agobies por lo que puedes hacer y no haces. Todo llegará en el momento oportuno, no te exijas tanto. Si quieres sanear tus cuentas, lo más importante es que resistas tentaciones. Los enamorados deben enfrentar a la realidad, sean valientes, digan lo que tienen que decir y asuman las consecuencias. Todo irá bien.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
Empleos
23
Octubre 17 » 30 del 2015 | EDICIÓN 165
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
Anúnciese aquí (615) 369-1369
Empleo
Estamos contratando INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)
y
SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!
Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario
SUPERVISORES DE OBRAS(Site supervisors) Ser Bilingüe ayuda con la contratación
Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:
(615) 242-2118
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200 Millwood Incorporated
PARA CONCERTAR UNA ENTREVISTA LLAME AL (615) 369-1369 DEJAR MENSAJE CON NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO.
Por favor aplica personalmente:
412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207 Si tiene preguntas llame al 615-650-8474
JPD
FRAMERS
Solicita instaladores de revestimiento de fachadas "Framers"
Transporte disponible dentro del área Para más información llamar al (615) 474-4604 189
CONTRATANDO LAVAPLATOS (DISHWASHER) 9:30 A.M. A 3:30 P.M. AYUDANTE DE COCINA 4:30 P.M. A 10:00 P.M. APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE
Como llegar: De la interestatal 65 sur,
tome la salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.
Bombay Bistro (615) 771-9105 9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067
Moore
s Lane
69 69
65
ers Pkwy .
Ingrese al mundo de las ventas, sea su propio jefe ofreciendo los anuncios en el periódico en español líder del centro de Tennessee. • Entrenamiento y acompañamiento en sus primeras visitas. • Experiencia no necesaria. • Indispensable tener auto. • Bilingüe no indispensable pero amplía las posibilidades. • Don de gentes, amabilidad en el trato, honestidad y disciplina es lo único que debe tener para lograr el éxito en la carrera de ventas.
• Debe hablar ingles uido • No tener miedo a las alturas • Conocer sobre lavado a presión Hemos estado en el negocio desde 1991. Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net.
Bak
ers
Ridg
e Av
e
Caroth
PERIÓDICO LIDER BUSCA VENDEDOR(A)
Manager de Equipo de trabajo
Somos una compañía de reparación de paletas de madera.
Galleria Blvd.
SE NECESITA
CONTRATACIÓN INMEDIATA
24
EDICIÓN 165 | Octubre 17 » 30 del 2015