Nacionales
PÁG
7
Motor
PÁG
10
PÁG
3
ENORME MURAL FOTOGRÁFICO EN CASA AZAFRÁN
MANEJANDO EN MÉXICO
SE ESTANCAN DACA Y DAPA
En la noticia
FREE
Broncéate como las famosas este verano PÁG
19
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
DESMANTELADA RED DE MARIHUANA Nacionales cubanos la dirigían
PÁG
4
Envision Nolensville: Por una calle Nolensville cómoda y bella »» EL 21 DE JUNIO, el día más largo del año, se presento la culminación de meses de compromiso con la comunidad a lo largo del Corredor Nolensville para crear una visión para el barrio y la forma en que puede aportar recursos para mejorar la comunidad a través del arte, la seguridad y el tránsito.
SUMARIO
»» UNA INTENSA investigación de dos años
Fiscal del Distrito de Nashville llevo al de realizada en forma conjunta por el desmantelamiento el pasado 15 de junio Grupo de Trabajo del MNPD (División de de una red de distribución de marihuana Investigaciones Especiales), TBI, DEA, de alta calidad que incluso se producía U.S. Homeland Security (Departamento localmente, por nacionales cubanos. de Seguridad Nacional) y la Oficina del Once personas han sido detenidas
hasta el momento y están siendo acusados de participar en una conspiración de distribución de marihuana a gran escala.
PÁG 2
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
PÁG.
Clase de Seguridad para conductores adolescentes
6
Nuevo Director de Escuelas Metro
6
Representantes demócratas en huelga en el congreso
7
“Hoy es el último día de la guerra“, en Colombia
8
Suarez primer mexicano en ganar valida de Nascar
11
Histórico triunfo de los Cavaliers
12
Messi el mayor goleador argentino
13
Prensa mexicana indignada ante el 7-0
13
Protectores solares infantiles: ¿Cómo elegir el correcto?
18
Actor de 'Star Trek' muere arrollado por su auto
22
Google Maps sin conexión a internet ¿Cómo usarlo?
22
FAMILIA PÁG. 18
¡VAMOS! PÁG. 14
EMPLEO PÁG. 23
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
noticia En la
Desmantelada red de marihuana Nacionales cubanos la dirigían. MNPD / Redacción Hola TN »» UNA INTENSA investiga-
ción de dos años realizada en forma conjunta por el Grupo de Trabajo del MNPD (División de Investigaciones Especiales), TBI, DEA, U.S. Homeland Security (Depart a m e nt o d e S e g u r i d a d Nacional) y la Oficina del Fiscal del Distrito de Nashville llevo al desmantela-
miento el pasado 15 de junio de una red de distribución de marihuana de alta calidad que incluso se producía localmente, por nacionales cubanos. Más de una docena de órdenes de registro se están ejecutando actualmente, seis en Nashville y otros en Putnam, Cannon, Bedford, Macon, Sumner, Lewis y los condados de DeKalb. Las
operaciones de cultivo de marihuana dentro de residencias se han ubicado en Macon rural, y los condados de Lewis y DeKalb y están siendo eliminados. Once personas han sido Héctor Ruiz, de 28 años, detenidas hasta el momento Pedro Martín, de 28 años, Luis Rego Jr., de 32 años, detenido en 413 Barkley detenido en 950 Longview y están siendo acusados de detenido en 254 Bohanan Lane, Lafayette, Tennessee. Road, Shelbyville, Tennessee. Court, Nashville participar en una conspiración de distribución de marihuana a gran escala. Se identifican como:
Carlos Landerio, de 25 Luis Rego Sr., de 54 años, detenido en 108 Sanitarium años, detenido en 100 Star Boulevard, Nashville. Road, Nashville
Nelson Pérez, de 43 años, detenido en 3120 Firelight Trail, Nashville
Holly C. Furlough, de 23 Humberto Pérez, de 28 años, detenida en 119 Cude años, detenido en 3120 Lane, Nashville. Firelight Trail, Nashville
Israel Martínez, de 58 años, Alexis Ravelo, de 51 años, detenido en 602 Larkin detenido en 6380 Sulfer Springs Road, Nashville. Ridge, Baxter, Tennessee.
Ya se había detenido a Leslye Hernández, de 26 años, de 119 Cude Lane, quien está bajo la custodia de las autoridades federales de inmigración. Esta empresa de cultivo de fármacos al parecer estaba dirigida localmente por Pedro Martín y Luis Rego Jr. La investigación muestra que los co-conspiradores establecieron cultivos de marihuana interior en partes rurales deshabitadas de Tennessee central. La marihuana cosechada se distribuyó a continuación en Nashville y sus alrededores. Esta era una empresa muy lucrativa. Los investigadores creen que
Luis López, de 25 años, detenido en 413 Barkley Court, Nashville
algunos de los fondos fueron enviados a Miami a asociados de algunos de los acusados. En una orden de allanamiento en Barkley Court en Nashville se incautaron 15 libras de marihuana procesada, 3,2 libras de marihuana “Budder”, cinco pistolas, $ 84.789 en efectivo, dos vehículos, y aparatos electrónicos. Incautado durante la ejecución de la orden de registro en 224 Bohanon Lane, en el condado de Macon había 52 plantas de marihuana, 2.5 libras de marihuana procesada y $ 50,000 en efectivo. Incautado durante la ejecución de la orden de registro
Leslye Hernández, de 26 años, de 119 Cude Lane.
en 194 Timberline Road, en el condado de Lewis había 224 plantas de marihuana. Incautado durante la ejecución de la orden de registro en 1117 de Poss Road en el condado de DeKalb había 44 plantas de marihuana. Otros organismos que participan en esta investigación incluyen las Fuerzas antidrogas en los Distritos Judiciales 15, 16, 17, 18, 21, 22 y, Oficina del Sheriff del Condado de Bedford, Oficina del Sheriff del condado de Cannon y del Grupo de Trabajo del Gobernador para la Erradicación de la marihuana.
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
3
LOCALES
Gigantesco mural fotográfico se plasma en Casa Azafrán Alfonso Nieto director@holatn.com
colocarían en el gran mural fotográfico en el muro que da vista al centro de la ciudad capital, y que ven todos los »» EL PASADO martes 21 de vehícu los que transitan junio entre las 10 a.m. y las desde el centro para llegar a 4 p.m. residentes del área la calle que se ha convertido estuvieron llegando al centro en centro de los inmigrantes. comunitario Casa Azafrán Aprovechando la presen(en la ciudad de Nashville), tación del proyecto Envision que es la puerta de entrada Nashville, autoridades de la al corredor de la calle Nolens- ciudad como la Alcaldesa ville, para tomarse la foto que Megan Barry, participaron
en la toma de fotografías. Este mural se ha creado con la participación de Casa Azafrán, Oz Artes y JR. Murales Inside Out se han instalado en todo el mundo, por lo que es bastante sorprendente que Nashville y Casa Azafrán hayan sido elegidos para participar. El artista JR comenzó su proyecto de arte participativo global, una cabina de fotos
que viaja en un camión, donde la gente tiene la oportunidad de compartir sus retratos y, por extensión, sus historias. Cada configuración tiene un tema, el de Nashville es de "inclusión", única transformación de los mensajes de la identidad personal en obras de arte público. Si usted quiere apreciarlo este se encuentra en el 2195 de la calle Nolensville Road.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
4
En la noticia
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
LOCALES
Envision Nolensville: Por una calle Nolensville cómoda y bella Redacción Hola TN Fotos suministradas por Conexión Americas »» EL 21 DE JUNIO, el día más largo del año, se presentó la culminación de meses de compromiso con la comunidad a lo largo del Corredor Nolensville para crear una visión para el barrio y la forma en que puede aportar recursos para mejorar la comunidad a través del arte, la seguridad y el tránsito.
Financiado por la Fundación K resge, EN V ISION NOLENSVILLE PIKE traza –literalmente- las aspiraciones y sueños para el corredor Nolensville Pike según lo expresado por los residentes y propietarios de negocios durante reuniones de la comunidad. Conexión Américas presentó ENVISION NOLENSVILLE PIKE en colaboración con la MPO Nashville, Nashville Civic Design Center, Transportation
for América, varios departamentos de metro, y artistas locales. Los asistentes pudieron explorar la exhibición ENVISION NOLENSVILLE en la galería de arte Casa Azafrán, exhibición que podrá ser vista por el publico en general en el horario habitual del centro comunitario localizado en el 2195 Nolensville Pike, Nashville TN 37211. La presentación conto con la asistencia de la Alcaldesa de Nashville, Megan Barry quien manifestó su apoyo y promesa de estudiar los cambios y mejoramientos que los residentes y negocios del área proponen.
Tú dentista hispana de confianza
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
DRA. M. PAULA FEDLER
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
LOCALES
En peligro animales silvestres Redacción Hola TN »» L A S P O B L A C I O N E S d e
ciervos, alces y pavos en Tennessee, que potencialmente se encuentran en riesgo, son el foco de dos proyectos que está realizando la Agencia de Recursos de Vida Silvestre de Tennessee. El TWRA está tomando medidas proactivas para tratar de prevenir la caquexia crónica, lo que va en detrimento de ciervos y alces y que actualmente se encuentra en 24 estados, incluyendo Arkansas, para evitar que entren en Tennessee. También se ha unido a la Universidad de Tennessee en un estudio diseñado para explicar por qué se considera que la población de pavo estar disminuyendo en varios
condados situados en la parte sureste del estado. La caquexia crónica, que no afecta a los seres humanos, está en la misma familia con la enfermedad de las vacas locas y es fatal para los ciervos, y alces. Esta ataca el cerebro, causando pequeños agujeros, lo que resulta en una extinción lenta del animal. "Queremos hacer todo lo posible para evitar que esta enfermedad llegue aquí, ya que tiene un efecto devastador en las poblaciones de ciervos y alces," dijo Chuck Yoest, jefe auxiliar de la vida silvestre y forestal del TWRA. "Pero si no llega aquí, queremos hacer el mejor trabajo como podamos con la detección temprana y contencion." Manifestó durante una presentación de la Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Tennessee.
