Hola TN - Ed. 176

En la noticia

PÁG

4

Motor

PÁG

11

CON 2 PILOTOS MEXICANOS ARRANCA LA FORMULA 1

DESMANTELAN DISTRIBUIDORES HONDUREÑOS DE HEROÍNA

Conozca Tennessee

PÁG

15

LA PIRÁMIDE DE MEMPHIS

FREE

ó la ¡Llegprimavera!

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Quince millones para impulsar voto latino

Un empresario de origen húngaro decidió invertir 15 millones de dólares para promover el voto entre los latinos y otros inmigrantes, para de esta manera lograr que a través del triunfo demócrata Trump no llegue a la presidencia.

PÁG 2

SUMARIO

TU ZONA

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Hillary Clinton menciona en parte de victoria a la guatemalteca Lucía Quiej

2

Trump amenaza a México con guerra

3

Con falsas amenazas de secuestro están estafando

5

Resolución anti-refugiados continúa avanzando

5

Reinicia correo entre Cuba y EE. UU.

8

Tecnología de Video llega al Fútbol

12

El Azteca despidió a lo grande a Cuauhtémoc Blanco

12

25 y 29 de marzo Regresa el futbol de selecciones

13

Comprendiendo La Diabetes

16

Huracanes ¿2016 fuerte temporada?

17

Las 15 mejores plantas para limpiar el aire interior

18

¡Gluten Free! ¿Cuáles son los alimentos con Gluten?

19

Estrella en Hollywood para Eugenio Derbez

22

MOTOR PÁG. 10

¡VAMOS! PÁG. 14

EMPLEO PÁG. 23

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

2

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

noticia En la

Elecciones 2016 Hillary Clinton menciona Quince millones para en parte de victoria a la guatemalteca Lucía Quiej impulsar voto latino Agencias / Redacción Hola TN »» UN EMPRESARIO de origen

húngaro decidió invertir 15 millones de dólares para promover el voto entre los latinos y otros inmigrantes, para de esta manera lograr que a través del triunfo demócrata Trump no llegue a la presidencia.

De acuerdo a información del diario neoyorkino, George Soros espera poder aprovechar “la indignación ante la retórica política”, para instar a los latinos a votar. Esta sería la mayor inversión nunca antes realizada para promover el voto de la mayor de las minorías.

Seg ún la in formación

del diario este dinero se invertirá principalmente en organizaciones localizadas en áreas con creciente población de latinos e inmigrantes asiáticos, por lo que muy seguramente los dineros se invertirán en los estados de Nevada, Colorado y Florida.

Estos dineros usualmente se distribuyen a través de

los “súper PAC”, sistema de recolección de fondos de capital privado dirigido al apoyo de campañas políticas.

El propósito de los dineros es el motivar a los latinos demócratas a votar, y a aquellos indecisos a que no vayan a favorecer con su voto al candidato republicano. De

lograrse, la campaña espera obtener por lo menos unos 400.000 votos demócratas en las elecciones de diciembre.

Estos votos no solo favorecerían el candidato del partido demócrata a la presidencia, sino que también lograrían el tomar algunos puestos del senado para candidatos de este partido, disminuyendo la amplia mayoría, que actualmente tiene el partido Republicano en este órgano legislativo.

“La intención es enfrentar de manera abierta la retórica de Trump, al llamar al voto a personas que podrían ser afectadas directamente por sus propuestas” manifestó Cristobal Alex director de Victory Project.

“Desde el pri mer día nos atacó, (refiriéndose a Trump), llamándonos violadores y ladrones. Podríamos tener un muro gigante construido y millones de familias separadas. Este país se encuentra al borde del precipicio”, añadió Alex.

Presented by:

Agencias / Redacción Hola TN

»» TRAS OBTENER la mayoría

de los delegados en el súper martes 2, del pasado 15 de marzo, la candidata del partido demócrata Hillary Clinton se refirió a Lucia Qiej, la guatemalteca que días antes le había, en el debate demócrata, hecho preguntas de inmigración, a ella y al candidato Bernie Sanders.

La precandidata demócrata dijo que luchará porque los cinco hijos de Quiej puedan ver de nuevo a su padre, y manifestó que su “campaña es por los inmigrantes” En el súper martes 2 los demócratas llevaron a cabo nomi n acione s en Ohio, Florida, Illinois, Carolina del Norte y Missouri. Una

vez cerrada la jornada electoral, Clinton solo perdió en Missouri ante su rival Bernie Sanders.

“Hoy está más claro que nunca, ésta puede ser una de las campañas con mayores consecuencias de nuestra historia”, dijo la ex secretaria de Estado, quien también afirmó: “Ustedes votaron porque nuestro mañana sea mejor que el ayer”. Fue el mensaje de la candidata desde su sede de campaña de West Palm Beach Florida.

23 DE 2 PM 4 ABRIL

Holiday Inn Nashville Airport 2200 Elm Hill Pike.

Nashville, TN 37214

Este evento tiene como propósito conectar empresas con candidatos de múltiples culturas y bilingües.

Esta es una gran oportunidad para encontrar el trabajo que estás buscando.

Patrocinado en parte por:

Tu tienes las habilitades. Ellos tienen los empleos. Nosotros tenemos la manera de reunirlos

Para más detalles visita: multiculturalcareerexpo.com Recuerda ir vestido profesionalmente. Entrada gratuita

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

3

NACIONALES

Uno menos en la contienda por la presidencia Agencias / Redacción Hola TN »» TRAS los resultados de las

primarias del pasado martes 15 de marzo donde se jugaron los delegados de importantes estados como Ohio, Florida e Illinois, el candidato de p a d r e s c ub a no s M a r c o Rubio decidió retirarse de la contienda al perder en su estado Florida.

La importancia que este martes tenía en el futuro de los candidatos es que

estados como Ohio y Florida no dividen los delegados de acuerdo al porcentaje de votos, en estos estados el ganador se lleva todos los delegados.

Con más de 400 mil votos de ventaja y el 45,5 por ciento de los sufragios frente al 27,1 por ciento de Rubio, el candidato Donald Trump arrastró para si los 99 delegados del estado del Sol, lo que dejo a Rubio fuera de todas las posibilidades de lograr la candidatura del partido.

En su discurso la noche del martes tras ver los resultados Rubio anunció que su campaña presidencial “quedaba suspendida”, sin usar nombres directos, pero casi en lágrimas, pidió a los estadounidenses “no caer presas del miedo y el pesimismo” que está guiando la disputa entre los republicanos. Una acusación que antes ha usado para describir la campaña del multimillonario Trump.

PREPARAMOS SUS IMPUESTOS

Victoria de inmigrantes sobre "ley anti santuario" Agencias / Redacción Hola TN »» LOS LATINOS de Wisconsin

están celebrando el que gracias a su lucha lograron al menos posponer la llamada "ley anti santuario".

La propuesta de ley denomi nada A B 4 5 0, no será considerada en la presente legislatura del senado, ya que este ente no la incluyó en la última sesión del a legislatura por considerarla no prioritaria.

Esta ley autorizaba la colaboración de la policía con ICE para investigar el estado

Trump amenaza a México con guerra Agencias / Redacción Hola TN »» EL MAGNATE Donald Trump en contienda por la candidatura republicana a la presidencia, no deja de sorprender con sus declaraciones. Esta vez en entrevista con el canal televisivo NBC, ante la pregunta de cómo iba a hacer para que los mexicanos pagaran por el muro, tal como lo ha prometido en su campaña, este manifestó, “México no querrá jugar a la guerra con nosotros” La pregunta del periodista vino tras las declaraciones del presidente mexicano Peña Nieto días antes cuando afirmó públicamente al diario Excelsior que México no pagará por un presunto muro que se construya en la frontera entre ambos países.

Trump respondió que tiene muchas maneras de hacer que los mexicanos paguen por el muro, “tenemos maneras de que nos paguen por el muro.

Pondremos impuestos al dinero que entre, al que salga, haremos tantas cosas que los vamos a enloquecer”. Otras opciones que dio el candidato para cumplir su propósito fueron, el recorte de subsidios, la aplicación de impuestos y cobros especiales a los turistas mexicanos y latinos.

migratorio de los detenidos.

La lucha de los inmigrantes inicio el 17 de febrero cuando se declaro el “Día sin Latinos”, en la ciudad de Madison, capital del estado.

"Ese día miles de personas faltaron al trabajo y se manifestaron para reafirmar el poder colectivo de la comunidad latina inmigrante", dijo Christine Neumann-Ortiz, directora de la organización pro-inmigrantes Voces de la Frontera, quien además afirmo que notó a partir

“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar”

de entonces un "cambio de actitud" en el gobernador Scott Walker y el liderazgo republicano en la asamblea.

Todo indica que ante los reclamos presentados por la más importante fuente ingresos del estado como lo es la industria lechera, el gobernador Walker quiere informarse mejor sobre la iniciativa, dada la impor-

tancia que en la agroindustria tiene la mano de obra de los inmigrantes latinos.

La población latina ha presentado un crecimiento cercano al 80% en el estado desde el año 2000, llegando actualmente a unos 300.000 hispanos, sin contar algunos itinerantes que viajan desde el vecino estado de Illinois a trabajar en el agro.

Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta.

Año 2015 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:

ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:

(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com

Presentando este anuncio, reciba un descuento de

$10.00

en su preparación de impuestos

Máximo un cupón por declaración de impuestos familiar o personal. No valido con otras ofertas.

Valido hasta Abril 15 del 2016

4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211

4

En la noticia

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

LOCALES MNPD /Redacción Hola TN »» MESES de trabajo de los

detectives de narcóticos asignados a la Dirección de Investigación Especializada llevaron al desmantelamiento el pasado 15 de marzo de un grupo de distribución de heroína en Nashville con vínculos con Honduras. El presunto líder del grupo de Nashville, Víctor CardozoMartínez, de 24 años, admitió sus delitos y confirmo que previamente había sido deportado de los Estados Unidos.

Esta investigación se inició a mediados de 2015 después de que el departamento de policía recibió información de que este grupo estaba distribuyendo heroína y metanfetamina en la zona sur de Nashville. La extensa vigilancia se llevó a cabo a través de múltiples compras encubiertas que se le hicieron a este grupo. En la mañana del día martes, órdenes de registro fueron ejecutadas en varios sitios, entre 5319 Nolensville Pike, apartamento D-107 (donde Cardozo-Martínez fue detenido), 298 Cedarcreek Drive, 331 Wallace Road, 535 Raymond Street, 885 Irma Drive, 268 Coral Court y 365 Paragon Mills Road.

Las confiscaciones incluyen $10,717 en efectivo, 7 vehículos, 7,5 onzas de metanfetaminas, 6 onzas de heroína y 15 gramos de cocaína.

Desmantelan organización de hondureños distribuidores de heroína En la ubicación del aparción pendiente por partici$150.000. tamento 365 Paragon Mills, • Juan Bonilla, de 30 años, pación en una conspiración Carlos Ochoa, de 26 años, se de cocaína. de 331 Wallace Road, que retiraba en un sedán Infi“La División de Invesestá acusado de participar niti 2009 cuando llegaron en una conspiración de tigaciones Especializadas los agentes. Ochoa aceleró distribución de heroína. sigue haciendo de la perserápidamente, cruzó la calle y Su fianza se ha fijado en cución del tráfico de heroína estrelló el Infiniti contra una $150.000. arboleda. Ochoa salió fuera • Rubby Pérez, de 23 años, del vehículo y huyó a pie. Los de 885 Irma Drive, que agentes lo detuvieron minutos está acusada de participar más tarde en Tampa Drive. La en una conspiración de cocaína empaquetada para su distribución de heroína. reventa fue recuperada de los Su fianza se ha fijado en restos del vehículo. $150.000.

