Hola TN - Ed. 172 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

Motor

Cocina

PÁG

CÓMO EVITAR EL DOLOR DE ESPALDA AL CONDUCIR

OBER GATLINBURG

PÁG

¿PESCADO MÁS FRESCO? ¡IMPOSIBLE! Llaman a declarar a la actriz Kate del Castillo PÁG

FREE

Conozca TN

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

DACA y DAPA: Última instancia »» LOS JUECES del Tribunal Supremo de Estados Unidos comu-

nicaron el pasado martes que aceptan revisar la apelación que el gobierno del presidente Obama presentara para poder desbloquear la puesta en marcha de las medidas que bajo el amparo de la acción ejecutiva tomo para suspender la deportación de indocumentados llegados en edad escolar ampliación del programa DACA ya en marcha un año atrás, y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres DAPA que cubriría a los padres de hijos ciudadanos de los Estados Unidos, anunciadas en noviembre del 2014.

PÁG

SUMARIO

TU ZONA

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Hillary Clinton pide terminar con las redadas y propone un plan para refugiados centroamericanos

No desatienda vehículos encendidos

Intoxicación de monóxido causa posible de muerte de pintor en LaVergne

Bonanza en comercios con productos de “el Chapo”

Primera pelea de joven boxeador local

Sampaoli sale de la selección chilena

Escándalo en Tenis Mundial

El Samurái Roger Espinoza vuelve a la H

Llego la temporada de impuestos

El consumo de Alcohol y las Drogas

Ballet Folklórico Sol de México, embajador cultural

¡VAMOS! PÁG. 14

ZONA FRESA PÁG. 22

EMPLEO PÁG. 23

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN RÁPIDO, FÁCIL Y BARATO

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo ASEGURANZA PARA SU AUTO No va poder tramitar la renovación de su placa ASEGURANZAS DESDE $40 X MES BÁSICA (LIABILITY) No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

Bronco

, BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL (615) 942 6899

o”

“Nuevo Bronc

www.elbronco.com

El Bronco #1 El Bronco #2 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike Nashville, TN 37211 Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

DACA y DAPA: Última instancia Alfonso Nieto director@holatn.com »» LOS JUECES del Tribunal Supremo de Estados Unidos c omu nic a ron el pa sado martes que aceptan revisar la apelación que el gobierno del presidente Obama presentara para poder desbloquear la puesta en marcha de las medidas que bajo el amparo de la acción ejecutiva tomo para suspender la deportación de indocumentados llegados en edad escolar ampliación del programa DACA ya en marcha un año atrás, y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres DAPA que cubriría a los padres de hijos ciudadanos de los Estados Unidos , anunciadas en noviembre del 2014. Los beneficiados con las medidas migratorias debían empezar a presentar sus aplicaciones en febrero del 2015, pero un bloque de 26 estados

presentó una solicitud para que se detuviera la aceptación de estas solicitudes. Luego de perder en todas las instancias anteriores, en noviembre del 2015 el gobierno decidió apelar ante el Tribunal Supremo, última instancia legislativa posible, quienes el pasado martes 19 de enero, anunciaron que si estudiaran el caso. La cronología esperada es que en abril se escuchen los argumentos, esperando un fallo para mediados de junio del presente año. "Mantener esas resoluciones judiciales obligaría a millones de personas a seguir trabajando por fuera de los registros, sin una opción de empleo legal para mantener a sus familias”, dijo el procurador general Donald Verrilli Jr. De ser positiva la solicitud del gobierno, solo se tendrá menos de un año para

hacer efectiva la posibilidad de otorgar la residencia a millones de padres indocumentados con hijos ciudadanos o residentes norteamericanos, como lo contempla la Acción Di ferida para Responsabilidad de los Padres DAPA, segunda parte de la acción ejecutiva establecida en noviembre del 2014.

Como Presidenta implementaré DAPA y DACA y expandiré este alivio migratorio para proteger a más familias y continuar luchando por una reforma migratoria integral” declaro en un comunicado la candidata demócrata Hillary Clinton.

En una año electoral este ha sido un tema puntal en las campañas de ambos partidos, manifestando los candidatos republicanos que de inmediato cancelarían el programa de llegar a la presidencia, y los demócratas mostrando su apoyo a las medidas en su mayoría.

Al conocerse la decisión del Tribunal Supremo de proceder al estudio del caso, activistas por los derechos de los inmigrantes mostraron su alegría por la noticia. "50.000 familias de Tennessee han estado esperando demasiado tiempo por justicia. Aplaudimos la decisión de la Corte de llevar el caso y, finalmente, dar a las familias de inmigrantes su día en la corte. La ley y la historia están de nuestro lado. Estamos seguros de que la Corte Suprema se pronunciará a favor de las políticas

“Las acciones ejecutivas del Presidente Obama están basadas en los poderes ejecutivos a su disposición y la Corte Suprema debe de ratificar estas acciones ejecutivas. El futuro para muchas familias está de por medio.

Restaurante

Reacción en Tennessee de acción diferida del presidente, ya que son legales, prácticas, y en línea con políticas similares aplicadas por otros presidentes " manifestó en comunicado Stephanie Teatro Co-directora de la Coalición por los Inmigrantes y refugiados de Tennessee (TIRCC por sus siglas en ingles). Estas medidas darían paso a una vida legal de cerca de cinco millones en todo el país, y evitaría el temor de separaciones de familias con hijos ciudadanos de los Estados Unidos cuyos padres se encuentran indocumentados.

"Mi l lones de fa mi lias siguen viviendo en un limbo legal en los Estados Unidos y con el temor de la separación familiar. Este es un paso más hacia la justicia y lejos de las políticas que perjudican a las familias y nuestra economía. La implementación de DAPA y ampliado DACA sería reforzar la economía de Tennessee, permitirá a miles de residentes en Tennessee vivir sin miedo a la deportación, y transformar la vida de 5 millones de personas en todo el país", agregó Teatro.

Carnicería

Los sabores de

La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Taco Placero

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO

NES, NO SOLO VENDEMOS CAR PESCADOS Y MARISCOS. LOS ARREGLAMOS PARA USTED, A SU GUSTO LE ALISTAMOS LAS BAND

EJAS PARA SUS FIESTAS VENTA AL POR MENOR Y AL POR MAYOR. TENEMOS LA CANTIDAD QU E NECESITE

LISTA PARA USTED

RNE DE RES, CA S, CO IS R A M O, IV V DO PESCA MUCHO MAS CARNE DE CERDO, POLLO Y CORTES ESPECIALES

Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto los 7 días de la semana de 8 am a 8 pm

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

LOCALES

Mexicanos podrán estudiar desde EE.UU. Redacción Hola TN

»» DEL 16 de enero al 21 de febrero de 2016, estará abierto el proceso de registro para cu rsa r estudios a nivel superior en la modalidad no escolarizada de la Universidad Abierta y a Distancia de México (UnADM). Dicha modalidad brinda la oportunidad de estudiar a los mexicanos que radican en cualquier parte del mundo, en una de las siguientes licenciaturas (8) e ingenierías (2): 1. Licenciatura en Adminis-

Ciudadanos mexicanos residentes en cualquier parte del mundo, tendrán la oportunidad de obtener sus títulos universitarios de su país de origen, a través del estudio de la Universidad abierta y a distancia.

Gobierno federal presiona cumplimiento del Real ID Agencias Redacción Hola TN »» A PESAR de que el gobierno

federal regulo hace algunos años la ley de Real ID, que pretendía normalizar el que solo eran aceptables identificaciones aprobadas por el gobierno federal, y que los estados no debían identificar personas indocumentadas, los estados de New Mexico, Minnesota, Illinois, M i ssou ri y Wa shi ng ton han venido expidiendo sus licencias de conducción sin seguir la estricta normati-

pone sanciones al uso de las identificaciones de estos estados, y la medida se tomó luego de la negativa vidad del Real ID. del Departamento de El Departamento Seguridad Nacional de Defensa a través de prorrogar el plazo d e s u sit io we b dado a New México anuncio el pasado 20 pa ra cu mpli r con de enero que no se reglas más estrictas aceptaran las licenbajo la ley federal cias de conducción REAL ID, específide los estados antecamente el requeririormente menciomiento de prueba de nados, como identiresidencia legal en ficación para entrar Estados Unidos para a sus bases. Aquellos que deseen ingresar en cación que cumpla con las que las licencias de conducir e identificaciones estatales las instalaciones del Depar- normas Federales. Esta es la primera ocasión sean válidas para propósitos tamento de Defensa tendrán que presentar una identifi- en que el gobierno federal federales.

Hillary Clinton pide terminar con las redadas y propone un plan para refugiados centroamericanos Redacción Hola TN »» HILLARY CLINTON presentó su plan para proteger a las familias centroamericanas en busca de asilo, incluyendo la solicitud que se ponga fin a las redadas que están causando temor en las comunidades. “Nuestros esfuerzos para aplicar la ley de inmigración deben ser apropiados y humanos, es por eso que las redadas que se están llevando a cabo en las comunidades inmigrantes deben de parar”, dijo Hillary Clinton. “Tenemos leyes y debemos guiarnos por esas leyes, pero no deberíamos permitir que agentes federales armados aparezcan en las casas de las personas, sacando a mujeres y niños de sus camas a media noche. Las redadas han sembrado miedo y división entre las comunidades inmigrantes de todo el país. La gente tiene miedo de ir a trabajar. Tienen miedo de enviar a sus hijos a la escuela. Tienen miedo de ir al hospital, e incluso de ir la tienda” agrego. El plan de la candidata demócrata para los centroamericanos incluye, • Detener las redadas de inmediato,

tración de Empresas Turísticas. 2. Licenciatura en Desarrollo Comunitario. 3. Licenciatura en Gestión Territorial. 4. Licenciatura en Gestión y Administración de PyME. 5. Licenciatura en Matemáticas. 6. Licenciatura en Mercadotecnia Internacional. 7. Licenciatura en Políticas y Proyectos Sociales. 8. Licenciatura en Seguridad Pública. 9. Ingeniería en Desarrollo de Software. 10. Ingeniería en Tecnología Ambiental. Los interesados podrán obtener la convocatoria a través del siguiente sitio de internet. http://consulmex. sre.gob.mx/atlanta/images/ stories/Convocatorias/2016/ unadm20162.pdf

• Asegurar un abogado para todos los menores no acompañados durante su proceso judicial de inmigración financiado por el gobierno, • Reformar nuestros sistemas de asilo y refugiados de manera más amplia, para que todas las personas que huyen de la persecución tengan una oportunidad plena y justa para contar sus historias • Tomar medidas concisas en contra de las organizaciones criminales - trabajando con socios regionales para fortalecer las condiciones en Centro América e invertir en el desarrollo económico sostenido “Antes que nada, necesitamos una solución integral y a largo plazo”, agregó Clinton. “Es por eso que estoy presentando propuestas concretas para garantizar que los refugiados centroamericanos, en particular los niños no acompañados, tengan audiencias justas y significativas, y también trabajar para resolver la raíz del problema. Si Estados Unidos toma la iniciativa de organizar una coalición regional para responder a esta crisis, creo que podemos hacer una gran diferencia” concluyo la candidata.