En cuanto a la población de pavos, el estudio de la UT TWRA se llevará a cabo durante seis años a un costo total de $ 1.18 millones. Se comenzará en el otoño y sera financiado con fondos federales y con fondos proporcionados por UT. "Según los cálculos de todo el mundo, no es mucho dinero para gastar en un estudio de seis años", dijo el oficial de información TWRA Doug Markham. El estudio proporcionará información sobre cómo la población de pavos en Tennessee puede ser mejor administrada. "La razón de esto es importante ya que nuestros pavos son un recurso valioso, y en la actualidad en la medida de nuestros datos que utilizamos para nuestra toma
de decisiones solo contamos con los datos de la cosecha y necesitamos más información que eso", dijo Yoest. "Así que esto nos da la oportunidad de documentar completamente el reclutamiento y si hay cualquier problema relacionado con enfermedades. Seran toneladas de información que nos permitirá hacer aún mejores decisiones con respecto a los pavos en el futuro”. La Comisión de Pesca y Vida Silvestre de Tennessee la semana pasada limito el número de pavos permitidos para la temporada de caza a uno por cada provincia. A lg unos condados en el pasado han permitido hasta seis pavos que pueden ser sacrificados.
Javier Díaz de León toma posesión como Cónsul General de México en Atlanta Consulmex Atlanta
El Consulado General de México en Atlanta tiene el agrado de informar que el Ministro Javier Díaz de León tomó posesión al frente de esta Representación Consular el sábado 18 de junio en curso. »» EN SU PRIMER día de labores, el Cónsul General Díaz de León expresó su compromiso prioritario de atender a la comunidad mexicana para satisfacer sus necesidades en los ámbitos de documentación, registro civil, protección, salud y educación, entre otros temas. Asimismo, insistió en la urgencia de fortalecer los vínculos entre las diversas entidades sociales, culturales, económicas y académicas que conforman la diversa y amplia comunidad mexicana en Georgia, Alabama y Este de Tennessee. El Cónsul General Javier Díaz de León es miembro del Servicio Exterior Mexicano desde 1991, ha desempeñado funciones en la Embajada de México en Australia y en Washington, así como en la red consular de México en Estados Unidos, en San Diego, Nueva York y en Raleigh, donde fue Cónsul General durante los últimos tres años.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
LOCALES
Clase de Seguridad para Nuevo Director de Escuelas Metro, conductores adolescentes inicia Encuentros con la Comunidad MNPS / Redacción Hola TN
MNPD / Redacción Hola TN »» EL D EPARTAM ENTO de Policía Metropolitana está aceptando solicitudes para la clase gratuita de conciencia del conductor adolescente para los jóvenes entre las edades de 14-18 programada para el sábado, 23 de julio de 9 am a 1 pm Este popular curso se llevará a cabo en la sala de la comunidad del MNPD Precinto Sur, 5101 Harding Place. La clase, impartida por los agentes de policía de Nashville, no ofrecerá formación tras el timón, sino que se centrará en conductores ebrios, la conducción distraída y la seguridad general del tráfico. Los padres interesados en
inscribir a sus hijos adolescentes para este programa deben comunicarse con la Oficial Erika Bowden a través de correo electrónico (Erika.Bowden@nashville.gov) y proporcionar la siguiente información: • El nombre del adolescente: • La fecha de nacimiento del adolescente: • Dirección de casa: • Escuela a la que asiste: • Número de teléfono de los padres: • Dirección de correo electrónico de los padres: La inscripción en la clase es limitada. El MNPD ha llevado a cabo 41 sesiones de concientización de los conductores adolescentes desde el inicio del programa en 2011.
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
Jueves, Julio 7, 2016 Maplewood Cluster Maplewood High School 401 Walton Lane, 37216 Board Members: Jill Speering – District 3 Elissa Kim – District 5
zona mediante la apertura de nuestro proceso de contratación. Vamos a mantener el impulso de la comunidad alrededor de Escuelas Metro que vaya a la medida con la planificación del futuro, y tener un poco de diversión mientras estamos en ello”. Cada sesión “Escuchar y aprender” se iniciará con una celebración: una fiesta de helados donde las familias pueden obtener un dulce gratis. Al mismo tiempo, pueden comenzar a explorar algunos de los grandes temas y preguntas en un paseo por la galería del distrito en el que puedan tener conversaciones con el personal de las Escuelas de metro y anotar sus pensamientos e ideas. Acto seguido, el Dr. Joseph y miembros de la Junta de área tomarán el escenario para la etapa de preguntas abiertas de una hora de duración y respuestas con el público. Al finalizar, el recorrido por las mesas permitirá aportar más ideas de discusión con aquellos que no haya visitado al inicio. "Esta es una oportunidad para que toda la comunidad conozca al Dr. Joseph y escuche sus planes para el distrito", dijo Presidente de la Junta Dr.
Lunes, Julio 11, 2016 Hunters Lane Cluster Hunters Lane High School 1150 Hunters Lane, 37207 Sharon Gentry. "Pero lo más Board Members: importante, esta es una opor- Jill Speering – District 3 tunidad para que conociera Dr. Sharon Gentry, a Nashville y escuchar las Chair – District 1 preocupaciones de nuestras familias y las esperanzas para Miércoles, Julio 13, 2016 nuestras escuelas". Stratford Cluster La información de estas Martha O’Bryan Center sesiones de “Escuchar y 711 S. 7th Street, 37206 Aprender” se compilara en Board Members: un informe que será compar- Elissa Kim – District 5 tida con el Dr. Joseph y el Jill Speering – District 3 público. Y que pesara mucho en el proceso de planificación Jueves, Julio 14, 2016 estratégica del Dr. durante y Hillwood Cluster después de sus primeros 100 Bellevue Middle School 655 Colice Jeanne Road, 37221 días en el distrito. Board Member: Para aquellos que no puedan Amy Frogge – District 9 asistir a las reuniones, habrá un cuestionario en línea que Lunes, Julio 18, 2016 cubre los mismos temas y Pearl-Cohn Cluster preguntas. Pearl-Cohn Entertainment "He hecho un montón de Magnet High School investigación en Nashville 904 26th Avenue N., 37208 y estoy algo inmerso en la Board Members: comunidad, pero todavía tengo Dr. Sharon Gentry, mucho que aprender", dijo el Chair – District 1 Dr. Joseph. "Insto a todos Elissa Kim – District 5 - padres, abuelos, vecinos, líderes cívicos y de negocios y Martes, Julio 19, 2016 todos los demás - para asistir a Hillsboro Cluster estas reuniones para hacernos Hillsboro High School saber lo que sus escuelas Metro 3812 Hillsboro Pike, 37215 significan para ellos y sus Board Members: comunidades. Juntos vamos Mary Pierce – District 8 a forjar un camino hacia la Amy Frogge – District 9 excelencia para todos los estuMiércoles, Julio 20, 2016 diantes”. Antioch & Cane Ridge Clusters Faith Life Church (in the Global Mall at the Crossings) 917 Bell Rd, Antioch, 37013 Board Members: Anna Shepherd – District 4 Tyese Hunter – District 6 Will Pinkston – District 7
La Salvadoreña
BAKERY PREMIUM PRODUCT
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
Martes, Julio 5, 2016 Whites Creek Cluster Whites Creek High School 7277 W. Old Hickory Boulevard, 37189 Board Member: Dr. Sharon Gentry, Chair – District 1 Miércoles, Julio 6, 2016 Glencliff Cluster Glencliff High School 160 Antioch Pike, 37211 Board Members: Will Pinkston – District 7 Elissa Kim – District 5 Tyese Hunter – District 6
»» EL DR . J OSHEP SHAWN
(nuevo director de las escuelas públicas metropolitanas) y la Junta de Educación serán los anfitriones de 11 reuniones públicas en julio y principios de agosto para hablar con la comunidad y recoger ideas para el futuro de las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville. Con el nombre de sesiones para "Escuchar y aprender", cada sesión incluirá, preguntas abiertas en una hora de duración que serán escuchadas y respondidas por el Dr. Shawn personalmente, y miembros de la Junta zona, así como una inmersión profunda interactiva en preguntas específicas y temas importantes. A través de un diálogo abierto y sincero el interés es escuchar lo que la comunidad tiene que decir, estas sesiones ayudarán al Dr. Joseph para lograr dos objetivos centrales de su transición: 1. Más información sobre el distrito y sus necesidades 2. Incorporar las aportaciones de las familias, el personal y la comunidad en el plan para mover hacia adelante el distrito Estas reuniones cubrirán todos los grupos geográficos del distrito y cada Junta de distrito, con lo que se lograra una conversación de dos vías para cada parte de Nashville. Las reuniones están abiertas al público, aunque los padres, estudiantes, personal y la comunidad escolar están especialmente invitados a participar. "La Junta me ha dicho desde el principio que la participación de la comunidad es una prioridad", dijo el Dr. Joseph. "No podría estar más de acuerdo, y estas sesiones “Escuchar y aprender” establecen un tema de apertura e inclusión que impulsará mi administración. Ya hemos empezado a trabajar en esta
Sesiones de “Escuchar y aprender” Horario
615-280-6377 lasalvadorena23@outlook.com
5094 Murfreesboro Rd. Suite F. La Vergne, TN 37086
Jueves, Julio 28, 2016 McGavock Cluster McGavock High School 3150 McGavock Pike, 37214 Board Members: Anna Shepherd – District 4 Elissa Kim – District 5 Lunes, Agosto 1, 2016 Overton Cluster Oliver Middle School 6211 Nolensville Road, 37211 Board Members: Dr. Joann Brannon – District 2 Will Pinkston – District 7
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
7
NACIONALES
