Hola TN - Ed. 166

PÁG

16

Motor

PÁG

10

En la noticia

5

COMER CARNE PROCESADA PRODUCE CÁNCER

CONDUCIENDO EN MALAS CONDICIONES DE TIEMPO

AUDITORIO RYMAN

PÁG

2DA. BATALLA DE LAS PAELLAS PÁG

15

FREE

¡Vamos!

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Nashville, entre las 100 ciudades más peligrosas de EE.UU. »» NASHVILLE tiene una de las tasas

de criminalidad más altas del país en comparación con otras ciudades con sus mismas características aseguran expertos, quienes refieren que convertirse en una víctima de cualquiera de los delitos violentos o de propiedad en la ciudad de Nashville es uno de 20.

PÁG. 2

SUMARIO Visite www.holatn.com

PÁG.

EN LA NOTICIA

Matrimonio, causa más común y rápida de lograr una Green Card 3 Inicia periodo opcional de escuelas

4

Arrestan a dos adolescente armados en campus de escuela de Nashville

4

Ofrecen recompensa por información de pistolero de universidad estatal

4

Autoridades de Estados Unidos buscan a la esposa del ‘Chapo’ Guzmán

6

EEUU mantendría a más de 2,000 madres y niños migrantes en centros de detención

6

Ex fiscal venezolano: Leopoldo es inocente, lo pusieron preso porque temen a su liderazgo

7

Como obtener las placas del automóvil

9

DEPORTES

Reales de Kansas City frente a New York Mets la Serie Mundial 12 Comienza el Basketball

12

Estados Unidos sede de la Copa América Centenario

13

Titánica hundida: Titanes pierden importantes partidas

13

MOTOR PÁG. 10

CALENDARIO PÁGS. 14 Y 15

HORÓSCOPO PÁG. 22

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Nashville, entre las 100 ciudades más peligrosas de EE.UU. Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON UNA TASA de crimina-

lidad de 50 por cada mil habitantes, Nashville tiene una de las tasas de criminalidad más altas del país en comparación con todas las comunidades de todos los tamaños revela una análisis realizado por NeighborhoodScout, una

empresa dedicada a estudiar la calidad de vida en los vecindarios de Estados Unidos.

En el a ná lisis NeighborhoodScout refiere que convertirse en una víctima de cualquiera de los delitos violentos o de propiedad en la ciudad de Nashville es uno de 20.

"En Tennessee, más del 86% de las comunidades

tiene una tasa de criminalidad más baja que Nashville" aseguró el estudio después de investigar lugares peligrosos para vivir, en donde NeighborhoodScout encontró a Nashville ser una de las 100 ciudades más peligrosas de EE.UU. ¿Cómo afecta la tasa de criminalidad en Nashville comparada con las comunidades de tamaño similar en

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

todo Estados Unidos?

Cuando NeighborhoodScout comparó Nashville con otras comunidades de su tamaño, se encontró que la tasa de criminalidad estaba cerca del promedio que otras comunidades de tamaño similar en el país, lo que la hace lucir como un lugar seguro para vivir.

"Por lo tanto, si la tasa de criminalidad de Nashville es alto o bajo en comparación con todos los lugares en Estados Unidos, cuando controlamos por tamaño de la población y la comparamos con los lugares que son similares en tamaño, es casi la mitad de la tabla en la tasa de criminalidad; no mucho más o menos peligroso, sobre lo que reflejan la estadísticas" aseguran analistas de NeighborhoodScout .

Los datos de la delinc ue nci a que Nei g hb or hoodScout utilizó para este análisis son los siete delitos de los informes del crimen recogidas por el FBI en 17 mil agencias policiales locales, e incluyen tantos delitos violentos y de propiedad, así como combinados.

Según este análisis Nash-

Listado de las 10 ciudades más peligrosas para vivir en Estados Unidos 1- Detroit, Michigan 2- Oakland, California 3- Memphis, Tennessee 4- St. Louis, Missouri 5- Cleveland, Ohio 6- Little Rock, Arkansas 7- Baltimore, Maryland 8- Rockford, Illinois 9- Milwaukee, Wisconsin 10-Birmingham, Alabama ville tiene un alto índice de delitos violentos que incluyen violación, asesinato y homicidio, robo a mano armada y asalto con agravantes, incluyendo asalto con un arma mortal.

"Con referencia a datos del FBI sobre la delincuencia, la probabilidad de ser víctima de uno de estos delitos en Nashville es uno en 95, uno de los índices mas altos del país, si se compara con ciudades de sus mismas características" aseguran los expertos.

El análisis de NeighborhoodScout también revela que la tasa de Nashville por delitos contra la propiedad, dentro de estos, el robo de vehículos de motor, incendio, hurto y robo es de 40 por cada mil habitantes.

"Su probabilidad de ser víctima de alguno de estos delitos en Nashville es uno en 25." aseguran los expertos, quienes contrapesan la información diciendo que aun con todas estas estadísticas, Nashville con referencia a la cantidad de su población, y en comparación con la incidencia criminal en grandes ciudades, sigue siendo un lugar seguro para vivir.

A nivel estatal El estudio refiere que a nivel estatal la ciudad de Memphis es la mas insegura para vivir, es por ello que esta enlistada como una de las 10 ciudades más peligrosas del país, para vivir, ocupando la tercera casilla, dos escaños p o r d e b aj o d e D e t r oit (Michigan), y Oakland (California), información que también respaldan análisis realizados por la Organización de Naciones Unidas ONU, con el apoyo del FBI (Buró Federal de Investigaciones).

La lista incluye además a St. Louis (Missouri), Cleveland (Ohio), Little Rock ( A r k a n s a s) , B a l t i m o r e (Maryland), Rockford (Illinois), Milwaukee (Wisconsin) y Birmingham (Alabama).

Tennessee muestra una reducción en la adicción a analgésicos Carlos Ruiz cr@holatn.com

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

»» Históricamente Tennessee ha tenido una de las tasas de adicción y muertes por sobredosis de analgésicos más altas del país, lo que llevo al gobierno a aprobar una ley en el 2012 que atacara esta problemática social.

Esta ley exige a los médicos introducir registros en una base de datos cada vez que se prescriban analgésicos a algún paciente para así moni-

torear la compra y evitar que los pacientes obtengan varias prescripciones de diferentes doctores al mismo tiempo.

Pero la ley aprobada por la legislatura del estado no es el único motivo por el que se ha reducido la adicción a los analgésicos, también grandes

campañas por par te del gobierno estatal y nacional para concientizar tanto a los médicos como a la población en general sobre la dependencia y efectos adversos que crean estos medicamentos han hecho que la población sea más consiente de los peligros de estos narcóticos y así eviten en lo posible su consumo.

Pero por otro lado, aunque la adicción en general ha disminuido, se ha registrado un leve aumento en las muertes por sobredosis de analgésicos en el estado, lo c u a l demue st r a que todavía hay mucho trabajo por hacer en cuanto a la prevención del consumo de narcóticos, no solo de analgésicos, sino también de drogas ilícitas como crack y metanfetaminas, de las cuales Tennessee es uno de los estados lideres en su producción y consumo.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

Consulta con los expertos: Entrevistado Abogado Elliot Ozment

Matrimonio, causa más común y rápida de lograr una Green Card Primera parte

todo está perdido, se pueden u s a r c op at r o ci n ador e s" explica Ozment.

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

El papel de las deudas en las peticiones migratorias

Aunque existen otras formas, el matrimonio esta considerada la manera más común y más rápida de obtener la residencia permanente, también conocida como “green card” o tarjeta verde.

En un sondeo realizado, relacionado con el tema, más de la mitad de los encuestados respondió que les preocupa que las deudas o el mal crédito puedan afectar las de inmigración.

Sin embargo aunque, aclapeticiones migratorias.

La respuesta es: depende. ramos es imposible decir cuánto va a llevar toda la El proceso de aplicación de la tramitación, Ozment refiere que un caso de personas residencia por matrimonio ciudadanas de Estados Unidos Todos los casos son dife- que se piden fuera de Estados rentes, pero en general, hay Unidos es el más rápido y dos tipos de procesos, en los puede tomar entre cuatro a cuales nos basaremos uno de seis meses.

En el caso de matrimonios ellos es si el cónyuge vive en con ciudadanos pero que su el extranjero.

"Para ello según el proceso conyugue se encuentra dentro debe, completar el envío de la del país, este puede tomar solicitud I-130 con toda la docu- entre 12 a 14 meses.

El más largo de los procesos mentación que debe acompañarle; sin embargo un proce- puede tomar hasta dos años dimiento consular, cuando el y por lo regular es para pedido está fuera de Estados personas que piden a sus Unidos o cuando estando conyugue siendo residentes dentro, no puede ajustar su permanentes. estatus. Aquí interviene el Centro Nacional de Visas Opciones para no esperar (NVC, por sus siglas en inglés) Cuando los enamorados y el consulado o la embajada están en diferentes países que corresponda al lugar (USA y otro) la espera se de residencia de la persona puede hacer muy larga. Estas pedida" explica Ozment. son posibles opciones a la petición para esposo/a: Qué pasa si el cónyuge Ciudadano que todavía no extranjero está ya se ha casado. En este caso es posible pedir una visa de presente en USA: prometido (fiancé) y casarse En este caso es necesario en Estados Unidos. un ajuste de estatus, que es "Ojo, es importante aclarar el cambio de situación legal que no existen visados para a residente permanente y los novios de residentes" que tiene lugar sin salir de resaltan expertos. estados Unidos.

Otra forma seria que el " E sto lo pue den sol i- conyugue de un ciudadano citar solo las personas que y que quiera entrar a USA entraron con visa a Estados con visa de turista y una Unidos" resalta el abogado, vez allí el ciudadano pide los quien refiere que si no se papeles para el cónyuge por cumple con este requisito, ajuste de estatus. Esto puede entonces se alarga el caso por salir bien. O muy mal, ya que que se procede al proceso de puede considerarse un fraude perdón. de visa.

Al igual que Ozment, otros abogados de inmigración ¿Cuánto tiempo hay refieren que lo mejor es, no que esperar? viajar al extranjero hasta que Como en todos los casos se resuelva toda la petición. Si de inmigración la respuesta se viaja sin avance en el caso sigue siendo "Depende" y es pueden negar la entrada y porque todos los casos son considerar que se ha abandodiferentes, asegura Ozment nado la petición para obtener quien también resalta que el la tarjeta de residencia. tiempo que dura la petición de "Las personas que piden papeles puede variar enorme- ajuste de estatus, es posible mente de un año a otro. que se les otorgue un permiso “Es dependiendo, lo más de trabajo, este por lo regular importante es que no se llega antes de que su ajuste" inicien aplicaciones solos indica el especialista, quien por que los errores pueden refieren que es común no demorar el proceso o bien saber del c aso du ra nte hacer las peticiones casi semanas incluso meses.

