Hola TN - Ed. 181 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

¡Vamos!

PÁG

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS VISITA A NASHVILLE

CÓMO CUIDAR EL COCHE EN VERANO

Conozca TN

PÁG

WAVE COUNTRY SAZÓN VENEZOLANA EN NASHVILLE

PÁG

FREE

Motor

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Crisis en trabajos hoteleros de Nashville »» MÁS DE CUARENTA trabajadoras hoteleras, profesionales

de la salud en el trabajo, y miembros de la comunidad se reunieron el pasado 23 de mayo para presentar los resultados de un informe exponiendo las condiciones terriblemente peligrosas de trabajadores de la hotelería en Nashville. El evento tuvo lugar frente al Hotel Westin, un proyecto que está dotado de $15 millones en financiación con base en el incremento de impuestos por el Departamento de Desarrollo y Vivienda de metro.

PÁG 2

SUMARIO

»» UNA PAREJA de padres de origen hispano fueron citados a la

corte por dejar a los niños solos, sin supervisión en vehículo estacionado en el calor en la Nolensville Road.

PÁG 3

TU ZONA

A corte padres que dejaron niños en vehículo cerrado

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Murfreesboro se adelanta a temporada de mosquitos

A corte mujer a quien le robaron el carro

Cubanos relacionados con robo en Franklin se declaran culpables 5 Falta de azúcar detiene producción de Coca-Cola en Venezuela 6 Colombia no realizará gestiones para traslado de cubanos

Playas mexicanas obtienen distintivo de calidad turística

“Checo” Pérez suma más puntos

Mexicano Suarez mantiene 2a posición

Con todo en contra El Barça logra el "doblete"

Suárez, baja de Uruguay en la Copa América

Asma en niños, cree un ambiente saludable

¿Es adicto a su celular? Averígüelo con estas preguntas

Guadalupe, Tania y Eugenia “Las 3 Grandes “en concierto

Snapchat es la aplicación más popular entre los jóvenes

SALUD PÁG. 18

¡VAMOS! PÁG. 14

EMPLEO PÁG. 23

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

noticia En la

Crisis de los Derechos Humanos y Salud en trabajadores hoteleros de Nashville

Redacción Hola TN »» MÁS DE CUARENTA trabaja-

doras hoteleras, profesionales de la salud en el trabajo, y miembros de la comunidad se reunieron el pasado 23 de mayo para presentar los resultados de un informe exponiendo las condiciones terriblemente peligrosas de trabajadores de la hotelería en Nashville. El evento tuvo lugar frente al Hotel Westin, un proyecto que está dotado de $15 millones en financiación con base en el incremento de impuestos por el Departamento de Desarrollo y Vivienda de metro. El investigador de la Universidad de Vanderbilt Tristán Call detalla los hallazgos sobre la base de un estudio preliminar de 52 trabajadores de limpieza en el año 2014 y 2015, el informe aporto los siguientes resultados: • 39% no recibió entrenamiento sobre los productos q u í m i c o s t óx i c o s d e horas extras jornada laboral limpieza, ni de seguridad • 51% no se les permitió tomar • Mucamas con 5 años o más en el lugar de trabajo de experiencia ganan en tiempo libre de enfermedad, • 21% no se le proporcionó promedio $ 8.29 / hora obligando a muchos a e qu ip o de pr ot e c ción El estudio conocido como trabajar mientras estaban personal como guantes y "Los hoteles no deben dañar: enfermos y exponiendo a máscaras por su empleador un informe preliminar sobre sus compañeros de trabajo • 27% que se ha lesionado en la Crisis de la Salud y los Derey a los huéspedes del hotel el trabajo • De los heridos, a 79% se les • Casi el 10% gana menos del chos Humanos en la hotelería salario mínimo de $ 7.25 / en Nashville” también incluye negó la atención médica de hora varios testimonios breves de emergencia • 26% no se les dio ningún • 89% trabajan más de 40 los trabajadores entrevistados. horas / semana sin pago de Una mujer que trabajaba en de s c a n s o du r a nt e su

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

dos hoteles a fin de mes, dijo, "me queme un pie al derramar el agua que estaba hirviendo para el desayuno de los huéspedes, pero [la dirección] no me envió a una clínica para que me trataran. Otro testigo informo que en el hotel Midtown le hacían amenazas de represalias, "me gritaban constantemente que trabajara más rápido. Me dijeron que era estúpida, perezosa, y que el director le haría daño a mi familia si me quejaba”. En la conferencia de prensa, el Director del Programa de Medicina Preventiva y Ocupacional de Meharry Medical Colleg, Heather O'Hara, resalto las preocupaciones de seguridad destacadas en el informe. "Estamos de acuerdo con la necesidad de formación de seguridad para trabajadores de la hostelería", dijo. "La Seguridad y Salud Ocupacional tienen una ley que obliga a los empleadores a proporcionar formación en salud y riesgos, y sabemos que esto no sucede. Trabajadoras hoteleras están solicitando solamente 45 días de licencia de maternidad, 45 días para recuperarse de tener un hijo. Eso no es mucho pedir. Además los cursos de entrenamiento de seguridad son esenciales porque las mujeres están manejando químicos que pueden dañar sus pulmones y la piel, y potencialmente pueden dañar a sus hijos y familias. Compensa-

ción de los trabajadores, los descansos, y el suministro de equipos de protección individual adecuados no sólo son la ley, sino que también son necesarios para tener un lugar de trabajo saludable y seguro”. Una antigua trabajadora hotelera, Mariana López afirmó, "la limpieza es uno de los puestos de trabajo peor pagados en la ciudad, y es peligroso. Una de mis compañeras de trabajo resbaló en el piso mojado del vestíbulo donde trabajaba y quedo inconsciente. Cuando recobró el conocimiento, la supervisora dijo que no necesitan atención médica, que sacudiera la cabeza y terminara su turno”. "Muchos de nosotros hemos dicho 'Basta Ya'", continuó Mariana. "Dondequiera que mire en el centro, un hotel nuevo está siendo construido. Algunos han recibido millones en recortes de impuestos sin garantías por escrito de que se respetarán los trabajadores. No estamos pidiendo millones; todo lo que estamos exigiendo es el respeto y los salarios que responden a nuestro trabajo duro”. Ángela, otra ama de llaves, habló de su experiencia reciente de trabajo dentro de uno de los hoteles más grandes de la ciudad. "Cuando fui contratada, no hubo formación sobre los productos químicos que tenía que usar y me enferme. Muchos días, se nos dijo al final de nuestro turno

que nos teníamos que quedar un extra de dos o tres horas, sin darnos tiempo para pasar con nuestros hijos. ¿Qué tipo de empleador hace eso a las familias? Demasiados hoteles están ganando millones y millones de dólares de nuestro trabajo y nuestro cuerpo, trabajando en sus habitaciones diariamente”. Los resultados vienen cuando Nashville está siendo testigo de uno de los mayores auges de turismo y construcción hotelera de la nación, incluyendo la apertura de Music City Center con costo de $630 millones de dólares financiado públicamente, varios hoteles de anclaje de MCC, y de otras docenas de edificios en construcción. Muchos de estos proyectos han sido subvencionados a través de acuerdos municipales del incremento del impuesto Financiación (TIF), mientras que los salarios y las condiciones de la hospitalidad están entre los peores de cualquier centro metropolitano en la nación. Desde 2013, los proyectos hoteleros han recibido más de $105 millones en TIF. La desconexión entre las condiciones de trabajo y los subsidios gubernamentales de la industria de la hospitalidad y la bonanza de beneficios es sorprendente. También desde 2013, trabajadores de limpieza de habitaciones en el DoubleTree, Sheraton, Marriott Courtyard, Homewood Suites y otros hoteles de Nashville se les han recuperado $ 170.000 en salarios no pagados a través de campañas de presión pública con el apoyo de la organización “Dignidad para los trabajadores”. Diana López, organizadora de Dignidad para los Trabajadores, enumeró las exigencias básicas que los trabajadores de limpieza tienen a mano en el "Proyecto de Ley de Derechos de Trabajadores de limpieza" "Exigimos $ 15 por hora como el salario inicial en la industria, y que todos los empleadores que contratan a mucamas sigan las leyes laborales con respecto a las horas extraordinarias y descansos. Exigimos la cobertura de salud y curso de salud y entrenamiento de seguridad. Y, sobre todo, tenemos que tener la supervisión independiente de las condiciones de trabajo para asegurar un lugar de trabajo seguro y digno”.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

LOCALES

Reuniones comunitarias para planeación de los Parques

p.m. en el Southeast Community Center, 5260 Hickory Hollow Parkway. Suite 202, y el jueves 9 de junio a las 12 p.m. en Nashville Downtown Library, 615 Church Street y el mismo día a las 6 p.m. en Old Hickory Community Center, 1050 Donelson Drive y en McCabe Community Center, 101 46th Avenue North, para más información visite: http://www.nashville.gov/ Parks-and-Recreation/Countywide-Master-Plan.aspx

¿De qué se trata Planea Jugar? (Plan to Play) Planea Jugar (Plan to Play) es una iniciativa de la División Metropolitana de Parques y Recreación, para crear un plan maestro en todo el condado con un proceso de participación pública importante, que servirá como guía para futuras inversiones en nuestro sistema de parques y establecer una estrategia global para el crecimiento prolongado durante la próxima Redacción Hola TN »» LA DIVISIÓN Metropolitana de Parques y Recreación da inicio a un proceso de planificación integral de un año "Plan to Play” (Planea Jugar) con cuatro reuniones de la comunidad el miércoles, 8 de junio y el jueves, 9 de junio, para obtener la opinión del público acerca de cómo les

gustaría a los residentes de la ciudad de Nashville ver el crecimiento y los cambios del sistema de parques en los próximos años. La primera reunión educará a los residentes acerca del estado actual de los Parques de Metro con el objetivo de que los asistentes participen en una amplia discusión de los cambios y mejoras que les gustaría ver en sus parques y

sistema de vías verdes en el futuro. La Alcaldesa Megan Barry hablará el 9 de junio al medio día en la reunión pública y también atenderán representantes de la División Metropolitana de Parques y Recreación, de Hawkins Partners, Inc., y el (consultor) Trust for Public Land. Las reuniones tendrán lugar el miércoles, 8 de junio a las 6

A corte padres que dejaron niños en vehículo cerrado

MNPD/ Redacción Hola TN »» UNA PAREJA de padres de

origen hispano fueron citados a la corte por dejar a los niños solos, sin supervisión en vehículo estacionado en el calor en la Nolensville Road. A Juana Alonso, de 21 años, y Juan García-Pérez, de 27 años, de Edmondson Pike, se les emitieron citaciones del estado con dos cargos de poner su niños en peligro al dejar a sus dos hijos pequeños

solos y sin vigilancia dentro de un vehículo desbloqueado con las ventanas cerradas en el estacionamiento de Cash America Pawn en el 2612 Nolensville Pike mientras iban a un negocio del área. El personal del cuerpo de bomberos llego a las 15:30 después de que un ciudadano informó haber visto a los niños en el asiento trasero. Los niños estaban solos en el interior del vehículo durante aproximadamente 20 minutos.