Se estancan DACA y DAPA Redacción Hola TN »» EN LA MAÑANA del jueves
23 de junio, las esperanzas de millones de inmigrantes se vieron de nuevo en la zozobra, cuando el Tribunal Supremo de EE.UU. dictaminó 4-4 en el caso de Texas, contra los Estados Unidos, demanda presentada por Texas, Tennessee, y otros 24 estados en contra de las acciones ejecutivas del presidente Obama del 2014 sobre la
inmigración. Como resultado del estancamiento de la corte, dos programas que habrían permitido a más de 4 millones de estadounidenses y un estimado de 38.000 habitantes de Tennessee para poder solicitar un aplazamiento de la deportación y obtener una autorización de empleo siguen bloqueadas. La decisión dividida por el Tribunal Supremo no sentará ningún precedente, pero
las familias inmigrantes. El sistema les ha fallado a las familias inmigrantes. En 2013, el Congreso dijo no las comunidades de inmigrantes, cuando la Cámara de Representantes no pudo votar sobre un proyecto de ley de inmigración bipartidista que aprobó el Senado 68-32. Ahora, el sistema judicial ha fallado una vez más a las comunidades de inmigrantes al llegar a un callejón sin salida en un caso judicial altamente politizado que controla el futuro de millones de personas y sus familias. Estamos avergonzados de que nuestro estado y nuestro fiscal general han desempeñado un papel en el retraso de la justicia para miembros de la comunidad inmigrantes en todo a nuestras comunidades el país, manifestaban líderes seguras". comunitarios. La red de televisión CSPAN Stephanie Teatro, Co-Direcnunca presento la trasmi- tora Ejecutiva de la Coalición sión de la parálisis en la de Inmigrantes de Tennessee sala. El Rep. Jared Huffman, D-Calif., acuso a los líderes republicanos de no permitir la emisión, aunque es política de larga data el no mostrar el pleno de la Cámara cuando la cámara está en receso. "El hecho es que pueden cortar los micrófonos, que pueden cortar las cámaras, pero no van a silenciar nuestra voz", dijo que el plantón se produjo por cerca de cuatro horas. La líder demócrata Nancy Pelosi, de California, fue al piso y pidió un minuto de silencio. El Rep. James Clyburn, DS. C., dirigió una oración. Nadie parecía dispuesto a renunciar a la protesta pronto. "Estoy preparado para permanecer aquí hasta que el infierno se congele '', dijo el Rep. Maxine Waters, D-Calif., "Estamos aquí porque no podemos aguantar más. ... No podemos enterrar a nuestros jóvenes”. El senador Chris Murphy, D-Conn, quien dirigió una demostración de control de armas por casi 15 horas en el MOS Senado la semana pasada, se ACEPTAUIER acercó al pleno de la Cámara CUALQ LO para mostrar su apoyo. VEHÍCU " E s t a e s u n a t ác t ic a COMO E extraordinaria", dijo mienH ENGANC tras se dirigía a la cámara poco después del mediodía. "Este es un momento excepcional". permite que las decisiones de los tribunales inferiores sean válidas. Los expertos legales coinciden en que las acciones del presidente son constitucionales y bien establecidas: todos los presidentes de EE.UU. desde Eisenhower han ejercido autoridad ejecutiva similar sobre la inmigración. La demanda en contra de los programas no se mantuvo en la ley o la historia, pero fue un ataque por motivos políticos en
Representantes demócratas en huelga en el congreso
»» LEGISLADORES demócratas
i n ici a r on u n a pr ot e st a extraordinaria el miércoles 22 de junio y organizaron una especie de huelga en el pleno de la Cámara, llevando a que se detuvieran los asuntos legislativos y creando una situación caótica y un enfrentamiento partidista, ya que exigían un voto sobre la legislación de control de armas. El vocero de la Cámara Paul Ryan, RWI., llamo a la protesta dramática simplemente un "truco publicitario", los republicanos tomaron de nuevo el control del piso hacia las 10 p.m. en medio de cantos demócrata, casi 11 horas después de que la huelga comenzara. Los demócratas gritaban "!vergüenza! ¡vergüenza! ". Decenas de Representantes de la Cámara llegaron al pleno de la Cámara antes del mediodía y se negaron a que los republicanos reanudar la actividad habitual hasta que la Cámara no llevara a cabo un voto sobre el control de armas. Se turnaban para emitir discursos por horas hablando de la violencia armada, marcando fusilamientos masivos en Newtown, Connecticut .; Charleston, C.C. .; San Bernardino, Calif .; y Orlando, donde 49 personas fueron asesinadas y 53 resultaron heridas el 12 de junio. "¿Cuá l es el punto de inflexión? ¿Estamos ciegos? ¿Podemos ver? ¿Cuántas más
madres, cuántos más padres tienen que deshacerse de las lágrimas de dolor antes de que hagamos algo? ", Dijo el representante. John Lewis, D-Ga., Quien organizo la protesta. "Hemos estado demasiado tranquilos durante demasiado tiempo. L lega u n momento en el que uno tiene que decir algo, cuando se tiene que hacer un poco de ruido, cuando se tiene que mover los pies. Este es el tiempo. Ahora es el momento de ponerse en el camino. El momento de actuar es ahora. No vamos a estar más en silencio”. El vocero de la minoría en la Camara Steny Hoyer, D-Md., Sugirió que podría ser un receso maratónico. "Vamos a estar sentados en la casa hasta que se permite la oportunidad de votar", dijo. "Este es un tema que debe trascender las partes - se trata de salvar vidas y mantener
ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA
Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana
tienen las manos atadas para legislar en alguna forma localmente, por lo que las organizaciones a nivel local y con sus alianzas nacionales estarán buscando nuevos mecanismos para poner en práctica las medidas, pues muy seguramente este camino ya queda cerrado hasta la elección de un nuevo presidente. “Vamos a seguir luchando en nuestras comunidades locales, en la legislatura estatal, y en todo el país por los derechos de las familias a permanecer juntos. A pesar de la pérdida de hoy, las familias inmigrantes están aquí para quedarse. “concluyo Teatro.
EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR
uela !Nadie aVrato! Más B
034
Agencias / Redacción Hola TN
y derechos de los refugiados, emitió la siguiente opinión, "Estamos indignados por la decisión del tribunal que efectivamente niega la justicia y la oportunidad de 38.000 familias de Tennessee. Esta es una pérdida devastadora, no sólo para las familias afectadas, sino para todo nuestro estado. El Fiscal General Slatery puso la política por encima de la gente cuando se unió a esta demanda por motivos políticos que no estaba en el mejor interés de nuestro estado” El voto empatado sigue dejando en el limbo a los inmigrantes que podrían haberse acogido, y a su vez los estados que patrocinaron la demanda
¡Compre desde la comodidad de su casa!
Pague con:
1-800-838-2885
COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO
LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES
La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM
615-474-4604 Visítenos en nuestra nueva ubicación: 2901 Simmons Ave. Nahville TN 37211
8
En la noticia
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
LATINOAMÉRICA
“Hoy es el último día de la guerra“, en Colombia Agencias / Redacción Hola TN »» CON ESTA FRASE del jefe
de las FARC alias ‘Timochenko’, se empieza el desmonte de una guerra de más de cinco décadas que dejo miles de víctimas en el país suramericano. E l a c u e r d o qu e e s a g uer r i l l a s el ló c on el Gobierno en el Salón Protocolar del Laguito en La Habana contempla el cese del fuego y desarme bilateral y definitivo, un paso indispensable hacia el fin del conflicto armado más antiguo de América Latina. Fueron testigos de la firma el secretario general
de Naciones Unidas, Ban Ki-moon; el presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, Francois Delatre; el presidente de la Asamblea General de esa misma organización, Mogens Lykketoft y presidentes de cinco naciones, el presidente colombiano Juan Manuel Santos y Timoleón Jiménez, como también se le conoce a ‘Timochenko’ (su nombre ver d ader o e s Ro d r i go Londoño), sellaron el cese bilateral y definitivo del fuego y de hostilidades, que se convierte en la antesala de la paz para los colombianos. El recinto lleno de personalidades de la vida política
OEA da golpe a gobierno de Venezuela
un informe que supondría se invocara la Carta Democrática al considerar que en el país se había presentado una alteración del orden constitucional. Tras su intervención, los países se limitaron a expresar su posición frente al informe de Almagro pero no pasaron Agencias / Redacción Hola TN al fondo de la cuestión que era »» CON GRAN expectativa se determinar si coincidían o no llevo a cabo la tan esperada con el Secretario y si era necesesión de la OEA donde sario activar los mecanismos Almagro, el Secretario de que la Carta prevé cuando se la Organización presentaría llega a esa conclusión.
Timoleón Jiménez alias ‘Timochenko'.
de Colombia y de la región, así como de periodistas escuchó atento a los garantes de la mesa de negociación, quienes explicaron punto por punto este nuevo pacto
acordado por las partes. Mientras, en las calles de Colombia, en las oficinas, en las redes sociales, la gente seguía atenta las transmisiones por televisión. Optimista o indiferente del proceso de paz, todos sabían que lo que se decía desde La Habana era histórico. El acuerdo prevé entrega de armas a la ONU, zonas de concentración y plebiscito si lo avala la Corte. En el encuentro de La Habana, las FARC y el gobierno de Santos también revelaron todo un itinerario para la dejación de las armas, de manera definitiva, por parte de la insurgencia.