• Josselyn CáceresBarahona, de 22 años, de Los 7 imputados en 365 Paragon Mills Road, este caso son: que está acusada de pose• Víctor Cardozo-Martínez, sión de cocaína para su quien está acusado de reventa. participar en una cons- • Carlos Ochoa, de 26 años, piración de distribución de 4404 Tennessee Avenue, Carlos Ochoa, 26. de heroína y 3 cargos de que está acusado de poseventa de metanfetamina. sión de cocaína para su Su fianza se ha fijado en reventa, evadir el arresto, $300.000. abandonar la escena de un • Walter Chinchilla, de 21 accidente, y conducir sin años, de 885 Irma Drive, licencia. que está acusado de parti- • Fredy Reyes, 20, de Bridcipar en una conspiración geway Circle (todavía no de distribución de heroína. está en custodia), llamado Su fianza se ha fijado en así en una orden de deten-

Restaurante La Cocina

una prioridad, a l darse cuenta plenamente de que el consumo de heroína es tanto un problema de aplicación de la ley y una amenaza para la salud pública. Sobredosis de heroína y las muertes

son preocupaciones significativas en ciudades de todo Estados Unidos, grandes y pequeñas, y Nashville está incluida” dijeron las autoridades en su comunicado.

Fredy Reyes, 20.

Josselyn Caceres-Barahona, 22.

Juan Bonilla, 30.

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Taco Placero

Ruby Perez, 23.

Preparamos

comida

para fiestas y banquetes

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Victor Cardoza-Martinez, 24.

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228 Walter Chinchilla, 21.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

LOCALES

Resolución antirefugiados continúa avanzando

Agencias / Redacción Hola TN »» U N S U B C O M I T É d e l a Cámara aprobó el miércoles una resolución para demandar al gobierno federal sobre el reasentamiento de refugiados, a pesar de las preocupaciones de gobernador Bill Haslam y de las organizaciones que representan a los refugiados.

Los defensores de la resolución argumentan que es necesaria a fin de resolver un dilema creado después de que Tennessee optó por salirse del programa de reasentamiento de refugiados en 2008 bajo el entonces gobernador Phil Bredesen. Tennessee todavía está participando en el programa debido al hecho de que Catholic Charities está administrando el esfuerzo de reinstalación.

Los patrocinadores de la resolución, el líder del Senado Mark Norris, R-Collierville, y la Rep. Susan Lynn Weaver, R-Lancaster, argumentan que la resolución es necesaria porque el gobierno federal no ha consultado con Tennessee en la colocación continua de los refugiados.

También dicen que los federales han desplazado el costo de administración del programa para el estado sin que los legisladores hayan autorizado específicamente la asignación de fondos.

Stephanie Teatro, co-directora ejecutiva de la Coalición por los derechos de los Inmigrantes y refugiados de Tennessee y Holly Johnson, coordinadora de refugiados del estado para Caridades Católicas, advirtieron al comité que la demanda sería perpetuar una cultura del miedo sobre los refugiados que envía el mensaje equivocado.

Teatro sugirió al estado esperar a ver lo que sucede en Alabama y Texas, que también está demandando al gobierno federal sobre

el reasentamiento de refugiados, antes de dejar que Tennessee se mueva hacia adelante.

En un intento de reforzar su a rg u mento, Joh nson citó comentarios públicos por Haslam, en los que el gobernador dijo que aquellos que tratan de perjudicar al país no están llegando a los Estados Unidos a través del programa de reasentamiento de refugiados.

Tanto Teat ro como Johnson han señalado los beneficios económicos que los refugiados proporcionan al estado - un informe de 2013 presentado al Comité Asesor Legislativo Conjunto de Operaciones de Gobierno determina que los refugiados y sus descendientes trajeron $ 1.4 mil millones en ingresos para Tennessee entre 1990 y 2012, en comparación con los $ 753 millones que se requieren de apoyo del estado.

Después de escuchar a Weaver, quien dijo que sus padres eran refugiados, en la defensa de la medida, el subcomité tomó un voto de voz para enviar la medida a la Comisión de Gobierno del estado pleno de la Cámara. El Rep. Darren Jernigan, D-Old Hickory, parecía ser el único disidente.

Teatro se manifestó en desacuerdo con la acción de la comisión, cuestionando las motivaciones de los legisladores "El estado ha sido asentamiento de refugiados desde hace décadas y Caridades Católicas se hizo cargo del programa hace casi una década", dijo. "¿Por qué hay tanta urgencia para resolver las cuestiones constitucionales pendientes ahora? Está claro que los legisladores están jugando con los miedos y las peores instintos de sus electores para ganar puntos políticos, no importa cuál sea el costo."

El Senado ya aprobó la medida el 22 de febrero con un voto de 27-5.

Con falsas amenazas de secuestro están estafando Redacción Hola TN

de la persona a la que están llamando y luego usan esta »» AUTORIDADES de la ciudad información con alguien de Franklin y del condado de su familia para hacer la Sumner, están alertando a historia creíble. la comunidad sobre una red de estafadores que a través Dos de estos casos se reporde llamadas telefónicas taron la semana pasada en la amenazan personas con el ciudad de Franklin y cuatro supuesto secuestro de un en el condado Sumner. En familiar. este último se conoció el A l pa re c er los e st a- caso de que los bandidos fadores pri mero hacen llamaron informando a una llamadas con una historia mujer que tenían en su poder de algún familiar enfermo a la madre, amenazando con y obtienen informaciones matarla si no entregaban

cierta cantidad de dinero e incluso se ingeniaron la forma de que mediante una llamada de tres vías madre e hija hablaran para hacer creíble el supuesto secuestro.

Los estafadores según las autoridades tienen un muy fuerte acento español.

Esta modalidad de estafa se conoce como secuestro virtual y está creciendo mucho en toda la nación y al parecer Tennessee está en la mira de los malhechores.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

5

6

En la noticia

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

LOCALES

Vuelve la invasión de cigarras (Cicadas) Agencias / Redacción Hola TN »» YA HA PASADO más de una década desde que la invasión de las cigarras de 13 años invadieran el estado en especial el centro del mismo, y muy pronto regresaran de nuevo, con su canto que no soportan los oídos y en muchos casos quita el sueño a muchos, con aceras invadidas de estos animales muertos, que tienen que barrerse haciendo montículos de estos animales, y que asustan en la calle a los caminantes.

L a ú lti ma vez que l a cigarra periódica de 13 años

salió de la tierra fue en mayo de 1998.

Y en mayo de este año, la mayor parte del centro de Tennessee verá de nuevo a las cigarras, según el Dr. Frank Hale, entomólogo de la Universidad de Tennessee.

Dijo que la cigarra periódica que surgirá este año se conoce como la cría XIX. Varias poblaciones dan nombre a las crías y los científicos usan números romanos para designar la camada a que se están refiriendo. Se espera que la cría XIX emerja del suelo en mayo "y vendrán por millones",

tos oavle B de ión

según el Dr. Hale.

"La cría XIX es la más grande cría que tenemos en el centro de Tennessee. Esta abarca la mayor parte del centro de Tennessee, incluso algunos condados en el este de Tennessee y probablemente algunos al oeste de aquí " añadió.

Las cigarras comenzarán a aparecer a principios de mayo y viven por unas cinco a seis semanas.

L a mayoría de los habitantes del centro de Tennessee tienen recuerdos de la invasión de las cigarras en 1998 estas estaban

Con especiales todo

el año

por todas par tes. No se podía caminar fuera sin ser golpeado en la cabeza por ellas y estas eran bien grandes y ruidosas.

Las cigarras son totalmente inofensivas, pero son muy ruidosas y el ruido podría afectar a los eventos al aire libre en mayo como días de campo o bodas. Las cigarras hembras también

MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 540-6142 (615) 569-8352

Abierto los 7 días de la semana

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART

pueden causar daños a los árboles jóvenes a la hora de poner los huevos. Estas prefieren ramas del tamaño de un lápiz, donde se asientan en la parte inferior de la rama y ponen sus huevos.

El Dr. Hale recomienda cubri r fr utos jóvenes y árboles ornamentales con un paño fino para mantener las cigarras lejos de las ramas.

Peruano residente de Nashville gana concurso nacional de cocina

Agencias / Redacción Hola TN

Marció Flórez, un peruano es el orgullo del programa de artes culinarias en Nashville State Community College. »» LA SEMANA anterior, se llevó

a casa el primer premio en la competencia de Chefs San Pellegrino del 2016 realizada en el campus de Instituto Culinario de Estados Unidos en Napa Valley, California.

Después de ganar a nivel local

y regional contra los estudiantes de más de 40 escuelas de todo el país.

El Chef Paul Brennen, director de la Escuela de Randy Rayburn de artes culinarias, dijo: "Nosotros, como programa estamos muy orgullosos de Marció por ser el primer estudiante NSCC en ganar un evento regional y ahora una fase final nacional.

Esta es la competición de escuelas culinarias más importante en el país".

Compitiendo en la final contra otros cuatro estudiantes de la escuela culinaria, Flórez ganó con su presentación del clásico c omb o d e Na s hv i l le el

almuerzo, la carne y tres, (Meat and 3), lomo de cerdo a romati zado con Jack Daniels y glaseada con té dulce como plato central. Los "tres" vinieron de su variación sobre el tema quinotto, donde la quinua, un grano originario de Perú, se cocina al estilo risotto dando una textura más cremosa. Flórez entonces emparejo con creatividad la quinotto con hojas de col.

Florez, quien tiene 27 años, se trasladó aquí desde Perú cuando tenía 17 años y espera completar su título de Asociado en Ciencias en artes culinarias al final del año.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

7

LATINOAMÉRICA

Honduras: Gobierno explica cierre de la DEI

Desarticulan red de lavado de El Chapo.

7 millones de dólares incautados Agencias / Redacción Hola TN »» 58 PERSONAS fueron dete-

Agencias / Redacción Hola TN »» EL PASADO miércoles las oficinas de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) a nivel naciona l fueron desalojadas. De acuerdo al comunicado emitido por el gobierno elimino el organismo para poder dar pasó a la Administración Tributaria, organismo que busca modernizar y prestar un servicio más eficiente a los contribuyentes.

El comunicado of icia l manifiesta lo siguiente: La Secretaría de Coordinación General de Gobierno, a través de la Comisión de Transición de la Administración Tributaria, comunica a la ciudadanía lo siguiente: 1. Se ha tomado la decisión de supri mi r la Dirección Ejecutiva de Ingresos(DEI), con el fin de crear una Administración Tributaria que brinde a los contribuyentes una plataforma de servicios tributarios moderna y eficiente.

2. Esta plataforma permitirá hacer el diseño e implementación de un modelo de gestión por procesos que facilite el pago voluntario de impuestos internos y con ello garantizar el financiamiento de las políticas públicas y el goce de los Derechos ciudadanos.

3. A través de la creación de la Comisión Liquidadora de la Secretaría de Finanzas se procederá a dar por terminados los contratos y acuerdos de personal, reconociendo a los empleados y funcionarios los derechos laborales según la legislación aplicable, siendo dicha comisión la que se hará cargo de todos los trámites requeridos.

4. La Secretaría de Finanzas ha puesto a disposición y de manera temporal la estructura organizacional para albergar en su totalidad a la Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras, con el propósito de mantener una fluidez en la mecánica de trabajo que se desprende de la actividad propia del comercio internacional.

5. Se hace un l lamado a todo el personal adscrito a esta Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras a mantener con eficiencia, ética y un alto profesionalismo la operatividad del sistema aduanero, del cual es rector esta Dirección.

6. S e t r a b aj a a t i e m p o completo para que las Oficinas de Atención al Contribuyente brinden los servicios con total normalidad a partir del jueves 17 de marzo de 2016 y así todos los contribuyentes que deseen recibir orientación tributaria o realizar algún trámite puedan hacerlo sin afectar la operatividad de la actividad económica y comercial.