“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”

PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2015 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:

ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:

(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com

Presentando este anuncio, reciba un descuento de

$10.00

en su preparación de impuestos Valido hasta Abril 15 del 2016

4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211

En la noticia

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

LOCALES

No desatienda vehículos encendidos Redacción Hola TN

Con la llegada de los días mas fríos, la nieve y la lluvia helada, se aumenta la costumbre de los conductores de dejar sus autos encendidos mientras se descongelan sus vidrios y/o se calienta el interior del vehículo. »» DICHA práctica no solo está prohibida por una ordenanza de la ciudad, sino que es una tentación para que le roben su vehículo, manifestaron las autoridades de la Policía del condado. “El Departamento Metropolitano de Policía de Nashville está instando a los automovilistas no dejar sus vehículos en funcionamiento sin vigilancia para calentarse. Cada año, casi la mitad de todos los vehículos robados les habían dejado las llaves dentro o puesto a disposi-

Comité rechaza proyecto anti matrimonios “gays” Redacción Hola TN »» COMITÉ de la cámara

ción de los ladrones. Hay casos en que los ladrones han navegado barrios y empresas en busca de vehículos que están calentando. Algunos incluso fueron tomados mientras que los niños o mascotas estaban dentro. Estos vehículos también se han utilizado como autos para escapar en otros delitos” dice el comunicado de las autoridades. Una ordenanza Metro prohíbe el abandono de los vehículos encendidos y la ley estatal también prohíbe salir de los vehículos que funcionan sin vigilancia. C o nt i nú a l a c a mp a ñ a ESTACIONE INTELIGENTEMENTE (Park Smart) del departamento de policía e insta encarecidamente a los ciudadanos a cerrar las puertas de automóviles y asegurarlas, guardar los objetos de valor y quitar las llaves.

de representantes estatal bloqueo el pasado 20 de enero, un proyecto de ley, presentado por el representante republicano Mark Pody, que pretendía desestimar la decisión de la Corte Suprema obligando a los estados a realizar las ceremonias y emitir partidas de matrimonio a personas del mismo sexo.

Los miembros del Comité en votación abierta, rechazaron el proyecto basados en que este anulaba decisiones federales, lo cual podría crear un alto costo al estado. El estado podría perder $8.5 mil millones en fondos federales de Medicaid y Ayudas del “Welfare” si Tennessee negara servicios a parejas del mismo sexo en violación de resoluciones de la Corte Suprema.

Investigación anti droga y prostitución deja 121 personas reseñadas Redacción Hola TN

detectives encubiertos decomisaron, cerca de 100 gramos de marihuana, 41 de cocaína, 26 de heroína, cerca de 100 pastillas, un gramo de metanfetamina, 3 armas, 2 vehículos y una cifra cercana a los diez mil dólares. Se pide a las personas que sospechan actividad de drogas en sus barrios para que llamen a la línea 244-DOPE del departamento de policía. Las personas que llaman a la línea directa pueden permanecer en el anonimato.

»» DETECTIVES encubiertos asignados a ocho distritos del departamento de policía, colocaron cargos a 121 personas en la semana del 15 de enero, en su mayoría por delitos de drogas y prostitución como resultado de las investigaciones en distintos barrios de Nashville. Además de las 121 personas a las que se les presentaron cargos, en los 8 precintos, los

Walmart aumentara salarios Agencias Redacción Hola TN »» LA CADENA más grande

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

de supermercados de los Estados Unidos, Walmart informo que estará incrementando los salarios de su personal en los próximos días. La medida viene principalmente para tratar de retener sus empleados en un mercado más competitivo cada día anuncio el comunicado. Estos aumentos se harán

Leyani’s

efectivos a partir del 20 de febrero, y cobijara a más del 85% de una fuerza laboral que en la actualidad se estima son 1.4 millones de trabajadores en total. Estos aumentos irán principalmente a los cerca de 1.2 millones de trabajadores por horas. Con las nuevas medidas el salario mínimo para trabajadores con experiencia seria de $10.00 y los nuevos trabajadores ingresarían con un mínimo de $9.00.

Diseños Barbas y Bigotes

Beauty Salon

Cortes: Damas, Caballeros y Niños(as) Permanentes Keratina Blower Planchado de Cejas Permanente

1096 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217

(615) 668-0622 (615) 364-8682

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

LOCALES

Ashland City: Jovencita de 19-años de edad, Abren estaciones para refugiarse por ola de frio pierde el control y termina en el estanque Redacción Hola TN

Redacción Hola TN

»» L A A L CA L D E S A Me g a n

»» LOS EQUIPOS de rescate de

la ciudad de Ashland City rescataron una adolescente el miércoles 20 de enero después de que ella perdiera el control en las carreteras cubiertas de nieve blanda y terminara en un estanque de Ashland City. Katelynn Baker, de 19, conducía a casa de Walmart cuando un coche en el carril contrario comenzó a desviarse en el fango, el coche entonces comenzó a venir hacia ella, Baker dice que opero sus frenos y comenzó a deslizarse el vehículo de ella, y se deslizo hacia la derecha cayendo a un estanque que estaba a sólo unos cuatro pies de profundidad, pero con agua peligrosamente fría. "La puerta no iba a abrir", dijo Baker, mientras su carro se hundía solo quedando a descubierto el techo. "Hubo mucha presión. Sabía que no había nada cerca para reventar mi ventana y yo no tengo la fuerza. Así que de inmediato comenzó a buscar otra salida”.

Ex gerente de tienda acusado de violación

Explicó que ese mismo día había tratado de abrir su techo pero la congelación no se lo dejo abrir. Pero mientras estaba en el agua, lo intentó de nuevo y milagrosamente se abrió. "Tengo un ángel de la guarda o soy muy afortunada", dijo Baker. Cogió su teléfono celular, se dirigió al techo del coche y llamó al 911. A la espera

la llegada de los equipos de rescate, ella dijo que algunos transeúntes se detuvieron y trataron de ayudar mientras otros miraban. Momentos después, el Departamento de Bomberos de Ashland City llegó a la escena. "Pa ra u n pueblo t a n pequeño estoy muy impresionado con no sólo la manera rápida, sino con lo bien equipados de nuestros oficiales y

Intoxicación de monóxido causa posible de muerte de pintor en LaVergne

Redacción Hola TN »» UN HOMBRE de 38 años de edad, ha sido acusado de dos cargos de violación en Clarksville. Según un comunicado, Robert Lindlau trabajaba como asistente del gerente en un negocio local cuando capturaron dos mujeres que presuntamente entraron a robar en las tiendas en marzo pasado. Lindlau según informes acompañó a las mujeres a una oficina en la parte trasera de la tienda y les dijo que había llamado a la policía y que sería de alrededor de una hora antes de que llegaran las autoridades. La policía dijo que el llamado nunca se había hecho. Lindlau entonces supuestamente cerró la puerta de la oficina y pidió que le realizaran favores sexuales. Más tarde las dejó ir y les permitió tomar algunos de los artículos que habrían intentado robar en tiendas. Tras denuncia de las victimas seis meses después, las autor idade s e s t án pidiendo que cualquier persona que tenga información o ha estado involucrado en incidentes similares con Lindlau se insta a llamar a Det. Joshua Jobe at931648-0656 Ext. 5269 o Crime Stoppers al 931-645-TIPS.

Redacción Hola TN

rador de gasolina.

»» INVESTIGACIONES prelimi-

nares de la policía dan como posible causa la intoxicación de monóxido de carbono del pintor de aproximadamente 30 años, encontrado muerto en una habitación en la vecina ciudad de LaVergne el pasado jueves 21 de enero. La casa en la que el trabajador de la compañía, Main Street Remowal se encontraba trabajando no tenia luz y este estaba utilizando un gene-

Supervisor de la compañía de remodelaciones encontró al pintor, cuando fue a chequear si el trabajo estaba terminado y de inmediato llamo al 911, luego de intentar acciones de revitalización conocidas como CPR. Autoridades piden excesivo cuidado con el uso de los generadores de gasolina mas en tiempos de frio cuando se tiende a mantener las ventanas y puertas cerradas.

Jr. Larrea Ada Miranda

SERVICIO DE BODY SHOP

NOTARIO PÚBLICO IMPUESTOS TAX & W7 PLACAS PARA AUTO DUPLICADOS DE TITULOS ASESORÍA & TRÁMITES

APOSTILLADOS - CARTAS PODER

PARA SU NEGOCIO...

TRÁMITES DE INMIGRACIÓN Y MUCHO MÁS FAX PÚBLICO - COPIAS

No soy abogado ó licenciado para practicar leyes en el estado de TN. No puedo dar consejo legal ó aceptar pagos por consejos legales.

(615) 832-2722

4813 NOLENSVILLE PIKE SUITE 103 NASHVILLE, TN 37211

bomberos además del manejo de la situación", dijo Baker. "No puedo agradecerles lo suficiente". El Capitán Matt Waldron del Departamento de Bomberos de Ashland City dijo que el rescate fue una novedad para él. "Usted no consigue vehículos en un estanque muy a menudo", agregó Waldron. Foto: Ashland City Fire Department

Barry ha elevado el Plan de Respuesta a Comunidad por inclemencias de temperatura a un nivel 4 y pidió que el Mercado de Granjeros de Nashville (Nashville Farmers Market) permanezca abierto durante toda la noche para servir de refugio a cualquier persona que no puede encontrar una cama proporcionada por las organizaciones locales basadas en la fe y sin fines de lucro. "Estoy agradecida por las muchas organizaciones e individuos en Nashville que se han puesto a la tarea de ofrecer a aquellos sin hogar con un lugar seguro y cálido durante este período de clima frío", dijo la alcalde Barry. "Debido a una reducción significativa de camas en albergues disponibles esta tarde, me dirigí a nuestra oficina para elevar el nivel de alerta de clima frío y abrir un refugio de desbordamiento de emergencia para asegurarse de que ningún hombre, mujer o niño se ponga en riesgo debido a las inclemencias del tiempo".

La Oficina del Alcalde, en colaboración con la Comisión de la falta de vivienda, monitorea continuamente el número de camas en los refugios de la zona para asegurarse de que todos los que necesitan una cama, tienen una a su disposición. En los últimos días, los refugios estaban debajo de la capacidad y tenía suficientes camas para dar cabida a cualquier persona en necesidad. Debido a una importante reducción prevista en camas en albergues disponibles esta noche, Metro abrirá un refugio de desbordamiento de emergencia para asegurarse de que nadie se quede sin un lugar cálido para quedarse. Los servicios de emergencia y organizaciones de alcance sin hogar han sido notificados para dirigir cualquier persona que se encuentre durmiendo al aire libre a este refugio.