"Si el USCIS necesita más imposibles" explica el abogado

»» ASÍ LO CONFIRMA el abogado

El liot t Oz ment , quien concedió una entrevista a Hola Tennessee y quien antes de empezar sugiere que lo más recomendable en todo proceso es que este cuente con la asesoría de un abogado especialista en el tema.

Quiénes pueden pedir la residencia para sus conyugues Este caso solo aplica para: • Los ciudadanos americanos.

• Los residentes permanentes legales.

Las peticiones se pueden hacer en los casos de matrimonios formados por un hombre y una mujer o entre dos personas del mismo sexo, según lo estipulan las leyes federales y las leyes de los estados.

OJO El matrimonio no puede ser falso (de conveniencia) El Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés), sabe que hay matrimonios por conveniencia, es por ello que tiene personal entrenado para detectarlos, aseguran expertos.

Ingresos económicos suficientes para patrocinar No es suficiente ser ciudadano americano o residente permanente para ser exitoso en la obtención de la tarjeta de residencia para el cónyuge, se debe demostrar que se tienen los recursos económicos que las autoridades consideran suficientes para patrocinar a su conyugue.

"Las personas que solicitan a sus esposas deben de firmar un “affidavit of support” o declaración de sostenimiento económico, sin embargo no

información va a enviar lo que conoce como un "RFE" al abogado, si se utiliza, o al interesado, por lo que para no perder ninguna comunicación con Inmigración asegurarse de notificar los cambios de domicilio y de que el nombre completo está en el buzón de correos" explican los expertos.

Otra de las formas que se tienen a disposición para saber del estado de su caso es ponerse en comunicación con su abogado o bien al sitio de internet www.uscis.com/ infoPass.

Rechazo de la solicitud de la tarjeta de residencia Casarse con un ciudadano no garantiza una residencia, aunque es claro que todos los casos son diferentes, especialistas refieren esta lista de casos que pueden ser una obstáculo para lograr una green card.

• Padecer cierto tipo de enfermedades contagiosas o carecer de determinadas vacunas.

• Sufrir de enfermedades físicas o mentales de tal modo que puedas causarte daño a ti mismo o a otros.

• Alcoholismo.

• Ser un drogadicto o haber sido condenado por violar alguna ley que regula las drogas ilegales, tanto en Estados Unidos o en cual-

quier otro país del mundo.

• Ser esposo/a y/o hijos de un traficante, si se ha recibido dinero del narco en los últimos cinco años.

• Haber sido condenado por un delito inmoral.

• Tener dos o más delitos con una condena de cinco años o más.

• Haber sido condenado por un delito agravado.

• Ejercer o haber ejercido la prostitución o haber solicitado los servicios de una prostituta (o, en su caso, de su versión masculina). Esto aplica por diez años.

• Pretender obtener inmunidad para no ser procesado en EEUU por un delito y conseguir así salir del país.

• Haber realizado actividades que comprometan la seguridad de los Estados Unidos.

• Haber cometido o haber conspirado para cometer un delito de tráfico humano. O ser el esposo/a o hijo/a de tal persona y haberse beneficiado de ese delito en los últimos cinco años.

• Realizar o haber llevado a cabo labores de espionaje o haber participado en un intento para derrocar al gobierno de los Estados Unidos.

• Haber realizado cualquier actividad que pueda clasificarse como terrorista.

• Membresía en un partido totalitario, en el comunista o en el partido nazi.

• Haber participado en un genocidio.

• Ser una carga pública o cuando es probable que se va a ser en el futuro.

• Haber participado de cualquier forma en lavado de dinero o pretender entrar a EEUU para desarrollar esa actividad delictiva.

• Estar ya en Estados Unidos y haber entrado al país cruzando ilegalmente la frontera. Es decir, no hubo un control migratorio en una aduana terrestre, en un puerto o en un aeropuerto y, por lo tanto, ningún oficial de inmigración admitió o le concedió una parole al extranjero que ahora solicita la green card.

• No haberse presentado en Corte cuando se tenía una citación durante un proceso de deportación.

• Haber presentado o utili-

3

zado un documento de identificación falso.

• Asegurar falsamente que se es ciudadano de los Estados Unidos.

• L lega r a EEU U como polizón • Haber violado las condiciones de una visa de estudiante.

• No tener documentos que son necesarios para obtener la green card.

• Haber sido penalizado civilmente de acuerdo a las disposiciones del artículo 247C la Ley de Nacionalidad e Inmigración (INA, siglas en inglés).

• Cumplir con alguno de los supuestos que hacen a una persona inelegible para poder adquirir la ciudadanía americana, según los artículos 314 y 315 de la INA. • Haber sido expulsado de Estados Unidos nada más llegar a las fronteras del país.

• Tener o haber tenido presencia ilegal en Estados Unidos.

• Cometer una infracción inmigratoria y después continuaron viviendo en Estados Unidos en una situación de presencia ilegal.

• Haber sido deportado • Haber sido deportado y después de su deportación han vuelto a cruzar ilegalmente a Estados Unidos.

• Practicar la poligamia.

• Secuestro internacional de niños.

• Haber votado ilegalmente en Estados Unidos.

• Haber renunciado previamente a la ciudadanía para evitar pagar impuestos.

• Haber tenido una visa de intercambio J-1 hasta que pasan dos años viviendo fuera de EEUU en los casos en los que aplica, que no es siempre.

• Cuando tú presencia en EEUU puede ser calificada de que sería un perjuicio para el país.

• Haber reclutado a niñossoldados o cometido tortura o asesinatos extrajudiciales.

• Haber atentado gravemente contra la libertad de religión cuando se actuaba como oficial de otro país.

• Haber ayudado a indocumentados a entrar ilegalmente a Estados Unidos.

VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:

MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA

AGENCIA DE VIAJES

ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

4

En la noticia

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

LOCALES

Inicia periodo opcional de escuelas Arrestan a dos adolescente armados en campus de escuela de Nashville Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» MINUTOS de alerta y emer-

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» ESTE 2 DE NOVIEMBRE

inicia el periodo de aplicaciones opcional, período en el cual los padres de familia pueden elegir la escuela que quieren para sus hijos, no que el estado lo determine según la dirección de su residencia.

"En Escuelas Metro, hay una escuela para todas las familias en nuestro distrito, no importa lo que los niños quieren aprender, cómo quieren aprender, donde quieren aprender o cuándo" detallaron las autoridades en un comunicado de prensa.

“El periodo de aplicaciones opcionales es un proceso abierto al público, mediante el cual las familias pueden elegir la escuela que más

les convenga o guste para la formación académica de sus hijos”.

"A partir del lunes, 2 de noviembre puede completar sus aplicaciones en línea o en papel" detallaron.

Al igual que el año pasado, se puede aplicar a un máximo de siete escuelas, por lo que la oportunidad de estudiar en donde más le guste es grande.

La fecha límite es el viernes cuatro de diciembre a las 5:30 pm. , para completar este proceso.

"La aplicaciones no son procesadas conforme vayan llegando. Cada aplicación es tratado de la misma manera" detallaron las autoridades quienes indicaron que los resultados se darán a conocer el próximo 15 de enero.

Para obtener más infor-

¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos?

Puedes ahorrar hasta 93% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.

Típico precio de marca de USA por 100mg x 40

SU PRECIO

NexiumTM $874.58 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100

Actonel

TM $

735.28

Típico precio de marca de USA por 35mg x 12

AbilifyTM

$

Flomax

Nuestro Precio

CelebrexTM $

Celecoxib $

832.60

132.00

$

NUESTRO PRECIO

vs Esomeprazole

$

vs Risedronate

$

82.00

Precio genérico por 40mg x 100

48.00

Precio genérico por 35mg x 12

$

Obtenga Extra

$15 off

De Descuento y ENVIO GRATUITO

75.90

Precio genérico por .4mg x 90

AdvairTM

$

985.38 vs

Evista

$

TM

141.00

176.00

$

LipitorTM Prevacid

TM $

Salmeterol & Fluticasone NUESTRO PRECIO Propionate $

145.00

Precio genérico por 250-50mcg x 180

694.32 vs Raloxifene

$

76.00

Precio genérico por 60mg x 100

920.43 vs Atorvastatin

67.00 322.58 vs Lansoprazole 100.00

Típico precio de marca de USA por 20mg x 100

Precio genérico por 15mg x 90

Precio genérico por 20mg x 40$

SU PRECIO

Típico precio de marca de USA por 60mg x 100

1,007.14 vs Tamsulosin

Típico precio de marca de USA por .4mg x 90

4,715.36 vs Tadalafil

Típico precio de marca de USA por 250-50mcg x 180

$

TM $

$

Típico precio de marca de USA por 30mg x 84

de detención juvenil.

El caso se produce, a escasas semanas de dos tiroteos en campos universitarios en Texas y Iowa, en ambos casos murieron 12 personas y más de 15 heridos.

Ofrecen recompensa por información de pistolero de universidad estatal »» OFICIALES de la policía

75.56

CialisTM

escolar" detallaron las autoridades, quienes dijeron no dar mas información en el caso, debido a que los arrestados son menores de edad.

Hasta el cierre de esta edición, ambos se encontraban recluidos en un centro

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Equivalente genérico de CelebrexTM precio genérico por 200mg x 100

Típico precio de marca de USA por 20mg x 40

Precio genérico por 100mg x 40

2,936.61 vs Aripiprazole

Típico precio de marca de USA por 15mg x 90

Llama gratis: 800-651-9528

Su Precio

Típico precio de marca de USA por 200mg x 100

ViagraTM $4,287.27 vs Sildenafil

mación sobre este proceso llame al Centro de Servicio al Cliente de Metro Escuelas en 615 a 259-INFO (4636), o escriba al correo electrónico CustomerService@mnps. org, también puede visitar en persona en 2601 Bransford Avenue y preguntar por este proceso.

"Se recomienda a las familias visitar las escuelas que tienen pensadas antes de llenar sus aplicaciones, a partir de esta fecha, todas las escuelas están abiertas para los viajes Walk-A los martes del 10 de noviembre, noviembre 17 y diciembre 1, y además tours en otros momentos se pueden programar de forma individual" detallaron las autoridades.

gencia se vivieron recientemente en la escuela secundaria McGavock, en donde dos adolescentes de 17 años fueron arrestados por la policía tras llevar al campus del centro escolar un arma de fuego.

Los estudiantes fueron descubiertos por otros estudiantes, quienes aterrados dieron aviso a la autoridades y estos a la policía local.

Tras su llegada al centro académico, la policía arresto a los dos adolescentes estudiantes de 10º y 11º grado en McGavock High School.

"Al detenerlos, en efecto nos percatamos que el chico de 11º grado, tenía en su poder un arma de fuego de 45 milímetros sin carga en su mochila

Precio genérico por 20mg x 100

$

$

Precio genérico por 30mg x 84

Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden!

Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2015. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.

Llama gratis! 800-651-9528 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.

Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com

metropolitana de Nashville ofrecen recompensa a las persona que brinde información especifica, que dé con el paradero del hombre que protagonizo un tiroteo en el campus de la universidad estatal de Tennessee, cobrando la vida de una persona y dejando dos heridos.

Como parte del refuerzo de seguridad de la localidad, las autoridades indicaron también, que agentes policiales se unirán a las patrullas del campus universitario.

“El Departamento de Policía Metropolitana ofreció la madrugada de hoy la ayuda de patrulla a pie después de los disparos en el patio exterior del Campus" indicaron las

autoridades.

Las primeras investigaciones detallan que la causa de tiroteo habría sido una disputa por un juego de dados, que procedió a una pelea física y luego concluyó en disparos.

En el incidente murió Cameron Selmon, un estudiante de 19 años de edad, quien en agosto pasado se habría trasladado de la sede de la universidad en Memphis, a la ciudad de Nashville.

Los otros dos heridos fueron trasladado al centro médico de

la universidad de Vanderbilt y quienes hasta el cierre de esta edición no habían sido dados de alta.

Los detectives continúan en sus esfuerzos para identificar el pistolero por lo que la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, junto a las autoridades policiales de Metro, decidieron otorgar una recompensa de $5,000 por información que conduzca al arresto y acusación del tirador, a esta cantidad se suman mil dólares más de recompensa que ha ofrecido el departamento de Crime Stoppers de Nashville.

Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con Crime Stoppers al 615-742-7463. Enviar un mensaje de texto con la palabra "CASH", junto con el mensaje al 274637 (crímenes), o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com.

Las personas que llamen o envíen mensajes a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y todavía calificar para los fondos de recompensa.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

5

NACIONALES

Cena del partido OMS declara cancerígena demócrata en Nashville la carne procesada

Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» COMER CARNE procesada

como salchichas, hamburguesas o embutidos aumenta el riesgo de sufrir 12 tipos de cáncer, según ha concluido hoy un panel de expertos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El dictamen considera que este tipo de alimentos es “carcinógeno para los humanos” y lo incluye en el grupo de sustancias más peligrosas para la salud junto con el humo del tabaco, el alcohol, el plutonio o el aire contaminado, entre otros más de 100 compuestos analizados anteriormente. El organismo también considera que la carne roja (vacuno, cerdo, caballo, cordero, cabra…) es “probablemente carcinógena”.

Así lo confirmó un panel de 22 científicos de 10 países de la Agencia Internacional para la investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés).

La noticia ya ha generado incertidumbre en la población y un fuerte rechazo por parte de la industria. El Instituto Norteamericano de la Carne, una gran patronal cárnica en EE UU, dijo que el estudio “atenta contra el sentido común” y va en contra

de “docenas de estudios en los que no se ha encontrado correlación entre la carne y el cáncer”.

Sin embargo el estudio respaldado por la Organización de Naciones Unidas, es concluyente y encuentra suficientes evidencias científicas para considerar las hamburguesas y el resto de las carnes procesadas como un producto que genera cáncer.

En el caso la mayor parte de las evidencias se basan en estudios epidemiológicos realizados en varios países.

"Esos trabajos muestran que este tipo de carnes se asocian con una mayor incidencia del cáncer colorrectal" aclaran los expertos quienes detallan que el estudio encuentra una asociación directa entre estos alimentos y el “cáncer colorrectal en 12 de los 18 estudios de cohorte -estudios epidemiológicos con población generalcon información relevante hechos en Europa, Japón y EE.UU”".

De la misma forma, señala, "hay una asociación positiva" entre el consumo de estos alimentos y el cáncer de estómago.

En cualquier caso, es importante recordar que el riesgo adicional de estos alimentos para una persona es limitado,

según reconoce incluso la IARC en un comunicado.

En concreto calcula que el consumo diario de 50 gramos de carne procesada aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18%. Pero ese consumo ha de ser continuo, durante años, para tener ese efecto.

"Esto supone que para un individuo, el riesgo es pequeño, pero aumenta con la cantidad consumida”, ha explicado Kurt Straif, uno de los responsables del trabajo.

En el caso de la carne roja, los expertos consideran que los indicios son "limitados", por lo que la incluyen en el grupo 2A, solo un escalón por debajo de los compuestos más dañinos.

En esta evaluación, "el grupo de trabajo tomó en consideración todos los datos relevantes, incluidos los abundantes datos epidemiológicos que muestran una asociación positiva entre el consumo de carne roja y el cáncer colorrectal y los fuertes indicios mecanísticos", señala el trabajo. Este tipo de carne, añade, "también se asocia a los cánceres de páncreas y próstata".

Carlos Ruiz cr@holatn.com »» EL PASADO vier nes 2 3 de octubre se llevo a cabo la cena organizada por el Partido Demócrata de Tennessee en el Oz Arts Nashville en conmemoración a Andrew Jackson, a quien muchos consideran como el fundador del Partido Demócrata. Entre los más de 500 asistentes al evento se encontró la recién electa a lca ldesa de Nashvi l le, Megan Barry, quien es bien conocida por su tendencia liberal y hacia el partido Demócrata. Asimismo el ex candidato a la alcaldía de Nashville, Bill Freeman, estuvo presente en el evento, pero quien más se hizo notar en los discursos fue la congresista del estado de la Florida y Directora del Comité Demócrata Nacional, Debbie Wasseman Schultz, quien abiertamente apoyo al Presidente Obama y al Pa r tido Demócrat a por los logros obtenidos en los últimos años.

Esta cena, que es princi-

palmente un evento para recaudación de fondos, se realiza en un momento importante de cara a las elecciones primarias para determinar quién va a ser el candidato que va a representar al Partido en las elecciones presidenciales del próxi mo 2 016. Pero también se presenta en un momento y lugar estratégico frente a la contienda electoral. Tennessee es un estado considerado tradicionalmente como Republicano, en el cual en las últimas semanas ha habido numerosos eventos de recaudación de fondos por parte de candi-

datos Republicanos, especialmente Ben Carson, quien en varias ocasiones ha visitado Tennessee y lo volverá a hacer este Halloween en Franklin para un evento de recaudación de fondos.

Donald Trump también ha visitado varias veces Tennessee, por lo tanto este evento Demócrata les envía un mensaje de presencia a los votantes demócratas principalmente en Nashville y Memphis, pero también es una apuesta de estos para conseguir nuevos votos en un estado históricamente Republicano.

LOS 2 LAREDOS CARNICERÍA • ABARROTES • RESTAURANTE

NUEVA ADMINISTRACIÓN Envíos de dinero a México, Centro y Sur América Abarrotes • Carnicería • Restaurante • Frutas y verduras Recargas y tarjetas telefónicas Envíos de dinero

5230 MURFREESBORO RD. LAVERGNE, TN 37086

TEL: 615 793 7696

6

En la noticia

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

NACIONALES

Autoridades de Estados Unidos buscan a la esposa del 'Chapo' Guzmán »» EMMA CORONEL esposa

del Chapo Guzmán ha sido agregada a la lista de las personas buscadas por Estados Unidos.

Las autoridades estadounidenses consideran que Joaquín el Chapo Guzmán, podría encontrarse junto a su esposa, como parte de los esfuerzos de recapturar al líder del cartel de Sinaloa.

La pareja tiene una propiedad en el área de Los Ángeles y según autoridades mexicanas, Estados Unidos no buscan arrestar

o detener a la mujer, que es ciudadana estadounidense y dio a luz a gemelas en 2011, solo quieren saber dónde se encuentra.

Mark Zuckerberg y su esposa abrirán una escuela para niños antes de haber nacido »» EL FUNDADOR de Facebook y su esposa, Priscilla Chan, están iniciando una escuela con un giro único: ofrecerá servicios de salud a todos sus estudiantes desde su nacimiento hasta su graduación.

La escuela, que tendrá educación desde preescolar hasta secundaria, se llamará "The Primary School" y será una institución privada sin fines de lucro que abrirá en agosto del 2016, en East Palo Alto, California.

"Es una nueva clase de escuela que brinda educación y salud juntas", dijo Zuckerberg en un mensaje publicado en Facebook, quien indico que el proyecto será financiado por el fondo de donantes de Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, la escuela estará dirigida a estudiantes de bajos ingresos

y la asistencia será gratuita.

En algunos casos, la escuela incluso aceptará a estudiantes antes de nacer y ofrecerá apoyo prenatal para sus familias.

El objetivo es, literalmente, ofrecer asistencia médica y educación desde el nacimiento

hasta la graduación.

E l pr oye c t o t a mbién contempla la construcción de una clínica en el lugar, principalmente para los estudiantes y estará asociada con el Centro de Salud Familiar de Ravenswood.

Obama pide una reforma judicial y de armas en discurso de apoyo a la labor policial »» EL PRESIDENTE de EEUU,

Barack Obama, volvió a insistir en que son necesarias reformas del sistema de justicia penal y un mayor control de las armas de fuego en el país, en un discurso de apoyo a la labor de los policías, que, dijo, a veces son el “chivo expiatorio” de los “fracasos” de la sociedad.

“No podemos esperar que ustedes contengan y controlen problemas que el resto de nosotros no estamos dispuestos a enfrentar”,

sostuvo Obama en Chicago ante la reunión anual de la Asociación Internacional de Jefes de Policía.

Además, el mandatario ex pre só su re ch a zo “a cualquier narrativa que busque dividir a la Policía de las comunidades a las que sirve”, en referencia a las tensiones surgidas el año pasado, y que todavía perduran, a raíz de la muerte de varios personas de color desarmados a manos de uniformados.

Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc.

INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.

EEUU vota en la ONU en contra de levantar el embargo a Cuba »» EL ACERCAMIENTO diplomá-

tico entre Estados Unidos y Cuba no se reflejó en la votación anual que la Asamblea General de la ONU realiza a propósito del embargo comercial que Washington mantiene sobre La Habana desde 1962.

De nuevo, la moción contó con un apoyo masivo, un récord de 191 países votaron a favor, y otra vez, Estados Unidos se opuso, como también lo volvió a hacer Israel.

EEUU mantendría a más de 2,000 madres y niños migrantes en centros de detención »» POCO MÁS de 2,000 inmi-

grantes con irregularidades migratorias podrían permanecer en tres centros de detención y en limbo legal, pese a que la Administración Obama superó un plazo para poner en libertad a niños y madres con casos de asilo.

De esa cuenta el pasado 21 de agosto, una juez federal en Los Ángeles (California), Dolly M. Gee, afirmó que la Administración Obama ha violado el llamado “Acuerdo Flores” de 1997 al mantener detenidos a niños con irregularidades migratorias no acompañados, y dio un plazo para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) los dejara en libertad, sin embargo este dictamen tampoco se cumplió.

CIDH pide a EEUU que trate la crisis de niños migrantes como de refugiados »» LA COMISIÓN Interameri-

VARIEDADES LATINAS

material para recuerdos

Breves

MAYOREO Y MENUDEO

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

cana de Derechos Humanos considera que la mayoría de menores centroamericanos detenidos son refugiados y solicitantes de asilo. Los refugiados tienen derecho a una mayor protección internacional y no pueden ser devueltos a sus países de origen inmediatamente sin que se estudie su caso.