Delcy Rodríguez, canciller presentación de Almagro. Eso venezolana, intento bloquear gracias a que 4 naciones carila presentación de Almagro beñas (Bahamas, Barbados, advirtiendo que se estaba Belice, Jamaica) decidieron generando un terrible prece- respaldar a un grupo de 15 dente y que la OEA, al permitir países, entre ellos Colombia, la denuncia de Almagro se que venían defendiendo la comportaba como un "órgano realización de la sesión. Durante su presentación golpista", un tribunal de la inquisición¨ que estaba desco- Almagro hizo un resumen nociendo a un gobierno electo del informe que presentó el de manera legítima (el de pasado 30 de mayo e hizo una serie de recomendaciones a Nicolas Maduro). Una mayoría de países (20 de los países: apoyar el envió de ellos contra 12 que tuvo Vene-T:10”ayuda humanitaria, la realizazuela), dieron vía libre a la ción del referendo revocatorio
Un periodista entre los 8 muertos por Protestas en México Agencias / Redacción Hola TN »» EL NÚMERO de muertos
por las protestas de maestros en el sur de México contra una reforma educativa se había elevado a ocho, según las autoridades al cierre de edición. Los hechos comenzaron la mañana del domingo 5 de junio, cuando unos 800 policías federales y estatales desalojaron en el municipio de Asunción de Nochixtlán a maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) y simpatizantes que bloqueaban carreteras. El gobierno ha dicho que sus fuerzas de seguridad acudieron a ese operativo desarmados, pero después recurrieron a sus armas ante el acecho posterior de unas 2.000 personas "radicales", algunas armadas. Una de las víctimas es el periodista mexicano Elidio antes de que finalice este año, la liberación de los presos políticos y la conformación de un Tribunal Supremo de justicia que sea independiente. Así mismo expresó su respaldo a un posible grupo de amigos de países de la OEA que se sume a los esfuerzos que vienen realizando un grupo de ex presidentes nominados por Unasur. Aun cuándo los países miembros evitaron, de momento, tomar una decisión en torno a la crisis que vive ese país, la sesión de este jueves se puede
Ramos Zárate, del periódico regional 'El Sur', que murió mientras cubría las manifestaciones en el municipio de Juchitán de Zaragoza. De acuerdo con reporteros locales, ese mismo domingo Ramos Zárate, que cubría la fuente policial, recibió amenazas por publicar imágenes de saqueos a tiendas y centros comerciales. Así se lo comunicó el propio Ramos a la dirección del medio para el que trabajaba minutos antes de recibir varios disparos, tal como lo informó el lunes el escritor y periodista Héctor de Mauleón a Radio Fórmula. Mientras en Juchitán se registraron dos muertos, en Nochixtlán fallecieron seis, ninguno de ellos maestro. L o s e n f r e nt a m i e nt o s dejaron incendios producto de enormes barricadas, autos quemados y daños a comercios. catalogar como histórica pues se legitimó al foro de la OEA para que se pronuncie sobre derechos humanos y la democracia en el marco de la Carta. "Fue un gran golpe contra el gobierno de Venezuela, que fue derrotado con contundencia. Almagro, lo que logró, fue abrir la puerta para que un tema que antes era intocable, se pueda abordar ahora desde muchas aproximaciones", sostuvo José Miguel Vivanco, director Ejecutivo de Human Rights Watch.
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
Editorial La doble moral
9
FRASES CÉLEBRES
El dinero y no la moral es el principio de las naciones fuertes.
Alfonso Nieto / director@holatn.com
Thomas Jefferson (1743-1826) Político Estadounidense.
»» EN ESTADOS UNIDOS existe la libertad de expresión, está consignada en la 1ª enmienda de la constitución, por ello no temo a expresar mis opiniones cuando escribo esta columna, como algunos lo sugieren.
Enmienda II Siendo necesaria una milicia bien ordenada para la seguridad de un Estado Libre, no se violará el derecho del pueblo a poseer y portar armas.
Enmienda I El Congreso no hará ley alguna por la que adopte una religión como oficial del Estado o se prohíba practicarla libremente, o que coarte la libertad de palabra o de imprenta, o el derecho del pueblo para reunirse pacíficamente y para pedir al gobierno la reparación de agravios. Amo a este país, aquí me moriré si Dios así lo dispone, he jurado lealtad y soy un ciudadano americano por ello aun mas, tengo el derecho y mas que el derecho el deber de opinar sobre las cosas que no considero están bien.
Derecho al trabajo Una de las cosas que recién llegado me hizo empezar a ver la luz de lo que yo considero “La doble moral” fue el conocido ITIN o mal llamado W-7. La norma en los Estados Unidos es que para tener derecho a trabajar y percibir un salario la persona debe tener un Seguro Social, que le permita ese derecho. Ante la llegada de millones de inmigrantes indocumentados, el gobierno se invento el ITIN
o W-7, que es un numero con la misma cantidad de dígitos que el seguro social, cuyo único propósito es que si usted no tiene el derecho de trabajar, y lo hace, el gobierno no lo penaliza, le da un numero para que pague los impuestos sobre el dinero que recibió. Es decir no tiene derecho a trabajar pero si lo hace “deme mi tajada”. Eso sí, su empleador le descontara la parte que va para el Seguro
Social sin importar que usted nunca tendrá derecho a reclamarla, eso va a las arcas del sistema de Seguro Social.
Control de Armas A raíz de la masacre de Orlando, por enésima vez salen a la luz los discursos sobre el control de armas, los demócratas pidiendo que se coloquen normas para controlarla, y los republicanos pidiendo que se respete la 2da enmienda. Esta dice así:
Hijos de Inmigrantes
Con mucho agrado legisladores ha n recibido la propuesta de que los hijos de inmigrantes indocumentados no tengan la ciudadanía Es claro que la constitu- estadounidense. Esto dice la ción obliga a que no se limite decimo cuarta enmienda: al pueblo el poseer y portar Enmienda XIV armas, pero esta constitución (julio 9, 1868) fue escrita cuando el terrorismo no existía, no había ni 1. Todas las personas nacidas o n aturaliza d a s e n l os AlQaeda, ni ISIS. Este es el argumento de Estados Unidos y sometidas defensa en especial de los a su jurisdicción son ciudarepublicanos pero la verdad danos de los Estados Unidos y es que la pasada vez que de los Estados en que residen. se coloco en discusión una Ningún Estado podrá dictar ni propuesta de ley sobre control dar efecto a cualquier ley que de armas 52 legisladores limite los privilegios o inmubloquearon la ley, (obvia- nidades de los ciudadanos de mente todos ellos eran repu- los Estados Unidos; tampoco blicanos), y en la siguiente podrá Estado alguno privar a campaña electoral estos cualquier persona de la vida, 52 recibieron 37 millones la libertad o la propiedad de dólares en aportes de la sin el debido proceso legal; Asociación Nacional del ni negar a cualquier persona Rif le como patrocinio de que se encuentre dentro de sus campañas electorales. Si sus límites jurisdiccionales la esto no es compra de votos protección de las leyes, igual que alguien me diga cómo se para todos. define. Como verán este es No ent iendo c omo el también un derecho ganado sistema electoral de un país por lo que los legisladores se basa en los patrocinios de llaman “hijos ancla”, pero las grandes corporaciones, eso si ven con buenos ojos para recibir los fondos de presentar propuestas para campaña, ese legislador cambiar esa parte de la consNUNCA votara en contra de titución, pero no la parte que algo que afecte a su patroci- limita la compra y porte de nador y estará defendiendo armas, obviamente los trabalas leyes y propuestas que jadores indocumentados su patrocinador le pida que no aportamos dinero a sus apoye. campañas.
Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Jessica Ramirez jr@holatn.com Ejecutiva de cuenta: Alma Hernández ah@holatn.com Diseño y diagramación: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Yvonne Palacios Phillip Clifton Afiliado a:
Pero hablando de trabajadores indocumentados aquí les doy mi opinión de porque no ha pasado una reforma migratoria. Solo tiene que responderse ¿A quién es el que más le conviene que no haya reforma migratoria? La respuesta es muy fácil: ¡A las grandes corporaciones! Así pueden tener trabajadores súper- eficientes, pagando salario mínimo. Bien decía un dueño de cultivos en Alabama ante la migración de trabajadores por las leyes antiinmigrantes de hace unos años: “para cubrir el trabajo de u n mexicano necesitaría mínimo dos blancos y mínimo 3 afro-americanos”, y yo le agrego que ninguno de ellos trabajarían agachados y a pleno sol por el salario mínimo. Así que ellos (las grandes corporaciones) pagan a través de patrocinios de campaña, a los legisladores para que no pasen una reforma migratoria. Lo bueno es que si nos deportan a los 11 millones el “Dollar Meal” seguro valdrá US$ 3.00 y la libra de tomate roma pasara a valer $5.00. Así que tranquilos que de aquí no nos sacan.
10
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
Motor
Manejando en México
insurance.illinois.gov Redacción Hola TN
Unidos. • Sería muy bueno comprar límites equivalentes a las cantidades que usted en los Estados Unidos. • Cuando busque el seguro mexicano, debe poner atención especial a cualquier exclusión o limitaciones que puedan aparecer en la póliza.
»» SI PIENSA viajar a México
por automóvi l tenga en mente que la cobertura de su seguro de automóvil de Estados Unidos no es válida en México. Por lo tanto, antes de cruzar la frontera, debería comprar el seguro adecuado para sus necesidades en México. El gobierno de México regula de manera estricta la entrada de vehículos en el país.
Peligros al manejar en México
Leyes en México • Las compañías de seguro americanas y canadienses o sus pólizas no son reconocidas en México. • Solamente las compañías mexicanas de seguro autorizadas son consideradas legales en México. • De acuerdo con las leyes en México, todos los accidentes de tráfico son considerados como delitos criminales y civiles. • México cuenta con una ley de “zona de la frontera” • El formulario adecuado de 20 a 30 kilómetros que de inmigración (tarjeta de requiere que los visitantes turista). que pasen de la zona de • Un certificado válido de la frontera obtengan un registro del auto, o docupermiso temporal de impormento que certifique que tación. La información es dueño legal del vehírequerida para obtener el culo. Debe aparecer con el permiso se menciona abajo. nombre del conductor. • El contrato de alquiler (si Información requerida el auto es alquilado) el cual debe aparecer en el nombre para obtener un permiso de la persona que maneja el temporal de importación auto. • Prueba de la ciudadanía • L i c e n c i a v á l i d a d e conducir, emitida fuera de (pasaporte o certificado México. de nacimiento).
• Una tarjeta de crédito internacional, también emitida fuera de México en el nombre de la persona que maneja el auto. Una vez que todo lo mencionado arriba sea provisto, a usted se le permitirá obtener un permiso de importación el cual es válido por seis meses. El vehículo puede ser manejado a través de la frontera varias veces durante el periodo autorizado del permiso. Sin embargo, usted será responsable de cancelar el permiso en la frontera
VARIEDADES LATINAS material para recuerdos
PAQUETERIA A:
México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?
