Motor
PÁG
11
MAYO 29: 100 AÑOS DE LAS 500 MILLAS DE INDIANÁPOLIS
¡Vamos!
PÁG
15
Editorial
PÁG
9
¿EMIGRAR O NO? ¡ESA ES LA PREGUNTA!
MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE
FREE
SE ACERCA EXTRADICIÓN DE EL 'CHAPO' GUZMÁN PÁG
6
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
POLICÍA CIERRA “LA PARRANDA” al sur de Nashville
El pasado 7 de mayo luego de hacer una redada detectives y oficiales de la División de Investigaciones especializadas del Precinto Sur de la Policía Metropolitana de Nashville, cerraron colocando candados un club nocturno de Nashville que ha sido escenario de actos violentos repetidos, incluyendo un homicidio, distribución de cocaína, y ventas ilegales de alcohol. PÁG 2
SUMARIO
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Nashville sigue creciendo, también hacia arriba
4
Automovilista escapa luego de atropellar ciclista hispano
5
Brasil aparta a la presidenta del poder gubernamental
6
Crisis de Puerto Rico, solo Washington puede solucionarla
7
Mexicano Suarez la sensación en Nascar
11
Titans: “Draft” de ajuste de líneas
12
Dos equipos españoles a la final de la UEFA
12
La Concacaf busca la sede del Mundial de 2026
13
¿Con qué personalidad se están formando sus hijos?
18
Alimentarse y mantenerse activo durante toda la vida
19
Eva Mendes dio a luz su segundo hijo
22
TECNOLOGÍA: Realidad Virtual
22
FAMILIA PÁG. 18
¡VAMOS! PÁG. 14
EMPLEO PÁG. 23
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
noticia En la
Policía cierra “La Parranda” al sur de Nashville MNPD /Redacción Hola TN »» EL PASADO 7 de mayo luego de hacer una redada detectives y oficiales de la División de Investigaciones especializadas del Precinto Sur de la Policía Metropolitana de Nashville, cerraron colocando candados un club nocturno de Nashville que ha sido escenario de actos violentos repetidos, incluyendo un homicidio, distribución de cocaína, y ventas ilegales de alcohol. “La Parranda” localizado en el 2045 Antioch Pike, ha sido declarado una molestia pública en una orden de interdicto y candado temporal emitida por el Juez de la Corte Penal Steve Dozier. La orden del juez prohíbe a los propietarios del establecimiento, José Francisco VillaFrancoAmaya y Ernestina MejiaCaballero, y cualquier otra persona asociada con ellos, el entrar en las instalaciones
hasta que se realice una audiencia que inicialmente se fijo para el miércoles 11 de mayo, a las 9 a.m., pero que según los reportes de la fiscalía ha sido postergada en varias ocasiones. La ejecución de la orden de cierre con candado tuvo lugar en una hora inusual porque La Parranda opera en las horas tempranas de la mañana, muchas veces no se cierra hasta después de las 6 a.m. Un a i nve st i g ación de varios meses por detectives encubiertos muestra que La Parranda plantea un peligro para los clientes y la ciudad por la forma en que se opera. A partir de enero 1, 2015 hasta abril 4, 2016, agentes de MNPD han respondido a 67 llamadas para situaciones en el club que envuelve una variedad de actividades que incluyen un homicidio, tiroteos, disturbios internos, peleas, conducta desordenada
y venta y / o posesión de medicamentos. Jorge Lizanna, 3 0, de Packard Drive, fue herido fatalmente en el estacionamiento del club en las primeras horas del 1 de enero de 2016, Jesús Reyes-Pablo, 25, amigo del fallecido residente de Heritage Drive, se bajó del coche de Lizanna e hizo disparos al aire, lo que provocó que guardias de seguridad en la Parranda abrieran fuego. La investigación sobre quién es responsable de herir fatalmente a Lizanna está abierta y continua e implica el análisis de balística por el Laboratorio de Criminalística MNPD. La investigación también encontró que cocaína estaba siendo vendida y utilizada dentro de las instalaciones, que el alcohol se servía después de hora sin permiso, y que La Parranda está operando en violación de los códigos de Metro.
El siguiente es un resumen de las investigaciones de la MNPD relativas a La Parranda, que fueron notificadas a la Oficina del Fiscal de Distrito: Una copia impresa generada por computadora para las llamadas que se expidieron de atención al lugar entre el 01/01/2015 hasta 04/04/2016, muestra que el Departamento de Policía Metropolitana de Nashville respondió con un total de 67 (sesenta y siete) patrullas enviadas al 2045 Antioch Pk, donde el club nocturno La
Parranda se encuentra. Las llamadas para el servicio eran de la siguiente naturaleza: • Solicitar Oficial de Investigación o Asistencia: 11 • Persona desordenada: 4 • Disturbio doméstico: 2 • Lucha o Asalto: 15 • Actividad criminal vice: 2 • Sujeto armado: 6 • Disparos: 3 • Choque con lesiones: 1 • Molestia de persona: 2 Una acción de molestia es una demanda civil, a pesar de la ley de Tennessee ofrece el que pueda ser presentada en la Corte Criminal.
La Oficina del Fiscal de Distrito y MN PD consideran una orden de cierre con candado como un último recurso cuando las empresas y los hogares de la familia a veces individuales, abiertamente promueven el comportamiento que pone en peligro los ciudadanos de Nashville. Además de los reportes de la Policía, desde 01/01/2015 hasta 04/04/2016, hubo un total de 13 solicitudes de llamados que atendió el cuerpo de bomberos de 2045 Antioch Pike.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
3
LOCALES
Haslam permite paso de controvertida ley de armas
Redacción Hola TN
El gobernador Bill Haslam dijo el lunes 9 de mayo que está permitiendo que un controvertido proyecto de ley de armas de fuego en los campus de colegio y universidades se convierta en ley sin su firma.
»» EL PROYECTO de ley permite a profesores de tiempo completo, el personal y otros empleados de los colegios y las universidades públicas de Tennessee que tengan permiso de porte de armas el llevarlas consigo en el campus pero deben notificar a la agencia de policía local que sea responsable principal de la seguridad en su campus, como sería la policía del campus, por ejemplo. El gobernador dijo en una carta al presidente de la Cámara y el Senado que él prefiere dejar que los campus tomen sus propias decisiones. "Estoy dejando que la proposición SB 2 376 se convierta en ley sin mi firma. Yo he dicho siempre que tengo preferencia que los sistemas e instituciones puedan tomar sus propias decisiones con respecto a las cuestiones de seguridad en el campus, y una vez más expresó esta preoseguridad, fue expulsado y cupación en todo el proceso murió en el lugar. Dos conte- legislativo de este año", dijo nedores abiertos de cerveza en un comunicado. y varias onzas de marihuana fueron encontrados en el interior del Impala. Se llevarán a cabo pruebas de toxicología para determinar si Acosta se veía afectado por drogas o alcohol. El conductor del Focus, Rebecc a R iggsby, de 27 años, y su acompañante, Robert Riggsby, 25, ambos de Murfreesboro, fueron transimpacto provocó que ambos portados al Centro Médico de vehículos salieran de la la Universidad de Vanderbilt carretera, donde se golpeó para el tratamiento de las un terraplén de hierba y una lesiones que no amenazan línea de árboles. Acosta, que la vida. Ambos llevaban el no llevaba el cinturón de cinturón de seguridad.
Hombre hispano fallece en accidente de tránsito MNPD /Redacción Hola TN
El hombre muerto en colisión de dos coches del viernes 6 de mayo a las 20:30 por la I-24 al este cerca de la línea del Condado de Rutherford fue identificado como Ronald Acosta, de 52 años, de Smyrna.
ciendo un Chevrolet Impala 2005 a la derecha de un Ford Focus 2010, cuando, por una razón desconocida, el Impala »» LA INVESTIGACIÓN muestra salió de su carril y golpeó la que Acosta estaba condu- parte trasera del Focus. El
VARIEDADES LATINAS material para recuerdos
¿Necesita un Dentista?
PAQUETERIA A:
México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
AGENCIA DE VIAJES
Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
"A pesar de que la SB 2376 no va tan lejos como me gustaría para retener el control del campus, la versión final del proyecto de ley incluye el aporte de la educación superior y se formó para dar cabida a algunas de sus preocupaciones". Cualquier empleado interesado en llevar un arma en el campus estaría obligado a notificar a la agencia de policía con jurisdicción sobre la propiedad y se enfrentaría a algunas limitaciones en cuanto a dónde pueden llevar un arma, y el que tendría que permanecer oculta. Los titulares de permisos válidos no podían llevar un arma en un estadio o un gimnasio durante los eventos patrocinados por la escuela o en las reuniones referentes a la disciplina o la tenencia. La legislación también se modificó para colocar la responsabilidad sobre el titular del permiso en lugar de la universidad en el caso de una descarga accidental. Al referirse a estas disposiciones, Haslam dijo: "En última instancia, esta legislación fue diseñada para aplicarse a ciertos empleados en situaciones específicas, que proporciona una protección de responsabilidad por las instituciones, y requiere la notificación de la aplicación de la ley antes de llevarla en el campus. Espero que como Estado vamos a observar el impacto de esta nueva ley y escuchar a las votaciones de los líderes de educación superior responsables de hacer operativos”.
MENUDEO
DENTISTA FAMILIAR EN LEBANON TN. Para todas sus necesidades dentales en Wilson County y Nashville llame a Alicia Gutiérrez para una cita.
(615) 674-6621 TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DENTALES Puentes, Coronas, Rellenos, Limpiezas, Extracciones, Blanqueamiento y mucho más. EXAMEN y RAYOS X POR SOLO
$20.00
¡LOS MEJORES PRECIOS DE TENNESSEE! 102 Hartmann DR Lebanon, TN. 37087
4
En la noticia
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
LOCALES
Nashville sigue creciendo, también hacia arriba Redacción Hola TN
Dos edificios de 40 pisos que están en proceso de aprobación, cambiaran aun más la panorámica del centro de la ciudad, del cambio que esta ha tenido en los últimos 5 años.
»» UN GRUPO constructor de Chicago, ha presentado la solicitud de permiso para construir en el sector de la 6ª Avenida sur y la Calle Ash, para un edificio que alcanzaría los 600 pies de altura en el sector conocido como Pie Town. Ad icion a l mente en el sector de la intersección de la segunda y Demonbreu (cerca del anfiteatro Ascend) también se ha solicitado permiso para un proyecto de
N a s hv i l l e L L C ' s l o g r a el cambio de normas del área, el costo de los lotes se elevará exponencialmente, cabe anotar la diferencia en precios de lote de estos dos proyectos. El de Pie Town se vendería a 140 dólares por pie cuadrado mientras que el de la 2ª y Demombreu fue negociado a $500 pie2.
uso múltiple que incluye la construcción de 40 pisos en una altura de 485 pies. Los elevados costos en los terrenos que se están vendiendo en el área del centro de la ciudad están obligando a los constructores a pensar en proyectos de más altura para dividir mas uniformemente el alto costo de la tierra.
El edificio conocido como Batman de la 333 Commerce Street y que actualmente es propiedad de ATT cuenta con 617 pies de altura incluidas las antenas y ya empiezan las amenaza de que en un inmediato futuro ya no sea visible entre los gigantes de cemento que se espera empiecen a construirse a su alrededor.