7. L a s s ol icit ude s y l a s funciones inherentes a las obligaciones tributarias que se presenten así como los expedientes que se encuentren en trámite o ejecución en laDirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) a la fecha de entrada en vigencia del presente Decreto, se sustanciarán hasta su resolución definitiva, bajo la responsabilidad de un Comisionado designado por el Presidente de la República que dirigirá la Comisión de Transición de la Administración Tributaria.

8. S e i nvit a a to dos los jóvenes profesionales a nivel nacional que deseen prestar sus servicios para la Administración Tributaria y con ello contribuir al desarrollo de Honduras, m a ntener se atentos a las convocatorias de los procesos de selección de talento humano que estarán circulando por diferentes espacios de difusión social.

9. Los servidores públicos que antes formaron parte de la DEI podrán también someterse a los nuevos procesos de selección y formar parte de la nueva Administración Tributaria.

Dado en la ciudad de Tegucigalpa MDC, a los 16 días del mes de marzo de 2016, cierra el comunicado.

nidas incluyendo 5 azafatas de la aerolínea colombiana Avianca, en un operativo de la Fiscalía colombiana conocido como “Pájaro Azul”, logrando así desmantelar la red de lavado de dinero del narcotraficante mexicano Joaquín el Chapo Guzmán.

El operativo que tomo más de un año de investigación encontró que los detenidos se dedicaban al lavado de dinero en grandes proporciones y en el tiempo de la investigación se han logrado incautar 7 millones de dólares, indico el vice fiscal general de Colombia, Jorge Perdomo.

Desde Estados Unidos, México y España, los detenidos “se dedicaban a transpor t a r hacia Colombia dólares y euros de procedencia ilícita, adheridos a su cuerpo o en maletas con doble fondo” indica el comunicado de la Fiscalía General de Colombia. Para ello utili-

zaban principalmente las azafatas que fueron detenidas, las cuales enfrentan cargos por los que podrían ser sentenciadas hasta con 20 años de cárcel.

En la operación participaron la Policía y la Fiscalía colombiana, la Guardia Civil Española, la Policía de México y la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, contando también con la colaboración de la aerolínea Avianca, indico la información.

“Fue desmantelada una organización delincuencial conformada por auxiliares de vuelo de la empresa Avianca y particulares que se dedicaban a transportar hacia Colombia dólares y euros productos de actividades ilícitas, presumiblemente procedentes del narcotráfico, porque además se pudo establecer que algunos de ellos tienen vínculos con integrantes del cartel del Pacífico", detalló Perdomo. Álvaro Jaramillo Buitrago

S E X A T LLC W7

presidente encargado de la compañía Avianca presento la siguiente declaración.

“La operación adelantada el jueves recién pasado hace parte de las iniciativas conjuntas encaminadas a incrementar los niveles de seguridad en la movilización de personas y mercancías a través de la Aerolínea”.

Según el informe de las autoridades se calcula que en el aeropuerto de El Dorado, se traficaba con alrededor de US$250 millones al año, y hay indicios de que la red lleva más de 20 años trabajando y además de Joaquín “el Chapo” Guzmán, involucra a personajes como Day ro A ntonio Úsu ga, Otoniel, y cabecillas de “los Rastrojos”.

“En México encontramos que algunas de las personas involucradas en esta actividad tenían vínculos con integrantes del cartel del Pacifico. Es dinero propio de actividades ilícitas porque lo que se estaba haciendo es ingresarlo ilegalmente a Colombia”, detalló Perdomo.

ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE

S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE

pendiente? ¿Trabaja indeun 1099 ! ¿Le llego ga sus Taxes!! a H ? , h s te muy alto? a n C e n m ónica tr c ocio? le ¿Le pagaro e s e x ta sus mpezó un negne e c ¿E a h le S E X e W7 TA olsillo y W7 Taxes ti s. ! pagar de su b !! e ro u e q in r d e n u s te r las solucione o in s lso p

ayor reembo Obtendrá el m en su banco, en una tarjeta ro Rápido y segu correo... or prepagada o p cuenta de su reembolso! des hacer El pago se le le ayudamos a !!

S IR l e n o c s a deuda Si tiene deud so a rebajar la lu c in e o g a p planes de

RES $10.00 DÓLANTO DE DESCUE DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC

IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certificado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneficios”

EA: Maribel Frazier

IRS Enrolled Agent and ITIN Certified Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your benefits”

Taxteam@w7taxservices.com

2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413

Madison

608 N Gallatin Pike Suite B Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633

www.w7taxservices.com

8

En la noticia

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

LATINOAMÉRICA

Argentina hundió En accidente de aviación perecen buque chino 22 soldados ecuatorianos

Agencias / Redacción Hola TN »» L A PREFECTURA Naval Argentina (PFA) confirmó en su página web, que las autoridades de marina de Argentina hundieron un buque originario de China que se encontraba pescando ilegalmente en el mar Atlántico sur, el buque que se encontraba a la altura de la ciudad patagónica de Puerto Madryn, recibió varias advertencias de la autoridad marítima que no respondió. " E l buqu e i n f r ac t or realizó maniobras tendientes a colisionar al guardacostas de la Prefectura poniendo en riesgo no solo la vida de su propia tripulación sino también la del personal de la institución, por lo que se ordenó disparar a distintos sectores del buque logrando ocasionarle averías", dijo la PFA en un comunicado.

El buque, de bandera china fue identificado como

uela !Nadie aVrato!

Más B

034

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

Lu Yan Yuan, y había sido detectado por los radares de la Prefectura el lunes pescando en la denominada Zona Económica Exclusiva Argentina.

La totalidad de los tripulantes fueron rescatados a salvo. El capitán y cuatro tripulantes regresaron a tierra a bordo de embarcaciones de la autoridad marina. El resto de los tripulantes abordó uno de otros dos buques que escoltaban al pesquero.

El gobier no chi no presento una protesta y el Ministerio de Relaciones Exteriores de China dijo en un comunicado "El Ministerio de Relaciones Exteriores y la embajada china en Argentina ya han presentado las representaciones de emergencia al lado argentino y expresaron su grave preocupación por el incidente, exigiendo que Argentina inicie de inmediato una investigación y reporte los detalles a China".

¡Compre desde la comodidad de su casa!

Pague con:

1-800-838-2885

Agencias / Redacción Hola TN

El presidente Rafael Correa confirmo a través de su cuenta de Twiter la tragedia.

»» "No hay sobrevivientes.

Se nos fueron 22 soldados de la Patria. Nuestro abrazo solidario a sus familias y a nuestras FFAA (Fuerzas Armadas). Es una tragedia", escribió Correa en su cuenta en Twitter.

La aeronave un avión

Arava, se accidento en la Amazonia en la zona conocida como Fátima en Pataza, muy cerca de la frontera con Perú, hacia las 19:30 minutos del tiempo GMT, y transportaba militares que se encontraban en un curso de paracaidismo, informaron las autoridades.

Ricardo Patiño ministro de Defensa, añadió que dos helicópteros y patrullas terrestres partieron desde una brigada de selva acantonada en la población de Shell para cumplir tareas de búsqueda y rescate., y yo “Me dirijo al lugar ahora".

Reinicia correo entre Cuba y EE. UU. Agencias / Redacción Hola TN »» EL PASADO miércoles 16 de

marzo de 2016, se reanudo el servicio de correos entre Estados Unidos y Cuba, servicio que se había suspendido desde 1962.

"El 16 de marzo de 2016, se realizará el vuelo inaugural que restablecerá el intercambio directo de correo postal entre ambos países mediante la implementación de un plan piloto, que debe instituirse con carácter permanente en un futuro", informó el Grupo Empresa-

envíos directos entre Cuba y los Estados Unidos de correspondencia, encomiendas postales, mensajería y paquetería expresa a través de las oficinas de correo de ambos países".

Aun cuando las nuevas tecnologías han reemplazado el correo postal, los envíos de medicinas pueden ser uno de los servicios que los isleños estarán apreciando mas rial Correos de Cuba. dente Obama estaría llegando de este nuevo acuerdo, y la Esto sucede a solo unos días a Cuba el 20 de marzo para entrada de los vuelos comerciales, agilizaran mas este de la histórica visita cuando una vista de 2 días. de nuevo un presidente de los El Granma, diario oficial proceso cuando inicien sus Estados Unidos pise el suelo informo los alcances del rutas en el último trimestre de la isla caribeña. El presi- servicio el cual "permitirá del presente año.

Gobierno frena caída del peso mexicano Agencias / Redacción Hola TN

por las acciones extraordinarias que se implementaron para frenar su caída frente »» A TRAVÉS de una serie de al dólar” esto durante una medidas extraordinarias del reunión de la Convención Banco de México (Banxico), Bancaria.

Otra medida financieras se frenó la caída del peso.

Agustín Carstens. Gober- anunciada fue el inicio del nador del Banco de México Sistema de Pagos Interban(Banxico), informó que “el carios en Dólares (SPID) que peso se ha apreciado 9% en agilizara las transferencias las últimas cuatro semanas, de dólares entre empresas.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

Editorial

FRASES CÉLEBRES

El cabalgar, el viajar y el mudar de lugar recrean el ánimo.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Séneca (2 AC-65) Filósofo latino.

A viajar a nuestros países La disparada del dólar, en relación con las monedas de muchos de los países latinoamericanos, da una oportunidad que no se sabe cuando se vuelva a repetir para viajar a nuestros países. »» EN LAS CALLES de Miami, y en pa r ticu l a r, en los corredores de sus gigantescos centros comerciales, se siente la ausencia de turistas de Latinoamérica.

Las legiones de brasileños, argentinos, colombianos y venezolanos que hasta hace un año colmaban este paraíso comercial, tarjeta de crédito en mano, se han reducido de manera sustancial.

Un boleto de avión entre Miami y Bogotá con un costo de US$300, le habría representado al viajero colombiano la suma de 558.000 pesos en moneda local si lo hubiera comprado en julio de 2014.

El mismo boleto en marzo de 2016 le costaría 960.000 pesos, casi el doble.

Situación similar ocurre en las fronteras de los estados c on Méxic o. A l c a mbio actual, sale muy caro, para los latinoamericanos venir de turismo, pero para los que estamos aquí el turismo a Latinoamérica se convierte en la opción primaria.

La Organización Mundial del Turismo dice que en 2015 llegaron 96 millones de visitantes a los países de Suramérica, incluyendo 7,7% más de visitantes estadounidenses.

Pero el impacto varía por país. En Brasil y Colombia, por ejemplo, la industria turística local parece haberse revitalizado al tiempo que se devaluaban sus monedas.

El Ministerio de Comercio, Industria y T urismo de Colombia revelaba en su boletín de diciembre de 2015 que en ese mes llegaron al país 229.762 turistas foráneos, un aumento de 10% frente al mismo mes en 2014.

La devaluación de la divisa colombiana ha hecho que el país se abarate como destino para visitantes extranjeros.

Al tiempo Florida, el principal destino turístico extranjero para los colombianos, se ha hecho más caro para los turistas colombianos, en ese mismo diciembre de 2015,

9

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:

cayó en 13.8% el número de viajeros colombianos al exterior comparado con un año antes.

Muchos de el los decidieron viajar en cambio por su país. Los datos oficiales revelan para ese mismo mes, un aumento de 9.3% en las visitas de colombianos a sus parques nacionales, comparados con el año anterior. Y en los destinos turísticos más concurridos del país, como Cartagena en el Caribe, las dificultades de la moneda colombiana es más bien un motivo de regocijo para la economía local, por la llegada de turistas del extranjero y locales.

Para los Olímpicos

Una historia similar puede contarse en Brasil, donde un informe del Consejo Mundial de Viajes y Turismo para 2015 proyectaba un aumento de al menos 5.3% en los ingresos del país por turismo en 2015 comparado con el año anterior.

El abaratamiento de los costos en Brasil para los turistas extranjeros por cuenta de la devaluación del real llega en un buen momento.

El país se prepara para organizar los Juegos Olímpicos de Rio a mediados de este año. Durante el Mundial de Fútbol de 2014 llevado a cabo en ese país, una de las críticas más insistentes que se escucharon fue el elevado

costo para los visitantes.

