Hola TN - Ed. 177 by Hola Tennessee Newspaper

Cocina

PÁG

Conozca Tennessee

Motor

PÁG

BRIDGE TO PROSPERITY: EL PUENTE A LA PROSPERIDAD

TIPS PARA ASAR CARNE

PÁG

DONALD TRUMP Y SU AMOR POR LOS COCHES

FREE

MUERE JOHAN CRUYFF El hombre mas influyente del PÁG futbol moderno 13

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

NUEVO SERVICIO DE BUSES DE TRANSITO RÁPIDO (BRT LITE) DISPONIBLE EN NOLENSVILLE PIKE

»» LOS USUARIOS de autobuses en la Nolensville Pike tienen ahora una nueva opción para viajar por la transitada vía. Un nuevo servicio, autobuses de tránsito rápido Lite (BRT lite), inicio su ruta a partir del domingo, 27 de marzo, como parte de las mejoras bianuales del sistema de la MTA de Nashville.

PÁG 2

SUMARIO

Reto para la Conservación del Agua en Murfreesboro TN

land y la ciudad de Murfreesboro están invitando a los residentes y a su familia para crear un compromiso que dura todo el año. ¡Hacer una promesa para la conservación del agua a partir de ahora!

PÁG 4

TU ZONA

»» EL ALCALDE Shane McFar-

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Nashville explora vincular Uber, Lyft al sistema de autobuses

Demostración para exigir libertad en Puerto Rico

Gobernador da apoyo a la serie de TV “Nashville”

Obama insta a los cubanos a construir algo nuevo

Parlamento de Venezuela aprueba amnistía para presos por motivos políticos

Un incidente de carrera estrellada del mexicano Gutierrez

Sin sorpresas Jornada de eliminatorias Concacaf

Aficionados brasileros se comieron las uñas en las eliminatorias 12 ¡Vamos a Hornear!

Viajar en avión embarazada

El 23% de los chicos tiene sexo antes de los 14 años

Video de Gerardo Ortiz promueve “feminicidios”

MOTOR PÁG. 10

¡VAMOS! PÁG. 14

EMPLEO PÁG. 22

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

noticia En la

Nuevo servicio de buses de transito rápido (BRT Lite) disponible en Nolensville Pike MTA / Redacción Hola TN

Ruta 52 Nolensville Pike BRT lite

»» LOS USUARIOS de autobuses

arlo

tte

h urc

e Kor

ete an V

ran

Richard H. Fulton Complex

s Ash

Lafay ette

Lafayette/Oak

Rains/Hart

Chestnut

Fairgrounds

k Pol

2 Craighead

T 25

25 T

Woodycrest

State Fairgrounds

Glenrose/Casa Azafrán

Peachtree

LEN

Joyner

SVI

440

LLE

Thompson

Thompson Ln

Morton

3 440

Antioch

Grassmere Business Park

Zoo

AL SD OU

5:44 6:01 6:21 6:38 6:58 7:19

5:11

5:18

5:35

5:42

5:50

5:58

6:10

6:18

6:30

6:38

6:48

6:56

7:08

7:16

4:52 5:14 5:34 5:46 5:59 6:07 6:16 6:26 6:36 6:46 6:56 7:06 7:16 7:26 7:36 7:46 7:56 8:06 8:16 8:26 8:37 8:47 8:57 9:13 9:28 9:43 9:58 10:13 10:28 10:43 10:58 11:13 11:28 11:43 11:58 12:12 12:27 12:42 12:57 1:12 1:27 1:42 1:57 2:12 2:27 2:42 2:52 3:02 3:11 3:21 3:31 3:41 3:51 4:04 4:14

4:57 5:19 5:39 5:52 6:05 6:14 6:23 6:33 6:43 6:53 7:03 7:13 7:23 7:33 7:43 7:53 8:03 8:13 8:23 8:33 8:44 8:54 9:04 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:20 11:35 11:50 12:05 12:19 12:34 12:49 1:04 1:19 1:34 1:49 2:04 2:19 2:34 2:49 2:59 3:09 3:18 3:28 3:38 3:48 3:58 4:11 4:21

5:10 5:32 5:52 6:07 6:20 6:30 6:40 6:50 7:00 7:10 7:20 7:30 7:40 7:50 8:00 8:10 8:20 8:30 8:40 8:50 9:00 9:10 9:20 9:35 9:50 10:05 10:20 10:35 10:50 11:05 11:20 11:35 11:50 12:05 12:20 12:35 12:50 1:05 1:20 1:35 1:50 2:05 2:20 2:35 2:50 3:05 3:15 3:25 3:35 3:45 3:55 4:05 4:15 4:28 4:38

route 52A 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B 52A 52B

7:59

7:37

7:49

7:57

8:12

8:19

9:33

9:40

11:19 11:48 12:18 12:48 1:18 1:48

11:03

11:10

11:33

11:40

12:02

12:09

5:26 5:51 6:12 6:27 6:37 6:47 6:58 7:08 7:18 7:28 7:38 7:48 7:58 8:08 8:18 8:28 8:38 8:48 8:58 9:08 9:18 9:28 9:44 9:59 10:14 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 1:00 1:15 1:30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 3:00 3:15 3:25 3:35 3:45 3:56 4:06 4:17 4:27 4:40 4:53 5:03

5:31 5:56 6:17 6:32 6:42 6:52 7:03 7:13 7:23 7:33 7:43 7:53 8:03 8:13 8:23 8:33 8:44 8:54 9:04 9:14 9:24 9:34 9:50 10:05 10:20 10:37 10:52 11:07 11:22 11:37 11:52 12:07 12:22 12:37 12:52 1:07 1:22 1:37 1:52 2:07 2:22 2:37 2:53 3:08 3:23 3:34 3:44 3:54 4:05 4:15 4:26 4:36 4:49 5:02 5:12

5:39 6:04 6:27 6:42 6:52 7:02 7:13 7:23 7:33 7:43 7:53 8:03 8:15 8:25 8:35 8:45 8:56 9:06 9:16 9:26 9:36 9:46 10:02 10:17 10:32 10:50 11:05 11:20 11:35 11:50 12:05 12:21 12:36 12:51 1:06 1:21 1:36 1:51 2:06 2:21 2:36 2:51 3:07 3:22 3:37 3:49 3:59 4:09 4:20 4:30 4:41 4:51 5:04 5:17 5:27

General Implantes Cosméticos

Coverkids y Amerigroup

12:32

12:39

1:02

1:09

1:32

1:39

2:02

2:09

2:27

2:34

2:44

2:52

3:04

3:12

3:24

3:32

3:47

3:55

615-432-2388 2:18 2:38 2:56 3:16 3:39

20.00

Examen y Radiografías

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

5 5:49 6:14 6:52 7:12 7:33 7:53 8:13 8:35 8:55 9:16 9:36 9:56 10:27 11:00 11:30 12:00 12:32 1:02 1:32 2:02 2:32 3:02 3:33 4:00 4:20 4:42 5:03 5:29

Lin W bar & all ace Sh eri Co ff ’s Co rrect mp ion lex al

Do Ge llar ne ra l

W alm ar t

9:49 Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes 10:03 10:10 10:19 Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes 10:33 10:40 10:49

5:15 5:40 6:00 6:15 6:25 6:35 6:45 6:55 7:05 7:15 7:25 7:35 7:45 7:55 8:05 8:15 8:25 8:35 8:45 8:55 9:05 9:15 9:30 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00 12:15 12:30 12:45 1:00 1:15 1:30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 3:00 3:10 3:20 3:30 3:40 3:50 4:00 4:10 4:23 4:35 4:45

8:22 Mejorar su sonrisa 8:32 con 8:39 ortodoncia Aceptamos Seguros, 8:49 9:03 9:10 Abierto sábado y domingo 9:19

Sta Fa te irg rou nd s Th La omp ne son

Mu Ce sic C n i Ba t r a l t y y1 9

Sta Fa te irg rou nd s Mu Ce sic C ntr ity al

Th La omp ne son

4 4:45 5:07 5:26 5:38 5:51 5:59 6:07 6:17 6:27 6:37 6:47 6:56 7:06 7:16 7:26 7:37 7:47 7:57 8:07 8:17 8:28 8:38 8:48 9:04 9:19 9:34 9:49 10:04 10:19 10:34 10:49 11:04 11:19 11:34 11:49 12:03 12:18 12:33 12:48 1:03 1:18 1:33 1:48 2:03 2:18 2:33 2:43 2:53 3:02 3:12 3:22 3:32 3:42 3:55 4:05

Hospital

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS 7:39

7:29

N SO ND MO

52 Nolensville Pike BRT lite

Place of Interest

Edmondson Pike Library

6:34

6:43

6:59

7:08

7:21

7:31

7:41

7:51

8:01

8:11

8:23

8:33

8:43

8:53

9:04

9:14

9:24

9:34

9:44

9:54

10:10

10:20

10:40

10:50

11:13

11:23

11:43

11:53

12:13

12:23

12:44

12:54

1:14

1:24

1:44

1:54

2:14

2:24

2:44

2:54

3:15

3:25

3:45

3:55

4:08

4:18

4:29

4:39

4:50

5:01

5:13

5:24

5:36

5:47

Dollar General

T 37X Nippers Corner

HICKORY PLAZA

Oakley

Park & Ride

W alm ar t

Do Ge llar ne ra l Sh eri Co ff ’s r Co rect mp ion lex al Lin b a W r& all ace

5:24

Downtown

Transfer Point

52 Nolensville Pike BRT lite

from Timepoint

McMurr

ENSVILLE

to Downtown

4:33 4:55

Ellington Agricultural Center

Route 72 Local Service

Southern Hills Medical Center

52A

NO L

Route 52 Local Service

WEEKDAYS

Southminster Presbyterian Church

Timberhill

Route 52 BRT lite

52B

KEY

Walmart

72 T 4

ING

Walmart

M TA

HARDING

41A

LIN

n ago Par ls Mil

Elysian Fields

Sheriff ’s Correctional Complex

WALLACE/ EZELL LOOP

McNally

Nashville Zoo

Antioch

Veritas

Allied

schematic map not to scale

Buses for this route use Bay 19 at Music City Central

Fulton

Greyhound Bus Station

Chestnut

Cumberland Rive

Peabody

Convention Ctr

ay adw

DOWNTOWN NASHVILLE

2N D

Bro

Church St

ION

BRT lite

4T H

52 Nolensville Pike

en la Nolensville Pike tienen ahora una nueva opción para viajar por la transitada vía. Un nuevo servicio, autobuses de tránsito rápido Lite (BRT lite), inicio su ruta a partir del domingo, 27 de marzo, como parte de las mejoras bianuales del sistema de la MTA de Nashville. La Ruta 52 Nolensville Pike BRT lite opera a lo largo de la Nolensville Pike y ofrece un servicio más frecuente con un menor número de paradas. Todos los autobuses sirven Nolensville Pike entre el centro y Harding Place con ramas a Hickory Plaza y Wallace / Ezell. Los días de semana, los autobuses pasarán cada 10 minutos durante las horas pico, cada

3R D

15 minutos al mediodía, y cada 20 minutos las noches y los fines de semana. Para ayudar a los clientes con los cambios, la MTA / RTA ha publicado un folletoresumen que está disponible en los sitios web de MTA y RTA, en MCC, y en los autobuses. Los nuevos horarios ya están disponibles en los sitios web en nashvillemta. org y rtarelaxandride.com y también se están distribuyendo a varios lugares alrededor de la ciudad. Para obtener información más detallada, los clientes deben revisar los planes de itinerarios o llamar a Servicio al Cliente al (615) 862 a 5950 desde las 6:30 am hasta las 6:30 pm de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm los sábados, y de 10:30 a 2:30 pm los domingos.

