PÁG
16
Motor
PÁG
10
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DEL AUTO EN INVIERNO
PARQUE WINDROCK
En la noticia
PÁG
4
ALCALDESA SE REUNIÓ CON EMPRESARIOS HISPANOS CONCURSO DE VIDEO
PÁG
14
FREE
¡Vamos!
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
TRIBUNAL DESAPRUEBA DACA Y DAPA
Corte de Apelaciones de Quinto Circuito en New Orleans falló en contra de los alivios migratorios DACA y DAPA, cortando así, las esperanzas de más de cinco millones de personas que serian beneficiadas con su aprobación. Activistas se preparan para presionar para que la Corte Suprema acepte discutir el caso, como la última instancia. PÁG. 2
SUMARIO
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
“Calles más Seguras” suma otros 28 arrestos
3
Aumento de multas por textear mientras conduce
4
¿Más Impuestos en Gasolina?
4
Proponen ley que regule uso de baños para estudiantes transgéneros
5
Inician inscripciones de programa de conciencia de conductor adolescente
5
Avión choca contra un edificio de apartamentos en Ohio
6
“Fui violada 43.200 veces” Drama del tráfico de personas entre México y EE.UU.
7
México convoca a debate sobre la legalización de la marihuana
7
Leo Messi regresa a prácticas
12
Termina era de Ken Whisenhunt con los Titanes
12
Predators a media tabla
13
La NBA abrió temporada, y los Grizzlies no arrancan
13
MOTOR PÁG. 10
CALENDARIO PÁGS. 14 Y 15
HORÓSCOPO PÁG. 20
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
noticia En la
PRIMERA PLANA
Tribunal desaprueba DACA Y DAPA Xeyli Alfaro xa@gmail.com »» LUEGO de meses de espera por una respuesta positiva, la esperanza de más de cinco millones de personas de cambiar su estatus migratorio y la lucha del presidente Obama por sacarlos de las sombras recibió un nuevo revés; El Quinto Circuito de apelaciones en Nueva Orleans (Luisiana) falló en contra. Con un fallo de dos votos a favor y uno en contra, los alivios migratorios vieron frustrados su camino y ahora dependen del Tribunal Supremo, en la Corte Suprema de Justicia.
Si el Tribunal Supremo acepta estudiar el litigio sobre los alivios migratorios, tendría ante sí una oportunidad de oro para establecer de una vez la legalidad de esos programas y, sobre todo, reafirmar la autoridad ejecutiva que tiene todo presidente de EEUU sin importar ideologías políticas aseguran expertos.
¿Qué se espera ahora? El Departamento de Justicia prevé apelar la resolución ante el Tribunal Supremo, que tiene la última palabra en toda clase de asuntos sociales y políticos en la vida nacional. De esa cuenta el caso
llegará ante los nueve magistrados del Tribunal Supremo quienes deberán conocer el caso, que como todos recordamos mantienen bloqueados los alivios migratorios que incluyen Acciones Ejecutivas para jóvenes y padres de estos, por una demanda que entablaron 26 estados en diciembre pasado contra la extensión del programa de “acción diferida” (DACA) de 2012, argumentando que el presidente Barack Obama no tiene autoridad ejecutiva para moldear la política migratoria con medidas unilaterales, y los altos costos que la entrada en vigencia según los demandantes representarían los alivios migratorios para el país.
"La Administración Obama tendría hasta alrededor del 20 de noviembre próximo para apelar ante el Tribunal Supremo, y los demandantes tendrían 30 días para responder, o hasta el próximo 22 de diciembre" explican los expertos. Analistas explican que si el Tribunal Supremo acepta el caso, lo pondría en el calendario de audiencias en enero próximo y podría escuchar los argumentos orales a finales de abril o comienzos de mayo; por lo contrario, si el caso queda para la siguiente sesión de la corte, éste tendría que esperar en lo mas próximo; octubre de 2016.
Fechas clave
Promueven acciones para presionar al Tribunal Supremo
Tomando en cuenta que se aproxima el periodo de campaña electoral, el tiempo es oro en este caso, aseguran expertos. El Depa r t a mento de Justicia debe darse prisa para que el caso entre en el calendario del Tribunal Supremo, cuya sesión actual es la última bajo la presidencia de Obama.
Consientes de que todo tienen un proceso y que el tiempo apremia, activistas a nivel nacional han unido sus voces y aseguran que defenderán los alivios migratorios con campañas enfocadas en presionar al Tribunal Supremo, para que este acepte el caso. "La decisión de que los
alivios migratorios mueran está en manos de los vitalicios magistrados del TS, es por ello que debemos presionar para que estos los coloquen en su agenda de plenarias, de lo contrario Obama tendría que dejar el mandato sin que estos entren en vigencia y con ello se termina la esperanza en definitivo" asegura María Torres, activista.
El Voto es clave Para organizaciones como Conexión Américas y la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados en Tennessee (TIRRC), el voto es clave. Por meses estas organizaciones han trabajado a nivel local en campañas de naturalización y concientización del voto. "Es importante que la comunidad entienda que el voto tiene poder, con ello nosotros podemos decidir a quien queremos tener como autoridades, a favor o en contra" dijo en una entrevista sobre responsabilidad ciudadana la Activista Leticia Álvarez de TIRRC. Álvarez, junto a su equipo
de trabajo se ha convertido en la portavoz de la comunidad. "Como era de esperar, el t ribuna l dictaminó l a sentencia f i na l pa ra mantener los programas en espera. No vamos a dejar de luchar por nuestras familias. ¡Nos aseguraremos de que el caso vaya a la Corte Suprema! Manténgase en sintonía de www.tirrc.org para nuestra declaración y mas información" publicó la activista en sus redes sociales.
Otras acciones El fallo de la Corte también a n i mó nueva s ac cione s locales, de esa cuenta el Grupo de mujeres de Nashville una vez más salió a las calles en apoyo a la comunidad migrante. Bajo el lema 100 mujeres 10 0 mi l las, las fémi nas realizan caminatas para hacer notar que el problema existe y no debemos de bajar la guardia, asegura Verónica Zavaleta, una activista que en la comunidad se ha destacado por su empeño y lucha en defensa de la inmigración en el país.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
3
LOCALES
Colorido “Veterans Day” en Nashville
unieron a la celebración. "Este año asistieron más de 16 0 veteranos con el "Proyecto Guerrero Herido". Esos hombres y mujeres caminaron por la ruta del desfile con sus familias." detallaron las autoridades, como uno de los momentos más emotivos de la actividad. "Ver a las personas, muchas de ellas que quedaron lesionadas de por vida, celebrando con alegria, me hace sentir orgullosa", dijo Karen Fisher que desde California, después de cinco años de mudarse de estado, sigue regresando a Nashville para participar en esta bonita actividad. "Es alegre celebrar pero es también importante no olvidar, que hay muchos veteranos que tienen heridas mentales que la gente no puede ver" dijo Leroy White, un veterano de la guerra de Irak. White agregó que pese a esas heridas, celebrar el vida, al servicio del país. día de Veteranos, es algo Xeyli Alfaro xa@holatn.com Durante su recorrido, el que llena de orgullo, algo desfile se extendió hasta 10 que también se puede sentir »» COMO ERA de esperarse, cuadras sobre Broadway en cuando se recibe un "gracias" Nashville y las ciudades a la 13th Avenue y concluyó por el servicio a la patria. sus alrededores, conmemo- en Broadway en 3rd Avenue. "Simplemente escuchando raron el día de los Veteranos, Recorrido en donde nume- gracias en un día como éste rindiendo honor a los hombres rosas agencias policiales, así es algo que ayuda a sanar" y mujeres que entregaron su como las escuelas locales se aseguró.
"Calles más Seguras" suma otros 28 arrestos Xeyli Alfaro xa@holatn.om »» DIVERSAS operaciones ilícitas, pusieron en aprietos a más de 28 personas que tras diferentes operativos, coordinados por el programa "Calles más Seguras" fueron capturadas. "Las operaciones se realizaron viernes y sábado, con esto tratamos de sacar de nuestras calles las operaciones de pandillas" aseguran las autoridades. Dicha iniciativa de seguridad se realizó con diversos operativos los días viernes y el sábado, dando lugar a 28 arrestos. Las detenciones se realizaron por 10 delitos menores, una felonía, y se ejecutaron 15 órdenes de allanamiento" explicaron las
Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.
joven pistolero, estudiante de 11 grado. El incidente se une a otro similar ocurrido en el área, en ambos casos los jóvenes fueron detenidos y las armas detectadas al momento del los incidentes se encontraban desarmadas. En su defensa el joven que ahora enfrenta graves cargos, dijo que tomo el arma sin pensar en nada más y que la pistola pertenece a un familiar.
»» MINUTOS de terror y una verdadera emergencia se vivió recientemente en una escuela secundaria de la localidad, después de que un joven de 17 años fuera detectado caminando con un revolver dentro de su mochila escolar, en el campus estudiantil. La emergencia desato un gran operativo policial, lo que concluyó con la detención del
Charles E. Davis Boulevard, Murfreesboro Pike, Demonbreun Street, Edgehill Avenida, la 14 Avenida Norte y la calle Monroe; lugares en donde según investigaciones y denuncias ciudadanas, los índices delincuenciales son altos. Según estadísticas oficiales en lo que va de este año, la operaciones de este programa ha realizado 1 mil 537 arrestos en 134 por felonías o delitos graves y 1 mil 338 cargos de delito menor, 17 incautaciones de armas. Sin embargo, aún quedan pendientes 586 órdenes de arresto, 197 entrevistas de campo de personas que tienen conocimiento de pandillas, y el registro de vehículos mediante puestos de control relámpagos que las autoridades suelen realizar.
Casas manufacturadas para compra
Joven de 17 años armado desata emergencia en High School Xeyli Alfaro xa@holatn.com
autoridades. En la actualidad, según refieren las autoridades, la policía local en coordinación por el departamento de investigaciones realizan operativos al menos dos veces por semana, en donde se involucra a los oficiales y supervisores que representan cada uno de los ocho distritos electorales y la División de investigaciones especializadas. "Todo se hace en conjunto, la idea es implementar estrategias para combatir la delincuencia de las pandillas y la calidad de vida en diversas áreas de Nashville. Estos últimos operativos fueron realizados en Donelson Pike, Lebanon Pike, Edenwold Road, Old Hickory Boulevard, Gallatin Pike, Dickerson Pike, y el Trinity Lane, además de
Regálate tu
s ta s e fi s ta s e n e a s propia ca
idades.
las festiv ra pa o en ll lo il ls bo tu n y todavía te
$500.00
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
Llama a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
Sand Hill Road
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Coverkids y Amerigroup
Fergus Ro
Abierto sábado y domingo
anan St.
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros,
Compra antes del 15 de diciembre y recibe una tarjeta de regalo por $500.00 para tus compras y te extendemos el pago de tu primera cuota hasta enero del 2016
Dick Buch
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
4
En la noticia
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
LOCALES
Alcaldesa Barry se reunió con empresarios hispanos
Alfonso Nieto director@holatn.com »» EL PASADO jueves 12 de noviembre la nueva alcaldesa del condado Davidson y la ciudad de Nashville, atendió a la reunión mensual de los afiliados a la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC por sus siglas en ingles), y en una presentación de media hora presentó su visión de los inmigrantes, y sus planes hacia ellos.