Una situación que parece no estar para repetirse en el otro gran evento deportivo a tener lugar en Brasil.

Y en cualquier caso, estima en el mismo documento del Consejo Mundial de Viajes y Turismo, en ese país el 94% de lo producido por la industria turística responde a gastos de brasileños, no extranjeros.

Por lo que la fuerte devaluación del real, al hacer más caro para los brasileños viajar más allá de sus fronteras y convencerlos de gastar en casa, probablemente acentuará más la fortaleza del turismo nacional de ese país.

Pero el dólar caro beneficiará a muchos otros destinos turísticos de la región.

Además de los países cuyos ciudadanos de clase media se habían acostumbrado a viajar cada vez más frecuentemente a Florida, habrá otras potencias turísticas latinoamericanas como México, que al hacerse más barato para los que llegan con divisa extranjera, probablemente se harán más populares como destino en lo que queda de 2016.

Entre la abundancia de malas noticias económicas que se han esparcido por América Latina, el repunte de los sectores turísticos en algunos de los países de la región ofrece uno de los pocos aspectos para alegrarse en una temporada de vacas flacas.

10

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

Motor

EL AUTO VOLADOR SERÁ UNA REALIDAD EN 2024 Agencias / Redacción Hola TN »» LA COMPAÑÍA Terrafugia

trabaja en un auto volador conocido como TF-X, listo para probar en 2018 y a la venta de manera globa l dentro de ocho años.

El Terrafugia TF-X tiene alas desplegables con motores eléctricos gemelos unidos a cada extremo y que proyectan una potencia de 300 caballos, permitiendo pasar de una posición vertical a una horizontal.

Adem á s, los ex p er tos explican que el empuje será proporcionado por un venti-

lador de f lujo guiado. El vehículo podrá alcanzar una velocidad de crucero de 322 kilómetros por hora y cuenta con una autonomía de vuelo de 805 kilómetros.

El objetivo de Terrafugia, compañía estadounidense, es proporcionar un "verdadero transporte de puerta a puerta", con un vehículo capaz de ser estacionado en un garaje como un auto normal, características que necesita de sistemas que un vehículo normal no tiene.

Uno de estos sistemas es el manejo semiautomático, tan en auge en los últimos shows de autos mundiales. Así, el

usuario al subirse a bordo lo único que tiene que hacer es poner en marcha la computadora de control y escribir el destino en el navegador antes de despegar, siendo el operador TF-X el que tiene la última palabra sobre si puede aterrizar en el lugar señalado o si tiene que abortar la acción.

S e g ú n ex pl ic a r on lo s responsables del proyecto durante la reunión anual de la Asociación de Aviones Experimentales, en Estados Unidos, el auto TF-X despega por la inclinación de las propias hélices con motor eléctrico de 90 grados, y

a medida que el vehículo asciende, las propias hélices cambian su forma de girar hasta hacerlo en paralelo al cuerpo del auto. Cuando se activa el ventilador de flujo guiado, las hélices dejan de girar y vuelven a su posición inicial, a lo largo de la nave.

Durante la presentación, los responsables de este proyecto han explicado que ya existe un modelo a escala de una décima parte que está siendo probado en el túnel de viento del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), estando en condiciones de probar un prototipo a escala real en 2018.

¿CÓMO SER UN MEJOR CONDUCTOR?

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

Agencias / Redacción Hola TN

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

Hay ciertos hábitos que te ayudarán a convertirte en un mejor conductor.

Te decimos cuáles son para que de esa manera potencies tus capacidades frente al volante. »» L A CONDUCCIÓN de un

auto es algo que parece que hacemos ya por instinto.

Por esta razón muchas veces dejamos pasar muchos errores que pudieran parecer infantiles y que pueden resultar en graves accidentes de tránsito.

En realidad no existe una ley como tal que indique cómo puedes convertirte en un mejor

conductor. Pero si hay varios hábitos que seguramente van a potenciar tu seguridad y la de tus acompañantes cuando estás frente un volante.

Recuerda que cada vez que te encuentras conduciendo eres el máximo responsable de la unidad que conduces. Por esta razón tu atención debe estar en todo momento en el camino y los otros autos.

Los pasos para convertirse en un mejor conductor son: • D eb e s m a nt ener u n a distancia de seguridad.

• El volante se debe tomar con dos manos y firmemente.

• Tener siempre conciencia del entorno que te rodea.

• Respetar los límites de velocidad.

• Tomar en cuenta los cambios climáticos y el terreno por el que se conduce.

• Ser paciente.

• Respetar a los peatones.

• Conocer las reglas y señales de tránsito.

Por último recuerda “no hagas a los demás lo que no quieres que te hagan”, ser un conductor civilizado es parte primordial del buen manejo y de la seguridad de todos. ¿Alguna vez te ha molestado que el vehículo de adelante no arranque porque esta texteando? Entonces no lo hagas. ¿Alguna vez te ha molestado que el vehículo de adelante esta muy lento en el carril de la izquierda y no se mueve a la derecha en la autopista?

Entonces no lo hagas.

Fíjate en todas aquellas cosas que te molestan de otros conductores cuando estas tu manejando y ponlas en la lista de las cosa que tu no debes hacer cuando conduces.

Hola! Tennessee

11

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

CON 2 PILOTOS MEXICANOS ARRANCA LA FORMULA 1 Redacción Hola TN »» EL TRICOLOR mexicano

estará dando vueltas en las pistas de la carrera de automóviles más importante del mundo cómo lo es la Formula 1, cuando el 20 de marzo la bandera verde de la largada para el Gran Premio de Australia. Nos referimos a los pilotos Sergio “El Checo” Pérez, y Esteban Gutiérrez.

Con el numero 11 y para la escudería Force India Sergio Pérez estará conduciendo un año más en la competencia de los bólidos de eje abierto.

Pérez nació en Guadalajara, México el 26/01/1990, ha estado 5 veces en el podio de la fórmula 1, y ha obtenido 266 puntos en sus 95 apariciones. Aun cuando no ha ganado ningún gran premio en dos ocasiones ha obtenido el 2º lugar.

Por su pa r te Esteba n Gutiérrez estará al volante del vehículo Hass marcado con el numero 11. Gutiérrez ha tenido experiencia como conductor de pruebas de Ferrari, y la nueva escudería Hass lo llamo para la que será su primera temporada completa oficial.

El calendario completo de carreras para esta temporada es el siguiente (todos los horarios son tiempo centro) Calendario Formula 1 Temporada 2016 #

Fecha

Carrera

Horario

1

Mar 20

Australian Grand Prix

12:00 AM

2

Abr 3

Bahrain Grand Prix

10:00 AM

3

Abr 17

Chinese Grand Prix

1:00 AM

4

May 1

Russian Grand Prix

7:00 AM

5

May 15

Spanish Grand Prix

7:00 AM

6

May 29

Monaco Grand Prix

7:00 AM

7

Jun 12

Canadian Grand Prix

1:00 PM

8

Jun 19

European Grand Prix

8:00 AM

9

Jul 3

Austrian Grand Prix

7:00 AM

10

Jul 10

British Grand Prix

7:00 AM

11

Jul 24

Hungarian Grand Prix

7:00 AM

12

Jul 31

German Grand Prix

7:00 AM

13

Ago 28

Belgian Grand Prix

7:00 AM

14

Sep 4

Italian Grand Prix

7:00 AM

15

Sep 18

Singapore Grand Prix

7:00 AM

16

Oct 2

Malaysia Grand Prix

2:00 AM

17

Oct 9

Japanese Grand Prix

12:00 AM

18

Oct 23

United States Grand Prix

2:00 PM

19

Oct 30

Mexican Grand Prix

2:00 PM

20

Nov 13

Brazilian Grand Prix

10:00 AM

21

Nov 27

Abu Dhabi Grand Prix

7:00 AM

COLOMBIANO MONTOYA VUELVE A GANAR EN ST. PETERSBURGO

DENTISTA

Para toda la familia

o or

sb R

AHARRIS DENTIST

d

oa W al

gr

t ar

m

al W

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS oad

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

ee fr ur

tercero y Helio Castroneves del equipo Penske cuarto en el circuito callejero temporal de 1.8 millas.

Esta es la 15ª victoria del colombiano en la Indy igualándolo en el puesto 31 de carreras ganadas con Alex Zana rdi. También es la victoria número 179 para el equipo Penske en carreras de coches Indy, siendo el equipo con más triunfos en la historia, y es el octavo primer lugar para el equipo de Roger

ANTIOCH

M

biano Juan Pablo Montoya controló la última mitad del Gran Premio Firestone El 2016 es la tempo- de San Petersburgo para la carrera de apertura rada de celebración ganar de la temporada de la Serie Verizon IndyCar por segundo del aniversario 50 año consecutivo. Montoya para equipo Penske condujo su Chevrolet Nº 2 y esta ha tenido un por delante de su compañero de equipo Simon Pagenaud gran comienzo.

2.3306 segundos a través de la línea de meta, mien»» EL CONDUCTOR del equipo tras que Ryan Hunter-Reay Penske-Verizon, el colom- de Andretti Autosport fue

YA ABRIMOS EN

Bell R

Indycar.com / Redacción Hola TN

Penske en el 13ª carrera de la historia de San Petersburgo.

"Fue bueno", dijo Montoya, que perdió el campeonato 2015 en la última carrera con Scott Dixon. "El Chevy estuvo bien durante todo el día. Fue emocionante tener un nuevo diseño de pintura y salir y ganar con él. Es simplemente impresionante.

Empezamos el año como el año pasado. En la práctica de calentamiento esta mañana sentí que teníamos un muy buen coche y valió la pena”.

El compañero de equipo de Montoya, Will Power quien había ganado el 1er lugar de partida, no pudo iniciar cuando el cuerpo médico de Penske lo declaro enfermo, tras un choque el día viernes.

La próxima parada de la Serie IndyCar Verizon es el largamente esperado regreso a Phoenix International Raceway para el Gran Premio de Phoenix el 2 de abril que será televisado por NBCSN. La práctica y la calificación del óvalo de 1.022 millas será el 1º de abril con la emisión carrera a las 9:30 pm hora central el 2 de abril.

ee

ns

12

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

Deportes

EL FÚTBOL TOMA UNA DECISIÓN HISTÓRICA:

PROBAR LA TECNOLOGÍA DE VIDEO PARA ACABAR CON POLÉMICAS FIFA.com / Redacción Hola TN

El fútbol abrió la posibilidad de introducir la tecnología de video para ayudar a los árbitros, lo que podría suponer el mayor cambio en el reglamento del deporte en más de 100 años. »» ASÍ LO APROBÓ en Gales el International Football Association Board (IFAB), el ente que supervisa las reglas del fútbol y que está formado por las cuatro asociaciones de fútbol británicas y por la FIFA. De momento será sólo un periodo de prueba que comenzará como muy tarde en la temporada 2017-18.

"Realmente hemos tomado una decisión histórica para el fútbol. El IFAB y la FIFA están liderando ahora el debate y no lo frenarán", dijo este sábado el nuevo presidente de la FIFA (Federación Internacional de Fútbol Asociado), el suizo Gianni Infantino.

El uso del video estará permitido en cuatro casos: determinar si hubo gol, expulsiones, penales y si el árbitro confundió la identidad de un

Más cambios

futbolista.

"Hemos demostrado que escuchamos al fútbol y que aplicamos el sentido común", dijo Infantino, sucesor del sancionado Joseph Blatter, quien se oponía a introducir el uso del video.

"Debemos tener cautela, pero estamos dando pasos concretos para avanzar y demostrar que ha comenzado una nueva era en la FIFA y el IFAB", dijo el suizo.

"No podemos cerrar los ojos al futuro, pero eso no quiere decir que vaya a funcionar", agregó con cautela el presidente.