L WA

Haywood

HICKORY PLAZA LOOP

5 T 37X

OLD HICKORY Walmart

C LA

7 Ezell Road Park

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

LOCALES

Nashville explora vincular Uber, Lyft al sistema de autobuses Metro Agencias / Redacción Hola TN

Funcionarios de transporte Metro Nashville están en conversaciones preliminares sobre la formación de una asociación con servicios de intercambio y Uber Lyft en un intento por ampliar las opciones de movilidad para los clientes que pagan tarifas. »» CON REPRESENTANTES de ambas compañías, El CEO de la Autoridad metropolitana de transporte Steve Bland hizo lanzamiento el lunes 28 de marzo acompañado de la alcaldesa Megan Alcalde Barry y sus principales asesores, de un par de posibles proyectos piloto que se tienen para aprovechar el aumento de Uber y Lyft. Una de las ideas de Bland es un nuevo proyecto piloto llamado "primera milla / última milla" que vincularía

el sistema de autobuses de la MTA con Uber y Lyft con el fin de ofrecer a los clientes los servicios de llamado transporte por particulares, donde las rutas de autobuses urbanos no llegan. En virtud de esta disposición, Uber Lyft se pueden

Alcaldesa dio inicio a MyCity Academy 2016

utilizar para proporcionar acceso a los usuarios del sistema de autobuses a su destino final después de bajar de un autobús o recogerlos en una parada de autobús, o llevarlos a las paradas. Bland proporciona un ejemplo de ofrecer un

"tipo combinado" a un precio entre $6,40 y $8,40 para un viaje de Madison al centro. El mismo viaje genera l cuesta $12 a $16 por medio de Uber o Lyft y $ 1,70 en autobús. El plan costaría a metro $500.000 en fondos de opera-

celulares en la misma forma en que pueden ordenar los vehícu los de t ranspor te particular. El sistema integrado de metro costaría un estimado de $ 3.65 millones. La idea sería adicionar una nueva cuenta basada en el si st em a de p a go, permitiendo a los viajeros a utilizar la misma aplicación de teléfono celular o "tarjeta inteligente" para pagar por una variedad de proveedores de movilidad, incluyendo MTA, Uber y Lyft. Los clientes podían financiar sus tarjetas o cuentas en las máquinas expendedoras de billetes. "Se puede usar la tarjeta para pagar por una variedad de servicios", dijo Bland. "Hemos visto que empiezan a surgir, sobre todo en Europa, la idea de pagar una cuota fija por un conjunto de servicios". Uber y Lyft tienen asociaciones similares en otras ciudades, funcionarios de ción para conseguir la base. la compañía dijeron a los Un s e g u ndo pr oye c t o miembros de la administrapiloto con la participación ción de Barry el lunes. Bland de Uber y Lyft sería un nuevo dijo que también se identisistema de pago móvil para ficaron dos asociaciones permitir que usuarios de durante el proceso de planifila MTA puedan pagar por cación de Nashville en curso el acceso al bus mediante mediante el plan estratégico tarjeta o desde sus teléfonos de tránsito nMotion.

S E X A T LLC W7

ESTIMADOS GRATIS FREE ESTIMATE

S! E X A T E D A N I IC LA MEJORSTOTAFX OFFICE IN TOWN! THE BE

pendiente? ¿Trabaja indeun 1099 ! ¿Le llego ga sus Taxes!! a H ? , h s te muy alto? a n C e n m ónica tr c ocio? le ¿Le pagaro e s e x ta sus mpezó un negne e c ¿E a h le S E X e W7 TA olsillo y W7 Taxes ti s. ! pagar de su b !! e ro u e q in r d e n u s te r las solucione o in s lso p

ayor reembo Obtendrá el m en su banco, en una tarjeta ro Rápido y segu correo... or prepagada o p cuenta de su reembolso! des hacer El pago se le le ayudamos a !! S IR l e n o c s a deuda Si tiene deud so a rebajar la lu c in e o g a p planes de

Nashville Mayor Office Redacción Hola TN »» CON UN GRUPO de 35 parti-

cipantes que representan a 19 países diferentes, la alcaldesa Megan Barry dio inicio el pasado 17 de marzo, a la quinta sección del programa MyCity Academy que busca introducir a nuevos americanos lideres representativos de las diferentes comunidades inmigrantes y de organizaciones de apoyo a la comunidad con la ciudad que ellos han decidido llamar hogar. La primera clase tuvo lugar en la Biblioteca Pública de Nashville el 17 de marzo. La Alcaldesa Barry dio la bienvenida a los participantes y en el mismo evento

RES $10.00 DÓLANTO DE DESCUE DO PRESENTAN IO ESTE ANUNC

IDUOS IV D IN E S IO C O G TAXES PARA NE Nashville Agente Tramitador de Taxes Inscrito ITIN Agente Tramitador Certiﬁcado “Es tu deber pagar tus taxes y tu derecho recibir tus beneﬁcios”

la Fundación Fifth Third Bank presentó una donación de $ 5,000 para el programa. El Centro Salahadeen patrocinó un almuerzo con ex alumnos de años anteriores del programa.

EA: Maribel Frazier

IRS Enrolled Agent and ITIN Certiﬁed Acceptance Agent “It is your duty to pay your taxes and your right to recieve your beneﬁts”

Taxteam@w7taxservices.com

2653 Murfreesboro Pike Nashville, TN 37217 Tel: 1-888-612-1413

Madison

608 N Gallatin Pike Suite B Madison, TN 37115 Tel: 615-679-0633

www.w7taxservices.com

En la noticia

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

LOCALES

Reto para la Conservación del Agua en Murfreesboro TN Redacción Hola TN »» EL ALCALDE Shane McFar-

land y la ciudad de Murfreesboro están invitando a los residentes y a su familia para crear un compromiso que dura todo el año. ¡Hacer una promesa para la conservación del agua a partir de ahora! Aquellos que la hagan podrán entrar en el concurso para ganar una pieza de arte elegida por el artista de la vida marina y conservacionista Robert Wyland. Los ciudadanos pueden hacer la promesa a través de Facebook o por correo electrónico a www.mywaterpledge.com. Más información sobre la Fundación Wyland está disponible en www.wylandfoundation.org/mayors La conservación del agua es una de las formas individuales más importantes para preservar nuestro modo

de vida. Sus esfuerzos para ayudar a Murfreesboro y nuestra nación a conservar el agua pueden realmente hacer una diferencia para esta generación y todas las generaciones por venir. En 2 015, la ciudad de Murfreesboro dio a conocer un nuevo personaje animado llamado "Blue" para ayudar a promover la conservación del agua a través de la semana para reparar fugas "Fix a leek week." El amistoso mensaje de de más de 10.000 galones de Blue se puede ver en YouTube agua desperdiciados cada en este enlace https://youtu. año. be/9- UljimoYxo. • Algunos tipos comunes de fugas de agua que se Aquí están algunos otros encuentran en el hogar i ncluyen m a n ija s del datos sobre fugas del hogar: tanque sanitario defec• El diez por ciento de los tuosas, grifos que gotean y hogares tienen fugas que válvulas con fugas. desperdician 90 galones o El desafío de la Fundamás por día. ción Wyland Nacional y del • Las fugas en el hogar Alcalde para la Conservación promedio puede dar cuenta Anual del Agua, celebrado

el uso del agua en el Este, han hecho que el ahorro de agua se haya convertido en uno de los problemas más comentados de la nación. Reto Nacional del Alcalde para la Conservación del Agua fue creado para premiar a los residentes que tengan comportamiento positivo de conservación, proporcionando una información inmediata de el consumo de la ciudad en tiempo real, estos Otras formas en que los de la ciudad se usuarios pueden ahorrar en el resultados pueden medir en contra de sus uso diario de agua incluyen: ciudades vecinas, establecer • Si cierra el agua mientras metas para promover cambios positivos en el comportase cepilla los dientes. • Asegurarse de que su lava- miento del consumidor y dora y lavavajillas estén poner de relieve modelos públicos para favorecer el llenos antes de operar. • Limitar la ducha a no más cambio de comportamiento. de cinco (5) minutos. La campaña sin ánimo • La supervisión de su factura de lucro se presenta a nivel de consumo elevado. nacional por Toyota y la Las condiciones de sequía Fundación Wyland, en asociaen el Oeste o los altos costos ción con NLC, EPA Oficina de la energía relacionada con de Agua, Servicio Forestal de durante el Mes de la Tierra, Abril 1-30 es una competición que anima a las ciudades en todo el país para ver quién puede ser el más inteligente del agua pidiendo a los residentes a tomar una serie de informativos, utilizar promesas fáciles en línea para conservar el agua, la energía y los recursos naturales.

EE.UU., la Compañía Toro, Bytelaunch, Inc., Wondergrove niños, y alcaldes y agencias de agua en todo el país.

La campaña en general está diseñada para: • Ahorro de costos para los consumidores • Cuidar la infraestructura y los costos de operación para las ciudades • Promover la resiliencia a la sequía • Proteger las cuencas hidrográficas y ecosistemas Para obtener información acerca de los programas visita la Fundación Wyland en www. wylandfoundation.org/mayors. Para obtener más información sobre cómo corregir fugas común de la casa, visitar la página web atwww.murfreesboro.gov/mwsd Departamento de Agua y Alcantarillado de Murfreesboro.

NashvilleNext recibe el Premio Nacional de Planificación Redacción Hola TN »» N A S H V I L L E N E X T ,

un esfuerzo de planificación regional de tres años que proporciona una visión de 25 años para el area metropolitana de Nashville / Condado de Davidson, en Tennessee, ha sido premiado con prestigioso premio Da niel Burnham 2016 para un plan integral por parte de la Asociación Americana de Planificación (APA). El Premio Daniel Burnham de la APA para un Plan Integral se presenta anualmente a aquellos planes que llevan la planificación de las obras de construcción a crear comunidades más enriquecedoras. El premio lleva el nombre de Daniel Burnham, uno de los planificadores urbanos más reconocidos de la nación. Gracias al esfuerzo combinado de planificadores de la ciudad, 17 departamentos de metro, y más de 18.500 participantes de la comunidad, NashvilleNext ofrece un plan de acción para lograr la visión a largo plazo de la comunidad. Se dirige a siete elementos distintos, actualiza los 14 planes comunitarios de Nashville, y refresca el transporte multimodal de la comisión de planificación y planes de derecho de paso. " Na shv i l leNex t e s u n verdadero plan impulsado por la comunidad para guiar el crecimiento de Nashville de una manera que beneficie a todos", dijo Doug Sloan, Director Ejecutivo del Departamento de Planifica-

ción Metropolitana de Nashville. "Recibir este premio es un honor para Nashville, ya que muchos miembros de la comunidad participaron en la planificación y continúan trabajando hacia la implementación de nuestra visión de convertirnos en una ciudad aún mejor." El proceso de planificación se basó en cuatro valores fundamentales o metas para la ciudad: oportunidades e inclusión, prosperidad económica, medio ambiente sano, y gobierno eficiente. El personal de planificación se centró en los intereses que contribuyen y que más afectan la vida cotidiana de los residentes. A partir de la amplia participación pública, dos temas surgieron como cuestiones clave: la preservación de carácter rural y el vecindario, la cultura y la diversidad; y la mejora de la

accesibilidad, el tránsito y la oportunidad económica. "El enfoque completo NashvilleNext llevó a la comprensión de las diversas preocupaciones de la comunidad en la actualización de su plan general es un modelo para la planificación integral de la ciudad en todas partes," dijo W. Shedrick Coleman, Presidente del Jurado de Premios APA 2016. "La Participación de la comunidad es la base de una buena planificación y el indicador más seguro de su éxito", agregó. L os ga n adores de los premios 2016 de la APA serán honrados en un almuerzo especial el 4 de abril de 2016, durante la Conferencia Nacional de Planeación APA en Phoenix, Arizona. Los ganadores de los premios también serán presentados la revista de Planificación edición de abril de 2016.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

LOCALES

CERRITO celebra el Cinco de Mayo Redacción Hola TN

batalla contra el cáncer. "Ninguna familia debería tener que hacer frente a una tragedia tan terrible", comenta Cerrito.

»» CON UN EVENTO a bene-

ficio del Hospital de Investigación Infantil St. Jude, el cantante hispano de música country Cerrito va a celebrar el esfuerzo que esta organización hace para ganar otra batalla, la de cáncer infantil. La Primera celebración Anual del Cinco de Mayo a beneficio del Hospital de Investigación Infantil St. Jude, será un evento festivo en el Nashville Palace e incluirá toda la comida tradicional, desde comida mexicana cocteles como las Margaritas especiales y, por supuesto, bailarines folclóricos y cantantes estelares. Los fondos recaudados de la venta de entradas del

C e r r it o e nt r e t e n d r á con sus éxitos de música country cantadas en inglés y español. La estrella da la bienvenida a los invitados especiales como son la estrella Grand Ole Opry Jan Howard, el exitoso cantante y compositor de música country Bobby Márquez, el cantante y percusionista

Gobernador da apoyo para continuidad de la serie de TV “Nashville”

hispano Felipe de la Rosa, el grupo de danza Ballet Folklórico Sol de México, la cantante y compositora Emmy Russell y Philip Russell con “Mis Amigos”. Boletos VIP para tener un encuentro y saludar a los artistas, están disponibles. Las entradas también se pueden comprar en la puerta por $20. Y habrá una subasta silenciosa. Los alimentos y bebidas están disponibles para su compra por separado.

evento se destinarán a la misión de salvar vidas de St. Jude para encontrar curas y salvar a los niños. Para Cerrito, se trata de una misión personal. A sus ocho años de edad, su sobrino, Johnny, perdió su

Redacción Hola TN »» L A P R E S E N TAC I Ó N d e l presupuesto revisado del gobernador Haslam incluyó una cifra de $8 millones para mantener el show de la cadena ABC 'Nashville' en la Ciudad de la Música. La serie, actualmente en su cuarta temporada, se inicio en la ciudad de la música desde 2012, y se da crédito a la serie por buena parte del crecimiento turístico de la ciudad al atraer viajeros de todo el mundo, que quieren c ono c er el entor no del

corazón de la música country como lo es la ciudad cuyo nombre tomo la serie, y en la cual se filma utilizando los lugares iconos de este género musical. Un conductor de UBER e nt r e v i s t a d o p o r H o l a Tennessee, manifestaba que en las conversaciones con los turistas un alto porcentaje de ellos comentan de la serie y hacen preguntas sobre donde queda y como es el “Blue Bird” y el Grand Ole Opry. Esta serie se trasmite por la cadena ABC (canal 2) los miércoles a las 9 p.m.

