Hola TN - Ed. 173 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

Conozca TN

MÉXICO: 99% DE IMPUNIDAD CRIMINAL

PÁG

MUSEO DE RIPLEY'S

Marque su calendario

PÁG

COCINA PROSPERA

FREE

En la noticia

FDíaedebrero 14 San Valentín EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Revolución Política se inicia en Iowa Trump pierde primer round, Clinton encontró contendiente.

»» LAS ASAMBLEAS de Iowa, primer escalón para los pre-candi-

datos de los partidos tradicionales de los Estados Unidos, en su camino para obtener la nominación de su propio partido como candidato a la presidencia, dejo a un Donald Trump golpeado en el primer asalto, y a una Hillary Clinton encontrando que su co-partidario Bernie Sanders puede bajarla de lo que se consideraba una nominación segura.

PÁG

SUMARIO Visite www.holatn.com

PÁG.

TU ZONA

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Más de 25 millones de Latinos pueden votar

Murfreesboro: Arrestan banda de 7 estafadores de origen cubano 4 Franklin: Oleada de robos en vehículos estacionados en gimnasios 4 Un hispano muere abaleado en complejo de apartamentos

Papa Francisco contesto inquietudes de mexicanos

Grizzlies 4 ganados en línea

Titans reacomoda su cuerpo técnico

Predators preocupante temporada

Fuerte lesión de Andrés Guardado

México suspendida de la natación internacional

Becas para estudiantes

Más mujeres son asesinadas por alguien a quien conocen en los estados donde hay muchas armas de fuego

Los CDC amplían la alerta de viaje por el virus Zika para las mujeres embarazadas

¡VAMOS! PÁG. 14

ZONA FRESA PÁG. 22

EMPLEO PÁG. 23

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN RÁPIDO, FÁCIL Y BARATO

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo ASEGURANZA PARA SU AUTO No va poder tramitar la renovación de su placa ASEGURANZAS DESDE $40 X MES BÁSICA (LIABILITY) No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

Bronco

, BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL (615) 942 6899

o”

“Nuevo Bronc

www.elbronco.com

El Bronco #1 El Bronco #2 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike Nashville, TN 37211 Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

Revolución Política se inicia en Iowa Alfonso Nieto director@holatn.com

tradicionales de los Estados Unidos, en su camino para obtener la nominación de su propio partido como candiTrump pierde pridato a la presidencia, dejo a mer round, Clinton un Donald Trump golpeado encontró contenen el primer asalto, y a una Hillary Clinton encontrando diente. que su co-partidario Bernie »» LAS ASAMBLEAS de Iowa, Sanders puede bajarla de lo primer escalón para los pre- que se consideraba una nomicandidatos de los partidos nación segura.

DEMÓCRATAS Lo que puede definirse técnicamente como un empate, llevo a que la candidata Hillary Clinton obtuviera el mayor número de delegados del estado de Iowa al imponerse en el “caucus” del estado el pasado febrero 1º con una así lo entendió la candidata votación total porcentual de demócrata en su discurso de 49.9% contra 49.5% de su inme- fin de votaciones. diato rival Bernie Sanders. Y " H a c e nu e v e m e s e s , llegamos a este hermoso est ado, no tenía mos ni organización política, no teníamos dinero, no éramos ni conocidos"."Y esta noche," dijo, "parece que estamos en un empate virtual". La ex primera dama y ex secretaria de estado invito a unirse en contra de los republicanos. Dirigiéndose a los miembros de su partido les pidió estar "unidos contra un Partido Republicano que trata de dividirnos". Por su parte el senador por el estado de Vermont, Bernie Sanders sorprendió a los expertos cuando en un cabeza a cabeza se quedo a menos de medio punto porcentual de arrebatarle el triunfo en esta primera elección a la candidata que representa la tradición política del partido demócrata en estas elecciones, o lo que otros llamarian la candidata oficial. En su discurso de fin de la jornada el candidato fue sorprendido por la multitud más ruidosa de los 5 candidatos entre republicanos y demócratas, en las fiestas de votaciones presentadas por la televisión nacional. Sus seguidores lo recibieron con su grito de “Bernie-Bernie” que se extendió por casi dos minutos. La culminación de su discurso dejo claro que su campaña está generando una revolución política, ya que sus fondos no provienen de las grandes empresas en los conocidos Super-Pacs, sino que han sido obtenidos de más de 3 millones de personas que han aportado a su campaña un promedio de 27 dólares cada una, cifra que ante el triunfo de Iowa seguramente se seguirá incrementando en los próximos días. Ambos candidatos demócratas felicitaron a sus contendientes y tomaron rumbo de inmediato hacia New Hampshire donde en una semana se llevara a cabo el 2º round. Por su parte en horas de la

mañana del siguiente día, 2 de febrero del 2016, el tercer candidato demócrata, el gobernador de Maryland Martin O’Malley, hizo oficial su retiro de la contienda.

REPUBLICANOS En las huestes republicanas la noticia fue definitivamente el segundo puesto obtenido en las votaciones por el polémico candidato Donald Trump, quien incluso estuvo muy cerca de caer al tercer lugar pues Marco Rubio senador republicano por la Florida, quedo con un 23% de los votos, solo uno por debajo del 24% que alcanzo el billonario Trump. Desde que Trump manifestara en un discurso frases desobligantes hacia la ciudad de Nueva York, el periódico local The New York Times no pasa la oportunidad de atacarlo y en esta oportunidad tras su segundo lugar titularon en referencia al candidato “El Payaso muerto que camina” (Dead Clown Walking) tras una imagen de Trump pintado de Payaso. Este revés de la campaña de Trump detiene una campaña ascendente en las preferencias de los votantes de su partido que inicio con sus declaraciones racistas en contra de los mexicanos. El ganador oficial de la asamblea de Iowa por el partido republicano fue el senador de Texas Ted Cruz, quien con un 28% de los votos supero a Trump con 24% y a Rubio con 23%. Al igual que Sanders en el lado demócrata Cruz busca aparecer como el candidato del pueblo y no de la política tradicional, ni de los medios ni de las grandes corporaciones y así lo declaro en su discurso de triunfo. "Iowa ha enviado un aviso de que el candidato republicano y el próximo Presidente de Estados Unidos no serán elegidos por los medios de comunicación, no será elegido por el establecimiento de Washington"

Igualmente indicó que su triunfo se debía a las comunidades de base y presento estadísticas de algo más de ochocientas mil personas que aportaron un promedio de 67 dólares. El Ave que renació de las cenizas fue el senador de la Florida Marco Rubio quien puede en cierta medida considerarse el gran ganador de la jornada. Su tercer puesto a solo un punto porcentual de Trump significa que es un candidato en contienda y para ser tenido en cuenta por sus contrincantes. "Este es el momento que dijeron que nunca sucedería. Durante meses, nos dijeron que teníamos ninguna posibilidad", manifestó en su discurso Marco Rubio."Me dijeron que tenía que esperar mi turno. Pero esta noche, aquí en Iowa, la gente de este gran estado ha enviado un mensaje muy claro: después de siete años de Barack Obama, no esperaremos más para recuperar nuestro país". Agrego el candidato. Trump no manifestó su derrota, ni tampoco ataco a sus adversarios, en términos muy humildes, inesperados de él, felicito a la gente de Iowa, les admiro su bello estado y gente y hasta jocosamente dijo que pensaba en comprarse una finca allí. "Vamos a seg uir para obtener la nominación republicana y vamos a seguir para vencer fácilmente a Hillary o a Bernie", expreso Trump ante sus seguidores. "Hemos terminado segundos, y solo tengo que decir que estoy honrado". El 9 de febrero se estarían realizando las primarias de New Hamphire, donde algunos que pasaron desapercibidos como Jeb Bush pueden tener alguna figuración. El otro gran perdedor de la jornada es el Doctor Ben Carson. D el l ado r epubl ic a no también cayó una cabeza ya que el ex gobernador de Arkansas, Mike Huckabee, resigno su candidatura en la mañana siguiente.

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

LOCALES

Hillary tras voto de los jóvenes

Redaccion Hola TN »» EL PASADO miércoles 3 de

febrero un grupo de DREAMers de Nevada anunciaron su apoyo a Hillary Clinton en las oficinas de la campaña en el Este de Las Vegas. Este grupo de DREAMers por Hillary incluye a Astrid Silva, Blanca Gámez, Rafael López, Betsaida Frausto, Karla Rod ríg uez, Erika Castro, Dulce Valencia y Rudy Zamora. “A menos de un mes de que Hillary Clinton anunciara su candidatura a la presidencia, su campaña se puso en contacto conmigo para informarme que ella quería escuchar directamente de los DREAMers sobre sus vidas y experiencias”, dijo Astrid Silva quien en noviembre del 2014 introdujo al Presidente Barack Obama cuando anunció su programa de Acción Diferida para Padres de Residentes (DAPA) en la Preparatoria Del Sol en las

Vegas. Silva y otros cinco DREAMers de Nevada participaron en una mesa redonda con Hillary Clinton el 5 de Mayo del 2015 en la preparatoria Rancho durante su primera visita a Las Vegas. “Me sorprendieron bastante las respuestas de la Secretaria Clinton a muchas de nuestras preguntas”, dijo Blanca Gámez, quien se reunió con el Presidente Obama en la Casa Blanca en febrero del año pasado. “Hillary no solo contesto las preguntas sino que explicó detalladamente muchos asuntos que normalmente no son abordados en la campaña”. “A medida que continuamos escuchando a otros candidatos, quedó muy claro quién era la única que entiende cómo implementar nuevas medidas a pesar del constante obstruccionismo republicano,” dijo Astrid Silva. “Yo apoyo a Hillary porque ella apoya a la comunidad inmigrante”.

Presidente condena islamofobia

Más de 25 millones de Latinos pueden votar NAHP / Redacción Hola TN

están absolutamente seguros de que votarán en las elecciones de este año En cuanto a la cuestión de la lengua, uno de cada cuatro (25%) en los que el español es el idioma dominante, dicen que la situación de los hispanos es hoy mejor que hace un año, al igual que el 24% de los votantes registrados hispanos bilingües. Entre los votantes hispanosInglés dominante, 17% dice que las cosas han mejorado

»» UN ESTUDIO rea lizado

por el Pew Research Center muestra que el voto latino ha crecido y ha jugado un papel importante en las dos victorias del presidente Obama. En 2008, Obama ganó 67% del voto latino. Esa proporción se elevó a 71% en 2012. Este año, un récord de 25,2 millones de latinos son elegibles para votar. Alrededor de la mitad (53%) de los votantes latinos registrados dicen que

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Agencias / Redaccion Hola TN »» EL CRECIMIENTO del Estado

Islámico (ISIS por sus siglas en inglés) ha hecho que el temor a ataques terroristas haga crecer el odio racial hacia todo aquello que tenga que ver con el islam (islamofobia) entre la población de los Estados Unidos. El miércoles 3 de febrero el presidente Obama realizo un acto, no recordado en el inmediato pasado, que fue la visita de un presidente a una mezquita, y ello se dio en la Sociedad Islámica de Baltimore. Barack Obama mandó este miércoles un mensaje de unidad a la comunidad musulmana en su primera visita como mandatario a una mezquita en Estados Unidos “Somos una familia americana, nos levantaremos y caeremos juntos”. Dijo el mandatario. “El islam siempre

ha sido parte de América”, al recordar que muchos de los esclavos africanos que llegaron al país eran musulmanes, la aportación de los musulmanes a la construcción de EE UU, a las Fuerzas Armadas o a los éxitos deportivos. Entre el público, había una esgrimista que participará con un velo en los Juegos Olímpicos de Brasil. El presidente también recordó la libertad religiosa que contempla la constitución. “Tenemos que entender que un ataque a una fe es un ataque a todas las fes”, dijo. Obama subrayó que la “arrolladora mayoría” del mundo musulmán considera al islam una “fuente de paz”, pero que es “innegable” que una minoría propaga una versión violenta. Y negó que EE UU y Occidente, en su campaña militar contra el ISIS, estén en guerra contra el islam.

para los hispanos en el último año. Hoy en día, la mitad (50%) de los votantes latinos registrados dicen que el Partido Demócrata tiene más preocupación por los latinos que el Partido Republicano, según la nueva encuesta. Mientras tanto, alrededor de un tercio (35%) dice que no hay diferencia entre las partes, y sólo el 10% dice que el Partido Republicano tiene más preocupación.