En la Copa del Mundo de Brasil 2014 ya se usó la llamada tecnología de gol, por la que el árbitro recibía en su reloj un

Jr. Larrea Ada Miranda

SERVICIO DE BODY SHOP

NOTARIO PÚBLICO IMPUESTOS TAX & W7 PLACAS PARA AUTO DUPLICADOS DE TITULOS ASESORÍA & TRÁMITES

APOSTILLADOS - CARTAS PODER

PARA SU NEGOCIO...

TRÁMITES DE INMIGRACIÓN Y MUCHO MÁS FAX PÚBLICO - COPIAS

No soy abogado ó licenciado para practicar leyes en el estado de TN. No puedo dar consejo legal ó aceptar pagos por consejos legales.

esencialmente el mismo tanto si se juega en un parque como en un gran estadio. La tecnología, obviamente, no estará disponible para todos.

En un nivel profesional tampoco todas las canchas tienen acceso al número de cámaras necesarias para suministrar la cobertura adecuada para tomar las decisiones clave. ¿Les gustará a los jugadores? Por norma general, los futbolistas están muy a favor del uso de la tecnología para corregir errores. Si se implementa de forma adecuada, no hay razones para creer que en las próximas pruebas se realicen más mejoras.

(615) 832-2722

4813 NOLENSVILLE PIKE SUITE 103 NASHVILLE, TN 37211

aviso cuando la pelota atravesaba efectivamente la línea de la portería. Así se evitaban los llamados "goles fantasma".

Interrogantes El uso del video, si n embargo, no es aún un hecho.

"El desarrollo del juego es crucial y no podemos ponerlo en peligro. Por eso es que debemos estar abiertos a probarlos", agregó.

Y es que el uso del video plantea ciertos interrogantes. ¿Se interrumpirá el desarrollo normal del juego? El IFAB está decidido a que eso no suceda. Este sábado insistió en que si el juego se interrumpe demasiado por el video, no se aplicará completamente. Los

motivos logísticos, como por ejemplo determinar cuándo el árbitro detiene el partido para revisar unas imágenes, son los principales por los que el IFAB se niega a definir cuándo comenzará el experimento. ¿Y también se usará para los fueras de juego? No ocurrirá a menudo que los árbitros detengan el partido para revisar una decisión de fuera de juego.

Pero los goles sí pueden ser revisados si hubo una posición en la jugada del gol. ¿Dónde se realizarán las pruebas? El IFAB dice que 12 países han expresado ya su interés por realizar los test. ¿A qué nivel de juego se usará? Está aún por decidirse.

El fútbol siempre se ha enorgullecido de que el juego es

Además de aprobar las pruebas de video, el IFAB acordó una amplia revisión de reglas, la mayor en sus 130 años de historia.

Uno de los cambios más destacados es el que hace referencia al triple castigo por evitar una ocasión clara de gol dentro del área de penal.

Hasta ahora esa jugada se sancionaba con expulsión por tarjeta roja, un penal y suspensión del futbolista que había cometido la infracción.

Ahora, el infractor recibirá una cartulina amarilla en lugar de la roja directa, siempre que haya tratado de quitarle la pelota al atacante limpiamente.

Otro de los cambios afecta al lanzamiento de los penales. Si un futbolista frena y reinicia su carrera hacia la pelota con la intención de engañar al portero, se le retira la posibilidad de volver a lanzar el penal.

El IFAB también aprobó realizar pruebas para implementar una cuarta sustitución durante las prórrogas.

EL FÚTBOL ARGENTINO DESPIDE A ROBERTO PERFUMO Agencias / Redacción Hola TN »» EN EL ESTADIO Monumental,

antes del partido River - Sao Paulo por el Grupo 1 de la Copa Libertadores, se realizó un minuto de silencio en homenaje a Perfumo. Un aplauso espontáneo de millares de hinchas surgió después como tributo de agradecimiento.

'El Mariscal' como se le

conoció en sus tiempos de jugador por su calidad técnica y fortaleza como defensor, falleció a los 73 años tras ser hospitalizado luego de un desmayo sufrido en un restaurante. Perfumo sufrió un grave traumatismo con fractura de cráneo, tras caerse en un restaurante en Buenos Aires, informó el director del sistema estatal de emergencias médicas.

EL AZTECA DESPIDIÓ A LO GRANDE A CUAUHTÉMOC BLANCO Agencias / Redacción Hola TN »» AL FRENTE de los segui-

dores del equipo azulcrema y en el estadio que tanto lo aclamo, el pasado 5 de marzo del 2016, el jugador mexicano Cuauhtémoc Blanco, se despidió del futbol profesional al jugar su partido de despedida vistiendo los colores del América, y enfrentando al Morelia.

Solo 37 minutos que jugó le bastaron para despedirse anotando también su gol final como profesional.

Posteriormente, el tres veces mundialista dio "vuelta al ruedo” del “Coloso de Santa Úrsula”, donde vivió grandes momentos con el América, el título del Torneo Clausura 2005, así como con la selección mexicana, con la que conquistó la Copa Confederaciones 99. Al final arrodillado en el centro del campo, para decir adiós, realizo la cuauhtemiña.

"Adiós Mariscal", así lo despidió en su portal La Academia, el defensor que jugaba con el número 2 en su camiseta, brilló también en la selección argentina, River Plate y Cruzeiro de Brasil, entre otros equipos. Era actualmente conductor de un programa ‘Hablemos de fútbol’ en la cadena ESPN, y comentarista de ‘Fútbol para Todos’.

El ex jugador vistió la camiseta argentina en los mundiales de Inglaterra-1966 y Alemania-1974.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores.

ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

13

25 Y 29 DE MARZO REGRESA EL FUTBOL DE SELECCIONES Redacción Hola TN

Canadá, Honduras vs El Salvador

»» L O S A F I C I O N A D O S a l futbol tendrán de nuevo un corto banquete futbolístico cuando se juegue una nueva ronda de las eliminato rias de selecciones para el mundial de Rusia 2018, es un corto banquete pues hasta septiembre del 2016, aficionados de muchos países no podrán ver sus selecciones en acción, salvo por aquellas que participen en la Copa América.

Grupo B:

CONCACAF Las eliminatorias de la CONCACAF tendrán los siguientes partidos en esas dos fechas.

Grupo A: 25 Marzo 2016- Canadá vs México, El Sa lvador vs Honduras 29 Marzo 2016- México vs

25 Marzo 2016- Jamaica vs Costa Rica, Haití vs Panamá 29 Marzo 2016- Costa Rica vs Jamaica, Panamá vs Haití

Grupo C: 25 Marzo 2016- Guatemala vs Estados Unidos, San Vicente vs Trinidad y Tobago 2 9 Ma rzo 2 016 - Est ados Unidos vs Guatema la, Trinidad y Tobago vs San Vicente En el Grupo A los dos líderes de grupo se estarán viendo en partidos de ida y vuelta, cuando México (6 puntos) se enfrente a Canadá (4) y El Salvador y Honduras se juegan su futuro al enfrentarse entre ellos, pues esta jornada muy seguramente dejara el primer eliminado y un posible sobreviviente.

En el Grupo B aunque no hay enemigo pequeño,

CONMEBOL

tarlos en la altura, mientras que los argentinos los reciben en su patio. Y los argentinos En el patio sur del conti- tendrán que verse las caras nente los equipos de la con el actual campeón de C O N M E B O L t i e n e n e l la Copa A mérica, Chi le sistema de enfrentamiento de mientras los colombianos todos contra todos, la tabla enfrentan a los ecuatorianos, la lidera sorpresivamente líderes de la tabla.

Ecuador quien ha ganado Otros par tidos intere los 4 partidos que ha jugado. santes serán los dos de Argentina y Colombia tienen Brasil, quien se encuentra l a obligación de su ma r en 3er lugar y enfrentara en puntos y aun cuando tienen esta jornada al 2º y el 4º de la un rival en común relati- tabla, como lo son Uruguay y vamente débil (Bolivia), los Paraguay respectivamente. cafeteros tendrán que visi- El calendario de juegos de la

al parecer Panamá le toco bailar con la más bonita en esta ronda, pues de obtener los 6 puntos contra Haití puede dejar en mala posición a Jamaica quien tiene un hueso duro de roer al enfrentarse a los Ticos, líderes del grupo.

En el Grupo C Guatemala se juega su futuro ante el equipo de las barras y las estrellas, los de Estados Unidos est á n lidera ndo el grupo junto a Trinidad con 4 puntos, uno más que los de Guatemala, si estos últimos no logran superar a los norteamericanos en sus dos juegos posiblemente se estarán despidiendo de Rusia, pues los Trinitarios muy seguramente fortalecerán su posición en el grupo cuando enfrenten al colero San Vicente que no tiene ningún punto.

Las tablas de posiciones de los diferentes grupos antes de los juegos de marzo son las siguientes:

Grupo A Selección

Pts.

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Dif

México

6

2

2

0

0

5

0

5

Canadá

4

2

1

1

0

1

0

1

El Salvador

1

2

0

1

1

0

3

-3

Honduras

0

2

0

0

2

0

3

-3

Grupo B Selección

Pts.

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Dif

Costa Rica

6

2

2

0

0

3

1

2

Panamá

3

2

1

0

1

3

2

1

Jamaica

3

2

1

0

1

1

2

-1

Haití

0

2

0

0

2

0

2

-2

Grupo C Selección

Pts.

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

Dif

Estados Unidos

4

2

1

1

0

6

1

5

Trinidad y Tobago

4

2

1

1

0

2

1

1

Guatemala

3

2

1

0

1

5

2

3

San Vicente y las Granadinas

0

2

0

0

2

1

10

-9

5 y 6 ronda de eliminatoria CONMEBOL es la siguiente.

Fecha 5 (Jueves 24 de marzo) Chile vs. Argentina Brasil vs. Uruguay Ecuador vs. Paraguay Bolivia vs. Colombia Perú vs. Venezuela

Fecha 6 (Martes 29 de marzo) Colombia vs. Ecuador Paraguay vs. Brasil Argentina vs. Bolivia Venezuela vs. Chile Uruguay vs. Perú

TABLA DE POSICIONES CONMEBOL A MARZO 19 del 2016

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

Nº

EQUIPO

PTS.

PJ

PG

PE

PP

GF

GC

DF

1

Ecuador

12

4

4

0

0

9

2

7

2

Uruguay

9

4

3

0

1

9

2

7

3

Brasil

7

4

2

1

1

7

4

3

4

Paraguay

7

4

2

1

1

3

2

1

5

Chile

7

4

2

1

1

7

7

0

6

Argentina

5

4

1

2

1

2

3

-1

7

Colombia

4

4

1

1

2

3

5

-2

8

Bolivia

3

4

1

0

3

5

8

-3

9

Perú

3

4

1

0

3

4

9

-5

10

Venezuela

0

4

0

0

4

4

11

-7

¡SUSCRÍBETE HOY!

Usat Satellite (615) 713-2526

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 06/06/16.

14

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Abril 5 - 8

Hasta Abril 1

Marzo 18 a Abril 30

CONSULADO MEXICANO SOBRE APLICACIÓN PARA LAS BECAS EN RUEDAS VISITA A NASHVILLE EL CAMPO DE LA SALUD DE BCBS »» BLUECROSS Community

Trust está buscando tres estudiantes universitarios minoritarios que quieran seguir carreras en la industria del cuidado de la salud para adjudicar $ 10.000 en tres becas.

Ahora en su cuarto año del programa de diversidad, BlueCross BlueShield de Tennessee Community Trust ha desarrollado el programa

»» EL CONSULADO de México

en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad de Nashville en Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, acta de nacimiento, pasaportes y

otros, más cerca de su casa.

Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway Antioch, TN. 37013 Citas: 1-877-639-4835 o https://mexitel.sre.gob. mx/citas. webportal

de becas de la diversidad para ayudar a abordar la creciente necesidad de una mano de obra calificada y ser más inclusivos al prestar la atención de salud en Tennessee.

