Hola TN - Ed. 169 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

ANTIOCH ESTRENA CANCHA SINTÉTICA

Motor

PÁG

En la noticia

PÁG

CONDUCIR BORRACHO ARRUINA LAS NAVIDADES

HAMILTON REY DE LA FORMULA 1

PÁG

FREE

Deportes

Pista de patinaje en el centro de Nashville

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Venezuela: ¿El principio del fin? »» EN ELECCIONES populares el pasado domingo 6 de diciembre el pueblo venezolano asistió a las urnas para escoger a aquellos que los representen en la próxima Asamblea Nacional. La Mesa de la Unidad Democrática (MUD) se alzo con una mayoría de dos tercios de los asientos de Asamblea Nacional lo cual le da una mayoría para la toma de cualquier decisión.

PÁG

SUMARIO

TU ZONA

¡VAMOS!

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Nuevo plan salarial para conductores escolares

Nashville entre las 13 ciudades más llamativas en Estados Unidos para 2016

Nuevo pasaporte mexicano

24 candidatos a magistrados de Honduras bajo investigación

El Salvador amenaza con desconocer embajador Alemán

El desmonte del mal llamado Socialismo en Latinoamérica

Junta de información del programa musical “Accelerando”

Clínica WIC Móvil

Rancho de Mulas Calico Junction

Cantar Sana

Iluminación del árbol de navidad en Public Square

3 nominaciones para Taylor Swift

Horóscopo 22 DEPORTES PÁG. 12

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN RÁPIDO, FÁCIL Y BARATO

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón El La van a suspender los privilegios de manejo ASEGURANZA PARA SU AUTO No va poder tramitar la renovación de su placa DESDE $40 X MES BÁSICA (LIABILITY) ASEGURANZAS No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

Bronco

CALENDARIO PÁGS. 14 Y 15

EMPLEO PÁG. 23

Feliz Navidad y vo Prospero Año Nue les desea

El Bronco

ASEGURANZAS

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike co” (615) 942 6899

“Nuevo Bron

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

noticia En la

PRIMERA PLANA

Venezuela: ¿El principio del fin? Agencias / Redacción Hola TN

En elecciones populares el pasado domingo 6 de diciembre el pueblo venezolano asistió a las urnas para escoger a aquellos que los representen en la próxima Asamblea Nacional. »» LA MESA de la Unidad Demo-

crática (MUD) se alzo con una mayoría de dos tercios de los asientos de Asamblea Nacional lo cual le da una mayoría para la toma de cualquier decisión. Al parecer la crisis económica, la aguda escasez y el

alto índice de inflación condenaron al chavismo (PSUV) causando una transferencia lineal de votos del PSUV hacia la tarjeta de la MUD. Esto hizo que el chavismo quedara con

menos apoyo en todas las circunscripciones en las que su ventaja histórica sobre la oposición en los últimos cinco procesos no era superior a 20 puntos porcentuales.

Ni siquiera el circuito por 14,22 puntos y el domingo natal del fallecido Chávez, el lo perdió por una diferencia n.° 1 de Barinas, se salvó de de casi 4 puntos. la regla de los 20 puntos de diferencia. Ese territorio lo tendía a ganar el oficialismo El Alto Mando Militar

LOS 2 LAREDOS CARNICERÍA • ABARROTES • RESTAURANTE

NUEVA ADMINISTRACIÓN Envíos de dinero a México, Centro y Sur América Abarrotes • Carnicería • Restaurante • Frutas y verduras Recargas y tarjetas telefónicas Envíos de dinero

5230 MURFREESBORO RD. LAVERGNE, TN 37086

TEL: 615 793 7696

Desde su celda Leopoldo López pudo escuchar la festiva victoria

El líder radical Leopoldo López votó en las elecciones legislativas venezolanas y “escuchó” los festejos del contundente triunfo opositor La avalancha de votos desde la cárcel de Ramo contra el Gobierno hizo Verde, en las afueras de ineficaz lo que la oposición Caracas, donde cumple una llamo el fraude que el chavismo pena de casi 14 años, aseguró ejecutó al final de la jornada su esposa este lunes, reseña electoral. Las tensiones en el Sumarium en su portal web. Ejército, cuyos principales “Pudo votar. Logramos que mandos manejaban las proyecciones de resultados que daban votara. Y Leopoldo escuchó el una clara mayoría a la oposi- triunfo desde su celda”, dijo ción, llevaron al ministro de Lilian Tintori en una rueda Defensa a comparecer pública- de prensa de la coalición mente para garantizar que no opositora Mesa de la Unidad iba a ocurrir nada «en contra Democrática (MUD), cuya del proceso» democrático. Los victoria en los comicios de militares también enviaron este domingo puso fin a 16 mensajes de tranquilidad años de hegemonía chavista a la Casa Blanca a través de en la Asamblea Nacional. un canal reservado. Horas Tintori detalló que López después, el Consejo Nacional “se acostó con una sonrisa en Electoral (CNE) concedió la la cara” y oyó “el ruido” que victoria a la Mesa de la Unidad se produjo cuando se cono(MUD), otorgándole 99 dipu- cieron los resultados que le tados frente a 46 atribuidos dan a la MUD al menos 99 al oficialismo (quedaban por de los 167 curules del Parlarepartir 22 escaños). mento.

de Venezuela reconoció victoria opositora

El retraso del anuncio del resultado, al filo de la medianoche, se debió a disensiones internas. Fuentes de Defensa explicaron que hubo un forcejeo con Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional saliente, que deseaba confrontar la situación movilizando la Unidad de Batalla Chávez, la organización política de los grupos paramilitares. Tras la comunicación del resultado por parte del CNE compareció el presidente del país, Nicolás Maduro, para aceptar la derrota del chavismo, que atribuyó a la «guerra» de las fuerzas capitalistas.

La Asamblea Nacional es el órgano legislativo del sistema gubernamental de Venezuela, y entre otros tiene la capacidad de cambiar la constitución y pedir referendos por lo cual ante la mayoría absoluta que obtuvo la oposición, seguramente este organismo que empieza a reunirse el 5 de enero del 2016, comenzara a desmontar todos los cambios constitucionales que permitieron el largo gobierno del fallecido presidente Hugo Chávez y el de su sucesor el actual presidente Nicolás Madu ro. Los vientos de cambio están soplando en el territorio venezolano.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

LOCALES

Conducir borracho arruina las Navidades Remitido / Redacción Hola TN

El Objetivo de la Policía es de Salvar Vidas con el programa 'Maneja Tomado y Serás Arrestado' »» SI ESTÁ disfrutando de las navidades con un trago, la policía local tiene un mensaje para usted: Maneja Tomado y Serás Arrestado. Debido al aumento de fatalidades a causa de conductores ebrios durante las navidades cada año, las fuerzas del orden público en todo los Estados Unidos estarán activamente buscando y arrestando a los conductores ebrios desde el 16 de diciembre al 1ro de enero. Tienen buenas razones: en 2 013, 10,076 p e r s o n a s mu r i e r o n e n choques automovilísticos a causa de conductores ebrios. En diciembre 2013 hubo 733 fatalidades que involucraron al menos un conductor o conductor de motocicleta con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.08 o más. 23 de esas muertes ocurrieron en el Día de Navidad.

"Es hora de que todos los conductores entiendan", dijeron las autoridades policiales locales. "Conducir ebrio es una opción que usted toma, y cuando hace esa elección, la gente se lastima o muere. Es por eso que nos estamos uniendo con la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA) para compartir el mensaje: Maneja Tomado y Serás Arrestado". La forma más segura de regresar a su casa, agregaron, es de conducir sobrio o designar a un conductor sobrio que lo lleve a su casa. Si planea beber en la fiesta o en un restaurante, entrégale las llaves a otra persona - un amigo sobrio, o toma un taxi o transporte público. O bien, trate la aplicación móvil SaferRide de NHTSA, que permite a los usuarios llamar a un taxi o un amigo mediante la identificación de su ubicación para que puedan ser recogidos. La aplicación está disponible en http://ow.ly/RWs3S (para Androids) y http://ow.ly/ RWs8h (para iPhones). Como parte del operativo nacional Maneja Tomado y Serás Arrestado, la policía aumentará el número de patrullas, pondrán barreras

Conductores sigan estos consejos para mantener las navidades seguras y alegres: • I ncluso un sólo t rago puede afectar su juicio y aumentar el riesgo de ser arrestado por conducir ebrio, o peor, el riesgo de tener un choque. • Si va a beber, no piense en manejar. Planee con anticipación; designe a un conductor sobrio antes de

de seguridad, y usarán los medios de comunicación locales para llegar a todos los conductores. Si usted está bebiendo y conduciendo, la policía lo detendrá. Si lo agarran bebiendo y manejando, podría ser encarcelado, multado, perder su licencia de conducir, más gastos de remolque, y otros gastos de DUI, por un total de $10,000 en promedio. Eso no es un precio pequeño, y ni siquiera cerca al precio más grande que podría pagar: el precio de su vida o la

que comience la fiesta. • Si ha estado bebiendo, no maneje. Llame a un taxi, llame a un amigo o miembro sobrio de la familia, use transporte público o utilice los programas del gobierno local. Recuerde que conducir después de beber nunca debe ser una opción. Maneja Tomado y Serás Arrestado. Para obtener más información, visite a www.trafficsafetymarketing.gov.

de otra persona. "No podemos sopor tar ver esta trágica pérdida de vidas otra vez. La parte más difícil del trabajo es hacer esa llamada para decirle a una familia que su ser querido se ha ido porque alguien decidió beber y manejar. Es por eso que, previo a las navidades, vamos a mostrar cero tolerancia, cero para los conductores ebrios en la carretera. Por favor, encuentre la forma de regresar a su casa sano y salvo".

MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr

Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.