Los dos estaban ilesos. La temperatura exterior era de 85 grados. El Departamento de Servicios para Niños fue notificado. En declaraciones televisivas Juan García Pérez manifestó que solo los había dejado por unos dos o tres minutos pero las cámaras del lugar ratifican que contra la hora en que se estacionaron y la llegada de los equipos de rescate pasaron cerca de 20 minutos.

década. Los asociados de la financiación son Nashville Parks Foundation y el Trust for Public Land. El último plan maestro de Metro Parks y Greenways se adoptó en el 2002 con una actualización en el 2008. Este proceso de un año de duración depende de su opinión. Ayúdele a Nashville a priorizar la inversión estratégica, equitativa en los parques y en las instalaciones de la ciudad en: http://www.nashville.gov/Parks-and-Recreation/Countywide-MasterPlan.aspx. Metro Parks ofrece una variedad de instalaciones y programas a través del condado de Davidson. En la actualidad hay 15.873 acres de espacio abierto, 185 parques y 19 vías verdes. Es la misión del departamento proveer a todos los residentes del Condado de Davidson igualdad de oportunidades para actividades recreativas y culturales seguras, al mismo tiempo preservar y proteger los recursos naturales de la zona.

En la noticia

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

LOCALES

“PANORAMA” programa televisivo de la Cámara de Comercio

Murfreesboro se adelanta a temporada de mosquitos

Redacción Hola TN »» EL PRIMER programa de tele-

visión en español en Nashville en una canal principal hizo su debut en el canal NewsChannel 5 Plus el lunes 16 de mayo con el lanzamiento de "Panorama", un programa de entrevistas de 30 minutos producido por la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee (TLACC por sus siglas en inglés). El prog rama mensua l patrocinado por Nissan, será grabado en los estudios del canal NewsChannel Five en Nashville y saldrá al aire en NewsChannel 5 Plus (Comcast 250, Charter 182, Digital 5.2) varias veces a la semana, con el siguiente horario: • Lunes 9:30 a.m. • Martes 9:30 a.m. y 6 p.m. • Miércoles 9:30 a.m. y 6 p.m. • Sábados 4:30 p.m. • Domingos 7 p.m. "Nuestro trabajo en la Cámara de Comercio Latinoamericana de Tennessee es crear una plataforma de crecimiento para nuestros miembros ofreciendo recursos y oportunidades para el crecimiento de sus negocios, en este caso a través de entrevistas que les ayudará a darse a conocer”, dijo la presidenta de la Cámara de Comercio, Marcela Gómez,

“A través de Panorama la importancia de la salud podemos crear una plataforma preventiva. de crecimiento para la comuEl primer episodio se emitió nidad de habla hispana en el el lunes 16 de mayo, a las 9:30 Tennessee Medio". am. El estreno incluyo un video informativo de tres TLACC ha dividido el programa minutos del Tennessee Performing Arts Center (TPAC), en tres segmentos: narrado por la co-fundadora 1. Nuestra ciudad – Este de Conexión Américas, Renata seg mento contará con Soto y seguido de entrevistas l u g a r e s , e v e n t o s y con tres mujeres empresarias, programas que pueden ser miembros de TLACC: Sheyla de interés para la comu- Paz de “Paz Comunicaciones”, nidad de habla hispana de Elvira Vásquez de “Que Delicias Catering” y Paola Serrano Nashville. 2. Nuestra gente – Este de “PS Boutique Design”. segmento destacará a miemEl último segmento en bros de TLACC a través de el primer episodio fue una entrevistas que cubren entrevista con la Dra. María una amplia gama de temas, Perales, que ha tenido su prácdesde perfiles personales a tica privada en ginecología temas laborales durante los últimos 34 años 3. Nuestra salud – Este en TriStar Southern Hills segmento, patrocinado por Medical Center. HCA|TriStar, se centrará en "Sabemos que tenemos que atraer a la audiencia para el programa", dijo Gómez. "No tenemos estadísticas reales sobre el número de latinos que ven el canal NewsChannel 5 Plus, pero nuestro plan para promover el programa de televisión incluye, promociones de radio y entrevistas, medios sociales, correos electrónicos masivos, y nuestra página web. El programa también se dará a conocer en el sitio web de NewsChannel 5 lo que nos da la oportunidad de compartir el programa de manera digital y de ganar audiencia de esa manera".

La Salvadoreña

BAKERY PREMIUM PRODUCT

615-280-6377 lasalvadorena23@outlook.com

5094 Murfreesboro Rd. Suite F. La Vergne, TN 37086

Redacción Hola TN »» LA CIUDAD de Murfrees-

boro est á au ment a ndo los esfuerzos para luchar contra los mosquitos en esta primavera atacando larvas de mosquitos con un larvicida de bacterias conocido con el nombre de Bacillus thuringiensis israelensis (Bti) adelantándose a la temporada de mosquitos. " M at a r a l a s l a r va s antes de que tengan la oportunidad de convertirse en adultos es la recomendación del Servicio de Extensión agrícola de la Universidad de Tennessee y los Centros de Estados Unidos para el Control

de Enfermedades (CDC)," dijo el Director de Ingeniería de la Ciudad Chris Griffith. "Queremos ser lo más proactivos posible en la reducción del desarrollo de mosquitos mediante la distribución de larvicida en pie de zanjas de agua y desagües en la propiedad pública, donde los insectos se reproducen." La Murfreesboro Street Divi sion va a envi a r tripulaciones a lugares propensos a la creación de mosquitos a través de la ciudad para depositar el larvicida que atacan en zonas con agua estancada. El larvicida se presenta en forma de una galleta y t a mbién pue den ser

comprados por los dueños de propiedades privadas en Farm Co-Op y almacenes de actividades al aire libre. El Departamento de Salud del estado de Tennessee aconseja que la forma más eficaz para r e duci r los mosqu itos alrededor de su casa es la eliminación de criaderos mediante la eliminación de todos los contenedores que recogen el agua de lluvia como latas, cubos, baños de aves, y los neumáticos viejos. El Estado también recomienda medidas de protección personal, tales como prendas de vestir y repelentes de insectos para ayudar a reducir el riesgo de picaduras de mosquitos.

A corte mujer a quien le robaron el carro MNPD / Redacción Hola TN »» LA MUJER que dejó el Kia Soul desbloqueado y encendido en la tienda Mapco del 1500 Lebanon Pike y que fue robado por Lee Mayhew quien rápidamente fue arrestado, ha sido citada a corte por los cargos de dejar un vehículo desatendido y violación a las normas de las aseguradoras. Mayhew, de 40 años, saltó a un Kia Soul que habían dejado abierto y encendido en el estacionamiento de la tienda de Mapco a las 10:45 am del pasado 20 de mayo, emprendió huida a una alta velocidad, pero al parecer no era demasiado familiar con el lugar donde iba. Cuando Mayhew llegó al callejón sin

Lee Mayhew. salida de la Spence Lane & Cave Road, iba demasiado rápido, perdió el control y chocó cont ra cuat ro vehículos en un estacionamiento. Mayhew salió y trató de huir a pie, pero fue detenido poco después por los agentes del Precinto

Hermitage, Larry Benz y Mike Baker. M ayhew est á siendo acusado de robo de vehículos, DUI, resistencia al arresto, y conducir sin seguro. Mayhew fue condenado el mes pasado en la Corte Criminal por dos cargos de robo de automóviles. Recibió dos sentencias de tres años a prueba (probation). Ya en 2008, Mayhew había sido declarado culpable de cinco cargos de robo agravado. Recibió cinco sentencias concurrentes a 10 años. Las leyes del estado de Tennessee prohíben dejar un vehículo encendido desatendido por lo cual la propietaria del vehículo también ha sido llamada a la corte.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

LOCALES

Hombre buscado por robar a 4 personas en el sur de Nashville MNPD / Redacción Hola TN

un Mercury Grand Marquis de cuatro puertas oscuro. »» D E T E C T I V E S d e l Cualquier persona Precinto Sur están que reconozca el pidiendo la ayuda ladrón de las fotode la comunidad en grafías adjuntas de la identificación de vigilancia se le insta un hombre que robó a ponerse en contacto cuatro ciudadanos en con Crime Stoppers dos incidentes sepaal 615-742-7463. Las rados en A ntioch personas que llaman Pike a principios de pueden permanecer este mes. en el anonimato y L a s c u at r o v íc ser elegible para una timas, todas de recompensa en efecorigen hispano, tivo. Las personas informaron que el t a m bi é n p u e d e n ladrón, también de enviar un mensaje electróascendencia hispana, se exigió sus pertenencias. El ladrón se describe como nico enviando un SMS con la acercó a ellos en la noche del 7 de mayo y les preguntó con muchos tatuajes en los palabra "efectivo" junto con el si querían comprar herra- brazos y el cuello. Al parecer mensaje al 274637 (crímenes), mientas. Cuando se negaron, tiene unos 30 años y lleva gafas. o en línea en www.nashvilleel hombre sacó un arma y Huyó de las escenas de robo en crimestoppers.com.

Policía pide ayuda para localizar a quien disparo a hispano en Plus Park Boulevard MNPD/ Redacción Hola TN »» EL HOMBRE a quien dispa-

raron fatalmente la noche del 20 de mayo en Park Plus Boulevard, fue identificado como Vicente Rodríguez, de 58 años, de 860 Murfreesboro Pike. La investigación preliminar muestra que el sospechoso se bajó de un coche color dorado con daños en el lado del conductor y también daños en la parte delantera, posiblemente, un Honda Civic o Nissan Sentra, y se enfrentó a la víctima que recibió un disparo durante un enfrentamiento hacia las 21:20 Rodríguez murió en el lugar. El sosp e choso e s u n hombre negro que parece estar en sus treinta y tantos

años. Él es de aproximadamente 5'6 "de altura y llevaba una chaqueta marrón. El motivo del tiroteo sigue bajo investigación. Se i nst a a cua lquier persona con información sobre el asesinato de Vicente Ro d r í g ue z p one r s e e n contacto con Crime Stoppers al 615-742-7463. Las personas

que llamen a Crime Stoppers pueden permanecer en el anonimato y ser elegibles para una recompensa en efectivo. Las personas también pueden enviar un mensaje electrónico enviando un SMS con la palabra "efectivo" junto con el mensaje al 274637 (delitos) o en línea en www. nashvillecrimestoppers.com.

Cubanos relacionados con robo en Franklin se declaran culpables Redacción Hola TN »» DEIRDRE M. Daly, Fiscal

de Estados Unidos para el Distrito de Connecticut, y Patricia M. Ferrick, agente especial a cargo de la División de New Haven de la Oficina Federal de Investigaciones, confirmaron que Alionis Pérez, de 40 años, ciudadano de Cuba con último lugar de residencia en Nueva Jersey, y Yoandrys Cue, de 30 años, un ciudadano de Cuba con último lugar de residencia en la Florida, se declararon cu lpables en u na cor te federal de Hartford de participar en una conspiración para robar tiendas de venta en seis estados entre agosto y noviembre de 2013. Pérez

también se declaró culpable de participar en una conspiración para robar en tiendas por separado en Kansas y Tennessee en agosto de 2014. Cue se declaró culpable el 20 de mayo de 2016. En las primeras horas de la mañana del 10 de agosto de 2014, Pérez y otros robaron un Radio Shack en Franklin, Tennessee, llevándose alrededor de 50 teléfonos inteligentes con un valor aproximado de $ 28.000. Más tarde ese día, Pérez y sus co-conspiradores fueron detenidos en una habitación de hotel en Nashville, TN. Los artículos robados del Sunglass Hut en Kansas y Radio Shack en Tennessee se recuperaron en el momento de la detención.

En relación con este delito, Pérez fue acusado en el Distrito Medio de Tennessee. El caso fue transferido al Distrito de Connecticut para su posterior procesamiento. Pérez y Cue están programados para ser condenado por el juez federal de EE.UU. Robert N. Chatigny en Hartford el 18 de agosto y el 12 de agosto, respectivamente. Pérez se enfrenta a una pena máxima de prisión de 10 años y Cue se enfrenta a una pena máxima de prisión de cinco años. Cada demandado también se enfrenta a una multa máxima de aproximadamente $ 3,6 millones, y una orden de restitución en la cantidad de $ 1.865 millones. Ambos están detenidos.