En la noticia

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

LATINOAMÉRICA

Honduras entra al plan Maccih

Agencias / Redacción Hola TN

fundacional de la Misión de combate ante la corrupción, Apoyo contra la Corrupción y erradicación de la impue I mp u n i d a d ( M a c c i h) nidad en las instituciones »» CON LA FIRMA en el Salón que bu sc a er radic a r l a A méricas de la OEA en impunidad judicial en los g uber namenta les."Se ha hecho mucho pero ni por Washington el pasado martes países firmantes. cerca lo suficiente, como el 19 de enero, Honduras entro a participar en el acuerdo Dicha firma inicia un combate frontal a la corrup-

ción y el fortalecimiento a la democracia, pero hoy la OEA en una segunda etapa se suma a la acción: el postdiagnóstico y nosotros lo agradecemos", manifestó el canciller hondureño Arturo Corrales. S eg ú n l a OE A en u n estudio previo, el inicio del proceso de recuperación del fortalecimiento democrático en los países latinoamericanos se dará cuando se recupere la confianza en las autoridades y así lo siente el presidente hondureño Juan Orlando Hernández quien tras la firma del acuerdo manifestó, "La confianza no se decreta, se construye", quien paso seguido aseguro que Honduras a adelantado mucho en este aspecto pero admitió que esta algo lejos. "Estamos muy lejos de cumplir las metas sobre combate a la violencia, pero Honduras es el país que más avanzó en ese cometido en los últimos dos años en la región", agrego Hernández.

Con ayuda de EE.UU. Guatemala aspira generar empleos cerca de 200 mil empleos de acuerdo al estimado de los expertos. Esta partida debe llevar u n a cont rapa r tid a del gobierno guatemalteco de US$ 875 millones según se informo de la reunión sostenida por el Presidente Jimmy Morales con directivos de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham, por sus siglas en inglés), Todd Robinson embajador Agencias / Redacción Hola TN de Estados Unidos en Guatemala quien también asistió al »» GRACIAS a la aprobación encuentro ratifico el trabajo de US$700 millones para los unido que los dos países países del Triángulo Norte esperan realizar, “Amcham de Centroamérica del Plan y la Embajada trabajan Alianza para la Prosperidad unidas para crear oportunien Centroamérica, impul- dades económicas en Guatesado por Estados Unidos, mala” expreso el funcionario Guatemala podría generar norteamericano.

Reina colombiana recibe disculpa pública

¡CREE HISTORIAL DE CRÉDITO CON SU W7 O SEGURO SOCIAL DE MANERA SEGURA!

Aprende como formar una Tanda

Agencias / Redacción Hola TN

Para aplicar: • Un Email personal. • Identificación con Foto. • Cheque cancelado de cuenta personal. • Comprobante de Salario. • ITIN o SSS

Llame 615-320-5152

Inscríbase a: www.lendingcircles.org Ven y conoce con nosotros como formar un grupo de tandas, de manera segura y sin ningún costo! Esta formación de TANDAS te ayudará a crear historial de crédito con Transunion y Experian.

Este es un programa de Conexión Américas en asociación con Mission Asset Fund (MAF)

La reina colombiana, que fue Miss Universo por algunos minutos, habló con Steve Harvey, responsable de esta equivocación, en 'El show de Steve Harvey' que se emitió por la televisión nacional estadounidense el pasado 18 de enero.

casi un mes de que el cómico estadounidense Steve Harvey cometiera el error de leer mal el veredicto del concurso de Miss Universo, dando como ganadora a la colombiana Ariadna Gutiérrez, cuando en realidad fue la filipina Pia Alonso Wurtzbach.

El hu morista aseg u ró que nunca se trató de una estrategia publicitaria del concurso para aumentar el rating. “Simplemente no habría sido yo mismo... Estoy perfectamente cómodo con el nivel de fama que tengo”, agregó Harvey.

Gutiérrez también lloró recordando esos momentos ocurridos el pasado 20 de diciembre en Las Vegas, pero con un tono de humor le dijo En la entrevista Harvey a Harvey: “Tú querías que yo confesó a Ariadna que recibió ganara, por eso leíste mal”. Actualmente, Gutiérrez amenazas de muerte por el error. “Aquí está la parte se encuentra en los Estados que la gente no entiende: mi Unidos, escogiendo contratos familia recibió amenazas de c o m e r c i a l e s , v i sit a n d o muerte... Amenazaron a mi programas de televisión y »» FUE EN EL ESPECIAL 'Miss esposa, amenazaron a mis ya fue portada de la revista 'Cosmopolitan'. Universo: la verdad' y luego de hijos”, contó Harvey. En el especial, Gutiérrez se vio muy tranquila y segura, y Harvey le pidió disculpas e incluso lloró mientras lo hacía.

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

LATINOAMÉRICA

Bonanza en comercios con productos de “El Chapo” Agencias / Redacción Hola TN

Llaman a declarar a la actriz Kate del Castillo Agencias / Redacción Hola TN »» LA FISCALÍA mexicana cito a

la reconocida actriz mexicana a presentarse en el proceso que se inicia para determinar su relación con el ahora recluido narcotraficante. Tras la captura del capo aut or id ade s mex ic a n a s dieron a conocer que el haber interceptado varios mensajes de texto entre la actriz y el Chapo Guzmán, para el encuentro con el actor estrella de Hollywood Sean Penn, ayudaron para rastrearlo y lograr su captura.

A l parecer el capo se deslumbro por la exuberante belleza de la actriz y comenzó a enviar mensajes de texto comunicándole su atracción por ella, lo que dio paso a un continuo rastreo del celular de la protagonista de la serie “La Reina del Sur” que trata de la vida de una joven sinaloense que escapa a España donde forma un imperio de tráfico entre América y Europa. Actualmente “El chapo Guzmán” está recluido en la misma prisión de donde se fugo, pero con extremas medidas de seguridad.

"Vaticano", termina sentencia en Perú

Agencias / Redacción Hola TN

los Rodríguez Orejuela en los años 80s. En el momento de su captura Chávez Peñaherrera Demetrio Chávez afirmó que el pagaba cuotas Peñaherrera, aliado al ex presidente peruano Alberto Fujimori y a Vladiperuano de Pablo miro Montesinos, para poder Escobar y conocido "operar". Demetrio Chávez Peñahecomo "Vaticano" rrera nació en el año 1954 y recuperó su libertad fue detenido por primera vez en 1990 pero logró fugarse tras 22 años en tras sobornar a las autoriprisión. dades. Finalmente fue captu»» "VATICANO" fue conocido rado en Cali, Colombia el 13 como proveedor de la base de de enero de 1994, y extradicoca para los carteles colom- tado después a Perú, cuando bianos de Pablo Escobar y de contaba con 39 años.

La recaptura del Chapo Guzmán, de nuevo ha llenado los puestos informales de comercio con productos alusivos al narcotraficante y ahora también lo acompaña en los puestos la imagen de la reconocida actriz Kate del Castillo. »» G O R R A S , p l a y e r a s , revistas, fotos, posters, y el DVD pirata de la serie “La Reina del Sur” protagonizada por la bella actriz mexicana, han venido a remover de los puestos otras series también del tema narco como “El señor de los cielos” y “Narcos”, e incluso copias idénticas de

las camisas que aparecen en las fotos publicas del conocido narcotraficante, han sido puestas en venta en sitios de internet. C omerci a ntes ma nifestaron que se les agotaron los productos más buscados que son las gorras de King Chapo ("Rey Chapo") y Drug God el Chapo ("El Chapo, dios de la droga").

En la noticia

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

LATINOAMÉRICA

Periodista venezolano asesinado Maduro responde a presidente español Agencias / Redacción Hola TN

»» EN EL que al parecer fue un intento de robo de auto, perdió la vida el exjefe de prensa de la Asamblea Nacional venezolana Ricardo Duran, en hechos ocurridos el pasado martes 19 de enero cerca de su residencia en la capital venezolana. El reporte de las autoridades informo que según testigos “el periodista fue interceptado por tres desco- en varias ocasiones, quedando volvieron a abordar el vehínocidos”, y al resistirse al robo sin vida en el sitio”. Añade el culo de donde descendieron y los facinerosos “le dispararon informe que "los tres hombres huyeron del lugar sin llevarse el carro ni las pertenencias"

TODOS CALIFICAN

NO NECESITA SEGURO NI TARJETA DE BANCO Mejoramos el precio de cualquier competencia USTED COMPARE!!!

PAQUETES DESDE

POR DOS TELEVISORES HBO GRATIS POR 3 MESES

SIN COMPROMISO SIN CONTRATO LA MEJOR PROGRAMACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL.

¡E X C LU S IVO !

¡LLAMA YA!

(615) 696-7711 SIN VENDEDORES DE POR MEDIO

Luis José Ma rcano, ministro de Comunicación e Información, a través de su cuenta de twitter, lamentó el suceso y pidió, "esperar los resultados de la investigación como corresponde, el Estado hará justicia con esta tragedia... ¡honor y gloria a Ricardo!"

Agencias / Redacción Hola TN »» TRAS DECLARACIONES del presidente español Mariano Rajoy quien aseguró que “la situación política y económica venezolana no es buena" y exigir a sus dirigentes, llevar a la nación ha convertirse "en

un país libre y democrático", el presidente venezolano Nicolás Maduro le respondió durante el acto de constitución del Consejo Nacional de Economía Productiva para afrontar los problemas económicos del país.

Viajan guerrilleros liberados en Colombia hacia Cuba Agencias / Redacción Hola TN »» CUATRO de los 16 guerri-

lleros de las FARC liberados por el gobierno colombiano el pasado 20 de enero, viajaran a la Habana Cuba. Según el comunicado de la Oficina del Alto Comisionado de la Paz estos son “ciudadanos autorizados formalmente por el gobierno para recibir información del contenido de los acuerdos alcanzados”. El 22 de noviembre del 2015 el gobierno colombiano indulto a 30 presos por delitos políticos, y en un gesto de refuerzo a los acuerdos de paz se libero este miércoles a 16 de los 30 indultados, quienes se encontraban en la cárcel femenina del Buen Pastor (7

"Ayer hubo unas declaraciones totalmente fuera de momento, que demostraron una gran ignorancia sobre lo que sentimos los venezolanos y sobre nuestra realidad del presidente del Gobierno de España", dijo Maduro Maduro tildo a su homologo español de 'intervencionista, racista y colonialista' y le pidió ocuparse de sus propios problemas. "Presidente Rajoy: usted ocúpese de sus problemas, que aquí nadie se mete en España ni con España. Respetamos, queremos y amamos a España, pero que nadie se venga a meter aquí, que nadie meta sus narices en los asuntos que son nuestros", declaró el Presidente venezolano. "Que nadie se meta con Venezuela, los problemas de los venezolanos, los vamos a resolver nosotros", comentó Maduro. "A nivel internacional a veces hay quienes apuestan a lo peor para Venezuela" agregó.

Epidemias por inundaciones se registran en Paraguay Agencias / Redacción Hola TN »» EN CONFERENCIA de

mujeres) y 9 hombres de la penitenciaria de la Picota en la capital del país. “Es un primer gesto unilateral del Gobierno luego de evaluar el cumplimiento del cese unilateral por parte de las FARC, la consecuente disminución de la violencia

y los avances del proceso”, agrego el comunicado. Los indultados no presentan cargos por delitos graves, y deberán presentar compromisos de no regresar a las filas de la organización guerrillera.

prensa el director del ministerio de Salud de Paraguay Raul Latorre informo que los datos oficiales registraban 4.292 casos de chikunguña, unos 500 pacientes internados por dengue y aproximadamente 3.000 casos sospechosos de dengue. Paso seguido se declaró la alerta epidemiológica a todo el país.