Las becas se presentan en asociación con el capítulo de Memphis de la Asociación Nacional de Servicios de Salud Ejecutivos (NAHSE) para reconocer los logros en lo académico, servicio comu-

Miércoles, 6 de abril

Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos »» ¿RECIBES WIC y es difícil para recibir sus cupones. viajar a la clínica de WIC? Debe traer la tarjeta de WIC

CLÍNICA WIC MÓVIL Jueves, 12 de mayo

»» LA ALCALDESA Megan Barry

quiere que sea más fácil para los residentes en el condado de Davidson el conectar a la comunidad con los funcio-

nitario y liderazgo.

Para obtener más información, incluyendo preguntas frecuentes y la aplicación, vaya a la página de la diversidad de la comunidad en bcbst.com. o identificación con foto para el servicio.

Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis Para más información, llame al 615-300-5149 a los miembros del Consejo, departamentos y organismos de metro y organizaciones de servicio a una ubicación que permita un acceso más fácil por el público.

METRO NIGHT OUT Reuniones de la comunidad con funcionarios del gobierno metropolitano.

LADIES OF CHARITY VENTA DE CONSIGNACIÓN DE PRIMAVERA

naros elegidos, los prestadores de los servicios públicos, y servicios de apoyo proporcionados por los departamentos y organismos del gobierno metropolitano de Nashville y el condado Davidson. La serie de Metro Night Out hará exactamente eso, reuniendo

Metro Night Out - Donelson / Hermitage

»» NO SE PIERDA esta oportunidad de adquirir ropa y accesorios para hombres, mujeres, niñas y niños, de marca ligeramente usada, a precios inimaginables. Decenas de artistas y personajes del “Jet-Set” donan su ropa a esta organización.

Usted ouede hacerse a un atuendo muy fino a precios ridículos y de paso ayuda a la organización Ladies of Charity, ya que todo el ingreso se destina a sus programas de ayuda comunitaria, donde proveen comida, asistencia financiera con los servicios (renta, luz, agua, etc.) para personas en necesidad.

Venta de consignación abierta de lunes a sábado Horario: 10:00 am a 4:00 pm 2216 State St. Nashville, TN 37203 615-327-3430

Jueves, 12 de mayo de 5: 30-7: 30PM Two Rivers Middle School, 2991 McGavock Pike Las agencias participantes serán confirmadas en una fecha posterior.

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Desde Febrero 1

ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES AL CAMPAMENTO DE VERANO EN BOWIE NATURE PARK »» DE LA OPORTUNIDAD a sus hijos de sentir y conocer la naturaleza, la ciencia y la diversión en los campamentos de verano de Bowie Nature Park. Este año, el personal del parque está ofreciendo campamentos de medio día de 5 a 7 años de edad y en los campos de todo el día para de 8 a 12 años de edad, con actividades como la exploración de quebradas y de la naturaleza, juegos, artes y artesanías. El Campo Bowie

es una gran oportunidad para que los niños aprendan acerca de la naturaleza mientras se divierten. El registro comenzó el 1 de febrero para los Campamentos de junio y julio.

Campamentos de medio día de 5 a 7 años de edad, de 8:30 am a mediodía y requieren matrícula de $ 75 por semana.

C a mp a me nt o s de d í a completo están disponibles para de 8 a 12 años y son de 8:30 am a 15:30 El costo es de

$125 a la semana. Todos los participantes recibirán una botella de agua, una camiseta, refrigerios diarios y recuerdos para toda la vida.

Para registrarse en el campo Bowie, debe completar un formulario de registro de acampante para cada niño y

enviarlo por correo o llevarlo a: Bowie Nature Center / 7211 Bowie Lake Road / Fairview, Tennessee 37062. Los formularios de inscripción se pueden descargar en línea en (www. bowiepark.org ) o solicitarlos por correo, por teléfono o en persona.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

CONOZCA TENNESSEE

La Pirámide de Memphis Información http://www. basspro.com 1 Bass Pro Drive Memphis Pyramid, TN 38105 901-291-8200

Horario regular

Yvonne Palacios Redacción Hola TN

»» FUE CONSTRUIDO en 1991 con 32 pisos de altura y era administrado por el condado de Shelby y la ciudad de Memphis, años después en el 2009 el condado le vendió su parte a la ciudad. Originalmente como lo indica su nombre se construyo como arena deportiva que albergaba más de 20 mil asientos, sin embargo desde el 2004 no se ha utilizado con dicho propósito.

Después de tres años de desarrollo, la icónica Piramide Arena en Memphis se ha transformado en una gigantesca tienda de Bass Pro Shops inspiración en los paisajes desérticos y un hotel único en su tipo, y ofrece algo para todos, desde el aficionado a los deportes al aire libre o para las familias que buscan divertirse un rato

Además de una increíble variedad de artículos para pesca, navegación, caza y vida al aire libre, la mega tienda incluye un hotel de 103 habitaciones con cabañas como en una casa del árbol.

600.000 galones de agua que vierten con más de 1.800 peces, un pantano de ciprés con piscinas de cocodrilos y pajareras de patos, culminando en una plataforma de Bass Pro Shops en la Piráobservación impresionante mide de Memphis es una de en la parte superior de la las experiencias comerciales pirámide de acero de 32 pisos, más dinámicas y de inmerdonde se divisa casi toda la sión en el mundo. Es más que ciudad más grande del estado una tienda; ¡es una aventura! de Tennessee.

Tome un paseo de 28 pisos a la parte superior de la pirámide más alta con ascensor independiente en Estados Unidos. Una vez en la parte superior, echa un vistazo a las impresionantes vistas de 360 grados de Memphis y el río Mississippi.

Practique el tiro al blanco con pistola y tiro con arco en vivo.

El pantano en el interior de la tienda muestra caimanes y 36 variedades de peces, todo ello rodeado de arboles cipreses hasta de 100 pies de altura.

El aviario pato vivo tiene cuatro estanques con hábitats de madera para pato, pato negro, patos silvestres, patos golondrinos, y Anas carolinensis.

La experiencia se completa con la cena en cualquiera de los dos restaurantes diferentes que ofrecen cocina para todos los gustos, en los entornos inspirados en la naturaleza. Disfruta de la naturaleza en Uncle Buck's Fishbowl & Grill, un restaurante de temática náutica con un acuario de agua salada y una bolera 13 carriles o para algo más elegante y romántico con una buena copa de vino esta el Lookout Restaurant, un restaurante y bar situado en la cima de la pirámide con un gigantesco acuario de 10.000 litros Un verdadero atractivo para la familia, para los turistas.

Un punto que todos los residentes del estado de Tennessee deberían de visitar y disfrutar de su belleza.

De lunes a sábado de 8 am a 10 pm Domingo de 8 am a 7 pm Subida a la plataforma de observación cuesta $10 para adultos y $5 para los niños antes de las 4 p.m.

Verificar directamente con ellos para eventos y actividades especiales.

15

16

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

Tu zona

SALUD

Comprendiendo La Diabetes Prisca Taylor / Redacción Hola TN

en la sangre. Esto se conoce como hiperglucemia.

»» LA DIABETES es un problema médico que ocurre cuando la cantidad de azúcar (también llamada glucosa) en la sangre es más alta de lo que debería ser. Cada vez que usted come alimentos, su cuerpo la descompone en azúcar donde viajará en su sangre e irá a las células. Las células del cuerpo necesitan azúcar para obtener energía. Su cuerpo produce una hormona llamada insulina. La insulina es como una llave y permite que el azúcar entre en las células.

Cuando usted tiene diabetes, la insulina en su cuerpo no está funcionando como debería ser. A veces, su cuerpo podría no poder producir insulina. El azúcar en la sangre no puede ir dentro de las células sin esa llave, la insulina. En lugar de ello, el azúcar permanece

Hay dos tipos de diabetes, la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2. En la diabetes tipo 1, el cuerpo no produce suficiente insulina. En la diabetes tipo 2, la insulina que su cuerpo está haciendo no está funcionando o su cuerpo no produce suficiente insulina. Es posible que tenga diabetes si tiene estos síntomas: mucha sed, mucha hambre (incluso si ya comió), orinar con frecuencia, visión que es borrosa, y entirse muy cansado. A veces, las personas con diabetes pueden no tener síntomas. La diabetes es más común en los hispanos.

Pídale a su médico que le haga pruebas para la diabetes. Es muy fácil para su médico hacerlas. Éste recogerá solamente una prueba de sangre.

Para obtener más información, visite www.diabetes. org y haga clic en: En Español.

2 1

Los alimentos se transforman en azúcar.

Estómago

3

El cuerpo necesita el azúcar pero cuando no puede entrar a las células y se acumula en la sangre es cuando se produce la diabetes, la cual provoca un proceso degenerativo en todos los órganos del cuerpo.

Páncreas

18 a ABRIL 30

ROPA Y ACCESORIOS PARA HOMBRES MUJERES Y NIÑOS

Abierto de Lunes a sábado. Horario: 10:00 a.m. a 4:00 p.m.

2216 State St. Nashville, TN 37203 Tel: 615-327-3430 Todo el ingreso se destina a nuestros programas de ayuda comunitaria.

Las oficinas de nuestra organización de ayuda se encuentran al lado del almacén, y proveen comida, asistencia financiera con los servicios (renta, luz, agua, etc.) para personas en necesidad.

El páncreas segrega la insulina.

4

La insulina lleva hacia las células el azúcar.

Datos breves sobre diabetes CDC / Redacción Hola TN

The Ladies of Charity Spring Consignment Sale

MARZO

El azúcar entra al corriente sanguineo.

En la población de EE. UU. de 65 años o más, 10.9 millones o el 26.9% tenía diabetes en el 2010.

• Cerca de 215,000 personas menores de 20 años de edad tenían diabetes (tipo 1 ó tipo 2) en los Estados Unidos en el 2010.

• Cerca de 1.9 millones de personas de 20 años de edad o más recibieron un diagnóstico inicial de diabetes en el 2010 en los Estados Unidos.

• 11.8% de los hispanos en el 2010 habían sido diagnosticados con diabetes • En los hispanos, las tasas fueron de 7.6% en cubanos, centroamericanos y sudamericanos, 13.3% en mexicoame-

•

•

•

•

ricanos y 13.8% en puertorriqueños.

Del 2005-2008, con base en los niveles de la glucosa en ayunas o niveles de hemoglobina A1c, el 35% de los adultos de EE. UU. de 20 años o más tenía prediabetes (50% de las personas de 65 años o más). Si se aplica este porcentaje a la población total de los EE. UU. en el 2010, se obtiene un estimado de 79 millones de estadounidenses adultos de 20 años o más con prediabetes.

La diabetes es la causa principal de insuficiencia renal, amputaciones no traumáticas de las extremidades inferiores y casos nuevos de ceguera en adultos en los Estados Unidos.

La diabetes es una causa principal de enfermedad cardiaca y accidentes cerebro vasculares.

La diabetes es la séptima causa principal de muerte en los Estados Unidos.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

17

FAMILIA

Huracanes ¿2016 fuerte temporada?

NHC / Redacción Hola TN

L

as predicciones meteorológicas para 2016 presentan un panorama desalentador. El fenómeno de El Niño (aumento de la temperatura del agua superficial en el Océano Pacífico Sur), agravado por los efectos del cambio climático, intensificarán el caos meteorológico durante la primera mitad del año.

Sin embargo, lo peor probablemente ocurrirá si antes de que termine el año llega 'La Niña' (enfriamiento brusco y a mayor escala de la temperatura del Océano Pacífico Sur).

Si la temperatura oceánica enfrenta otro fenómeno, los expertos predicen el doble de

huracanes para este año que, además, serían mucho más intensos y devastadores.

De hecho, el primer huracán del año, Alex, se formó en el Atlántico, y es la primera vez desde 1955 que se reporta una tormenta de este tipo desde enero.