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 Visítenos en nuestra nueva ubicación: 2901 Simmons Ave. Nahville TN 37211

En la noticia

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

LATINOAMÉRICA

Falta de azúcar detiene producción de Coca-Cola en Venezuela

Agencias / Redacción Hola TN »» EL SISTEMA Coca Cola de

Venezuela informo que la falta de suministro de azúcar les ha obligado a suspender la producción de las bebidas que utilizan esta vital materia prima de la industria. "La falta de azúcar implica la interrupción temporal de las líneas de bebidas que se elaboran con esta materia prima, por lo que se mantienen operando las líneas de productos sin azúcar, tales como agua y Coca-Cola Light", expreso el comunicado emitido por el Sistema Coca-Cola de Venezuela el pasado martes 23 de mayo.

La compañía espera que la interrupción sea temporal basada en las expectativas de las centrales azucareras del país, "en el corto plazo se contempla la recuperación de los inventarios de azúcar del país" agrega el comunicado, y aseguro que compensara a los trabajadores mientras la producción este interrumpida. "Mientras esto ocurre, con el ánimo de preservar las fuentes de empleo, el Sistema Coca- Cola ha ofrecido a sus trabajadores una 'compensación solidaria', superior a los términos de ley, con lo cual reitera el compromiso que la compañía mantiene a largo plazo con Venezuela".

Fujimori a la cabeza de las encuestas Agencias / Redacción Hola TN »» SIMULACRO de votación

di fu ndido el domi ngo2 2 de mayo que fue realizado por la firma Ipsos daba a la candidata Keiko Fujimori, del partido Fuerza Popular, un 46,1 por ciento de los votos, contra un 41,6 para Kuczynski, del partido Peruanos Por el Kambio (PPK). Un 12,3 por ciento votaría en blanco o viciado. Las elecciones en el Perú se realizaran el 5 de junio y antes de este sondeo las anteriores encuestas daban un empate técnico entre los dos candidatos, la candidata hija del enjuiciado ex presidente del Perú Alberto Fujimori, manifestó que no puede cantar aun victoria, "Agradezco los resultados de esta encuesta pero las tomo con mucha prudencia", dijo la candidata presidencial.

Canciller cubano le expresa ‘solidaridad’ a Maduro durante visita a Caracas Agencias / Redacción Hola TN

actual presidente de Venezuela Nicolás Maduro, con »» EN UN MENSAJE emitido por quien el canciller cubano el canal estatal venezolano tuvo una reunión, “toda la VTV el ministro de Rela- solidaridad de Cuba, que es ciones Exteriores de Cuba, el mensaje de Raúl (Castro), Bruno Rodríguez, ratifico el abrazo de Fidel (Castro) y el apoyo de los líderes del del pueblo cubano, que es lo gobierno de la isla hacia el que me ha traído a Caracas”,

dijo durante la trasmisión en la que estuvo acompañado por la canciller venezolana Delcy Rodríguez quien les agradeció la solidaridad y se refirió a que lo que está sucediendo en el país es una “agresión imperial”, contra su país.

Colombia no realizará gestiones para traslado de cubanos Agencias / Redacción Hola TN »» EL GOBIERNO colombiano no realizará gestiones encaminadas a un traslado humanitario de los migrantes cubanos que se encuentran varados en la región de Turbo tras el cierre fronterizo de Panamá, determinó en una reunión el martes 23 de mayo el Consejo de Seguridad de la provincia de Antioquia. “En la reunión con las autoridades, el vocero de Migración Colombia nos aseguró que nuestro país no tiene ningún tratado que permita un convenio al estilo del que se beneficiaron los cubanos varados en Panamá ni tampoco convenios de deportación con Cuba por lo cual la única oportunidad que tienen los migrantes es tomar el salvoconducto y salir o hacia Panamá o hacia Ecuador, o al país por donde entraron”, dijo Alejandro Abuchar, alcalde del municipio de Turbo, uno de los asistentes a la reunión.

En las últimas horas, los mig rantes cubanos han seguido llegando al municipio provenientes de diversos países del continente, entre ellos Guyana, Trinidad y Tobago, Venezuela, Perú, Brasil y Ecuador. “Yo vine de Venezuela. Soy parte del personal de la salud que trabajaba en las misiones y deserté”, dijo Yohana, una optometrista cubana que está en el albergue de Turbo y no quiso dar su nombre completo por temor a represalias a su familia en Cuba. “El programa de Parole para los médicos está rechazando a muchos de nosotros, y hemos decidido venir a Turbo para pedir que nos dejen seguir a Estados Unidos. A Cuba no puedo regresar porque tras desertar me penalizan por ocho años, además de que si me deportan no podría volver a trabajar en el sistema de salud. Llevaba cuatro meses en Bogotá esperando por la decisión de la Embajada, sin dinero y sin nada”.

Kelys Álvarez, madre de dos niños que también viajaron con ella desde Ecuador, comentó que no tiene futuro alguno donde la envíen, y se mantendrá allí hasta que se solucione favorablemente un puente humanitario. El a lc a lde de T u rbo también confirmó que a los migrantes se les expedirá un salvoconducto como se realiza con el resto de los que llegan a la localidad. “Después de expedido el salvoconducto tendrán el tiempo en que por ley se les da para abandonar el territorio nacional. Si tras ese período no lo hacen, no se va a ejecutar ninguna orden para desalojarlos”, confirmó. El defensor del pueblo de la región, William González de la Hoz, dijo que ayer se habían tomado las quejas que presentaron los migrantes contra funcionarios públicos. “Curiosamente habían muchas quejas pero a la hora de presentarlas formal-

mente solo dos se decidieron a hacerlo”, dijo González. El funcionario aseguró que mientras se encuentren en territorio colombiano serán tratados dignamente y se buscará ante todo el respecto a sus derechos humanos. “Esa es nuestra responsabilidad, mientras ellos estén aquí vamos a continuar atendiéndolos”, dijo. Mientras tanto, en Panamá se preparan las condiciones para los últimos vuelos con cubanos que se efectuarán mañana. “Los últimos cubanos han salido de manera totalmente gratuita del país. Es algo que nos han prohibido decir a los medios, pero el gobierno ha hecho las gestiones y los está trasladando a la ciudad capital para que después v uelen haci a México”, comentó un funcionario que ha pedido el anonimato. Xiegdel Candanedo, representante de Cáritas en Chiriquí, confirmó esta información.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

LATINOAMÉRICA

Playas mexicanas obtienen distintivo de calidad turística Agencias / Redacción Hola TN

El reconocimiento busca ubicar a México entre los más altos niveles internacionales. »» LA SECRETARÍA de Turismo

(Sectur) informó que seis playas mexicanas obtuvieron el distintivo ''Blue Flag'', que busca ubicar a México en los más altos estándares de calidad entre los turistas nacionales e internacionales. En la segunda reunión del Jurado Nacional ''Blue Flag'' Temporada 2016-2017, el subse-

cretario de Calidad y Regulación de la Sectur, Salvador Sánchez, dijo que "con la incorporación de seis nuevas playas, México contará con 26 playas y una marina que ostentarán el galardón 'Blue Flag'; por ello renovamos nuestro compromiso para seguir trabajando de forma coordinada". Subrayó que este reconocimiento internacional da certeza al proceso de obtención de la calidad de las playas mexicanas, que por cuarto año realiza Pronatura México en coordinación con el Jurado Nacional, que preside la Sectur. En el marco del Sistema

Nacional de Certificación Turística, expuso que distintivos como ''Blue Flag'' se convierten en importantes herramientas para fortalecer el rumbo que nos hemos trazado para llevar a México a su máximo potencial turístico. México está en un proceso de creciente demanda turística que requiere mejorar la oferta para competir con éxito a nivel internacional, es por ello, que Blue Flag tiene un gran significado para el país, concluyó Salvador Sánchez. En su oportunidad, el coordinador nacional del programa Blue Flag, Joaquín Díaz, resaltó el compromiso

de Pronatura México a través de los distintivos como éste, de preservar espacios y especies en el país. Por ello, "este organismo dictamina que 26 playas y una marina reúnen las condiciones técnicas para ostentar el galardón internacional para la temporada 2016-2017", subraya. De acuerdo con la Sectur, estas seis playas, que podrán ostentar tal galardón a partir del 1 de julio próximo, son espacios naturales que fueron calificados por su buena calidad del agua, gestión y educación ambiental, así como seguridad y servicios. Cabe mencionar que el

Jurado Nacional se reunió en abril y notificó a Pronatura México A.C., que el jurado internacional adjudica la Blue Flag a 26 playas y una marina en México que aplicaron al proceso de obtención del distintivo. Estas seis playas fueron evaluadas por el jurado nacional encabezado por las Secretarías de Turismo, de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), de Comunicaciones y Trans-

portes (SCT), de Marina (Semar) y de Salud (SSa), así como por la Comisión Nacional del Agua (Conagua). Además, añade la dependencia, participaron integ rantes de la Comisión Federal para la Protección contra Riesgos Sanitarios (Cofepris) y el Fondo Nacional de Fomento a l T urismo (Fonatu r), así como los centros Mario Molina y Mexicano de Derecho Ambiental, y la Concanaco-Servytur.

¡LLÁMENOS! No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Es "claro el carácter conspiratorio y golpista" dice presidenta del Brasil

Agencias / Redacción Hola TN »» UNA GRABACIÓN de una

conversación del ministro de Planificación del Brasil Romero Jucá, que creó la primera crisis del nuevo mandatario Michel Temer, dio pie para qué la presidenta suspendida de funciones Dilma Rousseff, asegurara en una reunión ante los asistentes al congreso de agricultores, que ello constataba que lo que se ha orquestado es un golpe en su contra, "Si

objetivos del impeachment y sobre quién está detrás de él, elimina cualquier tipo de duda" asevero Rouseff. La conversación que salió a la luz pública por el diario Folha de Sao Paulo manifestaba que si Temer asumía el mandato se podría llegar a frenar el proceso de invesalguien aún no tenía certeza tigación a Petrobras que de que hay un golpe en curso enloda a una gran parte de basado en el desvío de poder los políticos y funcionay en el fraude, las declara- rios gubernamentales. Esta ciones fuertemente incri- grabación llevo a la salida del minatorias sobre los reales Ministro Romero Jucá.

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

NACIONALIZACIÓN de autos ¡Su trato es directo con un agente aduanal!

(615) 240-1400

» » » » » » » »

AUTOS CAMIONETAS REMOLQUES TRACTORES MOTOS TRANSPORTE CAMIONES LANCHAS

TRÁMITES VIRTUALES ENTREGANDO LA DOCUMENTACIÓN AQUÍ MISMO, VISÍTENOS PARA MÁS DETALLES

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

Ofrecemos: CTAS IMPORTACIONES DIRE PARO BAJO RÉGIMEN DE AM REGULARIZACIONES IONES PEQUEÑAS IMPORTAC

Otros servicios: O ITIN INCOME TAX / NÚMER AL IRS RESPONDEMOS CARTAS LLENAMOS FORMAS DE INMIGRACIÓN LES SERVICIOS PARALEGA LES TRADUCCIONES OFICIA

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

Editorial

FRASES CÉLEBRES La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños y al final, un disgusto grande.

Alfonso Nieto / director@holatn.com

Jacinto Benavente (1866-1954) Dramaturgo español.