Para citas únicamente:

De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com

Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013

JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER

En la noticia

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

LOCALES

Nuevo plan salarial para conductores escolares Redacción Hola TN »» HOY EN DÍA , los conduc-

tores de autobuses escolares de Metro están conociendo los cambios en su estructura de pago, incluyendo salarios más altos, una semana laboral de 40 horas garantizada y la opor tunidad de ganar bonos, todos los cuales están diseñados para mantener a los conductores en el trabajo durante más tiempo y atraer a nuevos reclutas. Este nuevo plan de compensación se desarrolló con una planificación cuidadosa y la participación de los conductores líderes del distrito y de autobuses para ser competitivos con el mercado de trabajo local para conductores. Los cambios entrarán en vigor 1 de enero 2016.

"Conducir un autobús es un trabajo duro, y estábamos atrasados en la evaluación del plan de compensación para nuestros conductores, lo que ha conducido a una moral baja y alta rotación", dijo el director de operaciones Fred Carr. "Hemos pasado los últimos meses escuchando a los conductores en reuniones oficiales y conversaciones casuales. Nos dieron un montón de información sobre lo que necesitan y lo que se necesita para mantener un fuerte cuerpo de conductores. Este plan ha sido cuidadosamente diseñado para ser competitivos con otras oportunidades de trabajo disponibles para los conductores comerciales al mismo tiempo ser fiscalmente responsable sistema de transporte para y sostenible. Nuestros estu- llegar a la escuela con segudiantes dependen de nuestro ridad y a tiempo cada día, por lo que hemos tomado esto muy en serio y creo que tenemos una buena solución".

El plan prevé el cambio en tres grandes áreas: escala salarial, horarios de trabajo y bonificaciones: • Pago por hora: El pago aumentará de $ 13.09 a $ 14.10 por hora, con todos los pasos de la escala salarial viendo un aumento en el salario base. Casi todos los conductores de bus actual recibirán un aumento de sueldo bajo

esta nueva escala. Nuevos conductores recibirán aumentos de sueldo cada seis meses durante los dos primeros años de empleo en un esfuerzo por mantener su salario competitivo a medida que adquieren experiencia y mantenerlos en el trabajo durante más tiempo. Después de los dos primeros años, los conductores recibirán un aumento de sueldo por cada año de empleo. • Programas de trabajo: A través de los cambios en la programación, todos los conductores se programará para trabajar 40 horas o más por semana.

• Bonos: Los conductores serán elegibles para un bono de $ 300 cada trimestre si mantienen asistencia perfecta durante ese período de tiempo. Si un conductor no pierde días de trabajo durante el año escolar, él o ella podrían ganar $ 1.200 en bonos anuales. Esta bonificación se dará con efecto r et r o ac t ivo a l s e g u ndo semestre 2015, lo que significa que algunos conductores verán bonos aparecen en sus cheques de pago de diciembre 18. El servicio de jurado y las licencias por duelo no contarán contra los recuentos de asistencia perfecta.

Ausencias de controladores son la mayor causa de autobuses tardíos en las mañanas y tardes. "Si podemos mejorar la asistencia, las fa mi lias verán un beneficio directo en su servicio de autobús", dijo Carr. O t r a s pre o cupacione s presentados por los conductores, incluyendo el comportamiento del estudiante y la moral del departamento, también se abordarán. "Nunca va a ser fácil de conducir un autobús lleno de 70 niños, y los conductores nos dijeron que les gustaría más apoyo a nivel escolar en el trato con el comportamiento desafiante", dijo Carr. "Vamos a trabajar en estrecha colaboración con los directores para asegurar que las expectativas de comportamiento dentro de la escuela sean mantenidas en el autobús, también". Además, un prog rama d e r e c o n o c i m i e nt o d e l conductor se desarrollará en honor a los conductores de ejemplares por el trabajo que hacen. Se espera que los cambios en la compensación costaran alrededor de $ 2.6 millones anuales. Se espera que los costos para este año fiscal sean cubiertos por el presupuesto de funcionamiento actual sin necesidad de una enmienda o ingresos adicionales.

Laura Ashley Moore nombrada como enlace de educación para Alcaldesa Barry Redacción Hola TN »» COMO PARTE del compromiso de la

alcaldesa Megan Barry para fortalecer las escuelas públicas de Nashville y asegurar que cada niño tenga acceso a una educación pública de alta calidad, se ha nombrado a Laura Ashley Moore para servir de enlace de educación para la Oficina del alcalde. Moore trabajará con MNPS y el Consejo Escolar para fortalecer la relación entre las escuelas públicas y la Oficina del Alcalde, a la vez que se trabaja con instituciones educativas sin fines de lucro y de Nashville para promover políticas que estimulen la innovación y apoyar a nuestros padres y maestros. "Tener grandes escuelas públicas es esencial para el éxito de Nashville", dijo la alcaldesa Barry. "Estoy segura que Laura Moore es la persona adecuada para ayudarme y apoyar el gran trabajo de nuestros maestros y administradores de escuelas públicas, mientras que se identifican oportunidades de crecimiento y mejora". Moore se une a la administración después de haber servido como vicepresidente de política con la Cámara de

Comercio de la zona de Nashville desde 2014. Antes de unirse a la Cámara, Moore trabajó con el Estado de Colaboración sobre Reforma de la Educación (SCORE) 2011-2014, donde se desempeñó como coordinador del proyecto especial y director de innovación. Moore obtuvo una Maestría en Políticas Públicas en Política de Educación de la Universidad de Vanderbilt y se graduó cum laude con una licenciatura en Artes de la Universidad de Harvard. "Estoy agradecida de tener la oportunidad de trabajar con la alcaldesa Barry y nuestras escuelas públicas para asegurar que todos los niños en Nashville tengan acceso a una educación de clase mundial", dijo Moore. "A partir de la ampliación y la mejora de nuestro programa de pre-K, para apoyar el trabajo de los maestros, a la construcción de apoyo de la comunidad para nuestras escuelas, creo que podemos trabajar en conjunto con socios locales y estatales para cumplir esa promesa a los padres y alumnos de una educación de alta calidad para todos”. Moore comenzará oficialmente su papel en la administración de la alcaldesa Barry el 14 de diciembre.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

LOCALES

Estados Unidos - Cuba: ¿qué hay para Tennessee? Carlos Ruiz cr@holatn.com »» EL PASADO 7 de Diciembre se llevo a cabo la conferencia “U.S.-Cuba Engagement: What’s in For Tennessee?” en el Renaissance Hotel del centro de la ciudad. El evento, organizado por el Atlantic Council y la Engagement Cuba Coalition, tuvo como objetivo principal discutir las nuevas opor t u nidades que representa la normalización de las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos

y Cuba para los negocios y compañías de Tennessee. La conversación se enfoco principalmente en la necesidad del fin del embargo impuesto por Estados Unidos a Cuba

y la aprobación del gobierno para que el sector privado norteamericano pueda entrar a hacer negocios en Cuba. “Es importante desarrollar la infraestructura de Cuba para así garantizar la competitividad del

país en el mercado internacional” declaro Bill Lane, representante de Caterpillar Inc, quien se mostro muy interesado en la apertura de la economía cubana y las oportunidades que eso representa tanto para la isla como para E s t a do s Un ido s . Finalmente se mencionaron posibles productos de exportación de Cuba como el azúcar y el tabaco y se hizo referencia al potencial de exportación a Cuba de pollo producido en el estado de Tennessee.

Diferentes opiniones acerca de la regulación de armas Carlos Ruiz cr@holatn.com »» UNA ENCUESTA

realizada por la Universidad d e Va n d e r b i l t concluye que los Tenesianos tienen opiniones divididas acerca de la regulación de armas de fuego. Según el estudio, el 54% de los encuestados opinan que las leyes sobre control de armas deben permanecer como están, mientras que el 40% opinan que es necesario endurecer las leyes y hacer que adquirir un arma de

fuego no sea tan sencillo. El 84% de las personas dijeron que consideran necesario verificar los antecedentes criminales de los interesados en comprar armas, al igual que consideran que a personas con problemas psicológicos no se les debe permitir adquirir armas. Es importante saber que el estudio se llevo a cabo antes de los tiroteos de Colorado Springs y San Bernardino, California, pero después de los ataques terroristas en Paris.

Nashville entre las 13 ciudades más llamativas en Estados Unidos para 2016 Nashville puede ser conocida por su escena de música country, pero en estos días la sureña ciudad es mucho más que una ciudad de la música. Se está convirtiendo en un punto focal para las industrias automotriz y de salud. El área es el hogar de más de 300 empresas de salud y tiene más de 30.000 puestos de trabajo en la industria automotriz. La popularidad de la serie de televisión "Nashville" ha ayudado a impulsar el turismo. Nashville celebró un récord de 13,1 millones de turistas en 2014, y sigue creciendo como un destino.

Redacción Hola TN »» ESTUDIO reciente sobre las 15 ciudades más populares de Estados Unidos para 2016, incluyo a Nashville en el decimo tercer lugar. “Todas estas estarán en auge los próximos años gracias a nuevos puestos de trabajo, las industrias en crecimiento, florecientes escenas de arte y del sector de alimentos y bienes raíces asequibles”. El aumento de precios en San Francisco continuará impulsando los hipsters jóvenes a Oakland y en el norte de Portland. Queens se convertirá en la ciudad

más popular en la ciudad de de las industrias automotriz Nueva York a causa de sus y de salud. bienes inmuebles asequibles y rica escena culinaria. Diseños Barbas y Bigotes Para compilar esta lista nos fijamos en el crecimiento del empleo, el crecimiento Beauty Salon demográfico, la asequibilidad, la habitabilidad y la Cortes: Damas, salud y el bienestar de los Caballeros y Niños(as) residentes de cada ciudad. Permanentes También consideramos el Keratina grado de innovación y "cool" de la ciudad es - un factor Blower importante en la atracción de los jóvenes creativos Planchado de Cejas Permanente que harán cada ciudad más 1096 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 llamativa. Nashville, Tennessee, se convertirá en el nuevo centro

Leyani’s

(615) 668-0622 (615) 364-8682

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

En la noticia

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

LATINOAMÉRICA

Nuevo pasaporte mexicano

Madres buscan hijos emigrantes desaparecidos en México

Consulmex / Redacción Hola TN

Agencias / Redacción Hola TN

A partir del 1o de diciembre de 2015, entró en vigor el nuevo formato de pasaporte ordinario (Libreta “G” Prima), la cual cuenta con cambios en las medidas de seguridad para garantizar el tránsito internacional de los mexicanos de forma segura y expedita.