Keiko Fujimori sin rival en elecciones de Perú Agencias / Redacción Hola TN

voltearon las predicciones en la mesa de votaciones, la hija »» KEIKO Fujimori aplasta en del encarcelado ex presidente las intenciones de voto a la Alberto Fujimori ganaría las Presidencia a todos sus rivales, elecciones del próximo mes de y salvo que se repitieran junio. A la fecha la candidata escenarios anteriores que

Fujimori les saca a todos, y en todas las encuestadoras, una ventaja de alrededor de 20 puntos porcentuales, y en esta ocasión los analistas del vecino país son sumamente cautos a la hora de lanzar sus escenarios, estos coinciden en que en las pasadas elecciones en las que Keiko perdió con el actual presidente, Ollanta Humala, pesó demasiado el voto antifujimorista, por lo que la aspirante ha optado por acercarse al centro ideológico, a pesar

de la ortodoxia de algunos de los fujimoristas más recalcitrantes. La campaña de Alan García no despega, ni juntándose con la tradicional líder de la derecha peruana Lourdes F lores y el economist a Guzmán, a quien ya se considera un outsider, pues superó en las encuestas a Toledo, le está arrebatando intenciones de voto a PPK, en particular entre la gente joven de estratos alto y medio; además, no obstante tener el mismo perfil gerencial, se muestra con un estilo más joven y cercano. Se da por descontado que la candidata pase a la segunda vuelta en las elecciones de abril, la incógnita en el país es quien la acompañara a las votaciones finales de junio del año en curso.

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Enrique Tierno Galván (1918-1986) Político e intelectual español.

La ciudad capital del estado de Tennessee.

¡El mejor sitio para vivir en la actualidad! Muchas veces nos preguntan cosas sobre el sitio donde vivimos y poco o nada podemos decir, desconocemos muchas veces cual es la actividad económica principal del área, cual es la población, cuales son las empresas más importantes en nuestra zona etc.

»» PARA DAR a conocer algo de

esta información a quienes la desconocen o refrescarla para los que la conocían aquí les presento un resumen de la importancia de nuestra ciudad capital. Nashville es la capital del estado norteamericano de Tennessee y el asiento del condado Davidson. Nashville es la segunda ciudad más grande de Tennessee, después de Memphis, y es la cuarta ciudad más grande en el sureste de Estados Unidos. Se encuentra a orillas del río Cumberland, en la parte centro-norte del estado. La ciudad es un centro para las industrias de la música, de la salud, la publicación, la banca y el transporte, y es el hogar de numerosos colegios y universidades. Como reflejo de la posición de la ciudad en el gobierno estatal, Nashville es el hogar de palacio de justicia de la Corte Suprema

de Tennessee para “Middle Tennessee”. Es conocido como un centro de la industria de la música, ganándose el apodo de "Ciudad de la Música". Desde 1963, Nashville ha tenido un gobierno consolidado de la ciudad y el condado que incluye seis municipios más pequeños en un sistema de dos niveles. Treinta y cinco de 40 miembros son elegidos en distritos uninominales; cinco son elegidos en genera l. De acuerdo con la encuesta American Community Survey 2013 se estima que la población de la ciudad-condado consolidado se situó en 659.042 sin incluir los municipios semi-independientes, la población era de 634 464 . La población 2013 de la totalidad de 13 condados del área metropolitana de Nashville era 1.757.912, por lo que es la mayor área estadística metropolitana en el

estado. La población 2013 del área estadística NashvilleDavidson-MurfreesboroColumbia combinado en una zona comercial más grande, era 1.876.933. Como el "hogar de la música country", Nashville se ha convertido en un importante centro de grabación y producción musical. Todos los cuatro grandes sellos discog rá f icos, así como numerosos sellos independientes, tienen oficinas en Nashville, en su mayoría en la zona Music Row. Nashville ha sido el hogar de la sede de la compañía de guitarras Gibson desde 1984. Desde la década de 1960, Nashville ha sido el segundo mayor centro de producción de música (después de Nueva York) en los EE.UU. A partir de 2006, se estima que la industria musical de Nashville tiene un impacto económico total de $6.4 mil millones al año y

contribuye con 19.000 puestos de trabajo para el área de Nashville. Au nque Na s hv i l le e s conocida como un centro de grabación de música y destino turístico, su industria más grande es el cuidado de la salud. Nashville es el hogar de más de 300 compañías de cuidado de la salud, entre ellos el Hospital Corporation of America (HCA), el operador privado más grande de los hospitales en el mundo. A partir de 2012, se estima que la industria de la salud contribuye de EE.UU. $ 30 mil millones al año y 200.000 puestos de trabajo a la economía del área de Nashville. La industria del automóvil también se está convi rtiendo cada vez más importante para toda la región de Oriente Tennessee. Nissan North América trasladó su sede corporativa en 2006 de

Gardena, California (Los Ángeles County) a Franklin, al suroeste de Nashville. Nissan también tiene su planta de fabricación más grande de América del Norte en Smyrna, Tennessee. En gran parte como resultado del aumento en el desarrollo de Nissan y otros intereses económicos japoneses en la región, Japón trasladó su antiguo consulado general de Nueva Orleans al de Palmer Plaza de Nashville. Bridgestone tiene una fuerte presencia, con su sede norteamericana ubicada en Nashville, con plantas de fabricación y un centro de distribución en los condados cercanos. Otras industrias importantes en Nashville incluyen las aseg uradoras, las finanzas, y la publicación (publicación especialmente religiosa) como anfitriona de varias denominaciones protestantes, incluida la Iglesia Metodista Unida, la Convención Bautista del Sur, Convención Nacional Bautista de EE.UU., y la Asociación Nacional de la libre voluntad bautistas. Nashville es también conocida por algunos de los más populares y famosos dulces del sur, incluyendo Goo Goo Clusters (que se han hecho en Nashville desde 1912). Compañías de Fortune 500 con oficinas en Nashville incluyen Dell, HCA, Bridgestone, Sistemas de Salud de la Comunidad, Nissan North America, Tractor Supply Company, U BS y Dol lar General. En 2013, la ciudad ocupa el número 5 en la lista de los mejores lugares para negocios y carreras Forbes’. En 2015 Forbes puso a Nashville como la cuarta mejor ciudad para los empleos de cuello blanco (empleos ejecutivos). En 2015, el 11º informe del Ranking Anual de Instalaciones de negocios nombro a Nashville la ciudad número uno en potencial de crecimiento económico. La industria Inmobiliaria se está convirtiendo en un i mp or t a nte motor pa r a la economía de la ciudad. Basado en una encuesta de casi 1.500 profesionales de la industria de bienes raíces realizadas por PricewaterhouseCoopers y el Urban Land Institute, Nashville clasificó séptimo a nivel nacional en términos de atractivo para los inversores de bienes raíces para 2016. En octubre de 2015, según cifras de la ciudad, hay más de $ 2 mil millones en proyectos inmobiliarios en curso o proyectados para comenzar en 2016. Debido a los altos rendimientos disponibles para los inversores, Nashville ha estado atrayendo a una gran cantidad de capital

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton

Afiliado a:

de fuera del estado. Un factor clave que ha sido atribuido al aumento de la inversión es el ajuste al código de zonificación de la ciudad. Ahora los desarrolladores pueden incluir fácilmente una combinación de viviendas, oficinas, locales comerciales y el espacio de entretenimiento en sus proyectos. Además, la ciudad ha invertido mucho en parques públicos. Centennial Park está pasando por una amplia renovación. El cambio en el código de zonificación y la inversión en el espacio público es consistente con la preferencia de la generación del milenio para los barrios urbanos caminables. Y además los lectores de la revista Travel & Leisure nombraron en el 2015 a Nashville como el destino turístico preferido en todo el mundo. Dejando fuera la nostalgia de nuestras tierras y nuestra gente y sabiendo que ya hemos decidido radicarnos en los Estados Unidos, ¿No cree usted como yo que esta es la mejor ciudad para vivir? Fuente de información: Wikipedia

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

Motor

CÓMO EVITAR EL DOLOR DE ESPALDA AL CONDUCIR Fuente: RACC, tu espalda sana dolor puede ser realmente molesto. Para que minimices en la medida de lo posible »» EL DOLOR de espalda es estos inoportunos dolores te uno de esos dolores que nos dejamos unos consejos que sorprenden en mitad de la te ayudarán a hacer más jornada laboral y de los que llevadera tu travesía, espeno nos libramos tan fácil- cialmente si se trata de un mente. Cuando conducimos viaje muy largo. las vibraciones del motor, el estrés que supone estar al Asiento volante o una postura inadecuada puede agravar el dolor Antes de sentarte recuerda con el que te has despertado que no debes dejarte caer o con el que has salido de la sobre el asiento, entra guiánoficina. Por ello, a la hora de dote con las caderas para montarte en tu vehículo este encontrar la posición más

adecuada dentro del vehículo y evitar daños y malas posturas antes de iniciar la marcha. Tampoco debes olvidar que el respaldo no debe estar muy atrás, no estás en una hamaca de la playa. La inclinación debe estar entre los 15 y 25 grados y la altura del mismo tiene que rondar los 30 cm entre el suelo del coche y la parte superior del asiento, mientras la cabeza está al menos a 5 centímetros del techo. Con estos trucos conseguirás una mayor visibilidad y que el cinturón de

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

seguridad sea aún más efectivo. Si tienes objetos en los asientos traseros, intenta no hacer uso de ellos hasta que no salgas del vehículo para intentar evitar una mala postura o un giro inadecuado.

desplazamientos tienes que tener el margen necesario para moverte con soltura sin tener que tenerlo muy alejado ni muy cerca. Nuestros brazos deben formar un ángulo de 90 grados, de manera que las muñecas coincidan con el volante sin necesidad de despegar la Cinturón de seguridad espalda del asiento. Tampoco El cinturón de seguridad debes olvidar que la correcta es uno de los elementos más posición de las manos es en importantes en el interior del forma de V, como si estuvehículo, por lo que no debes vieras marcando las 10 y 10 olvidar ajustarlo adecuada- en un reloj (O las 2 menos 10, mente a tu cuerpo. A veces el como prefieras) mismo vehículo es usado por varias personas y cada uno Espejos tiene un tamaño diferente. Los retrovisores son de Antes de iniciar la marcha comprueba que el cinturón vital importancia. Conocer queda completamente ajus- lo que ocurre alrededor del tado a tu cuerpo: ni dema- vehículo mientras estamos siado f lojo ni demasiado en marcha es esencial para apretado. Ambas situaciones una buena conducción. Por pueden ser peligrosas en caso ello, debes regularlos perfectamente antes de iniciar la de accidente. marcha, tanto el retrovisor interior como los exteriores. Volante Una vez ajustados, asegúrate En la actualidad la gran de que cuentas con toda la mayoría de los vehículos visibilidad necesaria para tienen regulador de volante, iniciar la marcha. Tener los por lo que una vez que espejos bien regulados te hayas regulado el asiento, ayudará a no tener que hacer ponte manos a la obra con giros bruscos del cuello, ni el volante. Para facilitar los tener que inclinarte para ver

por cualquier de ellos con total seguridad.