Su pensamiento hacia los inmigrantes y su compromiso con el apoyo a sus realizaciones y a su estabilidad en este país fueron notorios en
cada una de las frases de su discurso. “Todos hemos venido a cumplir un sueño, algunos hace menos de cinco años, mis parientes lo hicieron hace mas de 200 años desde Alemania, luego de entrar a Ucrania como inmigrantes y finalmente embarcarse para cruzar el Atlántico, todo por cumplir un sueño, porque América era en ese entonces y lo es hoy la tierra de las oportunidades” “Todos hemos llegado a realizar los trabajos duros, pues todos venimos a ayudar a construir el país. Mis ancestros ayudaron a poner las líneas de teléfonos a través del medio oeste, aun cuando
estaban lejos de su familia. Todos somos americanos no importa cuál sea nuestro estatus en el país todos buscamos una vida mejor para nuestras familias”. Su visión de una administración que apoye las minorías también quedo clara, impulso a los contratos con las minorías y las mujeres empresarias, el mantenimiento de la oficina de los Nuevos Americanos que creó el anterior alcalde y la continuidad del programa My City Academy son parte de lo que del legado anterior hacia las minorías ella piensa continuar. “Nosotros como ciudad y país nos beneficiamos de las nuevas ideas, las nuevas culturas, y la nueva gente que refresca nuestro espíritu americano, con 12% de nuestra población siendo inmigrantes estos han marcado más del 55% del crecimiento de la población en los último años, los nuevos americanos son una parte inseparable y parte fundamental de la tela que hace el espíritu de Nashville” “Tenemos una alcaldesa que nos garantiza una mejor vida y progreso para los inmigrantes de la ciudad” manifestó Maritza Pérez quien asistió al evento, y este fue el sentir de la mayoría de los asistentes. Para terminar la alcal-
Hillary Clinton hará su primera visita a Tennessee durante su campaña Carlos Ruiz cr@holatn.com »» LA CANDIDATA demócrata para la presidencia, Hillary Clinton, anuncio que este mes visitara Tennessee con paradas en Nashville y Memphis programadas para el 20 de Noviembre. Aun quedan varios detalles por definir para su visita, pero está claro que esta visita a Tennessee representa un avance en su estrategia para llegar a la Casa Blanca, ya que Tennessee ha sido en varias ocasiones uno de los principales destinos para los candidatos Republicanos.
Metro Nashville adopta la medida “bloquea la casilla” para las aplicaciones de trabajo Carlos Ruiz cr@holatn.com
desa contestó algunas de las preguntas de los asistentes, y se tomó fotografías con algunos de ellos, terminando un encuentro que duró más
de una hora, y que dejó muy buena sensación sobre el futuro de aquellos que esperan cumplir sus sueños en la ciudad.
Aumento de multas por textear mientras conduce Phillip Clifton Redacción Hola TN
en mu lt as. “No bast a”, dicen Senador Ed Jackson y Representante Ron Lollar. »» U N P R OY E C T O d e ley Quieren elevar el límite y presentado al comienzo de cambiar la infracción en noviembre busca aumentar una violación de tránsito. penas por enviar mensajes H ay que r e c or d a r que d e t e x t o m i e n t r a s s e todavía es una propuesta, conduce. En la actualidad, pero si se aprueba podría es una violación no móvil haber un aumento en las con límite de diez dólares paradas de tráfico.
¿Más Impuestos en Gasolina?
Piñas locas Bionicos Fresas con crema Tostilocos Esquite Coctel fruta Chicharrón Cuerilocos Raspados Mango loco
615.830.3255 615.838.4250
2700 Murfreesboro Pike Antioch, TN 37013
“Los Mejores Raspados y Piñas Locas de Nashville”
Phillip Clifton Redacción Hola TN
manera eficaz para que se financie la construcción y mantenimiento de las carre»» EL GOBERNADOR Haslam teras del estado. El sistema ha viajado por Tennessee de carreteras se financia por para escuchar y eventual- un impuesto de 18.4 centavos mente para hablar sobre la cada galón de gasolina. “No necesidad de encontrar una ha cambiado desde 1989
y debido a inf lación y el aumento de la eficiencia de los coches, no es suficiente ya”, dice Haslam. Aunque la fórmula no ha cambiado desde 1989, y la lista de espera de trabajos atrasados se extiende en las décadas, la próxima vez que se reúna la legislatura será en un año de elecciones y a los políticos, no les gusta subir impuestos de nada en años con elecciones. Además, aunque Haslam es Republicano y su partido tiene súper-mayoría en el Senado y el Congreso del estado, varios diputados Republicanos ya han anunciado su oposición a un aumento de impuestos, lo que señala que el gobernador que no tendría el capital político para impulsar su objetivo.
»» UNA MEDIDA que elimina la casilla que cuestiona a los aplicantes sobre antecedentes criminales durante la primera etapa de aplicación para trabajos en el gobierno de la ciudad, fue aprobada. La Comisión Metropolitana de Servicio Civil adopto esta medida con un voto de 4 a 0 el martes, exigiendo así al Departamento Metropolitano de Recursos Humanos que rediseñe la estructura de las aplicaciones de trabajo para el gobierno metropolitano a partir del primero de Enero del 2016. Por razones de seguridad, esta medida solo aplicara para las solicitudes de empleo que no estén relacionadas con seguridad pública por lo cual aplicaciones para posiciones en la policía o los bomberos seguirán exigiendo la casilla de antecedentes penales.
Mayoría de residentes de Tennessee se oponen al matrimonio igualitario Carlos Ruiz cr@holatn.com »» DESPUÉS de la decisión de la Corte Suprema a favor de la unión entre parejas del mismo sexo, una encuesta realizada por Middle Tennessee State University muestra que la mayoría de “Tennesseans” se oponen al matrimonio igualitario. 57% de las personas encuestadas manifiestan una oposición al matrimonio gay, mientras que un 29% lo apoya y el 14% restante no opina.
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
5
LOCALES
Inician inscripciones de programa de conciencia de conductor adolescente Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» EL DEPARTAMENTO de la
Policía Metropolitana de Nashville a abierto inscripciones, a aquellos que quieran participar en el programa de "Conciencia al conducir" destinado para jóvenes de 14 a 18 Años. "El curso es totalmente gratis, para los jóvenes entre las edades de 14 a 18 años, el día sábado, 12 de diciembre de 09 a.m.-1 p.m." detallaron las autoridades, quienes agregaron que este popular curso se llevará a cabo en el salón comunitario del MNPD Sur Precinct, 5101 Harding Place. Según el detalle de las autoridades el programa
de Conciencia de Conductor adolescente, no se centra en enseñar a los jóvenes a manejar un vehículo; está enfocando en orientar a los jóvenes sobre l a c o n du c -
ción bajo los efectos de drogas o alcohol, la conducción distraída y seguridad general del tráfico. Los padres interesados en inscribir a sus hijos o tutores encargados de los mismos, deben contactar a
la Oficial Erika Bowden por email (Erika.Bowden@nashville.gov) y proporcionar la siguiente información: • El nombre del adolescente. • Fecha de nacimiento. • Dirección. • Escuela a la que asiste o asistió: • Número de teléfono de los padres: • Dirección de correo electrónico de los padres: "La inscripción en la clase es limitada. Cabe la pena mencionar que el departamento de la policía local, encargado de dicho programa, ha realizado 38 sesiones de concientización de los conductores adolescentes desde el inicio del programa en 2011.
La Vergne inaugura nuevo centro laboral Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» CON UNA INVERSIÓN de más de 28 millones de dólares, el gobernador del estado Bill Haslam participó en la ceremonia de apertura de las nuevas instalaciones de la fábrica Sinomax, la cual creará más de 350 empleos en la localidad. D u r a nt e s u d i s c u r s o Haslam y el Comisario de Desarrollo Económico y Comunitario Randy Boyd hablaron de la importancia que representan acciones como esta para la economía local. "Inversiones como esta nos hace ser una comunidad más prospera" dijo el gobernador de Tennessee. Sinomax, es
Mantienen bajo investigación tiroteo en Murfreesboro
una empresa dedicada a la fabricación de productos de espuma, dentro de estos colchones. "Este es el mayor compromiso de trabajo después de la instalación de una empresa de capitales chinos en la historia de Tennessee" agregó el gobernador quién además dio la bienvenida a los inversionistas de Sinomax al Estado. "Queremos dar la bienvenida a Sinomax a Tennessee y les damos las gracias por la creación de 350 puestos de trabajo en La Vergne y el centro de Tennessee", dijo Haslam, agregando que "Tennessee trabaja duro para crear un ambiente de negocios es por ello que apoya el reclutamiento de negocios y expansiones existentes en
la industria, y este anuncio nos acerca un paso más hacia nuestro objetivo de convertirse en el lugar número uno en el sudeste con empleos de alta calidad." dijo Haslam. La nueva fábrica tiene contemplado renova r el antiguo emplazamiento de Whirlpool en Hennessey
Drive, y según los planes originales se proyectan estar en funcionamiento en junio de 2016. Los interesados en solicitar un trabajo en las instalaciones de Sinomax puede enviar por correo electrónico recruitingNASHVILLE@ sinomax-usa.com.
Proponen ley que regule uso de baños para estudiantes transgéneros Xeyli Alfaro xa@holatn.com »» SIGUIENDO el ejemplo de
la resolución de una corte en Illinois que manda a las autoridades construir baños adecuados para los estudiantes transgéneros, el legislador Bud Hulsey, impulsa un proyecto similar en el estado de Tennessee. El congresista argumenta además las demandas de acosos sexuales de los cuales han sido víctimas algunos estudiantes en las escuelas, sobre todo en los vestidores. "Termina la confusión,
se trató de poner un nivel de protección en el sistema escolar para que no tengan que preocuparse por acomodar los pensamientos y sentimientos de todos", dijo el representante Bud Hulsey consultado en el tema. Dicha ley, aún en fase de proyecto denominado "Igualdad Tennessee", requeriría que estudiantes utilicen los baños del género asignado a ellos según su certificado de nacimiento.
sistas argumentando que : este es un proyecto que carece de fundamentos. "La ley va a causar más problemas de los que soluciona, incluyendo dar al personal y los estudiantes la licencia para intimidar y acosar a los estudiantes transgéneros" argumentan la oposición quienes refieren que los estudiantes no van atacar a nadie en el baño de las escuelas. Hu lsey, ponente de la ley dice que está tratando de salvar a las escuelas de Tennessee de un gran dolor Oposición de cabeza, sin embargo los La oposición al tema no se defensores LGBT no lo ven de hizo esperar, varios Congre- esa manera.
Xeyli Alfaro xa@holatn.com
cambio de disparos se realizó a eso de las 11:50 de la mañana cerca de Middle Tennessee Boulevard y la La policía de la ciu- calle Broad, a un costado dad de Murfreesbo- de la Iglesia del Nuevo Bellwood de Cristo. ro ha abierto una "Hemos abier to u na línea de investiga- línea de investigación por que el agresor se dio a la ción para dar con fuga" dijo la policía de la ciudad, en donde también el responsable de argumento que en el caso, un tiroteo ocurrido ya se han hecho varios i nter rogatorios a u na en la ciudad y que de origen hispana terminó con la vida persona a quien en un principio se de una persona y le indicó de responsable. Las autoridades instan donde otra más a cualquier persona con resulto herida. información a que llame a la policía local al 615-893»» EL DETALLE de las autori- 2717 o Crime Stoppers al dades refiere que el inter- 615-893-7867.