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

En la noticia

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

LOCALES Murfreesboro:

Franklin:

Redacción Hola TN

Arrestan banda de 7 Oleada de robos en vehículos estafadores de origen cubano estacionados en gimnasios

»» SIETE INDIVIDUOS de nacio-

nalidad cubana, fueron arrestados el pasado 27 de enero en la 127 Chaflin Place de la ciudad de Murfreesboro por autoridades policiales de dicha ciudad. En el lugar las autoridades incautaron una gran cantidad de tarjetas de regalo (Gift certificates) y un scanner.

los nombres de Luis Enrique Camella-Chaman de 42 años, Erinaldo Montano de 39, Yasniel Ramos de 36, Oresmen Heredia de 23, Isequiel González de 31 Carlos Oscar Naranjo de 21 y Jorge Luis Gutiérrez de 37. Todos ellos manifestaron ser de origen cubano. Ninguno de ellos al parecer residía permanente en el área. Cuatro de los detenidos tenían domicilios registrados en Austin Texas, 2 en Miami Florida y uno en Los presuntos estafadores Tampa mismo estado de la al parecer utilizaban las Florida. A los sospechosos les fueron tarjetas de regalo para en alguna forma adquirir la colocados cargos de conspirainformación de las tarjetas ción criminal y simulación de usuarios anteriores del para cometer crímenes y una sistema por el que pasaban fianza de $100.000 para cada estas, o para reutilizarlas. uno de ellos. Las investigaciones aun La audiencia en la corte continúan. está programada para el 7 de Los detenidos responden a marzo.

»» SEIS VEHÍCULOS fueron asal-

tados la mañana del pasado lunes 1º de febrero en estacionamientos de gimnasios. Los casos ocurrieron en los estacionamientos de Prairie Life Fitness en el 300 Shingle Way, y Orange Theory Fitness en el 3301 Aspen Grove Drive, sobre vehículos estacionados después de las 6:15 a.m. encontrando que habían sido extraídos efectos personales cuando terminaron su jornada de ejercicios. De acuerdo a las pesquisas policiales 5 de los 6 vehículos tenían pertenencias que habían sido dejadas en forma visible desde el exterior, y en el otro caso los asaltantes, rompieron el vidrio y abrieron el maletero. Las perdidas alcanzan una cifra aproximada de $5.000 y principalmente se referían a

Histórico nacimiento en Zoo de Nashville Redacción Hola TN

enfermedades emergentes. Hellbenders, junto con sus primos cercanos las salamandras gigantes japonesas y chinas, son los anfibios más grandes del mundo; son evolutivamente distintas y se han mantenido relativamente sin cambios desde la edad de los dinosaurios. Las tres especies se encuentran ahora en declive y pueden verse amenazadas con la extinción a menos que se desarrollan los programas de conservación.

»» E L E L E M E N TO e s muy

pequeño, solo se trata de una pequeña salamandra Hellbender, del tamaño de una lombriz, pero la forma en que llego a este mundo es todo un suceso histórico científico del equipo del Curador Dale McGinnity y un equipo de expertos. Esta pequeña salamandra representa un paso de gigante en la supervivencia de los anfibios en todo el mundo. El 11 de octubre de 2015, el zoológico tuvo un éxito en la eclosión de una Hellbender que dio como resultado un óvulo fecundado artificialmente con el esperma criopreservados; un logro que sólo habían tenido éxito una vez antes en una salamandra tigre mediante fertilización interna en 2014. Por otra parte, esta es la primera salamandra Hellbender cuya

fertilización externa se ha producido utilizando espermatozoides criopreservados. "Es una gran cosa para la conservación de esta especie y todos los anfibios", dijo McGinnity. "Este logro significa que podemos recoger y preservar semen (líquido seminal que contiene espermatozoides) de poblaciones silvestres sin quitar Hellben-

ders de su entorno. Espermatozoides criopreservados pueden permanecer viables por cientos a miles de años cuando se mantienen a temperaturas ultra bajas con nitrógeno líquido”. Muchas de las especies de anfibios del mundo están desapareciendo del planeta debido a la contaminación, la pérdida de hábitat, y las

El Zoológico de San Luis r e p r o duj o H el lb e n d e r s Ozark naturalmente en un sistema de f lujo artificial por primera vez en 2011. Al año siguiente, Nashville Zoo logro con éxito dos Hellbenders utilizando la fecundación artificial. El último logro es un paso más en el desarrollo de tecnología de reproducción asistida (ART) para Hellbenders cautivos.

tos oavle B de ión MÉXICO PTO. VALLARTA GUADALAJARA

Con especiales todo

el año

$215.00 GUATEMALA $375.00 $185.00 EL SALVADOR $390.00 $210.00 Y MUCHOS DESTINOS MÁS!

TAXES NO INCLUIDOS. CONDICIONES APLICAN.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 569-8352

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS Abierto los 7 días de la semana POR VIGO ,WALMART

morrales, carteras, maletines de oficina, junto con su contenido. Las autoridades invitan a la comunidad a no dejar objetos de valor visibles en su vehículo, ya que estos son el objetivo de los ladrones y a extremar la vigilancia de su contorno cuando en su estacionamiento del trabajo, o de gimnasios o centros de

cuidado de sus hijos, abran el maletero para guardar sus objetos de valor. Alguien puede estar al acecho. Cualquier información para dar con el paradero de los criminales otorga una recompensa de $1.000.00 y su llamada se mantiene en el anonimato. Informe a través del 615-794-4000.

Los ojos del mundo del Hockey estuvieron puestos en Nashville

Redacción Hola TN »» UN NUEVO éxito de organiza-

ción se llevo la ciudad capital de la música al ser anfitriona del fin de semana de las estrellas del hockey y albergar los aficionados a este deporte y turistas que del 29 al 31 de enero se dieron cita para el evento. Algunas de las atracciones como la pista de hielo, fueron el disfrute de los locales desde diciembre, pero la mayoría de los shows se llevaron a cabo durante el mencionado fin de semana. Según los organizadores, u n o s 7 0 . 0 0 0 v i sit a nt e s acudieron a la invitación y dejaron unos 20 millones de dólares en las arcas de los negocios de la capital. En lo deportivo las estre-

llas de la División Pacifico cargaron con el triunfo del juego de las estrellas, y el millón de dólares que acompaña dicho premio, al vencer a los de la División Atlántico por marcador de 1 a 0. En los juegos anteriores los del Pacifico se deshicieron de los de la División Central 9 a 6 y los de Atlántico lo lograron venciendo 4-3 a los de la Metropolitana. Chris Karbowiak, presidenta del comité organizador local considero que será difícil que otra ciudad logre emular la alegría que los asistentes tuvieron en la acogedora ciudad de la música, único lugar donde usted puede colocar al mismo tiempo tal gama de artistas y actividades para un evento de fin de semana.

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

LOCALES

Presupuesto del gobernador se enfoca en las 4 E’s Redacción Hola TN

Fallece prisionero pocos minutos después de su arresto Redacción Hola TN

se ahorcó con el cable de un teléfono público en una poco después de su Un preso murió la celda arresto. noche del sábaEl TBI in formo que Maxwell, de 32 años, fue do 30 de enero, detenido por un presunto mientras que se asalto doméstico contra su esposa. encontraba bajo Se realizará una la custodia de la autopsia, la cual, además Oficina del Sheriff de las pruebas recogidas por los agentes de TBI, se del Condado de presentará a la ProcuraRutherford. duría General del Distrito para su posterior revisión »» SEGÚN la Oficina de Inves- y consideración. La investigación está en tigaciones de Tennessee TBI, Johnathan Maxwell curso.

Un hispano muere abaleado en complejo de apartamentos Redacción Hola TN

Un hombre fue asesinado a tiros frente a su casa en un complejo de apartamentos de Antioch el viernes 29 de enero en horas de la noche.

»» E L G O B E R N A D O R B i l l

Haslam, presentó el pasado lunes 1º de febrero ante el pleno de los congresistas en el capitolio estatal, un presupuesto que se enfoca en Empleo, Educación, Eficiencia y oportunidades Económicas, ref lejando el enfoque que siempre ha tenido Haslam en su mandato conocido como las 4’es para Tennessee. Aumentos en salarios a los maestros, fue una de las partes que mas resalto el líder del ejecutivo del estado. "Piense en los profesores que continuamente se elevan a los retos que sus estudiantes podrían llevar a través de la

puerta cada día. Los profesores y los estudiantes están haciendo más que nunca antes, y sus logros deben ser reconocidos ", dijo Haslam. Adicionalmente adiciono 100 millones al fondo estatal del “Rainy Day” que llevarían 60 para incrementos salariales de los empleados esta-

tales y el resto para ajustes a las tarifas de mercado de aquellos que estén obteniendo menos de 50.000 al año. Además de invertir en el bienestar de los maestros, Haslam propuso invertir en su iniciativa de “Drive to 55” que busca que para el 2025 la cifra de graduados de estudios

S E X A T LLC W7

ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE

S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE

s!!! Haga sus Taxe icamente, ? h s a C n ro a g ¿Le pa xes electrón ta s u s e c a h W7 TAXES le e su bolsillo y inero!!! d r a g a p e u q r su d sin tener reembolso po r yo a m l e tarjeta rá d Obten anco, en una b u s n e ro u g Rápido y se or correo... prepagada o p cuenta de su reembolso! r des damos a hace u y El pago se le a le S IR l e !! as con Si tiene deud bajar la deuda re a o s lu c in oe planes de pag

RES $10.00 DÓLANTO E DE DESCU DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC

IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville

»» LOS HECHOS ocurrieron

alrededor de las 20:15 en Mission Stone Ridge Apartaments en Piccadilly Row. La policía informó que la víctima, Hugo Alfaro fue encontrado tirado en el estacionamiento con al menos una herida de bala. Murió poco después de llegar al Vanderbilt Medical Center. Un testigo dijo haber visto un hombre que llevaba ropa de color negro y zapatillas de tenis blancas corriendo desde

Asi como el presidente del país presenta su presupuesto anual al congreso, cada gobernador de estado en los primeros días del año presenta su presupuesto.

superiores luego de salir de la preparatoria, se eleve al 55%. Para ello coloco en el presupuesto inversiones en la construcción de un nuevo Laboratorio de estudios tecnológicos, un nuevo edificio de odontología en la Universidad de Memphis, un nuevo edificio de ciencias de la salud, y la renovación de las instalaciones de la UT de Chatanooga. Estos proyectos recibirán casi 600 millones. El fondo de carreteras recibirá otros 130 millones, y también presupuesto algunos fondos para las mejoras del Departamento militar. "Hagamos aquello que p o de mo s h ac er ju nt o s: m a nt e ne r a T e n ne s s e e como un estado con una fuerte condición financiera, ayudando a Tennessee para ser el lugar número 1 en el sudeste de empleos de alta calidad, y asegurándose de que todos los residentes de Tennessee, independientemente de sus circunstancias, tiene la oportunidad de una educación de alta calidad ", dijo Haslam en sus palabras de cierre, que fueron muy aplaudidas por los asistentes.

Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certiﬁcado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneﬁcios”

Hugo Alfaro.

el estacionamiento entre dos edificios. Un oficial de K-9 junto con su perro siguió al sospechoso, pero perdieron el rastro en el estacionamiento. Cualquier persona con información sobre el tiroteo debe ponerse en contacto con Crime Stoppers al 615-74DELITO.

EA: Maribel Frazier

IRS Enrolled Agent and ITIN Certiﬁed Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your beneﬁts”

Taxteam@w7taxservices.com

2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413

Madison

608 N Gallatin Pike Suite B Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633

www.w7taxservices.com

En la noticia

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

LATINOAMÉRICA

México: 99% de impunidad criminal Agencias / Redacción Hola TN »» INVESTIGACIÓN presentada el pasado 2 de febrero del estudio del Índice Global de Impunidad en México, realizado por La Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) y el Consejo Ciudadano de seguridad y justicia de Puebla, revelo que la impunidad es “generalizada” y 25 de las instituciones gubernamentales presentan grados de

impunidad “alta” o “muy alta”. • Quintana Roo, Estado de México, Baja California, Algunos de los resultados Durango, Tamaulipas, más relevantes del estudio son Guer r ero, C oa hu i l a, los siguientes: Yucatán, Veracruz, Queré• Solo 7 de cada 100 delitos son taro, Nuevo León, Oaxaca, y denunciados Baja California Sur son los • Solo 4.46% de los delitos estados con grado de impullegan a sentencia condenanidad elevada o muy alta. toria • La impunidad alcanza 99% El estudio se baso en 17 ya que solo el 1% de los variables de los sistemas de crímenes son castigados. justicia y seguridad.

400 millones de dólares nueva ayuda de EE. UU. para Colombia Agencias / Redacción Hola TN 300 millones de dólares que el gobierno de Washington desembolsa anualmente para la lucha contra el narcotráfico primordialmente y para la implementación de los acuerdos de paz.

»» T R A S C O N M E M O R A R S E

en esta semana el quinto aniversario del acuerdo entre Estados Unidos y Colombia conocido como Plan Colombia, y considerando la visita del primer mandatario de este

país suramericano a la Casa Blanca, al cierre de edición se esperaba que los dos mandatarios firmaran lo que se puede considerar como el Nuevo Plan Colombia que seguramente superará los más de

Guatemala: 5 miembros de Banda el Patrón a juicio Agencias / Redacción Hola TN »» VÍCTOR HUGO Herrera

Ríos, juez de mayor riesgo C envío a juicio a cinco acusados de pertenecer a la banda conocida como “El Patrón” a quienes el Ministerio público los relaciona con 4 muertes incluida la del abogado Francisco Palomo. Ocurrida el 3 de junio de 2015, y la de el también

abogado José A ntonio Meléndez ocurrida el 13 de junio de 2014. Las otras dos muertes por las que han sido llamados a juicio son las del empresario Faisal Antonio Aranky y Carlos Mauricio Aragón, ocurridas ambas en agosto del 2015. Los enviados a juicio

responden a los nombres de Édgar René de León, Érick Augusto Tacén, Gerber Manolo López, José Luis González, y el agente de la Policía Miguel Silvino Gómez. La primera audiencia se llevara a cabo el 18 de febrero del año en curso.

Aun cuando este acuerdo bilateral está ayudando al gobierno colombiano para la implementación de programas de desmovilización de guerrilleros y desminado, llevar desarrollo a zonas marginadas del país que han sido golpeadas por la violencia, y respaldar a las víctimas y mantener el apoyo a la lucha contra las drogas, su continuidad estará en riesgo tras la elección de un nuevo presidente y congreso en noviembre del presente año.

Los pasos para un referendo revocatorio en Venezuela Agencias / Redacción Hola TN

La Asamblea Nacional podría elegir este mecanismo para reducir el mandato de Nicolás Maduro. »» UN ESTUDIO de la agencia Reuters y la redacción internacional del diario de mayor circulación en Colombia El Tiempo, revelo los pasos que los venezolanos tendrían que recorrer para llegar a la revocatoria del mandato del actual presidente Maduro. Au nque l a A s a mble a Nacional venezolana aún no ha decidido el mecanismo por el cual apostará para reducir

el mandato de Nicolás Maduro, el referendo revocatorio es uno de los que más se ha mencionado. A continuación les resumimos lo previsto por la ley venezolana en cuanto a esta herramienta electoral: 1. Consignar ante el Consejo Nacional Electoral (CNE) --el cuerpo que organiza los comicios—las firmas de al menos 20 por ciento de los electores inscritos. 2. Renovación de las autoridades del Consejo Nacional Electoral (CNE), el único que puede convocar a procesos electorales en Venezuela. 3. Una vez nombrado, el CNE

debe cumplir un cronograma electoral con publicación de inscritos e impugnaciones al Registro Electoral Permanente (REP). 4. Depurar el REP de fallecidos e inhabilitados políticos (reos condenados). El CNE realiza esa depuración mensualmente. 5. Tras la entrega de las firmas, el organismo electoral tiene que fijar una fecha para la consulta dentro de un l mite máximo de 90 días, que incluye 30 días para verificar la validez de las firmas, el cumplimiento de los requisitos constitucionales y la procedencia del referendo. 6. La pregunta para el referendo debe estar formulada en forma clara y precisa de modo que pueda contestarse con un "sí" o un "no", y debe exponer

los motivos y propósito de la consulta. 7. Para revocar el mandato del presidente, la votación tiene que ser igual o mayor al total de votos válidos de la más reciente votación presidencial. En el caso de Nicolás Maduro, votaron por él 7.587.532 personas, equivalente al 50,61 por ciento del total de votos. 8. La asistencia al proceso comicial debe ser de al menos el 25 por ciento de los votantes registrados. 9. Si el mandato es revocado dentro de los primeros cuatro años del periodo, se procederá a una nueva elección dentro de los 30 días consecutivos siguientes. 10. Mientras se elige y toma posesión el nuevo presidente, el cargo será desempeñado por el vicepresidente ejecutivo.

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

LATINOAMÉRICA

Previo a su viaje, Papa Francisco contestó inquietudes de mexicanos Agencias / Redacción Hola TN

El Papa Francisco concedió una nueva entrevista en vídeo a un grupo de mexicanos –a través de la agencia Notimex– con motivo de la visita que realizará a México del 12 al 17 de febrero. »» EN ELLA , el Pontífice habla

de varios temas de gran importancia para el país y el continente americano. Entre ellos, los motivos que le llevan hasta allá, la importancia de la Virgen de Guadalupe, su devoción a Ella y la violencia que afecta al país. Sobre los motivos de su viaje a México el pontífice contesto que mas que ha llevar algo va al país a contagiarse de la fe que allí se profesa. “voy a buscar la riqueza de fe que tienen ustedes, voy a buscar contagiarme de esa riqueza de fe. Tengo ganas de ir a México para vivir esa fe con ustedes. O sea que voy con el corazón abierto para que se llene de todo aquello que ustedes me

pueden dar. Ustedes tienen una idiosincrasia, una manera de ser que es fruto de un camino muy largo, de una historia que se fue forjando lentamente, con dolores, con éxitos, con fracasos, con búsquedas, pero hay como un hilo conductor” contestó el pontífice a la pregunta de los motivos de su peregrinación .

La patrona de los mexicanos es la Virgen de Guadalupe. Teniendo cada país su propia patrona a la cual le profesan su devoción los católicos, una de las preguntas que le realizaron al pontífice fue que tanto conocía y que tanta devoción profesaba a la Virgen de Guadalupe. El Papa manifestó que en dos viajes

realizados a México asistió a sitios de devoción de la Virgen de Guadalupe, y que a el le da su devoción sentimientos de seguridad es a quien acude cuando tiene temores. “¿Qué siento por ella? Seguridad, ternura. Cuántas veces estoy con miedo de algún problema o que ha sucedido algo feo y uno no sabe como reaccionar,

y le rezo, me gusta repetirme a mí mismo: “No tengas miedo, ¿acaso no estoy yo aquí que soy tu Madre?”. Son palabras de Ella: “No tengas miedo”. Sobre los problemas del país como violencia, narcotráfico corrupción y demás que agobian el país El confirmó que viene a pedir junto con ellos por la paz. Si yo voy ahí, es para recibir lo mejor de ustedes y para rezar con ustedes, para que los problemas de violencia, de corrupción y todo lo que ustedes saben que está sucediendo, se solucione, porque el México de la violencia, el México de la corrupción, el México del tráfico de drogas, el México de los carteles, no es el México que quiere nuestra Madre, y, por supuesto que yo no quiero tapar nada de eso, al contrario, exhortarlos a la lucha de todos los días contra la corrupción, contra el tráfico, contra la guerra, contra la desunión, contra el crimen organizado, contra la trata de personas. “Que nos traiga un poco de paz”, decía alguno de ustedes. La paz es algo que hay que trabajarla todos los días, es más -yo diría una palabra que parece una contradicción-, ¡la paz hay que pelearla todos los días!, hay que combatir todos

los días por la paz, no por la guerra. Finalizando su entrevista en video el Papa Francisco manifestó que su misión es la renovación de la fe en el pueblo católico mexicano “Que la fe salga a la calle significa que yo en mi lugar de trabajo, en mi familia, en las cosas que hago en la universidad, en el colegio, me muestro como cristiano. Ustedes tienen mártires en su historia, que han dado su vida por seguir este camino. La fe tiene que ser callejera, como Jesús. Si yo les pregunto a ustedes: “¿En qué lugar pasó Jesús más tiempo de su vida? ¡En la calle! predicando el Evangelio, dando testimonio. Yo a ustedes les digo: “En la vida pública, en la vida familiar, al templo a rezar, pero después salir”. Nuestra fe nos tiene que empujar a salir y no quedarnos encerrados con nuestro Jesús, y no dejarlo salir, porque Jesús sale con nosotros, si nosotros no salimos, no sale. Un renovar la fe. Renovar la fe quiere decir hacerla “salidora”, hacerla callejera, que no le tenga miedo a los conflictos, sino que busque solucionar los conflictos familiares, escolares, sociales, económicos” concluyó el pontífice.