Reposacabezas El reposacabezas es el eterno maldito. A veces no sabemos muy bien cuando está bien regulado y que no lo esté puede ser bastante más peligroso de lo que crees, ya que en caso de accidente el cuello puede sufrir una lesión cervical grave. Antes de iniciar la marcha recuerda que la parte superior tiene que estar a la altura de los ojos (o de las orejas). Además no debes apoyar la cabeza en él, pues en ese caso no será efectivo. Los expertos recomiendan que este a una distancia de unos 2 cm. Todos estos pequeños detalles te ayudarán a evitar el dolor de espalda o a no agravarlo en caso de que ya lo tengas. Unas buena praxis que no solo ayudará a tu columna sino que también te aseguran sufrir menos lesiones en caso de accidentes. Recuerda que aunque a veces parece una pérdida de tiempo innecesaria, son los pequeños detalles los que pueden ahorrar disgustos mayores.

MARÍA TERESA DE FILIPPIS, PRIMERA PILOTO FEMENINA F1, MUERE A LOS 89 F1 / Redacción HolaTN

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

»» MARÍA TERESA de Filippis, la primera mujer en competir en u n Gran P remio del campeonato del mundo de Fórmula Uno, falleció el pasado 9 de enero 2016, a la edad de 89. La italiana compitió en tres Grandes Premios para el equipo Maserati en 1958, siendo su mejor resultado la décima posición en Spa-Francorchamps en Bélgica. Ella no logro clasificarse para el Gran Premio de Monaco de 1958 y 1959, su segundo intento de estar en un Behra-Porsche, y ella se alejó del deporte después de la muerte del jefe del equipo, Jean Behra más tarde ese año. De Filippis comenzó a correr después de que sus hermanos apostaron a que ella no sería lo suficientemente rápida, siendo

el resultado que ella ganó su primer evento en un Fiat 500. Ella llegó a disfrutar del éxito en los coches deportivos, antes de conseguir su oportunidad en la F1 con Maserati. De Filippis regresó a un papel de automovilismo en 1979 cuando se unió al Club Internationale des Anciens Pilotes de Gran Premio de

F1 para los conductores jubilados, con el tiempo llego a ser su presidente honorario. También fue miembro fundador del Club de Maserati. Sólo otra mujer ha registrado una salida de la carrera de F1. La también italiana Lella Lombardi, quien inicio en 12 Grandes Premios entre 1974 y '76.

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

Deportes

PRIMERA PELEA DE JOVEN BOXEADOR LOCAL Redacción Hola TN

Los Guantes de Plata es un torneo pugilístico que se lleva a cabo anualmente en Nashville TN, bajo la presidencia de Mickey Roger y apoyado por Ramón Arellano. »» EL PASADO viernes 8 de

enero y sábado 9 se dieron cita en el gimnasio de Pound of Pound de 6 a 9 pm, los jóvenes de 6 a 16 años de edad donde cada año la participación de jóvenes hispanos se ha dejado notar más.

“Hijo de tigre sale pintado” dice el adagio popular, y siguiendo los pasos de su padre el hoy promotor boxístico Rafael Arellano, para Erick el Torito Arellano fue su primera pelea amateur y debido a su trayectoria fue la pelea estelar, ¡fue una gran pelea! muy reñida en la cual Erick el ”Torito Arellano” perdió por decisión dividida,

Arellano dio los golpes más limpios poniendo su estilo más profesional mientras que el contrincante peleó estilo amateur acumulando más puntos lo que marco la diferencia en la decisión. La revancha se llevará a cabo el primer fin de semana de mayo en las instalaciones del Restaurante San José Fiesta.

S E X A T LLC W7

ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE

Agencias / Redacción Hola TN

S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE

xes!!! ? Haga sus Ta ónicamente, h s a C n ro a g a lectr ¿Le p ce sus taxes e a h le S E X A y T W7 de su bolsillo r a g a p e u ero!!! q r sin tene lso por su din o b m e re r yo a Obtendrá el m en su banco, en una tarjeta ro Rápido y segu correo... or prepagada o p cuenta de su reembolso! r des damos a hace u y El pago se le a le S IR l e !! as con Si tiene deud bajar la deuda re a o s lu c in oe planes de pag

RES $10.00 DÓLANTO E DE DESCU DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC

IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certiﬁcado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneﬁcios”

EA: Maribel Frazier

IRS Enrolled Agent and ITIN Certiﬁed Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your beneﬁts”

Taxteam@w7taxservices.com

SAMPAOLI SALE DE LA SELECCIÓN CHILENA

2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413

Madison

608 N Gallatin Pike Suite B Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633

www.w7taxservices.com

Tras semanas de declaraciones encontradas de la federación chilena y del técnico argentino se firmo su salida como técnico de la Selección Chilena de Futbol. »» " E L D I R EC TO R I O de l a A sociación Naciona l de Fútbol Profesional (ANFP) alcanzó un acuerdo con Jorge Sampaoli para poner término a su relación contractual", indicó el comunicado emitido por la federación, el pasado martes 19 de enero. Desde el 2012 cuando fue contratado, el técnico argen-

tino llevo a los chilenos a los lugares de privilegio en el futbol mundial, tras lograr clasificar a la 'Roja' al Mundial de Brasil-2014, llegando a octavos de final y en el 2015 coronar campeón por primera vez a la selección de futbol de mayores en la pasada Copa América, titulo de importancia que también fue el primero del técnico argentino. Su salida viene tras escandalosas declaraciones en las que el argentino se declaró un "rehén" del contrato, y había manifestado que no quería ni seguir viviendo ni trabajando en Chile. Arturo Salah, presidente de la Federación Chilena anunció que rápidamente se iniciará el proceso de búsqueda del remplazo, ante la siguiente ronda de partidos clasificatorios al mundial de Rusia.

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

EL SAMURÁI ROGER ESPINOZA VUELVE A LA H Agencias / Redacción Hola TN

Con un término muy colombiano el técnico de la Selección de Futbol de Honduras Jorge Luis Pinto manifestó sus ganas de cumplir la meta de llevar a la H al mundial, al darse inicio a la concentración preparatoria de las clasificaciones.

»» JORGE Luis Pinto mani-

festó sentirse con “mayor berraquera” que la que tenía tras fichar como técnico de la Selección hondureña y agrego “sabemos de nuestro compromiso, y del sueño del pueblo, y de los periodistas de ir al Mundial”. Paso seguido el técnico colombiano anunció que contará con Roger Espinoza para los partidos de entrenamiento ante Nicaragua y Guatemala, y lo alistará para los juegos clasificatorios de marzo. “A Roger es volverlo

a revivir, meterlo dentro de la Selección y darle fútbol, Roger es un jugador muy reputado, de mucha condición y él le dará la experiencia que necesitamos a la Selección”. Pinto no se mostro muy contento con los rivales que enfrentará en los próximos juegos preparatorios, “nos gustaría otros rivales, no los vamos a desmerecer, son equipos que nos facilitan, no es fácil encontrar rivales cuando no es fecha FIFA”, concluyó.

PATRIOTAS-BRONCOS Y PANTERAS-CARDENALES FINALES DE LA NFL

Redacción Hola TN

Los ganadores de cada una de las divisiones obtendrán el cupo para el Súper Tazón 50 Al cierre de edición que se disputara el próximo 07 de febrero 2016, a las 6:30 estaban definidos pm hora del este en el estadio los 4 invitados a las de Levi en Santa Clara, California. Este será el primer finales del futbol Super Bowl en el Área de la americano, quienes Bahía de San Francisco desde lucharan por los títu- el Super Bowl XIX en enero de 1985. los de sus divisiones Ha sido apodado como el Super Bowl de Oro, ya que no y los dos cupos al solo se realizara en California Super Bowl 50. conocido como el “Golden State”, sino que se realizara en »» PATRIOTAS de Nueva Ingla- el estadio de los 49ers de San terra y Broncos de Denver Francisco, un equipo que lleva disputaran el titulo de la divi- el nombre de los mineros de la sión AFC, mientras que las fiebre del oro de California, y Panteras de Carolina y Carde- además por celebrarse los 50 nales de Arizona jugaran por años que representan tradicioel título de la ronda divisional nalmente las "bodas de oro". de la Conferencia Nacional El juego será trasmitido por la cadena CBS. (NFC).

ESCÁNDALO EN TENIS MUNDIAL

2007 se analizó una posible actividad de apuesta en un partido disputado por el argentino Martín Vasallo Argüello y el ruso Nikolay Davydenko, a partir de allí 16 jugadores que figuraron entre los mejores 50 fueron marcados por la orgaAgencias / Redacción Hola TN nización como sospechosos de »» INFORMACIONES del portal entregar partidos. En el 2009 tras pasar un “BuzzFeed News” indicaron año de la investigación, se que una investigación de la TIU (Unidad de Integridad introdujo un nuevo código del Tenis por sus siglas en de conducta que no permitió inglés) revelo la existencia de por razones legales que los partidos amañados incluyendo presuntos casos previos fueran evaluados, manifestó el Torneo de Wimbledon. Documentos a los que acce- la agencia británica, quien dieron investigadores del destapo la información esta portal, indicaron que en el semana.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD Hasta Febrero 16

APLICACIÓN PARA LAS 50 BECAS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS

Majestik

Beauty Salon

Color, rayitos, queratina, permanente, extensiones del cabello, peinados para toda ocasión. Extensiones de pestañas, planchado de ceja, uñas, maquillaje y más.

AL PRESENTAR ESTE ANUNCIO RECIBA UN 15% DE DESCUENTO

Cel 615.403.1066

30 de enero y 4 de febrero de 2016

Equal Chance for Education, está recibiendo aplicaciones para estudiantes que deseen entrar a la Universidad en otoño del 2016. Hay opción para 50 nuevas becas en las universidades de Cumberland y Trevecca. Aquellos que quieran aplicar deben cumplir los siguientes requisitos: • Excelente Record Académico • Necesidad f i nanciera documentada. • Deseo de tener una carrera ¿Cuando y donde aplicar? Las aplicaciones para estas 50 becas están abiertas hasta

CLÍNICA WIC MÓVIL

»» EN EL 2016, la Sinfónica

el 16 de febrero del 2016, y pueden hacerlo comunicándose por correo electrónico a Equalchanceeducation@ gmail.com. Si desean conocer más de esta organización pueden entrar a su página web: http:// www.equalchanceforeducation.com/

REUNIÓN DEL GRUPO DE APOYO DE VIOLENCIA DOMESTICA EN ESPAÑOL familiares o amistades sufre o ha sufrido las vejaciones de la violencia domestica, este grupo le será de especial ayuda para superar o solucionar los

de Nashville lanzará “Accelerando”, un programa de educación intensiva diseñado para preparar a estudiantes jóvenes con talento de orígenes diversos para estudiar música a nivel universitario y más allá.

»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149

Todos los miércoles

»» SI USTED o alguno de sus

JUNTA DE INFORMACIÓN DEL PROGRAMA MUSICAL “ACCELERANDO”

Miércoles, 3 de febrero

»» LA ORGANIZACIÓN E.C.E.

traumas provenientes. Fecha: Todos los miércoles Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: 840 Crescent Center Dr. Suite 320 Franklin 37067 Coord.: Pam Hernández.