»» UN GRUPO de 38 madres

»» ¿CUÁLES son las medidas de

seguridad? Las hojas de visas vienen en papel seguridad, con fondo de agua multitonal del Escudo Nacional con la leyenda "ESTADOS UNIDOS MEXICANOS". El resto de las páginas Cintilla de seguridad de texto con la leyenda: "MÉXICO SRE". Numero de página y la palabra "VISAS" en color gris, excepto en la segunda y tercera página de forros. Cada página tendrá

llevando en sus cuellos las fotos de sus hijos o hijas, llego a la ciudad de México Distrito Federal desde Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala en busca de sus hijos desapa recidos cuando aspiraban a entrar a los Estados Unidos desde el país fronterizo. La caravana que se inicio el pasado 30 de noviembre es organizada por el Movimiento Migrante Mesoa merica no quienes desde hace 11 años con el apoyo de ONG’s centroameriun espiral verde que circula cada uno de los escudos. Las hojas segunda y tercera de forros contienen impresiones en offset, que incluyen: 1. Micro texto con la leyenda "MÉXICO". 2. Imagen latente con la palabra "MÉXICO". 3. Perforación de folio láser en tercera de forros y cubierta posterior. 4. Micro texto con la leyenda "MÉXICO". 5. Imagen latente con la palabra "MÉXICO". La personalización del pasaporte será mediante impresión directa en la segunda hoja de visas

con inyección de tinta. E l nu e v o p a s a p o r t e permite incluir el apellido del cónyuge. AVISO IMPORTANTE El pasaporte será válido por la temporalidad que se indica en la página de datos. Al término de su validez o de que se hayan usado la totalidad de sus páginas, éste podrá ser canjeado por uno nuevo, presentando el anterior y cumpliendo con los requisitos establecidos en el reglamento para la expedición de pasaporte. En caso

ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

canas y mexicanas, realizan estas búsquedas a través de cárceles, hospitales, cementerios e incluso prostíbulos. En esta ocasión las 38 madres estarán visitando los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla en el vecino país con la esperanza de encontrar algún indicio de sus hijos desaparecidos. Según la última cifra de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, unos 20.000 migrantes por semestre son interceptados en México en su ruta a la frontera estadounidense. De estos sólo un 10% de los casos de desaparecidos han sido documentados.

de pérdida, destrucción o mutilación del pasaporte, su titular deberá comunicar inmediatamente el hecho y las circunstancias en que hubiera ocurrido a las autoridades locales competentes. Es nulo si tiene raspaduras, enmendaduras, entrerrenglonaduras o cualquier otra alteración. Contiene 32 páginas y no podrán agregársele hojas. En caso de accidente o muerte, favor de notificar a la embajada o consulado de México más cercano.

En esta temporada: Pierna de Puerco preparada… lista para hornear! TROS S E U N R O P E T N U PREG MANA E S A D A C E D S E L ESPECIA todos Deliciosos caldos ingos: m los Sábados y Do ón Caldo de camar udo en Caldo de res - M

2801 Foster Ave, 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 6 (

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

LATINOAMÉRICA

Con un país dividido Macri 24 candidatos a magistrados de se posesiona en Argentina Honduras bajo investigación Agencias / Redacción Hola TN

Agencias / Redacción Hola TN »» DECENAS de asientos

vacios fueron la nota destacada de la posesión de Mauricio Macri como nuevo presidente de Argentina, en el recinto del Congreso. Estos asientos pertenecían a los kirchneristas y a su líder Cristina Fer nández de Ki rchner, quienes quisieron boicotear la ceremonia no asistiendo. Con un discurso conciliador prometiendo una búsqueda de la unidad y nada de autoritarismo el nuevo presidente manifestó: "La política no es competencia para ver quién

de su compañera Juliana Awada, en un carro convertible. C ont r a r io a l a t r ad ición de lo s antiguos mandatarios Macri volvió a ocupar el balcón de la Casa Rosada, donde salía Perón y Evita, allí se quito la banda y siguiendo tiene el ego más grande". las canciones que su ViceLa tarea no será fácil pues Presidenta Gabriela Michetti hay una inmensa oposición a entonaba bailo cumbia. su gobierno, un 48% lo rechaE l que l a pr e sident a zaron en las urnas. saliente no pusiera la banda Bajo los gritos de la muche- a su sucesor es un augurio dumbre de "¡Sí se puede!" y de tiempos políticos difíciles "¡Argentina! ¡Argentina!", para el país austral ya que los el mandatario paseo por la kirchenistas por el momento avenida de mayo en compañía son mayoría en el congreso.

»» EL GOBIERNO de Estados

Unidos envió una nota informando que 24 precandidatos a magistrados de la Corte Suprema de Justicia están en proceso de investigación mediante la embajada acreditada en el país. Confirmo el pasado miércoles 9 de diciembre José Luis Valladares, presidente del Colegio de Abogados de Honduras (CAH). A su vez James Nealon e mb aj a d o r d e E s t a d o s Unidos en Hondu ras, informo mediante varios mensajes en su cuenta de twitter que su gobierno entregó información a la Junta Nominadora sobre los candidatos que aspiran

Maduro no aceptará condiciones de nueva Asamblea Nacional

»» LORENA PEÑA , presidenta

de la Asamblea Legislativa, respaldó la posición de la Cancillería salvadoreña de advertir con medidas -que podrían llegar al desconocimiento de su nombramientoal embajador de Alemania en El Salvador, Heinrich Haupt, por entrometerse en asuntos de la política interna nacional. Con relación a la elección del fiscal general, el embajador Haupt declaro que “hay intenciones para comprar

voluntades”. La fiscalía se encuentra sin cabeza desde el 3 de diciembre y la Asamblea actualmente desarrolla el proceso de negociación para determinar quién ocupará ese cargo. La presidenta de la Asamblea Legislativa envió una nota de prensa instando “al emba-

Regálate tu

Sobre esas premisas, el presidente Maduro dejó claro que el poder Ejecutivo que encabeza no tiene planteado un acercamiento con el nuevo Parlamento, al menos en lo tocante a la agenda inmediata propuesta por la oposición.

El Salvador amenaza con desconocer embajador Alemán Agencias / Redacción Hola TN

* Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.

jador Haupt a usar los canales competentes para presentar la respectiva denuncia que sustenta sus afirmaciones”. La carta enviada por la Cancillería al jefe de la delegación alemana en el país, Manifiesta que su comportamiento va en contra de lo estipulado en la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas, que entre otras cosas deja plasmado que los miembros de cuerpos diplomáticos “están obligados a no inmiscuirse en los asuntos internos de ese Estado”, en referencia al lugar en el que están asignados.

s ta s e fi s ta s e n e a s propia ca

idades.

las festiv ra pa o en ll lo il ls bo tu n y todavía te

$500.00

Compra antes del 15 de diciembre y recibe una tarjeta de regalo por $500.00 para tus compras y te extendemos el pago de tu primera cuota hasta enero del 2016

Llama a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL

Sand Hill Road

Lavergne Murfreesboro Road

Luego de la contundente victoria opositora en las

al que juró defender no sin antes reprenderlo. Su molestia pronto trascendió los partidos que le son adversos y encaró también a los votantes, a quienes advi r t ió que pu sieron en riesgo las conquistas socia les y las g randes promesas de la revolución al dejarle un Parlamento en contra. “Yo podía construir las 500.000 viviendas más en la Gran Misión Vivienda Venezuela, pero te pedí tu apoyo y no me lo diste, ahora no sé si podré construirlas”, dijo iracundo.

Fergus Ro

dos largos discursos televisados – el de acept ación de los resultados y el martes en su programa 'En contacto con Maduro'–, el mandatario ha dejado claro que no ve alguna virtud en el triunfo opositor, a la que ahora llama con más ahínco “la derecha” y la “contrarrevolución que ganó circunstancialmente”. En cambio, considera que sus adversarios manipularon hábilmente el descontento de la gente en las largas colas para comprar productos, aliados con los empresarios y “burgueses” que generaron lo que llama una “guerra económica”.

Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo

anan St.

»» PÚBLICAMENTE , y con

parlamentarias, el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, se volcó a reestructurar su militancia, su base de poder. Reuniones con los miembros del Gran Polo Patriótico, el Partido Socialista Unido de Venezuela, sus “consejos presidenciales del poder popular” y el gabinete copan su agenda, pero en ningún momento ha mostrado la intención de acercamiento con la oposición. El diálogo, ha dicho, será con “el pueblo”, en unos términos que claramente excluyen a los 7,8 millones que votaron el domingo contra la “revolución bolivariana”. A su juicio, la nueva mayoría parlamentaria impondrá una serie de leyes y cortapisas a su mandato para lastimar al pueblo,

ción y se la brindamos". Destacando además que como gobierno de Estados Un i d o s "a p oy a m o s u n proceso transparente que selecciona magistrados con alto profesionalismo e integridad".

Casas manufacturadas para compra

Dick Buch

Agencias / Redacción Hola TN

a estas posiciones. "Brindamos información a la Junta Nominadora de magistrados" decía un primer mensaje y en un segundo mensaje Nealon afirmo que "la Junta Nominadora nos solicitó informa-

VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY

206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086

Tel. (615) 355-6936

Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm

Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece

Ivis Campos

NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.