AGENCIA DE VIAJES
Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos
UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS
(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211
MENUDEO
donde fue comprado o se le debe estar en el nombre de cobrará una cuota sustan- la persona que está manecial. jando el auto en México. Si el vehículo pertenece a una NOTA: A usted se le pedirá compañía, se requiere la pagar una fianza por su vehí- documentación adecuada que culo. Si tiene una tarjeta de muestre que usted trabaja crédito internacional puede para la compañía. pagarla con la misma. Si no tiene una tarjeta de crédito Comprando el seguro internacional, o escoge no usarla, se le pedirá que mexicano pague la fianza (la cual El seguro de automóvil varía dependiendo del fabri- en México se vende en la cante/modelo del vehículo), a mayoría de las ciudades y pagarse a nombre del Federal pueblos, en ambos lados de la Treasury, emitida por una frontera. Es importante que compañía autorizada en busque con mucho cuidado México. La cuota de la fianza una compañía en la que pueda puede ser recuperada antes confiar antes de que compre de que salga de México sola- el seguro. A continuación se mente después que el permiso proveen algunos consejos que del vehículo sea devuelto a le pueden ayudar: la Oficina de Aduanas Mexi- • La cobertura de Solamente cana. para la Responsabilidad es el seguro de automóvil mínimo requerido por el Vehículos alquilados gobierno mexicano. La única cobertura incluida Usted debería hablar con en esta póliza es: daño a la la compañía del alquiler propiedad por su vehículo, del vehículo o el dueño del responsabilidad legal de embargo quien tiene el título las heridas corporales o la de su auto, para obtener el muerte de personas que no permiso de manejar su auto están en su vehículo, y los en México. Las compañías de gastos médicos para usted alquiler es posible que tengan u otra persona en su vehídiferentes procedimientos culo. para conceder el permiso de cruzar la frontera con • Las pólizas del seguro mexicano generalmente México, para sus vehículos ofrecen los mismos tipos de y el tipo de verificación que coberturas que las pólizas debe obtener antes de que vendidas en los Estados pueda viajar. El vehículo
Manejar en México puede ser más peligroso que manejar en los Estados Unidos. Si es posible, debería evitar manejar de noche. Debería evitar manejar por encima de la velocidad establecida y debe estar preparado en parar en cualquier momento. Abajo aparecen algunos de los peligros que podría encontrar cuando maneje en México: • G a n a do s uelt o pue d e aparecer en la carretera en cualquier momento; • Normalmente no existen avisos de advertencia en los sitios de construcción; • Algunos autos solamente tienen un faro delantero y carecen de luces de freno; • Much a s biciclet a s no tienen reflectores o luces; • Es posible que las señales de t ránsito sean di fe rentes en México que en los Estados Unidos.
Qué debería esperar si se Involucra en un Accidente en México • Después de un accidente en México, usted y cualquier persona involucrada pueden ser colocados en la cárcel y los vehículos pueden ser remolcados hasta que la policía consiga el seguro suficiente para pagar por cualquier daño o heridas. • Usted puede comprar la cobertura legal adicional para que un abogado lo ayude. • Si tiene seguro debería reportar el accidente a las autoridades mexicanas y seguir las disposiciones que aparecen en su póliza de la compañía de seguros mexicana. • Si se encuentra en un accidente o tiene otro problema relacionado con el vehículo, y no tiene seguro, es posible que sea arrestado y su vehículo sea remolcado hasta que las autoridades resuelvan la situación.
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
11
SUAREZ PRIMER MEXICANO EN GANAR VALIDA DE NASCAR Agencias / Redacción Hola TN
OTRO PODIO PARA “CHECO” PEREZ Agencias / Redacción Hola TN »» EL PILOTO de Fórmula 1 mexicano, Sergio “Checo” Pérez se subió de nuevo al podio de los ganadores al ocupar el tercer lugar en el Gran Premio de Aserbayan. Este es su séptimo podio en F1, y su segundo en el 2016, ya que hace solo unas semanas lo había logrado en Mónaco. Pérez logro el tercer puesto en su monoplaza de Force India, tras sobrepasar en la última vuelta al finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari), que acabó cuarto, “cuando vi la oportunidad, que era lo suficientemente seguro para hacerlo sin ningún riesgo en absoluto, me fui por él, ya que, obviamente, se siente mucho más agradable terminar la carrera de tercero” declaro el mexicano sobre el sobrepaso de Raikkonen. En la rueda de prensa de los ganadores el periodista lo presento como ¡el orgullo de México!, Pérez manifestó que tras haberse estrellado en las prácticas y haber tenido que cambiar la caja de cambios, no tenían muchas esperanzas pues no hubo tiempo de hacer pruebas con la nueva caja, “Yo sabía ayer cuando puse el coche en la pared estando en la 3ª posi-
ción de partida (P3) que esta era una gran oportunidad potencialmente perdida para nosotros para dar un buen resultado. Estaba tan frustrado conmigo mismo. Luego de entrar en la calificación, mis muchachos hicieron un trabajo increíble para arreglar el coche, y poner todo a punto. Y luego tuve que hacer el trabajo, ya sabes. Tenía que seguir adelante con el trabajo. Hemos tenido una gran calificación, pero todavía estábamos empezando en el puesto 7 hoy y tuvimos que hacer nuestro camino para adelantar”. El ganador, el alemán Nico Rosberg (Mercedes) logro un 'Grand Slam', tras marcar la vuelta más rápida, y liderar la carrera de principio a fin. Con este primer lugar Rosberg se consolida en el liderato ya que su más cercano contendiente, su compañero de escudería el inglés Lewis Hamilton termino de quinto luego de iniciar en la décima posición al haberse accidentado en la clasificación. Rosberg encabeza el campeonato con 141 puntos, 24 más que Hamilton, mientras que el mexicano Pérez ascendió a la 8ª posición en la clasificación de conductores.
Daniel Suárez ganó su primera carrera de NASCAR XFINITY Serie tras vencer en Michigan International Speedway, en Brooklyn, Michigan, convirtiéndose en el primer piloto nacido en México en lograr una victoria en series nacionales de NASCAR. »» CON LA VICTORIA , Suárez se ubicará en un lugar en el “Chase” de NASCAR XFINITY Serie, que le da la oportunidad de clasificar para las finales del campeonato. Suárez, un graduado de la unidad para la Diversidad de NASCAR y NASCAR NEXT, ha logrado una larga lista de reconocimientos desde que llegó a NASCAR en 2011. La temporada pasada, se convirtió en el primer piloto mexicano en ganar el Novato NASCAR XFINITY Serie Sunoco, terminando quinto en la clasificación del campeonato. Esta temporada, Suárez se convirtió en el primer piloto extranjero en llegar al primer lugar en los puntos en ninguna de las tres series nacionales de NASCAR, liderando la tabla de posiciones de la Serie NASCAR XFINITY durante seis semanas consecutivas. Él es el actual líder de puntos en el XFINITY Serie NASCAR, que es donde "Los nombres se hacen". S u á r e z , de 2 4 a ño s , ha logrado rápidamente los pasos del sistema de
Clasificación NASCAR XFINITY 2016 POS
EQUIPO
CONDUCTOR
CAR #
PUNTOS
1
Joe Gibbs Racing
Daniel Suarez
19
490
2
JR Motorsports
Elliott Sadler
1
469
3
Richard Childress Racing
Ty Dillon
3
455
4
JR Motorsports
Justin Allgaier
7
422
5
Richard Childress Racing
Brandon Jones
33
417
escalera de NASCAR a lo largo de su carrera, con tiempo completo en la Serie NASCAR México y la NASCAR K & N Pro Series Este antes de unirse a la Serie NASCAR XFINITY con Joe Gibbs Racing para la temporada 2015. D u r a nt e s u s c u at r o años (2011-14) en la Serie NASCAR México, Suárez ganó 10 carreras y terminó
en el top 10 en los puntos del campeonato en sus cuatro temporadas, incluyendo un subcampeonato en 2013. En dos temporadas de tiempo completo en la NASCAR K & N Pro Series Oriente, Suárez ganó tres carreras y terminó tercero en la clasificación final en 2013. Suárez había marcado seis segundos puestos en las series nacionales antes de
su victoria el sábado. Con la victoria, Suárez se convierte en el quinto piloto latino en ganar una carrera de la serie NASCAR n acion a l , u n iéndo s e a Frank Mundy, Juan Pablo Montoya, Aric Almirola y Nelson Piquet Jr. y es el segundo hispano hablante en lograrlo detrás únicament e del c olombi a no Montoya.
Hispanos ganadores en Nascar 2007 3/4/2007
México City
XFINITY
Juan Pablo Montoya
Colombia
Sprint Cup
Juan Pablo Montoya
Colombia
2010 8/8/2010
Watkins Glen Sprint Cup
Juan Pablo Montoya
Colombia
2016 6/11/2016
Michigan
Daniel Suárez
México
2007 6/24/2007 Sonoma
XFINITY
12
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
Deportes
HISTÓRICO TRIUNFO DE LOS CAVALIERS Agencias / Redacción Hola TN
El equipo de Cleveland hizo historia venció a Warriors y es el campeón de la NBA tras remontar un 1-3 en contra en la final. »» F U E A PA S I O N A N T E . S i
alguien afirmaba que en su libreto estaba escrita esta historia, sería para no creerle. Cavaliers de Cleveland derrotó este domingo 5 de junio, 93-89 en el séptimo juego de la final, se coronó como el nuevo campeón de la NBA y entró en la historia al ser el primer equipo en levantar una serie que perdía 1-3. ¡Histórico!
El partido tiene un análisis rápido: ambos equipos jugaron a no cometer errores que les costaran en la parte defensiva, pero no mostraron mucha brillantez. Fue una batalla táctica. Sin embargo, eso de no arriesgar le pasó factura a Warriors. Su estrella, Stephen Curry, se quedó solo con 17 puntos en el juego, muy distante de los 51 a los que llegó en la fase regular. El segundo con más puntos no apareció, Klay Thompson solo apareció en el marcador con 14 unidades. Draymond Green intentó apagar el incendio, pero no le resultó. Su derrota estaba sentenciada en la noche así nadie lo creyera. Por su parte, LeBron James y Kyrie Irving hicieron de este séptimo juego un recital. Se defendieron bien, engañaron
a Warriors en las transiciones ofensivas y terminaron sepultándolos con un tremendo triple del número 2 de Cavaliers. La lucha y el no rendirse les dieron el título. LeBron finalizó este último juego de la temporada con 27 y recibiendo el premio como el Jugador Más Valioso de la final. Sus lágrimas al final del partido y el grito de desahogo lo dijeron todo. ¡Por fin lo logró, salió campeón con Cavaliers! “Di todo lo que tenía. Corazón sangre, sudor, lágrimas y ganamos contra todo pronóstico. Traté de mantener una actitud positiva. Cleveland, esto es para ustedes”, dijo James mientras celebraba el esquivo título que por fin se le dio.