De esa cuenta la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) pidió al Gobierno de Estados Unidos que trate el caso de las familias y menores inmigrantes no acompañados de Centroamérica como una crisis de refugiados.

La Comisión muestra preocupación debido a que, en muchos casos, los menores no acompañados devueltos a su país de origen regresan a las mismas condiciones de las que huyeron e incluso hay informaciones que apuntan a que algunos han sido agredidos o asesinados.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

7

INTERNACIONALES

Ex fiscal venezolano: Leopoldo es inocente, lo pusieron preso porque temen a su liderazgo "Todo es un cuento" El ex fiscal Franklin Nieves, quien hizo parte del proceso de acusación y enjuciamiento al líder opositor Leopoldo López, aseguró que "el 100 % de la investigación es inventado". »» NIE VE S , qu ien huyó a

Estados Unidos y denunció presiones del gobierno venezolano para usar pruebas falsas contra López, señaló en entrevista televisiva que el presidente Nicolás Maduro y el presidente de la Asamblea

No es broma: Comediante gana las elecciones presidenciales en Guatemala »» EN SEGUNDA vuelta electoral, Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional FCN-Nación, derrotó por amplia diferencia a Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza UNE., convirtiéndose en el próximo presidente electo de Guatemala.

Con el 100 % de las mesas escrutadas, Morales obtuvo el 67,44 % de los votos, frente al 32,56 % de Torres, mientras que el descontento de la población que se quejo de no tener opciones para votar se reflejo en el 46 % de abstencionismo.

Morales fue el candidato sorpresa del proceso electoral guatemalteco y, antes de lanzarse a la política en 2011, era actor y comediante.

Para la primera vuelta, la campaña de Morales apenas sobrepasó los 200.000 dólares, según consigna el Tribunal Supremo Electoral.

Dictan formal prisión contra nueve presuntos cómplices del 'Chapo'

El ex fiscal Franklin Nieves.

Nacional Diosdado Cabello le temen al liderazgo del dirigente de Voluntad Popular, preso desde febrero de 2014.

Nieves, quien era fiscal 41 del Ministerio Público, dijo que recibió órdenes del entonces director de actuación procesal del Ministerio

Público, Joel Espinoza, para detener a López el 10 de febrero de 2014, dos días antes de la marcha opositora en la que se presentaron los hechos por los que López fue condenado. Hasta el momento no se conoce un pronunciamiento de Espinoza al respecto.

Mueren 11 militares y un policía en Colombia en una emboscada del ELN

El presidente Juan Manuel Santos confirmó una emboscada del ELN, segundo grupo guerrillero más grande de Colombia, que dejó 12 uniformados muertos.

patrullero de la policía.

Ta mbién re su lt a ron heridos otros tres soldados y tres o cuatro personas estarían desaparecidas, entre ellos funcionarios de la Registraduría.

El pelotón cumplía la misión de garantizar el transporte de material con los resultados electorales desde un resguardo indígena en la localidad de Güicán, en Boyacá.

Santos ordenó al Minis»» EL ATAQUE se produjo en una zona rural el departa- terio de Defensa intensimento de Boyacá y causó la ficar las acciones contra esa muerte de 11 militares y un guerrilla.

»» UN JUEZ FEDERAL dictó autos de formal prisión contra nueve personas por su probable responsabilidad en la evasión de Joaquín el Chapo Guzmán Loera del penal del Altiplano en julio pasado, según información del Consejo de la Judicatura Federal (CJF) y la Procuraduría General de la República (PGR).

En primera instancia, la PGR informó que siete personas fueron consignadas; a estos individuos se sumaron un familiar por afinidad de Guzmán Loera y quien supervisó la obra de construcción del túnel por donde se fugó el Chapo, así como un ayudante de mecánico, precisó el Juzgado C u a r t o de Di s t r it o de

Procesos Penales Federales en el Estado de México en un comunicado.

Guzmán Loera se fugó el pasado 11 de julio del Centro Federal de Readaptación Social, Número 1 a través de un túnel de más de 1.000 metros que comunicaba el baño de su celda con el exterior, de acuerdo con las autoridades.

8

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com

FRASES CÉLEBRES La sociedad humana constituye una asociación de las ciencias, las artes, las virtudes y las perfecciones. Como los fines de la misma no pueden ser alcanzados en muchas generaciones, en esta asociación participan no sólo los vivos, sino también los que han muerto y los que están por nacer.

Edmund Burke (1729-1797) Político y escritor irlandés.

Los “Millennials” son los llamados a generar el cambio Estados Unidos es el país de los estudios.

Aquí hay un estudio para todo lo que pasa, todo lo que sucede y todo lo que puede suceder en el futuro. Y la raza humana no está fuera de esos estudios.

Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Victor Rojas Yvonne Palacios

»» PARA ESTUDIAR los cambios

generacionales, lo primero es definir a cada generación por un nombre. En los últimos años hemos escuchado de los Hippies, los Yippies, los Baby Boomers, Generación X etc. y la última generación, aquellos que llegaron a su edad adulta (18 años) con el cambio del milenio se les ha llamado los “Millennials”.

No todos los humanos somos ig uales, no todos pensamos igual, no todos tenemos y perseg ui mos los mismos ideales, esto ha creado la historia de la raza humana, la época de la inquisición, la era de la esclavitud, las guerras mundiales, al final las diferencias de pensamientos han llevado a la definición de diferentes sistemas económicos, de diferentes sistemas políticos y por ende de diferentes creencias religiosas.

Aquellos que en el transcurso de nuestras vidas hemos visto y luchado por la inequidad de la distribución de la riqueza, por la violación de los derechos humanos, por la desigualdad del hombre y la mujer, por la discriminación racial y demás factores que defendemos aquellos a quienes nos llaman liberales o en muchas ocasiones nos llevan a tacharnos de izquierda, estamos viendo en esta “generación del milenio”, la respuesta a años de lucha y la luz al final del túnel para un cambio que seguramente no alcanzaremos a ver,

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369

Afiliado a:

pero que definitivamente si sembramos la semilla.

Pero ¿quiénes son estos “Millennialls “y porque son la luz de la esperanza?

Millennials son personas que pueden haber nacido entre el año 1982 y el año 2002.

Están considerados entre la generación más privilegiada en la Tierra, desde que

nacieron en un momento de gran avance tecnológico y la educación general.

Millennials se refieren a veces como la Generación Y, ya que vienen inmediatamente después de la Generación X. Millennials se dice que son más avanzados tecnológicamente porque nacieron en ambientes caracterizados por

cosas, tales como teléfonos celulares, computadoras, aviones y televisores.

Algunos investigadores señalan que los Mil lennials son propensos a tener opiniones políticas más liberales en comparación con sus predecesores que eran más conservadores. Esto es debido al nivel de conciencia

en cuanto a la igualdad y los derechos humanos. Esta generación tiene una tendencia a acomodar puntos de vista divergentes y buscar maneras de resolver los asuntos de una manera aceptable para todas las partes.

La generación tiene un sentido de responsabilidad global, debido al hecho de que estén conectados a una escala global. Transporte aéreo frecuente, medios de comunicación social y de Internet en general, son algunas de las cosas que se han abierto al mundo como una aldea global. Millennials han aceptado el hecho de que las cosas que ocurren en una parte del mundo pueden afectar fácilmente el otro lado del planeta.

Nosotros sembramos la semilla y ya están brotando sus primeros frutos, el cambio no lo vamos a realizar nosotros, es por ello que debemos rodear, apoyar y dirigir a esta nueva generación para que sean los reales creadores del cambio. No los veamos como jóvenes sin ningún criterio, ellos llevan en sus venas los glóbulos de la igualdad.

Estos son las personas que debemos llamar a colaborar en las organizaciones sin ánimo de lucro que defienden la igualdad, hagamos la matemática son personas que hoy están entre los 18 y los 34 años, no son niños, son votantes, son profesionales, ya han hecho carrera muchos de ellos y son los llamados a liderar.

Est upidez es hacer lo mismo una y otra vez esperando diferentes resultados.

No tenemos que seg ui r apoyando políticos de tradición, o ejecutivos de vieja data, tenemos que motivar a los Millennials para que tomen estos puestos.

Nuestra tarea es entreg a rl e s l a s b a n d e r a s y apoyarlos para que lleguen a los puestos en el sector privado y público, donde se toman las decisiones.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores.

ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

9

DE INTERES

Como obtener las placas del automóvil Al termino de unos 10 debe presentar: minutos, usted sabrá si su • Una solicitud para obtener automóvil reúne los requiel certificado de propiesitos o no, para circular, tario y registro a través de si todo está bien, usted ya la oficina del secretario del cumplió con el primer gran condado local. paso de renovación de sus • Si el condado donde vive placas. requiere de una prueba de emisiones, entonces Registrando un vehículo primero debe pasarla.

nuevo a tu nombre

• Tomar el certificado de Para poner a su nombre y emisiones aprobado, el registrar un vehículo nuevo registro actual del otro en Tennessee, debes llevar estado y, si es necesario, la siguiente documentación el nombre y dirección del a la oficina del secretario del titular del derecho de retencondado que le corresponda: ción del vehículo.

• Declaración original del • Identificación. fabricante, la factura del • Pruebas de residencia, vehículo. que pueden ser facturas • Una copia del registro a tu nombre de serviactual si aplica la transfecios públicos como agua, rencia de matrícula. contrato de renta, luz, telé• Presentar una identificafono. ción.

• Comprobante de domicilio cuando haga el trámite.

Matrícula personalizada

Registrando un vehículo usado a tu nombre

Durante el registro de un vehículo puede solicitar una matrícula personalizada en Para poner a su nombre y lugar de la placa de licencia registrar un vehículo usado estándar de Tennessee. Para tome en cuenta que debe ello, debe de: presentar: • El certificado válido de • Llenar un formulario de solicit ud p ersona li zatítulo. ción que puede obtener • Una identificación en la oficina de registro • Un comprobante de domide vehículos del condado, cilio. también en la División de Si se hace transferencia Contribuyentes y Servide matrícula, entonces nececios de Vehículos o puede sitas una copia del registro descargar la Solicitud de actual. Algunos condados en Matrícula Personalizada Tennessee pueden aplicar de Tennessee del sitio un impuesto con base en el web del Departamento de número de ruedas del vehíIngresos de Tennessee. culo además de la cuota por

Xeyli Alfaro xa@holatn.com

Registrar y obtener una licencia para un automóvil en el estado de Tennessee no es tan complicado como muchos pensamos, ni tiene por qué convertirse en una historia de horror del Departamento del Transporte.

una verificación de emisiones.

Estos son los vehículos a gasolina y diésel del año 1975 y posteriores en los condados de Hamilton, Davidson, Rutherford, Sumner, Williamson y Wilson.