En la noticia

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

NACIONALES

Rechazada solicitud Barack Obama: ‘La amenaza terrorista para bloquear llegada es real, pero la superaremos' de refugiados sirios Agencias / Redacción Hola TN

»» A S O L O c u a t r o d í a s

Agencias / Redacción Hola TN »» POR CONSIDERAR que el

estado de Texas y su procurador no apor taron las pruebas suficientes de que los refugiados sean una posible amenaza, el magistrado David Godbey rechazo el pasado miércoles 9 de diciembre la solicitud presentada para bloquear la llegada de nueve refugiados sirios que se preveía arribarían a Houston el jueves de la misma semana.

En su solicitud Paxton, procu rador republica no del estado manifestaba que "organizaciones terroristas se ha n i n f i lt rado en el programa de refugiados". El mag i st rado, David G odbey, a rg u mentó que "Texas no ha podido demostrar que terroristas se hayan infiltrado en el programa de refugiados y mucho menos que estos refugiados en particular sean terroristas con voluntad de atentar".

después del atentado terror i s t a dond e mu r ie r on 14 personas y otras 21 quedaron heridas en San Bernardino, California, Barack Obama presidente de Estados Unidos, ratifico que si se está combatiendo al grupo terrorista conocido como Estado Islámico (EI) y que se acabara por derrotarlos con el tiempo. ¨La amenaza terrorista ha evolucionado a una nueva fase. Sé que después de tanta guerra muchos esta-

dounidenses se preguntan si estamos ante un cáncer que no tiene cura inmediata. La amenaza terrorista es real pero la superaremos¨, sostuvo el mandatario. El mandatario también defendió al Islam, diferenciando a los pocos miembros de esta religión que pertenecen al grupo que está creando la amenaza internacional. ¨EE.UU. no está en guerra contra el Islam. Estos son unos hampones que no hablan por el Islam y representan una minúscula proporción en una religión que agrupa más de mil millones de personas¨, dijo

el presidente.

Como ha sido tradicional ante cualquier masacre en los últimos años el presidente hizo también un llamado al congreso para aprobar una ley que prohíba la venta de rifles de asalto y establezca más controles y verificación de antecedentes de los compradores.

“Millennials” están a favor de envío de tropas Agencias / Redacción Hola TN »» UNA ENCUESTA realizada por el IOP de Harvard realizada después de los atentados a Paris, concluyo que los jóvenes de la generación del milenio estarían de acuerdo con el envío de tropas para combatir al ISIS. 60% de los encuestados, con edades entre los 18 y los 29 años, estarían de acuerdo con un envío de dichas tropas.

Los resultados también muestran que ellos (los e n c u e s t a d o s) e n u n a mayoría del 62% no estarían dispuestos a participar. Los datos de esta específica pregunta de la encuesta sufrieron un aumento del 47% al 60%, comparados con los resultados obtenidos el 30 de octubre antes de los atentados en Paris.

Obama y Castro, nombrados personajes del año Agencias / Redacción Hola TN »» EL PERIÓDICO más impor-

tante a nivel nacional en Colombia, el diario El Tiempo escogió como personajes del año a Obama y Raúl Castro por la transformación de los vínculos laterales entre los dos países. El editorial del reconocido diario con el nombramiento, justifico así su decisión: “El 2015 ha marcado un cambio profundo en la dinámica de las relaciones interamericanas gracias a la reaproxi mación ent re Est ados Unidos y Cuba. Se trata de un vuelco de considerables

proporciones en materia de los vínculos bilaterales entre ambos países, pero además es una transformación cuyos efectos en las relaciones entre la potencia y América Latina todavía están por evaluarse y que constituyen un salto may úscu lo si se piensa que los ritmos políticos de muchos países estuvieron marcados históricamente por este pulso de Guerra Fría. Por esto, y por muchas otras razones, los personajes internacionales del año para EL TIEMPO son el presidente cubano Raúl Castro y su homólogo estadounidense, Barack Obama”.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

Editorial Alfonso Nieto / director@holatn.com

FRASES CÉLEBRES

Bajo el capitalismo, el hombre explota al hombre. Bajo el comunismo, es justo al contrario. John Kenneth Galbraith (1908-2006) Economista estadounidense.

El desmonte del mal llamado Socialismo en Latinoamérica El triunfo del candidato independiente Mauricio Macri en la Argentina el pasado 22 de noviembre, y el del partido opositor al régimen chavista en Venezuela la semana anterior, son los primeros pasos al desmonte de los llamados regímenes socialistas de los países latinoamericanos.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:

»» DESAFORTUNADAMENTE

aquel sistema que en su concepción, podría haber r epr e s ent ado u n nuevo sistema económico y de gobierno, que redistribuyera el ingreso y diera mayor poder de decisión a la clase trabajadora, ha sido malinterpretado y mal utilizado por regímenes autoritarios alrededor del mundo, igualado al sistema comunista, y en muchos casos utilizado para justificar las acciones de los regímenes o partidos de derecha radical, donde todo aquello que busque proporcionan disposiciones de bienestar, como asistencia médica y subsidios por desempleo, se considera el paso a un Sistema Socialista. T r at a r de ex pl ic a r y defender los pri ncipios básicos del sistema cuando ya ha sido tan vapuleado seria sembrar en terreno árido, sin embargo el conocer la parte sustancial de sus principios, y el porqué y quienes lo han mal utilizado, puede dar la pauta para entender que en un futuro seguramente la solución a las diferencias sociales pueden estar en su sistema que tal vez podría nombrarse como Capitalismo Socialista o Capitalismo obrero. Seg ún Wikipedia, “Un Estado socialista (o república socialista) se refiere generalmente a cualquier Estado constitucionalmente dedicado a la construcción de una sociedad socialista. Está estrechamente relacionado con la estrategia política del «socialismo de Estado», un conjunto de ideologías y políticas que creen en una economía socialista a través de las políticas del Gobierno. Por otra parte,

el término Estado obrero se usa para distinguir a un Estado donde la clase trabajadora controla la maquinaria del Gobierno pero no se ha establecido aún una economía socialista. Estos conceptos se distinguen de un gobierno socialdemócrata o socioliberal, que generalmente se refiere a un Estado democrático liberal presidido por un partido socioliberal o socialdemócrata electo por sufragio y que no necesariamente persigue el desarrollo del socialismo; el aparato del Estado no está obligado cons-

titucionalmente a una even- «alturas dominantes» de la tual transición al socialismo. economía, operada normalmente de acuerdo con un plan La frase «Estado sociade producción al menos en las lista», a menudo también denominados erróneamente principales esferas produccomo «Estados comunistas» tivas y sociales. Bajo la definien Occidente, es ampliamente ción leninista, el Estado sociautilizada por leninistas y lista preside una economía marxistas-leninistas para capitalista estatal estructureferirse a un Estado bajo rada sobre la acumulación del el control de un partido de capital dirigida por el Estado vanguardia que organiza con el objetivo de aumentar los asuntos económicos, las fuerzas productivas del sociales y políticos de dicho país y promover la revolución Estado hacia la construc- socialista en todo el mundo, ción del socialismo. Esto a con la meta eventual a largo menudo incluye por lo menos plazo de la construcción de la nacionalización de las una economía socialista”.

Las inmensas diferencias sociales que se presentan en los países latinoamericanos, llevaron a que líderes políticos de las clases trabajadoras, ganaran gran cantidad d e a d e p t o s y lo g r a r a n triunfar en las elecciones. Hasta allí todo estaría bien, lo que ha sucedido es que la deficiencia en el conocimiento de los temas económicos y políticos globales por parte de aquellos lideres, los llevaron a asesorarse por países que soportaban mas el sistema comunista o el Estado Socialista definido por leninistas y marxistas-leninistas, y crearon gobiernos autoritarios, que nacionalizaron las industrias, y para nada dieron los caminos a un si st em a g ub er n a ment a l donde la clase trabajadora controlara la maquinaria del Gobierno. Esto sumado a una cultura de corrupción que es rampante en todos los países latinoamericanos, mezclo en una bomba, lideres sin capacidad con un poder inmenso y una ambición económica sin límites. Ello en nada beneficio a aquel pueblo que los eligió y los países que acogieron el hibrido sistema que podríamos llamar Social

C omu ni smo, l leva ron a una pobreza económica del pueblo y en vez de distribuir la riqueza como era la idea inicial del socialismo, se fundieron en una pobreza donde ya nada quedo por repartir y lo poco que se producía termino en los bolsillos de muchos de los lideres. El triunfo de la oposición ante estos regímenes autoritarios debe ser motivo de alegría ya que estos pueblos han sufrido mucho, pero no es ápice para pensar que sistemas que vean más por las necesidades del pueblo son malos, o imposibles de tener. Tal es el caso de los países nórdicos, Islandia, Noruega, Dinamarca, Suecia y Finlandia que son ejemplos exitosos de economías socialistas, cuyos modelos además deberían ser replicados en otras partes del mundo, particularmente en América Latina. Es el momento en que volteemos a mirar hacia el sistema de estos países y demos un nuevo nombre a un sistema que sea generoso con la gran mayoría de sus pobladores sin importar ninguna condición. Este debería ser el comienzo de los “Estados de Bienestar”.

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

Motor

HAMILTON REY DE LA FORMULA 1 Redacción Hola TN

»» A PESAR de vencer en las

3 últimas validas el alemán Nico Rosberg no alcanzó los puntos necesarios para arrebatar el título a su compañero de equipo el británico Lewis Hamilton, quien se convirtió en el nuevo Rey de la categoría máxima del automovilismo mundial, al alzar el trofeo que lo define como campeón de la temporada 2015, que culminó el pasado 29 de noviembre con el Gran Premio de Abu Dhabi. El mexicano Sergio “El Checo” Pérez culminó una sensacional temporada que lo llevo a estar entre los 10 primeros de la temporada. El Checo terminó noveno con 72 puntos. Pastor Maldonado, venezolano que conduce para la escudería Lotus también ocupó un prestigioso decimo cuarto lugar en la clasificación de la temporada. Los otros americanos, los brasileros Felipe Massa de la escudería Williams y Felipe Nasr a bordo de un Sauber ocuparon el 6º y 13er. lugar en la clasificación de conductores. El único estadounidense en competencia, Alexander Rossi finalizó sin puntos en el puesto 20.