AL AGUA TIRO CRISTIANO RONALDO EL MICRÓFONO DE UN PERIODISTA Agencias / Redacción Hola TN
YA ABRIMOS EN
ANTIOCH
DENTISTA
Para toda la familia
o or
oad
sb
ee fr ur
M R
AHARRIS DENTIST
d
oa W al
gr
t ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
ee
ns
»» "RONALDO, ¿preparado para el partido de hoy?" preguntó el periodista del canal CMTV, y acto seguido el delantero estrella de la selección de Portugal Cristiano Ronaldo, le tomó el micrófono y lo lanzo al agua de un lago alrededor del cual transitaban. Ronaldo se encontraba bajo presión y los periodistas habían sido inquisitivos ya que no había anotado ningún gol en los primeros partidos de la Eurocopa. Además tenía una historia con el medio de comunicación por intromisiones en su vida privada en el diario Correio da Manha filial del canal de TV que hizo la pregunta. Posteriormente el 22 de junio el CR7 acallo a la prensa al anotar dos de los 3 goles con que la selección de Portugal paso a la siguiente ronda tras empatar por marcador de 3 a 3 ante Hungria.
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
13
PRENSA MEXICANA MESSI EL MAYOR INDIGNADA ANTE EL 7-0 GOLEADOR ARGENTINO
Agencias / Redacción Hola TN
»» ¡HUMILLADOS! Titulo el
Excelsior, ¡Masacrados! en rojo apareció en La Prensa, 0-7 en fondo negro de luto apareció en La Reforma e igual titular en El Norte. Sin ningún tipo de piedad los diarios de México respondieron a la que calificaron como la más humillante derrota de la historia, tras la goleada que le propino el equipo de Chile al Tri mexicano en partido de semifinales de la Copa América Centenario que se disputo en Estados Unidos. 0-7 Esto si enchila, Tridiculo, Triturados y Humillados 7-0 fueron otros de los titulares que reportaron los medios escritos tras perder el invicto que el equipo tenia durante la era del técnico Ospina. Aquí las imágenes de los diarios más importantes de México.
Agencias / Redacción Hola TN »» CON UN GOL que fácilmente
puede llegar a ser el mejor de la Copa Centenario, el que es considerado el mejor futbolista del mundo en la actualidad, Lionel Messi supero los 54 goles que había logrado Gabriel Batistuta como máximo goleador argentino con la selección nacional. A los 31 mi nutos del primer tiempo en el partido contra Estados Unidos, Messi tomo el balón para cobrar un tiro libre que como si lo hubiera colocado con la mano anido el balón en el ángulo de 90 grados que hace el vertical y el travesaño del palo opuesto al arquero Guzan. Gracias a este gol Argentina ponía el marcador en 2 a 0, en el partido que le dio el camino a Argentina a la final de la Copa América Centenario, tras superar al “equipo de todos” por un contundente 4 a 0. La historia la inicio “la pulga” el 1 marzo de 2006
CAEN CABEZAS DE TÉCNICOS ELIMINADOS
Redacción Hola TN »» E L B R A S I L E Ñ O D u n g a (Director Técnico de Brasil), el argentino Ramón Díaz técnico del Pa rag uay y Ju l io C é s a r B a ld iv ie s o Director técnico de Bolivia, vieron la tarjeta roja de las directivas de los países que fueron eliminados de la Copa
América, y fueron despedidos al regresar luego de salir de la Copa América Centenario que se disputo en los Estados Unidos. Sorprendió el apoyo al técnico Oscar Washington Tabarez de Uruguay donde las directivas prefirieron no hacer cambios en medio de una clasificatoria al mundial de Rusia.
De otro lado hasta el cierre de edición el seleccionador Colombiano Osorio quien dirige a México, al parecer cuenta aun con la confianza de las directivas pese a la humillante derrota ante Chile, y se le había ratificado en su puesto pese a las críticas de los diarios deportivos del país.
cuando anoto su primer gol con la selección argentina en un partido amistoso contra Croacia, y necesito de 111 partidos para superar al “batigol”. "Estoy feliz. Tengo que agradecerles a los compañeros con los que he jugado. El récord es gracias a ellos”, manifestó al final del partido tras ser preguntado acerca del nuevo record. Más atrás en la estadística de los goleadores argentinos están Hernán Crespo, con 35 goles, y Sergio 'Kun' Agüero y Diego Maradona, con 34.
14
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
¡Vamos!
Marque su calendario COMUNIDAD Miércoles, 6 de julio
CLÍNICA WIC MÓVIL
Junio 28 a Julio 1º
CONSULADO MEXICANO SOBRE RUEDAS VISITA A NASHVILLE »» EL CONSULADO de México en Atlanta, estará de nuevo visitando la ciudad de Nashville en Tennessee para que los connacionales mexicanos puedan hacer sus documentos como matriculas consulares,
acta de nacimiento, pasaportes y otros, más cerca de su casa. A la fecha no hay mas fechas confirmadas de consulados en Nashville, hasta Septiembre. Este podría ser el primero y único de verano.
Lugar: Global Mall at the Crossings 5252 Hickory Hollow Parkway Antioch, TN. 37013 Citas: 1-877-639-4835 o https:// mexitel.sre.gob.mx/citas. webport
»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149
MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE Página web: nashvillefarmersmarket.org Abierto: Todo el año* * Galpón de Artesanía y mercado de las pulgas abierto de viernes a domingo la mayoría de los fines de semana durante el año a partir de las 8:00 am a 6:00 pm.
Restaurante La Cocina
Paula
Richland Park Farmers Market
de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Taco Placero
»» CON LA LLEGADA de la
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
primavera y el verano el buen clima y la madre naturaleza nos traen los frutos de la tierra y agradables días para pasear estos mercados mientras compramos los productos de la región, muchos de ellos cultivados en forma orgánica sin fertilizantes ni químicos. Además en muchos de ellos se pueden saborear algunos de los productos que los campesinos de la región obtienen del producto de sus fincas, o ver algo de artesanías del área. Estos son los Mercados Campesinos (Farmers Markets) que están abiertos en el área de la capital Nashville.
Farmers Markets 12 South Farmers Market Día: martes 15:30-18:30 Dónde: Sevier Park, 3000 Granny White Pike, Nashville, TN 37204 Página web: 12southfarmersmarket.com
Abierto: 3 mayo 2016 hasta 25 octubre 2016
East Nashville Farmers Market Día: miércoles de 3:30 pm a 7:00 pm Donde: Shelby Park, 1500 Davidson Street, Nashville, TN 37206 Página web: eastnashvillefarmersmarket.com Abierto: 5 mayo 2016 hasta 27 octubre 2016
Hip Donelson Farmers Market Día: viernes de 4:00 pm a 7:00 pm Dónde: 2730 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214 Página web: donelsonfarmersmarket.org Abierto: Mayo a octubre del año 2016
Nashville Farmers Market Día: lunes a domingo 08 a.m.-6:00 pm* Dónde: 900 Rosa L. Park Blvd., Nashville, TN 37208
Día: sábados de 9:30 am hasta las 24:30 Dónde: Richland Park, 4701 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37209 Facebook: richlandpark-farmers-market Abierto: mayo a diciembre del 2016 (Día de apertura: Sábado, 7 de mayo de, 2016) * El Richland Park MarketFest se llevará a cabo el sábado 21 de mayo de 2016, desde las 9:30 am hasta las 4:30 pm para celebrar la revitalización del Mercado de agricultores de Richland Park. MarketFest contará con música en vivo, actividades para los niños, más de 50 vendedores de comida y artesanales, la venta de garaje del barrio Sylvan Park, y mucho más!
West End Farmers Market Día: sábados de 10:00 am hasta el mediodía Dónde: 4101 Harding Pike, Nashville, TN 37205 Facebook: westendfarmersmkt Abierto: Todo el año
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
15
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA Miércoles Julio 6, 2016
Jul. 17, Ago. 21, Sept.18 y Oct. 16
¡NOCHE DE BANDA COLOMBIANA!