6
En la noticia
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
NACIONALES
Preocupan posibles fallas de seguridad en aeropuertos
»» TRAS LA CAÍDA de avión
ruso, funcionarios de Seguridad Nacional de Estados Unidos buscan abordar las vulnerabilidades de seguridad de la aviación que representan más de 900.000 personas, cuyo trabajo en gran medida les permite tener acceso libre tras bastidores en los aeropuertos de la nación. Si se prueba que el incidente de un avión ruso en el Sinaí de Egipto es el resultado de una bomba plantada por alguien con acceso al avión, las medidas para abordar la llamada amenaza interna a la segu-
ridad podrían requerir una mayor urgencia, refieren las autoridades. Hasta el cierre de esta edición algunos funcionarios estadounidenses, coincidían en que datos de inteligencia, revelan que había una creciente probabilidad de que una bomba fue la que provocó la caída del avión, y que es probable que los atacantes aprovecharan las brechas de seguridad en el Aeropuerto Internacional de Sharm el-Sheij para llevar el dispositivo a escondidas, aunque aún no se han descartado otras causas. Los investigadores dicen que no se han
recuperado pruebas físicas para corroborar las sospechas de un atentado y que no se han descartado otras posibles causas. Aunque Estados Unidos ha gastado miles de millones de dólares reforzando el control de pasajeros con escáneres y verificación de antecedentes, a algunos altos funcionarios de seguridad estadounidenses les preocupan las lagunas en relación a cómo son investigados los trabajadores de los aeropuertos. Las preocupaciones en Estados Unidos surgen en parte por el hecho de que la Administración de Seguridad en el Transporte, la cual supervisa la seguridad de los viajes aéreos, depende de los operadores de más de 450 aeropuertos del país para hacer la investigación de antecedentes de los trabajadores de la aviación. Los aeropuertos utilizan contratistas de la TSA para hacer las verificaciones de antecedentes, incluyendo el control de bases de datos del terrorismo, estado legal de inmigración y antecedentes penales.
Get the BEST in ENGLISH & SPANISH PROGRAMMING! ‘ Whether you live for futbol or for sharing your heritage with the next generation, DishLATINO has a package that speaks to you!
SPANISH AND ENGLISH PROGRAMMING STARTING AS LOW AS
24
.99 /mo.
$
for 12 months. Se Habla Espanol
Avión choca contra un edificio Corte Suprema escuchará de apartamentos en Ohio nuevo desafío contra el 'Obamacare' »» LA CORTE Suprema anunció
edificio de apartamentos en Akron, Ohio -uno de los estados con un alto índice de familias hispanas en el país-, causando la muerte hasta el cierre de esta edición de un número no determinado de personas a bordo. Las autoridades trabajan en las investigaciones correspondientes, para determinar
Terror en Metro de Nueva York
ADD HIGH-SPEED INTERNET
14.95
$
/mo.
where available
FREE
PREMIUM CHANNELS For 3 months.
Offer subject to change based on premium channel availability.
FREE
With qualifying packages and offers.
1-800-718-2391
los usuarios y transeúntes del metro de Nueva York en donde recientemente, tres personas recibieron disparos en la intersección de las Calle 35 y la Avenida 8 en Nueva York, cerca de la Estación Pensilvania (Penn Station), según los informes de la policía local, quienes además confirmaron
¡NO NECESITneAsSsee
SAME DAY INSTALLATION
Licencia de Tenrarte! para asegu
CALL TODAY INSTALLED TODAY!
where available
Se Habla Espanol ˜
Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB62015
TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 10/30/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.
que una de las personas murió y las otras dos hasta el cierre de esta edición se encontraban recibiendo asistencia hospitalaria por heridas en la pierna y otra en el estómago. La víctima mortal tenía 43 años. Las autoridades ahora buscan a u n supuesto atacante y otros dos presuntos cómplices.
»» MOMENTO de terror vivieron
in up to 6 rooms
Call Now and Save 50%
las causas por las cuales se precipito a tierra el avión Hawker 800 con capacidad para 10 personas. La aeronave cortó cables eléctricos antes de caer en la edificación, dijo el teniente Bill Haymaker. "El avión se incendió, lo que prendió fuego en la residencia que chocó, y luego en otro", se indicó.
»» UN AVIÓN chocó contra un
ñocisa 20exa perien de
Responsabilidad Civil 3716 C Nolensville Pike, Nashville, TN 37211
ASEGURAMOS • Casa • General Liability • Auto • Workers • Vida Compensation
Nashville:
1080 East Trinity Lane Nashville TN 37216
Murfreesboro:
1806 Memorial Blvd, Ste. B Murfreesboro, TN 37129
¡LLAMA YA PARA UN ESTIMADO!
Tel: 615-209-9362
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
recientemente que aceptaría el desafío presentado por los grupos religiosos sin fines de lucro —incluyendo a las Hermanitas de los Pobres— contra la Ley de Asistencia Asequible y contra el requisito de que los planes de salud grupal deben ofrecer sin costo una gama completa de cobertura de anticonceptivos. Esta sería la cuarta vez que el Tribunal Supremo ha escuchado un desafío hacia el logro legislativo distintivo de la administración de Obama, y el segundo caso que desafía el mandato relacionado con los anticonceptivos. En el 2014, el tribunal emitió u n fa l lo a favor de sociedades anónimas cerradas con fines de lucro como Hobby Lobby que se opusieron a que se proveyeran determinados anticonceptivos. Se espera que se produzcan los argumentos durante la sesión de marzo. Se tomará una decisión posiblemente en junio del próximo año, justo en medio de la campaña presidencial.
Presidente Obama se une a Facebook »» EL PODER de la popular red
social Facebook conquisto finalmente al presidente Barack Obama quien se unió a la red y dijo que quiere que su página sea un lugar donde puedan tener conversaciones reales. Su primera publicación fue sobre el cambio climático en un video en donde Obama llevó a los usuarios de Facebook a un corto recorrido por el patio trasero en la Casa Blanca e instó a los estadounidenses a "preservar este bello planeta". "No sólo quiero que los futuros presidentes puedan tomar paseos como este", dice Obama en el video de su página de Facebook. "Quiero asegurarme de que los estadounidenses puedan disfrutar de los increíbles parques nacionales, de la belleza increíble, las montañas, los océanos, que han sido uno de los más grandes regalos que jamás hemos recibido", añade el mandatario. A criterio del mandatario se unió a la red social porque "en tiempos como este en el que cerca de tres de cuatro adultos usan Facebook, parece un buen lugar para hacerlo", escribió en su primera publicación.
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
7
INTERNACIONALES
"Fui violada 43.200 veces" Drama del tráfico de personas entre México y EE.UU. »» CON LOS OJOS llorosos y la
voz quebrada Karla Jacinto, sentada en medio de la tranquilidad de un jardín, cuenta el drama que tuvo que vivir durante cuatro largos años en un pequeño pueblo de México, en donde fue violada según sus cálculos 43,200 veces después de caer en las manos de traficantes de personas. "Fueron hasta 30 hombres por día, los siete días de la semana, durante gran parte de cuatro años. "43.200" dice y las lágrimas son inevitables. Su historia destaca la brutal realidad del tráfico de personas en México y Estados Unidos, un inframundo que le ha destruido la vida a decenas de miles de niñas mexicanas como Karla y de países vulnerables como los Centroamericanos y algunos de América del Sur. "El tráfico de personas se ha vuelto un comercio tan lucrativo y frecuente, que no conoce fronteras y une pueblos en el centro de México con ciudades como Atlanta y Nueva York" refieren los expertos.
Isla caribeña genera el 25% de su riqueza vendiendo su nacionalidad
»» A LAS NACIONES cari-
beñas les gusta la idea de ganar dinero extra en efectivo al vender su ciudadanía, este es el caso de la nación caribeña de Antigua y Barbuda. La isla ha aprobado leyes que permiten obtener una ciudadanía a cambio de 200.000 dólares. Se trata del "programa de ciudadanía por inversión" aprobado en el 2013, y que hasta la fecha ha resultado ser tan popular que ahora este representa más o menos el 25% de los ingresos del gobierno. " Má s o menos 50 0 personas ya han comprado su ciudadanía en el país de solo 90.000 habitantes", según informes de los medios locales.
En México las autoridades señalan al pueblo de Tenancingo como uno de los lugares que por años ha sido la mayor fuente de bandas de tráfico de humanos y un lugar donde las víctimas son tomadas antes de finalmente forzarlas a la prostitución. "Eso es lo que hace el pueblo. Esa es su industria", refieren activistas, quienes agregan que en algunas comunidades rurales más pequeñas, las chicas no tienen idea de que el pueblo tiene esta reputación, así que no sospechan de los hombres que llegan de allí.
"Ellas creen que tienen un gran futuro con esta persona. Ellas creen que las aman y es la misma historia de reclutamiento todas las veces", tal como le sucedió a Karla. El traficante de esta joven mexicana es originario de Zacatelco, una de las comunidades que rodean Tenancingo, "a donde se han extendido los corruptos tentáculos del negocio de trata de personas", refieren los activistas. Cuando tenía 12 años, se convirtió en objetivo de un traficante que la atrajo usando palabras amables y
México convoca a debate sobre la legalización de la marihuana »» EL PRESIDENTE de México,
Enrique Peña Nieto, anunció su simpatía para que en el país se inicie un debate sobre la legalización de la marihuana. “Quiero dejar la instrucción dada para que la Secretaría de Gobernación, a través de la Subsecretaría de los Derechos Humanos haga un amplio debate especializado que convoque a sociólogos, a médicos, académicos y a la sociedad conocedora de estos temas”, dijo Peña durante el 4º Foro Nacional Sumemos Causas por la seguridad realizado en el país. El mandatario mexicano basa sus intenciones en reciente amparo otorgado por la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) a cuatro mexicanos que podrán consumir, cultivar y cosechar marihuana para uso personal y recreativo, lo que no significa que sea legal para todo el país, recordó Peña. Agregó que la decisión de la Corte sentó un precedente para que se comiencen a discutir las políticas y la legislación que tendría que tomar en cuenta el país en caso de que se decida legalizar su consumo.
“ Re c ono z c o c on t o d a claridad que entre la sociedad mexicana no hay un clamor único, ni una posición única sobre la eventual aprobación o no en el consumo de la marihuana” dijo Nieto. Activistas piden que se regulen otras drogas Por su parte activistas mexicanos piden regular otras drogas como la cocaína y la heroína. Se trata de el grupo de ciudadanos que obtuvo el amparo en la Suprema Corte de Justicia de México para el consumo lúdico de la marihuana, quienes argumentan que lucharán para que el consumo de otras drogas como la cocaína y la heroína, sea regulado por las autoridades y quede atrás la prohibición. El polémico tema se debate en medio de una oleada de enfrentamientos entre carteles de drogas, que en el país azteca, deja a diario decenas de muertos.
un auto rápido y unos cuantos dulces como regalo de un hombre de 22 años. Pocos días después, su captor la empezó a instruir en lo que debería de hacer en el mundo de la prostitución; luego fue llevada a varias ciudades, dentro de estas Guadalajara en donde la obligaban a atender hasta 30 hombres por día, siete días a la semana. D u r a nt e su s a ño s de tortura, Karla ahora de 23 años se ha convertido en una activista contra la trata de personas. En su memoria quedan esos largos años en donde hubo golpes, y todo tipo de clientes, incluso policías, que sabiendo que las víctimas son menores de edad, se comportan como un cliente mas. Karla también cuenta que se embarazó y tuvo una niña, misma que le fue arrebatada y la cual era utilizada para manipularla. Karla Jacinto finalmente fue rescatada en el 2006 durante una operación contra el tráfico en la Ciudad de México cuando tenía 16 años de edad.