El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M

, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6

En la noticia

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

INTERNACIONALES

China pide al Papa Francisco actitud 'flexible' para mejorar relación

Agencias / Redacción Hola TN

Pekín pidió una actitud pragmática al Vaticano para resolver sus diferencias. »» CHINA mostró hoy su

'si nc era' d i sp osición a mejorar la relación entre Pekín y el Vaticano, si bien pidió al papa que muestre una actitud "flexible y práctica", en respuesta a la declaraciones de Francisco divulgadas por el diario de Hong Kong Asia Times. En la entrevista, Francisco apostó por el diálogo constructivo con Pekín y halagó a la sociedad china, además de enviar sus felicitaciones y mejores deseos al pueblo y presidente chino, Xi Jinping, por el Año Nuevo Lunar, que comienza el lunes próximo. El vocero del Ministerio de Asuntos Exteriores chino Lu Kang sostuvo hoy en una conferencia de prensa que el gobierno estaba al tanto de las declaraciones de Francisco y dijo que "China es siempre

sincera" sobre su voluntad de mejorar la relación entre Pekín y el Vaticano, separados por fuertes diferencias. El Vaticano, que no ha tenido lazos diplomáticos formales con Pekín desde poco después de que el Partido Comunista asumió el poder en 1949, ha estado tratando de mejorar los vínculos con China y su Iglesia Católica, sancionada por el Estado. El principal punto de conf licto entre Pekín y el Vaticano es qué parte debería tener la última palabra en la designación de obispos. Otro obstáculo es el reconocimiento de la Santa Sede por parte de Taiwán, a la que Pekín considera una provincia renegada. "Queremos seguir con nuestro diálogo constructivo con el Vaticano de acuerdo a determinados principios", señaló el vocero sin dar más detalles. Cuando estuvo en Corea del Sur en 2014, el Papa instó a China a buscar un diálogo formal para beneficio de ambas partes. Mientras sobrevolaba Corea del Sur,

su avión recibió autorización para cruzar el espacio aéreo chino, la primera vez para un Papa. Preguntado por si China planea invitar a Francisco al país, Lu Kang señaló que no tenía información sobre el asunto, si bien esperó que el Vaticano mantenga una actitud 'pragmática y flexible' para crear las condiciones que faciliten la mejora de la relación bilateral, en un momento en el que el gobierno chino limita la libertad de religión en el país. En lo que va de año, las autoridades chinas han detenido a uno de los pastores protestantes chinos más influyentes, Gu Yuese, tras criticar abiertamente el programa del gobierno de demoler las cruces de las iglesias. Pekín comenzó a retirar cruces de las iglesias en 2014, sobre todo, en la ciudad de Wenzhou, conocida como el 'Jerusalén de China' por sus numerosos templos, e intensificó esta campaña el año pasado provocando las protestas de los creyentes.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

Coalición Internacional contra Estado Islámico Agencias / Redacción Hola TN »» MENSA J E emitido t ra s la reunión de la Coalición I nter naciona l en Roma, indica que los miembros de esta acogieron el ejercer una mayor ofensiva contra el estado islámico (EI), y manifestaron preocupación por el fortalecimiento de los yihadistas en Libia. "Rea firmamos nuestro compromiso para inf ligir una derrota duradera a esa organización bárbara" manifiesta la declaración "Vamos a intensificar y acelerar nuestra campaña contra Dáesh ", resalta la declara-

ción conjunta al término de la reunión de los ministros que fue presidida por el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, y el ministro

de Relaciones Exteriores italiano, Paolo Gentiloni. A esta acudieron 23 de los 66 países pertenecientes al grupo antiterrorista.

Arbitraria la detención del fundador de WikiLeaks Agencias / Redacción Hola TN

Un comité legal de Naciones Unidas encontró que el fundador de WikiLeaks, Julián Assange, ha estado "detenido arbitrariamente" en el Reino Unido. »» ASSANGE se refugió en la embajada de Ecuador en Londres en 2012 para evitar la extradición a Suecia para en f r ent a r acu s acione s de abuso sexual que él ha negado. El fundador de WikiLeaks había anunciado por Twitter que se entregaría a las autoridades británicas si el fallo le era contrario, pero pidió que su orden de arresto fuera derogada si la decisión le favorecía. El fallo del Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre Detenciones Arbitrarias se anuncio el viernes 5 de febrero pero no es vinculante.

L a p ol icí a brit á nic a comunicó que Assange sería arrestado si abandona la embajada. Assange, quien ha permanecido por más de tres años en la embajada de Ecuador en Londres, se quejó a Naciones Unidas de la posición del gobierno británico. En u n c omu nic ado difundido por WikiLeaks en Twitter este jueves, Assange dijo: "Si Naciones Unidas anuncia mañana que he perdido mi caso c ont r a Rei no Unido y

Suecia, saldré de la embajada al mediodía del viernes para aceptar el arresto por la policía británica, ya que no hay ninguna perspectiva significativa de nuevas apelaciones". Pero añadió: "Si n embargo, si yo prevalezco y se dictamina que las partes estatales han actuado de manera ilegal, espero la devolución inmediata de mi pasaporte y el final a nuevos intentos de arrestarme".

Francia pide levantar embargo a Cuba Agencias / Redacción Hola TN »» TRAS la visita del jefe del estado cubano, Raúl Castro a Cuba, el presidente francés Hollande, pidió a Barack Obama el levantamiento del embargo que se mantiene sobre la isla caribeña. "Francia estuvo siempre convencida de que, pese a las tensiones internacionales que podían existir, había la necesidad de levantar el embargo, y por tanto el fin Embargo “debe ser borrado de ese país, y la voluntad de del bloqueo” digo el manda- para que Cuba asuma plena- la comunidad internacional" tario en referencia a Cuba. El mente su lugar. Es la voluntad agregó.

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

Editorial

FRASES CÉLEBRES

En una época de engaño universal decir la verdad es un acto revolucionario.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

George Orwell (1903-1950) Escritor británico.

Elecciones 2016

Los Pre-Candidatos: Bernie Sanders “El Social-demócrata” El 2016 será un año marcado por la política, como lo son todos los años de elección o reelección presidencial, pero este presenta muchos retos para el futuro de los inmigrantes en los Estados Unidos. Es muy importante que todos y cada uno de los inmigrantes que podamos votar tomemos conciencia y lo hagamos pues nuestro voto puede ayudar a que el destino de los nuestros sea de esperanzas de un mejor mañana. »» PARA CONOCER un poco m á s lo s c a nd id at o s en algunas ediciones estaremos dando una imagen de lo que en nuestra opinión ellos representan, de forma que aun cuando muchos de nuestros lectores no puedan votar, si puedan opinar con bases y en momentos influenciar el voto de sus hijos o familiares ciudadanos e incluso de sus jefes anglo-sajones que en ocasiones les consultan su opinión. El precandidato demócrata del estado de Vermont, Bernie Sanders se ha definido como un socialista – demócrata. El conocer los diferentes sistemas económicos y políticos da a los conocedores de esto una visión diferente a la que el público y el votante en general tiene del término socialista, así que el autodefinirse socialista tiene con los pelos de punta a muchos de

Clinton en las primarias. Hillary Clinton se describe a sí misma como un demócrata progresista. Este término parece ser un poco más a la derecha que el de socialista democrática en la continuidad de la política liberal. Sin embargo, ambos han reservado sus ataques más duros para los candidatos en el otro partido importante. Aún así, durante uno de los debates, la secretaria Clinton dijo que un sistema que podría funcionar bien en Dinamarca no funcionará en la más compleja, diversa y numerosa población de Estados Unidos. Desde Hillary Clinton quien se considera una progresiva, su crítica es realmente suave en comparación con los de la extrema derecha que consideran al senador Sanders comunista que odia a los ricos. En otras palabras, Clinton no afirma que Bernie Sanders tiene malos ideales. Ella sólo cree que su plataforma es poco práctica en este tiempo y lugar.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Asistente e Investigación Política Carlos J. Ruiz cr@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton

Afiliado a:

¿Somos ya una socialdemocracia?

los votantes. La gente piensa que si llega a presidente este traerá a Estados Unidos un sistema comunista, ya que por años nos han hecho creer que socialismo = comunismo, idea que nos han metido en la cabeza, todo por el beneficio del sistema capitalista unos y del sistema comunista otros. Este es el primer candidato que se define con la palabra prohibida en un mundo capitalista, o sea ser socialista. Es hora de salir del closet y creemos es el principio de conocer que significa el socialismo.

para el senador de Vermont es considerar las democracias sociales que él dice admirar. Menciona países progresistas, como Finlandia y Dinamarca. De hecho, estas naciones han sido muy buen ejemplo de sociedades progresistas que tienden a clasificar muy alto en los estudios de la igualdad e incluso de la felicidad general de sus habitantes. Las personas de estos países disfrutan de redes de seguridad social sólidas y protección de sus derechos.

También podría ser útil tener en cuenta lo que el Sr. Sanders dice acerca de sus ¿Qué quiere decir Bernie propias creencias políticas Sanders cuando Él se fundamentales. Según sus propias declaraciones, que llama a sí mismo un él define como su ideología socialista demócrata? política, en el que el gobierno La forma más fácil de se utiliza como una herraentender lo que significa mienta fundamental para

garantizar que todo el mundo tiene la asistencia sanitaria y de salud, y una oportunidad justa de una educación. Él quiere usar el gobierno para mantener los intereses bien firmes y financiados para evitar la destrucción del medio ambiente, la defensa de los ciudadanos vulnerables, o el uso de malos ingredientes en los alimentos. Según el Sr. Sanders, ser un socialista democrático es lo mismo que creer que Estados Unidos debe ser una democracia justa.

¿Cómo ven los críticos del senador Sanders su política? Es justo decir que incluso a lg u nos de sus críticos más leves se quejan de que Sanders es demasiado idealista. Por ejemplo, Sanders es el principal rival de Hillary

Los Estados Unidos ya se definen como una democracia socia l. Aquí hay algo que se ajusta a la doble moral que mucho se ve en la aplicación de las ideologías por parte se sistemas capitalistas. Si consideramos los prog ramas g uber namentales como Medicaid, b e c a s u n iver sit a r i a s, e incluso la Comisión Federal de Comercio que protege al consumidor, ya tendríamos muchas de las propuestas del pre-candidato Sanders. Simplemente lo que pasa es que no llega ni a los tobillos del alcance de los programas de los países nórdicos que el senador Sanders le gusta u s a r p a r a i lu st r a r su s propios ideales. Como esto dolería mucho a los intereses del mundo corporativo (llámese Wall Street) lo fácil es para ellos definir a Bernie Sanders como comunista, nada más falso pues el solo espera tomar el tipo de democracia que los EE.UU. ya tiene, e incrementar un poco más su alcance para ayudar a proteger a los ciudadanos. A nadie le gusta tener la mitad del poder, aquellos que luchan por tenerlo no quieren una parte lo quieren todo. Por décadas a la población mundial le ha sido lavado el cerebro por los líderes políticos de que solo hay dos sistemas económicos

de gobierno, conocidos como Capitalismo y Comunismo y los líderes de ambos sistemas se enorgullecen de que con su sistema están buscando el bien del pueblo, que ellos son los encargados de aplicar el sistema para el beneficio del pueblo. Existe un término medio, aquel que divide por partes ig ua les el poder, y que no gusta pues al parecer n ad ie s e pue de def i n i r como ganador, ese sistema se llama Socialismo y es la ideología que este candidato quiere empezar a implementar a un país que cuenta con los recursos económicos necesarios para lograr, salud gratis para todo el mundo, educación g ratis a todo nivel para todos, cuidado del medio ambiente, defensa del consumidor, producción agrícola menos dañina para la salud etc. Si usted considera que aplica r est as ideologías puede llevar a que haya un mayor bienestar en la población de los Estados Unidos entonces Bernie Sanders es su candidato.