La tabla final de conductores para la temporada 2015 es la siguiente: POS

CONDUCTOR

PAIS ESCUDERIA

PTS

LEWIS HAMILTON

GBR

MERCEDES

381

NICO ROSBERG

GER

MERCEDES

322

SEBASTIAN VETTEL

GER

FERRARI

278

KIMI RÄIKKÖNEN

FIN

FERRARI

150

VALTTERI BOTTAS

FIN

WILLIAMS

136

FELIPE MASSA

BRA

WILLIAMS

121

DANIIL KVYAT

RUS

RED BULL RACING

DANIEL RICCIARDO

AUS

RED BULL RACING

SERGIO PEREZ

MEX

FORCE INDIA

NICO HULKENBERG

GER

FORCE INDIA

ROMAIN GROSJEAN

FRA

LOTUS

MAX VERSTAPPEN

NED

TORO ROSSO

FELIPE NASR

BRA

SAUBER

PASTOR MALDONADO VEN

LOTUS

CARLOS SAINZ

ESP

TORO ROSSO

JENSON BUTTON

GBR

MCLAREN

FERNANDO ALONSO

ESP

MCLAREN

MARCUS ERICSSON

SWE

SAUBER

ROBERTO MERHI

ESP

MARUSSIA

ALEXANDER ROSSI

USA

MARUSSIA

WILL STEVENS

GBR

MARUSSIA

LOS DISPOSITIVOS PARA AHORRAR GASOLINA ¡NO FUNCIONAN!... AHORRE SU DINERO Retromarketing Redacción Hola TN »» SER PROPIETARIO y conducir

un vehículo a motor es un proceso costoso. A pesar de tener el dinero para adquirir un automóvil o camioneta, los propietarios necesitan pagar por el mantenimiento, el seguro y lo más importante: la gasolina. Con el precio de la gasolina alcanzando niveles muy altos, más y más conductores buscan formas de ahorrar dinero. Cuando el petróleo baja en las gasolineras el precio apenas si baja un poco. Cada vez que el precio aumenta, los medios son desbordados con publicidades varias de dispositivos que sostienen el hacer milagros con los motores de combustión interna, mientras brindan a los conductores un incremento sorprendente en el rendimiento del consumo. Casi cualquiera sabe de los viejos tiempos en los que un muchacho que había inventado un carburador, decía que

podía viajar hasta 200 millas con un galón de gasolina. El relato no es real, no hay tal dispositivo y verdaderamente nunca lo hubo. Es verdad que en los años treinta un inventor patentó un carburador que aseguraba tener tal rendimiento, pero el dispositivo nunca fue fabricado y tampoco se mostraron prototipos que funcionaran. La patente expiró pero no hay quien obtuviera tal aparato. Nunca funcionó realmente. Igual que este mítico carburador hay cientos de otros dispositivos que se ofrecen en el mercado cada año para reducir el costo de operación con gasolina de los vehículos. L o s apa r ato s va r í a n, algunos son electrónicos, otros son magnéticos y otros

vuelcan cierto compuesto en la admisión o en el aceite. A l g u no s at om i z a n el combustible para hacer que se queme con mayor eficiencia. Otros requieren de partes móviles para distribuir el combustible o hacen un spray de agua dentro de la admisión para enfriar la temperatura del encendido. Todos estos dispositivos tienen dos cosas en común, prometen a hor ra r pa ra evitar que gaste una fortuna en gasolina y en realidad no funcionan. La combustión interna ya lleva más de 100 años. Está probada, se ha entendido muy bien y es un producto relativamente maduro. L os i n gen ieros e st á n buscando con seguridad

refinar las formas en que los motores de combustión interna funcionan y cada año encuentran nuevas maneras de mejorar los productos ofrecidos al mercado, de alguna forma siempre consiguen en los nuevos modelos de automóviles un mejor rendimiento. Pequeños logros en el rendimiento o en la economía son cosa común, pero cambios dramáticos como los que prometen los dispositivos de ahorro publicitados, sencillamente no son posibles. Puede ser tentador solicitar uno de esos dispositivos sentado en la casa frente al televisor tarde en la noche, uno de esos que hacen milagros con el consumo de combustible y que Detroit no desea que usted lo tenga. Si ordena uno de ellos, en verdad está tirando su dinero. El mejor medio para ahorrar es atender los consejos sobre el cuidado en el consumo de combustible y no tales dispositivos porque sencillamente no funcionan. Ahorre su dinero, no los adquiera.

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

Deportes

INTERNATIONAL SOCCER COMPLEX DE ANTIOCH ESTRENA CANCHA SINTÉTICA Redacción Hola TN »» EL ENORME complejo depor-

tivo International Soccer Complex localizado en Antioch TN estrena nueva cancha de pasto sintético, con más de 200 x 300 pies esta chancha esta ya a la disposición de todos los equipos de futbol amateur y academias infantiles que entrenan semana tras semana este tan popular deporte en el área de Nashville y alrededores del centro de Tennessee. Este tipo de cancha es similar a la que se encuentra en el estadio de la universidad de Vanderbilt y otras universidades en EU. Es multifuncional ya que en ella se puede practicar Football Americano y Futbol (Soccer). También la misma cancha cuanta con 3 canchas delineadas a lo ancho

de Futbol 7 que permite tener 3 juegos simultáneos para su mejor aprovechamiento. “ E l c o mp r o m i s o qu e tenemos con la comunidad y el deporte en el estado de TN es muy grande, creemos que la gente merece tener acceso a este tipo de instalaciones, aquí hay mucho nivel y talento deportivo, lo vemos a cada día, si brindamos un servicio de primera, con estructura,

organización e instalaciones de primera tendremos como resultado deportistas de primera” comento Pedro Reyes, Presidente del International Soccer Complex. El complejo deportivo está ubicado en el 2310 Antioch Pk Antioch TN. Si quieres conocer más de ellos puede entrar a su página de Facebook e instagram International Soccer Complex.

e d n a l p ú t ¡Elige ya

ACCIÓN!

Sesiones de entrenamiento privados disponibles

Lunes 6PM, Martes 6PM, Miércoles 8PM, Jueves 6PM Ejercicios para bajar de peso rápido, quemar grasa y ganar músculo

3850 Sam Boney Dr. Nashville TN 37211 Off Nolensville Rd.

615.999.9124

FUTURO DE VELA ESTARÍA EN LA MLS EN ESTADOS UNIDOS

Agencias / Redacción Hola TN

»» DE ACUERDO a la prensa

española, el delantero mexicano Carlos Vela está siendo pretendido además del Colorado Rapids, por el Chicago Fire, San José Earthquakes y New York Red Bull. Todo depende de la Real Sociedad equipo en el que milita actualmente y con el cual ha anotado 2 goles en los 13 partidos en que ha sido titular. Los de la Real Sociedad a spi r a n a obtener c omo mínimo 7 millones de dólares, cifra que pago el Galaxy por Giovanni Dos Santos.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

TIMBERS: CAMPEONES DE LA MLS Agencias / Redacción Hola TN

»» DERROTANDO al Columbus

Crew por 2 a 1 el pasado domi ngo en Ohio, los Timbers de Portland, Oregón se alzaron con el trofeo de la temporada 2016 del futbol profesional en los Estados Unidos Copa MLS. El triunfo se inicio con el gol más rápido en la historia de la liga MLS, cuando Valeri anoto a los 27 segundos de haber sonado el pitazo inicial. Siete minutos más tarde Rodney Wallace anoto primer campeonato desde que el segundo que dio la tranqui- resto de los 83 minutos. Para los Timbers es su llegaron a la liga en el 2011. lidad en el marcador para el

NEYMAR PODRÍA PERDERSE FINAL DEL MUNDIAL DE CLUBES Agencias / Redacción Hola TN del Club Barcelona confirmo que el delantero brasileño Neymar sufrió "una pequeña lesión fibrilar en el aductor de la pierna izquierda" y aun no se puede determinar cuánto tiempo estará fuera de las canchas. El delantero azulgrana tuvo que retirarse del entrenamiento el pasado martes 8

COLOMBIANO CONSIGUIÓ TARJETA PARA JUGAR EL CHAMPIONS TOUR DE GOLF EN 2016 »» EDUARDO HERRERA, golfista

colombiano es el primer jugador profesional de golf del país suramericano que logra un cupo en el circuito para jugadores mayores de 50 años. Herrera terminó en el puesto 20 del Q-School del Champions Tour, que se jugó en el TPC de Scottsdale (Arizona, Estados Unidos). En la última ronda hizo 71 golpes, par de cancha, y en el acumulado terminó con 275 impactos, nueve bajo par. Los 30 primeros de la clasificación, más empates, obtienen la tarjeta para jugar el circuito, que reúne a los mejores jugadores del mundo mayores de 50 años. Entre ellos están el alemán Bernhard Langer (ganador de la Charles Schwab Cup, el equivalente a la FedEx Cup del PGA Tour), el escocés Colin Montgomerie, los estadounidenses Lee Janzen, Mark O'Meara, Fred Couples y Ma rk Ca lc avecchia y el español Miguel Ángel Jiménez. Herrera cumplió 50 años el pasado 28 de abril. Hizo parte

PALIZA DEL REAL MADRID AL MALMOE EN LA CHAMPIONS Agencias / Redacción Hola TN »» FINALMENTE un alivio para el equipo merengue t r a s su der rot a en el clásico contra el Barcelona (4-0), la eliminación por la alineación indebida en la Copa del Rey del ruso Denis Cheryshev, y el escándalo con Benzema por su posible vinculación con un chantaje de una cinta sexual de su compañero en los Blues Mathieu Valbuena. Los dirigidos por Benítez apabullaron al M a l mo e en el ú lt i mo partido del grupo A por marcador de 8 a 0, ratificando el primer lugar a los octavos de final de la Copa UEFA. Con 4 goles de Cristiano Ronaldo, superando su

propio récord en la fase de grupos, con 11 goles en 6 partidos. Tres anotados por Benzema, y uno de Kovacic, el conjunto madridista finalmente borro un poco de la desilusión de sus seguidores en las últimas semanas.

de diciembre y fue excluido de la lista de jugadores para el partido ante el Bayer Leverkusen del miércoles 9 en la última jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones. Aun no se conoce si podrá actuar la siguiente semana donde el Barcelona con un campeonato en el Mundial de Clubes de la Fifa en Japón, conquistaría su quinto título del año.