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
8
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com
FRASES CÉLEBRES
El agradecimiento es la parte principal de un hombre de bien. Francisco de Quevedo (1580-1645) Escritor español.
Día de Acción de Gracias No es una tradición de nuestra cultura hispana, ya que se conmemora la fecha en que los Peregrinos recogieron su primera cosecha en el Nuevo Mundo en 1621, y más tarde los colonos de Nueva Inglaterra estaban acostumbrados a celebrar regularmente "acciones de gracias" -días de oración dando gracias a Dios por las bendiciones como victoria militar o el final de una sequía. »» PERO desde que llegamos
a este país poco a poco nos hemos ido involucrando mas en esta tradición y esta fecha denota el tiempo de inicio de la espera por la llegada del Jesús para los católicos y cristianos que son la mayoría de los hispanos. Semana a semana agradecemos en los servicios religiosos los sucesos de cada día, pero esta fecha nos invita a dar gracias por lo sucedido en todo el año y porque no en la última década. Somos egoístas al agradecer solo por aquello en lo que en particular hemos sido bendecidos o favorecidos, el ag radeci miento nor ma lmente es por lo material, pero hay cosas que han sucedido en la comunidad y que benefician puede que no a nosotros pero si a la mayoría de nuestra gente, y poco o nada damos gracias por ello. Que alguien me corrija si en términos de persecución policial o racial a nuestra gente, las calles del centro de Tennessee no son hoy menos temerosas que hace unos años. En más de una década en esta ciudad he visto como hemos perdido las licencias de conducción, como hemos visto miles de los nuestros deportados por el sheriff por el 287g y por comunidades seguras, hemos visto redadas como la de los apartamentos Clairmont, hemos visto personas detenidas en la calle comiendo una paleta, sin haber hecho nada, o a una madre dando a luz esposada
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:
y miles de historias que todos y cada uno hemos escuchado o vivido. Pero hoy debemos dar gracias pues en Nashville se siente un ambiente menos tenso y más acogedor hacia los nuestros. Este ha sido un proceso de una década, llegando hasta los peores momentos pero hoy se respira con más tranquilidad y se auguran mejores cosas para los nuestros. Hay muchas personas y organizaciones a las cuales agradecer, nombrar a veces hace que se queden algunos por fuera pero tratare de resaltar los más importantes. Uno de los héroes invisibles de este cambio es el Alcalde saliente Karl Dean, el puso en su administración el grano de arena para hacer de Nashville una ciudad que acogiera a los inmigrantes con respeto. El fue gran apoyo en el que se tumbara la propuesta de ley de English Only, coloco varios hispanos e inmigrantes en puestos importantes del gobierno, i nicio la of ici na de los Nuevos Americanos, y estuvo siempre presente en los sitios y eventos de nuestra gente. La organización que en esta década más ha luchado por los intereses de los inmigrantes y a la que hay que agradecer en este día de acción de gracias se llama TIRCC por las siglas en ingles de Coalición por los derechos de los inmigrantes y refugiados de Tennessee. Desde
las reuniones para luchar por la reinstalación de la posibilidad de obtener licencias de conducir, la lucha por las decenas de proyectos de ley antiinmigrantes que pasaban los legisladores, la educación para las aplicaciones del programa DACA, el liderazgo y apoyo en el referéndum de English Only, sus campañas de Welcoming Tennessee, en fin infinidad de causas que han llevado a que hoy estemos más tranquilos en las calles y veamos una luz
de esperanza en que podamos cumplir sin temores el sueño americano. Conexión Américas nos ha colocado en el ambiente nacional, la visión para la const r ucción del cent ro comunitario Casa Azafrán está mostrando un cambio en el momento de la comunidad inmigrante del centro del estado, tanto que allí llego un presidente a visitarnos, llego una representante del gabinete del presidente Obama, y no solo eso sino que su direc-
tora Renata Soto es hoy presidente de la más importante organización de inmigrantes hispanos del país, nos referimos al Concilio Nacional de la Raza. Ellos nos han construido un centro para la unión de los inmigrantes y nos han pavimentado el camino para sobresalir a nivel nacional. Otras organizaciones sin ánimo de lucro de dirección anglosajona, también merecen nuestro agradecimiento, Legal Aid Society, Caridades Catolicas, Workers Dignity y muchas más también han creado esa tela de ciudad amable con el inmigrante. Es rara la organización u oficina de ayuda que hoy no tiene un hispano en su nomina para que preste sus servicios e interactué con la creciente comunidad hispana. Otras organizaciones como las cámaras de comercio que poco han interactuado con el hispano del pueblo, con el trabajador, con aquellos que somos la mayoría, también merecen un agradecimiento pues sus vínculos con las altas esferas han mostrado que los latinos también somos empresarios y también somos profesionales, ellos a su manera han puesto un grano de arena. Gracias a todos ellos en este día. Pero ahora nos toca poner nuestro grano de arena. No podemos dañar con los pies lo que hemos construido con las manos. Día a día
mas apellidos de hispanos aparecen en las noticias policiales, estamos dañando la imagen de trabajadores duros pues unos pocos nos están poniendo una imagen de traficantes, de violadores de criminales, de pandilleros etc. Todo empieza por la casa, y en nuestro afán de traer el sustento a nuestra casa estamos olvidándonos de criar nuestros hijos dentro del respeto y las buenas costumbres que nos enseñaron nuestros padres y abuelos. Estamos dejando crecer a nuestros hijos en las calles y a la deriva y allí no están aprendiendo nada bueno. Denunciemos a los malos para que no nos pudran a los buenos en esa canasta que compartimos como comunidad hispana. En esta época de reflexión y agradecimiento, agradezcamos a aquellos que nos han ayudado para tener una vida mejor y libre de temores, y revisemos nuestra función como padres para que en los años por venir dejemos el legado de unos hijos, trabajadores, respetuosos, exitosos en sus profesiones, y en sus relaciones personales.
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
9
DE INTERES
Caridades Católicas de Tennessee Xeyli Alfaro xa@holatn.com
Enlaces de referencia de programas en español: www.alsofa.org Información de la salud mental en español e inglés.
Ubicados en el 2806 McGavock Pike, en la ciudad de Nashville, la organización Catholic Charities of Tennessee o Caridades Católicas de Tennessee, Inc, ofrece una variedad de servicios a la comunidad hispana en el centro del estado.
www.aacap.org - Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Información para la familia. www.caminoseguro.org www.nimh.nih.gov - Instituto Nacional de Salud Mental www.nmha.org - Asociación Nacional de Salud Mental
Grupos de apoyo hispanos Grupo de Mujeres Hispanas, Pedagogía hispana, salud mental.
»» BAJO sus programas de
servicio comunitario, las familias pueden encontrar ayuda en necesidades básicas; dentro de estas: salud, asesoría en inmigración, servicios de intérprete, todo bajo la organización y respaldo del programa "Servicios de Familia". Además de esto, Caridades Católicas, también ofrece apoyo educativo, y autoayuda para las mujeres de la comunidad de menores ingresos. Caridades Católicas tiene además el programa (MIHOW) que está orientado a desarrollar estrategias que permitan estimular el nacimiento y crecimiento de los niños a bajo costo, orientando a los padres de familia a mejorar la salud y el desarrollo infantil, en especial para las familias de bajos ingresos".
También tienen ayuda Materno Infantil, aquí trabajadores sociales evalúan a las personas de escasos recursos, y estas pueden ser calificadas para ayudas más grandes del gobierno. Caridades Católicas también ofrece clases de inglés a través del programa (ESL) en alianza con otras organizaciones e instituciones. Otro de los programas claves de Caridades Católicas es Play Group o Aprende Jugando. Este programa se ofrece para madres y niños, en edad pre-escolar de 3 a 5 años. Se enfoca en enseñar habilidades necesarias para el desarrollo de la infancia, la educación básica pre-escolar y familiar.
Mediante estos programas dirigidos a la comunidad hispana, Caridades Católicas se enfoca en uno de los objetivos de la organización, que en el caso de la comunidad hispana pretende, permitir a las familias tener la información y los recursos necesarios para lograr una mejor adaptación en el área.
cemos son un reflejo de las necesidades de nuestra comunidad", explican sus líderes quiénes además figuran como el brazo de servicios sociales de la Diócesis de Nashville, a través de cuál ayudan a más 60 mil personas cada año, ¿Qué es Caridades Católicas? de en 38 condados en el centro de Las autoridades de este Tennessee, -dentro de estos centro comunitario describen Nashville y sus alrededores - a a esta organización como un través de más de 50 programas "centro de servicio social" con diferentes. sentido humano que "mejora y "Los servicios de Caridades enriquecen la calidad de vida Católicas están disponibles de las personas necesitadas”. para personas de todas las "Caridades Católicas creeT:10”creencias religiosas, étnicas, que los servicios que ofre- culturales y raciales" espe-
Servicios de Referencia Luisa Hough, Asociación de Salud Mental, 615-269-5355.
Grupos de AA en español cifican. Su misión, detallan "es seguir el ejemplo de Cristo ofreciendo servicios que mejoran y enriquecen la calidad de vida de las personas necesitadas". "Día tras día, el personal y los voluntarios en Caridades Católicas realizan actos de amor, la buena voluntad y la bondad de hacer la vida mejor para los pobres y los desempleados, los jóvenes y viejos, para los individuos y las familias, y para los extranjeros en una tierra nueva" detalla dicha organización.
145 Thompson Lane, M-F - 8: 00-9: 00 pm Cumberland Heights - Este grupo también atiende casos de violencia doméstica y DUI. Teléfono 615-353-4305. "Mi última copa en Nashville." 2122 Utopía Avenida Se reúne de lunes a sábado 20:00-21:30 y domingo, 14:00-15:30 Más información sobre Caridades Católicas en http:// www.cctenn.org/ o llame al número de teléfono (615) 352-3087 en horario de oficina.