Primero cae un mentiroso que un cojo

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Jessica Ramirez jr@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Alma Hernández ah@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:

Cuando estaba en mi país, tenía una empresa que representaba e importaba productos de los Estados Unidos para venderlos a una red de almacenes que los distribuían. »» LOS CLIENTES me tenían que

pagar la mitad en el momento de colocar la orden y el resto en el momento en que reciban el producto. A la fabrica yo le pagaba 30 días después de recibido el producto. En una ocasión un cliente me coloco una orden bastante grande y cuando recibí el anticipo lo aproveche para pagar otras cosas que debía. Cuando llegó la hora de pagar a la fábrica yo no tenía el dinero y empezaron a llegar las notas solicitando el pago, amenazando el detener las futuras ordenes etc. Yo me comunique con el vendedor de la compañía en Estados Unidos y le expliqué lo que había pasado y el me dijo que le dijera la verdad a las personas del departamento de cobranzas de la fábrica, que aprendiera que con los norte-americanos, era mejor decir la verdad por dura que fuera que una mentira. Tome el consejo y llame a cobranzas, explique mi situación y me dieron 30 días para pagar lo adeudado. C u a ndo el pr e sident e Clinton tuvo el famoso caso de Mónica Lewinsky, sus

tenido c on l a asistente no se podían definir como relaciones sexuales, así que el pueblo no lo juzgo, el dijo la verdad de las relaciones que había tenido y el pueblo le acepto esa verdad au n cua ndo pr i mer a s de cl a r acione s para el fuese duro haberla fueron negando que hubiera aceptado y ante su esposa y tenido sexo. En un muy buen familia. manejo el logro convencer al Escuchando las noticias pueblo que no había mentido sobre la pareja de hispanos pues los contactos que había que dejo a sus hijos en el

carro encerrados en pleno sol, el padre declaraba en la televisión que él no sabía por qué habían llamado a la Policía si solo los había dejado solos unos dos o tres minutos. Si el llega ante un juez con esa declaración sabiendo que las cámaras de seguridad del establecimiento tienen la hora en que se estaciona y la hora de llegada de los equipos de rescate, el juez se le va a ir con todo por mentiroso. Por aquella época en que estaba también en el negocio

de las importaciones tuve la oportunidad de que me sentaran en la mesa al lado del Presidente de una de las más grandes compañías de los Estados Unidos, y él me decía en esa ocasión que la diferencia entre los anglosajones y los hispanos se sabía cuando alguien no llegaba a tiempo a una cita en otra ciudad. El me decía que el anglosajón llamaba y decía, discúlpeme Carlos no llegue a la cita pues perdí el avión, y el hispano si es que llamaba a disculparse iba a decir discúlpeme Carlos no llegue a la cita pues me dejo el avión. Parece que las palabras fueran las mismas pero en el caso del hispano el no dice que perdió el avión él dice que lo dejo el avión o sea que no fue culpa de él, fue del avión o de la compañía aérea, siempre ponemos la culpa en otros o justificamos nuestros hechos con excusas o mentiras. Los hispanos somos muy dados a decir mentiras para justificar nuestros errores, a dar excusas por llegar tarde o por no haber cumplido la tarea asignada, eso es algo que los anglosajones no aceptan y es lo que hace que tengamos problemas en muchas ocasiones con nuestros jefes o supervisores, o incluso y peor aun con la ley. La mentira nunca llega a vieja, pero lo peor es que crece como una bola de nieve pues el que dice una mentira no sabe lo qué le espera, porque estará obligado a inventar veinte más para sostener la certeza de la primera. Nunca lo olvide y más en las relaciones interpersonales y las de trabajo, La verdad por dura y difícil que sea siempre llevara a mejores soluciones que la mentira.

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

Motor

CÓMO CUIDAR EL COCHE EN VERANO UnComo / Redacción Hola TN

»» DE LA MISMA forma que preparamos el coche para el invierno, con la llegada del verano y las altas temperaturas también es necesario hacerle una puesta a punto. Asimismo, durante esta época del año aumentan los desplazamientos y viajes en coche, por lo que será imprescindible revisarlo antes de un viaje largo. Llevar a cabo el mantenimiento adecuado de tu vehículo te ahorrará más Para ello, consulta el manual de un imprevisto, así como • En primer lugar, cabe o en tu taller mecánico para destacar que es necesario una importante cantidad de que te recomienden cada realizar revisiones periódinero que pueden generarte cuántos kilómetros o tiempo dicas a nuestro vehículo para averías inesperadas. En este debes hacer una revisión. prevenir posibles averías artículo de te explicamos con • Al llegar la época estival y y problemas en cualquier detalle cómo cuidar el coche las altas temperaturas, será en verano. parte de nuestro automóvil. imprescindible revisar los chequear todos los líquidos: sistemas de refrigeración niveles de aceite, líquido de del vehículo para evitar que frenos, agua del limpiapase caliente más de la cuenta rabrisas... Y es que estos y pueda derivar en graves pueden llegar a evaporarse problemas. debido al calor veraniego, Asimismo, también será por lo que deberás asegunecesario l levar a cabo rarte de que están en los la puesta a punto del aire niveles apropiados. acondicionado o sistema de • A la hora de estacionar el climatización, para poder vehículo, será recomenhacer frente al calor cuando viajamos. Para ello, dirígete a tu taller mecánico para comprobar si es necesario recargar el gas refrigerante, que es el encargado de enfriar el vehículo mediante un circuito de compresión. • Los neumáticos serán otro de los elementos a los que mayor atención deberás prestar. Para ello, deberás comprobar que la presión sea la correcta (siempre deberá chequearse con el coche parado y en frío), así como también revisar que el desgaste no sea excesivo. • También deberás abrir el capó de tu coche y así

dable que estaciones a la • De la misma forma, durante sombra en la medida lo el verano se recomienda posible, ya que en ocasiones el uso de parasoles, que resulta imposible escoger permitirán aminorar los estacionamiento. De esta efectos de los rayos solares. forma, evitarás que el Esta pequeña acción resultará efectiva para reducir coche esté tan caliente la temperatura interior del cuando vuelvas a arrancar vehículo, así como evitar y también ayudarás a que la quemarnos con el volante pintura y carrocería no se al reemprender la marcha. deterioren tanto por el sol.

FORMULA1: LOS DOS MERCEDES FUERA EN ESPAÑA

F1 / Redacción Hola TN »» L A C O N F I A N Z A e s t ab a

por las nubes en Mercedes después de la calificación. No sólo Lewis Hamilton de nuevo tomaba la primera posición de salida, sino que su compañero y actual líder Nico Rosberg partiría a su lado, pero todo el trabajo duro que se había puesto en la creación de una nueva instalación ERS y turbo para aliviar los problemas técnicos recientes del inglés parecían haber tenido un éxito completo. Hamilton arranco velozmente sacando una diferencia, la escapada lucia buena, pero aún así fue

superado por Rosberg en la salida. Ello todavía no era un problema para el equipo, que fueron primero y segundo hasta que la aproximación a la curva 4. Si alguna vez dudaron de la intensidad con la que Mercedes va a las carreras, sólo h abí a que ver l a s imágenes de televisión de los súper-jefes Dieter Zetsche y Thomas Weber al ser testigos de sus coches se deslizaban en el lecho de grava en la salida de la esquina. En un instante 43 puntos en el campeonato del mundo desaparecieron, y nadie puede permitirse el lujo de tirar a la basura tantos puntos.

Este incidente dejo por fuera de carrera al actual líder de la clasificación Nico Rosberg quien había ganado las 4 anteriores validas, y dejaba fuera también a su compañero de equipo y actual campeón Lewis Hamilton. Las consecuencias de este último incidente no será olvidado por mucho tiempo dentro del taller de Brackley / Stuttgart. Esto dio oportunidad al holandés Max Verstappen para quitar el invicto a Rosberg, y a l f i n landés Räikkönen de la Ferrari para ascender a la segunda posición.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

“CHECO” PÉREZ SUMA MÁS PUNTOS

MEXICANO SUAREZ MANTIENE 2A POSICIÓN

»» POR SU PARTE en las huestes

NASCAR.COM / Redacción Hola TN

de los hispanos, el mexicano Sergio Pérez, logro acumular 6 puntos más gracias a un sépti mo luga r mient ras Esteban Gutiérrez ascendió en la clasificación general gracias a su decimo primera posición, aun cuando no logro entrar en los puntos.

Las siguientes son los resultados del gran Premio de España y de la clasificación de conductores al termino de esta carrera, mientras equipos y conductores se preparaban para el Gran premio de Mónaco que se estaría corriendo el domingo 29 de mayo.

»» LA ESTRATEGIA en la última ronda de paradas en boxes le genero un viaje al Círculo de la Victoria al piloto Erik Jones en la carrera Ollie's Bargain Outlet 200 en el circuito Dover International Speedway el pasado 14 de mayo. Tras una serie de reinicios cercanos al final de carrera el jefe de escudería decidió dejarlo en la pista y

CLASIFICACIÓN GENERAL POS. PILOTO

PAIS EQUIPO

PTOS.

no entrar a pits lo que le dio el triunfo. El mexicano Daniel Suarez aun cuando no tuvo una brillante carrera como ya nos tenía acostumbrados, termino en la 9ª posición y gracias a los 32 puntos que obtuvo mantuvo su segunda posición en el premio de conductores de la categoría Xfinity de Nascar. Al finalizar Dover estas son las clasificaciones de los 5 primeros:

NICO ROSBERG

ALE MERCEDES

100

KIMI RÄIKKÖNEN

FIN FERRARI

POS CONDUCTOR

CARRO #

PUNTOS

LEWIS HAMILTON

ING MERCEDES

Elliott Sadler

349

SEBASTIAN VETTEL

ALE FERRARI

Daniel Suarez

346

DANIEL RICCIARDO

AUS RED BULL

Ty Dillon

319

SERGIO PÉREZ

MEX FORCE INDIA

Justin Allgaier

317

ESTEBAN GUTIÉRREZ MEX HAAS

Erik Jones

309

INDY LIGHTS: SERRALES CAE AL 4º URRUTIA SE MANTIENE 3º Indycar / Redacción Hola TN

»» F I N A L I Z A D A S l a s

dos carreras en Indianápolis del 14 y 15 de mayo el puertorriqueño Serrales cedió posiciones en la clasificación de conductores de la categoría Indy Ligths mientras que otro de los hispanos el uruguayo Santiago Urrutia se mantenía

en su segundo lugar gracias a dos segundos puestos en las dos carreras. El otro hispano el colombiano Piedrahita también ascendió y al término de las dos validas subió a la 13ª posición con 69 puntos. La próxima carrera será el 27 de mayo preliminar a las famosas 500 millas de Indianápolis.

Conductores: Tabla de Posiciones POS. PILOTO

PAIS

EQUIPO

PTS

Ed Jones

Emiratos

Carlin

160

Kyle Kaiser

EE.UU.