La zona de Pie Town tiene una normativa de máximo 20 pisos por lo cual los constructores del proyecto tendrán que enfrentar además la solicitud del cambio de las normas de construcción del área, que en la actualidad tiene en el edificio de cinco pisos que aloja a los desamparados el más alto en el área. Si la compañía Smithfield
Cultivo de marihuana encontrado en residencia de Tusculum Road
YA ABRIMOS EN
ANTIOCH
DENTISTA
Para toda la familia
o or
oad
sb
ee fr ur
M R
AHARRIS DENTIST
d
oa W al
gr
t ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
MNPD /Redacción Hola TN
ee
ns
»» INVESTIGACIÓN por parte de detectives encubiertos del Precinto Hermitage de la policía metropolitana de Nashville, llevaron al descubrimiento de una casa con un cultivo de marihuana en el 84 Tusculum Road, el pasado viernes 6 de mayo. Oficiales llegaron con una orden de cateo en la residencia de Randall Breeding, de 42 años, y Samantha
Wallace, 40. Los detectives localizaron una operación de cultivo de marihuana en el sótano. Incautaron, 169 plantas de marihuana, 353 gramos de marihuana procesada, parafernalia de drogas, una pistola y dos vehículos. Breeding y Wallace han recibido cargos de fabricación de marihuana, posesión de marihuana para su venta, y posesión ilegal de parafernalia de drogas. Están recluidos con una fianza cada uno de $ 16.000 Randall Breeding.
Samantha Wallace.
5 Automovilista escapa luego de atropellar ciclista hispano
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
LOCALES
Se busca identificar al hombre que robó restaurante El Amigo MNPD /Redacción Hola TN
Detectives del Precinto Midtown Hills están trabajando para identificar al hombre que robó el restaurante El Amigo, en 3901 Nolensville Pike.
»» EL SOSPECHOSO entró en el
negocio el martes 10 de mayo de 2016 a las 17:30 y exigió dinero a punta de pistola. Huyó en un sedán bastante único de cuatro puertas de dos tonos con un techo solar corredizo. El sospechoso es descrito como un hombre hispano que parece ser de unos 40 años. Él es de aproximadamente 5'6" de altura y pesa aproximadamente 180 libras. Cualquiera que reconozca al sospechoso o vehículo de las fotos de vigilancia adjuntas
MNPD /Redacción Hola TN
se le insta a ponerse en contacto con Crime Stoppers al 615-742-7463. Las personas que llamen a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y ser elegible para una recompensa en efectivo. Las personas también pueden enviar un mensaje electrónico enviando un SMS con la palabra "efectivo" junto con el mensaje al 274637 (delitos) o en línea en www.nashvillecrimestoppers.com. Donde hay operadores de habla hispana disponibles.
5 de mayo, concierto en pro de St Jude Redacción Hola TN »» CERCA de 10 0 personas atendieron el llamado que el conocido artista de música c ou nt r y C er r it o, qu ien interpreta este género tanto en español como en inglés, hiciera para recaudar fondos para la importante obra que St Jude realiza con los niños enfermos de cáncer. La parte más atractiva del programa fue la vistosa pre sent ación del g r up o Bal let Folclórico Sol de México cuyos representantes trajeron a un público anglosajón en su mayoría la belleza
del vestuario y las danzas del país fronterizo. Las integrantes estrenaron en esta ocasión el nuevo vestuario basado en Chiapas, con el cual acompañaron con sus danzas al cantante Cerrito durante su primera tanda musical. En el evento celebrado en The Nashville Palace, también hicieron sus presentaciones, el cantante / compositor Bobby Márquez, el cantante / compositor Emmy Russell, el cantante español y el percusionista Felipe de la Rosa, y el grupo Philip Russell & Mis Amigos.
¡Ya contamos con tarifas para diciembre!
Boletos de avión
(615) 540-6142 (615) 569-8352 Abrimos los 7 días de la semana
Con
especiales todo el año ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART Tambien tenemos boletos de autobus
»» LOS INVESTIGADORES del accidente están pidiendo la ayuda del público para identificar al conductor de una camioneta pickup larga de color claro que golpeó a un ciclista en Old Hickory Boulevard, cerca de Fields Drive a las 4:50 am del miércoles 4 de mayo. La víctima se identifica como Román Álvarez, de 53 años, de Cheyenne Boulevard, en Madison. Quien fue trasladado en estado grave al Skyline Medical Center . Un video muestra el ciclista que viajaba hacia el sur cerca de la acera derecha (como un ciclista debe hacerlo) cuando el pick-up le golpeó desde atrás. El ciclista llevaba casco, chaleco reflectivo de color naranja, tenía una luz trasera, una luz en la cabeza y reflectores estándar. Es posible que haya daños en el área del parachoques delantero / capó de la camioneta pick-up y posiblemente en la parte baja. El daño puede o no puede ser extenso debido a la altura del vehículo frente a la altura del ciclista. Se insta a cualquier persona con información acerca de la camioneta pick-up y / o su conductor a contactarse con Crime Stoppers al 615-742-7463 o al Centro de Comunicaciones de Emergencia al 615-862-8600.
MÉXICO $163.00 PTO. VALLARTA $176.00 MAZATLÁN $327.00 MONTERREY $320.00 CANCÚN $155.00 ZACATECAS $431.00 EL SALVADOR $398.00 SAN PEDRO SULA $470.00 TEGUCIGALPA $398.00 GUATEMALA $550.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican.
6
En la noticia
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
LATINOAMÉRICA
Brasil aparta a la presidenta del poder gubernamental Agencias / Redacción Hola TN
quien asumió la presidencia en el 2011 apoyada por el Partido de los Trabajadores »» LA PRESIDENTA del Brasil (PT) quienes hasta esta fecha Dilma Rousseff tendrá que llevaban 13 años en el poder enfrentar un juicio de destidel país más grande de Suratución, y fue apartada del mérica. poder por 180 días, luego La presidente había venido de que en una casi interminable sesión legislativa 55 de en f rent a ndo nu merosa s 81 senadores votaran por el denuncias de corrupción inicio del juicio y la suspen- que la incluyen a ella y casi sión de funciones por 6 meses. toda la elite del poder. Ello Rousseff de 68 años es incluye maniobras fiscales una guerrillera izquierdista antes de su reelección que
al parecer engrosaron sus arcas. Mientras responde al juicio, el vicepresidente Michel Temer de 75 años del partido de centroderecha PMDB asumirá las funciones de presidente.
Al iniciarse su proceso en el senado el martes, Rousseff ante miles de simpatizantes manifestó “Voy a luchar con todas mis fuerzas, usando todos los medios disponibles, medios legales, medios de lucha” y aseguro “El último En semanas anteriores la día de mi mandato es el 31 de presidenta definió como un diciembre de 2018”. “golpe moderno” la maniobra que orquestara el vicepresiMichel Temer sería el dente quien anteriormente encargado de terminar el fuera su aliado pero que hoy mandato de la presidenta, en día es su peor enemigo. primera mujer elegida para ese cargo en el gigantesco país suramericano, en caso de ser declarada culpable y retirada definitivamente de su cargo en el juicio que tendrá una duración máxima de seis meses. En las calles cerca del recinto del senado miles de manifestantes se reunieron, del lado de los seguidores de la presidenta hubo algunos disturbios cuando estos arrojaron petardos, pero fueron reprimidos por la policía
tras el uso de gas pimienta que obligo al transporte de varias personas a los hospitales cercanos. Los que estaban en contra de la Presidenta vivían un ambiente de carnaval tomando cerveza y disfrutando de lo que para ellos sería un día de triunfo. Mi les de brasi leros siguieron por la televisión nacional el juicio, por lo que las calles estaban vacías.
Se acerca extradición de El 'Chapo' Guzmán Tú dentista hispana de confianza
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
Agencias / Redacción Hola TN
DRA. M. PAULA FEDLER
»» OPINIÓN expuesta por un
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
juez mexicano la semana anterior fue publicada el pasado lunes 9 de mayo donde este indica que es "procedente la extradición" del 'Chapo' Guzmán narcotraficante que ha sido solicitado por el Gobierno de Estados Unidos. De acuerdo con la Secretaría de Relaciones Exteriores tras la opinión del juez federal, la Cancillería debe decidir en un plazo máximo de 20 días hábiles, si extradita o no al narcotraficante quien es acusado en California de los delitos de asociación "para importar y
poseer cocaína con la intención de distribuirla" aclarando esta oficina que ellos no emitirán concepto sobre "la culpabilidad o inocencia del reclamado en los delitos que le son imputados en otro país" y que "únicamente se verificará que se cumplan los requisitos del Tratado Bilateral aplicable para la procedencia o no de la petición". Aun cuando la extradición del narcotraficante es un objetivo del gobierno mexicano, este proceso según expertos puede llevar algo más de un año ya que una vez emitida la decisión de la Cancillería los abogados de la defensa podrán iniciar un juicio de apelación.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
7
LATINOAMÉRICA
Por decreto se manejaría economía venezolana en el 2016 Agencias / Redacción Hola TN
y alimentos. La fuerte caída de los precios del petróleo ha venido a soplar sobre las cenizas de una Venezuela que basa sus ingresos en su producción petrolera y que mantenía su gobernabilidad entregando los artículos de primera necesidad con subsidios a la población, pero al tener una estrepitosa baja en sus ingresos ya no le es posible la importación ni el mantenimiento de dichos subsidios.
»» NICOLÁS Maduro presidente
venezolano anuncio el pasado miércoles 11 de mayo que sus decisiones económicas en lo que resta del 2016 serán tomadas por decreto ya que en los próximos días renovará un decreto de emergencia que dictó el 14 de enero pasado, y que era solo por 60 días, para así poder responder a la crisis que ha traído escasez principalmente de medicinas
su mandato. Además Maduro aseguró que la oposición no lograra su objetivo de apartarlo del poder, al expresar "No nos distraigamos, ninguna de las acciones activadas por aquí, por allá, por la derecha, o anunciadas, conocidas o no conocidas, ninguna tiene viabilidad política ni logrará su objetivo de acabar la revolución, de revocar el poder político que el pueblo tiene en este palacio".