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

Motor

DEFENDER: FIN DE UNA LEYENDA Agencias / Redacción HolaTN

Finalizó la producción del LAND ROVER Defender tal y como se le conoció en sus casi siete décadas de historia. Se va un grande, pero su reemplazo llegará en 2017.

RINES: CINCO RESPUESTAS A PREGUNTAS COMUNES Agencias / Redacción Hola TN

¿Son mejores los rines de aleación?, ¿qué tipo de reparación se les puede hacer?, ¿qué implicaciones tiene cambiar las medidas originales? y más. »» EL PASADO 29 de enero del

2016, fue un día triste para los entusiastas del mundo de los 4x4 'pura sangre', pues murió, en términos de producción industrial, uno de los íconos que durante casi 70 años se fabricó conservando las mismas características mecánicas y un aspecto que sobrevivió indemne al paso del tiempo y del progreso estilístico. Nació en 1948 sobre una

plataforma de un Willys en la planta de Solihull en Inglaterra, que entonces era de la firma Rover, y desde entonces esa se convirtió en la casa de la leyenda. Su caso de éxito no sólo se consolidó con los servicios que le prestó al ejército británico, sino en cada una de las diversas tareas y condiciones en las que tuvo que trabajar y en donde siempre salió victorioso.

Jr. Larrea Ada Miranda

SERVICIO DE BODY SHOP

NOTARIO PÚBLICO IMPUESTOS TAX & W7 PLACAS PARA AUTO DUPLICADOS DE TITULOS ASESORÍA & TRÁMITES

APOSTILLADOS - CARTAS PODER

PARA SU NEGOCIO...

TRÁMITES DE INMIGRACIÓN Y MUCHO MÁS FAX PÚBLICO - COPIAS

No soy abogado ó licenciado para practicar leyes en el estado de TN. No puedo dar consejo legal ó aceptar pagos por consejos legales.

(615) 832-2722

4813 NOLENSVILLE PIKE SUITE 103 NASHVILLE, TN 37211

Por eso no se debe extrañar que también haya sido uno de esos vehículos que se inscribió en la historia automotriz como un ícono de ventas con más de 2 millones de unidades vendidas a nivel mundial. El último modelo que se produjo ese día en Solihull tiene detalles únicos como escudos y logotipos que recuerdan la serie de producción final y será vendido a través de una subasta en la que se espera recaudar más de 600 mil dólares. En 2017 llegará el reemplazo del Defender, que usará una plataforma nueva, así como un diseño diferente al del clásico modelo y tendrá toda la tecnología que en la actualidad tienen los vehículos de Land Rover.

¿Son mejores los rines de aleación? Los primeros rines de aleación ligera aparecieron en los autos de carreras en los años 60. Se les llamaba genéricamente “de magnesio”, pues este liviano metal era su materia primera, pero en realidad no solía ser el único componente porque había aluminio y otros elementos. En su momento, reemplazaron los rines de radios (como los de bicicleta), que se consideraban los más livianos y eficientes del mercado. Livianos sí eran. Pero eficientes no, porque se deformaban fácilmente bajo la carga lateral de la llanta en apoyo. Y al girar los radios metálicos forman un disco que impide la circulación del aire caliente

¿Necesita hacer crédito tradicional en los Estados Unidos con su W7 o Seguro Social? Conexión Américas está formando grupos de TANDAS para que ahorres y puedas crear historial de crédito con Transunion y Experian! Hacer crédito es muy importante en este país, rentar una casa, comprar un carro, solicitar crédito de estudio para tus hijos se facilita si tienes un BUEN historial de crédito.

la llanta que va a poner no sea mayor que el de la original para no afectar las relaciones ni los espacios en los guardafangos y carrocería. Si las llantas van a tener la misma altura, serán de un perfil de hombros más bajo y probablemente más anchas, lo cual mejora la estabilidad, pero si son más grandes, se bajan el frenado, que proviene de los frenos. En cuanto las llantas la aceleración y en general comenzaron a progresar en hay más cargas en la suspendiseño y agarre, los rines sión, amortiguadores y rodadebían mantener sus formas mientos. para que la pisada del caucho fuera exacta y completa, ¿El cambio de rin momento en el cual los rines aumenta el consumo? de aleación se tornaron indisEl tamaño del rin no es lo pensables. Un rin de aleación (fino y que determina la multiplicacertificado) es muchísimo ción del carro sino lo hace la más fuerte en todos sus pará- altura de la llanta. Si ésta es metros que uno de lámina. más grande, pierde pique y De hecho, en el autódromo habría que usar más acelelos rines de lata suelen frac- rador para que 'despegue', turarse en el centro al cabo aumentando el consumo. de unas vueltas. Por eso están prohibidos para competencia. ¿Se altera la velocidad No hay que confundir un con el cambio de rin? correcto rin de aleación -que Los rines no tienen nada es más liviano, más fuerte y está diseñado para extraer el qué ver en la multiplicación aire caliente de los discos de final del carro, lo único que frenos- con los rines ‘de lujo’ cuenta es el alto final de que pululan con muy diversos las llantas y su corresponpasaportes. Si va a comprar diente perímetro y si no unos rines de este tipo, su tienen las medidas exactas bajo peso es un indicador de de origen, la indicación del calidad, y no hay nada mejor velocímetro y odómetro que los homologados de serie será errada. Todo cambio por el fabricante o los certifi- de altura, sobre todo hacia cados por entidades profesio- arriba, es malo para las nales. Deben tener insertos suspensiones, rodamientos de acero en los apoyos de las y amortiguadores porque caras de las tuercas o pernos serán partes más pesadas a para que no se dañen con los controlar y también porque aprietes, y es claro síntoma sube el centro de gravedad, de salud que den un balanceo afectando la estabilidad. perfecto. No confunda el tamaño ¿Quiere enderezar del rin con la altura del rines de aluminio? carro. Esta viene dada por el diámetro del caucho o llanta, En muchas partes usan sin importar la dimensión del prensas y hasta los calientan centro metálico. pero así como son fuertes y mucho más resistentes que Quiere cambiar el los estampados de acero, ese enderezado es peligroso tamaño de los rines pues la torcedura en las aleaLo determinante para ese ciones significa fracturas cambio es que el diámetro de internas de la fundición. Esa operación es un remiendo.

Beneficios: • Préstamo con cero de interés • Asegurado por Conexión Américas y Lending Circles • Crear crédito mes a mes luego de cada pago mensual. Llama ya para más información al:

615-320-5152 con Myrna Marshall.

¿Puede calentar rines para enderezarlos? Es el remiendo usual de los rines de aleación, pero no es el más recomendable pues todo metal que se caliente hasta cuando cambia sus propiedades, cambia de resistencia y puede fracturarse posteriormente con peligro para la seguridad del auto. Los rines torcidos no deben causar ese ruido a no ser que estén gravemente deformados y la rueda cambie de trayectoria cuando gira, pero igualmente, ya se habrían acabado las llantas. Ponga a girar los rines en la balanceadora y verá si están fuera de medidas.

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

Deportes TITANS REACOMODA SU CUERPO TÉCNICO Redacción Hola TN

»» DESDE el pasado 16 de

enero cuando las directivas del equipo profesional de “football americano” con sede en Nashville, los Titans de Tennessee, confirmaron

la contratación de Mike Mularkey como técnico para la temporada 2016, el equipo ha estado reemplazando y contratando personal para el cuerpo técnico, con la espe-

ranza de dar vuelta a dos años de desastrosas actuaciones que lo llevaron a penúltimo y último equipo de la NFL en el 2014 y 2015 respectivamente. Mike Mularkey quien se desempeñara como técnico interino en la temporada anterior ante el prematuro despido del técnico Ken Whisenhunt dados los malos resultados obtenidos en la primera parte de la temporada 2015, fue contratado permanentemente como entrenador en jefe, convirtiéndose en el decimo octavo entrenador en jefe de la franquicia. "La visión que Mike presento para nuestro equipo de fútbol durante esta búsqueda, así como el conocimiento de su carácter, integridad y la capacidad de liderazgo que vimos en los dos últimos meses de

la temporada le convierte en el entrenador adecuado para los Titanes de Tennessee," dijo Amy Adams Strunk propietaria mayoritaria y Co-Presidente de la Junta de Directores de los Titanes al confirmar la contratación de Mularkey. Mularkey tiene 21 años de experiencia como entrenador de la NFL, incluyendo más de tres temporadas como entrenador en jefe y ocho como coordinador ofensivo, en su trayectoria en labores técnicas paso por los equipos de Jacksonville, Atlanta, Miami, Buffalo, Pittsburgh y Tampa Bay. En cinco de sus ocho temporadas como coordinador, los equipos de Mularkey fueron a los playoffs. Tras la contratación del entrenador en jefe el equipo ha realizado varios movimientos del cuerpo técnico siendo los principales los siguientes. Terry Robiskie fue nombrado como coordinador ofensivo y Bobby April para coordinar los equipos especiales. El legen-

dario Coordinador defensivo Dick LeBeau continúo dentro de la organización ahora como Asistente del entrenador en jefe y Coordinador defensivo. De esta forma el técnico Mularkey completo sus más inmediatos asistentes, con un equipo exitoso en el pasado y con gran experiencia en sus cargos. Entre los 3 suman más de 100 años de experiencia como técnicos. Mantener a LeBeau en coordinación defensiva era vital para los Titans en la continuidad de una defensa que mejoro sustancialmente. La defensa de los Titans ocupo el decimo tercer lugar entre las 32 defensivas de la NFL en el 2015, permitiendo un promedio de 342.2 yardas por juego. En el 2014 los Titans habían ocupado el puesto 27 en defensiva con 373.0 yardas permitidas en promedio. Robiskie, nuevo coordinaron ofensivo tiene 34 años de experiencia en cargos

técnicos, 6 de ellos como coordinador ofensivo. En el cargo reemplaza a Jason Michael quien ahora será el entrenador de Mariscales de Campo. Su misión es mejorar el puesto 30 en que terminaron los Titans en la temporada 2015 en las estadísticas de ofensiva, los Titans ocuparon el puesto 25 en pases y el 25 en corridas. Bobby April remplaza a Nate Kaczor, quien fuera el coordinador de equipos especiales las pasadas 3 temporadas. Con 24 años de experiencia, April, entreno el año anterior a los Jets Otras contrataciones han sido las de Bob Bratkowski como entrenador de recibidores. Bratkowski tiene 21 años de experiencia técnica en la NFL. Keith Willis y Brandon Blaney fueron contratados como asistentes defensivos. Willis tiene 21 años de experiencia y Blaney 17 principalmente en el “football” colegial.