Los vehículos del año 1,996 y posteriores deben someterse a una revisión de diagnóstico de fugas a bordo y de la tapa de la gasolina en lugar de la Prepare la documentación prueba tradicional de la maniapropiada pulación del tubo del escape.

Los condados tienen difeEstos pueden variar rentes localidades para la dependiendo en condado realización de dicho test, en donde realice el trámite, tiene un costo de entre 9 a 12 sin embargo por lo regular, siempre son una identificación, el registro del vehículo (ya sea del distribuidor o de otra persona), una identificación y pagar alrededor de 90 dólares, por la matricula anual.

Confirmado que tiene la documentación necesaria, debe de acudir a realizar el test de emisiones. móvil, ya sea nuevo o usado.

El departamento de vehículos no es el departamento de inmigración, así que no piense que tener irregularidades migratorias le impedirá registrar su automóvil a su nombre.

Trámite

»» DEPENDIENDO del área en donde realice su trámite, la mayoría de veces siempre existe una persona que habla español y puede ayudarle con el idioma, y si no lo hay, no se preocupe, sabiendo usted que es lo que tiene que hacer, el idioma puede no ser un problema.

La registración de vehí- Prueba de emisiones culos no es más que la adquisición de placas que identifican Para el control de la contaque el vehículo es suyo. Por lo minación del aire, Tennessee regular este trámite se realiza requiere que ciertos vehículos cuando adquiere un auto- en seis condados aprueben

este trámite.

• Enviar por correo las tarifas correspondientes dólares y se tarda alrededor a: Tennessee Department de 15 minutos todo el proceso. Registrando un vehículo de of Revenue Taxpayer and En este primer paso lo único otro estado a su nombre Vehicle Services Division que deberá hacer es, ubicar la Si quiere registrar un vehí44 Vantage Way, Suite 160 localidad que mejor le quede Nashville, TN 37243-8050. o que más le convenga, sobre culo de otro estado, entonces todo para ahorrar tiempo.

En el lugar simplemente llega, entrega la registra3716 C Nolensville Pike, ción del vehículo y listo, los Nashville, TN 37211 empleado encargados de dicho test le dirán que hacer, -cosas Tel: 615-206-7064 simples- tales como encienda el vehículo, apague el vehículo, abra el tanque de gasolina y que descienda del carro y espere dentro de una oficina mientras ellos trabajan.

PRÓXIMAMENTE

Ivan Molina Ana María Cortés John Reyes

Responsabilidad Civil ASEGURAMOS • Casa • Negocio ¡No necesitas licencia • Auto • Seguros para de Tennessee para asegurarte!

• Vida construcción

¡LLAMA YA PARA UN ESTIMADO! Nashville:

1080 East Trinity Lane Nashville TN 37216

(615) 603-3673

Murfreesboro:

1806 Memorial Blvd, Ste. B Murfreesboro, TN 37129

(615) 867-0440

Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

10

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

Motor CONDUCIENDO EN MALAS

CONDICIONES DE TIEMPO Por State Farm ™ Redacción Hola TN

mente en condiciones meteorológicas adversas. Enciende los limpiaparabrisas y enciende la calefacción eléctrica dirigida hacia el vidrio frontal, si es necesario. El desempañador o aire acondicionado puede ayudar a mantener las ventanas y espejos claros. Y asegúrese de que todos los artículos se retiran de la zona de la ventana trasera. Si sigues teniendo problemas para ver, de forma segura retírese a un lado de la carretera.

»» CONDUCCIÓN en un clima perfecto puede ser bastante difícil. Pero cuando el mal tiempo golpea, es importante tomar precauciones adicionales. Por supuesto, usted ya sabe que reducir la velocidad y aumentar la concentración puede hacer una gran diferencia. Pero hay algunos consejos para los diferentes tipos de clima que pueden ayudarle a llegar a su destino F rena con cautela: Una frenada brusca puede causar con seguridad. bloqueo y pérdida de control de la dirección. Si tiene frenos Hielo o nieve antibloqueo, aplique presión Ve más despacio: a fin de constante y firme al pedal. tomar las cosas con calma Resiste la tentación de pisar y evitar cambios bruscos de el acelerador: Si queda atasvelocidad o dirección. Puentes cado en la nieve, enderece las y pasos elevados se congelan ruedas y acelere lentamente. primero, Evite girar los neumáticos.

Mantén las ventanas claras: La Utilice arena o bloques debajo visibilidad es crucial, especial- de las ruedas de tracción.

Lluvia Encienda el limpiaparabrisas: Obvio, ¿no? Pero asegúrese de que sus limpiaparabrisas sean reemplazados cada seis a doce meses para un rendimiento óptimo.

Use las luces: La visibilidad generalmente se ve comprometida en condiciones de lluvia.

Los faros pueden ayudar para ver mejor y para que lo vean los demás conductores.

Mantenga las ventanas claras: El desempañador o aire acondicionado puede ayudar a mantener las ventanas y espejos clara.

Se paciente: Tómelo más lento de lo normal. Las carreteras son a menudo más resbaladizas de lo que parecen.

Dé la vuelta: Nunca cruce un camino inundado porque es difícil detectar qué profundidad tiene el agua. Tómese el tiempo para encontrar una ruta alternativa. La última

cosa que quieres es quedar atrapado en una inundación repentina.

Niebla Encienda las luces bajas: De día o de noche, los faros deben estar encendidos y ajustados a la luz de crucero. Las luces altas se diluyen en la niebla creándole mayor baja de la visibilidad.

Espera: Si usted está teniendo problemas para ver, retirarse de forma segura a la derecha -bien fuera del carril de tráfico- y encienda las luces intermitentes de emergencia.

Espere hasta que la visibilidad mejore antes de continuar su recorrido.

Vientos fuertes

Granizada

Estar atento: Mantenga un ojo hacia fuera para detectar los escombros que vuelan. Y tenga cuidado adicional cerca de remolques, camionetas o vehículos de transporte de carga liviana.

Algunos coches no deben ser conducidos: Es mejor no conducir un remolque, camioneta u otro vehículo de "alto perfil" con vientos fuertes.

Encuentra refugio: A cubierto como un paso elevado o puente.

Tornado

Nunca intente escapar de un tornado: Salir del coche y encontrar refugio. Si no puede llegar a una estructura segura, acuéstese en una zanja o zona baja. Manténgase boca abajo para protegerse de los escombros, y cubrir la parte posterior de su cabeza y cuello con las Tormentas eléctricas severas manos. Manténgase alerta de Encienda los faros y limpiapa- inundaciones repentinas. rabrisas.

Huracán Escuchar la radio: Sintonice una estación meteorológica No espere. Deje zonas bajas local para actualizaciones de y avance hacia el interior de tormenta y de tráfico. alguna edificación fuerte.

El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M

, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

11

MOTOCICLISTA REALIZA POLÉMICA ACTUACIÓN Agencias / Redacción Hola TN

HAMILTON SEGUNDO BRITÁNICO CON TRES CORONAS DE F1 Agencias / Redacción Hola TN

Force I ndia aseg u ro su clasificación final entre los 10 primeros colocándose en »» LEWIS HAMILTON conductor una 9ª posición en el campeoinglés de la máxima cate- nato de conductores con 64 goría del automovilismo se puntos. proclamo, faltando aun tres carreras, en campeón del mundo de Fórmula Uno, al hacerse inalcanzable en los puntos por su más cercano seguidor el alemán Sebastian Vettel quien conduce pa ra Fer ra ri. Ha mi lton acumulo 327 puntos, mientras que Vettel tiene 251 y Nico Rosberg su compañero en Mercedes mantiene 247 al termino del Gran Premio de los Estados Unidos corrido en Austin Texas el pasado domingo 25 de octubre.

Con esta corona Hamilton alcanza al escoces Jackie Steward en sus tres coronas a su jefe el austriaco Niki Lauda, al brasileño Nelson Piquet y al australiano Jack Brabham. Actualmente el rey del automovilismo en la historia es Schumacher quien tiene 7 coronas, el argentino Juan Manuel Fangio le sigue con 5, y Vettel y el francés Alain Prost, tienen cuatro títulos

Reparaciones Velázquez

Los pilotos hispano americanos El mexicano Sergio Pérez y el venezolano Pastor Maldonado realizaron extraordinaria presentación y ambos entraron en los puntos. El “Checo” Pérez ocupo el 5º lugar y el venezolano también puntuó al cruzar de 8º por la línea final. Sergio Pérez mexicano que conduce un vehículo de la escudería

»» EL CONDUCTOR italiano Valentino Rossi, líder en la clasificación de conductores MotoGP, realizo una polémica act uación que ha sido comparada con el mordisco de Mike Tyson a otro boxeador, con el cabezazo de Zidane en partido de futbol o con la mordida de el uruguayo Suarez a otro jugador en el pasado mundial de futbol.

Durante la sexta vuelta el italiano espero al español Mark Marques quien se mantenía tercero en la clasificación, se acerco a él y le lanzo una patada que lo lanzo

al suelo. Márquez, se levanto y arrancó su moto logrando llegar hasta su taller. La Dirección de Carrera, tomo una polémica decisión al no dar la bandera negra descalificando al italiano ante una situación tan clara, diciendo que investigaría después de la carrera.

Al final el español Dani Pedrosa (Repsol Honda RC 213 V) gano el circuito de Sepang (Malasia) sumando su segunda victoria de la temporada y el español Jorge Lorenzo (Yamaha YZR M 1) fue segundo y disminuyo la diferencia de puntos con el italiano Valentino Rossi (Yamaha YZR M 1).

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

4

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

GRAN MAESTRO

YORUBA “Honestidad, eficiencia, calidad y buen trato”

Reparación e instalación de:

Aire acondicionado Calefacción Llámenos con toda confianza Roberto o María Velázquez

(615) 336-7713 (615) 336-7716

No somos los únicos, pero nuestro trabajo es garantizado

BRUJO DE BRUJOS, CHAMÁN, CURANDERO Y ESPIRITISTA Yo y mi tribu tenemos el poder para acabar con todo mal, peste o hechizo que azota tu vida y regresarte la felicidad en el amor, la salud y el dinero.

¿Te abandona tu pareja? ¿Sufres de dolores y no sabes por qué? ¿El dinero no te rinde? ¿Tienes impotencia sexual? ¿Tienes enemigos? ¿El ser que amas te desprecia, humilla y es infiel? ¡TODO PROBLEMA TIENE SOLUCIÓN! Lecturas del TAROT, AMARRES, LIMPIAS Y PREPARAMOS AMULETOS. DISPUESTOS PARA AYUDARTE LAS 24 HORAS DEL DÍA Llámanos y cambia tu vida para siempre, busca la ayuda y orientación del Gran Maestro Yoruba

ESTAMOS AQUÍ EN TENNESSEE

LLAMA YA MISMO: (901) 270-8730 y (615) 613-8140

12

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

Deportes

REALES DE KANSAS CITY FRENTE A NEW YORK METS LA SERIE MUNDIAL

Agencias / Redacción Hola TN »» AL CIERRE de edición se

estaban llevando a cabo los primeros partidos para definir en una serie de máximo 7 juegos, el campeón de la llamada serie mundial de beisbol de los Estados Unidos.