El presidente ha manifestado que la prioridad es superar la actual emergencia económica y lo hará "para seguir enfrentando los problemas con la Constitución y el poder que me da el estado de excepción para seguir actuando, y todo este año lo voy a tener activado para tener aquí en la mano la respuesta", manifestó Maduro en el palacio presidencial de Miraflores ante miles de quienes aun apoyan
Finalmente México empezara a enfrentar a Trump Agencias / Redacción Hola TN »» A TRAVÉS de una estrategia integral de comunicación, relaciones públicas, promoción de México y contacto con las comunidades mexicanas en Estados Unidos, el G obie r no mex ic a no responderá con firmeza a los insultos de Trump. Esta estrategia en ningún momento contempla inmiscuirse en la elección presidencial estadounidense. Esta nueva estrategia
estará a cargo de Carlos Manuel Sada Solana, nuevo embajador en Washington quien tiene una larga trayectoria consular en Estados Unidos y Canadá, y Paulo Carreño, nuevo subsecretario para América del Norte de la Secretaría de Relaciones Exteriores reconocido experto en temas de comunicación y relaciones públicas. Su objetivo es hacer un cabildeo intenso para recordarles a los miembros del Congreso, a los empresarios
que tienen tratos con México y a los ciudadanos estadounidenses lo importante que es la relación bilateral y los problemas que ambos países en frent a ría n en temas de seguridad, energía, cambio climático e incluso de inmigración si se daña la relación. La embajada, los consulados y las agencias estadounidenses de cabildeo que el Gobierno mexicano ha contratado deben revertir la narrativa de la frontera como un lugar conflictivo y resaltar su papel como punto
Crisis de Puerto Rico, solo Washington puede solucionarla
Agencias / Redacción Hola TN »» LA CAÓTICA crisis econó-
mica, que vive Puerto Rico, acentuada con la cesación de pagos (default) de intereses y capital de su deuda, tardará en ser resuelta ya que Puerto Rico no puede acudir a organismos multilaterales de crédito como el Fondo Monetario Internacional o el Banco Mundial, pero tampoco tiene acceso a condiciones favorables como cualquier otro estado de Estados Unidos, pues es un territorio no incorporado de la potencia mundial. A comienzos de la semana que terminó, la isla incurrió en un impago de 367 millones de dólares, y el oscuro panorama que ya se veía venir desde mediados
del 2015 puede empeorar en los próximos meses, cuando se deban pagar vencimientos más grandes de su abultada deuda de 72.000 millones de dólares. Factores como la pérdida de competitividad, la imposibilidad de hacer una política monetaria propia por tener una economía dolarizada, una actividad económica que viene cayendo desde hace más de una década y políticas desacertadas son los principales componentes que han colocado a la isla contra la pared, y lo peor de todo es que una posible solución de esa sin salida pasa por un acuerdo político en el Congreso de EE. UU., que en estos momentos está estancado por la pugnacidad propia de un año electoral. En términos prácticos,
Puerto Rico, que fue sacado hace 32 años del capítulo 9 de la ley de bancarrota de EE. UU., no tiene autonomía para reestructurar su deuda. Sin embargo, la economía de Puerto Rico cuenta con alg unas actividades que todavía son importantes, pero cuyos recursos no son suficientes para evitar la crisis: el sector turístico, el sector aeronáutico y el farmacéutico están sacando la cara. Por ejemplo, en la isla se producen la mayoría d e m a r c ap a s o s qu e s e utilizan en Estados Unidos y diferentes medicamentos de varias multinacionales asentadas en la isla. Un informe de la firma Moody’s Analytics indica que, en la medida en que se vayan venciendo pagos de deuda de la isla que no se puedan reconocer, esto “pondrá más presión sobre el Congreso estadounidense para que actúe”. Además, el gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, comenzó a aplicar la nueva ley de moratoria, la cual suspende los pagos de la deuda en favor de servicios públicos esenciales, hecho que irrita a los acreedores estadounidenses.
de intercambio humano, de comercio, inversión y cooperación en programas de inteligencia. Por otro lado se t rabaja ra con l as organizaciones comunitarias para cambiar la mala imagen de los migrantes que Trump ha publicitado, y revertirla haciendo un retrato fidedigno de una comunidad que se ha venido integrando al país que les ha dado acogida de la misma
manera que el resto de las comunidades que han llegado a este país de inmigrantes, de st ac a ndo l a d ive r sid a d d e esta diáspora, en la que hay obreros y empresarios, intelectuales y amas de casa, artistas y campesinos, cocineros y científicos, y recalcar que en los últimos años la migración de mexicanos a EE. UU. ha disminuido a cero.
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Taco Placero
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
8
En la noticia
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
LATINOAMÉRICA
Posible crisis de migrantes por cierre de fronteras en Panamá Agencias / Redacción Hola TN al anuncio de la Operación Escudo, que cerrará la frontera de Panamá con Colombia para reducir el flujo de migrantes, la oficina de Migraciones que opera en Turbo (Urabá) continúa entregando salvoconductos para que los extranjeros lleguen a la frontera por el golfo de Urabá. Así lo denunció la personera de Acandí, Jasney Palacio, al explicar que es un documento legal que permite que los migrantes compren tiquetes y crucen de Turbo a Acandí (Chocó) para llegar a Panamá y luego a los Estados Unidos. Esos sa lvoconduc tos, además, legalizan a los extranjeros para se queden 10 días en Turbo y Acandí, lo que según Palacio, causará un hacinamiento porque al municipio, exactamente, a los corregimientos de Capurganá y Sapzurro, llegan más de 50 migrantes cada día, la mayoría chocoanos, haitianos y africanos. “Ellos no van a retornar »» P A R A L E L A M E N T E
a sus países de origen, sino que permanecerán aquí a la espera una oportunidad para continuar su viaje por trochas”, advirtió. L a represent a nte del Ministerio Público dijo que, mientras eso ocurre, habrá una emergencia porque los extranjeros podrían enfermarse, necesitarán alimentación y refugio. Necesidades que el municipio no cubriría porque no tiene recursos, pues es de los municipios más pobres del país. T a mbién d ijo que l a mayoría de las embarcaciones ilegales no tienen ninguna condición de segu-
ridad y que a esas personas ni siquiera les entregan un chaleco salvavidas. P a r a el a lc a ld e , lo s emigrantes (70 por ciento de Cuba) no tienen las condiciones para volver a sus países ni la voluntad, porque cuando llegan a la región llevan hasta tres meses de recorrido y lo que les falta es poco. A Turbo, afirmó el alcalde, llegan hasta 500 migrantes en un día. Cifra que sale de la venta de tiquetes y la ocupación diaria de hoteles. “En un día agitado se despachan hasta 700 tiquetes en el Puerto de Turbo para los corregimientos de Capurganá y Sapzurro, el 80 por ciento de los clientes son emigrantes”, precisó. La congestión, explicó el mandatario, es por la oficina de Migración que hay en el municipio, donde los extranjeros solicitan su salvoconducto: “Aquí saben que no se tiene que esconder ni entregar a ‘los Coyotes’, pueden agilizar su tránsito, se hospedan dos o tres días y siguen su camino”, concluyó.
Apellido Trump aparece en los papeles de Panamá Agencias / Redacción Hola TN »» EL APELLIDO del magnate
Donald Trump, favorito para la nominación presidencial republicana, aparece ligado a 32 sociedades "offshore" (inscritas en un paraíso fiscal) en la base de datos de los papeles de Panamá, publicada por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ). En el buscador de los papeles de Panamá, las empresas aparecen vinculadas a cinco direcciones postales, dos en Panamá, otras dos en Seúl (Corea del Sur) y una más en Estados Unidos. La dirección de EU — número 725 de la Quinta avenida de Nueva York— corresponde con la Trump Tower, uno de los rascacielos más altos de Manhattan, propiedad del magnate y desde donde dio, por ejemplo, su discurso de victoria tras ganar las primarias del estado de Nueva York de cara a las elecciones presidenciales de noviembre. No obstante, durante años Trump ha vendido su nombre y su imagen a grupos inversores, por lo que la aparición de su apellido en los papeles de Panamá no le vincula
necesariamente con sociedades "offshore" creadas por el bufete panameño Mossack Fonseca supuestamente para que los grandes capitales eludan al fisco. Los documentos de la base de datos publicados el 9 de mayo por el ICIJ, con sede en Washington, provienen de la firma panameña y se refieren en total a casi 214.000 sociedades. De las 32 empresas que contienen el apellido de Trump, destacan dos que llevan el mismo nombre del Trump Ocean Club, un hotel de Panamá que con sus 284 metros de altura es uno de los edificios más altos de Latinoamérica y que ha sido uno de los proyectos inmobiliarios más distintivos del magnate. Las dos sociedades que en el banco de datos aparecen vinculadas a este proyecto son Trump Ocean Club 5002 Inc, inscrita el 20 de junio de 2006 en Panamá y ya disuelta; y Trump Ocean Club Unit 2710 Inc, creada el 7 de mayo de 2007 y ya inactiva. Estas dos empresas a p a r e c e n i n s c r it a s e n Panamá, pero el apellido Trump aparece también ligado a sociedades inscritas en las islas Vírgenes Británicas, Panamá, Samoa y las islas Seychelles.
Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.
En un mensaje que aparece al entrar en la base de datos, el ICIJ advierte que las sociedades "offshore" tienen "usos legítimos" y subraya que no pretende inferir que las personas o las compañías que aparecen en los documentos hayan incumplido la ley. En total, el escándalo de los papeles de Panamá abarca más de 11.5 millones de documentos del bufete Mossack Fonseca, especializado en la gestión de capitales en paraísos fiscales, y afecta a más de 140 políticos y altos funcionarios de todo el planeta, entre ellos varios jefes o exjefes de Estado y de Gobierno o a sus familiares.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
Editorial
FRASES CÉLEBRES Al llegar a cada nueva ciudad el viajero encuentra un pasado suyo que ya no sabía que tenía: la extrañeza de lo que no eres o no posees más te espera al paso en los lugares extraños y no poseídos.
Alfonso Nieto / director@holatn.com
Italo Calvino (1923-1985) Escritor italiano.
¿Emigrar o no? ¡Esa es la pregunta! Mínimo una vez al mes recibo correos electrónicos de diferentes países, de personas preguntándome como es la vida aquí pues desean salir a venir a buscar un mejor futuro para sus hijos.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Jessica Ramirez jr@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Alma Hernández ah@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton
»» LA VERDAD es que siempre
trato de dar una versión realista de la situación, pero casi siempre me sale el cuestionamiento. ¿Si vale o valió la pena haber dejado nuestra tierra? Recién estoy llegando de un viaje a Cuba, que tal vez es el lugar donde más necesidades pasa la gente, en todo Latinoamérica y el Caribe y aun viniendo de allí donde prácticamente todos quieren salir, llegue con la inquietud si vale la pena prometer ayuda a los familiares que quieren salir, sabiendo que aquí van a pasar trabajos tal vez mayores a los que allí tienen, y posiblemente no van a tener una mejor vejez que la que van a tener en su país natal.
Legalidad
9
Afiliado a:
de su entorno a buscar oportunidades en otros países, no es que este diciendo que a los 50 se es viejo, mi pensamiento es que ya no hay suficiente tiempo para acumular lo necesario para garantizar una vejez digna, así que si se va a tener una vejez dura, creo es mejor tenerla en el país de uno, en el entorno que conocemos y no en un lugar donde siempre nos sentiremos extraños. Incluso he conocido personas que han emigrado mayores de 50 para venir aquí a literalmente saber que se sacrificaron por el bien de sus hijos.
Si no se tiene 100% seguro un camino expedito a la legalidad en los Estados Unidos y está pensando en venirse de su país, puede dejar de leer este articulo en este momento y lo mejor es que se quede en su país o que busque su futuro en un país diferente. El momento actual no asegura un futuro a aquellos Idioma que recién lleguen e incluso Así digamos que en algunas para aquellos que no lleven por lo menos de 5 a 10 años sin ciudades o entornos en el que nos movamos, el idioma no documentos en el país. es tan necesario, la realidad es que el dicho “loro viejo no Edad aprende a hablar” se cumple Otra variable importante totalmente cuando nos damos para deter minar si una cuenta que al movernos a un persona debe emigrar o no país con una lengua diferente creo tiene que ver con la a la nuestra, no es fácil llegar edad. Yo no creo que alguien a ser f luido en ese idioma mayor de 50 años deba salir cuando emigramos ya con
La mayoría de las personas que he visto fracasar en los Estados Unidos, son personas que se vinieron a ensayar, vinieron con la idea de que si me va mal me devuelvo, es como dicen “están con un pie aquí y otro allá”. algunos años a nuestras espaldas. Nuestros hijos y los jóvenes que llegan y tiene la oportunidad de pasar por un sistema educativo, lo van a aprender fácil y lo
van a llegar a manejar casi tan fluido como un nativo de aquí. Aquellos que no traen un conocimiento mínimo de un 50% del idioma, van a tener dificultades para aprenderlo tan fluidamente como se necesita para no tener inconveniente en negocios o trabajos que requieren una fluidez del idioma.