GRIZZLIES 4 GANADOS EN LÍNEA Redacción Hola TN »» TRAS UN INICIO de tempo-

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

rada de altas y bajas, poco a poco el equipo representativo de Tennessee en la Liga profesional de Baloncesto (NBA), los Grizzlies de Memphis, está logrando una mayor regularidad, y tras 4 triunfos seguidos se coloco en el segundo lugar de su división detrás de los de San Antonio quienes tienen un record de 40-8 (.833). El ala-pívot Zach Randolph recuperó su mejor versión de

jugador completo y aportó un doble-doble de 22 puntos y 12 rebotes que abrieron a los Grizzlies el camino del triunfo de visitantes por 95-110 ante Pelicans de Nueva Orleans. La victoria fue la cuarta consecutiva de Grizzlies y la décima en los últimos 12 partidos disputados, que los consolida segundos en la División Suroeste y quinta mejor en el Oeste. Los de Tennessee presentaban al cierre de edición un registro de 29-20 (.592).

PREDATORS PREOCUPANTE TEMPORADA Redacción Hola TN »» A PESAR de haber llegado a

las finales del Hockey profesional de los Estados Unidos en el 2015, el equipo de los Predators de Nashville, cada día se hunden más en la tabla de posiciones, y en la semana de receso de temporada para dar paso al partido de las estrellas, los de Tennessee se encontraban en el 5º lugar de su división con 56 puntos 14 detrás de Chicago que la lidera con 70 puntos. El siguiente es el calendario de partidos para febrero.

FECHA

VISITANTE

LOCAL

HORA (CT)

SAB FEB 6, 2016

SHARKS

PREDATORS

7:00 PM

MAR FEB 9, 2016

CAPITALS

PREDATORS

7:00 PM

VIE FEB 12, 2016

PREDATORS

LIGHTNING

6:30 PM

SAB FEB 13, 2016

PREDATORS

PANTHERS

6:00 PM

LUN FEB 15, 2016

STARS

PREDATORS

7:00 PM

JUE FEB 18, 2016

BRUINS

PREDATORS

7:00 PM

SAB FEB 20, 2016

KINGS

PREDATORS

7:00 PM

LUN FEB 22, 2016

PREDATORS

CANADIENS

6:30 PM

MAR FEB 23, 2016

PREDATORS

MAPLE LEAFS

6:30 PM

JUE FEB 25, 2016

PREDATORS

BLACKHAWKS

7:00 PM

SAB FEB 27, 2016

BLUES

PREDATORS

2:00 PM

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

MÉXICO SUSPENDIDA DE LA NATACIÓN INTERNACIONAL Agencias / Redacción Hola TN

»» TRAS la cancelación del Ca mpeonato Mu ndia l Guadalajara 2017, la Federación rectora de la Natación Mundial ha estado exigiendo a México la suma de cinco millones de dólares por dicha cancelación y ante la imposibilidad de obtener el pago La Federación Internacional de Natación (FINA) coloco una suspensión temporal a la Federación Mexicana de Natación (FMN).

Kiril Todorov presidente de la FMN manifestó en conferencia de prensa que consideraba que la FINA habría actuado en forma indebida, inflexible, injusta y antideportiva por la supuesta suspensión temporal a México, ya que el proceso aun se encuentra abierto en la Corte de Arbitraje Deportivo Internacional. Según el presidente de la Federación Mexicana no había recibido ninguna comunica-

ción oficial, y se habría enterado por la “social media”, pero al manifestar que los clavadistas mexicanos podrán participar en el próximo mundial con la bandera de la FINA e incluso en los Juegos Olímpicos Río 2016, bajo la bandera del Comité Olímpico Internacional (COI), hacen dudar de su desconocimiento de la que el considero supuesta suspensión.

FUERTE LESIÓN DE ANDRÉS GUARDADO Agencias/ Redacción Hola TN

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

el partido ante el De Graafschap por lesión que preocupo al cuerpo médico del PSV, el mediocampista mexicano Andrés Guardado fue colocado en la lista de lesionados, »» T R A S A B A N D O N A R

una vez que los análisis médicos confirmaron que el tirón del muslo lo mantendrá alejado de las canchas por varias semanas. Esto preocupa a las directivas del equipo de Eind-

hoven ante la cercanía de los partidos de la Champions League y la disputa del liderazgo con el equipo de Eredivisie, encuentros en los que Guardado era vital para la armazón del PSV.

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211 ¡SUSCRÍBETE HOY!

Usat Satellite (615) 713-2526

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

¡Vamos!

FeDíba derero 14 San Valentín Hasta Abril 1

Marque su calendario COMUNIDAD

APLICACIÓN PARA LAS BECAS Todos los miércoles EN EL CAMPO REUNIÓN DEL GRUPO DE APOYO DE VIOLENCIA DOMESTICA EN ESPAÑOL DE LA SALUD DE BCBS o alguno de sus

Hasta Febrero 16

APLICACIÓN PARA LAS 50 BECAS PARA ESTUDIANTES INDOCUMENTADOS »» LA ORGANIZACIÓN E.C.E.

Equal Chance for Education, está recibiendo aplicaciones para estudiantes que deseen entrar a la Universidad en otoño del 2016. Hay opción para 50 nuevas becas en las universidades de Cumberland y Trevecca.

Aquellos que quieran aplicar deben cumplir los siguientes requisitos: • Excelente Record Académico • Necesidad financiera documentada. • Deseo de tener una carrera ¿Cuando y donde aplicar? Las aplicaciones para estas 50

»» SI USTED

becas están abiertas hasta el 16 de febrero del 2016, y pueden hacerlo comunicándose por correo electrónico a Equalchanceeducation@gmail.com. Si desean conocer más de esta organización pueden entrar a su página web: http://www. equalchanceforeducation.com/

familiares o amistades sufre o ha sufrido las vejaciones de la violencia domestica, este grupo le será de especial ayuda para superar o solucionar los traumas provenientes. Fecha: Todos los miércoles Hora: 11:00 a.m. a 12:00 m. Lugar: 840 Crescent Center Dr. Suite 320 Franklin 37067 Coord.: Pam Hernández.

Miércoles, 2 de marzo

CLÍNICA WIC MÓVIL »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase

de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149

Marque su calendario EDUCACIÓN Febrero 17 a Abril 20

Febrero 16 a Abril 12

Negocio Prospero

Cocina Prospera

Curso básico de negocios para empresarios Latinos. Costo $50. Duración 10 clases los miércoles. Horario. 6 pm a 8:30 pm. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 Informes: (615) 320-5152 ext.225

Curso básico de administración de negocios de comida. Costo $50. Duración 9 clases los martes. Horario. 6 pm a 8:30 pm. Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike | Nashville, TN 37211 Informes: (615) 320-5152 ext.225

»» BLUECROSS Community Trust está buscando tres estudiantes universitarios minoritarios que quieran seguir carreras en la industria del cuidado de la salud para adjudicar $ 10.000 en tres becas. Ahora en su cuarto año del programa de diversidad, BlueCross BlueShield de Tennessee Community Trust ha desarrollado el programa de becas de la diversidad para ayudar a abordar la creciente necesidad de una mano de obra calificada y ser más inclusivos al prestar la atención de salud en Tennessee. Las becas se presentan en asociación con el capítulo de Memphis de la Asociación Nacional de Servicios de Salud Ejecutivos (NAHSE) para reconocer los logros en lo académico, servicio comunitario y liderazgo. Para obtener más información, incluyendo preguntas frecuentes y la aplicación, vaya a la página de la diversidad de la comunidad en bcbst.com.

ENTRETENIMIENTO BOLETOS PARA LA BELLA Y LA BESTIA YA ESTÁN A LA VENTA

»» A PARTIR del pasado 5 de

febrero se colocaron a la venta los boletos para la presentación de la bella obra musical/teatral La Bella y la Bestia que regresa para una nueva temporada exitosa desde el 31 de mayo al 5 de

junio, en el TPAC compre sus boletos antes que se agoten. Por Internet: TPAC.org Por teléfono: 615-782-4040 Personalmente: TPAC Box Office, 505 Deaderick Street, centro de Nashville.

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

CONOZCA TENNESSEE Gatlingburg Tennessee

Museo de Ripley’s "Aunque usted no lo crea" Yvonne Palacios »» COMO MUCHOS de nosotros ya sabemos, Gatlingburg tiene una gran variedad de atracciones de entretenimiento y diversión para toda la familia. En esta ocasión vamos a hablar de los museos Ripley’s “Aunque usted no lo crea” y los 7 adicionales sitios de diversión de esta misma cadena bajo el mismo nombre. Mencionando primeramente a Odditorium que es un lugar en el que se expones piezas muy peculiares y fuera de la normalidad como lo son un transformer de 12 pies hecho de pedacería, un kit para matar autentico de un vampiro, cabezas reducidas y muchas piezas mas altamente raras y extrañas. El cine Ripley’s, una diversión en 5D en donde disfrutas

“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”

PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2015 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:

ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:

de la gran pantalla pero también de los golpes, sustos, y demás emociones que hacen sentir como que realmente vives lo que ahí esta sucediendo. Av e n t u r a e m b r u j a d a Ripley’s es una mansión llena de aventuras espeluznantes que te harán sentir miedo y ganas de salir corriendo.

¿Te animas a entrar? Laberinto de espejos Ripley’s en donde podrás perderte todo el tiempo que necesites para encontrar la salida bajo una gran confusión y llena de reflejos de ti mismo. Acuario Ripley’s un mundo de aventura y vida bajo el agua, mucho colorido y variedad de especies acuáticas y sobre todo mucha diversión y aprendizaje para los pequeñitos.

Leyani’s

Mini Golf de Ripley’s es un espacio creado para los pequeñitos de la familia, para desarrollar este deporte y dejarlos que vayan aprendiendo y tomando experiencia a su misma altura y tamaño. Ripley’s records mundiales, desde el articulo más pequeño hasta el más grande. Aquí encontraras todos los registros de records mundiales.

(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com

Información www.ripleys.com/ gatlinburg/ (865)436-5096

Dirección: Downtown Gatlinburg Tenenssee. Llamar al número de información ya que cada atracción Ripley’s tiene diferente domicilio.