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
10
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
Motor
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO DEL AUTO EN INVIERNO El invierno ya está a la vuelta de una hoja del calendario y debemos preparar nuestros autos para esta época, aquí algunas recomendaciones que le pueden ayudar a tener un medio de transporte confiable durante esta dura época para los automotores. »» ADEMÁS de preparar el
coche pa ra el i nvier no, también hay que realizar un mantenimiento durante esta época que te ayudará a alargar la vida del vehículo, evitar problemas y mejorar tu seguridad en la conducción. Hay algunos trucos que pueden servirte de ayuda.
tarjeta de crédito puede ser una buena alternativa, pero lo mejor es cubrir por la • Lo ideal: guarda el coche en el garaje noche el parabrisas con un y si no lo usas mucho, tápalo. cartón o un parasol de esos que se usan en verano. Nunca • Si aparcas en la calle: nunca olvides el intentes acelerar el proceso rascador de hielo para los cristales. de eliminar el hielo utilizando agua caliente sobre el • Neumáticos: deberás reajustar las presiones parabrisas, y tampoco hagas adaptándolas a las condiciones climatológicas. como muchos conductores, que activan el limpiaparaPuede parecer básico, pero parabrisas, procura utilizar brisas hasta que eliminan si tienes garaje o puedes apar- rascadores especiales que el hielo, pues reduces la vida carlo bajo techo, no lo dudes. no arañen el cristal. Una útil de las escobillas. El coche "sufre" mucho más las inclemencias de las bajas temperaturas en las noches invernales que en cualquier otra estación, especialmente la batería, pero también la »» TRAS HABERSE corrido el carrocería y la pintura, a la pasado 1 de noviembre el que las heladas no les sienta gran premio de México de la nada bien. Formula 1, el cual fue ganado Más que de cara al mantepor el alemán Nico Rosberg, nimiento, pensando en el el nombre de Autódromo confort y la comodidad –y Hermanos Rodríguez, hace también en el ahorro–, si al necesario contar la historia final tienes que dejar el coche detrás de este escenario. en la calle y por la mañana Como su nombre indica, te sorprende el hielo en el la historia del Autódromo de México Hermanos Rodríguez se entrelaza con la de los hermanos Ricardo y Pedro Rodríguez. En 1961 el mayor de ellos Ricardo, llego a conducir con tan solo 19 años para Ferrari. Allí fue cuando se produjo la chispa, lo que provocó la decisión de construir un circuito de 5 kilómetros en el parque cuando fallas en la suspenpúblico Magdalena Mixhuca sión le obligaron a retirarse. en el este de la ciudad de La victoria fue para el Lotus México. de Jim Clark, que lideró Pero la historia de los todas las vueltas y ganó hermanos Rodríguez “fue por casi dos minutos - un también una de tragedia”. dominio que hacía juego con Los planes para el circuito la manera en que él ya había qu e p u d i e s e a l b e r g a r barrido hacia la corona del carreras de Fórmula Uno en campeonato del mundo de 1962 no se cumplieron, pero ese año. realizaron un evento fuera México se convertiría en de campeonato y algunos el tradicional evento de final equipos acudieron a la invi- de temporada en los finales tación al lugar a finales de de los 60, pero mientras octubre. Pese a la no partici- Pedro tuvo solo una victoria pación de Ferrari, Ricardo de F1 en 1967, el éxito en casa Rodríguez participo en un era elusivo habiendo ganado Lotus 24 de Walker Rob. otros como Richie Ginther, Durante la calificación, se Surtees, Clark, Graham estrelló y murió. Hill, Denny Hulme y Jacky Los aficionados mexi- Ickx hasta 1970. El triunfo canos quedaron devastados, de este último también sería pero pronto descubrieron un la última carrera celebrada nuevo héroe en el hermano en México por más de una menor de Ricardo, Pedro. Ya década. Dos años más tarde, Pedro establecido en las carreras de coche deportivo interna- perdería su vida en una cional, Pedro hizo apenas su carrera de coches deportivos segunda apertura en la F1 en Alemania. No fue sino hasta 1986 que en el campeonato mundial durante el primer Gran la Fórmula Uno regresaría Premio de México en 1963. a la Ciudad de México. DiriCorrió en el top 10 hasta gido por José y Julián Abed,
LO QUE DEBES SABER...
É st e e s pr e ci s a ment e otro punto muy a tener en cuenta en invierno, las escobillas del limpiaparabrisas pueden dejar de "barrer" bien producto de la suciedad que se va acumulando. Si no las has cambiado antes de llegar el invierno toca hacerlo, pero si son nuevas y no limpian bien, pasa un trapo humedecido en alcohol por la goma. Aunque llueva, es muy importante pasar por el túnel de lavado de vez en cuando también durante el invierno. En esta época se utiliza sal en las carreteras para combatir las heladas, y los depósitos de sal no son buenos amigos de la carrocería, pues aceleran la corrosión.
Revisa periódicamente los niveles del motor, y si tienes que reponer líquido refrigerante, asegúrate de utilizar la proporción de anticongelante correcta, no lo hagas sólo con agua. Al primer síntoma de fatiga al arrancar por las mañanas, comprueba el estado de la batería para no llevarte una sorpresa justo ese día que tienes más prisa. Y en cuanto a los neumáticos, reajusta las presiones. Con bajas temperaturas la presión de las ruedas disminuye y pa ra compensa r ese efecto lo normal es que tengas que añadir hasta 0,2 bares de presión respecto a las que llevabas con tiempo más cálido.
REGRESO LA FORMULA 1 AL AUTÓDROMO DE MÉXICO
el lugar fue renovado y el circuito ligeramente revisado, con un nuevo perfil en la curva 1 y una sección de horquilla corta. Seguía siendo un gran desafío, sin embargo, y no sólo por el curling, de la última curva de peralte. La elevada altitud de la ciudad continuó colocando una demanda única en los motores, mientras que la superficie rugosa era difícil de dominar - y se convirtió en un problema creciente en los años siguientes. Gerhard Berger sorprendió en el '86 obteniendo su primera victoria y el Gran Premio de Benetton. Un año más tarde la victoria fue para Nigel Mansell, aunque la carrera tuvo que ser detenida después de que la superficie desigual llevó a una accidentada carrera en la que Derek Warwick fue el más perjudicado. Un año más tarde Philippe Alliot sufrió un accidente aún más grande en la práctica, a pesar de que fue afortunadamente capaz de salir ileso de entre los escombros. Alain Prost
ganó la carrera, una hazaña que repitió en 1990, intercalando con el único triunfo de Ayrton Senna en el circuito. El brasileño fue víctima de la superficie impredecible en el 91, rodando después de perder la parte trasera de su McLaren en los baches de la Peraltada en la calificación. Riccardo Patrese ganó para Williams, y un año después siguió su compañero de equipo Nigel Mansell. Este resultaría ser el último Gran Premio celebrado en el circuito - que todavía organizó una serie de campeonatos nacionales e internacionales durante los años siguientes - hasta que se selló el retorno al calendario de la F1 para el 2015 después de una inyección de dinero tanto privado como del gobierno. La instalación ha sido ampliamente mejorada, mientras que toda la pista fue reasfaltada para la ocasión y se realizaron cambios a un número de esquinas incluyendo la Peraltada.
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
11
12
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
Deportes
LEO MESSI REGRESA A PRÁCTICAS Agencias / Redacción Hola TN »» LEO MESSI sigue con su proceso de recuperación y tanto él como los servicios médicos están satisfechos con el estado de su rodilla. Leo Messi sigue su proceso de recuperación y esta semana ha dado un gran paso. El último control físico permitió el inicio de la 3ª fase de su recuperación cuando el pasado lunes empezó a tocar balón y a realizar carrera continua. Marcelo D’Andrea, masajista de confianza y Luis García, fisioterapeuta de la selección argentina, han sido los encargados del trabajo en el domicilio del estelar de la selección argentina y del FC Barcelona. Messi entrenará todos los días en la Ciutat Esportiva y tanto él como los servicios médicos están satisfechos con
la respuesta de su rodilla, después de sufrir una rotura de ligamento colateral. Aunque se va por buen camino, no se quiere forzar a la estrella azulgrana y volverá a las órdenes de Luis Enrique cuando esté al cien por cien y no haya ningún riesgo de recaída. En el conjunto azulgrana creen que es clave que Messi se recupere plenamente para poder estar tranquilos durante el resto de la temporada. Una vuelta precipitada podría hacer recaer al argentino de su lesión y se perdería muchos más partidos.
e d n a l p ú t ¡Elige ya
ACCIÓN!
Sesiones de entrenamiento privados disponibles
Lunes 6PM, Martes 6PM, Miércoles 8PM, Jueves 6PM Ejercicios para bajar de peso rápido, quemar grasa y ganar músculo
3850 Sam Boney Dr. Nashville TN 37211 Off Nolensville Rd.
615.999.9124
TERMINA ERA DE KEN WHISENHUNT CON LOS TITANES Titansonline / Redacción Hola TN
En una decisión esperada por los fanáticos pero difícil para las directivas, el pasado 3 de noviembre se anuncio el despido del técnico del equipo de “football” americano de Tennessee. »» CON TAN SÓLO 23 juegos en
su cargo como entrenador en jefe, Whisenhunt fue informado el martes por la mañana de que la organización quiere ir en una dirección diferente. Mike Mularkey, quien se desempeñó como asistente del entrenador de alas cerradas
bajo Whisenhunt, asumió como entrenador interino. La decisión final se produjo dos días después de que los Titanes perdieron su sexto pa r tido consecutivo, en Houston, donde el grupo propietario del equipo observaba desde el cubículo del dueño visitante en el NRG Stadium. "Después de una consideración cuidadosa, la decisión ha sido tomada para dejar ir a Ken Whisenhunt de sus funciones de entrenador en jefe", dijo la cabeza de los propietarios Amy Adams Strunk. "Hemos esperado más avances en el campo, y sentimos que era hora de moverse en una dirección diferente. Me gustaría dar las gracias a Ken por sus esfuerzos con nuestro equipo, ya que trabajó muy duro para tratar de seguir adelante”. Whisenhunt emitió un comunicado más tarde el
Mike Mularkey.
martes por la mañana. "Mi familia y yo estamos agradecidos por nuestro tiempo en Nashville y mi oportunidad de trabajar para los Titanes. Lamento que no pudimos tener mejores logros en nuestro tiempo aquí", dijo Whisenhunt. "Nuestros jugadores y el personal eran geniales para trabajar y quiero darles las gracias por su dedicación y trabajo duro. También quiero dar las gracias a los fans por su apoyo y deseo que el éxito de la organización los haga seguir adelante." Mike Mularkey, asumió como entrenador interino el tiene más de 20 años de experiencia como entrenador de la NFL, incluyendo tres temporadas como entrenador en jefe. Mularkey sirvió dos temporadas como entrenador en jefe de los Bills de Buffalo (2004-05), donde tuvo resultados de 14-18, y una temporada como entrenador en jefe de los Jacksonville Jaguars (2012). En su primera temporada con los Bills, el equipo tuvo marca de 7-9 en la temporada regular. Mularkey fue un coordinador ofensivo de gran éxito con los Acereros y Halcones. Se unió a los Titanes como entrenador de alas cerradas en el 2014 antes de ser elevado al entrenador en jefe asistente en 2015.
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
PREDATORS A MEDIA TABLA El equipo de hockey de Nashville se mantenía en 4º lugar de la división oeste, conferencia central de la liga NHL de patinaje profesional, al cierre de edición.
TODOS CALIFICAN
NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO
»» LOS DEPREDADORES acumulaban 20 puntos
fruto de 9 partidos ganados, 3 perdidos y 2 ganados en extra tiempo, quedando a 4 puntos del líder de la división Dallas, con 24 puntos.
Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!
Los de Nashville en el resto del mes de noviembre tendrán 5 partidos fuera de casa seguidos, luego de jugar en el Bridgestone Arena el 14 y 17 del mismo mes. El siguiente es el calendario para el resto del mes.
Nov. 14
Recibe a los Jets
Nov. 17
Recibe a los Ducks
Nov. 20
Visita a los Blue Jackets
Nov. 21
Visita a los Wild
Nov. 23
Visita a los Rangers
Nov. 25
Visita a los Sabres
Nov. 27
Visita a los Flyers
Nov. 28
Recibe a los Sabres
4
PAQUETES DESDE
POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES
SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.
¡E X C LU S IVO !
¡LLAMA YA!
(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO
LA NBA ABRIÓ TEMPORADA, Y LOS GRIZZLIES NO ARRANCAN A pesar de un comienzo muy esperanzador el equipo de los osos Grizzlies de Memphis Tennessee, ha sufrido una baja de su rendimiento en los últimos partidos y al cierre de edición mantenía un record negativo con 3 partidos ganados y 5 perdidos.