Estados Unidos. ¿Está usted dispuesto a volver a la Universidad por 4 a 5 años o más?, ¿Tiene el inglés suficiente para obtener buenas notas en el estudio, y entender a los profesores?, ¿Tiene el dinero para pagar una carrera, con tarifa de no residente? Si contesto NO a alguna de estas preguntas le puedo casi que garantizar que usted debe dejar de pensar en la carrera Educación profesional que tenía y buscar un área de A l a m ayor í a de l a s trabajo diferente. personas que llegan con una Las calles están bastante carrera profesional, les digo llenas de inmigrantes sin que tienen que aprender trabajo que están esperando que “Yo era, es el pasado del aquel trabajo que tenían en verbo Ya no es”. Si usted era sus países, es decir volver a dentista, o medico o enfer- ser lo que aquí ya no son. mero o abogado en su país, aquí ya no lo es, y la verdad Decisión y determinación veo que es más fácil adaptarse y tener el “Sueño ameriLa mayoría de las personas cano” para aquellos que que he visto fracasar en los nunca tuvieron una educa- Estados Unidos, son personas ción profesional que para los que se vinieron a ensayar, que la tuvieron en su país, vinieron con la idea de que pero no tienen el idioma. si me va mal me devuelvo, Desarrollarse en la carrera es como dicen “están con profesional que TENÍAMOS un pie aquí y otro allá”, en nuestro país, implica usted logrará triunfar en los volver a estudiarla en los Estados Unidos si y solo si
está decidido y determinado a hacerlo. Soy una persona positiva, y por ello he triunfado en los proyectos que me he propuesto, pero la parte realista, la parte de tener los pies sobre la tierra siempre la sobrepongo al positivismo y he sabido dejar también las cosas que aun cuando me causan satisfacción, no dejan nada que me dé un mejor futuro. Estados Unidos me ha dado un mejor futuro del que seguramente podría haber tenido en mi país en el momento en que tome la decisión de salir, y aquí seguramente si es lo que Dios tiene para mi, voy a terminar mis días con un bienestar. Pero la pregunta siempre será si el sacrificio que se ha tenido que hacer justifico todo aquello que dejamos y que ya es tarde para pensar en recuperarlo.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
10
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
Motor
USA DESTINARÁ 4.000 MILLONES A DESARROLLAR AUTOMÓVILES AUTÓNOMOS Agencias / Redacción Hola TN
El gobierno federal quiere apostar por los coches autónomos y ha presentado un plan nacional dedicado al desarrollo de estos vehículos en todo el país.
»» EL SECRETARIO del Depar-
tamento de Transporte de Estados Unidos (USDOT), Anthony Foxx, ha anunciado que pretende potenciar el desarrollo de los automóviles autónomos y mejorar las regulaciones para que la tecnología pueda avanzar y no encuentre obstáculos. Para ello, se destinarán 4.000 millones de dólares del presupuesto fiscal de 2017 y con ese dinero se financiarán programas piloto,
mejoras de seguridad en este tipo de vehículos y también mejoras en las carreteras y las calles de todo el país para que puedan transitar con normalidad. " E ste e s u n momento emocionante en la innovación del vehículo, y vamos a estar trabajando duro para asegurarnos de que protegemos la seguridad de los estadounidenses, a la vez que tenemos el apoyo a los innovadores", ha explicado Foxx. El máximo responsable
de Transporte ha anunciado también que la Administración Nacional de Seguridad de Tráfico en Carreteras estaría en contacto con la industria de automóviles autónomos para elaborar directrices y permitir un despliegue seguro. La NHTSA lanzará una g uí a pa ra que esto se a factible y desarrollará una política de Estado cohe rente, ex plic aba n. Pa ra ello, los fabricantes podrán presentar "solicitudes de
interpretación de las reglas" y así llegar a un acuerdo para conseguir un ámbito totalmente seguro y acorde a unos y otros. Est ados Unidos ya se plantea tener más de 2.500 vehículos autónomos funcionando de aquí a dos años por lo que será cuestión de tiempo que, en el resto del mundo, las carreteras ya estén disponibles para este tipo de vehículos cada vez más eficientes y más seguras.
SERGIO PÉREZ LOGRA PRIMEROS PUNTOS Redacción Hola TN
cano Sergio “El Checo” Pérez consiguió sus primeros puntos »» CON SU NOVENA posición en la clasificación de conducen el Gran Premio de Rusia tores de la temporada 2016. Formula 1 2016, el piloto mexiCon éstos 2 puntos El Checo
se coloca en la decimo quinta posición en el campeonato de conductores 2016, mientras Esteban Gutiérrez el también mexicano que compite en la
POS. PILOTO
PAIS
EQUIPO
TIEMPO
PUNTOS
1
NICO ROSBERG
ALE
MERCEDES
1:32:41.997
25
2
LEWIS HAMILTON
ING
MERCEDES
+25.022s
18
3
KIMI RÄIKKÖNEN
FIN
FERRARI
+31.998s
15
4
VALTTERI BOTTAS
FIN
WILLIAMS
+50.217s
12
5
FELIPE MASSA
BRA
WILLIAMS
+74.427s
10
6
FERNANDO ALONSO
ESP
MCLAREN
+1 lap
8
7
KEVIN MAGNUSSEN
HOL
RENAULT
+1 lap
6
8
ROMAIN GROSJEAN
FRA
HAAS
+1 lap
4
9
SERGIO PEREZ
MEX
FORCE INDIA
+1 lap
2
10
JENSON BUTTON
ING
MCLAREN
+1 lap
1
17
ESTEBAN GUTIERREZ
MEX
HAAS
+1 lap
0
categoría reina del automovilismo mundial, se encuentra en el penúltimo lugar (22) sin haber obtenido puntos en lo corrido de la temporada. Las siguientes son las posiciones del premio de Rusia en donde el alemán Nico Rosberg conduciendo su monoplaza de Mercedes ha logrado 5 triunfos en 5 carreras corridas en el 2016.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
11
PILOTOS HISPANOS SE DESTACAN MAYO 29: 100 AÑOS DE LAS 500 MILLAS DE INDIANÁPOLIS EN SERIES INTERMEDIAS Redacción Hola TN
Redacción Hola TN »» SIN LU GAR a dud as l a
prueba más importante del automovilismo en los Estados Unidos son las 500 millas de Indianápolis, y esta prueba reina estará celebrando este año con bombos y platillos su centenario. Con 4 curvas con peralte de 9º 12’, la pista del Autódromo de Indianápolis se conduce mas como una pista de calle que como un ovalo, pues cada una de las curvas es diferente, y la temperatura en cada etapa de la carrera afecta las características del vehículo, dada su larga duración. Las rectas son de cinco octavos de milla, dándole el
tiempo suficiente solo para retener su respiración y entrar en la siguiente curva. L os ga n adores de los últimos tres años estarán compitiendo también este año, se trata del colombiano Ju a n P a bl o M o nt oy a ganador del 2015, Ryan Hunter-Reay / 2014 y Tony Kanaan / 2013, quienes seguramente estarán ansiosos de colocar su nombre en la placa del trofeo de los 100 años de la carrera, y a ellos se suma Helio Castroneves, quien ha obtenido 3 títulos en la prueba y si llegara al 4º titulo pasaría a ser parte de los pilotos que han obtenido el mayor número de títulos. L a pr ueba de escude -
rías también está ardiendo pue s Mont oy a c onduc e para Penske, Hunter para Andretti, y Kannan para Chip Ganassi y estos están apostando a sus pilotos estrellas para poner el nombre de su escudería en el histórico trofeo. Esta historia se revelara en la tarde del 29 de mayo cuando la bandera a cuadros defina que piloto y que escudería dejaron su huella en la famosa carrera. Para aquellos que quieran seguir de cerca las actividades de este fin de semana histórico en el automovilismo la carrera se desarrollará el domingo 29 de mayo de 11:50 am a 3:30 pm.
Light (serie menor de la Indy Car) tras 5 carreras corridas de las 18 que tiene la tempoCada día más aperada. llidos de pilotos Serrales ha estado en el podio de los ganadores en hispanos están dos de las cinco validas sonando en las gracias a su primer lugar en San Petersburgo el 12 de pistas de automomarzo, y un segundo lugar vilismo en especial en el premio de Birmingham AL el pasado 23 de abril. en las categorías En la misma serie el intermedias que uruguayo Santiago Urrutia, en un muy cercano nacido en la capital Monteocupa el 4º lugar en futuro serán vistos video, la clasificación de conducen las carreras más tores gracias a su triunfo importantes de las en la última valida corrida también en Birmingham AL categorías mayores. el pasado 24 de abril a bordo del monoplaza de Schmidt »» ESTE es el caso de Felix P e t e r s o n M o t o r s p o r t s Serralles de Ponce, Puerto marcado con el #55. En esta categoría también Rico quien conduciendo el monoplaza marcado con el conduce, Juan Piedrahita # 4, para la escudería Carlin, para la escudería Pelfrey se encuentra en la tercera con el carro #2. Piedrahita posición de la clasificación es originario de Bogotá, Felix Serralles de Ponce. de pilotos de la serie Indy Colombia.
MEXICANO SUAREZ LA SENSACIÓN DE NASCAR Redacción Hola TN »» EL PASADO 5 de marzo los
comentaristas deportivos de la serie automovilística mas esquiva para los pilotos hispanos se vieron en problemas para mencionar el apellido de un piloto llamado Daniel Suarez quien en esa fecha era primero en las clasificaciones de la serie Nascar Xfinity, serie anterior a la Nascar-Sprint, donde hace unos años el colombiano Juan Pablo Montoya intentara poner en alto los colores de un país hispano en una carrera bastante reservada para los corredores de los Estados Unidos. Suarez no tuvo que ganar la válida para enc ab e z a r l a lista de puntos, lo logro con un segundo lugar, luego de haber obtenido puntos en las dos carreras anteriores donde termino 8º y 7º respectivamente. Esta es la primera vez que Suárez ha llegado a ese lugar en la clasificación de XFINITY. De hecho, es la primera vez que un piloto nacido fuera de los Estados
Unidos ha sido un líder en puntos de la serie, de acuerdo con los servicios estadísticos de NASCAR. Sin embargo, su posición al frente de la clasificación no es un peso demasiado pesado en su mente. "Creo que es demasiado pronto, sólo llevamos las tres primeras carreras de la temporada y con el nuevo formato de ‘Chase’ cualquier cosa puede suceder", dijo Suárez. "Hay que ganar una carrera para estar seguro y encerrarse en el ‘Chase’". Al cierre de edición el mexicano estaba en la 2a posición luego de haber estado 8 veces entre los 10 primeros en las 9 carreras. Las próximas va l id a s de l a Serie Nasc a r Xfinity serán el sábado 14 de mayo cuando se corra la Ollie's Bargain Outlet 200 en el autódromo Dover International Speedway. Y también en mayo el día sábado 28 se estará disputando la carrera HISENSE 4K TV 300 en Charlotte Motor Speedway. Allí podrá ver al mexicano a bordo del coche Toyota #19 de la escudería Joe Gibbs Racing.
EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC
COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO
LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES
La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM
615-474-4604 Visítenos en nuestra nueva ubicación: 2901 Simmons Ave. Nahville TN 37211
12
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
Deportes
TITANS: “DRAFT” DE AJUSTE DE LÍNEAS
Redacción Hola TN »» AÑO TRAS AÑO los equipos de la liga profesional de la mayoría de los deportes de los Estados Unidos, tienen la oportunidad de escoger jugadores que se han destacado en los equipos d las Universidades, para darles la oportunidad de un contrato profesional en sus líneas. Este proceso de selección de jugadores universitarios se conoce como “Draft”, y el correspondiente al futbol americano de la liga NFL se realizo en el pasado mes. Los Titans de Tenenssee quienes por haber terminado últimos en la temporada tenían la opción del elegir al primer jugador, al no tener un jugador o posición especifica en la mira desde unas semanas antes habían negociado intercambiando la posición para obtener mas opciones en otras rondas incluida la ronda del 2017. Al final los jugadores escogidos por los Titans vienen mas
a reforzar las debilidades del equipo mas que ha fortalecer una posición especifica, así es que el impacto de estos jugadores en el equipo solo se podrá juzgar en el largo plazo. • Ronda 1, selección No. 8: Jack Conklin, OT, Michigan State • Ronda 2, selección 33: Kevin Dodd, LB, Clemson • Ronda 2, selección 43: Austin Johnson, DT, Penn State
Mariscal cuando están al ataque y que puedan crear un impacto que genere menos goles en contra o recuperaciones de balón mientras se esté a la defensiva. Los Titans además escogieron 10 jugadores adicionales que no habían sido seleccionados al pasar a la lista de agentes libres. Definitivamente los Titanes en ofensiva tendrán que mejorar en sus Corredores de Campo, una posición que por años fue el fuerte del equipo y que tras la salida de Chris Johnson no ha vuelto a impactar en los resultados, se Wallace, LB, UCLA • Ronda 2, selección 45: espera allí un gran cambio de Derrick Henry, RB, Alabama • Ronda 7, selección 253: Kalan imagen, no sólo con la selección • Ronda 3, selección 64: Kevin Reed, CB, Mississippi del Sur de Derrick Henry, sino además Byard, S, Middle Tennessee con la adquisición por un canje • Ronda 5, selección 140: Tajae ¿Dónde puede presentarse de DeMarco Murray. Sharpe, WR, Massachusetts el impacto? En la mira para salir estarán • Ronda 5, selección 157: Antonio Andrews quien tiene La selección de 4 jugadores el mismo estilo de Murray o LeShaun Sims, CB, el sur de defensivos en los 5 primeros Henry pero no tanto talento, Utah • Ronda 6, selección 193: Sebas- seleccionados muestra el y Bishop Sankey quien en la interés de los Titans en hacerse temporada anterior tuvo un tian Tretola, G, Arkansas • Ronda 7, selección 222: Aaron a un equipo que proteja a su muy bajo desempeño.
DOS EQUIPOS ESPAÑOLES A LA FINAL DE LA UEFA
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
Redacción Hola TN »» LA LLEGADA de dos equipos españoles a la final de la copa UEFA 2016, ratifica la hegemonía de los equipos profesionales de futbol español no solo a nivel europeo sino a nivel mundial. Decir que el mejor futbol a nivel profesional se juega en la liga de ese país no está fuera de contexto. Atlético de Madrid y Real Madrid se enfrentaran el próximo 28 de mayo en el Estadio Giuseppe Meazza para la final de la UEFA Champions League de 2016 en la ciudad de Milán Italia. Este estadio también es conocido con el nombre de San Siro.
Será la cuarta vez que la Copa de Europa se decida en este estadio después de las ediciones de 1965, 1970 y 2001. El campo, que se inauguró en 1926, es el hogar del AC Milan y del FC Internazionale Milano. El conjunto merengue ha estado en gran forma durante su camino hacia la final de la Champions League tras marcar 27 goles y sólo encajar cinco tantos lo cual lo define como favorito para el titulo, aun cuando está en una etapa de
Uno que muy seguramente se mantendrá en la línea es Dexter McCluster gracias a su capacidad de cambio de ritmo y su talento para atrapar pases que salen de la línea de golpeo. Y a nivel de receptor abierto, esta posición podría verse muy diferente en 2016 después de que los Titanes seleccionaron a Tajae Sharpe y firmaron al agente libre Rishard Matthews. Uno tendría que asumir que Matthews, Dorial GreenBeckham y Kendall Wright son los seguros en la plantilla pero al parecer es probable que Douglas se quede dado su contrato y vínculos con el nuevo coordinador ofensivo Terry Robiskie. Así que si Sharpe, quien atrapó 111 pases la temporada pasada para Massachusetts, se ve bien, podría significar un problema para Justin Hunter. El ex recluta de segunda ronda quien perdió casi la mitad de la temporada el año pasado y no ha alcanzado un máximo de 30 pases en tres años. ajuste tras la llegada del nuevo técnico el francés Zidane. Pero los merengues cuentan con el máximo goleador de las últimas cuatro ediciones de la UEFA Champions L e a g ue, C r i st i a no Ronaldo quien lidera de nuevo la tabla tras 11 goles en la fase de grupos. El Atlético cayó ante el Real Madrid en su primer y único enfrentamiento en una final de la UEFA Champions en el 2014, la final de 2014 entre Atlético y Real Madrid se fue a la prórroga y terminaron perdiendo 4 a 1, pero los colchoneros pueden coger una buena dosis de optimismo de Ajax, Juventus y Milan, que se tomaron la revancha de quienes en el pasado los habían vencido en una final. El Comité de Árbitros de la UEFA definió a Mark Clattenburg, de 41 años como el árbitro central de la final de la UEFA Champions League de 2016 entre el Real Madrid CF y el Club Atlético de Madrid, Clattenburg es árbitro internacional desde 2007 y tendrá como asistentes a Simon Beck, y Jake Collin (ambos de Inglaterra), y como cuarto árbitro: Viktor Kassai (HUN).
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
UN COLOMBIANO ENTRE LOS FAVORITOS PARA GANAR EL TOUR DE FRANCIA Agencias / Redacción Hola TN »» FALTANDO menos de dos meses para que el Tour de Francia arranque con la etapa de 188 km entre MontSaint-Michel y Utah Beach, desde ya se habla de una dura lucha entre el colombiano Nairo Quintana, el británico Chris Froome, el español Alberto Contador, el italiano Fabio Aru y el francés Thibaut Pinot. Todos ya rodaron esta temporada, unos con más fortuna que otros; algunos ya han tenido triunfos importantes, pero otros están en deuda. Quintana, según la estadística, es al que mejor le ha ido, pero eso no quiere decir que vaya a ganar el Tour porque, sin duda, cada uno de estos grandes candidatos llegará a la partida del Tour en sus mejores condiciones. Acá están los resultados que cada uno de ellos ha logrado a lo largo de la presente temporada. Nairo Quintana (Colombia) ha competido en seis carreras y solo en el Premio Miguel Induráin se ha retirado. Tiene dos t riu n fos en l a general: Vuelta a Cataluña y Vuelta a Romandía, en la cual ajustó su primera victoria de etapa del año, tiene 4.000 km en sus piernas y ha competido durante 28 días. Hará la Vuelta a Suiza antes del Tour. Chris Froome (Inglaterra) solo ha recorrido 2.651 kilómetros en 19 días de carrera. De los favoritos
al Tour es el que menos ha estado en competencia en este 2016. Sus resultados son regulares: ganó Herald Sun Tour y se impuso en una etapa; fue octavo en Cataluña, 112 en la Lieja Bastoña Lieja, acabó de 38 en la Vuelta a Romandía y ganó una etapa. A lberto Contador (España) fue el campeón de la Vuelta al Algarve de Portugal, en la que ganó una etapa. Fue segundo en la París Niza, escoltó al colombiano Quintana en la general de la Vuelta a C a t a lu ñ a y f u e e l
campeón de la Vuelta al País Vasco, en la que triunfó en la contrarreloj. Tiene 3.939 kilómetros recorridos hasta hoy en 19 días de competencia. El italiano Fabio Aru no ha podido ganar este año, no obstante haber recorrido 3.662 kilómetros en 23 días. Ocupó la sexta casilla de la Vuelta a la Comunidad Valenciana, fue noveno en Algarve, se retiró en el País Vasco y en la Amstel Gold Race y fue 14 en Cataluña. Será el líder del Astana en el Tour y su chapa, el título de la Vuelta a España 2015. La carta local es Thibaut Pinot (Francia), la esperanza del ciclismo de ese país. Este 2016 ha sido bueno: segundo en GP Marseillese, tercero en Etoile de Besseges, cua r to en Algarve, quinto en la general de Ti r reno Ad riático, primero y dos triunfos de etapa e n e l C r it e r iu m Internacional, sexto en País Vasco y segundo en Romandía, más una victoria parcial.
NUEVO PROGRAMA DE CONEXIÓN AMÉRICAS
¡FORMACIÓN DE TANDAS! ¡COMO CREAR CRÉDITO SIN ENDEUDARSE! Para ser reportado en los buros de crédito necesitas obtener algún tipo de préstamo, muchos de nosotros iniciamos con una tarjeta de crédito por la cual pagamos hasta 25% de interés o más. Llámanos y pregunta por el programa de TANDAS de Conexión Américas. Aprenderás como y para qué sirve el historial de crédito al igual que como las Tandas de Conexión Américas te pueden ayudar con 0% de interés. Aprende como formar un grupo de TANDAS, ¡de manera segura y sin ningún costo! Para más información llama al 615-320-5152 Need a credit history but you are not sure how to create one? learn more about our new program for lending circles. If you have questions, please contact us at 615-320-5152
LA CONCACAF BUSCA LA SEDE DEL MUNDIAL DE 2026
Agencias / Redacción Hola TN »» LA CONFEDERACIÓN Norte Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) peleará por lograr la sede de la Copa del Mundo 2026, a la cual aspira México, señaló el presidente de la Federación Panameña de Futbol, Pedro Chaluja. La Federación Mexicana de Futbol (FMF), en voz de su presidente Decio de María, ha manifestado el interés por recibir esta competencia e incluso señaló que tras
conocer los lineamientos se pondrán a trabajar. " T ie ne que s e r p a r a Concacaf, eso sí lo vamos a luchar hasta el final y si es entre los tres (países) del norte (Canadá, Estados Unidos y México) será el mejor Mundial de la historia", apuntó. Tras llevarse a cabo el Congreso de este organismo, en el que el canadiense Victor Montagliani fue elegido presidente de Concacaf, el directivo centroamericano resaltó la importancia de corregir todo
13
lo que se hizo mal, luego del escándalo de corrupción que se dio a conocer el año anterior y que tiene a muchos de sus ex dirigentes, como el trinitario Jack Warner, en la cárcel. "El balón tiene que estar en la cancha, fuera de ella debemos estar los que colaboramos en la dirigencia y asegurarnos que los recursos de Concacaf lleguen a donde debe llegar, que es al desarrollo del futbol y no a bolsillos personales", indicó. Manifestó que tras renovar los puestos, deben superar esas acusaciones de sobornos "pasar la página, ya pasó un año tenemos nuevas caras, se han hecho las reformas, se han implementado y creo que lo que Concacaf va demostrar será sustancial e importante para que se vea la diferencia del trabajo que se ha venido haciendo". "Lo primero es organizar la casa, no tenemos Secretario General hay que proceder a ello, vamos a definirlo y será muy importante, de ahí mantener separada la autoridad de la administración de la autoridad de la directiva", sentenció.