Juncos

139

Santiago Urrutia Uruguay

S. Peterson

139

Félix Serrales

Dean Stoneman Inglaterra

Andretti

125

Juan Piedrahita

Peltrey

Puerto Rico Carlin Colombia T:10”

125

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

Deportes

CON TODO EN CONTRA EL BARÇA LOGRA EL "DOBLETE" FCBN / Redacción Hola TN »» DESPUÉS de la sufrida final de Copa y tras conquistar el trofeo con todo en contra, el FC Barcelona se convierte en el cuarto equipo de las grandes ligas europeas en alzar el "doblete" esta temporada tras Juventus, Bayern y Paris Saint-Germain. Costó que llegara después de mucho sufrimiento pero el FC Barcelona ya puede decir que es campeón de la Liga BBVA 2015-2016 y de la Copa del Rey. Ambos títulos conseguidos con casi todo en contra, como pasó en los últimos encuentros del campeonato de Liga y en la final de Copa, donde acabó con Mascherano expulsado en el minuto 30 y Luis Suárez lesionado tras comenzar el segundo tiempo. Mágica victoria conseguida frente a los andaluces tras un gol en el primer tiempo de la prórroga de Jordi A lba, después de un indescriptible pase de Leo Messi que dejó solo al de L'Hospitalet. El lateral ejecutó como un delantero centro, Luis Enrique voló para celebrarlo y la afición lloró de rabia y felicidad, a partes iguales. Neymar sentenciaría en el último minuto del partido. Con ese gol el equipo a z u l g ra n a se c onver tí a en el cuarto equipo de las grandes ligas de Europa que ha levantado esta temporada el "doblete". Primero

LA CLAVE DEL CICLO INTERMINABLE DE ÉXITOS DEL FC BARCELONA FCBN / Redacción Hola TN

fue el Bayern de Munich tras ganar la Liga hace ya varios partidos e imponerse al Borussia de Dortmund en una final de infarto que se decidió en la tanda de penaltis. Posteriormente, fue la Juventus de Turín de Max Allegri la que conseguía imponerse al AC Milan en la final de Coppa Italia en la prórroga con un golazo de Álvaro Morata. Los bianconeri ya habían levantado también hace tiempo su quinto Scudetto consecutivo. Y el Paris Saint-Germain de Zlatan Ibrahimovic vencía al Olympique de Marsella por 2-4 para hacerse también con el "doblete" del fútbol francés. Así pues, el equipo de Luis Enrique ya es el cuarto club con un "doblete" pero, eso sí, el único capaz de alzar cuatro títulos en esta 2015-2016 después de conseguir también la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes FIFA.

»» E L F C BA R C E L O N A h a repetido esta temporada el título de la regularidad, la Liga BBVA, y también el de la Copa del Rey, mostrando fases del curso en las que ha jugado mejor o peor, pero habiendo sabido resolver todos los problemas que se le han planteado a lo largo de los meses. Y el gran secreto que ha hecho al Barça más fuerte física y mentalmente ha sido, sin lugar a dudas, lo bien que se llevan -y se conocen- todos los componentes de la plantilla, hasta el punto de tener algunos de ellos sus domicilios el uno cerca del otro. Un compañerismo máximo que, además, deriva en amistad más allá de los terrenos de juego en la mayoría de los casos. Son muchos los jugadores, como Rakitic, Iniesta, Messi, Luis Suárez o Dani Alves, quienes han destacado en sus últimas declaraciones concedidas a los medios de comunicación el gran ambiente que se percibe en la plantilla. No sólo entre ellos,

sino también con el cuerpo técnico de Luis Enrique. La comunión es máxima, y entre todos están convencidos de que volverán a pisar pronto el acelerador para acumular una nueva serie de títulos consecutivos, dándolo todo de aquí a unos meses cuando empiece la nueva campaña. Porque saben que, habiendo cerrado el curso

con Liga y Copa, han cuajado una excelente temporada que puede repetirse si todos continúan trabajando. Son estrellas, pero también son humanos. Y la mayoría de ellos, amigos. Eso es lo que diferencia al Barça de muchos otros equipos, como el Real Madrid. Lo que para algunos -como Cristiano Ronaldo- es tratado como

una mera relación profesional, para otros es algo más potente. Un hermanamiento que converge en una pura sensación de equipo. De que la plantilla del Barça, unida, es capaz de volver a ganarlo todo al menor ajuste. Esta temporada la Champions League no pudo ser... Pero ya habrá más oportunidades.

SUÁREZ, BAJA DE URUGUAY EN LA COPA AMÉRICA Agencias / Redacción Hola TN

Una ecografía y una resonancia magnética concluyeron la lesión. »» EL DELANTERO uruguayo al servicio del Barcelona, Luis Suarez, sufre de una rotura del bíceps femoral en su pierna derecha, que lo mantendrá fuera de las canchas de tres a cuatro

tos oavle B de ión

Con especiales todo

el año

MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 569-8352 (615) 568 9413

Abierto los 7 días de la semana

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART

semanas. El u r ug uayo no pudo c omp et i r en el pa s ado mundial por una sanción, y esperaba que esta Copa América Centenario que se disputa entre el 3 y el 26 de junio, fuese su retorno a la selección para la alegría de sus aficionados, pero todo parece indicar que salvo el apoyo moral con su presencia en los camerinos del equipo, el delantero estrella del futbol charrúa podría posiblemente retornar para una posible final o semifinales si la selección llega hasta allí, y

tras sus exámenes confía en poder jugar algún partido de la Copa América del Centenario a pesar de su lesión. Su primera fase de recuperación la tendrá en Barcelona y su intención es estar junto a sus compañeros en Estados Unidos realizando la recuperación con los servicios médicos de la selección de su país, ya que las directivas barcelonesas confirmaron el permiso para que el Suarez se integre a la selección de Uruguay el próximo 1 de junio.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

ZIDANE: CONFESIONES ANTES DE LA FINAL RealMadrid.com Redacción Hola TN

principio en esas tres primeras semanas para preparar los partidos. Era muy importante, sobre todo físicamente. Cuando estás en este club siempre »» AL CIERRE de edición tienes que dar el máximo para ganar. solo faltaban unas horas Es lo que hemos estado haciendo y ahora para la final de la Cham- hemos alcanzado el final de temporada pions entre los dos equipos y tenemos por delante el partido más españoles de la capital importante de la campaña. Real Madrid y Atlético de Madrid. Zidane técnico ¿Cómo valoras la forma de tus del equipo merengue concedió una entre- jugadores y las dificultades a las vista a los medios que se van a enfrentar en la final? oficiales de la UEFA Todos sabemos que va a ser un partido en la que explicó sus difícil, pero llegamos en buena forma sensaciones de cara a la final de la Cham- física y mental. El final de temporada pions de Milán contra liguero ha sido extraordinario. Sabemos el Atlético: “Sabemos que será difícil ante el Atlético. Como que va a ser un partido he dicho, está al 50% y así será desde el difícil pero llegamos en primer minuto hasta el final. buena forma física y ¿Qué importancia le das a mental. Cuando estás en este club siempre tienes ganar la final de Milán? que dar el máximo para Sabemos lo difícil que es lograr la ganar. Y ahora tenemos Champions. Nunca es un viaje sencillo, por delante el partido por lo que se podría decir que hemos más importante de la alcanzado nuestro primer objetivo. temporada”. Y ahora nuestro principal propósito es hacer todo lo que podamos para En estos cinco meses ganarla. El Atlético demostró ante Bayern al frente del equipo, ¿cuál y Barcelona que es capaz de anular a ha sido el mayor reto? equipos que tienen mucha posesión, Todo el mundo sabe que cuando pero el Real Madrid tiene un estilo algo me hice cargo del equipo hace cinco diferente.

hacen. Pero no se puede decir que el Atlético sea un equipo que solo defienda. También juegan bien al fútbol y se lo ponen difícil a sus rivales. Somos conscientes de ello, nos preparamos e intentaremos jugar nuestro partido para que no tengamos que arrepentirnos de nada al final.

¿Cuáles son los puntos fuertes del Real Madrid? Creo que el equipo, eso es lo más importante para mí. Por supuesto que los jugadores individualmente pueden marcar la diferencia, pero nuestro punto fuerte es el grupo. Todos se sienten importantes y tienen su lugar. Saben que sólo podemos ganar el trofeo como un equipo y con los esfuerzos que todos hacemos por los demás. Como jugador eras admirado por tus actuaciones mágicas.

¿Qué es lo más importante para ti como entrenador, el juego bonito o ganar partidos?

Intentamos hacer ambos. Para nosotros lo más importante es jugar bien al fútbol. Para ganar uno siempre juega buen fútbol. Intentaremos combinar ambos y estar ese día en la cima de nuestras fuerzas. Necesitamos prepararnos bien, tenemos meses era algo nuevo para mí, pero ¿Qué partido esperas? estas dos semanas para prepararnos y al mismo tiempo teníamos que ganar concentrarnos en ello. Sabemos que si partidos y estar preparados inmediaSerá un partido muy complicado. queremos ganar, que es lo más importamente. Trabajamos duro desde el Defenderán muy bien, como siempre tante, tendremos que jugar bien.

EL MANU HABRÍA DESTITUIDO A VAN GAAL: PRENSA BRITÁNICA Agencias / Redacción Hola TN

ningún anuncio. Sky mostró imágenes de José Mourinho, que muchos dan por seguro como sustituto de Van Gaal, abandonando por la mañana su domicilio de Londres.

»» E L E N T R E N A D O R d e l

M a nchester United, Louis Van Gaal, llegó el lunes al centro de entrenamiento de los 'Red Devils' y poco después fue destituido, publicó la prensa britanica, sin confirmación oficial del club. El técnico de 64 años, que ganó el sábado con el United la 12ª Copa de Inglaterra del club, llevaba meses siendo criticado por los resultados decepcionantes. Fue quinto en la Premier League recién terminada, lo que le deja fuera de la próxima Liga de Campeones. Van Gaal llegó al centro de entrenamiento hacia las 08:45 locales (07:45 GMT) al volante de su coche. Unas horas después, los medios británicos, entre ellos la BBC y Sky, aseguraron, sin fuente oficial, que ya había sido despedido, después de dos

puerta a puerta, ¡Seguro te llega!

años en el banquillo de contrato y sin llegar a cumplir el tercero que tenía previsto. La prensa anunció en un primer momento el club h abí a pr ev i sto comunicarlo a las 13:00 locales (12h00 GMT), pero a esa hora el equipo no había realizado

Encomiendas y Paquetería a México, Centro y Sur América OS RAM JA B O ¡C R CA R PO O PO ¡N SO! PE

Agencia en Nashville: 2618 B Nolensville Pike Nashville TN 37211 Dentro de Variedades Latinas (615) 579-7032 (615) 332-0998

Agencia de Viajes: Especiales todo el año dentro y fuera de los Estados Unidos

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Desde Febrero 1

Campamentos de medio día de 5 a 7 años de edad, de 8:30 am a mediodía y requieren matrícula de $ 75 por semana. Ca mpa mentos de dí a completo están disponibles para de 8 a 12 años y son de 8:30 am a 15:30 El costo es de $125 a la semana. Todos los participantes recibirán una botella de agua, una camiseta, refrigerios diarios y recuerdos para toda la vida. Para registrarse en el campo Bowie, debe completar un formulario de registro de acampante para cada niño y enviarlo por correo o llevarlo a: Bowie Nature Center / 7211 Bowie Lake Road / Fairview, Tennessee 37062. Los aprendan acerca de la natu- formularios de inscripción raleza mientras se divierten. se pueden descargar en línea El registro comenzó el 1 de en (www.bowiepark.org ) o febrero para los Campa- solicitarlos por correo, por mentos de junio y julio. teléfono o en persona.