»» EL DEPARTAMENTO médico

Agencias / Redacción Hola TN

del PGA Tour en la temporada 2002, con 23 torneos jugados, siete cortes superados y un Top 10, en el BC Open, en el que terminó en la octava casilla. También jugó durante tres años en el Nationwide Tour (hoy web.com Tour), entre 2003 y 2005, y tuvo un destacado paso por el Japan Golf Tour, donde obtuvo

cinco victorias, entre 1995 y 1999. Ahora se convierte en el primer colombiano en obtener tarjeta para el Champions Tour. El primer torneo de la temporada 2 016 en este circuito será el Mitsubishi Electric Championship en Hualalai, a partir del 18 de enero.

Majestik

Beauty Salon

Color, rayitos, queratina, permanente, extensiones del cabello, peinados para toda ocasión. Extensiones de pestañas, planchado de ceja, uñas, maquillaje y más.

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO RECIBA UN 15% DE DESCUENTO

Cel 615.403.1066

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Hasta febrero 29 2016

NOMINACIONES PARA EDUCADORES EXCEPCIONALES

»» LAS ESCUELAS METRO se

han asociado con la gran comunidad de Nashville para reconocer maestros dedicados y talentosos que empoderen a los estudiantes a sobresalir, cumplir sus sueños y prosperar. El Premio Maestro Cinta Azul honra a maestros que representan el más alto nivel de excelencia profesional. Seleccionado por las nominaciones de los padres, estudiantes, miembros de la comunidad, negocios y líderes cívicos, hasta 50 nominados son elegidos y galardonados con el presti-

Piñas locas Bionicos Fresas con crema Tostilocos Esquite Coctel fruta Chicharrón Cuerilocos Raspados Mango loco

615.830.3255 615.838.4250

2700 Murfreesboro Pike Antioch, TN 37013

gioso estatus Maestro Blue Ribbon junto con un premio en efectivo de $ 1,000. Desde el inicio del programa en 2012, sólo 97 profesores han sido galardonados El formulario de nomi nación est á di spo nible en línea en MNPS. org. Todos los profesores de tiempo completo en la escala salarial docente son elegibles, incluyendo todos los que enseñan en las escuelas zonales, las escuelas magnet y las escuelas charter. " El prog ra m a P remio Maestro Cinta Azul muestra

“Los Mejores Raspados y Piñas Locas de Nashville”

nuestro aprecio por nuestros profesores motivados por nuestra misión; para proporcionar a cada estudiante con la base de conocimientos, habilidades y carácter necesarios para sobresalir en la educación superior, el trabajo y la vida", dijo el Director Interino de Escuelas Chris Henson. “Reconocemos su servicio y compromiso con la comunidad de estudiantes de las Escuelas Metropolitanas de Nashville y el Condado Davidson todos los días”. Para obtener más información, visite www.mnps.org.

Miércoles, 6 de enero

Todos los miércoles

CLÍNICA WIC MÓVIL

REUNIÓN DEL GRUPO DE APOYO DE VIOLENCIA DOMESTICA EN ESPAÑOL

»» ¿RECIBES WIC y es difícil

30 de enero de 2016 y 4 de Febrero de 2016

JUNTA DE INFORMACIÓN DEL PROGRAMA MUSICAL “ACCELERANDO” EN EL 2016,

la Sinfónica de Nashville lanzará “Accelerando”, un programa de educación intensiva diseñado para preparar a estudiantes jóvenes con talento de orígenes diversos para estudiar música a nivel universitario y más allá.

»» SI USTED o alguno de sus

familiares o amistades sufre o ha sufrido las vejaciones de la violencia domestica, este grupo le será de especial ayuda.

viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis. Para más información, llame al 615-300-5149

30 de enero de 2016 Hora: 10am - 12pm Lugar: Scher merhor n Symphony Center 1 Symphony Pl, Nashville, TN 37201 4 de Febrero de 2016 Hora: 6pm – 7pm Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Para registrarse a una de estas juntas, comuníquese con el Departamento de Educación y Participación Comunitaria de la Sinfónica de Nashville en el 615.687.6587 u online en accelerando@nashvillesymphony.org.

Fecha: Todos los miércoles Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: 840 Crescent Center Dr. Suite 320 Franklin 37067 Coord.: Pam Hernández.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

Marque su calendario RECOMENDADO Diciembre 12, 2015 a enero 31 2016

PISTA DE PATINAJE EN EL CENTRO DE NASHVILLE La ciudad de Nashville fue escogida para celebrar entre el 29 y 31 de enero el juego de las estrellas de Hockey profesional NHL All-Star Weekend in Nashville.

»» COMO PARTE de los atrac-

tivos para el disfrute de los miles de turistas que visitaran la ciudad de la música ese fin de semana, el comité organizador decidió convertir el conocido Parque del paseo de la fama en una pista de patinaje en el hielo, pero ella se abrió el 12 de diciembre para la alegría de los locales y visitantes durante la época de navidad. “Estamos convirtiendo el Paseo de la fama en “Las Maravillas de invierno” manifestó el CEO de los Predators. La mayoría de las más grandes ciudades del país y el mundo, ofrecen durante el invierno pistas de patinaje en el centro de la ciudad, abiertas al público, entretenimiento que fortalece el espíritu navideño y alegra la temporada invernal. Una de las más famosas es la que se instala en Nueva York, en el Rockefeller Center y Nashville estar emulando esta atracción. “Esto será u n Cent ro Rockefeller por 50 días”

agrego el Sr. Jeff Cogen. La atracción está abierta del 12 de diciembre al 31 de enero del 2016, y en la temporada habrá presentaciones musicales, demostraciones de patinadores profesionales y otras actividades para deleite de los locales y visitantes del centro, pero igual tendrá horarios abiertos al público en general. No desaproveche esta oportunidad de pasar un momento cargándose del espíritu de las festividades, en el centro de la ciudad de la música.

¡Vamos!

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

CONOZCA TENNESSEE

Rancho de Mulas Calico Junction Yvonne Palacios Redacción Hola TN

Tennessee un estado del sur, en donde es bien sabido que los habitantes disfrutan mucho del campo, los animales y la naturaleza en general, es por eso que en esta ocasión vamos a hablar de mulas y caballos, uno de los animales favoritos de la gente sureña, y por ende montar a caballo una de las actividades favoritas de sus habitantes. »» LOS CABALLOS fueron entre-

nados principalmente para la guerra y la agricultura pero con los años se han venido utilizando para muchas otras actividades recreativas y deportivas como por ejemplo los deportes ecuestres. Montar a caballo y disfrutar una cabalgata disfrutando de la naturaleza ha ganado mucha fama los últimos años y por supuesto esto ha originado el

Precios

nacimiento de nuevos negocios que se dedican a promover y enseñar este tipo de actividades. Calico Junction es uno de estos ranchos en los que proporcionan un sin numero de actividades ecuestres y además tienen también un departamento de enseñanza en donde proporcionan a sus alumnos de la información que necesitan para saber lo necesario sobre su caballo o mula. Tomar una cabalgata con un

Verificar directamente con el rancho según la actividad deseada.

¿Cómo llegar?

guía es cada vez más popular pues muchos lo describen como terapéutico y relajante. Muchos otros vienen en busca de aventura y enseñanza para sus hijos. Y otros asisten con mucha más constancia ya que logran encontrar aquí una

gran pasión por los caballos. Para aquellos que encuentran montar a caballo muy romántico, este es el lugar apropiado ya que también cuentan con un paquete para las parejitas que después de montar a caballo quieren una

cena romántica. El rancho organiza también campamentos y talleres de aprendizaje para todos aquellos que están el proceso de evolucionar y crear más y más conocimiento.

Información: http://www.cjmr.net/ 931-796-4111 142 Grassy Valley Road Hohenwald TN 38462

tos oavle B de ión

Con especiales todo

el año

El Salvador / Guatemala / Honduras / México (DF / Guadalajara / Mazatlan / Puerto Vallarta y todo México) Tambien tenemos boletos de autobus

Evelyn (551)

888-6985 (615) 569-8352

ACEPTAMOS PAGOS POR MONEYGRAM Y

Abierto los 7 días de la semana TARJETAS DE CRÉDITO

1. Toma el I 65 rumbo a Huntsville y maneja aproximadamente 40 millas 2. Toma la salida 46 US-412/ TN-99 hacia Columbia/ Chapel Hill. 3. Toma el US-412 W/TN-99 hacia Columbia State Comm College/Columbia/James K Polk Home. Maneja 7.1 millas 4. Sigue derecho hasta llegar al US-43 S/TN-6. 5. Gira a la izquierda rumbo a MT Pleasant 6. Gira a la izquierda hacia Hampshire Pike/US-412 W/ TN-99. Continúa manejando en US-412 W/TN-99. 7. Gira a la izquierda en S Park St/TN-20/TN-99/TN-48. 8. Gira a la izquierda en Longbranch Road 9. Gira a la derecha en Grassy Valley Rd 10. Ahí encuentras el rancho.