14
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD
Desde Febrero 1
ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES AL CAMPAMENTO DE VERANO EN BOWIE NATURE PARK
»» DE LA OPORTUNIDAD a sus
hijos de sentir y conocer la naturaleza, la ciencia y la diversión en los campamentos de verano de Bowie Nature Park. Este año, el personal del parque está ofreciendo campamentos de
medio día de 5 a 7 años de edad y en los campos de todo el día para de 8 a 12 años de edad, con actividades como la exploración de quebradas y de la naturaleza, juegos, artes y artesanías. El Campo Bowie es una gran oportu-
nidad para que los niños aprendan acerca de la naturaleza mientras se divierten. El registro comenzó el 1 de febrero para los Campamentos de junio y julio. Campamentos de medio día de 5 a 7 años de edad, de 8:30 am a mediodía y requieren matrícula de $ 75 por semana. Ca mpa mentos de dí a completo están disponibles para de 8 a 12 años y son de 8:30 am a 15:30 El costo es de $125 a la semana. Todos los participantes recibirán una botella de agua, una camiseta, refrigerios diarios y recuerdos para toda la vida. Para registrarse en el campo Bowie, debe completar un formulario de registro de acampante para cada niño y enviarlo por correo o llevarlo a: Bowie Nature Center / 7211 Bowie Lake Road / Fairview, Tennessee 37062. Los formularios de inscripción se pueden descargar en línea en (www.bowiepark.org ) o solicitarlos por correo, por teléfono o en persona.
Miércoles, 1 de junio
CLÍNICA WIC MÓVIL »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar
a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149
PELÍCULAS EN EL PARQUE asientos de playa unos refrescos, pasabocas o botanas y venga a disfrutar de una película diferente cada jueves de junio en la noche, patrocinado por la revista Nashville Scene.
Hora: 17:00-22:30 Ubicación: Parque Elmington 3531 West End Avenue Nashville, TN 37205 Mayor información del evento: lshackelford@ southcomm.com
NACIONALIZACIÓN de autos (615) 240-1400
» » » » » » » »
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES DE NASHVILLE
Junio 2, 9, 16 y 23
»» TOME su familia y sus
¡Su trato es directo con un agente aduanal!
Junio 17 al 19
AUTOS CAMIONETAS REMOLQUES TRACTORES MOTOS TRANSPORTE CAMIONES LANCHAS
TRÁMITES VIRTUALES ENTREGANDO LA DOCUMENTACIÓN AQUÍ MISMO, VISÍTENOS PARA MÁS DETALLES
»» TRE S D ÍAS de fe st iva l g ratuito con compañías de marionetas de Francia, China, Argentina, Alemania, Japón y los Estados Unidos. Este evento se llevará a cabo dentro de la Biblioteca Pública de Nashville, así como en Church Street Park. Habrá espectáculos de marionetas, talleres, artistas callejeros, actuaciones musicales, y clases sobre la fabricación de las marionetas. Fechas: Viernes, 17 de junio hasta el domingo, 19 de junio Horas: 09 a.m.-05:00 p.m. Ubicación: Church Street Park 600 Church Street Nashville, TN 37219 Información del evento: http://www.nashvillepuppetfestival.com
Ofrecemos: CTAS IMPORTACIONES DIRE PARO BAJO RÉGIMEN DE AM REGULARIZACIONES IONES PEQUEÑAS IMPORTAC
Otros servicios: O ITIN INCOME TAX / NÚMER AL IRS RESPONDEMOS CARTAS LLENAMOS FORMAS DE INMIGRACIÓN LES SERVICIOS PARALEGA LES TRADUCCIONES OFICIA
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Sábado 28 de de mayo
APERTURA DE BORO BEACH
»» ¡VEN A CELEBRAR el comienzo del verano en el sol! Relajarse en la piscina, nadar, bucear, jugar y escuchar música en el Sports*Com Boro Beach. Este es el primer día de la apertura de la piscina al aire libre para el año.
Fecha: 28 de mayo de 2016 Hora: De 10:00 AM a 4:30 PM Ubicación: Sports*Com Boro Beach Piscina al aire libre Dirección: 2310 Memorial Blvd. Murfreesboro, TN 37129 Contacto: 615-895-5040 Kyle Goss Costo: La entrada premium ($4 adultos / $3 para jóvenes y tercera edad)
MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE
Abril 5 a mayo 31
NOVEDOSA EXPOSICIÓN RECONSTRUYE LA HISTORIA DE UNA PLANTACIÓN DE LA ERA DE LA GUERRA CIVIL »» FINANCIADO por una beca de Humanities Tennessee, una exposición sin precedentes sobre los esclavos y dueños de esclavos que trabajaban y residían en una plantación característica del Tennessee de la época, estará en exhibición hasta el 31 de mayo, 2016 en el museo de la Primaria Magnet Robert Churchwell. La exhibición muestra las vidas tanto de los esclavos afroamericanos como de sus dueños blancos en la plantación Wessyngton Plantation de 13.000 acres en el Condado de Robertson, Tennessee. A través de testimonios de primeras y terceras personas, la exposición reconstruye la vida de varias personas esclavizadas, dándoles nombres, caras, y los detalles de lo que les pasó antes, durante y después de la Guerra Civil. Autor e historiador John
Baker, Jr. autor e historiador Rob DeHart, curador del Tennessee State Museum Museo Churchwell Magnet docentes de secundaria y profesores.
Horario de presentación de 9:00 a.m. - 10:00 a.m. Donde: Museo Robert Churchwell Magnet 1625 Dr. D. B. Todd Jr. Blvd., Nashville, TN 37208
puerta a puerta, ¡Seguro te llega!
De
»» CON LA LLEGADA de la primavera y el verano el buen clima y la madre naturaleza nos traen los frutos de la tierra y agradables días para pasear estos mercados mientras compramos los productos de la región, muchos de ellos cultivados en forma orgánica sin fertilizantes ni químicos. Además en muchos de ellos se pueden saborear algunos de los productos que los campesinos de la región obtienen del producto de sus fincas, o ver algo de artesanías del área. Estos son los Mer c ado s C a mp e si no s (Farmers Markets) que están abiertos en el área de la capital Nashville.
Farmers Markets 12 South Farmers Market Día: martes 15:30-18:30 Dónde: Sevier Park, 3000 Granny White Pike, Nashville, TN 37204 Página web: 12southfarmersmarket.com Abierto: 3 mayo 2016 hasta 25 octubre 2016
East Nashville
Farmers Market Día: miércoles de 3:30 pm a 7:00 pm Donde: Shelby Park, 1500 Davidson Street, Nashville, TN 37206 Página web: eastnashvillefarmersmarket.com Abierto: 5 mayo 2016 hasta 27 octubre 2016
Hip Donelson Farmers Market Día: viernes de 4:00 pm a 7:00 pm Dónde: 2730 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214 Página web: donelsonfarmersmarket.org Abierto: Mayo a octubre del año 2016
Nashville Farmers Market Día: lunes a domingo 08 a.m.-6:00 pm* Dónde: 900 Rosa L. Park Blvd., Nashville, TN 37208 Página web: nashvillefarmersmarket.org Abierto: Todo el año* * Galpón de Artesanía y mercado de las pulgas abierto de viernes a domingo la mayoría de los fines de semana durante el año a partir de las 8:00 am a 6:00 pm.
Richland Park Farmers Market Día: sábados de 9:30 am hasta las 24:30 Dónde: Richland Park, 4701 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37209 Facebook: richlandpark-farmers-market Abierto: mayo a diciembre del 2016 (Día de apertura: Sábado, 7 de mayo de, 2016) * El Richland Park MarketFest se llevará a cabo el sábado 21 de mayo de 2016, desde las 9:30 am hasta las 4:30 pm para celebrar la revitalización del Mercado de agricultores de Richland Park. MarketFest contará con música en vivo, actividades para los niños, más de 50 vendedores de comida y artesanales, la venta de garaje del barrio Sylvan Park, y mucho más!
West End Farmers Market Día: sábados de 10:00 am hasta el mediodía Dónde: 4101 Harding Pike, Nashville, TN 37205 Facebook: westendfarmersmkt Abierto: Todo el año
Encomiendas y Paquetería a México, Centro y Sur América S AMOA R B ¡CO R CAJ R PO O PO ¡N SO! PE
Agencia en Nashville: 2618 B Nolensville Pike Nashville TN 37211 Dentro de Variedades Latinas (615) 579-7032 (615) 332-0998
Agencia de Viajes: Especiales todo el año dentro y fuera de los Estados Unidos
MAESTRO JUAN Parasicólogo mentalista y vidente
Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones. Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos.
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS
La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.
Llama ya (912) 303-5745
16
¡Vamos!
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
QUÉ HACER
Vámonos de pesca
»» CUALQUIER persona que no pesca, se pregunta ¿Qué le ven a pescar?, y desde su punto de vista la pregunta es valida... Qué tiene de interesante, estar en el borde de un lago o bote tal vez por mucho tiempo, si el pique es esquivo y más aun si le agregamos otros aditamentos... Soberbias quemaduras, mosquitos, tábanos, viuditas, frío, calor, estar bajo la lluvia...Pues bien, si es una locura, ¿acaso no tienen razón?...
alimentado por la esperanza... Esa esperanza que anula el tiempo, que hace lo interminable para algunos... Un tiempo demasiado cortó para nosotros...
Más de una vez hemos estado en un bote o lancha por 12 horas y cuando el sol cae o el guía dice "Volvemos al puerto", nos preguntamos, ¿Ya está?... Inconformes del todo, cuando no pescamos nada queremos revancha, pero cuando nos pescamos Alguien dijo una vez: A un todo, queremos volver al otro pescador, solo lo entiende otro día para repetir esa jornada... pescador... y si, es así. Eso es la pesca... Esa vuelta El hombre que tiene esa a la niñez... Vuelta a la especaña en la mano ya no es un ranza, que la vida cotidiana, hombre, es un niño... Un niño muchas veces nos quita...
Ese mirar la boyita, aguardando que se hunda... Esa maravillosa sacada de nylon, para ver la explosión de un pez al tensar la línea... La elección de esa mosca, luego de pasar tiempo observando que está comiendo la trucha... Eso es la pesca... La sencillez... Simplemente eso... El recuerdo inconsciente de esa primera pesca con nuestro viejo... El brillo en los ojos de nuestro hijo al ser parte de esa salida en la que se siente importantísimo por semejante tarea, mientras nosotros silenciosamente explotamos de orgullo de verlo haciendo lo que nos apasiona... La salida entre amigos, y tantos otros escenarios que todos nosotros guardamos en nuestras retinas y nuestro corazón... Es por eso que la pesca es maravillosa... Lo simple en la
vida, siempre es lo más lindo... Y volver a ser un niño, aunque sea por un rato... Lo es.
Pesca en Tennessee Tennessee tiene uno de los más diversos inventarios de peces en América del Norte, con más de 315 especies diferentes de peces. Si usted atrapa un pescado o intenta atrapar pescado (incluyendo cangrejos de río) por cualquier método o si ayuda a alguien más para que lo haga, usted debe tener una licencia de pesca válida en las aguas del estado de Tennessee. Las licencias de caza y pesca salen a la venta 18 de febrero de cada año, el comienzo de la temporada de pesca principal, y son válidos hasta el último día de febrero del año siguiente.