Estos cambios también podrían aumentar el número y la intensidad de los tornados, aunque no todos los efectos del cambio climático son tan perceptibles a simple vista.

¿Qué es un ciclón tropical?

Es un sistema de baja presión, formado siempre en el mar, acompañado de una amplia área de nublados, con lluvias, chubascos y tormentas eléc-

tricas y tiene asociada una circulación superficial circular de los vientos en sentido contrario al de las manecillas del reloj en el hemisferio norte y en el mismo sentido en el hemisferio sur.

¿Cómo se forma?

Los ciclones tropicales nacen en las aguas cálidas de la zona tropical y subtropical a partir de las perturbaciones consi-

se forme y desarrolle y luego se convierta en huracán. Al menos tres son completamente imprescindibles: 1. Una perturbación preexistente. O sea, un área extensa de nubosidad con lluvias, chubascos y tormentas eléctricas.

2. Aguas oceánicas de cálida temperatura: 80 grados Fahrenheit o superior, hasta una profundidad al menos de 145 pies.

3. Los vientos de la atmósfera superior deben ser débiles y no cambiar mucho de dirección y velocidad a través de la altura de la atmósfera (bajo cizalladeradas áreas de inestabilidad, miento). como son las ondas tropicales.

Se pueden formar también ¿Por qué se llaman Huracanes? en la zona inestabilidad del extremo sur del frente frió y a En el mundo de hoy está veces a partir de zonas de baja claro que cuando se habla presión de núcleo frió (bajas de un huracán se hace refefrías) en la atmósfera superior. rencia a un ciclón tropical de gran potencia, con vientos máximos sostenidos supe¿Cómo se convierte riores a las 73 millas por hora. en Huracán?

Con vientos inferiores el ciclón Varias condiciones posibi- seria una tormenta o una litan que un ciclón tropical depresión tropical.

Escala Internacional de Huracanes

»» LA ESCALA de uno a cinco

que se describe a continuación, se basa en la intensidad actual del huracán, y en ella se da una estimación de las posibles inundaciones y daños materiales.

• Categoría 1: Las estructuras de los edificios no padecen daños reales; los daños del huracán afectan principalmente a viviendas móv i le s no a ncl ad a s, arbustos y árboles.

• Categoría 2: Algunos da ños c ausados a los tejados, puertas y ventanas de los edificios; daños considerables para la vegetación, las viviendas móviles expuestas y muelles.

• Categoría 3: Algunos daños estructurales a pequeñas residencias y construcciones de uso general; y daños menores a los muros de revestimiento; destrucción de viviendas móviles.

• Categoría 4: Derrumbes más extensos de muros de revestimiento y en las p e queñ a s r e sidenci a s derrumbe total de los tejados.

• Categoría 5: Derrumbe completo de tejados en múltiples residencias y edifi-

Los ciclones tropicales se clasifican de acuerdo a la velocidad que alcanzan los vientos máximos sostenidos (promediados en un minuto) de la siguiente manera:

Depresión Tropical: Vientos máximos sostenidos inferiores a los 39 millas por hora (mph).

Tormenta Tropical: Vientos máximos sostenidos superiores a los 40 mph hasta 72 mph.

Huracán: Vientos máximos sostenidos superiores a los 73 mph. daño es progresivo; y esa duración depende del tamaño y de su velocidad de traslado, así como de la posición de la localidad con relación a la trayectoria de la tormenta.

(ESCALA SAFFIR SIMPSON) La escala en la que se mide la intensidad de los huracanes fue elaborada por Saffir Simpson.

¿Fases de un Ciclón Tropical?

PRECIPITACIÓN

cios industriales; algunos VIENTO derrumbes completos de edificios y pequeñas consEl área de los vientos trucciones de uso general destructores varía considederrumbadas o arrancadas. rablemente. En una tormenta pequeña el ancho de dicha área no es muy grande, de CARACTERÍSTICAS más o menos de 19 millas, pero en los grandes huracanes del PELIGROSAS DE LOS atlántico, el ancho de la zona HURACANES de vientos destructores puede ser de hasta 125 millas o algo La fuerza destructiva de un más. El tiempo azote de un huracán se concentra princi- huracán es una localidad dada es también importante, pues el palmente en dos aspectos:

La mayor causa de muerte y destrucción de los huracanes, siguiendo en peligrosidad a la acción del mar en zonas costeras, la tenemos en las lluvias, con las consiguientes inundaciones que trae asociadas. En la Republica Dominicana, esta es la principal amenaza provocada por los huracanes, tanto por los efectos directos de las precipitaciones intermitentes con acumulados verdaderamente impresionante.

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

$

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

18

Tu zona

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

DE INTERÉS

Las 15 mejores plantas para limpiar el aire interior

de compuestos orgánicos volátiles de origen natural en el aire, agua y suelo - estos compuestos están a menudo presentes en el interior de nuestros hogares.

En la década de 1980, los científicos de la NASA examinaron las plantas de interior comunes de las casas como una manera de promover el aire limpio, con la idea de que las plantas podrían servir como fuentes productoras de O2 en los vuelos espaciales de larga duración. El estudio ha servido como punto de referencia sobre las plantas y la calidad del aire interior desde entonces.

Todas las plantas filtran el aire, en cierta medida, según los expertos, pero se encontraron alg unas especies más exitosas que otras en la eliminación de compuestos dañinos cuando los científicos examinaron la relación entre la superficie de la planta y los microgramos de contaminación absorbidas.

La lista de las mejores plantas para absorber el benceno, el formaldehido y el tricloroetileno, del estudio original 1988 de la NASA esta aquí. Las tenemos con sus nombres comunes o comerciales que son aquéllos con los que se consiguen en las tiendas.

Aloe Vera

Redacción Hola TN »» EL IMPACTO de la contami-

nación del aire en la salud pública es bien grabado, mientras que en el mundo desarrollado, la calidad del aire interior es a menudo ignorada. Pero el hecho es que, sobre todo en el invierno, cuando pasamos más tiempo en el interior, la salud del aire dentro de nuestros hogares es un asunto a considerar. (El invierno también es cuando los casos de intoxicación por monóxido de carbono y radón en el interior de los hogares pico.)

Con la llegada de la primavera es más fácil adquirir las plantas por ello esta es una buena época para tener unas plantas fuertes para que nos limpien el aire de nuestra casa en el próximo invierno.

La calidad del aire interior es especialmente importante para las personas con alergias de interior, como el moho, el polvo y la caspa de mascotas.

Estos y otros compuestos en el aire pueden empeorar los síntomas de la alergia, mientras que agrava otras enfermedades respiratorias, como el asma.

Más allá de los alérgenos comunes, compuestos orgánicos volátiles (COV) en aire en la casa, como el benceno, el formaldehido y el tricloroetileno, se han relacionado con todo tipo de problemas, incluyendo cáncer y problemas neurológicos. Sin embargo, debido a los usos industriales - además de ciertas cantidades

Peace Lily

Chinese Evergreen

MAESTRO JUAN Parasicólogo mentalista y vidente

Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones.

Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos.

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.

Llama ya (912) 303-5745

• Aloe Vera • Bamboo Palm • Chinese Evergreen • Elephant Ear • Red-edged Dracaena • Peace Lily • Gerberas • English Ivy • Golden Pothos • Heart-leaf Philodendron • Janet Craig • Mass Cane • Mother-in-law's Tongue • Spider Plant • Warneckei

Bamboo Palm

Ten ga en cuent a que algunas de las plantas son tóxicas para las mascotas, por lo que investigue cualquier especie antes de comprarla si usted tiene animales en casa.

Aunque el efecto de estas plantas en la calidad del aire y en nuestra salud día a día tiene un impacto probablemente pequeño, el director del estudio Hachadourian dijo que cree que cualquier cosa, ayuda. Sin embargo, dijo que, como "la gente de plantas" ya sabe, la adición al verde en su espacio puede tener otros beneficios para la salud.

"Existen numerosos estudios donde los niveles más bajos de estrés los tienen las personas que trabajan en un entorno de oficina con plantas más que donde no hay plantas", dijo como ejemplo.

"También ha habido estudios recientes sobre como el aire libre en la naturaleza ayuda a los niveles de estrés también.

Así que cuando se llega a la línea de fondo, las plantas son gran compañía para tener alrededor por una variedad de razones diferentes” concluyó Hachadourian.

Hola! Tennessee

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

19

¡SE ESTÁ COCINANDO!

¡Gluten Free! ¿Cuáles son los alimentos con Gluten?

Redacción Hola TN a más personas se les diagnostica la intolerancia al gluten. Esta es una proteína provechosa para el organismo, pero que en algunos es intolerable, siendo la causa de inflamación continua del intestino y se le acusa de ser culpable de la inf lamación de las coyunturas, si usted sufre de artritis así no sea intolerante al gluten debería considerar estudiar sobre el tema.

Más del 90 por ciento de las personas con algún tipo de sensibilidad hacia el gluten no tienen idea de que es así, debido a que la biopsia intestinal que analiza estos problemas suele dar negativo, y adjudican los síntomas a otros malestares.

Pero los males del gluten son aun más graves, ya que esta proteína está relacionada a muchísimos problemas de la salud como anemia, fatiga, el ya nombrado cáncer, artritis, lupus, esclerosis múltiple y varias enfermedades autoin»» Ú LT I M A M E N T E

• Cervezas • Avena (vea la sección de Avena abajo) • Salsa de jugo de carne • Aliños • Salsas Esto puede parecer una lista larga, pero hay versiones libres de gluten de todos estos alimentos disponibles en la mayoría de las tiendas. ¡Usted sólo tiene que buscarlos!

Si algo esta etiquetado como “libre de trigo” no siempre es “libre de gluten”. Mientras el producto no contenga trigo, puede que aun así contenga centeno y cebada.

Si usted tiene alg una pregunta acerca de algo que contenga o no gluten, llame al fabricante y pregúntele directamente.

Las Sorpresas del Gluten

En el pasado, los expertos r e c ome nd ab a n que l a s personas que estaban en una dieta libre de gluten también evitaran avena y alimentos hechos con avena. Esto es porque muchas compañías que procesan la avena lo hacen en el mismo lugar que los otros productos de trigo entonces la contaminación cruzada es un problema.

Muchas personas son aconsejadas de evitar avena cuando empiezan una dieta libre de gluten puesto que ha sido bastante debatido en el pasado. Sin embargo, investigaciones han demostrado que las avenas puras sin contaminación en pequeñas cantidades son usualmente toleradas. El comer avena puede también ayudar a proporcionar fibra y otros nutrientes importantes.

Si usted decide incluirlas, déjele saber a su médico y sólo coma avenas que son etiquetadas como “libres de gluten”.

Limite también la cantidad que come a ½ taza de avena seca o menos al día.

Puede que usted no lo espere, pero los siguientes son alimentos que también contienen gluten: • Caldos en sopas y cubitos de sopa concentrados • Pan rallado y crutones • Alimentos fritos • Imitación de pescado • Jamonadas y hot dogs • Matzo • La mayoría de papitas fritas y caramelos • Aliños para ensaladas • Pavo en su jugo munes, depresión, ansiedad, Puede ser especialmente • Salvado de Trigo • Salsa de soya esquizofrenia y autismo. difícil evitar el trigo porque La sensibilidad al gluten esto significa que usted debe Alimentos que son usualmente • Arroz y pastas variadas Siempre aseg úrese de produce inflamación en todo evitar todas las harinas e hechos con trigo incluyen: chequear la etiqueta nutriel cuerpo, lo que perjudica a ingredientes hechos con • Pasta cional para los ingredientes y todos los órganos y la única trigo.

• Cuscús aditivos que contengan gluten. forma de evitarlo es dejar de • Pan consumirlo.

No se olvide que los ingreEstos incluyen: • Tortillas de Harina dientes en los productos • Harina Blanca • Galletas alimenticios cambian frecuen¿Qué Alimentos • Trigo Candeal • Muffins temente, entonces siempre Contienen Gluten?