ABIERTAS LAS INSCRIPCIONES AL CAMPAMENTO DE VERANO EN BOWIE NATURE PARK »» DE LA OPORTUNIDAD a sus

hijos de sentir y conocer la naturaleza, la ciencia y la diversión en los campamentos de verano de Bowie Nature Park. Este año, el personal del parque está ofreciendo campamentos de medio día de 5 a 7 años de edad y en los campos de todo el día para de 8 a 12 años de edad, con actividades como la exploración de quebradas y de la naturaleza, juegos, artes y artesanías. El Campo Bowie es una gran oportunidad para que los niños

Miércoles, 1 de junio

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS

AHARRIS DENTIST

oad Bell R

o sb

fr ur

M W al

m al W t ar

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

mentos como matriculas consulares, acta de nacimiento, pasaportes y otros, más cerca de su casa. Lugar: Global Mall at the Crossings

5252 Hickory Hollow Parkway Antioch, TN. 37013 Cit as: 1 - 8 7 7- 6 3 9 - 4 8 3 5 o https://mexitel.sre.gob.mx/ citas. webportal

Sábado, 11 de junio

CLASE DE CONCIENCIA AL VOLANTE PARA CONDUCTORES ADOLESCENTES nacimiento: • Dirección de casa: • Escuela a la que asiste: • Número de teléfono de los padres: • Dirección de correo electrónico de los padres: La inscripción en la clase es limitada. El MNPD ha llevado a cabo 40 sesiones de concienpara este programa deben tización de los conductores comunicarse con la Oficial adolescentes desde el inicio Erika Bowden través de correo del programa en 2011. electrónico (Erika.Bowden@ Este popular curso se llevará nashville.gov) y proporcionar a cabo en la sala de la comula siguiente información: nidad MNPD del Precinto • Nombre del adolescente: Sur, 5101 Harding Place, • Fecha del adolescente de Nashville TN.

Junio 2, 9, 16 y 23

Para toda la familia

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

»» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad de Nashville en Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus docu-

Metropolitana está aceptando solicitudes para la clase de conciencia del conductor adolescente, esta clase es gratuita para personas jóvenes entre las edades de 14-18 programada para el sábado, 11 de junio de 9 am a 1 pm. La clase, impartida por los agentes de policía de Nashville, no ofrecerá formación detrás del volante, sino que se centrará en conductores ebrios, la conducción distraída y la seguridad general del tráfico. Los padres interesados en inscribir sus hijos adolescentes

ANTIOCH

DENTISTA

CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS VISITA A NASHVILLE

»» EL DEPARTAMENTO de Policía

CLÍNICA WIC MÓVIL

YA ABRIMOS EN

7 – 10 de Junio

»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149

PELÍCULAS EN EL PARQUE »» TOME su familia y sus asientos de playa u nos refrescos, pasabocas o botanas y venga a disfrutar de una película diferente cada jueves de junio en la noche, patrocinado por la revista Nashville Scene. Hora: 17:00-22:30 Ubicación: Parque Elmington 3531 West End Avenue Nashville, TN 37205 Mayor información del evento: lshackelford@ southcomm.com

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Junio 4, 11, 17, 18, 24 y 25

MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE “MUSICIANS CORNER”

EN EL PARQUE CENTENNIAL

»» CON LA LLEGADA de la

primavera y el verano el buen clima y la madre naturaleza nos traen los frutos de la tierra y agradables días para pasear estos mercados mientras compramos los productos de la región, muchos de ellos cultivados en forma orgánica sin fertilizantes ni químicos. Además en muchos de ellos se pueden saborear algunos de los productos que los campesinos de la región obtienen del producto de sus fincas, o ver algo de artesanías del área. Estos son los Mercados Campesinos (Farmers Markets) que están abiertos en el área de la capital Nashville.

Farmers Markets 12 South Farmers Market Día: martes 15:30-18:30 Dónde: Sevier Park, 3000 Granny White Pike, Nashville, TN 37204 Página web: 12southfarmersmarket.com Abierto: 3 mayo 2016 hasta 25 octubre 2016

East Nashville Farmers Market Día: miércoles de 3:30 pm a 7:00 pm Donde: Shelby Park, 1500 Davidson Street, Nashville, TN 37206 Página web: eastnashvillefarmersmarket.com Abierto: 5 mayo 2016 hasta 27 octubre 2016

Sábado 28 de de mayo

APERTURA DE BORO BEACH ¡Ven a celebrar el comienzo del verano en el sol! Relajarse en la piscina, nadar, bucear, jugar y escuchar música en el Sports*Com Boro Beach. Este es el primer día de la apertura de la piscina al aire libre para el año. Fecha: 28 de mayo de 2016 Hora: De 10:00 AM a 4:30 PM Ubicación: Sports*Com Boro Beach Piscina al aire libre Dirección: 2310 Memorial Blvd. Murfreesboro, TN 37129 Contacto: 615-895-5040 Kyle Goss Costo: La entrada premium ($4 adultos / $3 para jóvenes y tercera edad)

»» UN EVENTO de música gratuito para la comunidad se celebra en el parque Centennial en los fines de semana. Venga a disfrutar de la música con toda su familia. Centro Kidsville para el entretenimiento de los niños, en Dogville su mascota también tendrá actividades, y lleve su comida y bebida, o disfrute de la que ofrecen los “Camiones

Hip Donelson Farmers Market Día: viernes de 4:00 pm a 7:00 pm Dónde: 2730 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214 Página web: donelsonfarmersmarket.org Abierto: Mayo a octubre del año 2016

Nashville Farmers Market Día: lunes a domingo 08 a.m.-6:00 pm* Dónde: 900 Rosa L. Park Blvd., Nashville, TN 37208 Página web: nashvillefarmersmarket.org Abierto: Todo el año* * Galpón de Artesanía y mercado de las pulgas abierto de viernes a domingo la mayoría de los fines de semana durante el año a partir de las 8:00 am a 6:00 pm.

Richland Park Farmers Market Día: sábados de 9:30 am hasta las 24:30

Dónde: Richland Park, 4701 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37209 Facebook: richlandpark-farmers-market Abierto: mayo a diciembre del 2016 (Día de apertura: Sábado, 7 de mayo de, 2016) * El Richland Park MarketFest se llevará a cabo el sábado 21 de mayo de 2016, desde las 9:30 am hasta las 4:30 pm para celebrar la revitalización del Mercado de agricultores de Richland Park. MarketFest contará con música en vivo, actividades para los niños, más de 50 vendedores de comida y artesanales, la venta de garaje del barrio Sylvan Park, y mucho más!

West End Farmers Market Día: sábados de 10:00 am hasta el mediodía Dónde: 4101 Harding Pike, Nashville, TN 37205 Facebook: westendfarmersmkt Abierto: Todo el año

de comidas”. También hay puestos de arte y artesanos. Horario: los viernes de 5 p.m. a 9 p.m. y los sábados de 12 m a 5 p.m. Lugar: Centennial Park 2500 West End Avenue Nashville, TN 37203 Información: http://www.musicians cornernashville.com

Junio 17 al 19

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES DE NASHVILLE »» TRES DÍAS de festiva l

g ratuito con compañías de ma rionet as de Francia, China, Argentina, Alemania, Japón y los Estados Unidos. Este evento se llevará a cabo dentro de la Biblioteca Pública de Nashville, así como en Church Street Park. Habrá espectáculos de marionetas, talleres, artistas callejeros, actuaciones musicales, y

clases sobre la fabricación de las marionetas. Fechas: Viernes, 17 de junio hasta el domingo, 19 de junio Horas: 09 a.m.-05:00 p.m. Ubicación: Church Street Park 600 Church Street Nashville, TN 37219 Información del evento: http://www.nashvillepuppetfestival.com

¡Vamos!

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

QUÉ HACER

Mamás, nuestro regalo del día del padre es ¡que nos dejen ver el fútbol! Redacción Hola TN

lo son tendrán que perdonarnos pero entre el 3 y el »» AUN CUÁNDO hoy en día 26 de junio los aficionados h ay u n a g r a n c a nt id ad al deporte del balompié nos de mujeres aficionadas al vamos a convertir en lo que fútbol, y estas incluso llegan los estadounidenses llaman a ser mas apasionadas que “Couch Potatoes”, papas de los hombres, las que no sofá, y estaremos apoltro-

Estas son las fechas de los partidos

nados en nuestros asientos viendo los partidos de este histórico evento futbolero. Aliste sus chips y salsa, botanas, pasa bocas, antojitos o como quiera llamarle Grupo A y disfrute de este banquete 3 de junio de 2016, a las futbolero. 22.30, Estados Unidos vs. Colombia en Santa Clara

10 de junio de 2016, a las 22.30, Argentina vs. Panamá en Chicago 14 de junio de 2016, a las 21, Chile vs. Panamá en Filadelfia 14 de junio de 2016, a las 23, Argentina vs. Bolivia en Seattle

4 de junio de 2016, a las 18, Costa Rica vs. Paraguay en Orlando 7 de junio de 2016, a las 21, Estados Unidos vs. Costa Rica en Chicago 7 de junio de 2016, a las 23.30, Colombia vs. Paraguay en Pasadena en Los Ángeles

Cuartos de final

Grupo C 5 de junio de 2016, a las 18, Jamaica vs. Venezuela en Chicago

11 de junio de 2016, a las 20, Estados Unidos vs. Paraguay en Filadelfia

5 de junio de 2016, a las 21, México vs. Uruguay en Phoenix

11 de junio de 2016, a las 22, Colombia vs. Costa Rica en Houston

9 de junio de 2016, a las 23, México vs. Jamaica en Los Ángeles

Grupo B

9 de junio de 2016, a las 20.30, Uruguay vs. Venezuela en Filadelfia

4 de junio de 2016, a las 20.30, Haití vs. Perú en Seattle 4 de junio de 2016, a las 23, Brasil vs. Ecuador en Los Ángeles 8 de junio de 2016, a las 20.30, Brasil vs. Haití en Orlando

13 de junio de 2016, a las 21, México vs. Venezuela en Houston 13 de junio de 2016, a las 23, Uruguay vs. Jamaica en Santa Clara

Grupo D

8 de junio de 2016, a las 23, Ecuador vs. Perú en Phoenix

6 de junio de 2016, a las 20, Panamá vs. Bolivia en Orlando

12 de junio de 2016, a las 19.30, Ecuador vs. Haití en Nueva Jersey

6 de junio de 2016, a las 23, Argentina vs. Chile en Santa Clara

12 de junio de 2016, a las 21.30, Brasil vs. Perú en Foxborough

10 de junio de 2016, a las 20, Chile vs. Bolivia en Foxborough

16 de junio de 2016, a las 22.30, 1° Grupo A vs. 2° Grupo B en Seattle 17 de junio de 2016, a las 21, 1°Grupo B vs. 2°Grupo A en Nueva Jersey 18 de junio de 2016, a las 20, 1°Grupo D vs. 2° Grupo C en Foxborough 18 de junio de 2016, a las 23, 1°Grupo C vs. 2° Grupo D en Santa Clara

Semifinales 21 de junio de 2016, a las 22, Ganador cuarto de final 1 vs. Ganador cuarto de final 3 en Houston 22 de junio de 2016, a las 21, Ganador cuarto de final 2 vs. Ganador cuarto de final 4 en Chicago

Tercer puesto 25 de junio de 2016, a las 21, Perdedor semifinal 1 vs. Perdedor semifinal 2 en Phoenix

La final 26 de junio de 2016, a las 21, Ganador semifinal 1 vs. Ganador semifinal 2 en Nueva Jersey