La mayoría de las licenpara pescar. Un inquilino es una persona que, por cias están disponibles en la dinero o pago de alquiler, mayoría de las oficinas del u otra consideración, cuida condado, tiendas de artículos deportivos, ferreterías, de tierras de cultivo. El muelles de barcos, en línea, y arrendamiento debe ser de en todas las oficinas TWRA. naturaleza agrícola. El producto de la venta • Nietos residentes (menores de 16 años) y residentes de estas licencias de caza bisnietos (menores de 16) y pesca, y los impuestos que pescan en tierras de federales sobre el consumo cultivo que es propiedad comprenden casi el 100 por de sus abuelos residentes ciento de los fondos operao bisabuelos. tivos de la TWRA. Gracias a su apoyo en la compra de una • Los primos hermanos que son dueños de tierras de licencia de caza y pesca para cultivo en forma conjunta ti, Tennessee tiene una gran o en común pueden pescar abundancia de peces y vida en las tierras de cultivo. silvestre que todos disfruSus niños pueden pescar tamos. también. Hay algunas excepciones • Se encuentra en licencia al porte de la licencia. militar, llevando una copia de la orden de licencia. Un La licencia de pesca pase no cumple con este no es necesaria si: requisito. • Es residente nacido antes • Usted tiene menos de 13 del 1 de marzo de 1926. años de edad (residentes o (Para tener derecho a esta no residentes). exención, se debe llevar un • Los propietarios de tierras, comprobante de su edad y sus cónyuges e hijos, que residencia para mostrar pescan en sus tierras de a un oficial de la vida cultivo que es propiedad silvestre, si así lo solicita.) de un individuo o una • Es el Día de ¡pesca gratis! familia. Los propietarios de tierras, sus cónyuges e • Es la Semana de ¡pesca gratis! Los niños de todas hijos deben ser residentes las edades de 15 y más de Tennessee, pero no jóvenes pueden pescar tienen que residir en la libre durante la semana tierra. libre de la pesca. • Los i nqui li nos, sus - Ver más en: http://www. cónyuges e hijos depentennessee.gov/twra/article/ dientes que pescan en las tierras agrícolas propiedad fishing-license-requirement de un individuo o una #sthash.7Z0J5G19.dpuf familia. Los inquilinos, sus cónyuges e hijos depen- La pesca en algunos parques dientes deben ser resi- metropolitanos de Metro Park dentes de Tennessee y en La pesca está permitida en realidad deben residir en la propiedad de los parques la tierra y tener el permiso metropolitanos, siempre del propietario del terreno y cuando los individuos tengan la licencia de pesca requerido por el Estado. Los pescadores locales pueden visitar numerosos lugares en todo el sistema Metro Parks. En Percy Warner Park situado en la autopista 100, la gente pesca en el estanque Willow. En Edwin Warner Park, justo al lado de Vaughn Rd., Hay varios lugares de pesca ubicados a lo largo del río Little Harpeth. La pesca también se permite en el lago Watauga en Centennial Park, Cedar Hill Park Estanque en Cedar Hill Park también tiene un estanque y también puede hacerlo en el Lago Sevier en Shelby Park. La gente a menudo pesca en el río Cumberland y en los lagos de la zona que utilizan rampas para botes que se encuentran en varias ubicaciones Metro Parks.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
17
CONOZCA TENNESSEE
Tren de vapor en Dollywood Redacción Hola TN
¿Sabías que en Dollywood hay un tren original de vapor trabajando? »» SE TRATA del Dollywood
Express Steam Train y es una de las grandes atracciones que posee el parque temático Dollywood localizado en Pigeon Forge. Este tren de vapor de carbón de 110 toneladas lleva a cabo varios recorridos diariamente. Cada recorrido tiene como duración 20 minutos y 5 millas de hermosos paisajes de las inigualables montañas humeantes (Smokey Mountains) que bordean los límites del este de nuestro estado. Aunque parezca imposible ya que muchos de los aparatos y maquinarias se han ido remplazando por elementos más nuevos y con mejor tecnología, este tren aun funciona impecablemente y sigue su ruta diaria con inclinaciones
de dificultad, vueltas en circunferencia muy cerradas, lo que nos deja en claro que las condiciones de mantenimiento han sido muy buenas para obtener tal estado de esta maquinaria que fue construida por Baldwin Locomotive Works. El tren siempre ha sido una de las maquinas que más llama la atención de los niños principalmente, pero cabe mencionar que muchos adultos son seguidores de los trenes en todo tipo de presentación incluyendo los juguetes. Es por esta razón que miles de visitantes llegan cada año a visitar Dollywood atraídos específicamente por esta locomotora. No es muy fácil encontrar otra igual y en funcionamiento en cualquier lugar. Un at ractivo de a ntigüedad y con gran historia se encuentra aquí en nuestro estado y al alcance de todos. Además que al estar ubicado dentro de un parque recreativo por supuesto la diversión y los grandes momentos vienen de la mano.
Información http://www.dollywood. com/themepark/Rides/ Dollywood-Express Dollywood Theme Park 2700 Dollywood Parks Blvd. Pigeon Forge, TN 37863 1800-365-5996
Costo El costo de entrada al parque Dollywood incluye el paseo en la locomotora. Verificar directamente con Dollywood los precios de entrada ya que manejan diferentes paquetes.
Como llegar desde Nashville 1. Tomar Interestatal 40 rumbo a Knoxville y manejar aproximadamente 215 millas 2. Tomar salida 407 rumbo a Sevierville/ Pigeon Forge/ Gatlinburg 3. Siga en el TN Hwy 66 Sur que se hace US 441 4. En la luz de trafico número 8 en Pigeon Forge girar a la izquierda y seguir la señalización.
HOY MORIRÁN
DEBEMOS ACTUAR CO N L A M AYO R RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS. Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.
Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:10.5”
1600 PERSONAS
Photo by Greg Williams
YVONNE PALACIOS
T:5”
18
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
Tu zona
FAMILIA
¿Con qué personalidad se están formando sus hijos? La personalidad del individuo se forma en el seno de la familia.
Rosa Oliva - Psicóloga familiar Redacción Hola TN »» SE TRATA sin duda del
origen. Efectiva mente la familia es el punto de partida, el origen de cada uno de nosotros. Explica y justifica quiénes y cómo somos, y no solamente en los aspectos biológicos y físicos, sino en aquellos otros más significativos socialmente de conducta y hábitos. De dónde venimos marca casi inexorablemente hacia dónde vamos. No es un destino, es una herencia. Se trata de la institución más antigua de la humanidad, reproducida y desarrollada en todas las religiones, en todas las culturas, en todos los climas, por todas las razas. Incluso más allá de lo que consideramos humanidad, en el mundo animal también existe con parámetros similares. Una institución sin duda cuestionada, alterada, evolucionada y “tuneada”, que cada uno intenta modificar para que se ajuste mejor a una realidad concreta. Y, efectivamente, la familia occidental de hoy varía de la familia tradicional, como más adelante leeremos; hoy en día hay familias con dos padres, con dos madres, con un sólo padre/madre, con hijos adoptados en lugares remotos, con hijos de diferentes y consecutivas parejas… pero todo esto que puede alterar el significado social de la familia no cambia el concepto esencial, lo que define a una familia. Para algunos la familia es algo parecido a una pat ria, t a l vez la auténtica patria: define una pertenencia a un grupo similar; similar en intereses, en apariencia, de la misma sangre y con las mismas costumbres. Un punto de referencia en una historia corta y personal. Un lugar al que volver, con unas personas que son parte de ti como tú eres parte de ellos. Siguiendo esta
línea sentimental muchos son los que opinan que lo que une a una familia es el amor más que la sangre o las leyes. Esto justificaría, como siempre que la palabra amor aparece, cualquier cosa. Pero en la familia, tal y cómo la conocemos, tal y cómo todos la padecemos, no solamente hay amor. Muchas veces hay otras muchas cosas excepto amor. Hay sobre todo jerarquía. Porque no olvidemos que hablamos de una institución socialmente aceptada y apoyada, es decir de un sistema de control del individuo en sus aspectos más privados. La familia es la que mantiene y transmite una religión, unas costumbres sociales, unos ritos, una ideología. Y es también el origen de prácticamente todos los traumas, miedos, carencias y prejuicios que marcarán ya para siempre nuestras vidas. Si aceptamos algo que parece ya incuestionable, como es que la personalidad de un individuo está formada, en su mayor parte y sobre todo en los aspectos esenciales, a la edad de 7 años, entonces queda evidente que la personalidad de la gran mayoría
de los humanos se forma en el seno de la familia. Una gran responsabilidad que se reparte irresponsablemente entre una población que accede al sexo y a la capacidad reproductiva sin demostrar madurez ni preparación para la gran responsabilidad que tendrán que asumir. En la familia se originan los malos tratos, las taras sexuales, la ansiedad y la insatisfacción, la sensación, inquebrantable para siempre, de no ser amados, y se conforman los modelos paradigmáticos del otro, del hombre, de la mujer, de la vida en pareja, del amor, de las relaciones y, por supuesto, de la propia familia. Recientes estudios demuestran que los hijos criados en familias violentas, donde hay malos tratos a la
madre o a los hijos, repiten casi sistemáticamente esos malos tratos en sus propias familias: es el ejemplo, lo que para ellos es normal en una relación. Se podría decir que, por la misma regla, la gran mayoría de familias que no son violentas ni dan mal ejemplo a los hijos deberían ser una auténtica industria de familias felices. Pero sólo hay que guardar unos minutos de silencio y pensar cada uno de nosotros en nuestras infancias, seguramente más felices que la de otros muchos, pero seguramente también llenas de autoritarismo, de prohibiciones, de reglas incongruentes, de una tiranía sólo justificable en un entorno privado, familiar, ajeno a cualquier control exterior.
Hola! Tennessee
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
19
SE ESTÁ COCINANDO
Recetas favoritas Cómo alimentarse y mantenerse Yuca (mandioca o activo durante toda la vida cassava) frita al horno Consejos para adultos
Ingredientes • 1 libra de yuca (mandioca) fresca pelada, cortada en trozos de 3 pulgadas (7.6 centímetros) o 1 libra de yuca congelada pelada • Aceite vegetal en "spray"
Preparación Utilice un "spray" vegetal para reducir la grasa. Caliente el horno a 350° F. En una olla ponga la yuca y añada suficiente agua fría para cubrirla con 1 pulgada (2.5 centímetros). Hierva el agua, baje la temperatura y continúe cociendo la yuca durante unos 20 a 30 minutos más, o hasta que esté blanda. Transfiera la yuca con un cucharón con agujeros a una tabla de cortar y déjela enfriar. Córtela a lo largo en trozos de ¾ de pulgada (1.9 centímetros), quitándole el centro fibroso.
E n g r a s e u n a l at a de hor ne a r c on el "spr ay" vegetal. Ponga los pedazos de yuca en la lata y rocíeles c on el "spr ay" veget a l . Cúbrala con papel aluminio y hornéela durante 8 minutos. Destápela y hornéela durante 7 minutos más. Rinde: 6 porciones I n for mación nut ritiva por porción: 91 calorías; <1
g de grasa total; <1 g grasa saturada; 0 mg colesterol; 3 mg sodio; 66 mg calcio; 3 mg hierro. Fuente: Platillos Latinos ¡S abrosos y S aludables! El Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones, y la Sangre y la Oficina de Investigación en la Salud de Poblaciones Minoritarias.
Guiso de Pollo
• D e s ay u n e t o d o s lo s • Coma todos los días una días. Las personas que variedad de vegetales desayunan son menos de todos los colores. Los propensas a comer demavegetales de diferentes siado más adelante en el colores proporcionan día. nutrientes diferentes. • Escoja granos integrales • Tanto en la casa, como en c on má s f recuenci a. el trabajo o para cuando Pruebe los panes y pastas salga con apuro, tenga a integrales, la avena, el mano refrigerios bajos arroz moreno o el bulgur en grasa y en azúcar para (trigo entero pre-cocido). combatir el hambre y
evitar comer demasiado. • En los restaurantes, coma sola la mitad del plato y lleve el resto a casa. • Salga con su familia de paseo a los museos, el zoológico o un acuario. Ustedes caminarán horas de horas sin darse cuenta. • Vaya a caminar después de cenar en lugar de sentarse a ver televisión. • Duerma lo suficiente.