Demostración para exigir libertad en Puerto Rico Redacción Hola TN »» EL 28 DE MARZO de 2016,

los puertorriqueños locales, junto con miembros de la comunidad, se juntaron delante del Edificio federal Estes Kefauver para sostener una demostración bulliciosa y pacífica. “La acción tuvo lugar tres días antes de que el gobierno estadounidense formalmente decidiera poner en práctica unas medidas de austeridad y entrada en funciones del gobierno no democráticas que harán a nuestra gente más profunda en la miseria” manifestaron los organizadores. También viene en medio de una huelga estudiantil de tres días de cierre de universidades de la isla, huelgas de enfermeras y otras acciones que rechazan los movimientos del gobierno estadounidense para ampliar la dominación de los habitantes de la isla en opinión de los manifestantes. C on t a mbores, c acharros de cocina y silbidos los protestantes en Nashville realizaron una ruidosa manifestación, y presentaron una lista de 5 puntos de demandas - para llamar la atención hacia la que consideran una crisis. “Hemos elegido esta ubicación para subrayar la relación histórica entre Puerto Rico y los Estados Unidos, y cómo esta relación sigue acosando a millones del pueblo cada día tanto en la isla como aquí también” agregaron los organizadores. El comunicado contenía información de que cuarenta por ciento de todos los puer-

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR torriqueños viven en la pobreza, más que en Misisipí, el estado más pobre en los Estados Unidos los empleos de los 30,000 trabajadores públicos ha sido recortados desde 2010. Casi 50,000 personas son obligadas a dejar la isla cada año y a muchos que llegan sin un hogar a tierra continental estadounidense. Ahora el gobierno puertorriqueño, controlado por los Estados Unidos, no puede pagar su deuda que llega a $70 mil millones. “La Cámara de Representantes estadounidense se encontrará el 31 de marzo para crear una entrada en funciones del estilo del Sílex de nuestra gente, conduciendo nuestros queridos adelante en la miseria. Somos temerosos que esto sólo sea la repetición de historia, tanto como en Detroit como Flint, así como mandato judicial de

Puerto Rico grande. Hacia el 31 de marzo, tanto la 114ta Cámara de Representantes como la Corte Suprema se habrán encontrado para decidir el destino del futuro de Puerto Rico. El tiempo debe decir ahora al gobierno de los Estados Unidos que rechazamos permitir la repetición de historia” concluyeron los organizadores en el comunicado. Tennessee es la casa a más de 80,000 puertorriqueños.

Las peticiones en las arengas de la manifestación pedían: • Que se anule la deuda de Puerto Rico a los Estados Unidos • Libertad para “el preso político puertorriqueño” Oscar Lopez Rivera • Independencia de Puerto Rico de los Estados Unidos • Reparaciones de la tierra y reforma agraria ahora

MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 2800 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE, TN 37211

En la noticia

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

LOCALES

Oficial de la policía con cargos de delito menor por acoso MNPD / Redacción Hola TN

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

»» EL OFICIAL del precinto Este de la Policía Metropolitana de Nashville Jonathan Pérez, ha sido dado de baja y será asignado a trabajo de oficina como resultado de su detención el pasado martes 29 de marzo, por detectives de la División de Violencia Doméstica en un cargo de delito menor de acoso.

haber continuado después de que uno de los supervisores le dio instrucciones para parar el acoso. La fianza para Pérez se fijo en $2.500 y la Oficina de Responsabilidad Profesional del Departamento de Policía está llevando a cabo una investigación administrativa paralela de las acciones de Pérez.

Pérez, de 31 a ños, u n veterano policía MNPD por cinco años, es acusado de ponerse en contacto de forma continua con una compañera de trabajo con quien previamente tuvo una relación de citas después de que en repetidas ocasiones le pidió a Pérez que dejara de enviarle sus mensajes y correos. El oficial fue denunciado tras

Disparos en el Capitolio de D.C.:

Residente de Antioch TN el sospechoso

En investigación apuñalamiento mortal de Marvin Campos MNPD / Redacción Hola TN

(615) 739-5047

del Precinto de Hermitage están investigando las ci r c u n s t a nci a s qu e rodean la muerte a puñaladas de Marvin Campos, de 33 años, quien fue encontrado herido en la madrugada del sábado 26 de marzo por un transeúnte, cuando se hallaba tendido en Murfreesboro Pike cerca de Thompson Lane. Campos dejó un bar cercano a las 3:15 am y fue descubierto poco tiempo después. Fue trasladado al hospital Vanderbilt University Medical Center, donde murió. Se insta a cualquier persona con información sobre el apuñalamiento mortal de Marvin Ca mp os p onerse en contacto con Crime Stoppers al 615-742-7463. Las personas que llamen a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y ser elegible para u na recomp ensa en efectivo. Las personas también pueden enviar mensaje de texto SMS con la palabra "efectivo" junto con el mensaje al 274637 (CRIMEs), o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com. »» D E T E C T I V E S

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

Agencias / Redacción Hola TN

detenido el pasado otoño después de proclamarse a sí »» EL HOMBRE que realizó mismo "un profeta de Dios" disparos hacia el Capitolio dentro de la cámara de reprede Estados Unidos el pasado sentantes. Larry Russell Dawson, lunes 28 de marzo, resulto ser un residente de Antioch de 66 años, de Antioch se Tennessee quien ha tenido conoce localmente como varios roces con la ley en los director de una funeraria últimos años, incluyendo en que perdió su licencia, Washington, DC, donde fue conductor de autobús escolar

en Williamson despedido por acoso a una adolescente y pastor de una iglesia particular que lanzó una campaña de recaudación de fondos en nombre de elevar el salario mínimo federal. Dawson fue transportado a un hospital local el lunes, después de que la Policía del Capitolio de EE.UU le disparara respondiendo al atentado. Dawson había sido detenido en octubre después de interrumpir el procedimiento en la Cámara y fue acusado de agredir a un agente de policía y de comportamiento ilegal en terrenos del Capitolio, de acuerdo con documentos de la corte D.C., y se le ordenó permanecer lejos de todos los edificios y terrenos del Capitolio. Fue puesto en libertad, pero nunca apareció en la corte. Una orden de arresto fue emitida el 19 de noviembre para su detención.

Marvin Campos.

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

En la noticia

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

LATINOAMÉRICA

Obama insta a los cubanos a construir algo nuevo Agencias / Redacción Hola TN »» C O N U N D I S C U R S O d e

c a si u n a hor a donde el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros Raúl Castro Ruz y la Prima Bellerina Assoluta Alicia Alonso lo escucharon desde u n p a lc o, el pr e sident e Barack Obama dejo clara la posición del gobier no de los Estados Unidos y su “opinión” del gobierno cubano, en el Gran Teatro Alicia Alonso, durante su visita a la isla, primera visita oficial de un mandat a r io e s t adou n iden s e a tierra de la isla en 88 años. "Vine aquí a dejar atrás los últimos vestigios de la Guerra Fría. Vine aquí extendiendo la mano de la amistad al pueblo cubano", indico el presidente estadounidense al abrir su discurso, en un indicio del deseo que se acaben más de medio siglo de alejamiento entre ambas naciones, que como lo indico el presidente estadounidense desde que inicio las conversaciones de apertura diplomática, esto no ha llevado a nada bueno y hay que cambiar. En múltiples ocasiones tras el discurso los asistentes

aplaudieron al mandatario, sus frases por momentos fueron fuertes y su mensaje se concentro en los jóvenes cubanos instándoles a ser el motor del cambio. Menciones como invitar a "construir algo nuevo", d iciendo que el pueblo cubano "no van a alcanzar su potencial si no se hacen c a mbios aqu í en C uba" hablar de que el embargo "hiere a los cubanos" y considerarlo "una carga obsoleta sobre el pueblo cubano", fueron momentos de aplauso general. La frase l lamando a l a l i b e r t a d d e l p u e bl o cubano i nvitando a que "L as personas debería n expresarse libremente y sin miedo", fue uno de los momentos más intensos de su discurso. Como es tradicional el diario oficial del gobierno c ub a no s e ex pr e s o si n ningún tipo de emoción a la visita. “ D u r a nt e su e st a nci a en Cuba —que comenzó el pasado domingo— Obama realizó un recorrido por sitios de interés histórico y cultural de La Habana Vieja; rindió homenaje a José Ma r tí en el monu-

mento erigido en la Plaza de la Revolución; sostuvo conversaciones oficiales con el General de Ejército Raúl

Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministro; y participó en un Foro de Negocios integrado

The Ladies of Charity Spring Consignment Sale

MARZO

por empresarios estadounidenses y representantes del sector estatal y diferentes formas de gestión de nuestro

país, ent re ot ras actividades” fue la mención del diario Granma acerca de la visita del mandatario.

El Salvador fortalece control penitenciario

18 a ABRIL 30

ROPA Y ACCESORIOS PARA HOMBRES MUJERES Y NIÑOS

Abierto de Lunes a sábado. Horario: 10:00 a.m. a 4:00 p.m. 2216 State St. Nashville, TN 37203 Tel: 615-327-3430 Todo el ingreso se destina a nuestros programas de ayuda comunitaria. Las oficinas de nuestra organización de ayuda se encuentran al lado del almacén, y proveen comida, asistencia financiera con los servicios (renta, luz, agua, etc.) para personas en necesidad.

Agencias / Redacción Hola TN »» ANTE la Asamblea legis-

lativa el gobierno de El Sa lvador presentó u n proyecto para incrementar el control penitenciario para evitar que los delincuentes continúen dirigiendo sus actividades ilícitas desde las prisiones. "Este proyecto tiene como objet ivo g a r a nt i z a r l a s medidas necesarias para un efectivo control y seguridad en el sistema penitenciario de todo el país y principalmente proteger a los y las salvadoreñas de las actividades ilícitas que aun desde el sistema penitenciario se siguen coordinando, se sig uen di recciona ndo a grupos delincuenciales que

operan en todo el territorio nacional", dijo Mauricio Ramí rez Landaverde Ministro de Justicia y Seguridad Pública en la entrega del paquete de medidas Las principales medidas del pr oye c t o t ienden a apl ic a r r e st r ic cione s o incluso suspender las visitas al sistema penitenciario, garantizar que mediante controles en las prisiones se evite que las pandillas sigan ordenando los delitos desde las cárceles, y traslados de reos de unas cárceles a otras. Tras las medidas de estado de emergencia el martes anterior ya las autoridades habían aislado a cerca de 300 cabecillas de los grupos de delincuentes que operan en el país.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

LATINOAMÉRICA

Niegan amparo de extradición al Chapo Agencias / Redacción Hola TN

Un juez federal baso una deficiencia técnica para sobreseer una solicitud de amparo que los abogados de Joaquín El Chapo Guzmán habían presentado, ya que el confeso narcotraficante se queja de abusos en las cárceles y que incluso no lo dejan dormir.

taron evidencia suficiente de las violaciones de derechos y que "el juez tomó su decisión solo por cuestiones técnicas, ya que la apelación supuestamente no incluyó el nombre correcto de la procuraduría de justicia como autoridad responsable”. Las solicitudes de amparo que ha n present ado los abogados buscan principalmente evitar la extradición.

»» EL INFORME del Consejo de la Judicatura Federal decía que los abogados no apor-

Parlamento de Venezuela aprueba amnistía para presos por motivos políticos Agencias / Redacción Hola TN »» UNA PROPUESTA de ley de

Amnistía para presos políticos que pretende sacar a 76 de estos de las cárceles venezolanas, fue aprobada el pasado 29 de marzo por el Parlamento Venezolano, que como es sabido tiene una mayoría de opositores al régimen del presidente Nicolás Maduro. Tras conocer la noticia el Presidente Maduro a través de medios de comunicación nacionales prometió que la vetara, en un paso más para evitar que sea aplicada y

que líderes de la oposición como es el caso de Leopoldo López, líder radical que fue condenado a cerca de 14 años de prisión en septiembre pasado, tras las acusaciones de promover el llamado a la violencia en las protestas que dejaron 43 muertos y que exigían la salida del poder de Maduro en el 2014. “Tenga la seguridad que esa ley por aquí no pasa, caballero. Leyes para amparar terroristas y criminales, no pasarán. Hagan lo que hagan”, sentencio Maduro en su discurso.