Diseños Barbas y Bigotes

Beauty Salon

Cortes: Damas, Caballeros y Niños(as) Permanentes Keratina Blower Planchado de Cejas Permanente

1096 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217

(615) 668-0622 (615) 364-8682

Presentando este anuncio, reciba un descuento de

$10.00

en su preparación de impuestos Valido hasta Abril 15 del 2016

4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

Tu zona

DE INTERÉS

Más mujeres son asesinadas por alguien a quien conocen en los estados donde hay muchas armas de fuego Healthday / Redacción Hola TN

Bajar la cantidad de armas de fuego podría reducir los asesinatos cometidos por familiares, sugiere una investigación »» LAS MUJERES estadouni-

denses que viven en estados donde hay unas tasas altas de propiedad de armas de fuego son más propensas a que alguien que conocen les disparen y las asesinen que las que residen en estados con menos armas de fuego, encuent ra u n est udio reciente. I nve s t i g a d o r e s d e l a

Universidad de Boston examinaron datos de los asesinatos, específicos para los estados, del FBI, y encontraron una asociación "sustancial" entre las tasas de propiedad de armas de fuego de los estados y los asesinatos de mujeres con esas armas. Los investigadores concluyeron que aunque múltiples factores predicen las tasas de muertes por armas de fuego entre los hombres, "la prevalencia de la propiedad de armas de fuego por sí sola es suficiente para predecir bastante bien la tasa de homicidios de mujeres relacionados con las armas de fuego en un estado". Cada aumento de un 10 por ciento en la propiedad de armas de fuego en un estado se asoció con un aumento del 10.2 por ciento en los asesi-

natos de mujeres relacionados con armas de fuego, señalaron los investigadores en un comunicado de prensa de la universidad. No hubo evidencias de que una mayor disponibilidad de armas de fuego protegiera a las mujeres del asesinato. En lugar de ello, una mayor d i sp on ibi l id ad pa r e c e aumentar el riesgo de una mujer de ser asesinada por alguien que no es un desconocido, en otras palabras, el asesinato por parte de un familiar u otra persona a quien conocen, advirtió el autor líder del estudio, el Dr. Michael Siegel. Siegel es profesor de ciencias de la salud comunitaria de la Facultad de Salud Pública de la Universidad de Boston. Las tasas de propiedad de armas de fuego, por sí solas,

Restaurante

explican el 40 por ciento de la variación en las tasas de asesinatos de mujeres, en comparación con un 1.5 por ciento de la variación en las tasas de asesinatos de hombres, según el estudio. Los hallazgos aparecen en una edición en línea reciente de la revista Violence and Gender. Pero Siegel reconoció que el estudio no establece una relación causal directa entre un mayor nivel de propiedad de armas de fuego y los asesinatos de mujeres. Otros factores podrían inf luir sobre la asociación, dijo. En Estados Unidos, las tasas promedio de propiedad de armas de fuego de 1982 a 2013 variaron entre un máximo del 73 por ciento en Wyoming y un mínimo del 12 por ciento en Hawái, comen-

taron los investigadores. Los resultados del estudio sugieren que si la tasa de propiedad de armas de fuego de Wyoming se redujera del 73 al 40 por ciento, habría una reducción del 33 por ciento en la tasa de asesinatos de mujeres. Dado que casi un 90 por ciento de las mujeres víctimas de homicidio son asesinadas por alguien a quien conocen, estos hallazgos son importantes para las personas que intentan reducir las tasas de asesinatos de mujeres, señaló la coautora del estudio, Emily Rothman. Rothman es profe-

sora asociada de ciencias de la salud comunitaria y experta en violencia doméstica. En todo el país, la tasa promedio de asesinato con armas de fuego de los hombres fue de 7 por cada 100,000. Esa tasa varió entre 18 por cada 100,000 en Luisiana a 1.2 por cada 100,000 en Iowa, reportó el estudio. Las tasas de asesinatos relacionados con las armas de fuego de las mujeres fueron más bajas, de entre 3.3 por cada 100,000 en Wyoming a 0.4 por cada 100,000 en Massachusetts, encontró el estudio.

Carnicería

Los sabores de

La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Taco Placero

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO

NES, NO SOLO VENDEMOS CAR PESCADOS Y MARISCOS. LOS ARREGLAMOS PARA USTED, A SU GUSTO LE ALISTAMOS LAS BAND

EJAS PARA SUS FIESTAS VENTA AL POR MENOR Y AL POR MAYOR. TENEMOS LA CANTIDAD QU E NECESITE

LISTA PARA USTED

RNE DE RES, CA S, CO IS R A M O, IV V DO PESCA MUCHO MAS CARNE DE CERDO, POLLO Y CORTES ESPECIALES

Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto los 7 días de la semana de 8 am a 8 pm

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

SALUD

Los CDC amplían la alerta de viaje por el virus Zika para las mujeres embarazadas www.nlm.nih.gov

La agencia estadounidense afirma que las personas en riesgo deberían evitar ir a las Islas Vírgenes de EE.UU. y a República Dominicana. »» LOS C E N T R OS p a r a el

Control y la Prevención de En fer medades (CDC) de EE.UU. añadieron el martes dos destinos más (las Islas Vírgenes de EE.UU. y República Dominicana) a la lista de lugares donde las mujeres embarazadas deberían evitar ir debido a una posible infección con el virus Zika. Desde el pasado mes de mayo, 23 países y territorios americanos han reportado casos de Zika transmitido por los mosquitos, que se vincula con un trastorno cerebral llamado microcefalia. Los bebés que sufren de la afección tienen unas cabezas anómalamente pequeñas, lo que resulta en problemas del desarrollo, y en algunos casos la muerte. Los CDC ya han advertido a las mujeres embarazadas que deben evitar viajar a Bolivia, Brasil, Cabo Verde, C olo mbi a , E c u a d or, E l Salvador, Guyana Francesa, Gu ad a lup e, Gu at em a l a , Guyana, Haití, Honduras, Martinica, México, Panamá, Pa r a g u ay, S a n M a r t í n , Surinam, Samoa, Venezuela y Puerto Rico. La agencia también recomendó que se evalúe a las mujeres que hayan viajado recientemente a esos lugares durante el embarazo. El domingo, la Organización Mundial (OMS) de la

Salud advirtió de que el virus Zika, que ha afectado a miles de bebés nacidos en Brasil, probablemente se propague por todos los países de América del Norte, Central y del Sur excepto dos. La transmisión es probable debido a que los mosquitos Aedes, que propaga n el virus, viven en toda la región excepto Canadá y Chile continental. Además, la "población de América no se ha expuesto antes al Zika, y por tanto carece de inmunidad", según una declaración de la OMS publicada el domingo. Los CDC también dijeron que se han reportado casos de un trastorno neurológico, el síndrome de GuillainBarré, en pacientes con una probable infección con el virus Zika en Brasil y la Polinesia Francesa, aunque se necesita más investigación para confirmar el vínculo. Por otra parte, los organizadores de los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Brasil dicen que estarán altamente alertas para prevenir la transmisión del Zika. Según Associated Press, el comité planifica inspec-

ciones diarias de las instalaciones donde se celebrarán los Juegos Olí mpicos y Paralímpicos para detectar el agua estancada donde puedan criarse los mosquitos que transmiten el Zika. Los juegos se celebrarán de 5 al 21 de agosto. "Rio 2016 seguirá monitorizando el problema de cerca, y cumplirá con las directrices del Ministerio de Salud de Brasil", señaló el comité en una declaración. Evitar que los mosquitos se reproduzcan y protegerse de las picaduras de mosquitos es la mejor protección, dijo la OMS. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos (American College of Obstetricians and Gynecologists, ACOG), la mayor organización que representa a obstetras y ginecólogos en Estados Unidos, dijo la semana pasada que respalda las directrices que buscan proteger a las mujeres embarazadas del virus Zika transmitido por los mosquitos. Según una declaración, el ACOG insta a las mujeres embarazadas y a las que

están planificando un embarazo a seguir las directrices sobre los viajes y la salud asociadas con el virus Zika publicadas recientemente por los CDC. "No se recomienda a las mujeres embarazadas ni a las mujeres que estén pensando en quedar embarazadas viajar a las regiones

con brotes de virus Zika en curso", señaló en la declaración el Dr. Mark DeFrancesco, presidente del ACOG. Los CDC dijeron que los médicos deben hablar con todas las pacientes embarazadas sobre los viajes recientes y síntomas específicos, como una fiebre o un sarpullido repentinos. Si la infección con el virus Zika es posible, los médicos deben hacer pruebas del virus a la paciente. Si las pruebas revelan señales de infección, se debe considerar la realización de ultrasonidos para monitorizar el desarrollo del feto, y también se recomienda la remisión a un especialista en medicina materno-fetal o en enfermedades infecciosas que tenga experiencia en la gestión del embarazo, aconsejaron los CDC. No hay vacuna ni tratamiento para el Zika, y por lo general los síntomas son leves en los adultos sanos. Según DeFrancesco, "hay

mucho que aún no sabemos sobre el virus Zika y sus efectos durante el embarazo, como por ejemplo si las mujeres embarazadas están en un riesgo más alto de infección que las que no están embarazadas. Pero dado el riesgo asociado de microcefalia, lo mejor es evitar la exposición al virus. Por eso las mujeres embarazadas y las que estén pensando en un embarazo deben retrasar los viajes planificados a áreas donde haya brotes en curso del virus Zika". Dado que en este momento no hay un tratamiento para el virus Zika, "se debe aconsejar a las mujeres sobre todas las opciones que tienen disponibles", planteó. "Cuando sea posible, quizá se justifique un parto en un centro con niveles adecuados de experiencia neonatal", sugirió.

Tu zona

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

¡SE ESTÁ COCINANDO!

AUN EN INVIERNO,

NADA MEJOR QUE UNA PALETA Alfonso Nieto director@holatn.com Yo era de los que siempre decía que los helados de mi país eran los mejores, pero desde que conocí la paletería de los mexicanos en especial aquella del estado de Michoacán, cuando quiero darme un gustico con un helado o paleta, busco alguno de estos sitios. Pero desde hace unos meses ya no tengo que manejar tanto para satisfacer mis antojos, ya que encontré allí en el centro comercial en la Nolensville donde estaba el Supermercado La Reina #2, que ahora hay allí un lugar con el nombre de La Michoacana Premiun, que tiene una

variedad de paletas y helados que sinceramente nunca había visto. Ya saben que lo que más me gusta es lo fresco, lo natural, y comer una paleta con trozos de fruta adentro solo allí lo he podido disfrutar.

No soy muy de las combinaciones de dulce y sal y mucho menos de picante con dulce, pero allí he visto como los comensales disfrutan elotes y helados de todo tipo con salsas picantes encima, algún día le daré una probadita segura-

mente para saber de qué me estoy perdiendo. Pero no solo helados, paletas, y botanas se encuentran allí. Un día en mi recorrido de entregas tuve la oportunidad de que me prepararan una torta con los ingredientes que yo escogí del mostrador, en otras palabras me encontré con un Subway a lo mexicano, así que escogí todos y cada uno de los ingredientes que quería dentro del pan, y acompañado con una deliciosa y refrescante agua fresca. Aquél los que quiera n conocer este lugar, lo pueden disfrutar en el 3736 Nolensville Road Nashville TN 37211 y para información pueden llamar al 615-995-2115.

La Receta

Chifrijo receta costarricense Alfonso Nieto director@holatn.com años encontré en la cocina costarricense un platillo que desde la primera vez que lo prepare se convirtió en plato obligado en el menú semanal de mi familia. Yo tengo mi propia versión del mismo pues ya que cocinamos en casa los frijoles negros y el lechón asado, utilizo estos de la cocina cubana para armar el plato así que para darles una receta más original aquí les compartimos la que encontramos en la página de facilísimo. prefiere cubaces tiernos y El chifrijo es un platillo rojos, pero hay variantes netamente costarricense, con frijoles rojos comunes, que nació allá por los años blancos o negros) Preparar 90, siendo su origen en los los frijoles con anteriobares de la capital, también ridad. invitado en toda reunión • Seguimos con el Arroz ( familiar o establecimiento que quede bien reventado) de diversión en nuestro país. Cocinar 200grs de Arroz Elaborar esta receta es realcomo es su costumbre, con mente sencillo. chile dulce, tres hojitas Su nombre se deriva de: de laurel, un chile dulce Chicharrones y frijoles. finamente picado, una zanahoria rayada, sal y El chifrijo consta de los pimienta al gusto. siguientes ingredientes que se van agregando en ese • Sobre lo anterior va 250grs de Chicharrón en trocitos mismo orden dentro de un (carne de cerdo, puede ser recipiente en forma de taza de "concha" o pellejo frito. sopera: • Primero se colocan los • Por último el pico de gallo (especie de ensalada que Frijoles con su caldo (se »» H A C E A L G U N O S

VARIEDADES LATINAS material para recuerdos

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

contiene tomate, culantro, cebol la picados en cuadritos y jugo de limón) • Tortillitas (Tortillas fritas cortadas en trozos de forma triangular) para adornar como se mira en la imagen. Algunos lugares además le agregan salsa de tomate y/o mayonesa, aguacate, guacamole o chile picante sobre la preparación que leeremos a continuación. Para hacerlo más original colóquele la salsa Lizano que acompaña toda mesa Tica. Se le puede acompañar con bebidas como cerveza, refresco natural, gaseosas o algún coctel dulce.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

Navegando en las

páginas WEB

http://www.conexionamericas.org/

Conexión Américas: »» ESTA ORGANIZACIÓN está

invitando a las votaciones tempranas a partir del 12 de febrero, si desea conocer los horarios y fechas de votación allí los encuentra.