JAZZ ON THE CUMBERLAND »» CONCIERTOS de Jazz gratuitos
en el Cumberland Park. Traiga su asiento de playa, una nevera con sodas y unos pasabocas o botanas y disfruté de una velada de jazz en el parque. HORA: 5:30 p.m. - 8:00 p.m. INFORMACIÓN: jazzonthecumberland@gmail.com LUGAR: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213
Julio 12 al 20 en sesiones de dos días
CLASES GRATUITAS DE MAGNETISMO Y ELECTRICIDAD »» ESTUDIANTES y miembros de las Bandas de Santa Rosa y Santa María del Departamento de Bolívar vienen a Nashville del 26 de junio al 9 de julio para un campamento de música en el Tennessee State University y para unas presentaciones en Nashville para luego viajar a Chicago. Venga a disfrutar de la música de las bandas populares de la costa norte de
Colombia. Única presentación pública de las Bandas de Santa Rosa y de Santa María del Departamento de Bolívar, en Colombia. Junto con la comitiva vienen las siguientes personalidades: Alcalde de Cartagena, Manuel Vicente Duque Alcaldesa de Mompox, Nubia Quevedo
Gobernador de Bolívar, Dumek Turbay Paz Directora de ICultur, Carmen Espinosa Díaz Representante de la Embajada de Estados Unidos en Bogotá, Susan Bell Hora: 7:00 PM a 9:00 PM Lugar: Salsa Restaurant 818 Palmer Place Nashville, TN 37203 Entrada: $10.00 Parqueo gratis
Julio 9
FIESTA DE AVISTAMIENTO DE LAS ESTRELLAS
»» ENCONTRÉMONOS en el campo de eventos especiales del Edwin Warner Park para una noche de seguimiento de las estrellas: Júpiter, Marte y Saturno, estarán en muy buena posición para ser avis-
tadas, mientras nos estaremos deleitando con una luna nueva también en esa noche. Edades: Todas las edades Hora: 9:00 PM - 11:00 PM Llame o regístrese en línea: 615-352-6299
Mayo 28 a Julio 30
CLASE GRATIS DE PESCA CON MOSCA Presentado por Orvis Nashville en Nashville Orvis »» APRENDE a pescar con mosca gratis con los expertos de Orvis Nashville. Aprovecha esta gran oportunidad de aprender lo que el deporte de la pesca con mosca se trata. Todos los estudiantes recibirán ofertas especiales en los equipos que necesita para empezar. Si usted está buscando una gran manera de pasar tiempo con la fa mi lia, nuest ra clase de pesca con mosca
101 es el evento perfecto para empezar. La pesca con mosca es un deporte donde toda la familia puede participar. Usted aprenderá los conceptos básicos sobre cómo
Conductores: Heat her Gallagher y Barnard-Seyfert de la Astronomical Society Lugar: Warner Park Nature Center 7311 Highway 100 Nashville, TN 37221 manejar caña de mosca, junto con los nudos esenciales y el aparejo en nuestra clase de 2 horas y media. La clase es gratuita, pero el espacio es limitado. Todas las edades son bienvenidos a participar en el evento, pero los menores de 16 años de edad deben estar acompañados por un adulto. Ven con toda la familia y aprende lo que este gran deporte es. Costo: Gratis Contacto: (615)383-5144 E-mail: retail-nashvillestr672@orvis.com Hora: 08:00 am - 10:45 am Días: Sábados Junio 11, 18, 25, Julio 02, 09, 16, 23, y 30. Lugar: Orvis Nashville 2122 Hillsboro Dr, Nashville, TN, 37215
»» EL ADVENTURE Science Center en cooperación de las escuelas locales está ofreciendo por segundo año consecutivo, unas clases de verano para estudiantes de 2º a 6º grado. El programa de este año hará una introducción a estos pequeños científicos sobre Magnetismo y Electricidad, incluyendo ¿Qué hace que los materiales tengan magnetismo? Y ¿Cómo operan los medios magnéticos? Esto lo lograran observando su efecto en diferentes materiales. Las clases se llevaran a cabo en dos lugares diferentes, Rose Park Math & Science Magnet Middle School y Stratford STEM Magnet High School. El espacio es limitado a 30 estudiantes por clase, inscríbanse antes que se agoten los cupos. Para inscribirse entre en: http://www.adventuresci. org/events/event/gskscience-in-the-summer/
puerta a puerta, ¡Seguro te llega!
De
Encomiendas y Paquetería a México, Centro y Sur América OS RAM JA B O ¡C R CA R PO O PO ¡N SO! PE
Agencia en Nashville: 2618 B Nolensville Pike Nashville TN 37211 Dentro de Variedades Latinas (615) 579-7032 (615) 332-0998
Agencia de Viajes: Especiales todo el año dentro y fuera de los Estados Unidos
16
¡Vamos!
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
QUÉ HACER
4 DE JULIO EN NASHVILLE, ¡el mejor evento del país!
“America's Best 4th of July Fireworks Displays” - Fodor's “Where to Watch the Best Fireworks this 4th of July” - Mashable “9 Bars and Restaurants Where You Can Watch Fireworks this 4th of July” - The Daily Meal “Nashville Plans to Host the Largest Fourth of July Fireworks Show in the Country” - Travel + Leisure “*** The Best (the Only) Place to Be on the 4th of July - Nashville: The Coolest City in the World ***” “Nashville TN, el 2º mejor sitio para ver fuegos artificiales del 4 de julio en Estados Unidos” - Asociación Americana de Pirotecnia “Mejor Fourth Of July Fireworks Show: Nashville” International Business Times
Foto por Nashville Convention & Visitors Corp.
“Una de las mejores cinco ciudades para pasar el 4 de julio” Huffington Post
Redacción Hola TN
y un increíble espectáculo de fuegos artificiales ¡Let F reedom Sing! Usted no »» ¿QUÉ MEJOR manera de quiere perder el espectáculo celebrar la independencia que ha sido nombrado ¡uno de nuestro país que con de los mejores eventos del 4 música en vivo gratis en el de julio en el país! corazón de la ciudad de la música? Añadirle un día “The 10 Biggest 4th of July lleno de diversión familiar Fireworks Displays in the
U.S.” - Condé Nast Traveler “10 Places to See Fourth of July Fireworks” - Yahoo! “10 Must-See July 4th Fireworks Displays and Where to Watch Them” - TripAdvisor
Son algunos de los titulares de sitios de turismo y revistas, donde invitan a todo Estados Unidos a venir a Nashville para el espectáculo del 4 de julio Este año contara con ® Family Fun Zone de McDonald en la 5ta Avenida y el escenario principal del Jack Daniel’s en Ascend Amphitheater, y el escenario Music City Stage en The Green localizado en el Riverfront Park todo estará sucediendo en el centro de ciudad de la música y es todo gratis.
ville va más grande y mejor, y este año no es la excepción. Los fuegos artificiales del 2015 el 04 de julio fueron los más grandes en el país y este año no será menos, tendrán la multitud del “ooohh” y “aaahh” al unísono. Pero lo que realmente los coloca en la parte superior es el unísono del espectáculo al son de la ga nadora del GR A M M Y Sinfónica de Nashville con canciones interpretadas en vivo y perfectamente coreografiado a los espectaculares fuegos artificiales - la más grande en la historia de Nashville. Venga a disfrutar de los f uegos a r ti f ici a le s m á s grandes que se muestran en el país y ve por ti mismo por qué la Asociación Americana de Pirotecnia a nombrado Nashville uno de los mayores eventos de fuegos artificiales que se "deben ver" Los fuegos artificiales, incluyen cerca de 40.0 0 0 conchas de fuegos artificiales, un total de casi 20.000 libras. Un equipo de más de 12 hombres tardará 6 días para construir el espectáculo
Picnic Los madrugadores pueden entrar al estacionamiento del estadio LP Field y pasar allí un día de Picnic familiar, únase con familiares y amigos y prepárense un delicioso asado o bar-b-q, mientras los niños se divierten en los prados aledaños.
Shows durante el día
BRANDY CLARK TO HEADLINE THE JULY 3RD FESTIVITIES! Las tarimas estarán plagadas de artistas de la música cou nt r y presentándose en vivo y gratis. Espectáculo de fuegos Las festividades empiezan artificiales que hay que ver desde el 3 de Julio y esa Usted no se le nombra una noche se presentará Brandy de las mejores celebraciones Clark, también contara con del 4 de Julio en el país sin un las presentaciones de Dj serio espectáculo de fuegos du, Shelly Colvin, y Jason artificiales de excelencia Eskridge. El Show principal del 4 de máxima. Cada año NashJulio estará a cargo de Sheryl Crow y obviamente la Nashville Symphony Orchestra, e i nclu i r á t a mbién l a s presentaciones de Maddie & Tae, Rayland Baxter, Erin Mccarley, Andrew Combs, Ruby Amanfu. ¿Qué mejor elenco para disfrutar de la música Country? McDonalds zona de entretención familiar Los niños se encantarán con ®Family Fun Zone del McDona lds du ra nte L et Freedom Sing – el 4 de julio en la Ciudad de la Música. Será gratis y abierto al público, así que asegúrese de pasar por allí antes de ver el espectáculo de fuegos artificiales espectacular tarde esa noche. Esta área incluirá divertidos juegos, colchones inflables climatizados, y música en vivo que toda la familia puede disfrutar. Muestras del OREO Frappe de McDonald serán entregados para mantener a todos frescos.
Es el lugar perfecto para jugar, mantenerse fresco y disfrutar de la celebración de su Día de la Independencia, estilo Ciudad de la Música. Hora: 12-5pm
Normas de seguridad Tratando de evitar cualquier situación de peligro las medidas de seguridad este año serán muy estrictas tenga en cuenta lo que SI puede y lo que NO puede llevar, para no tener molestias ese día.
SÍ Los productos permitidos incluyen: Sillas plegables en todas partes, excepto Ascend Anfiteatro Mantas y lonas de tierra (6'x8 'o menos) Sombrillas de mano tamaño personal (hasta 36 ") Cámaras personales Pequeñas bolsas con la medida máxima de 16 x 4 "x 10" "
NO Los artículos prohibidos incluyen: No refrigeradores No mochilas No se permiten bebidas alcohólicas No drogas ilegales No fuegos artificiales No armas de fuego, cuchillos, otras armas o dispositivos peligrosos de ningún tipo No punteros láser No se admiten animales (excepto animales de servicio) No tiendas pop-up No paraguas de playa o de estilo polo No vagones o carretillas No dispositivos aéreos a control remoto No inserte estacas, postes o cualquier otro objeto en el suelo, o el uso de cordones, cintas, etc., para reserva de espacio No ventas sin autorización (credenciales de eventos necesarios) No dispositivos no autorizados de transporte personal, incluidos las bicicletas, patines, monopatines, tablas de flotar Segways, carros de golf, ciclomotores, etc. (credenciales de eventos necesarios) No triciclos de pedal o tabernas No dispositivos no autorizados de amplificación permitidos, que interrumpen la producción de eventos, incluyendo megáfonos portátiles Ningún evento o manifestaciones de cualquier tipo, salvo autorización previa de eventos (credenciales de eventos necesarios) No sillas plegables en Ascend Anfiteatro
¡Allí nos vemos el 4 de julio!