Guerrilla ELN y Gobierno colombiano inician un proceso de paz Agencias / Redacción Hola TN »» UN ANUNCIO emitido por los representantes del gobierno colombiano y de la guerrilla de la ELN de Colombia anunciaron que iniciaran el proceso de negociaciones para terminar con la lucha armada que por tantos años a agobiado a la sociedad de ese país. Refiriéndose al Gobierno y al Ejercito de Liberación Nacional (ELN) el comunicado anuncia que "han convenido instalar una mesa pública de conversaciones para abordar los puntos que se establecen en la agenda, con el fin de suscribir un acuerdo final para terminar el conflicto armado y acordar transformaciones en búsqueda de una Colombia en paz y equidad",

esta declaración fue leída el pasado 30 de marzo en la ciudad de Caracas Venezuela donde se reunieron los emisarios de ambas partes, tras una serie de reuniones que habían tenido desde enero del 2014. C omo g a r a nt e s d lo s acuerdos y sedes de las reu niones que busca n acabar con más de 50 años de conflicto, se han nombrado a Venezuela, Chile, Brasil y Cuba. "Erradicar la violencia de la política, ubicando en el centro el tratamiento a la situación de las víctimas y avanzar hacia la reconciliación nacional mediante la activa participación de la sociedad en la construcción de la paz estable y duradera" son los objetivos del acuerdo según menciona el comunicado.

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

Motor ESTRELLADA UN "INCIDENTE DE CARRERA"

DE ALONSO Y GUTIÉRREZ F1.com / Redacción Hola TN »» FERNANDO Alonso insistió en que ni él ni Esteban Gutiérrez tuvieron la culpa del enorme accidente durante la carrera inicial de la Formula 1 del 2016, el Gran Premio Rolex de Australia, y siente que no fue nada más que un incidente de carrera. “Creo que es un incidente de carrera. Los dos nos seguimos hablando lo que es lo realmente importante” manifestó el piloto español Fernando Alonso al termino de la carrera. Los organizadores también estuvieron de acuerdo con esa evaluación, su declaración fue la siguiente, “ después de examinar las pruebas de vídeo y hablar con los pilotos hemos concluido que ningún conductor tiene en su totalidad o en una mayoría la culpa '. Alonso recorto la parte trasera izquierda del bólido Haas de Gutiérrez como cuando lo emparejo y se acercó a la curva 3 en la vuelta 18, lanzando su McLaren contra la pared y luego contra un tonel de aire a través de la trampa de grava. El español fue capaz de salir, mientras Gutiérrez inmediatamente salió corriendo a comprobar si el bicampeón del mundo estaba bien. "Los dos tratamos de luchar y, obviamente, a veces nos olvi-

damos que vamos a 300km / h, y cada pequeño accidente puede llegar a ser mucho más grande," dijo Alonso sobre el accidente. "Tomé la estela tan tarde como pude, hasta el punto de frenado, y en el último momento una combinación de factores que terminaron con un accidente. Creo que es un incidente de carrera Es duro, y lo mismo para él [Gutiérrez] -., Pero ambos estamos felices y hablando aquí, ese es el punto realmente importante." Alonso dijo que tuvo 'suerte'

de haber escapado ileso, y agregó: "Fue un momento de miedo” Tras el accidente ni el piloto mexicano ni el español consiguieron puesto de clasificación en la carrera. El otro mexicano Sergio “El Checo” Pérez termino en el decimo tercer lugar sin lograr puntos, a 91,699 segundos del alemán Nico Rosberg quien junto a su coequipero Lewis Hamilton lograron el 1 – 2 para la escudería Mercedes en la primera valida de la temporada 2016.

LA APLICACIÓN MÓVIL DE INDYCAR ESTÁ DISPONIBLE INTERNACIONALMENTE IndyCar.com / Redacción Hola TN »» LA VERSIÓN 2016 de la aplicación de teléfono inteligente de Verizon pone los aficionados de la serie IndyCar en el asiento del conductor con una amplia gama de funciones que llevan los aficionados a una experiencia de otro nivel. Está disponible para dispositivos Android y iOS y ahora está disponible a nivel mundial. Antes sólo estaba disponible a través de las compañías en los Estados Unidos, la aplicación móvil de IndyCar es ahora accesible en todos los países excepto en Crimea, Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán y Siria. "La I ndyCa r Series Verizon cuenta con una gran audiencia global y, gracias a nuestros socios de Verizon, los aficionados ahora son capaces de acer-

carse aún más a la acción con la aplicación móvil de IndyCar", dijo Mark Miles, CEO de Hulman & Company, el padre de IndyCar y del circuito de Indianápolis. "A medida que nos preparamos para una temporada de

leyenda, estamos ansiosos de que nuestros fans de todo el mundo puedan experimentar los beneficios de seguir la acción de la Serie Verizon IndyCar con la aplicación móvil de IndyCar." Los clientes de Verizon en los Estados Unidos son recompensados con la gama completa de características que incluyen secuencias de vídeo en directo de las sesiones de fin de semana (excepto la emisión de carrera), transmisión de vídeo en el automóvil desde cámaras de 360 grados, un sistema interactivo en tres dimensiones "Live View" con tablas de clasificación en tiempo real y telemetría del coche, conversaciones por radio entre los pilotos y sus equipos de mecánicos, streaming de audio desde el INDYCAR, Red de Radio Advance Auto Parts y otros contenidos exclusivos de la aplicación móvil de INDYCAR. Los clientes que no son de Verizon en los EE.UU. y los clientes internacionales tendrán acceso a video exclusivo, un calendario y la tabla de clasificación de puntuación, alimentaciones de medios sociales y otros contenidos exclusivos. Para descargar la aplicación móvil INDYCAR, vaya a la tienda de aplicaciones en un dispositivo smartphone o visite http://www.verizonwireless.com/mobile-living/ inside/indycar/.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

CONSEJOS PARA TU COCHE EN PRIMAVERA Auto.es / Redacción Hola TN »» ESTA ESTACIÓN del año todo

lo altera, por eso, aquí tienes una serie de consejos para tu coche en primavera; y es que la eclosión de la naturaleza puede tener consecuencias negativas para tu coche, como las ‘bombas’ de los pájaros o la resina del árbol bajo el que a veces estacionas. Puede que el refrán "A quien buen árbol se arrima, buena sombra le cobija” no sea el mejor para esta época del año. Si tienes pensado estirar las escobillas del limpiaparabrisas hasta el final del verano y no están como debieran, te recomiendo que las cambies, porque no sabes si las vas a necesitar a pleno rendimiento en estos días en los que las fuertes tormentas proliferan. Lo más pernicioso suele venir de la naturaleza, que en primavera se vuelve del todo loca: polen en el aire, nubes de mosquitos y otros insectos, pájaros soltando su carga en vuelo rasante y la temida resina. Polen, polvo y suciedad pueden cristalizar combinados sobre la carrocería en esta época del año, por lo que conviene lavar el coche más a menudo que nunca, la mejor opción es el lavado en un túnel, donde la gran cantidad de agua asegura que el polvo y el polen adheridos se desprendan y no creen una masa pegajosa que se incruste todavía más. Por ot r o l ado, el s ol empieza a dañar la pintura. El astro rey comienza a hacer mella en la carrocería, pero

“La preparación de impuestos no es solo cuestión de dinero, es también cuestión de tranquilidad, seguridad y bienestar” también en el interior del vehículo. Más perniciosas que los rayos 'UV' son las diferencias de temperatura, que hacen que los plásticos y las partes metálicas se expandan y contraigan, a veces, hasta llegar a generar grietas. Casi todos estos fenómenos primaverales tienen algo en común: que se producen con mayor intensidad en la cercanía de los árboles. Por esa razón, un buen consejo para las próximas semanas, en las que ojalá no comience a hacer un excesivo calor, es no darlo todo por una buena sombra. Si vas a deja r mucho tiempo tu coche aparcado bajo un árbol, lo mejor que puedes hacer es colocarle una funda, que es la única manera de proteger tu vehículo y además no son excesivamente caras. Si no has podido evitar la mancha de resina o el bombardeo pajaril, ten en cuenta que se

trata de sustancias distintas que requieren productos de limpieza diferentes. Las deposiciones de los pájaros se pueden quitar prácticamente del todo con agua y un trapo o papel. Si quedan cercos, casi seguro que desaparecerá con un lavado normal del coche, salvo que lo que tuvieras fuera ya más bien un fósil, en cuyo caso la marca en la pintura solo saldrá puliendo. L a r e si n a e s t o d av í a más puñetera, así que el mejor consejo es tratar de evitarla. Ten en cuenta que esta sustancia todavía se usa como base para fabricar pegamentos.

los que se posan. Si un coche pasa el suficiente tiempo aparcado debajo durante la primavera, puede aparecer totalmente cubierto de ella, que a primera vista parece polvo, pero es muy pegajosa. Los mosquitos y otros insectos, convertidos en nube no es posible evitar esta plaga estacional, aunque sí está en tu mano erradicar completamente del frontal de tu coche su rastro, para ello, debes limpiarlos lo antes posible ablandándolos antes con agua o aplicando un paño mojado durante unas horas. Así, si tienes el coche lleno de mugre porque lleva unos días sin moverse, lo mejor que puedes hacer es llevarlo Manchas de polen y a un lavado automático. Esta opción resulta más convesecreciones de bichos niente en primavera, porque Además, hay insectos que normalmente emplea una producen una especie de cantidad de agua mucho secreción azucarada a partir mayor, con la que la suciedad de lo que extraen de las hojas estacional sale completao el tronco de los árboles en mente.

DONALD TRUMP Y SU AMOR POR LOS COCHES Agencias / Redacción Hola TN »» SIN DUDA que no te sorpren-

derá que el excéntrico candidato a la presidencia de EE.UU, Donald Trump, sea un apasionado por los coches y la colección de vehículos de este personaje no deja indiferente a nadie. ¿Quieres saber sus preferencias? Las hay de todos los tipos. Dona ld T r u mp fue de los primeros en tener un Mercedes SLR en los Estados Unidos, y es uno de sus deportivos favoritos, pero tiene cierto apego por los coches clásicos y elegantes de RollsRoyce, su colección de Rolls Royce es numerosa pero se destacan un espectacular Rolls-Royce Phantom, y el que Rolls-Royce Phantom.

fue su primer coche de lujo un Rolls Royce Silver Cloud de 1956. Adicionalmente en la actualidad se le ve transitar

en un Bentley Continental GT. Otra de sus joyas el que actualmente está a la venta, es un Lamborghini Diablo Bentley Continental GT.

VT roadster rojo, y también tuvo entre sus curiosidades un Honda NSX de1991 que le regalo a su ex mujer.

PREPARAMOS SUS IMPUESTOS Personales, Pequeños negocios y Empleados por su propia cuenta. Año 2015 y anteriores W2 o 1099 Tramite del W-7 También contamos con servicios de:

ASEGURANZA PARA AUTOS O NEGOCIOS LLÁMANOS O VISÍTANOS: Teléfono:

(615) 331-1045 4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Correo Electrónico: tassdoc@gmail.com

Presentando este anuncio, reciba un descuento de

$10.00

en su preparación de impuestos

Máximo un cupón por declaración de impuestos familiar o personal. No valido con otras ofertas.