»» ESTOS RESULTADOS lo han llevado a ocupar
el 4º lugar de la división suroeste de la conferencia oeste de la liga mayor de baloncesto de los Estados Unidos, división que lideran los de San Antonio con un record de 5-2. Este equipo causo sorpresa el año anterior al meterse en la liguilla final y sucumbir en segunda ronda, por lo cual se esperaba un mejor desempeño al no haber cambiado su nomina principal y más bien haber reforzado sus líneas para dar algunos minutos menos a su veterano estrella Randolph. El campeón del año anterior los de Golden State están ratificando su campeonato y han tenido un inicio impecable manteniendo record de 8-0 al inicio de temporada. Otros equipos que lucen fuertes son los de Cleveland con 7-1 y los de Atlanta con record de 7-2. Los siguientes son los juegos de los Grizzlies para el mes de noviembre:
Fecha
Local
Visitante
Nov. 13
Grizzlies
Portland
Nov. 15
Timberwolves Grizzlies
Nov. 16
Grizzlies
Thunder
Nov. 20
Grizzlies
Rockets
Nov. 21
Spurs
Grizzlies
Nov. 25
Rockets
Grizzlies
Nov. 27
Grizzlies
Hawks
Nov. 29
76ers
Grizzlies
13
14
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
¡Vamos!
Jueves Noviembre 26 Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day)
Marque su calendario COMUNIDAD
Noviembre 17
1 de diciembre de 2015 Fecha límite de inscripción
TALLERES PARA DELEGADOS CONVENCIÓN DEL PARTIDO DEMÓCRATA
CONCURSO DE VIDEO ¿QUÉ TE INSPIRA A LUCHAR POR EL CAMBIO?
»» MIENTRAS los demócratas
se preparan para elegir su candidato presidencial en la Convención Nacional Demócrata en Philadelphia el año próximo, el partido demócrata de Tennessee llevará a cabo una serie de talleres para aquellos interesados en convertirse en delegados a la Convención. Demócratas de Tennessee pueden aprender a ayudar a nominar y elegir a un nuevo demócrata a la Casa Blanca y se les anima a asistir a los talleres cerca de su área. Clarksville: 6 p.m., Noviembre 17, Librería Publica del Condado Montgomery, Veterans Plaza, 350 Pageant Lane, Suite 501. Tennessee enviará 76 delegados y 6 suplentes a la Convención Nacional Demócrata en Philadelphia, prevista para la semana del 25 de julio de 2016. Otros talleres en todo el estado serán anunciados en un futuro próximo. Un kit de medios del plan de selección de delegados DNC puede encontrarse en: http:// tndp.org/delegate-selectionplan-2016/ Para información, llame al TNDP a 615-327-9779, o envíenos un e-mail a delegateselectionplan@tndp.org o escribir una carta al Partido Democrático de Tennessee, 1900 Church Street, Suite 203, Nashville, TN 37203.
»» ALUMNOS de secundaria y universitarios, entre 14 y 22, están invitados a participar en el concurso de video "Juventud Spoken Word" y presentar "¿Qué te inspira a luchar por el cambio." Los vídeos deben ser limitados a tres minutos; deben ser originales y no contener imágenes o música con derechos de autor. L os premios son los siguientes: $250 para individuos, $500 para grupos, y $500 para elección de jueces. Fecha límite de inscripción es el 1 de diciembre de 2015. Los ganadores serán presentados en MLK Day Rally de la Juventud. El concurso está patrocinado por el Interdenominational Ministers Fellowship, patrocinador y productor del evento anual de Martin Luther King Jr. de Nashville, por la Comisión
de Relaciones Humanas de Metro. Nor mas adiciona les incluyen: • No se permite la blasfemia. Los jueces se reservan el exclusivo criterio de rechazar o descalificar presentaciones con el lenguaje malicioso o inapropiado. • Sólo se aceptará una comunicación por individuo o grupo. Si se inscribe como
un individuo, no se puede presentar en un grupo. • Usted no será elegible para ganar si usted trabaja para, o está relacionado con Directorio Ejecutivo del FMI o Usuarios o miembros del Comité de Dirección del Día de Martin Luther King. Cómo participar: 1. Hacer un video que nos dice cómo crear el cambio social. Si usted no tiene acceso a un equipo de vídeo o de Internet, usted puede ir a Oasis Center el 03 de noviembre o el 17 de noviembre para filmar y cargar su entrada. 2. Subir a YouTube. 3. Rellene el formulario en el sitio web a continuación. 4. Si usted es menor de 18, sus padres o tutores deben firmar el formulario por usted. Detalles y formulario de inscripción en: http://mlkdaynashville. com/video-contest/
Diciembre 4 y 5
FERIA DE LA SALUD Y CLÍNICA MÉDICA GRATUITA »» Samaritan Ministries está organizando una feria de la salud y clínica médica gratuita donde los asistentes podrán tener exámenes médicos, chequeo de la presión arterial, del colesterol y de la masa corporal, además de exámenes dentales, del VIH, y de deficiencia pulmonar. Organizaciones le podrán asistir con aplicaciones a los seguros médicos de ACA, de TN Care, Medicare y Cover
24 al 25 de noviembre de 2015
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS EN KNOXVILLE
»» EL CONSULADO de México
en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad de Knoxville en Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, acta de nacimiento, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Lugar: Centro Hispano del Este de Tennessee 2455 Sutherland Avenue,
Knoxville, Tennessee, 37919 Requisitos y más información: consulmexatlanta.org Citas: 1-877-639-4835 o a través de internet en https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webportal/ Te recomendamos que al hacer tu cita en mexitel, preguntes el nombre del operador y confirmes los requisitos con tu Consulado, evitemos confusiones.
Miércoles, 2 de diciembre
CLÍNICA WIC MÓVIL
Kids, o información sobre servicios para personas adultas, de salud mental y mucho mas. Este evento es patrocinado por Soles$Souls, Baptist Healing Trust, The Temple Church y la YMCA. Lugar: The Temple Church 3810 Kings Lane Nashville, TN 37218 Hora: 9:00 a.m. a 5:00 p.m. ambos días Informes: (615) 876-4084
VARIEDADES LATINAS PAQUETERIA A:
MÉXICO - CENTROAMÉRICA Y OTROS. RÁPIDO, SEGURO, ECONÓMICO COBRAMOS POR CAJA
AGENCIA DE VIAJES
ESPECIALES TODO EL AÑO DENTRO Y FUERA DE ESTADOS UNIDOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
»» ¿Recibes WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
Marque su calendario EDUCACIÓN Hasta diciembre 4
APLICACIÓN PARA ESCUELAS OPCIONALES ¡Cada estudiante tiene opciones! »» LAS FAMILIAS en el condado de Nashville-Davidson tienen más de 160 escuelas públicas disponibles para ellos en sus barrios y comunidades cercanas. No importa lo que su hijo necesita, hay una escuela para usted. Escuelas Metro le ayudará a seleccionar la escuela adecuada para su hijo y su familia para que él o ella tenga una gran experiencia educativa y los graduados estén preparados para la universidad, carrera y vida. Escuelas Metro ofrecen una variedad de programas académicos únicos, soportes, actividades y localizaciones extra-curriculares. Cada año, las escuelas de aplicación opcional le dan la capacidad de elegir entre docenas de escuelas de inscripción abierta para encontrar la mejor opción para su hijo. Además, las familias siempre tienen la opción de asistir a su escuela de zona. 1.) Explore sus opciones: Visita MNPS.org para ver las listas escolares completas y la lista de escuelas disponibles en las Escuelas de aplicación opcional. Visite sus sitios web. Echa un vistazo a sus cuentas de redes sociales.
Ver que escuelas podrían ser el sistema más adecuado para usted. Y no te olvides de mirar la escuela de su vecindario! La mejor opción para usted podría ser justo en la calle. 2.) Visita tu Escuela: Una vez que tenga una lista de las escuelas que se ajustan a sus necesidades, haga una visita. Hacer un recorrido escolar es una buena manera de ver si una escuela es una buena opción para su familia. Los tours proporcionan a las fami lias la opor tunidad de conocer a los maestros y directores, observar las aulas, hacer preguntas y
aprender acerca de la programación académica. Todas las escuelas ofrecen excursiones en cinco fechas específicas designadas como Walk-Through las próximas fechas son los martes 17de noviembre y 01 de diciembre. Para programar una visita para un día o momento diferente, llame a la escuela directamente. Números de teléfono Escuela se encuentran en MNPS.org. 3.) Aplicar a la escuela: Las Escuelas de aplicación opcional estará disponible en línea y en papel desde el lunes 2 de noviembre. Un
Todos los miércoles
8 de diciembre
REUNIÓN DEL GRUPO DE APOYO DE VIOLENCIA DOMESTICA EN ESPAÑOL
ORIENTACIÓN PARA REGISTRARSE EN CLASES DE INGLÉS
»» SI USTED o alguno de sus
familiares o amistades sufre o ha sufrido las vejaciones de la violencia domestica, este grupo le será de especial ayuda para superar o solucionar los traumas provenientes. Fecha: Todos los miércoles Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: 840 Crescent Center Dr. Suite 320 Franklin 37067 Coordinadora: Pam Hernández.
»» CONEXIÓN Américas ha abierto su ciclo de inscripción para las clases de inglés. Estas se llevan a cabo dos veces a la semana mañana y tarde durante un periodo de tres meses. Tienen un valor de $ 15.00
y se realizan en las instalaciones de Casa Azafrán. Reunión de orientación: Diciembre 8 a las 6:00 p.m. Informes: (615) 269-6900 Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville TN 37211
folleto también será enviado a casa de cada estudiante actual en esa fecha. Las solicitudes recibidas antes del 04 de diciembre 2015 a las 5:30 pm se incluirán en un proceso de selección al azar que determina quién se admitió a cada escuela y quien está en la lista de espera. Las solicitudes recibidas después de la fecha límite serán añadidos a los extremos de las listas de espera.
15
16
¡Vamos!
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
CONOZCA TENNESSEE
Parque Windrock Yvonne Palacios »» WINDROCK es un parque
pr ivado c on d i fer ent e s caminos para andar en vehículos motorizados como cuatrimoto, motocross, jeep, 4x4, bicicleta de montaña o cualquier vehículo para andar en superficies con lodo y difíciles. El lugar cuenta con 300 millas de caminos con diferentes niveles de dificultad. Aquí hay para todos. Desde el principiante que va a aprender hasta el más experto que llega con la meta de llevar a cabo un nuevo record o sobrepasar un nuevo obstáculo. Dentro de la propiedad se encuentra la granja “Buffalo Mountain” una de las grandes atracciones que cuenta con 18 molinos de viento, los 15 molinos mas grandes cuentan con hasta 256 pies de altura, y aspas de 139 pies. Estos molinos dan un hermoso espectáculo que cualquiera queda cautivado ante semejante belleza en conjunto con la naturaleza. Windrock está también
preparado para recibir a sus visitantes con lo que se necesita para el alojamiento. Cabañas de renta, espacios para acampar, lotes para RV’s y espacios para picnic para que las familias lleguen y se sientan como en casa. Por supuesto para todos aquellos que no tienen un vehículo motorizado para este tipo de territorio, el parque cuenta con su propio departamento de rentas. Este parque es muy familiar y tiene eventos y actividades para toda la familia. El lugar ha sido adaptado para que toda la familia sea parte de la diversión, para edificar las familias y crear momentos bellos que jamás se olviden.