30 de enero Hora: 10am - 12pm Lugar: 1 Symphony Pl, Nashville, TN 37201

4 de Febrero Hora: 6pm – 7pm Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Para registrarse a una de estas juntas, comuníquese en el 615.687.6587 u online en accelerando@nashvillesymphony.org

Marque su calendario EDUCACIÓN Febrero 17 a Abril 20

Febrero 16 a Abril 12

Negocio Prospero

Cocina Prospera

Curso básico de negocios para empresarios Latinos. Costo $50. Duración 10 clases los miércoles. Horario. 6 pm a 8:30 pm. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 Informes: (615) 320-5152 ext.225

Curso básico de administración de negocios de comida. Costo $50. Duración 9 clases los martes. Horario. 6 pm a 8:30 pm. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 Informes: (615) 320-5152 ext.225

ENTRETENIMIENTO Hasta enero 31 2016

PISTA DE PATINAJE EN EL CENTRO DE NASHVILLE »» LA CIUDAD de Nashville fue

escogida para celebrar entre el 29 y 31 de enero el juego de las estrellas de Hockey profesional NHL All-Star Weekend in Nashville. Como parte de los atractivos para el disfrute de los miles de turistas que visitaran la ciudad de la música ese fin de semana, el comité organizador decidió convertir el conocido Parque del paseo de la fama en una pista de patinaje en el hielo, para la alegría de los locales y visitantes. La mayoría de las más

grandes ciudades del país y el mundo, ofrecen durante el invierno pistas de patinaje en el centro de la ciudad, abiertas al público, entretenimiento que fortalece el espíritu navideño y alegra la temporada invernal. Una de las más

famosas es la que se instala en Nueva York, en el Rockefeller Center y Nashville estar emulando esta atracción. La atracción está abierta del 12 de diciembre al 31 de enero del 2016, y en la temporada habrá presentaciones musicales, demostraciones de patinadores profesionales y otras actividades. Lugar: Walk of Fame Park 121 4th Ave S Nashville TN. Horario: Lunes a Viernes de 4 pm a 10:45 pm; Sábado y Domingo: 10 am a 10:45 pm Valor: $15 adultos; $10 niños (incluye renta de los patines)

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

CONOZCA TENNESSEE Información http://obergatlinburg.com/ 1001 Parkway Gatlinburg TN 1-865-436-5423

Precios Varían de acuerdo a la actividad.

Horario

aventuras que además está bajo tu control total ya que el visitante puede pasear a su propio paso y velocidad, cosa que hace que niños, adultos y hasta abuelitos puedan disfrutar esta. Montañas y bajadas llenas de nieve, natural y artificial es uno de sus mayores at ractivos du ra nte est a temporada. Son miles los visitantes que llegan a esquiar y practicar este deporte. Este parque temático cuenta con diferentes montañas para dar acceso a personas con diferente nivel de experiencia. Sillas voladoras, carrusel, rodadero congelado, cuarto de juegos, mini golf, son solo algunas de las actividades con las que además se puede disfrutar en este parque. No se quede en casa y salga a recrearse de este clima frío en el que también se puede disfrutar de muchas actividades. Yvonne Palacios

las montañas “Smokey” que durante esta temporada se visten de blanco y las familias llegan a disfrutar y pasar aventuras maravillosas entre los copos de nieve.

»» SE LLEGA el invierno y

junto con este se llegan las bajas temperaturas. Muchas at racciones cier ra n sus puertas, las personas tienden a quedarse en casita, y el aburrimiento comienza. Sin embargo hay actividades y parques temáticos planeados para la temporada de frío. Ese es el caso de Ober en Gatlinburg, que si bien esta abierto durante todo el año, su temporada fuerte y mayor atracción la tiene durante el invierno por sus diferentes actividades en la nieve. Un parque con actividades para toda la familia y todas las edades. Conectar a los

Recientemente, en Agosto del 2015 este parque abrió las puertas de una montaña rusa muy peculiar pues está situada justamente en una montaña. 2750 pies y 5.5 minutos de adrenalina pura es el recorrido de esta atracción. Brincos, vueltas, sube visitantes con la natura- mismas recaudan durante el y bajas son algunas de las leza en toda la expresión, invierno. desde majestuosas vistas Tranvía aéreo que sube de las montañas, conocer el más de 2 millas a la cumbre reino animal de estas, hasta de las montañas y ayuda a g ra ndes ex pediciones y chicos y grandes a apreciar juegos en la nieve que estas las vistas maravillosas de

atalinas SALON & SPA

Servicios de cabello para toda la familia: Mujeres, hombres y niños: • Color y luces • Corte y estilo • Rizos brasileños • Tratamientos acondicionadores • Peinados • Extensiones especiales

Corte gratis al hacerte tinte o luces

atalinas SALON & SPA

Manicure gratis al hacerte pedicure

atalinas SALON & SPA

5207 Nolensville Pike Suite D Nashville, TN 37211

615-525-1116

Servicios de Spa: • Faciales: Esencial (30 min) & Exfoliado (60 min) • Depilación y diseño de ceja con hilo y cera • Servicio de uñas: Manicure, pedicure, uñas de acrílico y gel, barniz y arte

Depilación de hilo de labio al hacerte depilación de ceja

atalinas SALON & SPA

Verificar directamente con la página de Internet ya que los horarios varían de acuerdo al día de la semana, temporada del año y condición climática del día.

¿Cómo llegar? 220 millas desde Nashville 1. Tome el Interestatal 40 rumbo a Knoxville y maneje aproximadamente 172 millas 2. Tome la salida 407 TN/66 Gatlinburg/ Sevierville / Pigeon Forge/ maneje .28 de milla 3. Entre al Winfield Dunn Parkway TN 66 maneje 8.46 millas 4. Siga derecho para entrar al Forks of the River parkway US 441 maneje .61 de milla 5. Gire levemente a la de re cha y e ntre a Parkway / US 441 maneje 13.33 millas 6. Su destino se encuentra a mano derecha.

tos oavle B de ión MÉXICO PTO. VALLARTA GUADALAJARA

Con especiales todo

el año

$215.00 GUATEMALA $375.00 $185.00 EL SALVADOR $390.00 $210.00 Y MUCHOS DESTINOS MÁS!

TAXES NO INCLUIDOS. CONDICIONES APLICAN.

Tambien tenemos boletos de autobus

Evelyn

(551) 888-6985 (615) 569-8352

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS Abierto los 7 días de la semana POR VIGO ,WALMART

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

Tu zona

DE INTERÉS

Llego la temporada de impuestos (Tax Season) Redacción Hola TN

Cada año comenzamos una nueva temporada de impuestos y el 15 de abril es la fecha de vencimiento para que la mayoría de los contribuyentes presente su declaración de impuestos. Siga estas pautas para cumplir con sus obligaciones tributarias:

Pasos para presentar una declaración tributaria (individuos)

ciones y pagar los impuestos sin pagar sanciones. Es necesario tener un numero de identificación del contribuyente.

1. Determinar su caso e identificar la información necesaria para empezar

Número de identificación del contribuyente El número de identificación del contribuyente, también conocido como TIN por su sigla en inglés, es el número que usa el Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) para verificar su identidad cuando usted

Para declarar es necesario saber cuándo hacerlo y qué información debe reunir. Del 15 de enero al 15 de abril se pueden presentar declara-

presenta su declaración de impuestos. Usted tiene que incluir este número al preparar sus impuestos, así como en cualquier otro documento relacionado a los impuestos federales. Hay tres clases de números de identificación del contribuyente, aunque usted solo necesita uno de estos: • Número del Seguro Social (SSN, sigla en inglés) • Número de identificación del contribuyente para adopción (ATIN, sigla en inglés) • Número de identificación personal del contribuyente (ITIN, sigla en inglés) El número del Seg uro Social es emitido por la Administración del Seguro Social mientras que los demás son emitidos por el IRS. Si usted no tiene un numero de identificación del contribuyente y no tiene un seguro social, los preparadores de impuestos le pueden ayudar a solicitarlo junto con su declaración.

2. Reunir los formularios de las fuentes de ingresos y del IRS L os c omproba nte s de salarios, compensaciones o ganancias son necesarios para preparar la declaración de impuestos, como por ejemplo los formularios W-2 y 1099-R que son enviados en enero. Conozca los ingresos que se deben informar al IRS. L os s a l a r ios, sueldos y propinas recibidos por usted en la ejecución de servicios como empleado de un empleador tienen que incluirse como parte de su ingreso bruto. Las cantidades retenidas para impuestos, incluyendo pero sin limitarse al impuesto sobre el ingreso, los impuestos del seguro social y Medicare, se consideran “recibidas” y tienen que incluirse en el ingreso bruto del año en que fueron retenidas. Por lo general, la aportación de su empleador a un plan de pensiones calificado en nombre suyo no se incluye como ingreso bruto al momento de la aportación. Sin embargo, es posible que las cantidades retenidas de conformidad con ciertos arreglos de reducción salarial con su empleador tengan que incluirse en su ingreso bruto en el año que fueron retenidas. Con los formularios provenientes de sus fuentes de ingreso, puede determinar cuáles son los formularios del IRS que necesita para su decla-

PREPARADORES DE IMPUESTOS: W7 Taxes – Nashville 2653 Murfreesboro Pike Nashville TN 37217 Tel. 1-888-612-1413

W7-Taxes – Madison 608 N Gallatin Pike Suite B Madison TN 37115 Tel. 615-679-0633

Fiesta Auto Insurance – Antioch

TAX-SES EN TU IDIOMA – Nashville 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Tel. (615) 331-1045

Multiservicios Ricco – Nashville 4813 Nolensville Pike Suite 103 Nashville TN 37211 Tel. 615-832-2722

1135 Bell Road, Suite 310 Tel. 615-432-2093 ración de impuestos. Los mas usuales para personas naturales son los formularios 1040, 1040A o 1040EZ.

3. Preparar y mandar la declaración con cuidado Si necesita ayuda para preparar su declaración, usted puede seleccionar un preparador de impuestos. Solo recuerde que la preparación de i mpuestos no depende de quién le garantice mayor reembolso o le cobre una menor tarifa por la preparación. Usualmente mayores reembolsos pueden significar que se están modificando valores que en un futuro le pueden llevar a problemas con la administración de impuestos. Asegúrese que su preparador tenga experiencia y no haya tenido problemas con el IRS anteriormente, hágalos con un preparador responsable, y confiable. Recuerde que puede enviar su declaración de impuestos completada de manera electrónica usando e-File, Free File o por correo postal hasta el 15 de abril. Sin embargo, es recomendable que usted pida una extensión de plazo si no puede cumplir con esta fecha de vencimiento.

¿Reembolso o pago de impuestos? No es que el gobierno le “regale” a usted dinero, el reembolso de impuestos o el tener que pagar impuestos no depende necesariamente del preparador de impuestos, ello depende de si a usted durante su año laborar su empleador le e s t uvo “ r et en iendo” impuestos, y si le retuvo una cantidad superior a lo que usted debería pagar. Si existen algunos créditos o alivios de impuestos que otorga el gobierno, que hacen que usted pueda obtener algún reembolso de dinero, así le hayan retenido lo aplicable. Si usted ha trabajado por su cuenta y no ha realizado pagos durante el año, o ha tenido propinas no declaradas mes a mes y sobre las cuales no le retuvieron, seguramente tendrá que pagar impuestos, eso no significa que su preparador sea malo. La ley es la ley y debemos pagar lo que nos corresponde. Si no lo hacemos más temprano que tarde, los engaños al gobierno nos pueden costar algo más que dinero.