La Salvadoreña
BAKERY PREMIUM PRODUCT
615-280-6377 lasalvadorena23@outlook.com
5094 Murfreesboro Rd. Suite F. La Vergne, TN 37086
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Ingredientes • 8 presas de pollo (pechugas o piernas) • 1 taza de agua • 2 dientes pequeños de ajo, picado finamente • 1 cebolla pequeña picada • 1½ cucharaditas de sal • ½ cucharadita de pimienta • 3 t o m at e s m e d i a n o s , cortados en pedazos • 1 cucharadita de perejil picado • ¼ taza de apio picado finamente • 2 papas medianas peladas
y cortadas en pedazos tales estén blandos. Antes • 2 zanahorias pequeñas de servir, retire las hojas de laurel. picadas • 2 hojas de laurel Rinde: 8 porciones I n for mación nut ritiva Preparación por porción: 206 calorías; 6 Quítele la piel y el exceso de g grasa total; 2 g grasa satugrasa al pollo. En una sartén rada; 75 mg colesterol; 489 grande, ponga el pollo, agua, mg sodio; 32 mg calcio; 2 mg ajo, cebolla, sal, pimienta, hierro. tomates y perejil y revuelva. Fuente: Platillos Latinos Cúbralo bien y cocine a fuego ¡S abrosos y S aludables! lento durante 25 minutos. El Instituto Nacional del A ñada el apio, papas, Corazón, los Pulmones, y la zanahorias y hojas de laurel. Sangre y la Oficina de InvesCocine 15 minutos más o tigación en la Salud de Poblahasta que el pollo y los vege- ciones Minoritarias.
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
20
Tu zona
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Sé flexible, no te sumerjas en discusiones improductivas. No puedes pretender que todo el mundo haga lo que a ti te parezca bien. Evita una discusión con un familiar. Organiza los asuntos pendientes, tanto cuentas como documentos. Los necesitarás muy pronto. Tendrán nuevas propuestas de sus parejas, las cuales deben aceptar con espontaneidad para mejorar las relaciones.
Aprovecha esta semana para meditar sobre lo que deseas hacer con tu vida. En el trabajo te encontrarás con un reto muy exigente; pero no te preocupes, saldrás adelante si te lo propones. Esto ayudará a tu crecimiento personal. Debes ser muy optimista. Los casados tendrán que comprender de una vez que no se puede tener el control en todo. Los solteros tendrán nuevas oportunidades.
Debes desahogarte, soltar lo que te hace daño. Inicias un nuevo ciclo que te genera prosperidad. No olvides que tener éxito supone lograr comprometerse con uno mismo. Empieza a valorar el dinero. Alguien te abrirá los ojos. Todo lo que tenías trancado se abre. Los casados tendrán una conversación de pareja donde se aclararán puntos. Los solteros deben dedicarle tiempo al amor.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Préstale ayuda a un amigo que está viviendo un mal momento. Se presenta una oportunidad que podría darte grandes satisfacciones. Requerirá mucha perseverancia; pero valdrá la pena. Hombre de poder te acerca al éxito. Documentos legales que debes organizar. Ahorra y mantén en orden tus cuentas bancarias. Tendrán buenos momentos para disfrutar de la sexualidad.
Transmite tu vitalidad y energía a quienes te rodean. Te verás recompensado por ello y sentirás tu corazón lleno de amor. Expansión laboral: te hacen una propuesta que debes aceptar. No debes hacer gastos caprichosos. Los casados deben demostrar el amor a sus parejas con acciones cuidadosas. Los solteros necesitan hacer muchos planes que los saquen de la rutina.
No te preocupes por no poder cumplir con un compromiso adquirido. Lo mejor es ser flexible y confiar en que lo podrás hacer más adelante sin ningún problema. Compra y venta de algo que querías. Prosperidad. A los casados les llega la hora de la verdad en sus relaciones de pareja. Los solteros deberán mostrarse cautelosos. Debes controlar el estrés.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Tu crecimiento personal requiere un mayor autoconocimiento de las emociones. No temas, el poder está dentro de ti. Hay cosas que simplemente se sienten y no necesitan explicaciones. Debes tener fe en que las cosas saldrán de otro modo. Se te abren nuevas oportunidades. Los casados cierran ciclos. Los solteros pueden verse involucrados en triángulos amorosos.
Tus ideas son excelentes, pero no las compartas con todo el mundo. Aprende a diferenciar quiénes aportarán algo a lo que ya sabes y quiénes no. Hay algo que llega a tus manos de forma fácil. Todo se alinea y equilibra en tu mundo. El universo te otorga prosperidad y abundancia. Mantén en orden tus cuentas. Disfrutarán de una aventura amorosa que les activará el corazón y la pasión.
CAPRICORNIO
ACUARIO
GÉMINIS
23 de noviembre a 22 de diciembre
No gastes más de lo necesario. Debes comenzar a ser consciente del dinero que manejas si quieres que este aumente. La prosperidad llegará a tu vida, debes estar atento a las señales y a las oportunidades que te vayan surgiendo en el camino. Los casados deben poner los cinco sentidos en su relación de pareja. Los solteros buscarán nexos de unión reales y a largo plazo.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Etapa clave para efectuar ajustes en tus ambiciones profesionales. Asumes nuevo proyecto de gran envergadura. Riqueza. Los casados no deben temer a ciertas cosas que no están funcionando en la relación, porque esto se puede trocar en beneficios. Los solteros romperán con el pasado y se abrirán a un nuevo amor. Sanación. Superas enfermedades que te preocupaban.
Te verás en medio de dos posturas enfrentadas. Debes apostar por la que más te interesa viendo las cosas tal con honestidad. Evita hablar más de la cuenta, céntrate en lo estrictamente prioritario. Problemas que debes resolver a la brevedad posible. Los casados no deben descuidar a su pareja y prestarle atención. Los solteros disfrutarán una aventura sin prejuicios.
Dedica parte del día a la planificación de la semana. Así lograrás paz mental. Si haces un viaje aprovecha para despejar tu mente. No importa tanto el destino, sino tu actitud y el hecho de que puedas salir de la rutina. Ten cuidado con cuentas bancarias, mantén los asuntos financieros en orden. A los casados les vendrá bien un viaje a la playa. Los solteros deben asumir compromisos.
SUDOKU
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
CHISTES -¡Pepe, pepe, despierta! -¡¿Qué, qué quieres?! -Que se te han olvidado las pastillas para dormir. ----------------------------------------Pues ya he conseguido que mi novio me hable de matrimonio, después de haber estado saliendo seis años. ¿Ah, sí?. ¿Y qué te ha dicho? Que tiene mujer y tres hijos. ----------------------------------------Llega un hispano a pedir trabajo a un Call Center y le pregunta el entrevistador: - Do you speak English? - ¿Cómo dice usted? - Do you speak english? - ¡No lo entiendo! - Le pregunto que si usted habla Inglés. - ¡Ah sí, perfectamente!
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
21
22
Tu zona
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016
ZONA FRESA EVA MENDES DIO A LUZ Y LOS MEDIOS NO SABÍAN QUE ESTABA EMBARAZADA
»» L A
»» EL NACIMIENTO de su seg u ndo hijo c on Rya n Gosling se convirtió en el secreto mejor g ua rdado cuando en la mañana del 29 de abril la actriz y presentadora recibió a su hija Amada Lee Gosling. La voz de su embarazo solo se corrió dos s e m a n a s a nt e s c u a n d o su pareja Ryan Gosling con f i r mo el 14 de abri l "vamos a tener un bebé" y 15 días después informo "hemos tenido un bebé".
GAEL GARCÍA BERNAL SERÁ EL NUEVO 'ZORRO'
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1
1 2 3 4
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla Panda Desiigner 7 Years Lukas Graham I Took A Pill In Ibiza Mike Posner Work From Home - Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign
TECNOLÓGICAS
Realidad Virtual
»» LA REALIDAD virtual es un
uela !Nadie aVrato! Más B
034
5
Hasta El Amanecer Nicky Jam Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Ginza J Balvin Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga Obsesionado Farruko
2 3 4 5
PRODUCTORA
Lantica Media informo a través de un comunicado de prensa que el actor mexicano Gael García Bernal será protagonista de la película “Z” que será u na reinterpretación f ut u r i st a del famoso mito que escribirá y dirigirá el también mexicano Jonás Cuarón.
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
entorno de escenas u objetos de apariencia real, generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través normalmente de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. La apuesta es revolucionar el mundo de los videojuegos y algunas compañías han estado buscando como llegar a precios más asequibles con los “visores” dos de ellos, los más económicos los comentamos a continuación.
Google Cardboard Es verdad, está hecho de cartón. Pero eso no quiere decir que este visor, que usa un ‘smartphone’ como pantalla, deje de cumplir su promesa de llevarlo a experiencias inmersivas gracias a una creciente variedad de aplicaciones. Si no quiere comprar el kit,
Samsung Gear VR
puede descargar el diseño y cortarlo (o pagar por un corte láser, mucho más pulcro). Eso sí, tenga en cuenta que en ese caso deberá conseguir por su cuenta los lentes y un imán que funcione como interruptor. Su precio varía entre los 10 y los 17 dólares.
De lo más amigable, este kit también usa un ‘smartphone’ como pantalla (obviamente se integra mejor con un Samsung S6 o S7), pero al estar hecho de plástico es más sólido y resistente que el de Google, además ofrece más posibilidades en materia de controles. Una multitud de aplicaciones aseguran que no se quede sin qué ver o jugar. Para no perderse: Star Wars VR. Una ‘app’ gratuita lo lleva al desierto de Jakku, en la piel de nadie menos que de un agente de la Resistencia. A lo lejos, los restos de una gigantesca nave imperial lo remiten a ‘El despertar de la fuerza’, pero desde una óptica nunca a ntes posible para un espectador.tenido un bebé".
Anúnciese aquí (615) 369-1369
Mayo 14 » 27 del 2016 | EDICIÓN 180
Empleo
23
URGENTE Se Busca Panadero
arse i c n u n Para A la TN con Ho
WELDING MASTER
y o h a Llam 369 9-1 6 3 ) 5 1 (6
SOLDADURA EN GENERAL
Cualquier tipo de soldadura
Cualquier tipo de reparación Fabricación de Barandales, Rejas, Rackas para su Troca SU CASA O NEGOCIO DECORACIÓN PARA
1971 Nolensville Pk Nashville TN 37211 LUNES A VIERNES 7:30AM - 4:00PM SÁBADO: 8AM - 2PM
615 586 3980
ESTAMOS CONTRATANDO UN HERRERO
Está Contratando!
INFORMES: Tel. 615-732-0948 2588 Murfreesboro Pike Nashville, TN. 37217
Se solicita empleada Empleada responsable para limpieza de residencias en el área de la ciudad de Murfreesboro con disponibilidad de tiempo. El trabajo es de lunes a viernes y en ocasiones sábado.
Favor de llamar para mayor información al (615) 796-9725 (Si no contestan dejar correo de voz o texto)
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)
Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:
(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!
Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200
24
EDICIÓN 180 | Mayo 14 » 27 del 2016