Aquel que logre ganar 4 pa r tidos se llevara el titulo de campeón a su casa.

Los Reales y los Mets equipos que ganaron sus respectivas divisiones llevan casi 30 años sin ganar el título. Kansas City lo obtuvo la última vez en 1985 y los Mets al siguiente año.

Kansas no es nuevo en las finales, ya que en el 2014 llego hasta el séptimo partido

donde perdió el título contra los Gigantes de San Francisco, mientras los Mets no llegaban a una serie mundial desde el 2000 donde perdieron con los Yankees, el otro equipo de Nueva York, en cinco partidos.

El favoritismo parece estar con los Reales quienes en el año demostraron mas regularidad ratificando que su desempeño del año anterior no fue casualidad para los dirigidos por Ned Yost.

Los Mets mas irregulares se proyectaban durante el año más como un equipo que llegaría vía comodín, pero lograron ganar la división al favorito, los Nacionales de Washington.

¿Qué ofrecen?

La ventaja en rotación la tiene Mets. Matt Harvey, Jacob deGrom, Noah Syndergaard y Steven Matz componen un grupo joven al cual no se le ha notado la falta de experiencia en octubre.

Kansas City, con Yordano Ventura, Johnny Cueto, Edinson Vólquez y Chris

Young, ha mostrado altas y bajas, mas no por ello es para subvalorar y Nueva York requerirá de atacarlos temprano.

En relevos puede sacar más provecho el equipo de Yost: la clave para Reales es que sus abridores defiendan las carreras de sus compañeros y a partir de la sexta o séptima entrada Luke Hochevar, Kelvin Herrera, Ryan Madson y Wade Davis terminen de escribir las victorias. Es un bullpen más profundo que el de 2014.

En bateo hay similitudes.

Ambos se han destacado por los cuadrangulares, el buen contacto y a lo largo de sus alineaciones diversos peloteros pueden cambiar un juego. En la artillería de Mets está Daniel Murphy, Curtis Granderson, Yoenis Céspedes y pueden despertar David Wright y Lucas Duda, este último con buen cierre contra Chicago.

La ofensiva de Reales empieza por Alcides Escobar y le siguen otros como Lorenzo Cain, Eric Hosmer, Kendrys Morales y Álex Ríos, mientras que Álex Gordon y Mike Moustakas son dos piezas impor-

COMIENZA EL BASKETBALL Redacción Hola TN

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

»» CON LA LLEGADA de otoño

se inician las temporadas de los deportes bajo techo, y este martes 27 de noviembre se daba comienzo a los primeros partidos de la liga NBA, máxima liga del baloncesto profesional de los Estados Unidos.

Tennessee cuenta con un poderoso equipo para dar batalla en la temporada. Nos referimos a los Grizzlies de

Memphis, quienes el pasado año l legaron a la posttemporada y perdieron en segunda ronda contra los Cavaliers quienes al final fueron derrotados por los Golden State Warriors en la temporada anterior.

Los jugadores estelares de los osos Grizzlies de Memph i s son, M ich ael Conley, Courtney Lee, Tony Allen, Zach Randolph, y Marc Gasol, este último con un record de 17.4 puntos por partido en su historial.

tantes aún dormidas.

Igualmente, han estado parejos en los robos de bases, aunque desde la banca Kansas City dispone de más herramientas con Terrance Gore y Jarrod Dyson para los últimos instantes. ¿Reales o Mets? La respuesta de quién finalizará con varios años sin celebraciones no debe venir en una escoba o cinco juegos.

P r onó s t ic o: e n sie t e partidos, desequilibrarán los relevos y Reales esta vez sí destapará la última champaña del año en Grandes Ligas.

Nota al Cierre: En el primer partido los Royals tomaron ventaja al vencer en extra innings 5 – 4 cuando en el 14º inning Eric Hosmer 1B redimió su error que en el octavo inning habría dado la ventaja a los Mets, bateando un fly de sacrificio que llevo al plato la carrera ganadora.

En el segundo partido en casa de los Royals estos vapulearon a los Mets por 7 a 1 en un partido donde el lanzador Johnny Cueto solo permitió dos hits y lanzo los 9 innings completos.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

ESTADOS UNIDOS SEDE DE LA COPA AMÉRICA CENTENARIO Redacción Hola TN »» LA FEDERACIÓN de Fútbol de Estados Unidos se asociará con la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (CONCACAF) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL), como sede de la prestigiosa Copa América Centenario, un torneo que celebra el 100 aniversario del Campeonato Sudamericano de Fútbol.

Con las principales estrellas de ambas regiones, incluyendo el cinco veces campeón de la Copa Mundial Brasil y el tres veces Jugador Mundial del Año Lionel Messi de Argentina, el evento se llevará a cabo a partir de junio 3 a 26 en lugares a través de los Estados Unidos.

Sirviendo como el Comité Organizador Local, US Soccer trabajará con la CONMEBOL, CONCACAF y la comunidad de fútbol en los EE.UU. para organizar y ejecutar el evento.

US Soccer comenzará inmediatamente a asegurar lugares para el torneo y la planificación de los aspectos operativos del evento. A principios de este año, 24 áreas metropolitanas mostraron interés en acoger partidos durante el torneo y presentaron una propuesta a US Soccer. Se requiere un aforo mínimo de 50.000 para los lugares del torneo.

Más de 40.000 fans ya se han inscrito para recibir información de venta de entradas y US Soccer proveerán actualizaciones en el futuro cercano.

Para aseg urar que es

una estructura de gobierno transparente en el lugar para supervisar la gestión y ejecución del torneo, las tres partes acordaron la creación de un nuevo Comité Ejecutivo para gobernar el evento. El Comité, que estará compuesto por dos representantes de la CONMEBOL, dos representantes de la CONCACAF, y un representante de la US Soccer, se encargará de supervisar las decisiones de política para el torneo y facilitar una mayor transparencia financiera en relación con los fondos recaudados por la radiodifusión y los patrocinios.

Como parte de la nueva est r uct u ra de gobier no del torneo, CONCACAF y CONMEBOL han recuperado sus respectivos derechos de difusión y patrocinio de este evento, poniendo fin a sus relaciones con Datisa, SA Las Confederaciones emitirán una Solicitud de Propuestas (RFP)

públicamente para garantizar la transparencia y la rendición de cuentas en el selección de nuevos socios comerciales.

El 2016 la Copa América Centenario contará con seis equipos de la CONCACAF, y los 10 equipos de la CONMEBOL: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

De la CONCACAF, el anfitrión EE.UU. y México son clasificados automáticamente, mientras que Costa Rica (2014 ganador Copa Centroamericana) y Jamaica (2014 ganador de la Copa del Caribe) calificaron este otoño. Los dos últimos equipos serán determinados a través de un playoff en el futuro cercano.

Uruguay ha ganado más títulos de la Copa América con 15 desde que el torneo comenzó en 1916 como el Campeonato Sudamericano de Naciones.

TITÁNICA HUNDIDA Alfonso Nieto director@holatn.com »» LUEGO DEL PRIMER juego

ganado por los Titanes de Tennessee el diario local coloco en primera pagina su titular “Titánico comienzo”.

En ese momento se referían al impresionante partido donde en un titánico desempeño los de Tennessee vencieron sin dejar dudas a los de Tampa Bay. Lo que no vieron es que su titular era como un presagio del hundimiento del famoso transatlántico.

El equipo de “football” americano de la capital de la música que debía ganar por lo menos uno de sus dos partidos luego de la fecha de descanso, término con 2 partidos más perdidos y aumento su racha de partidos perdidos en casa a algo más

de un año.

El pasado 18 de octubre sucu mbieron a nt e lo s D el f i ne s de M i a mi p or marcador de 38 – 10, los de Miami hasta esa fecha se presentaba como uno de los más débiles de la liga y en crisis al haber despedido a su técnico, y los Titanes no solo perdieron el partido si no que perdieron por lo menos por un partido a su Mariscal de campo Marcus Mariota.

El domi ngo si g uiente contra un equipo que estaba previsto que perdieran, la defensa logro contener a los Halcones de Atlanta, equipo líder de su división, pero la ofensiva no logro aprovechar y desperdicio varias oportunidades de anotar, la última de ellas con una intersección en la línea de gol faltando menos de 2 minutos para finalizar un partido que

termino 10 -7 a favor de los Halcones.

L os fa náticos est á n pid iendo l a c ab e z a del técnico, pero la realidad es que quien lo reemplazaría interinamente seria alguien que fue contratado por el mismo técnico Ken Whisenhunt y en nada cambiaría el sistema de juego.

La única esperanza más que el cambio del Almirante del barco es que el cuerpo técnico defina un estilo de juego para los 10 partidos que faltan en la temporada y por lo menos se tenga un libro para ser usado en el futuro.

Los Titans estarán visitando a los Texans de Houston el 1º de noviembre y a los Santos de New Orleans el 8 de noviembre para regresar a jugar en casa contra los Panthers el 15 de noviembre.

13

14

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD 1 de diciembre de 2015 Fecha límite de inscripción

3 al 6 de noviembre de 2015

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN NASHVILLE

CONCURSO DE VIDEO ¿QUÉ TE INSPIRA A LUCHAR POR EL CAMBIO? »» ALUMNOS de secundaria

»» EL CONSULADO de México

en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad capital de Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, pasaportes y otros, más cerca de su casa.

Citas: 1-877-639-4835 O visita https://mexitel.sre. gob.mx

Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones.

Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Pkwy., Antioch, Tennessee, 37013 Requisitos y más información: consulmexatlanta.org

y universitarios, entre 14 y 22, están invitados a participar en el concurso de video "Juventud Spoken Word" y presentar "¿Qué te inspira a luchar por el cambio." Los vídeos deben ser limitados a tres minutos; deben ser originales y no contener imágenes o música con derechos de autor. Los premios son los siguientes: $250 para individuos, $500 para grupos, y $500 para elección de jueces.

Fecha límite de inscripción es el 1 de diciembre de 2015.

Los ganadores serán presentados en MLK Day Rally de la Juventud. El concurso está patrocinado por el Interdenominational Ministers Fellowship, patrocinador y

Get the BEST in ENGLISH & SPANISH PROGRAMMING! ‘ Whether you live for futbol or for sharing your heritage with the next generation, DishLATINO has a package that speaks to you!

SPANISH AND ENGLISH PROGRAMMING STARTING AS LOW AS

24

.99 /mo.

$

for 12 months. Se Habla Espanol

ADD HIGH-SPEED INTERNET

14.95

$

/mo.

where available

FREE

PREMIUM CHANNELS

With qualifying packages and offers.

1-800-718-2391

productor del evento anual de Martin Luther King Jr. de Nashville, por la Comisión de Relaciones Humanas de Metro.