Valido hasta Abril 15 del 2016

4835 Nolensville Pike Nashville, TN 37211

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

Deportes

SIN SORPRESA JORNADA DE ELIMINATORIAS CONCACAF Redacción Hola TN

Esta fase clasificatoria se encuentra conformada por tres grupos con cuatro equipos cada uno, de los cuales, avanzarán a la última ronda las dos primeras selecciones de cada uno. »» TERMINADA la 4ª ronda de

juegos el pasado 29 de marzo México, y Honduras en el grupo A, Panamá y Costa Rica en el grupo B y Trinidad en el grupo C fueron los más beneficiados al termino de la jornada de 2 partidos de marzo. México cumplió y ello lo llevo a consolidarse en su grupo completando 4 partidos ganados de 4 jugados para

un total de 12 puntos de 12 posibles, lo cual ya lo define como un seguro clasificado aun cuando la fisonomía y filosofía que está trayendo al futbol mexicano de selecciones el colombiano Osorio, Director técnico del Tri mexicano. Ha mostrado un

equipo con identidad, que sabe a lo que juega, y que ha logrado devolver el espíritu combativo y el amor por la camiseta a los jugadores, los aficionados abuchearon al final al equipo aun cuando con el resultado ya clasificó al hexagonal final. ¿Quién los

entiende? Honduras quien venía con 0 puntos logro ganar en casa y empatar de visitante y estos 4 puntos lo colocaron en la segunda posición de la tabla en su grupo que para muchos es el lugar lógico. En esta posición empata a

los canadienses en puntos pero los supera en goles ya que México les metió 5 en las redes de los de la hoja de Maple y estos no marcaron ninguno. En el grupo 2 Panamá y Costa Rica cumplieron el cometido clasificador de ganar de local y empatar de visitante lo cual les dio 4 puntos más a cada uno en la tabla, mientras que Jamaica y Haití fueron los equipos a quienes canaleros y ticos perjudicaron. Y en el último grupo el 3 sorpresa causo la victoria

de los de Guatemala a los de Estados Unidos por 2 a o en el partido de ida como locales, partido en que los de las barras y las estrellas no se vieron, pero para el partido de vuelta tomaron venganza y golearon como locales a los visitantes de Guatemala por 4 a 0. Esto hace que Trinidad se consolide en la primera posición fruto de los 6 puntos que logro contra la cenicienta del hexagonal, San Vicente y las Granadinas. Las tablas de posiciones de los grupos al final de esta 4ª jornada son las siguientes:

Grupo 1

Gf Gc

+/- Pts

México

Honduras

-1

Canadá

-4

El Salvador

-5

Grupo 2

Gf Gc

Costa Rica

Panamá

+/- Pts

Jamaica

-4

Haití

-3

Grupo 3

Gf Gc

Trinidad

Estados Unidos

Guatemala

4 S. Vicente y las G. 4

+/- Pts 8

-16

AFICIONADOS BRASILEROS SE COMIERON LAS UÑAS EN LAS ELIMINATORIAS Redacción Hola TN

»» TAL COMO lo habíamos pronosticado Colombia y A rgentina tendrían que justificar su tradición futbolística en esta jornada para colocarse en mejor posición y

efectivamente así lo lograron al completar ambos equipos los 6 puntos en juego en las dos fechas de eliminatorias del mes de marzo. Los cafeteros dieron cuenta de Bolivia en la altura de La Paz y de los

tos oavle B de ión

Con especiales todo

el año

MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 540-6142 (615) 569-8352

Abierto los 7 días de la semana

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART

ex líderes Ecuador en el calor de la ciudad de Barranquilla – Colombia, como locales, mientras que los argentinos se encargaron de los bolivianos como locales y de los chilenos como visitantes.

Pero esta jornada será recordada en especial por los aficionados auriverdes, por dos partidos que fueron no aptos para cardiacos. En el primer juego de la jornada de eliminatorias como locales, los brasileros iniciaron con una ventaja cómoda de 2 goles pero no pudieron mantener la concentración y la garra charrúa como es tradicional en ellos, la lucharon y terminaron empatando como visitantes. El martes 29 fueron a visitar a los paraguayos y empezaron perdiendo 2 a 0 a mitad del primer tiempo. No fue sino hasta faltando 10

minutos para el pitazo final cuándo los auriverdes vieron las esperanzas de no perder cuando lograron el 2 a 1 y a un minuto del final ya en tiempo de reposición lograron empatar. Esto los lleva a ser el gran perdedor de la jornada pues pasaron de terceros en la tabla a estar dentro de los eliminados del mundial, pero obviamente quedan muchos puntos por jugar. Perú no fue capaz de vencer al colero Venezuela y les permitió obtener su primer punto tras un empate de 2 a 2 en canchas peruanas. Esto lo coloca también como perdedor de la jornada pues poco a poco los incas ven más lejanas las posibilidades de llegar al mundial. Tras la jornada de partidos de marzo la siguiente es la tabla de posiciones.

POS

EQUIPOS

Uruguay

Ecuador

Argentina

Chile

Colombia

Brasil

Paraguay

Perú

Bolivia

Venezuela

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

MUERE JOHAN CRUYFF: EL HOMBRE MÁS INFLUYENTE DEL FUTBOL MODERNO Alfonso Nieto director@holatn.com »» AQUELLOS que lucen con

la pasión de los fanáticos los fines de semana o a diario, la camiseta azul-grana del Barcelona, posiblemente no conocen términos como “futbol total”, “la naranja mecánica” o el nombre Johan Cruyff. La historia del futbol ha tenido grandes jugadores, los más reconocidos han sido en sus momentos, Alfredo Di Stefanno, Pele, Johan Cruyff, Maradona y actualmente tal vez ya Messi ha logrado su posición en la historia. Pero el único de esa lista que ha sido grande como jugador y como técnico ha sido el holandés Johan Cruyff. Lo que es hoy el concepto del futbol del Barca y lo que lo ha llevado a ser el mejor equipo profesional del futbol en el mundo en las últimas décadas, lo trajo al equipo el holandés, y se lo dejo como legado a Pep Guardiola el jugador y técnico holandés. Por ello hoy nos atrevemos a afirmar que el mundo ha perdido a l hombre más grande del futbol, tras el

fallecimiento luego de luchar con un agresivo cáncer, del jugador y técnico Johan Cruyff, el pasado jueves 24 de marzo del 2016. El concepto de “futbol total” creado por Rinus Mitchel en los 70’s, fue llevado por este técnico a la selección de Holanda, y allí encontró en Johan Cruyff al líder que entendió el concepto y lo promovió, dirigió como c apit á n en la c a ncha y ejecuto con sus compañeros de equipo, llevando a la selección a las finales del mundial en 1974, y 1978. Aquellos que vivimos del futbol de estos años consideramos a Holanda el gran campeón sin corona. Este concepto (futbol total) es una filosofía basada en la teoría de que cualquier jugador de campo puede jugar en cualquier otra posición en el terreno de juego con comodidad. Cruyff fue la realización d e l s u m a m e nt e especializado concepto de futbolista polivalente, y en el campo de juego siempre un jugador contaba con un triangulo de compañeros en

cualquier parte del campo, ya fuese que se estuviera en defensa o ataque, pues todos los jugadores eran defensas, medios, o delanteros en algún momento. Es inolvidable ver como cuando algún jugador del equipo contrario tomaba el balón, siempre se encontraba con un triangulo de camisetas naranjas

enfrente para quitarle el balón o impedirle que lo pasara con facilidad, eliminando el concepto de ataque que se imponía en la época por parte del futbol del conti nente americano que eran las “pa re de s”, que tanto hicieron lucir a el equipo brasilero campeón del mundial del 70. Por su parte el nombre o apodo de la naranja mecánica salió de este posicionamiento del seleccionado

holandés donde ya con la llegada de la televisión a color se veía como cada que alguien tomaba la pelota, encontraba como mecánicamente 3 naranjas se le posicionaban en un triangulo enfrente. El color de la camiseta viene del escudo de armas del rey Guillermo de Orange y en tiempos ancestrales la bandera del país bajo, tenia franjas naranjas y no rojas como en la actualidad. El comunicado de la federación holandesa de futbol dijo: "Las palabras apenas se pueden encontrar para referir esta gran pérdida”. Cruyff fue el "mejor futbolista holandés de todos los tiempos y uno de los mejores de la historia del mundo" añadió, y les deseó a sus familiares, "mucha fuerza en este momento difícil". Tras la fecha FIFA en el amistoso entre Holanda y Francia el viernes se detuvo el juego después de 14 minutos de juego con un silencio de un minuto de duración en homenaje a Cruyff, que llevaba el número 14 como jugador.

Logros: Como jugador Cruyff participa en los siguientes títulos: • Ajax: 3 Copas europeas, 2 Supercopas de Europa, 8 títulos de la liga holandesa, 5 títulos de la Copa de Holanda, 1 Copa Intercontinental de clubes, 1 Supercopa. • Barcelona: 1 título de la liga española, 1 Copa española • Feyenoord: 1 título de la liga holandesa, 1 Copa de Holanda.

Como Director Técnico obtiene los siguientes títulos: • Ajax: 1 Recopa de la Copa de Europa, y 2 Copa de Holanda. • Barcelona: 1 Copa Europea, 1 Recopa de Europa, 1 Supercopa de Europa, 4 títulos de la liga española, 1 título de Copa España, 3 Supercopa española. Cruyff marcó 293 goles en 521 partidos con cinco clubes diferentes - incluyendo 204 en 276 juegos al ganar 18 trofeos en sus dos etapas para el Ajax. Cruyff fue diagnosticado con cáncer de pulmón en octubre de 2015, pero en febrero dijo que estaba "2-0" en contra de su enfermedad y que estaba "seguro de que acabaría ganando". Él "murió en paz en Barcelona, rodeado de su familia después de una dura batalla contra el cáncer", según un comunicado en su página web oficial.

El Gallito ay Carne fresca únic en te deliciosa solamen rcado” Me “El Gallito Super

A R B I L A L 9 .9 3 $

os Tamales calientit todos los días!

Tacos

PREGUNTE POR NUESTROS ESPECIALES DE CADA SEMANA todos s o ld a c s o s io c li e D mingos: o D y s o d a b á S s lo Caldo de camarónudo en Caldo de res - M

, e v A r e t s o F 1 0 28 0 1 2 7 3 N T e l l i v h s Na

0 9 0 1 2 3 7 ) 5 1 (6

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Abril 5 - 8

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS VISITA A NASHVILLE

Miércoles, 6 de abril

CLÍNICA WIC MÓVIL »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve

a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm

Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149

Jueves, 12 de mayo

quiere que sea más fácil para los residentes en el condado de Davidson el conectar a la comunidad con los funcionaros elegidos, los prestadores de los servicios públicos, y servicios de apoyo proporcionados por los departamentos y organismos del gobierno Reuniones de la code Nashville munidad con funcio- metropolitano y el condado Davidson. La narios del gobierno serie de Metro Night Out hará exactamente eso, reuniendo metropolitano. a los miembros del Consejo, »» LA ALCALDESA Megan Barry departamentos y organismos

METRO NIGHT OUT

Marzo 18 a Abril 30 »» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad de Nashville en Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares, acta de nacimiento, pasaportes y

otros, más cerca de su casa. Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway Antioch, TN. 37013 Citas: 1-877-639-4835 o https://mexitel.sre.gob. mx/citas. webportal

nidad de adquirir ropa y accesorios para hombres, mujeres, niñas y niños, de marca ligeramente usada, a precios inimaginables. Decenas de artistas y personajes del “Jet-Set” donan su ropa a esta organización. Usted ouede hacerse a un atuendo muy fino a precios ridículos y de paso ayuda a la organización Ladies of »» NO SE PIERDA esta oportu- Charity, ya que todo el ingreso

LADIES OF CHARITY VENTA DE CONSIGNACIÓN DE PRIMAVERA

de metro y organizaciones de servicio a una ubicación que permita un acceso más fácil por el público.

Metro Night Out - Donelson / Hermitage Jueves, 12 de mayo de 5: 30-7: 30PM Two Rivers Middle School, 2991 McGavock Pike Las agencias participantes serán confirmadas en una fecha posterior.

se destina a sus programas de ayuda comunitaria, donde proveen comida, asistencia financiera con los servicios (renta, luz, agua, etc.) para personas en necesidad. Venta de consignación abierta de lunes a sábado Horario: 10:00 am a 4:00 pm 2216 State St. Nashville, TN 37203 615-327-3430

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Sábado, 30 de abril 2016

Sábados Mayo 7, 14, 21 y 28

OBRA DE TEATRO: ESCUCHA A TU MADRE ¡VAMOS A

HORNEAR!

»» A BENEFICIO de la organi-

YA ABRIMOS EN

ANTIOCH

DENTISTA

Para toda la familia

o or

oad

ee fr ur

M R

AHARRIS DENTIST

oa W al

t ar

al W

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

zación Safe Haven Family Shelter, Escucha a tu Madre vuelve a Nashville el 30 de abril para ofrecer una tercera carrera anual de lecturas en vivo por algunas de las voces más dotadas de Nashville. Listen to your mother (LTYM) está dirigida, producida y realizada por las comunidades locales, para las comunidades locales, y ofrece una mirada diversa y entretenida a la maternidad. Un elenco de 12 mujeres y 2 hombres fueron seleccionados luego de tres rondas de audiciones celebradas en la Biblioteca de Brentwood y Casa Azafran por los “showrunners” Brigid Day, Christy James, Marcela Gómez y Jo Dee Prichard. El repa r to i ncluye a: Mona Barz, Karla Chávez, C i n dy H i nt o n C hu r c h , M a g g i e C o n r a n , D aw n Cornelius, Rachel Giammarella, Francisca Guzmán,

Mary Margaret Lambert, Cheryl Mason, Christopher Pilny, Amy Slade, Knight Stevender, Sonia Lambert y Gary Jenkins. Para obtener más información sobre Escuchar a su madre, Visite: listentoyourmothershow.com/nashville/

Listen To Your Mother Nashville Sábado, Abril 30, 2016 7:00 pm Polk Theater @ TPAC Downtown Nashville Tiquetes $29.00 una parte del importe se destinara a la organización Safe Haven Family Shelter.