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

SALUD

El consumo de alcohol y drogas adicción es un problema del cerebro, la adicción es cuando sientes una necesidad irresistible de seguir consumiendo una droga, aunque te esté causando daño. Para detener una adicción es necesario pedir ayuda. Tu cerebro como una torre de control, emite fuertes señales que dirigen tus actos y decisiones. Cuando tomas drogas, las señales químicas de tu cerebro cambian, esto afecta tus decisiones, tus acciones y hasta el modo en que te sientes. Las drogas pueden transformar y dañar la parte de tu cerebro que te permite sentir placer. Normalmente, este centro de placer se activa cuando comes, te enamoras o experimentas algo placentero,

gobierno.usa.gov

El consumo de alcohol en exceso y el uso de drogas ilegales o legales, cuando es inapropiado, pueden causar trastornos compulsivos y peligrosos para la salud. El consumo de drogas y alcohol puede aumentar las posibilidades de que una persona desarrolle una adicción. Tratamientos, recuperación y cobertura médica La Administración de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA, sigla en inglés) ofrece tratamientos para las adicciones. Llame al 1-800-662-HELP (4357). En esta línea usted puede solicitar asistencia en español, oprimiendo el 2. También puede pedir que lo refieran a otro médico. En el buscador (en inglés) de la página web de SAMHSA encontrará la información de contacto de los centros de tratamiento cercanos a usted. Ingrese el nombre de su ciudad o código postal. El mapa le mostrará los centros para el tratamiento del abuso de sustancias ("substance abuse" en inglés). To do s lo s pl a ne s del Mercado de Seguros Médicos (Obamacare) cubren los servi-

cios de salud mental y abuso de Alateen es la parte de sustancias como parte de los Al-Anon que apoya a adolesbeneficios de salud esenciales. centes que tienen padres o familiares que sufren de alcoCentros locales de apoyo para holismo. Na rc ót ic o s A nón i mo s quienes están en tratamiento (N.A.) (en inglés) es un grupo Si usted tiene una adicción o que apoya a las personas que es familiar o amigo de alguien quieren dejar de consumir que tiene una adicción, comu- drogas. Puede comunicarse níquese con uno de estos por teléfono al 818-773-9999 (oprima el 3 para español). centros para recibir ayuda. A lcohólicos Anónimos NAR-Anon (en inglés) es (A.A.) es una comunidad un grupo de apoyo dedicado internacional formada por a las personas que tienen un personas que desean dejar de ser querido con problemas beber. Encuentre los centros de adicción. Para pedir o los grupos de apoyo en línea ayuda o información sobre para conversar con otros las reuniones, llame al (800) miembros. 477- 62 91 (pida ayuda en A l-A non está for mado español) de lunes a viernes de por familiares de personas 9 AM a 5 PM (hora estándar que sufren de alcoholismo. del Pacífico). También puede Encuentre las reuniones que enviar un e-mail en español a osm@nar-anon.org o una se organizan en su área.

carta a la dirección postal: 23110 Crenshaw Blvd. Suite A, Torrance, CA 90505. Es posible que existan otros grupos de apoyo en su área. Contacte hospitales locales, centros de tratamientos u organizaciones religiosas.

¿Por qué es tan difícil dejar las drogas? ¿Alguna vez has escuchado que alguien con un problema de adición quiera dejar de consumir drogas? ¿Y que luego traten de dejarlas por sí mismos, sin ayuda alguna? Les dicen a sus amigos que han dejado las drogas para siempre, pero, por lo general, no funciona. Eventualmente, recaen y vuelven a usarlas. ¿Por qué es tan difícil de dejar las drogas? Porque la

pero después de un tiempo, la droga comienza a cobrar mayor importancia. Cuando tomas una droga, lo primero que sientes es un "golpazo" o "subida", pero con el pasar del tiempo, esta "subida" ya no es tan fuerte, y necesitas la droga tan solo para no sentirte mal. Esto sucede cuando ya eres un adicto. ¿Tienes por qué seguir así? Dejar las drogas es difícil, ¡pero no imposible! Si tú o alguien que amas tiene un problema de drogad i c c i ó n , b u s c a ay u d a . Encuentra un tratamiento para drogas cerca de ti. Llama al 1-800-662-HELP. ¿Quieres saber aún más? Encuentra datos fáciles de entender en www.easyread. drugabuse.gov

Tu zona

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

¡SE ESTÁ COCINANDO! Paladar de plata

¿Pescado más fresco? ¡IMPOSIBLE! Alfonso Nieto director@holatn.com »» EN LAS PASADAS fiestas navideñas recibí una invitación a almorzar del reconocido chef José Luis, antiguo propietario de La Cocina de Paula y chef en jefe del restaurante Guantanamera, y obviamente conociendo su talento culinario no podría despreciar la invitación que me tenía para una sorpresa gastronómica pues él sabe como disfruto de la comida cuando se y siento en mi paladar que es fresca.

Al llegar a la zona de restaurante que hay dentro de la carnicería del Global Market, el chef José Luis me dijo que me invitaba a una Mojarra Frita fresca, obviamente le dije que en Nashville no podía ser fresca y me invito a ir a las albercas de peces que allí tienen, escogí la mojarra que me gustaba, la pescaron y allí en la carnicería la alistaron, se la pasaron a la cocina y en 15 minutos tenía en mi mesa una mojarra frita recién pescada y con la suculenta sazón que solo él puede dar a

la comida. ¡Más fresco solo en las playas de cualquier ciudad caribeña! Mis lectores saben que no escribo mi columna recomendando sitios de comida, si no considero que de verdad sea una experiencia que vale la pena compartir, y la Mojarra frita del Global Market es algo que vale la pena que conozcan.

e d n a l p ú t a ¡Elige y

! N Ó I C C A

Pero las sorpresas no pararon allí, pues además de encontrar en la carnicería una zona de pescado fresco, muy higiénico y lo mejor sin pestilente olor, me encontré que allí también le pueden preparar a uno la comida para las fiestas. No importa que tan grande sea la fiesta, si quiere solo una bandeja para una fiesta pequeña de Barbacoa de Borrego, o de Carnitas o de cualquiera de las delicias de la comida mexicana que allí

preparan, allí se la venden. O si usted mismo quiere prepararla allí le venden la carne con el corte que usted quiera, sin importar la cantidad pues también venden al por mayor, así que si su fiesta es de 500 personas no se preocupe allí le venden la cantidad que quiera, con el corte que quiera, e incluso la sazón que quiera. Y si esta con antojos de la comida mexicana con el autentico sabor del Rancho, como

por ejemplo unas Garnachas de las autenticas con la tortilla azul, recuerde que esos sabores de “La Cocina de Paula”, están de nuevo para el disfrute de su paladar, dese una pasadita pues ahora los encuentra allí en la zona de restaurante del Global Market. Localización: Global Market Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013

La Receta »» LAS RECETAS de cocina de

Sesiones de entrenamiento privados disponibles

Lunes 6PM, Martes 6PM, Miércoles 8PM, Jueves 6PM

cada país tienen pequeñas diferencias de ingredientes, dependiendo de lo que la tierra nos da en cada sección geográfica, incluso en cada país hay diferencias dependiendo de la latitud y altura sobre el nivel del mar de cada región. En Colombia aquellos que viven en las montañas utilizan mucho la papa, los que viven en sectores mas caliente utilizan la yuca, para estos tiempos de frio les traemos una receta ideal de un sencillo caldo.

Caldo de Costilla con papa

Ejercicios para bajar de peso rápido, quemar grasa y ganar músculo

3850 Sam Boney Dr. Nashville TN 37211 Off Nolensville Rd.

615.999.9124

mente picada • 1 manojo de cilantro • 1 cubo de caldo de carne • 1 cucharadita de pasta de ajo • 1/2 cucharadita de color • Sal y pimienta al gusto.

minutos aproximadamente hasta que la papa este blanda pero no desleída.

Preparación para el caldo de costilla

Lo puedes acompañar con arepa, arroz o pan.

(Sector CundiBoyacense Colombia)

En una olla grande coloca el agua a hervir a fuego alto junto con la costilla, la cebolla, el ajo, una rama de cilantro, el cubo de caldo de carne, el color y (una pizca de sal) “agrégale solo un poco para que no quede salado”

Ingredientes

Luego reduce el fuego a temperatura media-alta.

• 4 costillas de res cortada en pedazos • 6 papas peladas • 1 cebolla larga picada en rodajas finas • 1 cebolla cabezona fina-

Cuando ya haya cocinado la carne por 1 hora aproximadamente le agregamos la papa y si le hace falta sal le agregamos mas y la pimienta, dejamos cocinar por otros 20

Aparte picamos cilantro y un poco de cebolla larga, se lo agregamos al caldo al momento de servir

Importante: 1.- Agrégale aproximadamente 2 litros de agua para que no se vaya a quemar la costilla y quede salado, hay que estar al pendiente mientras hierve. 2.- Si estas familiarizado con la olla de presión puedes disminuir el tiempo de la hora de la cocción de la carne a unos 20 minutos. Déjala por 15 minutos desde el momento en que empieza a pitar, destapa de acuerdo a las indicaciones y continua con la parte de agregar la papa.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

SOCIALES

Joven Latina representó a Tennessee en concurso de belleza Redacción Hola TN »» POR SEXTO año conse-

cutivo niñas y jóvenes de todas partes de los Estados Unidos, P uer to Rico y países latinoamericanos hermanos se reunieron en la hermosa ciudad de Orlando para celebrar el Miss Latin International 2016, el certamen de mayor crecimiento a nivel internacional en la F lorida Central. Sabiduría, belleza, inteligencia, talento, objetivos y responsabilidad son algunas de las características que resaltan nuestras reinas. Cada una compite con la esperanza de cumplir sus metas todas van en busca de la codiciada corona de Miss Latin Internacional. Una hija de inmigrantes mexicanos residente de Tennessee, Lyanne Aguilera, de 22 años participó en dicho concurso y compartió así lo vivido: “Mi experiencia como una participante de Miss Latin Inter national en Orlando Florida fue muy divertida y llena de nuevas experiencias, fueron cuatro días de conocer amistades nuevas de otros países y compartir juntas diferentes actividades. Todos los días fueron largos y cansados pero llenos de aprendizaje. Le doy gracias a Dios y a mi familia por siempre apoyarme en mis metas, fue una gran experiencia que amplio mi panorama y sin duda alguna me ayudara para mis planes a futuro ya que es un peldaño más” Lyanne es nacida en Los Ángeles, de padres originarios de Michoacán México.

MAESTRO JUAN Parasicólogo mentalista y vidente

Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones. Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos.

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.