Normas adicionales incluyen: • No se permite la blasfemia. Los jueces se reservan el exclusivo criterio de rechazar o descalificar presentaciones con el lenguaje malicioso o inapropiado. • Sólo se aceptará una comunicación por individuo o grupo. Si se inscribe como un individuo, no se puede presentar en un grupo. • Usted no será elegible para ganar si usted trabaja para, o está relacionado con Directorio Ejecutivo del FMI o Usuarios

o miembros del Comité de Dirección del Día de Martin Luther King.

Cómo participar: 1. Hacer un video que nos dice cómo crear el cambio social. Si usted no tiene acceso a un equipo de vídeo o de Internet, usted puede ir a Oasis Center el 03 de noviembre o el 17 de noviembre para filmar y cargar su entrada. 2. Subir a YouTube. 3. Rellene el formulario en el sitio web a continuación. 4. Si usted es menor de 18, sus padres o tutores deben firmar el formulario por usted. Detalles y formulario de inscripción en: http:// mlkdaynashville.com/videocontest/

For 3 months.

Offer subject to change based on premium channel availability.

FREE SAME DAY INSTALLATION

CALL TODAY INSTALLED TODAY!

where available

Se Habla Espanol ˜

Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015

TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 10/30/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming.

Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.

TALLERES PARA DELEGADOS CONVENCIÓN DEL PARTIDO DEMÓCRATA

»» MIENTRAS los demó-

in up to 6 rooms

Call Now and Save 50%

Noviembre 3, 9 y 17

Piñas locas Bionicos Fresas con crema Tostilocos Esquite Coctel fruta Chicharrón Cuerilocos Raspados Mango loco

615.830.3255 615.838.4250

2700 Murfreesboro Pike Antioch, TN 37013

“Los Mejores Raspados y Piñas Locas de Nashville”

cratas se preparan para elegir su candidato presidencial en la Convención Nacional Demócrata en Philadelphia el año próxi mo, el pa r tido demócrata de Tennessee llevará a cabo una serie de talleres para aquellos interesados en convertirse en delegados a la Convención.

Demócratas de Tennessee pueden aprender a ayudar a nominar y elegir a un nuevo demócrata a la Casa Blanca y se les anima a asistir a los talleres cerca de su área.

Murfreesboro: 6 p.m., Noviembre 3, Cultivate Coworking, 107 W. Lytle Street., Murfreesboro, TN Knoxville: 6 p.m. EST, Noviembre 9, Trabajadores de Comunicaciones de América Local 3805, 1415 Elm Street.

Cla rksvi l le: 6 p.m., Noviembre 17, Librería Publica del Condado Montgomery, Veterans Plaza, 350 Pageant Lane, Suite 501.

Tennessee enviará 76 delegados y 6 suplentes a la Convención Nacional Demócrata en Philadelphia, prevista para la semana del 25 de julio de 2016. Otros talleres en todo el estado serán anunciados en un futuro próximo.

Un kit de medios del plan de selección de delegados DNC puede encontrarse en: http://tndp.org/delegate-selection-plan-2016/ Para información, llame al TNDP a 615-327-9779, o envíenos un e-mail a delegateselectionplan@tndp. org o escribir una carta al Partido Democrático de Tennessee, 1900 Church Street, Suite 203, Nashville, TN 37203.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

15

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Marque su calendario EDUCACIÓN

Sábado Noviembre 7

2DA. BATALLA DE LAS PAELLAS Venga y disfrute de este concurso de cocineros donde cada uno compite por el honor de tener la mejor Paella de la ciudad.

Este concurso es un evento para recaudar fondos para la organización sin ánimo de lucro, Conexión Américas y solo hay 100 boletos disponibles.

paellas de los concursantes y emitir su voto por la más popular, además podrá »» CADA UNO de los asistentes disfrutar de tapas y vino tendrá la oportunidad de incluidos dentro del valor disfrutar una prueba de las de su boleto.

2 de Noviembre

ORIENTACIÓN PARA REGISTRARSE EN CLASES DE INGLÉS

»» CONEXIÓN AMÉRICAS ha abierto su ciclo de inscripción para las clases de inglés. Estas se llevan a cabo dos veces a la semana mañana y tarde durante un periodo de tres meses.

Tienen un valor de $ 15.00 y se realizan en las instalaciones de Casa Azafrán.

Reunión de orientación: Noviembre 2 a las 7:00 p.m.

Informes: (615) 269-6900 Lugar: Casa Azafrán Adicionalmente habrá un voto de una terna de jueces que incluirá a la alcaldesa de Nashville Megan Barry, Cordia Har ring ton (de Tennessee Bun Co.) y Pepe Núñez (ganador del premio de los jueces el año anterior) ¡Los paelleros ya están listos!, este año estarán participando por el premio honorifico David Briley, Santi Tefel, Lisa Mays, Alfonso Nieto, y Marrisa Beck & Joan Marc MasMengual.

Solo falta usted. ¡Compre su boleto antes que se agoten!

Fecha: Sábado Noviembre 17 Hora: 4:00 a 7:00 p.m.

Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Boletos: (615) 320-5152 en Español, (615) 269-6900 info@conamericas.com

2195 Nolensville Pike, Nashville TN 37211

WELDING MASTER SOLDADURA EN GENERAL

Cualquier tipo de soldadura

Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA

1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 T:10”

LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM

615 586 3980

ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3).

Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil.

Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP).

Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

16

¡Vamos!

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

CONOZCA TENNESSEE

Auditorio Ryman Yvonne Palacios

Este icono de la música country es una construcción de los años 1880 en los cuales estaba muy popular el estilo Victoriano Gótico. El diseño arquitectónico fue inspiración de Hugh Cathcart Thompson, mientras que el inversionista con la visión a futuro de crear un tabernáculo fue el empresario Thomas Ryman. »» O R I G I N A L M E N T E s e le conoció como Tabernáculo Union Gospel que concluyo su construcción en 1892, pero fue hasta 1904 después de la muerte del empresario que tuvo la visión de crear esta marca histórica para Tennessee que se le nombro en su honor auditorio Ryman.

Siendo el auditorio más grande del área en aquella época, no fue difícil llenar de eventos el lugar. Conferencias, reuniones políticas, conciertos, bandas, sinfonías, ballets, producciones teatrales, y mucho más.

Fueron muchos los artistas y personalidades de alto renombre que se presentaron en este escenario incluyendo incluso al Presidente Theo-

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

$

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

dore Roosevelt.

Fue así que este auditorio fue ganando fama y llego a ser reconocido como una sala de las más importantes del sur.

E n 1 9 4 3 G e o r g e H ay creo uno de los fenómenos radiales más nombrados a nivel mundial y fue por los siguientes 31 años que el auditorio Ryman fue casa de este gran fenómeno radial que además tenía grandes visitas artísticas del tamaño de Elvis Presley, Johnny Cash y Roy Acuff por solo mencionar algunos.

Es así como fue creciendo la historia de lo que llego a ser un icono importante y destacado de la música Country y una marca histórica para el Estado de Tennessee.

En la actualidad siguen p r e s e nt á n d o s e mu c h o s artistas no solo del genero country pero de muchos otros géneros y gustos que son atraídos a este auditorio por la misma razón que lo que atraía hace muchos años, su tan bien cuidada acústica y tan reconocido escenario.

El auditorio durante el día Horario es sitio turístico obligado por los turistas que visitan 9:00 a.m. – 4:00 p.m. la ciudad. Si usted no visita en Nashville este auditorio, Precios no conoce la esencia de la • Precio de entrada para visitantes: ciudad.

• Tour sin guía: $15.00 para niños de 4-11, Información $20.00 para adultos • Tour guiado: $22.50 para 116 5th Ave N, niños, $27.50 para adultos Nashville, TN 37219 • Eventos: Verificar directamente con el www.ryman.com auditorio. Precios de acuerdo al evento.

Para tickets 615-889-3060

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.

TRÍO DE SPECTRUM

29

TV + INTERNET + VOICE

DESDE:

$

99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*

SIN CONTRATO ANUAL u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia

AÑADE LATINO VIEW

6

POR SÓLO

$

99 MÁS AL MES

Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.

y mucho más.

Oferta válida hasta el 12/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.

17

18

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

Tu zona

SALUD

Los adultos también pueden entrenar su mente jugando Muyinteresante.es Marisa Fernández

En los últimos años hemos visto como las nuevas tecnologías han aportado grandes beneficios al campo de la salud.

es verdad que los hallazgos han sido algo confusos y los estudios poseían algunas limitaciones importantes como muestras pequeñas, entrenamientos breves o programas compuestos por unos pocos ejercicios.

»» ESTE ES UN FENÓMENO

que se ha observado tanto en la salud física como en la mental, si bien esta última depende en gran parte de lo que sucede en nuestro órgano jefe, el cerebro. Muchos científicos han intentado

e d n a l p ú t ¡Elige ya

ACCIÓN!

Sesiones de entrenamiento privados disponibles

Lunes 6PM, Martes 9AM y 6PM, Miércoles 9AM - 6PM y 7PM (sesión de abdominales), Jueves 9AM y 6PM, Viernes 9AM Ejercicios para bajar de peso rápido, quemar grasa y ganar músculo

3850 Sam Boney Dr. Nashville TN 37211 Off Nolensville Rd.

615.999.9124

demostrar que es posible mejorar la salud cerebral y en consecuencia las capacidades cognitivas de las que el cerebro se encarga. También

Todas esas limitaciones han sido superadas por un nuevo trabajo de investigación realizado por diversos centros de investigación norteamericanos, utilizando un programa de entrenamiento cognitivo online. En el estudio participaron nada menos que 4715 personas, a las que se realizaron evaluaciones cognitivas online antes

y después de la fase de entrenamiento. Estas evaluaciones incluyeron test de memoria a corto plazo, razonamiento verbal y no verbal o inhibición de respuestas entre otros.

Los participantes fueron asignados de forma aleatoria en uno de dos grupos posibles.

Por un lado el grupo de entrenamiento, que practicó con un total de 49 juegos que entrenaban la atención, la memoria o diversas capacidades de razonamiento o funciones ejecutivas. Este grupo de participantes entrenó unos 15 minutos diarios con los juegos, 5 días semanales durante 10 semanas. El otro grupo, de control activo, realizó crucigramas para igualar el hecho de realizar algún tipo de tarea durante ese mismo periodo de tiempo.

Los resultados de este experimento, recientemente publicados en PLoS ONE (2015) nos muestran diversos hallazgos importantes. Por un lado encontraron que el grupo de entrenamiento cognitivo online mejoró significativamente más en los juegos.

Por otro lado, el grupo de entrenamiento mejoró en los test de velocidad de procesamiento, memoria de trabajo y memoria a corto plazo, solución de problemas y razonamiento f luido. Finalmente los participantes también sentían que habían mejorado esas capacidades, sobre todo la atención, y así lo contaban en un cuestionario donde se les pedía su opinión.