QUE MEJOR regalo para mama, que un curso intensivo de horneado de pasteles. Si usted está preparado para un nuevo nivel de regalos para mama, esta clase es el regalo perfecto. El curso lleva una serie de 4 capítulos que incluyen, introducción a la pastelería, elaboración de la masa, elaboración de la receta y decoración de pasteles. Hora: 13:00-15:00 El espacio limitado disponible, sólo 10 estudiantes La cuota de $ 150 cubre toda la serie de cuatro clases. Lugar: Conexión Américas' Mesa Komal Commercial Kitchen - 2195 Nolensville Pike Nashville TN.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

CONOZCA TENNESSEE

Bridge to prosperity: El puente a la prosperidad Yvonne Palacios

¿Sabías que el puente colgante más largo en Estados Unidos está en Tennessee? »» E S TE PU ENTE c ol ga nte se encuentra ubicado en la montaña Foxfire en Sieverville en el este de nuestro estado. Los puentes colgantes han sido un gran apoyo para las comunidades que se encuentran en las montañas, estos han sido utilizados para conectar las montañas y tener acceso más rápido. El puente a la prosperidad conecta la montaña Foxfire con la montaña que define

Dirección:

su nombre “Montaña Prosperidad”. Tiene 4 pies de ancho y 400 pies de largo. Esta construido con 6 cables de 1¼, además de 134 de 6x6 y está anclado a dos plaquetas de más de 90 toneladas de concreto que están enterradas 10 pies y que logran sostener 135.000 libras. Cruzar por este puente te permite apreciar la hermosura de las montañas y sus bosques, caídas de agua, y un sinnúmero de vistas y paisajes impresionantes. Debido a estos atributos el puente es visitado por miles y miles de turistas cada año, además de un gran número de aventureros que disfrutan de la adrenalina que este les provoca. Enseguida de este puente

3757 Thomas Lane Sevierville, TN 37876 Información: 865-4531998 / 865-446-5149 / www. foxfiremountain.com/ Horario: de 9 am a 5 pm Tarifa: $20.00 por persona Niños menores de 6 años gratis

se continúa por un puente cubierto en donde se dice que puedes pedir un deseo y dejar que el viento de la prosperidad se lo lleve. Este puente concluye en un camino que te lleva a la cascada de la mina perdida. La experiencia en total toma aproximadamente una hora de emoción, aventura, adrenalina, caminata, y mucha diversión. Cualquiera pensaría que este es un escenario perfecto solo para los amantes del peligro, sin embargo muchos encuentran esta travesía llena de paz, de momentos de reflexión, y logran re-encontrarse consigo mismos. El puente a la prosperidad es un lugar majestuoso al que todos deberíamos de aprovechar y tratar de visitar. Además que contamos con la fortuna de tenerlo aquí en nuestro bello estado.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

Tu zona

SALUD

Viajar en avión embarazada Consejossalud.com

las futuras madres cuando s e e nc u e nt r a n pl a n i f i »» EL SI GU IENTE a r t ícu lo cando unas vacaciones. Se muestra información sobre preguntan hasta cuántos Viajar en avión embara- meses se puede viajar en zada. Este artículo pretende avión emba r a z ad a y l a aportar información sobre respuesta dependerá de la nutrición y salud con caracter compañía de vuelo y de las divulgativo y sin pretender prescripciones médicas. sustituir la opinión de un El Manual Médico de la profesional de la nutrición Asociación de Transporte o de un médico. Si tienes Aéreo Internacional (IATA) problemas de salud o dudas recomienda no volar a partir relacionadas con este artí- de la semana 36 de embarazo culo, Viajar en avión emba- si todo transcurre con normarazada, te sugerimos que los lidad, o de la semana 32 en consultes con tu médico o caso de estar embarazada de nutricionista. gemelos o mellizos, o de otro El hecho de viajar en tipo de embarazo múltiple, y avión embarazada es una no presentar complicaciones. de las dudas que asaltan a

comprobado que tener la mirada fija en los dispositivos móviles o la computadora genera estrés visual.

Remedio casero para la digestión »» Cuando tengas indiges-

aéreo de la Aeronáutica Civil señala que no deberá volar embarazada aquella mujer con más de siete meses de gestación. Si por el motivo que fuese el vuelo tuviera que realizarse sí o sí en este punto del embarazo, se debería aportar un certificado médico que determinase que la persona está en condiciones de efectuar ese viaje, exonerando así a la compañía aérea de los peligros que el vuelo pudiese ocasionarle. Algunas compañías, a partir de la semana 32 de embarazo, exigen el certificado médico que avale que la persona es apta para viajar y acredite de cuánto tiempo está, así como la firma de un documento que exculpe a la compañía de responsabilidades en caso de que pasara algo durante el vuelo. La American College of Obstetricians and Gynecologists apunta que el mejor momento para poder volar

VARIEDADES LATINAS

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

Recomendaciones y consejos de salud en pequeñas pildoritas para tener mayor y mejor calidad de vida. No olvides compartirlos con alguien que los necesite.

Por su parte, el reglamento

material para recuerdos

Tips de salud

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

es el de la parte central del embarazo, esto es, entre las semanas 14 a la 28. Esto se debe a que durante las primeras semanas puede ser habitual que surjan problemas o haya malestar en la embarazada, por lo que un desplazamiento de estas características podría no sentarle demasiado bien. Una vez transcurrido este primer periodo, en general, es cuando mejor se encuentran.

Consejos para viajar en avión embarazada ¿Entonces, las mujeres embarazadas pueden viajar en avión? Si todo va bien y la salud de la madre y el bebé están en perfectas condiciones, el vuelo se podrá realizar siempre que se sigan una serie de recomendaciones para viajar en avión embarazada. Deberá portar con ella el informe médico que acredite la idoneidad del viaje, así como ecografías y resultados de pruebas. Ta mbién es i mpor t a nte tener un seguro de salud internacional que cubra la maternidad, en el caso de que el vuelo sea a otro país. Asimismo, es recomendable beber mucha agua, viajar con ropa ancha y con medias de compresión que eviten una posible trombosis, no estar sentada durante más de dos horas seguidas y realizar ejercicios pasivos y activos durante el vuelo. En todo caso, la visita al médico es más que necesaria en cualquiera de las situaciones posibles para cerciorarse de que el estado de la mujer es el más adecuado para viajar en avión embarazada.

Planifica tus menús »» Para ahorrar tiempo y mantener una dieta saludable planifica tus menús de la semana. Además te permitirá saber que debes comprar exactamente en el mercado.

tión coloca 1/3 de agua en un vaso más el jugo de un limón y añade una cucharadita de bicarbonato de sodio. El efecto efervescente de esta bebida te aliviará la acidez.

El poder de los pensamientos Come chocolate positivos »» El conquistador español

Hernán Cortés aseguraba que una taza de chocolate sostenía las fuerzas de un soldado durante todo un día de marcha y un estudio reciente relacionó el consumo de chocolate per cápita de un país y científicos que han ganado Premios Nobel. No hay excusas. Hay que comer chocolate negro porque, además, de tener un gran poder antioxidante, reducir el riesgo de enfermedad coronaria y mejorar la c a p a c i d a d c o g n it iv a , incrementa los niveles de energía y mejora la capacidad de concentración.

Mire al cielo

»» Cada vez existen más evidencias científicas del poder e impacto que tienen los pensamientos en nuestras vidas, tanto los positivos como los negativos, tanto para curar y abrirnos caminos, como para enfermarnos y cerrar oportunidades. Investigadores demostraron que solo basta un minuto de pensamientos autodestructivos para que se altere por 6 horas la capacidad inmunológica del ser humano. Piensa en positivo.

Plegarias nocturnas

»» E l e v a r p l e g a r i a s nocturnas ayuda a sentirte despejado. Eso sí, no solo »» Mire al cielo, dele un pidas, agradece a diario descanso a su vista. Está todo cuanto puedas.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

FAMILIA

Temas de interés y problemas de hoy en día para los jóvenes Salud y Familia Redacción Hola TN

mayoría de las cosas que ven en ellos. Los jóvenes de hoy son »» En realidad eso depende de personas con ideologías difela cultura de los jóvenes: rentes a las de antes. Muchos jóvenes creen Estos están muy influenciados por los medios de tener el mundo a sus pies comunicación y creen la por que son adolescentes y

que todo se debe de hacer como se diga, es ahí que es para ellos una de las mejores etapas, también es una etapa de rebeldía. Una de las inclinaciones de los jóvenes de hoy en día es el sexo, las drogas y el alcohol. Para ellos el hecho de que sean tratados de irresponsables o inmaduros es una manera de decir "no nos comprenden" típica frase y usada por la mayoría de los jóvenes. Pero no todo es malo muchos de ellos están pensando en un buen futuro e incluso luchan por él. Lo que a ellos les gusta es la música y sobre todo y lo más utilizados por los jóvenes el

Internet una de las mayores distracciones de hoy en día, pero también está para algunos el deporte los videojuegos, etc. Pero el elemento esencial en la vida de todo adolescente, son los amigos. Otra de las cosas importantes es la moda, importante para la mayoría de los jóvenes por eso reciben con agrado los cambios que se dan en la ropa para los jóvenes. Tampoco podemos desechar el estudio, ya que cada día son más los jóvenes que despiertan sus intereses laborales y educacionales, en vista a que son conscientes de las situaciones económicas

de su país. Es así como uno de los g randes intereses se ha vuelto la universidad, ya que muchos de ellos investigan sobre las carreras en las cuales tendrán un futuro laboral garantizado y con el cual podrán llevar una vida digna. Si n dud a el ac c e so a internet en la juventud va cambiando en la mayoría su forma de pensar, el acceso fácil a las noticias les permite vivir la realidad del día a día, y es así como temas que antes no formaban parte de una conversación entre jóvenes, como la política, son cada vez más frecuentes entre ellos.

Los diez problemas más graves entre los adolescentes: 1. Consumo de alcohol. 2. Iniciación en las drogas. 3. Embarazos no deseados. 4. Acoso escolar o ‘bullying’ por parte de sus compañeros. 5. Trastornos de la imagen y la alimentación. 6. Malos tratos. 7. Problemas derivados del mal uso de Internet. 8. Sectas y socio adicciones. 9. Depresión y trastornos emocionales. 10.Accidentes de tráfico.

El 23 por ciento de los chicos tiene sexo antes de los 14 años

Salud y Familia Redacción Hola TN

Hable de sexo con sus hijos, ello hará más bien que mal, y entre mas tempano lo haga será mejor. »» A TODOS los padres les gusta

pensar que sus hijos, ya sean varones o mujeres, siempre se comportarán apropiadamente y con responsabilidad y que no tendrán ninguna clase de relación sexual antes de cumplir los 21 años. Los padres que verdaderamente crean esto seguramente se habrán olvidado lo que es ser un adolescente. L o s adole s c ent e s s on curiosos y sus hormonas están en efervescencia. Los mismos estarán experimentando sentimientos y emociones con las cuales nunca antes han tenido que lidiar. Y, enfrentémoslo, la mayoría de ellos/as harán exactamente lo contrario a lo que usted les aconseje. Pero esto no significará que no serán capaces de comportarse responsablemente. Si usted limitara el conocimiento sexual de sus hijos/as, utilizando una actitud de si no saben nada al respecto, no lo harán, podría estar perjudicándolos en lugar de beneficiarlos. Los adolescentes tendrán sexo sin importar si usted lo permite o no. Algunos decidirán que preferirán esperar o abstenerse por razones morales o religiosas. Otros no. A pesar de que crea estar

segura/o acerca de lo que sus hijos harán, es realmente importante hablar con ellos acerca del sexo. El hecho de hacer del sexo un tema tabú o un asunto fuera de los límites de discusión podría realmente incrementar su interés aún más y provocar que experimenten el sexo a una edad más temprana, contando con poco o quizás ninguna clase de información acerca de lo que esto podría acarrearles. El primer encuentro sexual en la adolescencia puede ser crucial para el futuro, significa lanzarse por un camino nuevo y desconocido en la vida amorosa, horizonte en el cual es deseable que sea una experiencia bien planeada. Sin embargo no suele ser así, no te hagas muchas ilusiones porque la primera relación sexual no suele ocurrir en las mejores circunstancias. El sueño de un momento de felicidad se convierte en un instante de culpabilidad, dudas y miedos. El problema de la primera vez no es hacer bien el amor, siempre las próximas veces será mejor porque la experiencia te dará alegrías futuras en el sexo. Al iniciar la vida sexual ellos tienen que saber que pueden acabar con un embarazo indeseado o contrayendo una de las infecciones de transmisión sexual (ITS), incluido el mortífero VIH del SIDA. La cabeza del adolescente está llena de mitos sobre el sexo causados por la falta de información, las presiones sociales y una educación temerosa de tocar temas sobre el ejercicio responsable de la sexualidad en los jóvenes.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

Tu zona

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

DE INTERÉS »» L A C O M I S I Ó N p a r a l a Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, sigla en inglés) supervisa que se cumplan las leyes federales que prohíben la discriminación laboral por raza, color, origen nacional, sexo, edad, religión, discapacidad o datos genéticos. La EEOC vela también por las leyes que protegen a las personas que presentan una demanda o que son parte de una investigación o juicio relacionado con la discriminación laboral. Cuando usted presenta una queja por discriminación, la EEOC investigará su caso y determinará si usted ha sido víctima de discriminación. Los requisitos para presentar una queja varían dependiendo del tipo de discriminación.

Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo

Tipos de Discriminación • Discriminación por Edad • Discriminación por Discapacidad • Di scr i mi n ación en l a Compensación o Igualdad Salarial • Discriminación por Información Genética • Discriminación por Origen Nacional • Discriminación por Embarazo • Discriminación por Raza • Discriminación por Religión • Represalia 034

uela !Nadie aVrato! Más B

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

¡Compre desde la comodidad de su casa!

Pague con:

1-800-838-2885

• Discriminación Basada en el Sexo • Hostigamiento Sexual El caso mas comú n y posible para los inmigrantes es la discriminación por Origen Nacional, esto dicen las normas:

Discriminación por Origen Nacional Si la descendencia de un empleado o de un solicitante de empleo es mexicana, ucraniana, filipina, árabe, indoamericana o de cualquier otra nacionalidad tiene derecho a las mismas oportunidades de empleo que cualquier otra persona. La Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC, por su sigla en inglés) hace cumplir la prohibición de discriminar por origen nacional en el empleo conforme al Título VII de la Ley de Derechos Civiles de 1964. El Título VII se aplica a patronos con 15 o más empleados. “Con la sociedad estadounidense cada vez más diversificada, la protección contra la discriminación por origen nacional es vital para los derechos de los trabajadores al competir por los empleos en un nivel parejo”, dijo la Presidenta de la EEOC, Cari M. Domí ng uez, anu ncio recientemente en una guía sobre discriminación por origen nacional. “Los inmig ra ntes f ueron du ra nte mucho tiempo un activo de la fuerza de trabajo estadounidense. Esto es más cierto que nunca en una economía cada

vez más globalizada. Los acontecimientos mundiales recientes incluyendo los hechos del 11 de septiembre de 2001 solo añaden a la necesidad de que los patronos estén vigilantes en asegurar un lugar de trabajo libre de discriminación”.

Acerca de La discriminación por Origen Nacional La discriminación por origen nacional significa tratar a alguien de manera menos favorable porque él o ella provienen de un lugar en particular, por su grupo étnico o acento o porque se cree que tienen antecedentes étnicos particulares. La discriminación por origen nacional también significa tratar a alguien de manera menos favorable en el trabajo debido a su matrimonio u otra relación con alguien de una nacionalidad en particular. Ejemplos de violaciones cubiertas por el Título VII incluyen: • Decisiones de Empleo El Título VII prohíbe que se tome cualquier decisión, incluyendo reclutamiento, contratación, despido o suspensión, en base al origen nacional. • Hostigamiento El Títu lo V I I prohíbe l a c onduc t a ofen siva, a sí c omo l a s d i fa m aciones étnicas que crean un ambiente de trabajo hostil basado en el origen nacional. Se requiere que los patronos tomen las

medidas necesarias para (en inglés): no se exige a impedir y corregir el hostiempresas con menos de 20 gamiento ilegal. De manera empleados similar, los empleados son responsables de informar • Ley de ciudadanos con discapacidades: no se exige sobre el hostigamiento en a empresas con menos de 15 una etapa temprana para empleados impedir su aumento. • Idioma Discriminación por el acento Un patrono no puede basar su decisión de empleo basada en el acento extranjero de un empleado a menos que el acento interfiera materialmente con el desempeño del empleado en su trabajo. Inglés fluido El requisito de fluidez sólo se permite si es necesario para el funcionamiento efectivo del puesto para el cual se impone. Reglas de Solo Inglés Las reglas de solo inglés deben adoptarse por razones no discriminatorias. Una regla de solo inglés se puede usar si es necesaria para promover el fu ncio n a m ie nt o s e g u r o u eficiente de la empresa del patrono.

• Ley de derechos civiles (en inglés): no se exige a empresas con menos de 15 empleados

Discriminación no cubierta por la EEOC

Equal Employment Opportunity Commission

• Ley contra la discriminación por embarazo: no se exige a empresas con menos de 15 empleados Si ha sido discriminado por una pequeña empresa no sujeta a estas leyes, contacte a la oficina del Departamento de Trabajo en su estado (en inglés).

Si desea comunicarse con la EEOC puede hacerlo por: • E-mail: info@ask.eeoc.gov • Teléfono: 1-800-669-4000 o 1-202-663-4900 (presione 2 para español), 1- 80 0 669-6820 o 1-202-663-4494 (TTY, para personas con problemas auditivos). • Correo postal:

131 M Street NE Pueden existir pequeñas e mpr e s a s no s uj e t a s a Washington DC 20507 algunas de estas leyes de discriminación: Para localizar una oficina de • Ley contra la discrimina- la EEOC, llame al 1-866-408ción por edad en el empleo 8075 (en inglés).

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

¡SE ESTÁ COCINANDO!

Restaurantes de cadena – los recomendados Por: Alfonso Nieto

opinión es uno de los mejores sitios donde lo he comido y superando algunos de los restaurantes elegantes que figuran en las revistas como los mejores restaurantes de carnes en los Estados Unidos.

»» AUN CUANDO los platos más

exquisitos seguramente no los va a encontrar en los conocidos restaurantes de franquicia, en muchas ocasiones las personas me preguntan cuáles son mis preferidos, así que aquí está mi selección.

O’Charleys Este restaurante se ha convertido en el favorito de la familia cuando al terminar una jornada dura de trabajo o un día de paseo de aquellos que no quieres llegar a casa a cocinar, y quieres comer afuera pero no estás en ánimo de arreglarte o hacer reservaciones.

Y en los fines de semana (viernes a domingo) tienen u na promoción pa ra la pareja. Eso si recuerden que esta preparación de carne es horneada por muchas horas así que aun cuando en su plato Prime Rib. la vea rosada la carne esta La verdad es que no hemos pedimos siempre nos agrada, cocinada. Si no conoce esta encontrado allí el primer esto incluye las sopas, los carne y es amigo de la carne platillo que digamos que no postres y obviamente los casi quemada, este no es su platillo. nos gusto, no sé que tiene la platos principales. cocina de esta cadena, supongo Las principal recomendaPero como lo dije anteriorque usan muchos ingredientes ción, si tuviera que escoger, mente escoja lo que más le frescos, pero cada cosa que sería el Prime Rib, que en mi agrade, seguramente no lo

»» SI ESTÁS pensando en orga-

nizar un asado en tu casa y reunirte con tus familiares y amigos, seguramente la nota que hemos preparado el día de hoy te resultará de gran utilidad. Hoy conoceremos algunos tips y consejos que nos resultarán efectivamente útiles al puedes ponerla un breve momento de asar carne. instante en un asador por ambos costados antes de ¿Cuánta carne comprar? pasarla a la parrilla. Coloca la carne sobre la Si estás organizando una rica parrillada y no tienes parrilla dejando el tiempo idea de cuanta carne debes necesario para su cocción en comprar de acuerdo a la un 50% aproximadamente, cantidad de invitados que luego voltéala y espera su tienes, este dato te resultará terminación de asado al de gran utilidad: Calcula gusto. No laves nunca la carne entre 1 ½ y 2 personas por libra de carne si entre los con agua, esto hace que pierda jugos y quede seca invitados hay niños. al momento de prepar. Si es necesario limpiarla, es más Consejos útiles conveniente utilizar una Para que la carne no se toalla de cocina, cuidado que pegue a la parrilla, mantén no suelte fibras. a tu alcance un recipiente con Para darle las marcas de aceite. Cuando estés calen- cuadrado de la parrilla colótando la parrilla, enrolla una quela en diagonal a 45 grados toalla de papel, mojala en el y asela más o menos por unos aceite y barníza la parrilla 4 minutos (hasta que haga las completamente ayudándote líneas negras), depende del de unas pinzas. calor de la parrilla, gírela por Cuando pongas a asar la el mismo costado 90 grados y carne, barnízala también déjela otros cuatro minutos. por ambos costados. Coloca Ahora si voltéela y dele el la carne cuando la parrilla tiempo para darle la cocción e ste c a l iente a sí no se que desee. pegara. Cada vez que pongas a li mentos cr udos en l a Términos de la carne parrilla, barnízalos. Puedes evitar que la carne Blue: Casi cruda se pasa muy gotee y avive el fuego, recor- rápidamente por cada lado de tando las partes grasas en la parrilla la poción de carne antes de asarla en la parrilla, pero Rare: Bastante roja por esto para los amantes de la dentro carne es un “no no no” ya que Medium rare: la carne está se le quita el sabor. muy jugosa y con una coloPara que la carne quede ración rojiza en su interior. aún más jugosa y suave, Este término de asado suele

SERVICIO DE BODY SHOP

NOTARIO PÚBLICO IMPUESTOS TAX & W7 PLACAS PARA AUTO DUPLICADOS DE TITULOS ASESORÍA & TRÁMITES

APOSTILLADOS - CARTAS PODER

ser bastante apetecido por los de pimienta si es de tu agrado, conocedores la principal recomendación Me d iu m: la car ne está es que dejes la carne a tempejugosa y con una coloración ratura ambiente mínimo dos horas antes de ponerla en el rosada en su interior. Medium Well: La carne está asador. ligeramente jugosa, con una textura suave en el corte y un tono ligeramente café en su interior. Well Done: La carne tiene una textura ligeramente crocante en el exterior, suave y seca en el interior.

Para ablandar cualquier tipo de carne Un par de horas antes, puedes rociar las porciones con vinagre (recomendado el vinagre de frutas) u otro medio ácido. Cuando ase la carne, barnícela primero con aceite. No coloques la sal hasta casi el final para evitar que pierda el jugo y se mantenga suave.

El marmoleo de la carne El marmoleo, es la grasa entreverada en la carne y se observa principalmente en el área del ojo de costilla del corte realizado en el área de las costillas posteriores. Un nivel superior de marmoleo en la porción de carne indica mejor calidad, ya que el corte tendrá un mejor sabor y se conservará mucho más jugoso durante la cocción. Para la carne a la parrilla, un nivel de marmoleo entre moderado y ligeramente abundante resultará ideal.

Prepara la carne para la parrilla Nunca marines la carne antes de llevarla al asador. Una buena carne solo necesita de sal al final y un poco

decepcionaran, y sus precios que tiene la carne preparada son bastante asequibles. como en Suramérica es, el restaurante Longhorn. Y mi recomendación allí es Longhorn el Outlaw Ribeye. Obvia mente est á n los Y hablando de carnes de las cuales soy un fanático, defi- Rodizios brasileros, pero ya nitivamente si voy a salir a estamos hablando de una comerme una carne, luego cena más formal y a ellos de tratar en casi todos los les dedicaré un artículo en restaurantes de franquicia, el futuro. el que más se parece al sabor ¡Buen Provecho!

Jr. Larrea Ada Miranda

Tips para asar carne Lo que debes saber para tu asado o parrillada Redacción Hola TN

Outlaw Ribeye.

PARA SU NEGOCIO...

TRÁMITES DE INMIGRACIÓN Y MUCHO MÁS FAX PÚBLICO - COPIAS

No soy abogado ó licenciado para practicar leyes en el estado de TN. No puedo dar consejo legal ó aceptar pagos por consejos legales.

(615) 832-2722

4813 NOLENSVILLE PIKE SUITE 103 NASHVILLE, TN 37211

Restaurante La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Taco Placero

Preparamos

comida

para fiestas y banquetes

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228

Tu zona

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

ZONA FRESA ¿SE CASÓ LADY GAGA?

KATY PERRY SE REFIERE A ORLANDO BLOOM COMO “SU NOVIO”

»» MUY EXTRAÑO resultó para los Paparazis detectar un anillo en el dedo anular de Lady Gaga en las fotos de su pasada celebración de cumpleaños, por lo que se comenta que pudo haber sido además una fiesta de boda con Taylor Kenney. Además del anillo las sospechas se dan por la calidad de los invitados al “cumpleaños” el cual incluyo a Taylor Swift, Kate Hudson, Chrissy Teigen, Kylie Minogue, Lana del Rey, y Nick Jonas entre otros asistentes.