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

DE INTERÉS

Tu zona

Nueva organización protectora de los Derechos Civiles TeLCRO / Redacción Hola TN

Los derechos civiles: una visión general. »» UN DERECHO civil es un

derecho o privilegio exigible, que si es interferido por otro da lugar a una acción por daños. Ejemplos de los derechos civiles son la libertad de expresión, de prensa y de asamblea; el derecho a votar; la libertad de la servidumbre involuntaria; y el derecho a la igualdad en los lugares públicos. La discriminación se produce cuando los derechos civiles de un individuo se les niegan o es interferido debido a su pertenencia a un grupo o clase en particular. Varias jurisdicciones han promulgado leyes para impedir la discriminación por motivos de raza, sexo, religión, edad, condición previa de servidumbre, limitación física, origen nacional, y en algunos casos la orientación sexual de una persona. L a s ex p a n sione s m á s importantes de los derechos civiles en los Estados Unidos se produjeron como consecuencia de la promulgación de las Enmiendas XIII y XIV de la Constitución de Estados Unidos. La Decimotercera Enmienda abolió la esclavitud en los Estados Unidos. Ver EE.UU. Const. modifica-

cion. XIII. En respuesta a la Decimotercera Enmienda, varios estados aprobaron "códigos neg ros" que se pretenden limitar los derechos civiles de los esclavos liberados. En 1868 la Decimocuarta Enmienda contrarrestó estos "códigos negros" al afirmar que ningún estado "podrá dictar ni dar efecto a cualquier ley que limite los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos... [o] privar a cualquier persona de la vida, la libertad o derecho a la propiedad sin el debido proceso de ley, [o] negar a cualquier persona dentro

de su jurisdicción la igual protección de las leyes ". Ver EE.UU. Const. modificación. XIV. Sección Quinta de la Decimocuarta Enmienda dio al Congreso el poder por la sección quinta de la Decimocuarta Enmienda para pasar las leyes necesarias para cumplir la Enmienda.

¿Por qué necesitamos de TeLCRO? (Organización de Derechos Civiles Latino Tennessee) Tennessee tiene una población de 6,5 millones de personas. Los latinos constituyen el 5% de esa población. En el condado de Davidson con una población de 668.000,

los latinos tienen mayor presencia con un 10% de la población. Actualmente los latinos son la minoría más grande de Estados Unidos. Sin embargo, comparativamente hablando son muy poco representados. Tenemos pocos políticos, pocos en la policía y pocos Concejales Delegados. También contamos con un alto índice de pobreza. Debido a la gran cantidad de inmigrantes indocumentados dentro de la comunidad latina no tenemos voz en la arena política o el sistema judicial. Como resultado, los inmigrantes y los latinos por igual están constantemente discriminados por el sistema judicial, la

Por estas razones TeLCRO policía y los empleadores. Además estamos a menudo fue creado, para educar, ignorados por nuestros polí- proteger y defender los dereticos. chos de todos los latinos que han sufrido cualquier En el estado de Tennessee tipo de discriminación en el los latinos no tienen gran estado de Tennessee. Vamos presencia en consecuencia, a proporcionar sin costo se discrimina abiertamente representación legal a los en su contra y no hay casi latinos en todo el estado de ningún lugar donde pueden Tennessee que tienen casos ir para obtener la asis- de discriminación verosítencia legal necesaria para miles. También vamos a combatir esta discrimina- proporcionar educación a ción f lagrante y muchas las personas o entidades veces paralizante. En muchos que lo requieran con el fin casos, debido a que algunos de educar a los latinos sobre de estos latinos son indocu- sus derechos civiles y constimentados ninguna entidad tucionales. está dispuesta a ayudar con su defensa o defenderlos por Si necesita asistencia, sus acciones y actividades a comuníquese al 615-400-4360 veces en contra de la ley. TeLCRO.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

VIDA SANA

Cantar sana www.saludterapia.com

»» SABEMOS que determi-

nados estados emocionales alterados pueden derivar diversos t rastor nos o enfermedades psicosomáticas, que son aquellas que manifestándose de forma claramente física, su verdadero origen es psicológico. T a m bi é n s a b e m o s q u e seg ú n nos encont remos a n í m ic a ment e, nue st r o c o mp o r t a m i e nt o pu e d e verse afectado, provocando consecuencias no siempre positivas para nuestro organismo. Por ejemplo, personas que cuando están tristes necesitan comer... galletas con chocolate. Si lo hacen durante mucho tiempo, las consecuencias pueden ser importantes. Desde tiempo inmemorable se conocen los beneficios de la música sobre la salud, especialmente porque incide sobre los estados emocionales. De ahí que surgiera la musicoterapia como técnica terapéutica. Habitualmente suele aplicarse mediante la escucha de determinadas músicas e instrumentos, provocando diversos efectos: energizarte, motivadores, divertidos, relajantes, melancólicos... Sin embargo, no sólo se puede hacer musicoterapia mediante la escucha, sino que podemos hacerlo fabricando nuestra propia música con un instrumento natural que genera l mente todos tenemos disponible: nuestra propia VOZ. Podemos hacer música cantando. Nuestra propia musicoterapia personalizada.

Quien canta, su mal espanta Este dicho tiene una gran base de verdad, producto de la sabiduría

popular. Entre otras cosas, cantar permite expresar y sacar nuestros sentimientos y emociones, deshaciendo nudos y bloqueos que se manifiestan especialmente en la zona estomacal. Puede ayudar a liberar nuestras tensiones internas reprimidas, de forma que nos sentiremos mejor con nosotros mismos, ayudándonos a sentir un mayor bienestar. No debe extrañarnos nada que las canciones relajantes y tranquilas pueden ayudar a combatir el nerviosismo y el estrés. Por eso, si tenemos en cuenta que las a las personas que sufren de estrés se les suele debilitar el sistema inmunitario, es decir, que bajan sus defensas naturales, podemos entender fácilmente que si combatimos el estrés c a nt a ndo, mejor a r emo s nuestra salud y alargamos nuestra vida porque reforzamos nuestro sistema inmunitario. El estrés –destrés-, de no ser bien manejado y afrontado, puede provocar grandes problemas de salud con el tiempo. Las canciones aleg res ayudan a combatir las depresiones, pues se generan unas hormonas llamadas endorfinas, llamadas también las hormonas de la felicidad. Si tenéis algún amigo que os lo habéis encontrado cantando en algún momento, ¡seguro que se trata de alguien feliz! ¿Os acordáis de aquel la canción que dice: ay, ay, ay, ay..., canta y no llores, porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones? Si estáis de mal humor, o tristes, probad a cantar. Veréis cómo se os va el mal rollo. Cantad lo que os salga del corazón. Y cantad sin miedo. No importa desafinar. No importa no tener una gran voz. Lo importante es el sentimiento.

Podéis cantar en la ducha, en vuestra habitación, en el coche, o en grupo, aún mejor, porque encima nos divertimos. Algunas canciones nos pueden hacer llorar, a f lor a ndo s ent i m iento s dormidos. A veces va bien hacerlo, sacar las penas que llevamos dentro. No os importe emocionaros cuando cantéis, sacad vuestras emociones fuera, dejad que los sonidos, las palabras y los sentimientos surjan libremente. Es bueno hacer limpieza, retomar el contacto con nuestro verdadera esencia y a partir de ahí empezar a caminar nuevamente con la ilusión y la fuerza de antaño. Hay muchas investigaciones científicas que certifican que cantar puede alejar algunos de nuestros males. Se ha verificado que cantar pue de ap or t a r mejor a s de muy distintas clases, a niños con problemas de tartamudeo, a personas que han sufrido accidentes cerebros vasculares, potencia la respiración pulmonar y la circulación sanguínea, favoreciendo al corazón. Mejora la oxigenación del cuerpo. Repercute positivamente en los músculos abdominales y en el tránsito intestinal. Y por si fuera poco, oxigena nuestras células y permite mejorar la concentración y la memoria. También tenemos que tener presente que, aunque no lo veamos con los ojos, nuestro cuerpo está compuesto de energía vibratoria, como todo el Universo. Todo es energía. Cantar armoniza la energía de nuestras chacras, las vibraciones de nuestro organismo, modifica favorablemente nuestras ondas cerebrales, y repercute positivamente en todas y cada una de nuestras células y sistemas. Nuestra voz es un instrumento muy potente y cantar es una terapia que todos podemos utilizar. Hay cada vez un mayor número de médicos que afirman que puede ayudar a curar muchos males, y están empezando a recomendar a sus pacientes que canten. Yo también lo recomiendo en muchas ocasiones. Es indispensable retom a r l a c on scienci a sobre nuestras emociones y sentimientos, sobre nuestro cuerpo, sobre nuestras energías auto curativas. Y no importa la edad. ¿Cuánto tiempo hace que no cantas? Si hace mucho, debes empezar a cambiar lo que te está agarrotando y volver a sentirte bien.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

Tu zona

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

Iluminación del árbol de Última visita del navidad en Public Square Consulado mexicano

en el 2015 Alfonso Nieto director@holatn.com »» PRÁCTICAMENTE se ha

vuelto algo reg ular las visitas del consulado mexicano a la ciudad capital de Tennessee, y el pasado 7 al 11 de diciembre, fue la última de las innumerables

ocasiones en que los connacionales mexicanos han tenido la oportunidad de hacer sus documentos cerca de su casa. Hace unos años los mexicanos residentes en el centro de Tennessee estuvieron solicitando la apertura de una oficina adjunta en la ciudad de Nashville, pero

definitivamente la continuidad de las visitas han aliviado esa necesidad. “Es muy bueno que el consulado este viniendo mensualmente e incluso varias veces al mes, asi podemos hacer nuestros documentos sin tener que viajar” manifestó María Jiménez quien vino a solicitar su matrícula.