Este parque localizado al este de Tennessee en la ciudad de Oliver Springs es más que solo un parque normal, es un territorio de 72 000 acres de aventura, diversión, emoción, adrenalina velocidad y muchos factores más como lodo y tierra. Información http://www. windrockpark.com 1. Tienda General e Información 912 Windrock Road, Oliver Springs, TN 37840 1-865-435-3492 2. Para Campamentos 555 Windrock Park Lane, Oliver Springs, TN 37840 1-865-435-1251
Horarios Abiertos los 7 días de la semana 8am a 6pm
Precios Verificar costos directamente de acuerdo a la actividad o renta que se desea.
LOS 2 LAREDOS CARNICERÍA • ABARROTES • RESTAURANTE
NUEVA ADMINISTRACIÓN Envíos de dinero a México, Centro y Sur América Abarrotes • Carnicería • Restaurante • Frutas y verduras Recargas y tarjetas telefónicas Envíos de dinero
5230 MURFREESBORO RD. LAVERGNE, TN 37086
TEL: 615 793 7696
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
17
18
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
Tu zona
SALUD
La mayoría de los niños en edad preescolar usan tabletas y smartphones a diario nlm.nih.gov
Un nuevo estudio sugiere que la 'división digital' según los ingresos se está reduciendo »» CASI TODOS los niños esta-
dounidenses menores de 4 años de edad han usado un dispositivo móvil, como una tableta o un smartphone, y cada vez los usan a una edad más temprana, según un estudio reciente. El estudio de 350 niños procedentes de una comunidad minoritaria y con unos
ingresos bajos sugiere que la "división digital" según los ingresos se están acortando. Los padres encuestados dijeron que las tabletas son los dispositivos móviles más populares para sus hijos, y los niños de hasta 1 año las usan un promedio de más de 20 minutos al día. "El acceso a los dispositivos móviles, familiarizarse con ellos y usarlos con habilidad son los primeros pasos para la alfabetización digital", según la Dra. Matilde Irigoyen, una de las autoras del estudio y jefa de pediatría y medicina adolescente del Centro Médico Einstein de Filadelfia. Pero añadió que la interacción social real con los
¿Sigues pagando demasiado por tus medicamentos? Puedes ahorrar hasta 93% cuando ordenas tus recetas en nuestra Farmacia Canadiense Internacional.
SU PRECIO
NexiumTM $874.58 Típico precio de marca de USA por 40mg x 100
Actonel
TM $
735.28
Típico precio de marca de USA por 35mg x 12
AbilifyTM
$
Flomax
Su Precio
Nuestro Precio
Celecoxib $
832.60
132.00
$
vs Esomeprazole
$
vs Risedronate
$
82.00 48.00
Precio genérico por 35mg x 12
$15 off
De Descuento y ENVIO GRATUITO
75.90
141.00
Precio genérico por 20mg x 40$
176.00
SU PRECIO
AdvairTM
$
985.38 vs
Evista
$
TM
$
LipitorTM Prevacid
TM $
Salmeterol & Fluticasone NUESTRO PRECIO Propionate $
145.00
Precio genérico por 250-50mcg x 180
694.32 vs Raloxifene
$
76.00
Precio genérico por 60mg x 100
920.43 vs Atorvastatin
67.00 322.58 vs Lansoprazole 100.00
Típico precio de marca de USA por 20mg x 100
Precio genérico por 15mg x 90
Precio genérico por .4mg x 90
4,715.36 vs Tadalafil
Típico precio de marca de USA por 60mg x 100
$
Obtenga Extra
$
Típico precio de marca de USA por 250-50mcg x 180
Precio genérico por 40mg x 100
1,007.14 vs Tamsulosin
Típico precio de marca de USA por .4mg x 90
CialisTM
NUESTRO PRECIO
$
TM $
75.56
Equivalente genérico de CelebrexTM precio genérico por 200mg x 100
Típico precio de marca de USA por 20mg x 40
Precio genérico por 100mg x 40
2,936.61 vs Aripiprazole
Típico precio de marca de USA por 15mg x 90
Llama gratis: 800-651-9528
CelebrexTM $
Típico precio de marca de USA por 200mg x 100
ViagraTM $4,287.27 vs Sildenafil
Típico precio de marca de USA por 100mg x 40
padres, junto con la orientación parental, es "crítica" a la hora de ayudar a los niños a "integrar la tecnología digital en la vida familiar". El estudio aparece en la edición en línea del 2 de noviembre de la revista Pediatrics. Una experta familiarizada con los hallazgos del estudio calificó la tendencia como "preocupante", porque sugiere que algunos padres podrían estar usando la tecnología como nana sustituta. "Los padres de este estudio admitieron que usaban los dispositivos móviles para que los niños estuvieran callados o entretenidos en lugares públicos o como sustituto de
Típico precio de marca de USA por 30mg x 84
Precio genérico por 20mg x 100
$
$
Precio genérico por 30mg x 84
Consigue un extra de $ 15 de descuento y envío libre en su primera orden! Llame al teléfono de abajo y ahorre $15 adicionales, además obtenga su envio gratis en su primera orden con Canada Drug Center. Expira 31 de diciembre, 2015. Oferta válida para órdenes de recetas solamente y no puede ser usada en conjunto con otra oferta. Use el código 15FREE para recibir esta oferta especial.
Llama gratis! 800-651-9528 Por favor tenga en cuenta que no manejamos substancias controladas y una receta válida es requeridapara todas las órdenes de medicamentos.
Uso de estos servicios esta sujeto a los términos de uso y acompañados de las polizas en www.canadadrugcenter.com
la interacción a la hora de acostarse", dijo la Dra. Danelle Fisher, vicepresidenta de pediatría del Centro de Salud Providence Saint John's en Santa Mónica, California. "Los niños necesitan interactuar con sus padres por muchas razones y esta tendencia es, en general, preocupante". Para realizar el estudio, los investigadores dieron un formulario a los padres de 350 niños de entre 6 meses y 4 años de edad que visitaron una clínica pediátrica de Filadelfia en octubre y noviembre de 2014. Los padres respondieron a las preguntas sobre el uso que hacían sus hijos de la televisión, los dispositivos móviles, las computadoras y los videojuegos. Casi todos los hogares (el 97 por ciento) tenían una televisión, el 83 por ciento tenían tabletas y el 77 por ciento tenían smartphones. Un poco más de la mitad tenían videoconsolas (el 56 por ciento), una computadora (el 58 por ciento) y acceso a internet en casa (el 59 por ciento). Cuanto mayor edad tenían los niños, más probable era que tuvieran su propio dispositivo tecnológico. A los 4 años de edad, aproximadamente tres cuartas partes de los niños tenían su propio dispositivo móvil, y la mitad tenían su propia televisión. Todos, excepto un 3 por ciento, habían usado un smartphone o una
tableta, según el estudio. "No nos sorprendió ver a los bebés y a los niños pequeños usando los dispositivos móviles; vemos eso en la práctica clínica cada día", dijo Irigoyen. "Pero nos sorprendió mucho ver con qué frecuencia usaban los niños los dispositivos móviles, cuántos de ellos poseían su propio dispositivo, cuántos podían usar el dispositivo sin ayuda, y cuántos hacían múltiples actividades en los medios de comunicación". Más de 4 de cada 10 niños menores de 1 año y el 77 por ciento de los niños de 2 años usaron un dispositivo móvil cada día para jugar juegos, usar aplicaciones o ver videos, según los investigadores. Casi la mitad de los niños de 4 años y una cuarta parte de los niños de 2 años no necesitaban ayuda para usar un smartphone o una tableta, mostraron los hallazgos. La educación de los padres y el sexo y la etnicidad del hijo no influyeron en el hecho de si el niño poseía o no un dispositivo móvil. Aunque un 28 por ciento de los padres dijeron que usaban un dispositivo móvil para ayudar a sus hijos a ir a dormir, el 70 por ciento hacían tareas domésticas mientras el niño jugaba. La mayoría informó que dejaban que su hijo jugara con un dispositivo móvil para que estuviera
tranquilo en lugares públicos o mientras hacían un recado. Pero, según Fisher, "el dispositivo móvil no puede sustituir a la crianza". Añadió que el uso de tabletas y de smartphones "en lugar de la interacción humana y en lugar de otras fuentes de información o de tiempo de juego, como leer libros, es preocupante". Sin embargo, la mitad de los padres habían descargado aplicaciones en sus smartphones, y dijeron que al menos la mitad eran para sus hijos, sobre todo aplicaciones educativas, de entretenimiento y de videos. El estudio halló que los niños todavía pasan más tiempo viendo la televisión que usando cualquier otro tipo de pantalla, un promedio de 45 minutos al día. También promediaron 27 minutos al día viendo videos o programas de televisión en los dispositivos móviles y 22 minutos usando aplicaciones. "Nuestros hallazgos no abordan el impacto que los dispositivos móviles tienen en los niños y sus familias", dijo Irigoyen. "Simplemente describen la naturaleza ubicua de la exposición digital y los patrones de uso". Fisher indicó que "algunas interacciones pueden ser beneficiosas y otras perjudiciales". Pero, añadió, "hay muchos estudios que muestran que los dispositivos móviles alteran las prácticas de sueño saludables. Los temas como la obesidad, el rendimiento académico y la atención son más complejos". Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor FUENTES: Matilde Irigoyen, M.D., chair, department of pediatrics and adolescent medicine, Einstein Medical Center, Philadelphia; Danelle Fisher, M.D., vice chair of pediatrics, Providence Saint John's Health Center, Santa Monica, Calif.; Nov. 2, 2015, Pediatrics, online.
Hola! Tennessee
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
19
SOCIALES TennesseeWorks y Tennessee Disability Pathfinder se unieron para promocionar empleo a latinoamericanos con discapacidades
2da. Batalla de las Paellas, todo un éxito
Alfonso Nieto director@holatn.com »» UNA VEZ más Conexión Américas se anoto un rotundo éxito con el evento de la batalla de las Paellas, donde cinco chefs y cocineros aficionados compitieron para demostrar quién preparaba mejor el plato tradicional español de la Paella que lleva como principal ingrediente el Azafrán, el cual dio nombre al Centro Comunitario sede de las oficinas de la organización. Desde las 3:00 de la tarde los paelleros empezaron a preparar sus platos los cuales fueron juzgados no solo por los jueces, que incluyeron a la alcaldesa de Nashville Megan Barry, Cordia Harrington (de Tennessee Bun Co.) y Pepe Núñez (ganador del premio de los jueces el año anterior), sino que también compitieron por el favoritismo del público asistente. Al final de la agradable tarde Marrisa Beck & Joan
Concejal Fabian Bedne obtiene reconocimiento Alfonso Nieto director@holatn.com
»» EL JUEVES 29 de octubre, TennesseeWorks y Tennessee Disability Pathfinder, dos programas del Vanderbilt Kennedy Center, se unieron para organizar una conversación comunitaria a la cual asistieron más de cuarenta personas. El objetivo del evento, que se celebró en Casa Azafrán en Nashville, fue promover el empleo y explorar posibles obstáculos y oportunidades laborales para latinoamericanos con discapacidad. Los asistentes incluyeron jóvenes con discapacidad y sus familias, empleadores, líderes cívicos, organizaciones sin fines de lucro, líderes religiosos y educadores. Los invitados tuvieron la oportunidad de probar aperitivos tradicionales de Colombia y tuvieron además la oportunidad de asistir a una feria
de recursos que además de los anfitriones contaron con las organizaciones de Goodwill Career Centers del Centro de Tennessee, Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition, Next Steps de Vanderbilt Kennedy Center, STEP Inc. (Support and Training for Exceptional Parents), y The Center for Independent Living of Middle Tennessee. Los presentes rotaron a
través de diferentes mesas en las que discutieron maneras de buscar soluciones que podrían romper las barreras al empleo. TennesseeWorks reunió los datos de las conversaciones y se compartirán con políticos y agencias como una forma de mejorar el panorama laboral para personas con discapacidad de diversas culturas en Tennessee.