SE CONFIRMA la historia del romance que se hizo pública en los Globos de Oro que mostro a Katy Perry bailando muy coqueta y romántica con Orlando Bloom. La pareja pasó el fin de semana pasado en Malibu y no ocultaron su romance.

VIDEO DE GERARDO ORTIZ PROMUEVE “FEMINICIDIOS” LA PAGINA www.change.org tiene una

petición para que se retire un video del cantante grupero Gerardo Ortiz del tema “Fuiste mía”, en cuyo video clip se narra el asesinato del amante y esposa a los cuales encierra en un auto y les prende fuego.

TECNOLÓGICAS

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Hasta El Amanecer Nicky Jam Ginza J Balvin Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Obsesionado Farruko Encantadora Yandel

2 3 4 5

Work Rihanna Featuring Drake Love Yourself Justin Bieber 7 Years Lukas Graham Stressed Out twenty one pilots My House Flo Rida

Con esta aplicación puede tener accesos al instante a películas gratis digitales, música, libros electrónicos y mucho más, 24 horas al día /7 días a la semana con su tarjeta de la biblioteca.

Hoopla divertido entretenimiento educativo para sus hijos

puerta a puerta, ¡Seguro te llega!

Encomiendas y Paquetería a México, Centro y Sur América OS RAM JA B O ¡C R CA R PO O PO ¡N SO! PE

Agencia en Nashville: 2618 B Nolensville Pike Nashville TN 37211 Dentro de Variedades Latinas (615) 579-7032 (615) 332-0998

Agencia de Viajes: Especiales todo el año dentro y fuera de los Estados Unidos

»» FÁCIL de acceder y usar, sin la molestia de tener que devolver los artículos que ha pedido prestados, todo lo que necesita es su tarjeta de la biblioteca, un navegador web, teléfono inteligente o tableta para empezar. La libertad que desea esta aquí, ahora. ¡Regístrate hoy! en hoopladigital.com. Usted necesitará su número de tarjeta

de biblioteca y dirección de correo electrónico. El contenido de MGM, National Geographic, BBC América, Universal Pictures, y mucho más. Los títulos están siempre disponibles. T r a n s m it i r de for m a inalámbrica o descargar para su uso posterior. Bajar juegos educativos al

instante en sus dispositivos. Los productos vuelven automáticamente al final del periodo de préstamo. Esta y muchas otras ayudas digitales puede consultarlas en la página de su biblioteca pública de Nashville http:// www.library.nashville.org/ kids/kid_home.asp, o en la de su ciudad.

Hola! Tennessee

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

SUDOKU

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

Soluciones

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

GÉMINIS

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Mucha dedicación. Verás estupendos resultados. Te sentirás un poco indeciso(a) o con ciertos temores; lucha contra eso porque puede atrasarte las cosas. Si tienes algo pendiente por resolver, hazlo, quiero más decisión y temple en tu vida. A las oportunidades hay que aprovecharlas en el momento, si no controlas tu carácter, puedes perder alguna.

Tienes muchos planes en mente, pero te da miedo arriesgarte, asumir deudas y compromisos que te hagan sentir entre la espada y la pared, recuerda que el que no arriesga no gana. Todo es posible cuando hay organización. Un poco de tensión en el ambiente. Crecimiento en pareja. Muchos establecen compromisos, otros están abriéndose a nuevas oportunidades.

Te sacrificarás por alguien. Querrás evadir conflictos, pero esa no es la solución. Lo mejor es que cierres ciclos si tienes que hacerlo. Alguien se enferma y se complica, está en otras tierras. Te llegarán comentarios que te pondrán alerta. Tú sexto sentido te indica que viene un cambio oportuno; te acompaña el Sol y el Arcano de la Muerte que revelan un cambio favorable en tu vida laboral.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Recibirás una noticia a mediados de semana que te alegrará la vida. Te preocupas un poco por algo que tiene que ver con estudios, pero vencerás dificultades. Mejor es lo que pasa, no te resistas. No empeñes tu palabra si no estás completamente seguro(a) de que puedes cumplirla. Halagan tu desempeño. Hay cierto desánimo, pero luchas por creer en este sentimiento.

Tratarás de aclarar algo que no te parece correcto. Noticia de un amigo bastante moreno que te dejará anonadado(a). Querrás limar asperezas con alguien de tu familia. Clases de manejo o algo que ver con vehículo. Alguien te envidia mucho, querrás hablar con él (ella), no le des importancia porque toma más fuerza. Quieres que respeten tu espacio o, de lo contrario, buscarás otro camino.

Has dedicado mucho tiempo a ayudar a los demás, ahora te toca pensar en ti. Un poco de desilusión o depresiones porque alguien no es claro contigo y lo descubres. Estás en un proceso de espera que puede llegar a desesperarte; ten calma, Dios te verá con buenos ojos. Decidiste darte un tiempo porque las personas que se te acercaban lo hacían por interés y no quieres eso en tu vida.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Si quieres comprar algo que te llena de ilusión y que, además, necesitas, tienes que organizarte y establecer prioridades para que puedas ahorrar el dinero. La soberbia y el egocentrismo no te ayudarán. La sencillez y la autenticidad te abrirán muchas puertas. Hay personas que no soportan verte evolucionar, protégete con el rosario del arcángel Miguel. En el amor todo llegará en su momento.

Sentirás un poco cargado el ambiente de tu casa, te recomiendo hacer limpieza espiritual y prender mucho incienso de sándalo para evitar confrontaciones. Alguien que visita tu hogar a menudo no te inspira confianza, tu casa es tu templo, no permitas que lleguen personas a perturbar. Decreta cosas positivas al levantarte, bendice tu casa y a tus hijos y tú pareja.

CAPRICORNIO

ACUARIO

LABERINTO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Posibilidades de hacer un viaje corto que te dejará muchas alegrías. Te preocupará la salud de una mujer de la familia. Piensa en positivo y verás cómo empiezan a fluir tus planes. Cambios positivos que están por llegar. Te llamará una mujer para proponerte algo interesante y de mucha responsabilidad. Quieres que tu pareja sienta que estás allí para apoyarle y ayudarle.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Sentirás que personas que ayudaste te dan la espalda y eso te da tristeza. Ahora cuentas contigo mismo(a) para vencer las dificultades, dale fortaleza a tu espíritu y a tu autoestima. Te sientes más seguro(a) de tu empleo, se despejan dudas que te hacían sentir en una cuerda floja. No te ahogues en un vaso de agua, todo tiene solución. Es más fácil ver los problemas ajenos que los nuestros.

Recibes noticia agradable de un ser querido. Estás en búsqueda de mejorar tus ingresos; lo lograrás si tocas nuevas puertas o te atreves a hablar. Semana propicia para delegar funciones y dedicarte más a otros proyectos. Quieres viajar, lo vas a planificar pronto. Querrás que tu pareja te vea diferente, te recomiendo un cambio de look, busca un buen estilista y practica el arte de la seducción.

Te recomiendo que dediques más tiempo a tus hijos, métete en su mundo. Algo que ver con documentos, registro mercantil o cédula. Estás muy centrado(a) en tus metas profesionales, lo que te lleva a descuidar un poco los sentimientos, organiza tu tiempo. Si algo despierta la duda en ti, háblalo en su momento, no permitas que esto siga creciendo o se escape de tus manos.

MAESTRO JUAN Parasicólogo mentalista y vidente

Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones. Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos.

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.

Llama ya (912) 303-5745

Tu zona

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016

Empleo ¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo! CONTRATANDO 4 ASISTENTE DE COCINA TIEMPO COMPLETO

Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno

2 en horario de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. y 2 en horario 4:00 p.m. a 10:00 p.m. 6 días a la semana

Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

Como llegar: De la interestatal 65 sur, tome la

9040 Carothers Pkwy, Franklin, TN 37067 APLIQUE EN PERSONA, PREGUNTE POR: KRISTINE

(615) 771-9105

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Bak

ers

Ridg

e Av

Caroth ers Pkwy .

Bombay Bistro

Galleria Blvd.

salida 69 (Moores Lane), siga recto en Galleria Blvd; izquierda en Bakers Ridge Ave., izquierda en Moore s Lane Carothers Pkwy.

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

Maggiano's está contratando Meseros, Ayudantes de cocineros, Choferes de domicilios, Servidores de comida y mucho más! Todo el mundo conoce y ama Maggiano's ... pero ¿SABÍA USTED?... ¡Estamos creciendo y contratando!

Tenemos grandes oportunidades en nuestra localidad de Nashville

Ven para ser parte del éxito, el crecimiento y... La familia... en Maggiano's. Estamos buscando a miembros del equipo y caras sonrientes con experiencia en un ¡servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO:

• Maitre D - Mesero Principal • Bussers - Limpia mesas • Dishwashers - Lavaplatos • Foodrunners - Corredores de comida • Une Cooks - Cocineros de línea • Prep Cooks - Cocineros de preparaciones • ¡Y muchos más!

Ningún otro restaurante puede proporcionar el nivel de calidad y detalle a todos los huéspedes como Maggiano's.

Estamos buscando conductores(as) mayores de 21 años para conducir autos de renta en el estacionamiento de nuestra localidad cerca del aeropuerto de Nashville.

Por favor, aplicar en línea visitando:

MaggianosJobs.com

�

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy!

SOLO NECESITA LICENCIA DE CONDUCIR VIGENTE.

LLAME HOY PARA HACER UNA CITA AL 612-444-3779

(615) 369-1369

BUSCAMOS TRABAJADORES DE CONSTRUCCIÓN CON Y SIN EXPERIENCIA CARPINTEROS TERMINADOR DE CEMENTO OBRERO CON O SIN EXPERIENCIA PAGO DEPENDE DE LA EXPERIENCIA

OBRERO CALIFICADO De 1 a 3 Años de experiencia en construcción • Para el trabajo necesita tener capacidad de ayudar, cambiando de tareas donde se requiera un trabajador con experiencia variable.

Estamos orgullosos de una ejecución impecable que logramos todos los días en un ambiente de alto volumen.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

CONDUCTORES(AS) PARA RENTA DE AUTOS

OBRERO De 0 a 1 Año de experiencia en construcción • El trabajo se trata de tareas manuales, escarbando pozos y llenándolos de tierra • Cargando y descargando material, limpiar, barrer, Demolición, asistir en tener todo listo para empezar en la mañana. • Su trabajo no consiste en trabajo eléctrico, de concreto o cualquier otro trabajo que normalmente se hace por los trabajadores con licencia o mayor experiencia.

• Hosts - Anfitrión

Interesados llamar al tel.

• Alguien que pueda operar herramientas de aire rastrillo de asfalto, sierra eléctrica y/ o mezclador de concreto. • El trabajo está asociado con el uso de herramientas eléctricas. • Asistir en el vertimiento del concreto, limpiando y cuidando de las herramientas asociadas a dicha tarea. CARPINTEROS De 3 a 5 años de experiencia en construcción • Hacer trabajo por los planos de la compañía • Construye estructuras de madera, formas de concreto, canales de vertimiento • Forma puentes de drenaje, paredes etc. • Herramienta requerida, martillo, extractor de clavos, desarmador…

Bell y Asociados “Es un Empleador con igualdad de Empleo”. Mujeres y Minorías se les anima a aplicar. PARA APLICAR: Por Favor presentarse en nuestra oficina

MAGGIAN01S a LITTLE ITALY. a

En el 255 Wilson Pike Circle Brentwood, TN 37027.

PERSONAL EN ESPAÑOL LE AYUDA CON EL LLENADO DE LA APLICACIÓN Y TRADUCCIÓN EN LA ENTREVISTA DE SER NECESARIO.

O envié Hoja de vida a nhenson@balp.com

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Abril 2 » 15 del 2016 | EDICIÓN 177

arse i c n u n Para A la TN con Ho

y o h a Llam369-1369 (615)

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

(Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200 Presentado por:

23 DE 2 PM 4 ABRIL

Holiday Inn Nashville Airport 2200 Elm Hill Pike. Nashville, TN 37214

Este evento tiene como propósito conectar empresas con candidatos de múltiples culturas y bilingües. Esta es una gran oportunidad para encontrar el trabajo que estás buscando.

Patrocinado en parte por:

Tu tienes las habilitades. Ellos tienen los empleos. Nosotros tenemos la manera de reunirlos

Para más detalles visita: feriamulticulturaldeltrabajo.com Recuerda ir vestido profesionalmente. Entrada gratuita

EDICIÓN 177 | Abril 2 » 15 del 2016