Carlos Ruiz cr@holatn.com

ción del árbol de navidad en con la música de la interla Plaza Pública del centro de prete Country Jana Kramer, la ciudad. después de dar un caluroso »» EL VIERNES 4 de Diciembre La alcaldesa Megan Barry mensaje a los asistentes del a las 6 de la tarde se realizo estuvo presente rodeada de evento. Finalmente, la fría el evento anual de ilumina- niños con los que bailo y canto noche fue amenizada con la presencia Latina, con un grupo de representantes de la comunidad hispana local los cuales interpretaron canciones de navidad en inglés y en español.

Campaña de no manejar borracho llega a los hispanos Alfonso Nieto director@holatn.com »» DENTRO de la campaña para

evitar que lso conductores manejen embriagados en estas festividades, el programa de “Maneja Tomado y Serás Arrestado” que coordina para lel departamento de Transito de Tennessee la organización Conexión Américas, dio unas cortas charlas a los asistentes

VARIEDADES LATINAS material para recuerdos

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

al Consulado mexicano en Nashville y mostro un carro que fue pintado con el propósito de hacer conciencia de la importancia de tomar transporte publico en lugar de manejar. “La idea es que tomemos conciencia que un taxi nos cuesta máximo 50 dólares, mientras que manejar en estado de ebriedad nos puede costar una multa mucho mayor e incluso la cárcel, o un accidente con consecuencias mayores”, manifestó Cesar Rojano, coordinador de la campaña.

Hola! Tennessee

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

ZONA FRESA

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

3 NOMINACIONES PARA TAYLOR SWIFT »» TAYLOR SWIFT fue nominada a tres de las 4 máximas categorías para la 58ª edición de los premios Grammy. La cantante ha sido nominada para Canción del año por “Blank Space” y Álbum del año por “1989”, y además de Grabación del año.

Americana

1 2 3 4 5

Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Propuesta indecente Romeo Santos Después de Ti Quien La Adictiva Banda San José de Mesillas Borro Cassette Maluma

2 3 4 5

Hello Adele Sorry Justin Bieber Hotline Bling Drake What Do You Mean? Justin Bieber The Hills The Weeknd

KIM KARDASHIAN Y KANYE WEST DE NUEVO PADRES

»» LA ESTRELLA estadounidense del “reality show” Kim Kardashian y su esposo, el rapero Kanye West, anunciaron el sábado 5 de diciembre el nacimiento de su segundo hijo, un varón.

FONSECA RECIBE CUATRO DISCOS DE PLATINO »» TRAS LA SALIDA a ventas de su álbum doble “Conexión” y un “Homenaje a la música de Diomedes Díaz”, (máximo exponente del vallenato colombiano), El artista colombiano recibió cuatro discos de platino.

APLICACIONES

Colorfy - Coloring Book Free »» ESCOGIDA como la mejor

aplicación de dibujo del 2015, esta aplicación aplica la terapia de colorear o dibujar y es completamente gratis para tu teléfono Android.

Descárgala hoy, no te arrepentirás. E l s e c r e t o c o nt r a l a ansiedad, únete a decenas de millones de usuarios Colorfy Elige tu color favorito y da tu toque especial a una gran cantidad de hermosos dibujos El t iemp o pa s a y los problemas se desvanecen mientras te relajas y diviertes - Colorea hermosas flores, animales, gatos, jardines, pinturas famosas, patrones, y mucho más • Crea tus propias combinaciones • ¡ C o n t r o l e s s e n c i l l o s ! Simplemente toque pinte y presione para ampliar • Experimenta con hermosas

paletas • Diseño único trabajo con nuevos filtros y efectos • Comparte tus creaciones con amigos y familiares • Publica tu arte y consigue “likes” de tus seguidores en Instagram Ejercita tu mente en un ejercicio de relajación con la mejor aplicación para colorear para adultos. Esta es una terapia de alivio de tensión para los adultos. Descarga Colorfy gratis hoy mi smo y m a ntente pendiente de nuestras actualizaciones frecuentes para un montón de nuevos contenidos.

5207 Nolensville Pike Suite D Nashville, TN 37211

615-525-1116

Servicios de cabello para toda la familia: Mujeres, hombres y niños: • Corte y estilo • Color y luces • Rizos brasileños • Tratamientos • Peinados acondicionadores especiales • Extensiones

Servicios de Spa: • Faciales: Esencial (30 min) & Exfoliado (60 min) • Depilación y diseño de ceja con hilo y cera • Servicio de uñas: Manicure, pedicure, uñas de acrílico y REGÍSTRATE ANTES DEL 25 DE DICIEMBRE gel, barniz y arte para participar en el sorteo de un cambio de look.

Corte gratis al hacerte tinte o luces

Manicure gratis al hacerte pedicure

Depilación de hilo de labio al hacerte depilación de ceja

Tu zona

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Debes controlar tus impulsos y esas ganas de decir todo lo que piensas. Fíjate muy bien en lo que sucede a tu alrededor, sin prisas, y procura que el estrés no te lleve a tomar decisiones inadecuadas. Deben hacer un esfuerzo ahora para ser más generosos. El dinero llega repentinamente, pero los ingresos serán irregulares. Momento perfecto para que las mujeres planifiquen un embarazo.

Se presentan oportunidades que no debes desaprovechar, ya que has trabajado duro por ellas. Procura ignorar los comentarios negativos que no aportan nada a tu evolución personal. Los casados sentirán preocupación por algo que no está funcionando bien. Los solteros despejan dudas para concretar una relación. Cuídense de un resfriado o virus que esté en el ambiente.

Solucionan un tema relacionado con el trabajo o bienes que se plantean dejar. Si ya han tomado una decisión, no se angustien más pensando si han hecho lo correcto. Deberán organizar sus finanzas y tratar de no derrochar demasiado. Controlen el estrés y tengan cuidado con accidentes. Disfruten el momento y vayan poco a poco, pero tengan claro que lo que están viviendo no es para siempre.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Deben planificar bien las metas que se han fijado si las quieren concluir. No quieran resolver todo en un día. Se encuentran muy pendientes de ciertos temas del corazón, la respuesta llegará cuando menos piensen. Inician un período favorable para las finanzas. Sus ingresos crecen despacio, pero de forma segura. Concéntrate y haz meditaciones para sanar tu cuerpo y alma.

Debes separar los sentimientos de tus finanzas. Si te asocias con un familiar o amigo debes tener un control de las cuentas. Amor: Los casados resolverán momentos difíciles. Los solteros deben valorar a la persona que tienen al lado en este momento. En cuanto retomes tu rutina, te sentirás mejor. No desperdicies el tiempo en discusiones de pareja absurdas. Muéstrate flexible.

Es necesario que pongas orden a tu alrededor. Utiliza tus habilidades sociales para conseguir ayuda en tu grupo de trabajo. Cuidado, porque están poniendo en segundo plano el amor y sentirán que su vida afectiva no está funcionando al entregarse a lo laboral. Momento para descansar y reflexionar sobre lo que les puede estar causando molestias.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Busca el equilibrio cuerpo-mente. Así que empieza por escuchar lo que dice tu organismo. Cuidar tu alimentación y caminar al aire libre sería un buen comienzo. No es recomendable que estés en espacios cerrados. Podría producirse una reestructuración en tu empresa que te hará pensar que peligra tu estabilidad económica. No te preocupes porque no significa que te vaya a afectar.

Esta será una semana espectacular. Hay un cierto renacer espiritual, algo que los impulsa a reconciliarse con esa parte que a veces dejan de lado porque se inclinan hacia lo material. Dinero: Periodo muy positivo para tus finanzas. Lo que se tenga que ir que se vaya, llegarán cosas mejores. Nunca es tarde para alcanzar la felicidad. Ciertos errores del pasado interfieren en su relación sentimental.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Te encuentras en búsqueda de la felicidad y eso está bien, pero no es necesario que te obsesiones con el asunto, porque la felicidad está dentro de ti y no en las cosas externas o materiales. Es el momento de planificar, especialmente en todo lo relacionado con el trabajo y el hogar, ya que pueden surgir discusiones y tendrán que ponerle mucha atención. No te dejes llevar por la ira.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Alguien te propone un viaje que te hará mucha ilusión, aunque eso suponga organizar mejor tu vida privada. Negócialo con tu familia que estará dispuesta a ayudarte para que consigas acudir a eso que tanto te gusta. Mucho cuidado, lo primero es cancelar las deudas adquiridas. Cuentas claras garantizan sociedades verdaderas. Es el momento perfecto para que se realicen evaluaciones médicas.

Entras en un debate por algo del pasado de lo que quizás te arrepientes, pero date cuenta que eso ya no se puede cambiar. Solo asume las responsabilidades y actúa de forma consecuente, así esto signifique reconocer tu error. Realiza ceremonias para activar la prosperidad. Los casados disfrutan de grandes sorpresas y planes imprevistos. Los solteros consolidan su relación.

Defienden sus opiniones con mucho ímpetu y eso puede traerles alguna discusión familiar porque quizás no se sientan comprendidos. No pierdan su tiempo en enfadarse. Este período servirá para que te centres en lo que quieres y trabajes para lograrlo. Los casados obtendrán muchas satisfacciones. Los solteros vivirán momentos cumbres y de mucha adrenalina.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Empleos

Diciembre 12 » 25 del 2015 | EDICIÓN 169

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo! SE NECESITA

Está Contratando!

SUPERVISOR DE PINTURA Y AYUDANTES

Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno

Debe tener transporte propio, tener un número de seguro social, y hablar Inglés. Ser capaz de seguir instrucciones y experiencia con spray. Pagamos bien!

Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net. Esperamos con interés escuchar de usted.

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

Ser Bilingüe ayuda con la contratación

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

EDICIÓN 169 | Diciembre 12 » 25 del 2015