EL SIGUIENTE es un vistazo a las últimas noticias en las páginas web de las organizaciones, instituciones y empresas relacionadas con los hispanos en el centro de Tennessee.

http://www.tnimmigrant.org/

Tennessee Immigrants and Refugees Rights Coalition (TIRRC): »» EL PASADO 14 de enero la Coalición por los derechos de los inmigrantes y refugiados de Tennessee (TIRRC) anuncio el lanzamiento de su estudio sobre las estrategias en la lucha contra las acciones racistas y xenofóbicas en los estados del sur del país. Los interesados pueden obtener una copia digital del documento en la página de dicha organización.

TLACC: Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee

http://www.tlacc.org/

»» ESTA CÁMARA de comercio en

su portada de la pagina web está invitando a la Feria de empleo multicultural que se llevara a cabo en Memphis y Nashville el próximo mes de Abril.

ENTRE LAS REDES SOCIALES

Oftalmólogo Rolando Toyos nombrado CEO del año »» EN SU PÁGINA de facebook el Dr. Rolando Toyos compartió el premio que le otorgo la Inside Memphis Business Magazine como CEO del año.

Tu zona

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Las herramientas más útiles para triunfar serán tu versatilidad y agudeza mental. Si quieres mejorar tu calidad de vida, es momento de potenciar tus propias habilidades y trabajar con disciplina por tus nuevos hábitos. Los casados deben madurar y enriquecer su relación de pareja para no caer en la rutina. Los solteros pueden conocer al amor de su vida en un viaje.

Se abren nuevas oportunidades para mejorar tus relaciones personales. Es el momento de consolidar esas nuevas bases que estás obligado a asentar en tu vida familiar y hogareña. Nuevos retos, no titubees y utiliza la capacidad de mando y liderazgo que tienes. La confianza en ti mismo será fundamental en este nuevo período. Debes concretar una forma de invertir tus ingresos.

La suerte está de tu lado y debes aprovecharla. Es hora de reinventarse. Si hace falta, atrévete a señalar un nuevo norte para tu vida, tanto profesional como de cualquier otro tipo. Hora de restringir tus gastos e invertir solo en las prioridades, de ser más responsable y organizado en tus finanzas. Es momento de revisar tu presión arterial, tu corazón y hacer ejercicio.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Practicar el desapego será la clave para que todo fluya. Debes desprenderte de aquello que ya está caduco para superar viejos traumas, para renovar, sanar. Hay que saber estar agradecidos a estos procesos. Lo que se tenga que ir que se vaya. Haz ciertas restricciones en tus inversiones y ahorra mucho más. Aprovecha tus influjos positivos para viajar o cambiar de imagen.

No siempre puedes hacer lo que te apetece cuando se te antoja y es muy posible que recibas una negativa de alguien que siempre te sigue o te acompaña. Pasarán ciertas cosas que te disgustan, desahógate y te sentirás mejor. Todo lo que hagas ahora puede darte ganancias más fácilmente. Coloca fuerza y energía en tus proyectos para que alcances la prosperidad.

Debes tener mucho cuidado porque a tu alrededor hay energías negativas, de conflicto. Estarás muy atado al pasado, los recuerdos, las palabras no dichas; al igual que a los posibles miedos y todo lo relacionado al inconsciente. Debes ahorra y tomar previsiones. Piensa muy bien antes de hacer inversiones. Deben abrirse a la posibilidad de experimentar nuevas emociones.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Estos días serán muy positivos para iniciar proyectos o comenzar un nuevo empleo. Surgirán nuevas circunstancias que abrirán paso a aquellos asuntos que parecían parados y ahora se moverán. Protección divina en los negocios. Los casados están adaptando sus relaciones personales a unas nuevas condiciones. Los solteros deben aprovechar sus encantos para conquistar.

Cuando los demás menos lo esperen, tú habrás logrado lo que muy pocos pueden. Tomarás decisiones que te darán abundancia. Agradece al cosmos por los regalos que vienen a tu vida. Tu energía de prosperidad estará bendita. Para los casados será conveniente tener el mayor tacto posible con su familia. A los solteros les lloverán las conquistas, aprovechen la buena racha.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

El reto que te plantea tu profesión, tu situación social y tu futuro es enorme. No será fácil, pero es que sin un trabajo duro y persistente es difícil que la vida ofrezca grandes resultados. Los casados experimentarán una revolución mental que será notoria en su forma de amar y relacionarse. Una mayor variedad de relaciones puede llevar a los solteros a un mayor crecimiento.

Las mudanzas y los cambios de empleo para mejorar tu situación se ven bien aspectados. La vida es como una rueda que gira y gira, en la que todo está en cambio constante y eso debes tenerlo en cuenta ahora para tus relaciones, en especial para las amistades y grupos sociales en los que te mueves. Debes centrarte en lograr los objetivos que no has alcanzado hasta ahora.

Tu hogar se ve favorecido y gozarás de bendiciones para tus hijos, hermanos y padres. Habrá asuntos importantes que parecerán frenarse o cambiar de rumbo. Pero ahora debes aprender a ser maestro de los tiempos, así que a esperar y a aprender. Energía positiva para aumentar tus ingresos; recibir herencias; comprar vivienda e invertir en compra de vehículo.

MAESTRO JUAN Parasicólogo mentalista y vidente

Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones. Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos. La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.

Llama ya (912) 303-5745

Se inicia un período de viajes que te hará renovarte. A veces la vida te somete a una serie de pruebas para ver cómo reaccionas y qué capacidad tienes de aguante y superación. Nuevas expectativas y prioridades te centrarán en la parte profesional. Toda tu energía se concentra en obtener el nivel de vida que tu mereces. Excelente semana para las relaciones y los buenos contactos.

PISCIS

SUDOKU

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

23 de noviembre a 22 de diciembre

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

Tu zona

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016

ZONA FRESA TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Ginza J Balvin Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Borro Cassette Maluma Encantadora Yandel

2 3 4 5

Sorry Justin Bieber Love Yourself Justin Bieber Hello Adele Stressed Out twenty one pilots Here Alessia Cara

CHARLIE SHEEN ESTÁ VENDIENDO PROPIEDADES »» EL CONOCIDO actor descendiente de españoles, quien en

noviembre pasado revelara que sufre de SIDA a puesto en venta una propiedad extra que tenía en el conocido sector de millonarios Mullholland Estates localizado en las montañas entre Beverly Hills y Sherman Oaks a un precio de $6,099,000. El actor cuyo nombre de nacimiento es Carlos Irwin Estévez, continua viviendo en otra propiedad del mismo conjunto residencial de 7,924 pies cuadrados que adquirió en el 2006 por $7.2 millones, pero recientemente había vendido otra con una significativa pérdida de más de $300,000.

LAS MUJERES ACABAN CON CARRERA DE LUIS MIGUEL »» LA CANTANTE Marisela, amiga cercana del cantante

Luis Miguel cree que la cancelación de shows del artista tiene que ver con problemas de faldas. Ella dijo en redes sociales, “A él lo conozco muy bien, es un compañero y lo quiero mucho, no sé por qué canceló, pero no creo que haya sido por la garganta. Lo que Luis Miguel necesita es ánimo y liberarse de todas esas mujeres que lo traen en chin&%$#?&, a lo mejor es lo que le está pasando a él, no sé”.

CONTINÚAN RUMORES DE ROMANCE DE KATY PERRY »» NO DEJAN de hacer crecer los rumores de que entre Katy Perry y Orlando Bloom existe algo más que una amistad. El pasado 10 de enero en una de las fiestas posteriores a la gala de los Globos de Oro, la pareja bailo junta durante toda la noche, y por momentos se les vio compartiendo confidencias en actitud muy cercana, y el pasado viernes Perry y Bloom fueron a ver juntos una obra de teatro en Culver City.

TECNOLÓGICAS

MimickerAlarm la alarma que si te saca de la cama »» MIMICKERALARM, que acaba

de ser lanzada por Microsoft, sólo se puede apagar cuando los usuarios realizan una serie de tareas diseñadas para sacarlos de la cama. A la hora de poner la alarma, los usuarios pueden elegir entre hacerse un selfie poniendo caritas, tomar una foto de algo de un determinado color o decir con éxito un trabalenguas.

¿Cómo funciona? Cuando la alarma suena y el usuario la pospone, empieza un contador de 30 segundos. Si quieres pa ra r est a alarma, tendrás que levantarte, encender una luz y hacerte un selfie con una expresión en particular que la misma app te pedirá que hagas.

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Febrero 6 » 19 del 2016 | EDICIÓN 173

Empleo

Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

Interesados llamar al tel.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

SE NECESITA

SUPERVISOR DE PINTURA Y AYUDANTES Debe tener transporte propio, tener un número de seguro social, y hablar Inglés. Ser capaz de seguir instrucciones y experiencia con spray. Pagamos bien! Por favor llame (615)496-0716 o envíenos un email a dshmueli@att.net. Esperamos con interés escuchar de usted. Asistente del Programa de la Casa del Cuidador

Proveedor local de atención medica diurna para adultos en busca de: Asistente del Programa y Personas para el cuidado de adultos en sus casas. Posiciones de Tiempo Parcial o Tiempo completo Disponibles.

Por favor aplique en persona, Martes - Viernes, 1 PM - 4 PM

1808 Eighth Avenue South Nashville, TN 37203

Para más información llamar al: (615) 383-3399

TIENDA DE CELULARES Y SERVICIOS

ENCARGADO DE GRANJA DE ÁRBOLES Frisella Nursery está buscando una persona que tenga en mente su carrera, que tenga una amplia experiencia en la excavación, protección de invierno (burlaping), labranza, y el recorte de árboles. Nuestra granja de 100 acres está ubicado cerca de St. Louis, MO y proporciona una casa de 2,800 pies cuadrados en el lugar, además de un salario competitivo. Por favor, llame al 636-798-2555 o envié hoja de vida por fax al 636-798-2557 o por email a: jobs@frisellanursery.com

EN SMYRNA TN, 37167

SOLICITA 2 MUJERES BILINGÜES FULL TIME / PART TIME INFORMES:

(615) 459-1095

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

EDICIÓN 173 | Febrero 6 » 19 del 2016