Hola! Tennessee

Wave Country

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

CONOZCA TENNESSEE

Yvonne Palacios / Hola TN

todos los bolsillos. No se quede en casa sin hacer nada, hay muchas »» SE LLEGAN las vacaciones opciones para disfrutar con de verano y con estas llega sus hijos y Wave Country es el tiempo de muchas activisin duda alguna una de las dades familiares, planes para mejores opciones. los fines de semana y muchos padres de familia que no saben que hacer con sus hijos, Información y dirección que actividades realizar sin 2320 Two Rivers Parkway tener que gastar un mundo (615) 885-1092 de dinero. http://www.nashville. Wave Country es un parque gov/Parks-and-Recreaacuático que pertenece al tion/Water-Activities/ departamento de parques y Wave-Country.aspx recreaciones de Nashville, es muy económica la entrada Costo y esta abierto de Mayo a Septiembre que son los meses Adultos (de 13 años en adelante) $12.00 mas calientes del área. E ste pa rque acu át ic o Niños de 3 a 12 años $10.00 cuenta con una gran piscina Menores de 2 años de olas, que tiene periodos de entran Gratis tiempo de actividad con oleaje y periodos de calma. Además Horarios hay diferentes toboganes y Abierto a partir del 28 de área de “chapoteadero” para Mayo y hasta el 5 de Agosto los niños. los 7 días de la semana. Regularmente las fami- Y del 6 de agosto al 4 lias que llegan a divertirse de septiembre solo los al parque llegan a quedarse fines de semana. durante todo el día, es por De Lunes a Jueves esto que también tienen área de 11am a 5pm de concesiones con venta de Viernes y sábados bebidas y comida. O si así lo de 10am a 6pm desean pueden traer su propia Domingos de 11am a 6pm comida y disfrutar de su día. Cuentan también con área ¿Como llegar? de sombrillas gigantes para ofrecer un poco de sombra 1. Tomar el Interestatal especialmente a los infantes 40 rumbo a Knoxville y a las personas mayores de 2. Tomar la salida 215B, edad. TN-155 N/ Briley Pkwy N Wave Country es un lugar 3. Salir en Two Rivers Pkwy muy accesible para visitar 4. Girar a la derecha en Two Rivers Pkwy con la familia, pasar un día de verano refrescándose y 5. Girar en la primer derecha y ahí se encuentra sobretodo como se menciono el parque Wave Country anteriormente al alcance de

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

Tu zona

SALUD

Asma en niños, cree un ambiente saludable »» EL ASMA es una enfermedad

crónica que afecta las vías respiratorias. Las vías respiratorias son los tubos que trasladan el aire hacia dentro y fuera de los pulmones. Cuando una persona tiene asma, las paredes internas de estas vías se sensibilizan y se hinchan. En los Estados Unidos, aproximadamente 20 millones de personas padecen asma y casi nueve millones de ellos son niños. Ellos tienen vías respiratorias más pequeñas que los adultos, lo que hace que el asma sea especialmente seria en ellos. Los niños con asma pueden respirar con un

silbido, tos, presión en el pecho y dificultad, especialmente temprano en la mañana o en la noche. Muchas cosas pueden desencadenar el asma, entre ellas: • Alérgenos: moho, polen, animales • Irritantes: humo del cigarrillo, contaminación del aire • Clima: aire frío, cambios climáticos • Ejercicio • Infecciones: gripe, resfrío común Cuando los síntomas de asma empeoran, se produce una crisis de asma. El asma se trata con dos tipos de medicinas: unas para el alivio

MAESTRO JUAN

rápido y detener los síntomas y polvo y el polen. otras para controlarlo a largo M a nt ener u n a buen a plazo y que previenen la apari- calidad de aire en el interior ción de los síntomas. de su hogar es un aspecto importante en el control del asma. Los irritantes que puede Mejorando el aire contener el aire tales como el dentro del hogar humo del tabaco o de la leña quemada, perfumes, atomizaSi su hijo(a) sufre de asma, dores aerosoles, productos de usted querrá crear el ambiente limpieza, y las emanaciones de más seguro posible dentro de la pintura o gases de cocinar su hogar. Para lograrlo, usted pueden provocar ataques de necesita saber cuáles son los asma. Incluso las velas perfuelementos que pueden desen- madas o la tinta fresca de los cadenar el asma en su hijo(a) y periódicos pueden provocar tomar las medidas necesarias asma en algunas personas. para eliminarlos de su hogar La contaminación del aire, de la mejor manera posible. el moho exterior, y el polen son El médico de su hijo(a) desencadenantes comunes que puede ayudarle a identificar pueden entrar a su vivienda, los factores desencadenantes, especialmente si usted deja las que pueden incluir elementos puertas o ventanas abiertas comunes como los ácaros del durante los meses de temperaturas cálidas. Para mantener una buena calidad de aire en el interior de su vivienda recomendamos: • No permita que nadie fume dentro de su hogar. Si usted

Parasicólogo mentalista y vidente

Curo los males de raíz por medio de baños, riegos, despojos y oraciones. Domino tu ser amado. Se hacen desentierros y cualquier tipo de trabajos.

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

La consulta es gratis...con fe y sabiduría todo es posible.

Llama ya (912) 303-5745

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

forzados (forced-air systems) fuma, deje de fumar o fume pueden potenciar el desafuera de su casa. rrollo de moho y ácaros del • Evite quemar leña dentro de polvo. Si su vivienda tiene su casa. sistema de ventilación de • Cambie sus productos este tipo, puede que usted limpiadores aerosoles por quiera sellar las tomas o versiones que no tengan ductos de ventilación en atomizador. Evite las velas la habitación de su hijo(a) con fragancias o los desodocon cobertores de aluminio rizantes de ambiente. y cinta adhesiva. Puede • Asegúrese de que los arteque usted también quiera factos que funcionan con gas limpiar los otros conductos tengan su escape orientado de su vivienda y cambiar el al exterior de la vivienda. filtro de su calefacción con • Utilice el aire acondiregularidad. cionado, especialmente durante los días donde el • Si usted tiene que abrir las conteo de polvo o de moho puertas y ventanas de su sea muy alto o cuando haya casa durante los días con un advertencias sobre niveles alto porcentaje de polen en altos de contaminación o de el exterior, hágalo después ozono. de la media mañana, porque • Cambie el filtro del aire aconlas cantidades de polen más dicionado con frecuencia. elevadas suelen ocurrir • C u a n d o c o m p r e u n a entre las cinco y las diez de vivienda, considere adquirir la mañana. Si la calidad del una propiedad que tenga aire es un problema, abra las calefacción desde el zócalo puertas y las ventanas de su o calefacción con radiador. casa temprano en la mañana Los sistemas de ventilación antes de que la contaminación ambiental tenga tiempo de acumularse.

uela !Nadie aVrato! Más B

034

www.nlm.nih.gov

¡Compre desde la comodidad de su casa!

Pague con:

1-800-838-2885

• Si usted practica estas medidas, pero aun está preocupado(a) por la calidad del aire en el interior de su hogar, puede adquirir un filtro HEPA (High Efficiency Particulate Air, que significa Aire de Alta Frecuencia, también conocido como filtro absoluto por su eficiencia) para la habitación de su hijo(a) o su cuarto de juego. También existen sistemas de filtración de aire, pero estos suelen ser mucho más costosos.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

FAMILIA

¿Es adicto a su celular? Averígüelo con estas preguntas

Infotec / Redacción Hola TN

Si no se separa de él ni para ir al baño, es posible que esté experimentando 'nomofobia'. »» SI USTED es de los que se

despiertan durante la noche a revisar si le ha llegado algún mensaje a su celular, si siente temor de que su móvil se vaya a descargar, si no se separa de él ni para ir al baño, y si cae en la ansiedad al no poder responder una llamada o contestar un mensaje inmediatamente, tenga cuidado: es posible que esté comenzando a experimentar los síntomas

de la ‘nomofobia’, el miedo a olvidar su teléfono y a estar desconectado. Así le dicen en internet ( p or u n a va r i ación d e no-mobile phobia) y aunque la comunidad médica no la reconoce como una aflicción real, sí acepta que el abuso de las tecnologías de comunicación pueda derivar en comportamientos obsesivos o, incluso, adictivos.

Póngase a prueba: ¿depende de su teléfono? La Universidad de Iowa (EE. UU.) creó este test para identificar qué tan adicto puede ser usted a su celular. A cada afirmación otorgue un número de 1 a 7, siendo 1 desacuerdo total y 7 el

acuerdo máximo. Al final sume sus resultados. 1. No tener acceso a internet desde su celular lo pone incómodo. 2. Se molesta cuando quiere buscar información en si no porta su teléfono. tarlo cuando no lleva su Resultados su teléfono y no puede 18. Sin su teléfono, se siente “Smartphone”. hacerlo. incómodo de no poder ver • Si sumó entre 20 y 30 puntos, 15. La comunicación con su 3. Se irrita si no puede ver las notificaciones de sus familia y amigos depende usted da un uso normal a su las noticias en su celular. contactos. exclusivamente de su celular. 4. L e molest a no poder 19. Considera indispensable móvil. acceder a una aplicación 16. Siente ansiedad por no tener acceso a su correo • Si sumó entre 60 y 100 puntos, usted puede estar justo en el momento que electrónico desde su telépoder ‘reportar’ en las presentando síntomas de lo desea. fono. redes sociales sus moviadicción. 5. L e asusta la idea de mientos y actividades con 20. Siente que algo le falta quedarse sin batería. • Si sumó más de 100 puntos, su celular. para ser completamente 6. Siente miedo de quedarse 17. Teme la sensación de no es muy probable que usted usted si no tiene su sin datos. padezca ‘nomofobia’. estar al día con las redes “Smartphone”. 7. Busca contantemente maneras de conectar su móvil a la red. 8. Le preocupa quedarse solo sin tener celular. 9. Se pregunta constantemente si tiene notificaciones en su “Smartphone”. 10. Siente ansiedad de no poder comunicarse al no tener el celular a la mano. 11. Siente zozobra de no poder ser localizado si no tiene su teléfono. 12. L e d a n n e r v i o s d e pensar que puede estar recibiendo llamadas o mensajes y no tiene el dispositivo cerca para responderlos. 13. Sin su celular, no se siente conectado con familia y amigos. Preparamos 14. Siente angustia de pensar que alguien quiera contac-

Restaurante La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Taco Placero

comida

para fiestas y banquetes

Tacos de Guisado

Se Buscan Trabajadores con Experiencia en la Industria Hotelera

Garnachas en tortilla azul

• Recamarera • Lavandería • Áreas Publicas

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO

• Supervisores (Bilingües) • Houseman

LLAMA AHORA 615-224-8560 Aplique Hoy y Empiece Pronto a Trabajar

¡Excelente Paga!

Tortas Gigantes

Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228

Tu zona

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

SE ESTÁ COCINANDO

Sazón venezolana en Nashville Alfonso Nieto director@holatn.com »» NONA residente en la fron-

tera colombo-venezolana, abuelos “gochos” venezolanos que se movieron a Barquisimeto y 12 tíos (as) a los cuales visitamos por lo menos en 2 ocasiones a cada uno, en ciudades como Mérida, Maracaibo, Ac a r i g u a . L o s T e que s , Valencia, Caracas, y Puerto la Cruz, me dan la autoridad moral para comentar sobre la comida de este país del norte de Suramérica. Va r i o s h a n i n i c i a d o restaurantes o puestos de comida venezolana en Nashville en los 15 años que ya casi completo viviendo aquí en la ciudad de la música, y la verdad ninguno de ellos me había satisfecho el lado de mi paladar venezolano, hasta ahora. En la Harding Place transitado en vía de Sams hacia el aeropuerto, cuando en la curva esta se convierte en Donelson Pike, allí en la estación de gasolina, encontré un “Food Truck” de comida venezolana. Durante el invierno pase varias veces

El carro tiene el nombre de A ntojitos La venezo lana, y su cocinera que en mi opinión debe llevar el título de “La Chef”, Yelitza Fernández, prepara a diario una cantidad limitada de los platos del menú (como debe ser en los carros de comida) así que les recomiendo llegar temprano pues es posible que después del almuerzo ya se haya terminado ese antojito por el cual se acerco al lugar. Como pase en la tarde ya le quedaban pocas cosas, luego le pedí un Pastelito de ca r ne molida, y u na empanada, ambos estaban al mejor estilo de la sazón venezolana. Estos se pueden acompañar con un jugo de Parchita (Maracuyá), muy refrescante en esta temporada de verano que se acerca. En el menú t iene los famosos Tequeños (deditos de queso) y las a repas pero finalmente la semana se derrite un poco con el venezolanas, los cuales ya pasada lo encontré abierto calor de la arepa), la verdad se habían acabado y son la y comencé a probar cada me recordó aquellos viajes disculpa para regresar, ya una de las delicias que tiene desde la frontera colombiana que si todo tiene tan buen la gastronomía de ese país. cuando entrabamos a las sabor como lo que pedí en Empecé por una Cachapa, curvas de Carora camino esta ocasión, estoy seguro (Arepa o tortilla de maíz al Estado Lara a visitar a la que será mi “Food Truck” dulce que lleva queso que abuela. preferido a partir de hoy.