• Harina de Graham • Bol los de pa n ( bi zco - debe chequear los productos chuelos) El gluten es encontrado • Triticum antes de comprar. Existen • Pastelitos en el trigo, centeno, cebada • Trigo Kamut muchos aditivos e ingredientes • Cereales y cualquier otro alimento • Espelta que tienen como base el trigo, hecho con estos granos. centeno o cebada.

• Galletas integrales • Germen de Trigo

El Alboroto acerca de la Avena

Recetas sin gluten ¿Cómo reemplazar las pastas y los panes?

Aunque el maíz contiene un tipo de gluten que se conoce como "zein”... las tortillas de maíz puro están permitidas en una dieta libre de gluten.

Así que si usamos la imaginación podemos preparar versiones de Lasaña con tortillas de maíz, o con algunos vegetales se pueden hacer variaciones de la pasta.

¡LLÁMENOS!

Caso de las berenjenas para hacer la pasta de la lasaña 1. Cortar las berenjenas quitando la parte superior y un trozo de la parte de abajo dejando solo la parte central más gruesa.

2. Cortar las berenjenas en láminas de 1/2 centímetro aproximadamente, poner en un plato de microondas, sazonar y asar durante seis minutos. Muy seguramente tendrá que hacerlo por tandas.

3. Una vez azadas. Dejar que se enfríen un poco. Triturar la carne. En una bandeja de horno, poner una capa de berenjena y otra de carne, una segunda capa de berenjena otra de carne y para finalizar una de berenjena.

4. Hacer la salsa bechamel a su manera o disolviendo

No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Tostadas de berenjena.

la harina de maíz con un poco de leche. Calentando el resto de la leche, agregar la harina de maíz, sal y una cucharadita de mantequilla.

Remover continuamente hasta que esté cocida la harina y la salsa espesa. Si queda algún grumo, colarla.

5. Cubrir la lasaña con la salsa bechamel, cubrir con queso rallado, y poner unas cuantas bolitas de mantequilla.

6. Gratinar hasta que esté dorada a su gusto.

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

20

Tu zona

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

No es momento para bajar el ánimo. Por el contrario, tu optimismo y entusiasmo deben ser muy grandes. Podrías recibir noticias sobre puertas que se abren inesperadamente para ti.

Los hijos pueden suponer una preocupación especial, atentos con eso. Reorganiza y restaura todos tus recursos en general, tanto los tuyos como los compartidos con tu pareja.

Estarás confundido porque no sabes qué camino seguir y no haces otra cosa que agobiarte.

Trata de tomar una decisión para que a partir de hoy puedas sentirte aliviado. Dinero llega a tu mundo de manera fácil, fluida y cómoda.

Los casados deben dejarse llevar porque la fantasía puede abrirles a experiencias espectaculares.

Los solteros entregarán su tiempo a amores platónicos.

Ya estás planeando tu próxima escapada. Los preparativos te mantienen ocupado y te ayudan a desconectarte por momentos, porque te hacen mucha ilusión.

Lástima que no puedas ir todo lo acompañado que quisieras. Tu economía está saneada, disfrútala.

Ten cuidado con la firma de algún documento. Tendrán una semana favorable para encontrar pareja o renovar relaciones.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Estás pensando en reformar tu hogar y no sabes por dónde empezar. Hoy es un buen día para comenzar a decidir lo que quieres y pedir presupuestos. Recuerda que no siempre lo más caro es lo mejor. Te sientes más fuerte y capaz de llevar a cabo todo lo que te propones. Es posible que cobres un dinero atrasado. Cuídate de robos o de la pérdida de tu billetera en un lugar muy concurrido.

Haz todo lo que puedas para que la semana sea productiva. Define ahora el plan a seguir. El peso de la responsabilidad empieza a dejar huella en tu salud. Te vendrá bien hacer algo diferente con gente distinta. Las condiciones están dadas para que logres el éxito en cualquier negocio que emprendas. No caigas en la superficialidad y valora a quien tienes al lado, otórgale más confianza.

Inicias un ciclo muy favorable, pero debes tomar decisiones contundente. El éxito profesional está a tu alcance, pero llegarás hasta allí solo si lo deseas profundamente. Es mucho lo que puedes lograr. Toca puertas nuevas, busca opciones diferentes y encontrarás prosperidad. Deben ser cariñosos y muy responsables con su media naranja. Un nuevo admirador, momento para dejarse ver.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tienes todos los ingredientes para tener éxito, pero hasta que no te lo tomes en serio no sucederá el tan esperado cambio. Una mala noticia empañará una reunión con amigos, pero hay circunstancias que no está en tu mano cambiar, al menos por el momento. Urgencias en el hogar, trata de ser consciente de lo que realmente urge solucionar. Planifica tus gastos.

Si recientemente has tenido un sueño que implica romance, hoy podría ser el día en el que se convierte en realidad. Los casados comparten momentos agradables con la familia. Los solteros deben prestar atención a alguien relacionado con el trabajo, podría ser la persona que traiga más amor a sus vidas. Éxitos. Préstamos, relaciones exitosas con bancos.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Un familiar te necesita, bríndale tu apoyo incondicional, te hará sentir útil y su agradecimiento te llenará de alegría. Estás decidido a seguir luchando por lo que anhelas y eso está dándote buenos resultados.

Te propondrán el ascenso con el que sueñas. Tú eres especial hasta para manejar los asuntos económicos. Traten de ser conscientes de cómo manejan los sentimientos y las emociones.

Te verás sometido a un interrogatorio y tendrás que dar explicaciones. Aguanta el chaparrón de reproches y, si es necesario, pide disculpas. Tus cuentas se descontrolarán un poco. No es el mejor momento para derroches. Los casados deben mantener los pies sobre la tierra para solventar las diferencias. Los solteros estarán irresistibles y se sentirán como pez en el agua.

Las soluciones a aquellas circunstancias que te tenían preocupado van apareciendo, así que mantén la calma. Estás pensando que con una inversión de tiempo y otros recursos podrías incursionar en nuevas oportunidades de negocio.

Estas posibilidades son dignas de consideración; sin embargo, es necesario estudiarlas muy bien y considerar todos los pros y los contras antes de comprometerse.

VARIEDADES LATINAS

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros.

Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc.

INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

Te enfrentarás a una semana complicada. La tensión relacionada con tu trabajo sigue creciendo. Es momento de mostrar inteligencia, habilidad y capacidad de negociación. Recuerda que la vida no es únicamente lo que nos ocurre, sino cómo reaccionamos ante ello.

Trata de preservar la cordura. Si han discutido con su pareja, este podría ser un buen momento para resolver las cosas.

PISCIS

SUDOKU

material para recuerdos

23 de noviembre a 22 de diciembre

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda.

El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

21

22

Tu zona

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016

ZONA FRESA ESTRELLA EN HOLLYWOOD PARA EUGENIO DERBEZ »» EL DIRECTOR de cine

mexicano, actor y comediante, tuvo el honor de destapar su estrella en el Paseo de la Fama en Hol ly woo d l a pa sad a semana.

"Mis hermanos latinos, g raci as por poner me donde estoy, esta estrella es gracias a ustedes...

Gracias por su amor, especialmente por apoyarme en esta nueva aventura en los Estados Unidos", menciono en agradecimiento a su público en la ceremonia.

ADAM LEVINE ABANDONA THE VOICE »» AL CONOCER el embarazo de su pareja la modelo Behati Prinsloo, el líder de la agrupación musical Maroon 5, y “coach” del programa The Voice, Adam Levine, anuncio que no seguirá en el programa una vez nazca su hijo pues quiere dedicarle tiempo a su familia.

ANNABELLE WALLIS ACTUARÁ EN 'THE MUMMY' AL ELENCO que encabeza Tom Cruise para la nueva película “The Mummy” (La Momia) que se espera estrenar en el verano del 2017, se ha unido La actriz británica Annabelle Wallis, quien se dio a conocer por su actuación en la serie 'The Tudors'.

TECNOLÓGICAS

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1

1 2 3 4 5

Hasta El Amanecer Nicky Jam Ginza J Balvin Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga El Perdón - Nicky Jam & Enrique Iglesias Borro Cassette Maluma

2 3 4 5

Work Rihanna Featuring Drake Love Yourself Justin Bieber Stressed Out twenty one pilots My House Flo Rida Sorry Justin Bieber

Una pantalla dividida multitareas, la última apuesta de Android Hoy en día la competencia es grande entre los gigantes de la telefonía móvil que constantemente buscan maneras de dominar el mercado.

Características nuevas

»» AHORA Google ha presen-

tado las nuevas características que ha añadido al sistema operativo de Android tarea y controles de notifica(OS), entre las que destacan ción mejorados.

Una versión temprana del una pantalla dividida multinuevo sistema operativo, conocido por ahora como Android N, fue puesta a disposición de los desarrolladores de aplicaciones para que puedan probarla.

Google dijo que había lanzado la versión beta del software antes de lo habitual para que los fabricantes de los dispositivos puedan obtener antes la versión final.

Por el momento menos del 3% de los teléfonos de Android funcionan con el último sistema operativo, Marshmallow.

Lanzamiento temprano Por lo general Google analiza la siguiente generación del sistema operativo Android OS durante su Conferencia Anual de Desa-

rrolladores en verano. Pero este año lo ha hecho antes de lo esperado.

"Al presentar una versión ahora y solicitar vuestros comentarios (en marzo), vamos a ser capaces de actuar sobre la base de esas críticas y entregar la versión final de Android N a los fabricantes de dispositivos este verano", escribió Hiroshi Lockheimer, vicepresidente de Android, en un blog.

Google público estadísticas que mostraban que la penúltima versión de android, Lollipop, se utiliza todavía más que la siguiente. Alrededor del 36% de los dispositivos Android operan con Lollipop.

Pero una serie de nuevos teléfonos inteligentes con Marshmallow, de fabricantes como Samsung y LG, saldrán a la venta en poco tiempo.

Android N introducirá la pantalla dividida multitarea que permitirá a la gente utilizar dos aplicaciones al mismo tiempo.

La información podrá ser copiada de una aplicación a la otra.

Una característica similar ya está disponible en algunos dispositivos iOS y Windows 10, y Samsung ya la ha añadido a algunos de sus teléfonos inteligentes.

El nuevo software también introduce algunos cambios cosméticos en la configuración y notificaciones, y tiene como objetivo mejorar la vida de la batería.

Tradicionalmente, Google ha llamado a sus nuevas versiones del sistema op er at ivo c on nombr e s de dulces, como es el caso de Lollipop (piruleta) y Marshmallow(malvavisco).

La versión más reciente aún no ha sido bautizada, pero se ha sugerido que Android N usará el nombre de un famoso chocolate para untar.

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Marzo 19 » Abril 1 del 2016 | EDICIÓN 176

Empleo

Está Contratando!

Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA AL 612-444-3779

2 en horario de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. y 2 en horario 4:00 p.m. a 10:00 p.m.

6 días a la semana

Como llegar: De la interestatal 65 sur, tome la

salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Moore s Lane Carothers Pkwy.

Bombay Bistro

9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067 APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE

(615) 771-9105

69 69

65

Bak

ers

Ridg

e Av

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español!

Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd.

5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

WELDING MASTER SOLDADURA EN GENERAL

Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA

1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM

CONDUCTORES(AS) PARA RENTA DE AUTOS

SOLO NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE.

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!!

100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Cualquier tipo de soldadura

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

615 586 3980

ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO

e

Caroth ers Pkwy .

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

CONTRATANDO 4 ASISTENTE DE COCINA TIEMPO COMPLETO

Galleria Blvd.

Interesados llamar al tel.

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Estamos buscando conductores(as) mayores de 21 años para conducir autos de renta en el estacionamiento de nuestra localidad cerca del aeropuerto de Nashville.

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

23

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

24

EDICIÓN 176 | Marzo 19 » Abril 1 del 2016