Marc Mas-Mengual, lograron el premio de los jueces y Lisa Mays, el de los asistentes. En las redes sociales luego del evento se recibieron cientos de mensajes pero cabe destacar uno que lo definió así: “No existe otro lugar en Nashville que albergue el espíritu de acogida de nuestra ciudad como lo son los eventos organizados por Conexión Américas. La comida fue fantástica y el interactuar con los cocineros hizo de la tarde algo memorable”.
EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC
COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO
»» EL CONCEJAL de origen
hispano, Fabian Bedne quien tiene asiento en el Concejo de la ciudad de Nashville por el Distrito 31, obtuvo el premio como el Líder Hispano del Año que otorga la liga nacional de las ciudades (National League of Cities). Merecido reconocimiento para quien es el primer hispano en haber obtenido un puesto de elección popular en la capital del estado de Tennessee, y quien ha llevado la voz de nuestra comunidad a las instancias gubernamentales. Fotos: Redes sociales de Mary linden Salter.
LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES
La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM
615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211
20
Tu zona
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
HORÓSCOPO
ADIVINA LOS PERSONAJES
Soluciones Sudoku
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
23 de junio a 23 de julio
Agradece a las personas que te han ayudado, te reconfortará. Es esencial que pongas de tu parte y enfoques positivamente una situación que te preocupa. Si haces algo de lo que luego te arrepientes, pide disculpas inmediatamente. Mejorará tu economía, pero no debes despilfarrar más. Gasta solo en cosas que necesites o que puedan favorecerte a corto plazo.
Excelentes posibilidades. Sucederá algo que no esperabas, una coincidencia que atribuirás a la casualidad, pero que, en realidad, esconde una enseñanza. Ábrete a ella y abandona toda resistencia, pues lo que tienes que ganar es mucho más que lo podrías perder. Debes ser perseverante. El universo te conecta con la prosperidad. Toma responsabilidad de tus errores.
Excelente oportunidad para renovar tu hogar, arregla lo que esté dañado y bota lo viejo, lo que ya no te funciona, para que lleguen cosas nuevas a tu vida. Sigue adelante porque lograrás lo que te propones. Compra importante. No dudes en invertir lo necesario en remodelaciones. En el amor se acercan cambios, deben estar dispuestos a recibir las nuevas oportunidades que están llegando.
Debes comunicarte más con la familia y con los seres queridos que no están en tu ciudad o país. Esta podría ser una buena opción para llenar ese vacío interior e inquietud que sientes en días como hoy. Tiene que cambiar tu mentalidad si quieres que tus finanzas marchen bien. Demuéstrenle a su pareja cuánto la quieren y qué están dispuestos a hacer por ella.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
Te espera un gran éxito, mucho más del imaginado, en cierto proyecto que está a punto de materializarse. Será un tiempo de celebración y de dicha que no tendrá por qué concluir. Disfruten, vivan, sean felices. Los solteros deben ponerse las pilas, si no se atreven, otros lo harán por ustedes. Hacer ejercicio físico, ir al gimnasio o dar un simple paseo podría ayudarte bastante.
Tu s m e t a s l a b o r a l e s i r á n cumpliéndose. Conflictos y discusiones, debes cuidarte de chismes en tu entorno. Encuentro en el que hablarás cosas de familia y se descubrirán secretos que estaban muy bien guardados. Debes tener cuidado con quienes haces negocios, pueden estafarte. No discutan con la pareja por tonterías. Los solteros sanan heridas, hay una reconciliación.
Debes dar más de ti mismo en tu trabajo, sobre todo en ese gran proyecto en el que aún hace falta algo más de creatividad. Continúa adelante con tus planes. Cuida tus finanzas porque así como te llega el dinero lo estás malgastando, sé ahorrativo. Tienen que afrontar las diferencias que tienen con su pareja. No se dejen paralizar por el miedo a lo que pueda suceder.
Podrías sentirte agobiado por la cantidad de cosas pendientes y eso te afectaría a nivel anímico más de lo que crees. Debes establecer tus prioridades con respecto a tus tareas y dejar espacio para la diversión, que tanta falta te hace. Desconectarte y pasarlo bien no es un capricho, es necesario para que puedas funcionar correctamente. Tendrás que enfrentarte a un pequeño problema familiar.
SAGITARIO
CAPRICORNIO
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Saca tu creatividad, debes tener confianza en ti mismo. Nadie puede hacerlo por ti, y si confías, pronto verás resultados que no esperabas. Tienes más talento del que crees y si abres bien los ojos te darás cuenta de ello. Tus finanzas estarán bien y eso no tendría por qué cambiar. Deja fluir las energías del universo, todo está a tu favor. En el amor date la oportunidad de empezar de nuevo.
Es el momento de ampliar tu círculo social, te viene bien conocer gente nueva. Recuerda que lo primero es tu propia felicidad, trabaja por ella. Nueva amistad te conecta con personas influyentes. Ganancia económica, fortuna. El dinero florece ante un negocio. Celebración. Sorprendan a su pareja con una cena romántica. Los solteros deben salir a bailar. Lo disfrutarán.
Equilibra lo bueno y lo malo de tu vida. Es importante que hagas lo que te habías propuesto, pues si actúas de otro modo, podría haber un retroceso en todo lo que has avanzado. Probabilidades de embarazo. Oportunidad de viaje, pero debes tener cuidado. Nuevas ofertas laborables. Estudia bien las propuestas y toma la que te beneficie. Rectifiquen, pidan perdón, su pareja no es culpable.
Debes dar un paso más en lo que se refiere a tu proyecto profesional. Tienes que perder los miedos y avanzar, con decisión, hacia el lugar deseado. Cierra un asunto del pasado que te inquieta. Conseguirás ganar dinero en una inversión que dará resultados positivos a medio plazo. Cuiden su relación y traten de ser afectuosos y amables con la persona que está con ustedes.
23 de noviembre a 22 de diciembre
Soluciones Adivina los personajes Cristiano Ronaldo y Rihanna
Majestik
Beauty Salon
Color, rayitos, queratina, permanente, extensiones del cabello, peinados para toda ocasión. Extensiones de pestañas, planchado de ceja, uñas, maquillaje y más.
AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO RECIBA UN 15% DE DESCUENTO
Cel 615.403.1066
GÉMINIS
CÁNCER
ARIES
ACUARIO
PISCIS
SUDOKU INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
21
22
Tu zona
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
ZONA FRESA SORPRESA EN LOS PREMIOS DE MÚSICA COUNTRY
ANGELINA JOLIE Y BRAD PITT DE NUEVO JUNTOS »» ¡NO, NO es que la pareja más famosa de Hollywood se haya separado! El pasado viernes las pantallas de cine de los EE.UU. estrenaron ‘By the Sea’, la nueva cinta que dirige Jolie y en cuyo elenco se encuentra su marido, la cual está basada en la madre de Angelina.
»» LOS PREMIOS de la Música Country (CMAs) que se llevaron a
cabo el pasado 4 de noviembre, resultaron sorpresivos cuando un artista poco conocido, Chris Stapleton se llevó el premio de Nuevo Artista del Año. Este éxito le da la oportunidad para celebrar éxito en cuanto a su propio álbum y carrera.
'SIN PALABRAS' QUEDO KATE DEL CASTILLO
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
»» TRAS LA censura de su serie “La Reina del Sur” por
Americana
1
parte del gobierno venezolano, la actriz mexicana publico en su twitter la foto promocional de la serie donde luce toda su belleza mientras está sentada en un sillón, y solo se limito a decir “Sin Palabras”.
2 3 4 5
1 2 3 4 5
VARIEDADES LATINAS
material para recuerdos
Materiales y accesorios para elaborar sus propios recuerdos de Baby Showers, Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.
MAYOREO Y MENUDEO
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
(615) 332-0998 (615) 579-7032 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
Hello Adele Hotline Bling Drake The Hills The Weeknd Sorry Justin Bieber What Do You Mean? Justin Bieber
Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Borro Cassette Maluma Propuesta indecente Romeo Santos Sunset - Farruko con Shaggy & Nicky Jam
TECNOLOGÍA
BRING! LISTA DE COMPRAS Rápido, fácil y gratis - ahora con soporte Android Wear. »» BRING! le permite crear
una lista de compras en cuestión de segundos. De un vistazo, Bring! Le informa los elementos que todavía tienen que entrar en el carrito de compras. Y gracias a la clasificación automática, ir de compras es un suspiro.
Bring! se centra en su familia está basada en que todos la compartan. Puede compartir su lista de compras y enviar notificaciones informando su camino de compras. De esta manera usted no sólo sabrá lo que falta en el hogar, sino también quién va a ir de compras. Esto ahorra tiempo y dinero. Los cambios dentro de Bring! se sincronizan instantáneamente a todos los dispositivos del hogar. Reducido a lo básico Bring! es muy fácil de usar. Simple e intuitivo: sin lujos, sólo las funciones que realmente necesita. Con Bring! lista de compras,
la diversión comienza antes de su viaje de compras - la hora de planificar sus comidas, en su camino al trabajo o cuando te quedas sin leche. Olvídese de su lista de papel. Baje a su celular Bring! Bring! Lista de Compras ganó bronce en «Best Of Aplicaciones Suiza 2013» y el oro en el «Swiss Award App 2013» en Retail & E-commerce.
Empleos
Noviembre 14 » 27 del 2015 | EDICIÓN 167
Empleo
23
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)
Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:
(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación
CONTRATANDO ASISTENTE DE COCINA TIEMPO COMPLETO APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE
Como llegar: De la interestatal 65 sur, tome la
salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Carothers Pkwy.
69 69
65
ers Pkwy .
(615) 771-9105
s Lane
Bak
ers
Ridg
e Av
e
Caroth
9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067
Moore
Galleria Blvd.
Bombay Bistro
¡Estamos contratando! Mucamas y Recepcionista de desayunos. En nuestro Hotel en Goodlettsville. Country Inn & Suites 641 Wade Circle Goodlettsville, TN. 37072
615-851-4444
Buscamos a persona bilingüe con licencia en seguros o con posibilidades de entrenarse para obtener licencia (patrocinada por la compañía). Manejo de computador. Preferiblemente con experiencia en atención al cliente. Para información Llamar Ana María Cortes 615-603-3678.
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
ESTAMOS BUSCANDO 20 Recamareras (Housekeepers) Tiempo completo de 9:00AM-6:00PM $10.00/hr con beneficios inician de inmediato
Venga a nuestra oficina en Franklin TN a llenar su aplicación
En el 377 Riverside Drive Suite # 109 Franklin, TN O llame a nuestra oficina al: 615.791.8004
SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!
Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario
Para Anunciarse con Hola TN
Llama hoy (615) 369-1369
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200
24
EDICIÓN 167 | Noviembre 14 » 27 del 2015
CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.
TRÍO DE SPECTRUM
29
TV + INTERNET + VOICE
DESDE:
$
99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*
SIN CONTRATO ANUAL u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
AÑADE LATINO VIEW
6
POR SÓLO
$
99 MÁS AL MES
Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.
y mucho más.
Oferta válida hasta el 12/31/15; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2015 Charter Communications, Inc.