Antojitos la venezolana abre de jueves a domingo en horario de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Lugar: 1451 Donelson Pike, Nashville TN 37211 Tel: (615)946-4501 Propietaria: Yelitza Fernández En el Menú: Tequeños, Cachapas, Pastelitos, Empanadas, Golfeados, Cachitos, Arepas y mucho más.

? ˜

Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.

Hola! Tennessee

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Empieza la semana con mucho entusiasmo, eso ayudará a que el trabajo fluya de una manera armoniosa. Se acercan cambios buenos para ti, solo tienes que estar atento para obtener el mejor provecho. No hagas comentarios que te puedan hacer quedar mal con un compañero. A los casados les conviene valorar el amor que ya tienen. Los solteros disfrutarán al máximo nuevos planes.

No puedes protestar por cualquier cosa. Es hora de comprender otras posturas tan válidas como las tuyas. La vida es según el color del cristal con que se mira. Los casados deben escuchar más a sus parejas sin emitir juicios. Los solteros tienen que abrir los ojos y no dejarse llevar por la autocomplacencia. Un ligero dolor de cabeza o de estómago te inquietará un poco.

La mejor forma para crecer es que seas tú mismo, sin aparentar lo que no eres. Debes ser constante. Papeles legales que tienes que poner en orden. Tomas decisiones contundentes. Los casados hallarán el modo de salir de la monotonía conyugal y recuperarán la pasión con sus respectivas parejas. Los solteros experimentarán mayor bienestar en el terreno amoroso.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Los asuntos afectivos reclaman tu atención. Debes dejar el espacio libre a cada quien, especialmente a tu hijos. Deja de preocuparte por este tema y continúa haciendo lo que siempre has querido hacer. Los casados deben aclarar con su pareja ese punto delicado que han venido esquivando. Confianza. Los solteros deben dedicarle el tiempo que su pareja necesita y disfrutar junto a ella.

Será una semana para celebrar por todo lo alto una noticia que será maravillosa para ti. Te toca avanzar hacia donde quieres. Sigue las señales que encuentres a tu paso. Dinero que llega a tu vida. Los casados tendrán motivos para celebrar a lo grande con su pareja y amigos. Los solteros deben confiar plenamente en la persona con quien están empezando una relación.

No sigas cometiendo errores por culpa del orgullo. Tendrás una buena oportunidad para unir lazos afectivos que, si no pones de tu parte, pueden romperse para siempre. Decide qué quieres hacer con un asunto que se viene repitiendo. Gran alianza, asociaciones que activan la prosperidad. Dinero que llega de forma fácil, fluida y cómoda. Se activa la pasión y la sexualidad.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

No tienes por qué hacer lo que no quieres. Te conviene salir, distraerte, desconectarte de las tensiones laborales. Estás ante una nueva apertura de la vida, recibe todo lo bueno y no te mantengas apegado al pasado. Sentirás cierto desgaste físico, descansa para que subas ese estado de ánimo. No es bueno que actúes desde el rencor, cálmate antes de hablar.

No permitas que nada ni nadie opaque tu bienestar. Relájate y deja que las cosas fluyan. Eres tú quien lleva el timón. Permanece alerta para que puedas escuchar las indicaciones que te hará un buen amigo. Los casados romperán la rutina al sorprender a su pareja con una cena o un viaje corto. Los solteros atraen el amor. Llegará una persona especial. Cuida el estrés.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

El éxito está dentro de ti. Si estás abierto a los cambios tu vida será excelente. Momento de evolución. Te darán un nuevo cargo en el que te desarrollarás muy bien. Éxito contundente. A los casados les llega el momento indicado para sorprender a su pareja y sacudir la rutina. Los solteros deben estar muy atentos a todo lo que les pase cerca, en especial si se trata de relaciones personales.

LABERINTO

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Estás en un momento en el que lo tienes casi todo para avanzar profesionalmente y para trazar tu vida según tus deseos. Sentirás miedo ante lo que puede pasar en relación con un aspecto de tu vida, pero es un miedo ficticio. Sé fuerte. Tendrán la oportunidad de conocer a alguien que podría llegar a gustarles mucho, con quien sentirán una conexión muy especial.

Lograrás los retos que te fijes a partir de hoy. Sigue tu sexto sentido para que te nutras de todo lo bueno que hay a tu alrededor. Es hora de que actúes con determinación. Las decisiones te ayudarán a crecer como persona. Sé positivo. Los casados se encontrarán con alguien del pasado que les cambiará el estado de ánimo. Los solteros tendrán un nuevo amor. Hazte un chequeo estomacal.

No hagas negociaciones sin analizarlas bien, cuida tus intereses. La formación continua será muy necesaria para que puedas llegar adonde te has propuesto. Sigue adelante. Alguien en tu familia requiere, hoy más que nunca, de tu atención y cariño. En la relación sentimental pueden afrontar conflictos por problema no resuelto que saldrá de nuevo a la superficie.

SUDOKU

VARIEDADES LATINAS material para recuerdos

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO? INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.

Soluciones

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

Tu zona

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016

ZONA FRESA MARIAH, “EXCEPTO MIS PERROS NO HABRÁ ANIMALES EN MI BODA”

GUADALUPE, TANIA Y EUGENIA “LAS 3 GRANDES “EN CONCIERTO

»» DESMINTIENDO los rumores de que ella quiere una boda temática circense, Mariah Carey aclaro en entrevista televisiva que ella nunca querría tal cosa, en su pr óx i m a b o d a c on James Packer "No, lo que realmente me volvió loca. Estas personas realmente están d ici e n d o ¿qu é quiero animales en vía de extinción en mi boda?" " Q u i e r o d e c i r, tengo varios perros."

TOM CRUISE CREE QUE SU HIJA ESTÁ 'POSEÍDA' »» UNA NUEVA versión indica que el actor Tom Cruise cree que su hija Suri está “poseída” por un “espíritu maligno”. El portal “Radar Online” publicó la historia según la cual esa “posesión” es el motivo por el que Cruise no ha tenido contacto con Suri desde septiembre de 2013 y ahora planea realizarle un “exorcismo” para liberarla. Suri, la hija que Cruise tuvo con Katie Holmes, nació en 2006 y tras el divorcio de sus padres quedó bajo custodia de Holmes.

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Hasta El Amanecer Nicky Jam Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Ginza J Balvin Solo Con Verte Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga El Perdedor Maluma

»» SON LAS MEJORES voces de la balada y decidieron juntarlas en un concierto que ofrecerán el viernes 10 de junio. Tania Libertad, Guadalupe Pineda y Eugenia León llegarán a las instalaciones del Auditorio Telmex bajo el concepto “Las 3 Grandes”, proyecto que el año pasado desarrollaron con la disquera Sony Music, para presentar el álbum “Primera Fila”.

2 3 4 5

Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla Panda Desiigner 7 Years Lukas Graham I Took A Pill In Ibiza Mike Posner

TECNOLÓGICAS

Snapchat es actualmente la aplicación más popular entre los jóvenes Con tan solo apenas 21 años de edad, Evan Spiegel creó la aplicación móvil muy conocida por todos llamada Snapchat en el 2011, conocida inicialmente por tener mala fama. »» SPIEGEL, con estudios en

Stanford, inició su carrera con el importante respaldo de algunos de los grandes nombres de Silicon Valley y pronosticó que en un futuro no muy leja no la gente pagaría por una experiencia de las redes de comunicación. Dichos pronósticos empezaron a darse en 2012 donde comenzó a tener éxito en

muchas escuelas norteamericanas, pero pronto creó gran preocupación entre padres y adultos, pues la aplicación se prestaba para intercambiar imágenes sexuales entre los adolescentes. Pero este problema no fue un obstáculo, ya que alrededor de los 100 millones de usuarios utilizan Snapchat

todos los días solo en EE.UU. El 86% tiene menos de 35 años. En las escuelas fue donde Snapchat inicio su éxito en 2012. Pero ¿por qué es tan popular entre los jóvenes? Pues la aplicación reúne todas las condiciones para atraer a los menores y al mismo tiempo alejar a los padres. Su navegabilidad no es sencilla, es posible esconder las identidades reales y las imágenes tienen una vida útil de tan solo segundos antes de autodestruirse. La privacidad al registrarse en Snapchat es simple, tan solo es necesario un número telefónico y un alias. Además la única manera de buscar a otro usuario, es conociendo su seudónimo en la red social. Uno de los especialistas en redes sociales de la Universidad de Princeton Ryan Maguire, explica que en

una era digital como en la que vivimos actualmente, la cual está cargada de información personal que se va acumulando en el tiempo, tal cual como pasa con Facebook, los jóvenes se han preocupado más por comunicarse con unos pocos amigos cercanos que contar sus historias a todo el mundo. Snapchat por su lado borra todos los contenidos transcurridas las 24 horas. Gran diferencia a otras redes sociales como Facebook o Instagram, los cuales son capaces de almacenar fotog raf ías y videos desde la fecha en que el usuario abrió su perfil. Este simple hecho de que ningún contenido prevalece brinda más libertad a los usuarios a la hora de publicar, lo que ha hecho que la interacción con las demás personas sea más natural y entretenida, según lo que explican expertos en redes sociales.

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Mayo 28 » Junio 10 del 2016 | EDICIÓN 181

Empleo

Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está CONTRATANDO PINTORES para el departamento de servicio y grupos con experiencia en casas nuevas para producción. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, trabajo estable durante todo el año, solo trabajamos en Metro Atlanta, GA. Si está interesado en esta oportunidad LLAME AL 678-517-4416

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo! Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

Interesados llamar al tel.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

URGENTE Se Busca Panadero

INFORMES: Tel. 615-732-0948 2588 Murfreesboro Pike Nashville, TN. 37217

Se solicita empleada Empleada responsable para limpieza de residencias en el área de la ciudad de Murfreesboro con disponibilidad de tiempo. El trabajo es de lunes a viernes y en ocasiones sábado.

Personal para arreglo de habitaciones y lavandería (Housekeeper and Laundry Aids) NHC COOLSPRINGS está buscando personal de tiempo parcial o completo ¡EXCELENTE SALARIO! Aplique en: NHC PLACE COOL SPRINGS 211 Cool Springs Blvd. Franklin TN. 37067

(615) 778-6800

Favor de llamar para mayor información al (615) 796-9725 (Si no contestan dejar correo de voz o texto) Compañía de pintura con más de 30 años en Metro Atlanta está CONTRATANDO SUPERVISORES con experiencia en casas nuevas. Interesados deben tener transportación propia y herramientas necesarias. Ofrecemos paga semanal, trabajo estable durante todo el año, solo trabajamos en Metro Atlanta, GA. Si está interesado en esta oportunidad LLAME AL 404-427-5643

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

ESTAMOS CONTRATANDO SUBCONTRATISTAS E INSTALADORES DE TECHOS Y FACHADAS (Roofing and siding Installers)

Para entrevistas favor llamar a nuestra oficina de Nashville:

(615) 242-2118 Ser Bilingüe ayuda con la contratación

EDICIÓN 181 | Mayo 28 » Junio 10 del 2016