Llama ya (912) 303-5745

Ballet Folklórico Sol de México, embajador cultural Redacción Hola TN »» FUNDADO a finales del 2013,

el Ballet Folklórico Sol de México está conformado por jóvenes y adultos que en diferentes eventos del estado de Tennessee han venido a dar a conocer las danzas mexicanas para aquellos que desconocen esta parte de la cultura, y para dar un momento de recuerdo a aquellos que sienten la nostalgia de las tierras de las que se alejaron. Con su amplia variedad de repertorio han podido representar las regiones de Sinaloa, Veracruz, Jalisco, Chiapas y algunas más. “El Ballet Folklórico Sol de México comparte una visión de dar a conocer y recordar a nuestros hermanos(as) que radican en Estados Unidos un poco de la cultura que han dejado atrás por diversas causas por medio del baile, así como enseñarle a los ciudadanos norteamericanos y a todos los habitantes de este estado los hermoso que tiene por cultura y la variedad que existe en nuestro bello y glorioso territorio nacional” comento Grecia Rubí Rodríguez, vocera de la organización. Este grupo además de ser embajador de la cultura mexicana busca atraer los jóvenes hacia la actividad de la danza, alejándolos de los peligros y tentaciones que existen en las calles, y en todo momento tiene sus puertas abiertas para aceptar nuevos bailarines, pero en especial en esta época, cuando preparan las coreográficas para sus presentaciones de las estaciones mas cálidas del año, y están buscando en especial hombres jóvenes o adultos que quieran participar en el elenco. “Hoy en día es importante para nosotros los mexicanos demostrar que nuestra cultura es más de lo que se dice en las noticias. Nuestra misión es ayudar a la comunidad manteniendo a los jóvenes fuera de las calles, droga, y pandillas para que tengan un lugar donde se puedan expresar de

manera saludable a través del baile folclórico y que desarrollen un amor al arte y a sus orígenes” concluyo la señorita Rodríguez. Las clases son cada martes y jueves de 6:30pm - 8:30pm. No es necesario tener experiencia para integrarse, y por el momento las clases para integrarse al grupo son gratuitas. Mayor información en el teléfono 615-556-6719 y conozca su página de facebook como Ballet Folklórico Sol de México.

Cocina Prospera

Talleres De Administración De Negocios De Comida ¿Interesado en iniciar un negocio comida? ¿Deseas incrementar las ganancias y éxito de tu negocio? ¿Ya vende tamales a sus amigos?

Entonces este taller es para ti!

Este taller es único en su clase y totalmente en español Aprenderás como crear, formalizar y administrar tu negocio de comida, adquiriendo las destrezas que te llevaran al éxito de tu negocio!

Inicia: Febrero 16 /2016

(Solo $50 dólares todo el taller de 9 clases) Espacios limitados! Inscríbase ya en persona en Conexión Americas 2195 Nolesnville Pike Nashville TN 37211

Tu zona

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Serás el centro de atención. No podrás evitarlo, tu personalidad atraerá a los demás. No permitas que los comentarios de alguien cercano te pongan triste y melancólico, ignóralo. Aprende a idear cosas que estén encaminadas a cumplir tus ambiciones. Ábrete a lo que por ley divina te corresponde. Los movimientos astrales te invitan a tener fe en tus habilidades para lograr un futuro mejor.

Nueva etapa de crecimiento personal. Purifica tu ser y tu ambiente. Elimina a las personas tóxicas que te rodean. No permitas que nada te afecte. Se abren caminos de abundancia y prosperidad. Debes ser perseverante. Conexión con familiar que te trae suerte. Toma de decisión que te conecta con el éxito. Nuevos proyectos, alianzas. Excelente momento para crear empresa.

La vida te pone a prueba para ver qué eres capaz de hacer por ti mismo y cómo superas los retos o dificultades. Aprovecha la energía y vibración fuera de lo común que estas sintiendo para afirmarte y salir airoso de cualquier situación perturbadora. Estás ante un cambio de ciclo en tu profesión, relaciones sociales y futuro. Es momento de mirar al futuro con ilusión y esperanza.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Momento de enlazar buenas ideas para obtener una mayor seguridad. Rompe las cadenas que no te permiten ser libre. Se presentan viajes imprevistos. Dinero: Organiza tus cuentas para que no se genere desorden. Nuevo cargo, se activa la prosperidad. Avance profesional. casados deben seguir su intuición y reforzar su alianza. Los solteros se a b r e n e m oc i o n a l m e n t e , disfrutan nuevas experiencias.

Debes activar tu creatividad. Toma conciencia de lo que realmente quieres en la vida y sobre cuáles estrategias estableces para ir por ello. La clave estará en coordinar tus pensamientos con tus acciones. Tienes muchos proyectos en mente que todavía nos has empezado a desarrollar, no esperes más. Conviene que hagas un plan de ahorros. Dedícate tiempo. No te descuides.

Recupera las energías y reorienta tus ideas. Aprovecha para revisar tus emociones. Encuentro con persona especial. Disfruta momentos de calidad junto a tus seres queridos. Remodelaciones en el hogar mejorarán el chi de tus espacios. Reconocimientos y crecimiento en varias áreas de tu vida. Crecimiento económico y profesional. Cuídate de persona chismosa y envidiosa en el ámbito laboral.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tu capacidad de luchar es inmensa, demuéstralo ahora y sé paciente. Ten cuidado de involucrarte con personas comprometidas. Te enteras por casualidad de algo familiar que ha estado oculto por mucho tiempo. Ha llegado el momento de que seas tú quien se atreva a dar ciertos pasos que, en el pasado, no has sido capaz de dar. Paga tus deudas. Se activa la pasión, cama caliente.

Has entrado en una etapa decisiva para tu destino. Es tiempo de acción y de luchar con determinación por tus objetivos. Suelta los apegos, no sigas haciendo lo mismo del pasado. Avance profesional, el progreso que anhelas toca tu puerta, ábrela con seguridad. Período de evolución. Los casados aclaran sus dudas. Los solteros realizan un viaje a otras tierras. Hombre rubio de ojos claros será clave.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Días importantes para sentar nuevas bases en tu situación profesional o intereses del futuro, así como en la relación con tus padres o jefes. Debes organizarte, hacer correcciones y saber tratar los detalles con paciencia y objetividad. Una inversión te genera beneficios. Te llega un dinero de forma fácil. Tu pareja hará exigencias y debes hacer sacrificios. Piensa cómo mejorar tu relación.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Deberás mostrar más flexibilidad y capacidad de adaptación. No pretendas solucionar todos los problemas de un solo golpe, tienes que buscar la forma adecuada de resolver cada uno, ten paciencia. Nuevos proyectos surgirán en esta etapa, pero te exigirán tener fe para poder realizarlos. No debes apegarte a nada ni a nadie. Tienes que soltar las tristezas.

Vencer el miedo supone acercarse al amor. Sentirás miedo por algo, pero si enfrentas esa idea de ti mismo, lo estarás superando y serás más sabio. Cuestiones que estaban alargándose se concretan ahora. Aprovecha cada oportunidad, pero no olvides asesorarte muy bien. Deben cuidarse de conflictos y mantenerse fuertes defendiendo su relación.

Es el momento de tomar decisiones difíciles. Haz los cambios necesarios para que mejore tu energía. Cierra los ciclos que aún continúan abiertos y no te permiten avanzar. Organizas un encuentro familiar en el que activarás tu suerte y la de los que te rodean. Asume proyectos de largo alcance porque en el futuro te brindarán grandes frutos.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

Tu zona

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016

ZONA FRESA

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Ginza J Balvin El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Borro Cassette Maluma Después de Ti Quien La Adictiva Banda San José de Mesillas

2 3 4 5

Sorry Justin Bieber Hello Adele Love Yourself Justin Bieber Hotline Bling Drake Stressed Out twenty one pilots

'BLACKSTAR', EL TESTAMENTO DE DAVID BOWIE »» EL ÚLTIMO álbum de la estrella ref leja su sensación de ver la muerte cerca. Un adiós musical. Bowie murió el 10 de enero pasado, de cáncer, a la edad de 69 años.

TRIBUTO A JOAN SEBASTIÁN HACE CHARLIE ZAA

'BAYWATCH' ESCOGIÓ NUEVA ESTRELLA

»» EL CONOCIDO cantante colombiano, quien ha forjado su trayectoria trayendo las canciones románticas del pasado, grabo su nuevo álbum ‘Mi mejor regalo’ incluyendo diez temas del canta autor mexicano, conocido por sus temas románticos.

»» LA MODELO de 25 años

Kelly Rohrbach fue escogida para el papel de C. J. Parker en la nueva versión de la serie ‘Baywatch’. Ella remplazara a Pamela Anderson la sexy salvavidas de las playas de Santa Mónica, compartiendo set con estrellas de Hollywood como Zac Efron.

TECNOLÓGICAS

EL SERVICIO DE VIDEO STREAMING DE NETFLIX BAJO NUEVAS NORMAS »» NETFLIX está endureciendo su control sobre algunos de sus programas favoritos de televisión y películas. La compañía empezó a tomar nuevas medidas el pasado 14 de enero para evitar que los clientes de contenido streaming que no está oficialmente disponible en su país, puedan verlo. “En las próximas semanas,

las que utilizan proxies y unblockers sólo podrán ser accesibles al servicio en el país original,” dijo David Fullagar, vicepresidente de logística de distribución de contenidos en Netflix, en un blog. Fullagar reconoció que estos métodos no serían necesarios si Netflix ofreciera la misma pizarra de programas de televisión y películas a nivel mundial.

Debido a ofertas de contenido de licencias, el catálogo de Netflix varía ampliamente de un país a otro, y eso significa que la lista de opciones de visualización depende en donde los usuarios inician sesión. A los que están en Australia no se les puede transmitir “Parks and Recreation”, por ejemplo, mientras que en el Reino Unido no

obtienen “The Walking Dead”. El bloqueo de contenido se produce en medio de una expansión global masiva: El servicio de streaming está disponible en más de 190 países. Netflix tiene actualmente cerca de 70 millones de suscriptores en todo el mundo, con más de la mitad de ellos en los EE.UU. La compañía con sede en Los Gatos California, dice que algún día desea ofrecer las mismas películas y programas de televisión de todo el mundo, pero eso es un futuro indefinido. Todo depende de cómo la televisión y estudios de cine deciden construir sus acuerdos de licencia internacionales. Mientras tanto Fullagar dijo, “vamos a seguir respetando y cumpliendo las licencias de contenido por ubicación geográfica”.

Empleos

Enero 23 » Febrero 5 del 2016 | EDICIÓN 172

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo! Asistente del Programa de la Casa del Cuidador

Proveedor local de atención medica diurna para adultos en busca de: Asistente del Programa y Personas para el cuidado de adultos en sus casas. Posiciones de Tiempo Parcial o Tiempo completo Disponibles.

Por favor aplique en persona, Martes - Viernes, 1 PM - 4 PM

1808 Eighth Avenue South Nashville, TN 37203

Interesados llamar al tel. 2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

WELDING MASTER

rse a i c n u Para Anla TN con Ho

36 1 9 6 3 ) (615

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

615.202.4140

Para más información llamar al: (615) 383-3399

y o h a Llam 9

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

SOLDADURA EN GENERAL

Cualquier tipo de soldadura

Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA

1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM

Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

SE NECESITA

SUPERVISOR DE PINTURA Y AYUDANTES Debe tener transporte propio, tener un número de seguro social, y hablar Inglés. Ser capaz de seguir instrucciones y experiencia con spray. Pagamos bien! Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net. Esperamos con interés escuchar de usted.

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

615 586 3980

ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

EDICIÓN 172 | Enero 23 » Febrero 5 del 2016