Los autores de este estudio han demostrado que entrenar el cerebro con juegos puede ser útil para las personas adultas, especialmente con los programas que constan de muchos juegos que abordan funciones mentales distintas.

Y encima puede ser incluso divertido y motivador. Si tienes una edad y quieres funcionar bien, siempre puedes probar a poner en forma tu cerebro, no lo dudes.

Mar i s a Fe r n án d e z e s neuropsicologa Senior de Unobrain.

Hola! Tennessee

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

19

ZONA FRESA JOHNNY DEPP, UN GÁNSTER AL SERVICIO DEL FBI

»» EL ACTOR encarna el que podría ser su mejor papel hasta ahora en la gran pantalla. El rol es el de James ‘Whitey’ Bulger, un gánster de Boston que durante años ocupó el segundo puesto en la lista de los delincuentes más buscados por el FBI, solo detrás de Osama Bin Laden. En el 2011 fue detenido y declarado culpable de extorsión, asociación delictiva, conspiración y 11 asesinatos.

'HE HECHO ALGO FANTÁSTICO: ¡LO QUE ME HA DADO LA GANA!': SERRAT »»EL ARTISTA celebra 50 años de vida artística con su gira ‘Antología desordenada’. Me llevo muy bien con los recuerdos’ dijo Joan Manuel Serrat.

BILL COSBY ACOSÓ A SOFÍA VERGARA

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

1 2 3 4

»» SURGIÓ este fin de semana un video de 2003 donde el actor entrevista a Sofía, que recién llegaba a Hollywood, ahora que se sabe los abusos sexuales que cometía, resulta muy incómodo ver esta entrevista.

“Eso es lo que pasa cuando te pones un vestido y te queda muy ajustado”, declaraba Bill Cosby, quien se sentó junto a la actriz y no paraba de verla e intentar deleitarse con sus atributos.

5

1 2 3 4 5

TECNOLOGÍA

Great Big Story

»» GREAT BIG STORY te lleva

• Sabores: Las historias más la narración impresionante interesantes detrás de lo de vídeos de todo el mundo. que comemos y bebemos Estamos obsesionados con en todo el mundo. lo inesperado y lo increíble.

• Planeta Tierra: La historia ¿Te mueres de ganas por ver de nuestro increíble planeta algo fresco e interesante? y las cosas inspiradoras que Busca en Great Big Story y la gente está haciendo para te sentirás completamente preservarla. satisfecho. ¿Tienen una gran historia propia?, nos la puede contar Visítalo cada día para las en: feedthebear@greatbigsnuevas historias sobre: tory.com.

• Nuevas Fronteras: Para ver ¿Algunas ideas sobre la todos los lugares locos que aplicación o necesitan apoyo?: la imaginación y la tecnosupport@greatbigstory.com logía nos pueden tomar.

• La Condición humana: La B ú s c a no s y sí g ueno s gente es extraña y fresca y también en en Facebook, capaz de cosas increíbles. YouTube, Instagram, greatbigstory.com Sólo mira.

Americana The Hills The Weeknd Hotline Bling Drake What Do You Mean?

Justin Bieber 679 - Fetty Wap Featuring Remy Boyz 5 Stitches Shawn Mendes

Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta indecente Romeo Santos Sunset - Farruko con Shaggy & Nicky Jam La Gozadera - Gente de Zona Featuring Marc Anthony

Majestik

Beauty Salon

Color, rayitos, queratina, permanente, extensiones del cabello, peinados para toda ocasión.

Extensiones de pestañas, planchado de ceja, uñas, maquillaje y más.

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO RECIBA UN 15% DE DESCUENTO

Cel 615.403.1066

20

Tu zona

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

SOCIALES

Conexión Américas Cheekwood celebró y TIRCC reciben el Día de los Muertos premios Alfonso Nieto director@holatn.com

Alfonso Nieto director@holatn.com

El Centro de Administración de organizaciones sin ánimo de lucro (Center for Non-Profit Management) entregó el pasado jueves 22 de octubre los premios Saludo a la Excelencia 2015. »» DOS ORGANIZACIONES

dedicadas en gran parte a la ayuda a los inmigrantes hispanos fueron galardonadas durante esta ceremonia.

José González, de Conexión Américas recibió el premio al ganador del SunTrust CFO of the Year Award, Leticia Álvarez del TIRCC fue finalista del premio Erie Chapman Fou ndation Ser va nt Heart’s Award y la organización Tennessee Immigrant & Refugees Right Coalition fue además finalista del Baptist Healing Trust Compassionate Care Award.

Felicitaciones a estas organizaciones y a sus colaboradores por tan merecidos reconocimientos.

Muy concurrido a pesar de la lluvia, resulto la celebración de la tradición del Día de los Muertos el pasado sábado 24 de octubre en las instalaciones del Jardín Botánico Cheekwood en la ciudad de Nashville.

»» LOS ASISTENTES tuvieron la oportunidad de participar en las festividades y conocer más sobre esta fiesta única que gira sobre los altares, compras en el mercado, y explorar las artes y oficios tradicionales, y disfrutar de música en vivo y baile.

Los artistas hispanos Rubén Darío Gómez, Marcela Pinilla, Luna Morena y el grupo Revolfusion fueron los encargados de mostrar los ritmos de la música latina a los asistentes al evento.

Los mas jovencitos tuvieron la oportunidad de conocer las artes del papel picado y el moldeo de calaveras en arcilla, además de conocer el significado de estas tradiciones.

Cada uno de los asistentes visitaron los altares ofrecido por diferentes familias y organizaciones y disfrutaron además de los platos de la comida tradicional latina, en los diferentes puestos que deleitaron los paladares de los que allí degustaron de la gastronomía de todo el continente americano.

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

21

22

Tu zona

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Tienes frente a ti magníficas vibraciones que debes aprovechar al máximo. Se abren oportunidades y opciones que estuvieron cerradas para ti. Lo primordial es que no las dejes escapar. Algunas tendencias económicas te ayudarán a recuperar tu estatus. No malgastes el dinero. Los que tienen pareja deben tener cuidado, un amor clandestino sale a la luz pública.

Te sentirás estimulado a realizar algo nuevo, así que ve coordinando todo lo que hagas ahora para que tus resultados sean los esperados. Recibes dinero de forma fácil y cómoda. Inversiones, compra de propiedad. No critiquen a su pareja, sus comentarios podrían herirle y causarle malas interpretaciones. Los solteros conseguirán soluciones y recuperarán a la persona amada.

Tiempo ideal para fortalecer lazos emocionales y sentimentales con otras personas.

Atrévete a pensar que algunas cosas pueden cambiar y estudia cómo hacerlo. Es hora de trazar ideas productivas que te abran el camino de la prosperidad. La tranquilidad interior beneficiará tu salud. No te impacientes. No siempre las cosas que deseamos se materializan enseguida.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

En la medida que te proyectes de esa forma positiva y creativa avanzarás notablemente en tu vida y en tu trabajo. Las relaciones con los padres e hijos merecen una revisión. Debes sanar para que puedas evolucionar. Debes movilizar documentos o papeles legales. La sinceridad y la capacidad para perdonar y olvidar les ayudarán a resolver ese malentendido con su pareja.

Terminas una etapa para comenzar otra muy interesante, en la que debes recapacitar si has cometido errores y darle un rumbo nuevo a tu vida. Lo que hayas experimentado en estos días pasados, sea agradable o no, se convierte en una experiencia que deberás aprovechar para no incurrir nuevamente en los mismos errores. Cancela tus deudas pendientes para que cierres ciclos financieros.

Las perspectivas que están vislumbrándose son maravillosas.

Es momento de diseñar nuevas estrategias, aprender otras cosas e incluso hacer viajes que te posibiliten hacer los cambios que ahora requieres. Los casados deben soltar los rencores para que alcancen crecimiento espiritual.

Los solteros comienzan una nueva etapa en la que se resuelven cosas. Cuidado con el azúcar.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tomas una decisión contundente que cambia tu vida, no puedes resistirte a los cambios. Tus esfuerzos darán buenos resultados. Habrá reconocimiento.

Recibes un dinero procedente de una venta importante. Existen posibilidades de ganancias siguiendo un sueño revelador. Todo estará girando felizmente hacia ustedes.

Los solteros cierran un ciclo. Se activa la pasión y el amor.

Recibirán muy buenas noticias, especialmente en el caso de quienes esperan un ascenso o aumento de sueldo. Evita juzgar o malinterpretar a los demás. Se resuelve un problema que no te permitía surgir. Debes ser muy sensato antes de lanzarte a un negocio nuevo, pues algunas ofertas no son lo que parecen.

Es hora de efectuar ajustes en el ámbito familiar y la vida íntima.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Las condiciones en tu entorno son favorables, y aquellas cosas que te tenían preocupado se convier ten en experiencias pasadas que te dejarán un gran aprendizaje. Renacimiento, lo que te generó dolor en el pasado desaparece. Medita y sana.

Ponte al día con tus tarjetas de crédito. Ahorra. Un amor del pasado volverá a la vida de quienes permanecen solteros.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Debes elegir entre dos personas o trabajos, pero sabrás qué hacer y cómo hacerlo. Debes poner en orden unos documentos. Muy buenas noticias en este sentido, pues recibes un dinero con el que no contabas. Puede ser un pago atrasado, un ingreso extra de una inversión que empieza a darte beneficios económicos. Surgen problemas entre las parejas, deben buscar solucionarlos.

Ocurrirán situaciones felices dentro de tu familia y en tu vida personal. Te llegará una noticia de alguien que está en el extranjero y que te visitará. Tendrás en tus manos el dinero necesario para darte ese pequeño gusto que tanto mereces como recompensa a tus esfuerzos. Llegó el momento de poner ese toque creativo en la relación para que disfruten plenamente a la hora de la intimidad.

Tendrás emociones intensas y difíciles de controlar. Te encuentras sensible, una situación te preocupa. Busca drenar y no te mantengas estancando. No temas expresar tus sentimientos ni abrir tu corazón. La empatía y tu sentido intuitivo te ayudarán a definir cierta situación. En el amor activan la pasión. Disfrutarán más su intimidad, lejos de todos.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Empleos

Empleo

Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015 | EDICIÓN 166

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Anúnciese aquí (615) 369-1369

ESTAMOS BUSCANDO 20 Recamareras (Housekeepers) Tiempo completo de 9:00AM-6:00PM $10.00/hr con beneficios inician de inmediato

Venga a nuestra oficina en Franklin TN a llenar su aplicación

En el 377 Riverside Drive Suite # 109 Franklin, TN O llame a nuestra oficina al: 615.791.8004

Se buscan vendedores(as) de publicidad en medio de comunicación

Llamar al (615) 415-8135 Preferible bilingües y con auto Estamos contratando INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

y

SUPERVISORES DE OBRAS(Site supervisors) Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!!

100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español!

Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd.

5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

23

24

EDICIÓN 166 | Octubre 31 » Noviembre 13 del 2015