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
17
CONOZCA TENNESSEE
Paris , Tennessee Yvonne Palacios
Sabias que en Tennessee hay una ciudad llamada ¿Paris? Y que además tiene una imitación de la torre Eiffel de ¡Paris Francia!
la Universidad de Christian Brothers por estudiantes de Ingeniería para conmemorar en 1990 el festival “Memphis in May” en donde se hace tributo a un país cada año. Debido a que la estructura no se pudo quedar en la Universidad ya que esta representaba peligro para los estudiantes pues la utilizaban »» PUES AHORA ya lo sabes y para jugar, treparla etc. Fue puedes visitar este hermoso entonces que se le ofreció a pueblo en el Est ado de la ciudad de Paris quien la acepto y después de muchas Tennessee. Paris Tennessee es un horas de trabajo de miles hermoso pueblo en el condado de voluntarios, finalmente de Henry que dio albergue a en 1992 fue instalada en el esta imitación de la original espacio designado en esta torre Eiffel que se encuentra ciudad de Tennessee con una en Francia. Esta torre en escala casi perfecta 1:20. Tennessee fue construida en La réplica de la torre Eiffel
es uno de los grandes puntos de interés que atraen a miles de visitantes, sin embargo existen otros puntos muy atractivos que llaman la atención de los turistas de el área. El lago Kentucky marcado como un gran atractivo para el área. Cabe mencionar que en el condado de Henry se ha logrado mantener y renovar el edificio de la corte ubicado en Paris y que data de los años 1896. Este edificio ha sido marcado como lugar histórico. Paris Tennessee es un punto muy interesante para visitar en este verano. Con grandes atractivos naturales, Históricos y de Ingeniería.
Información Para mas información de la ciudad de Paris o el condado de Henry visite http://paristn. gov/
¿Cómo llegar? Desde la Ciudad de Nashville TN 1. Tomar el interestatal 40 Oeste rumbo a Memphis, manejar aproximadamente 82 millas 2. Tom a r l a s a lid a 126 TN-69/US-641 Camden/ Paris/Parsons 3. Entra al Highway 641N rumbo a cambien/Paris manejar 35 millas 4. Gira a la izquierda en Memorial Dr US-641N/ TN-69 y manejar .6 millas 5. G ir a leve me nte a l a derecha en Mineral Wells Ave 641N/TN-69 y continué en 641N hasta llegar a Paris
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
18
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
Tu zona
SALUD Reglas básicas de protección solar infantil
Protectores solares infantiles: ¿Cómo elegir el correcto? enfemenino.com »» LA INFANCIA es una época
en la que una protección solar adecuada es crucial, y no solo porque los más pequeños son más sensibles a las agresiones externas, sino porque la piel tiene memoria, y cualquier quemadura solar a estas edades puede acarrear un problema en el futuro. Los bebés y los niños son mucho más sensibles a los rayos solares que los adultos. Sin embargo, alrededor de la mitad de las radiaciones ultravioletas que nos llegan a lo largo de nuestra vida, las recibimos antes de cumplir la mayoría de edad. Por este motivo, es importantísimo seguir unas pautas básicas para proteger a los reyes de la casa.
Una de las medidas básicas para evitar los efectos nocivos del sol en los niños es utilizar siempre un foto protector, pero al igual que ocurre con los adultos, si queremos que nuestros hijos estén lo mejor protegidos posible, debemos elegir una crema solar adecuada y aplicarla correctamente. ¿Cómo actuar de manera correcta? ¡Sigue nuestros consejos!
Bebés Los niños menores seis meses no deben exponerse de forma directa al sol en ningún momento, ya que tampoco es recomendable aplicarles ningún tipo de foto protector. Sin embargo, esto no significa que no puedan disfrutar de un agradable paseo al aire libre, que además es bene-
ficioso para ellos ya que les permite sintetizar la vitamina D. Simplemente debemos tener cuidado de que no estén expuestos de manera directa. Transcurridos estos seis primeros meses de vida, y hasta que cumpla los tres años, tendremos que seguir siendo muy cuidadosas con el sol, para proteger su piel extremadamente sensible.
Niños Para la gran mayoría de los niños, pasar un día en la playa es como vivir una aventura en la que los baños, las carreras por la arena, y los juegos son una parte indispensable. Por ello, en muchas ocasiones se hace difícil el poder mantenerlos quietos durante unos minutos para poder extenderles el foto protector de manera adecuada. ¿Misión imposible? ¡Para nada! Uno de los consejos básicos que debes poner en práctica es aplicarles la protección solar (siempre con SPF 30 o superior) veinte minutos antes de la exposición, en casa, para que su piel absorba la crema y les proporcione una protección eficaz. Elige un foto protector que sea resistente al agua, al sudor y a la arena, y no olvides reaplicarlo cada dos horas. Si vas a pasar el día en la playa, lo mejor es optar por un producto que además sea fácil de aplicar y extender, para que te baste con tan solo unos segundos para poder renovar su protección y ellos puedan seguir disfrutando de la diversión. Aunque siempre se recomienda aplicar la crema solar sobre la piel seca, actualmente existen foto protectores que permiten hacerlo sobre la piel mojada, lo que facilita aún más
la labor sin comprometer la protección. Otro aspecto imprescindible es que sea un protector solar de amplio espectro, es decir, que contenga filtros que bloqueen las radiaciones UVA, UVB e infrarroja. ¡Y cuidado con los días nublados! Que las nubes cubran el sol y no haga un calor sofocante no implica que no podamos quemarnos, ya que éstas solo bloquearán los rayos infrarrojos, responsables de la sensación de calor, pero no los ultravioletas.
pr i ncip a l ment e c u a ndo empiezan a ir solos a las playa con sus amigos, es importante inculcarles unos hábitos de exposición solar correctos. Han de ser ellos mismos los que tomen la iniciativa y sean conscientes de la importancia de una buena protección solar. ¿Cómo?
Ya que la imagen es algo muy importante en estos años, es imprescindible recurrir a productos que les resulten aceptables cosméticamente. Será más fácil que se protejan adecuadamente con un filtro Adolescentes transparente y que se absorba La adolescencia es un rápidamente que con uno que periodo complicado, en el que deje cualquier tipo de residuo el aspecto físico se convierte blanco en la piel. en una de las prioridades y Otro consejo muy útil es en la que cualquier tipo de predicar con el ejemplo. Si consejo, norma u obligación desde niños nos han visto proveniente de los padres se protegernos adecuadamente, pone en entredicho. será una conducta que tengan Por el lo, y ya que no totalmente interiorizada, podemos obligarles a prote- y que no les costará repetir gerse de manera responsable cuando ya no estemos con como cuando eran niños, ellos para vigilarles.
Una vez que ya has aprendido los factores más importantes a la hora de elegir la protección solar de tus hijos, es el momento de recordar una serie de reglas básicas con las que te asegurarás de que los más pequeños disfrutan del sol sin correr ningún riesgo: Empieza a exponerlos al sol de manera gradual: Un exceso de exposición solar en los primeros días puede causar enrojecimiento de la piel e incluso quemaduras, por lo que lo mejor es ir aumentando poco a poco la dosis de sol. Evita las horas centrales del día: Si este es un consejo fundamental para los adultos, con más motivo para los niños, puesto que son más vulnerables a la radiación solar. Ponles gafas de sol, gorros con visera y camisetas: Cuando las exposiciones solares son prolongadas, como un día en la playa, es importante llevar prendas que les cubran la piel, el pelo y los ojos, especialmente si son menores de dos años, muy blanquitos de piel o pelirrojos. Vigila los medicamentos foto sensibilizantes: Si el niño está tomando algún medicamento hay que consultar con el pediatra antes de exponerlos al sol, para asegurarnos que ninguno de ellos es fotosensible. No utilices perfumes ni colonias: Los perfumes y las colonias suelen contener alcohol, un ingrediente que en ocasiones reacciona con el sol, por lo que conviene no perfumar al niño antes de ir a la playa o piscina. Elige un foto protector infantil: La piel de los niños tiene unas características peculiares con respecto a la de los adultos y es mucho más sensible, por eso es conveniente elegir un producto específico para ellos.
Hola! Tennessee
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
19
SALUD
El verano llego: ¡Protege tu piel de los rayos del sol!
Aquí te recomendamos algunos protectores solares
con una refrescante espuma de fácil absorción, dejando tu piel fresca y nada pegajosa. Aceite solar Alta protección SPF 30 de Avène: garantiza una protección solar eficaz contra los UV gracias a la presencia del Pre-tocoferil, potente antioxidante, que mantiene la piel protegida del estrés oxidativo a la vez que la deja satinada con un toque sedoso. Es foto estable y resistente al agua. Bruma Solar Nivea Sun Protege y Refresca: además de proteger tu piel del sol, da una sensación de frescor para evitar el exceso de calor, gracias a la incorporación del mentol, que contiene ingredientes que aumentan el flujo sanguíneo y originan un estímulo frío en la piel. Pantalla Solar FPS 50 de Mary Kay: está especialmente indicada para su uso en situaciones de exposición prolongada al sol y en zonas de montaña. Se absorbe rápidamente, dejando una sensación de suavidad e hidratación en la piel, y es resistente al agua y al sudor durante al menos 80 minutos. Protextrem Sun & Slim: es el primer protector solar que nos ayuda a reducir volumen corporal a la vez que nos bronceamos, llegando a disminuir el contorno en 2,8 cm en el abdomen, 2,1 cm en los muslos y 1,3 cm en los brazos. Incorpora un innovador ingrediente activo, el Actigym, que imita y potencia el efecto del ejercicio físico de resistencia para mejorar el tono muscular. Sola it Clear P rotect Spray de Marionnaud: contiene una alta protección con SPF30 y combina una barrera de protección de rayos ultravioleta con Vitamina E y Provitamina B5, dejando la piel lisa, hidratada y suave. Es resistente al agua y evita la sequedad de la piel.
Sun Control Uniform Tan Cream de Lancaster: es una crema facial que protege de las agresiones producidas por el sol y proporciona un bronceado uniforme. Enriquecida con el Complejo Tono Inteligente, con acción exfoliante, suaviza la piel y resalta el bronceado dándole un aspecto perfectamente uniforme. Expert Sun Protection El verano llego y nos encanta tomar el sol y broncearnos, dejar de ser vasos de leche. Estos Lotion de Shiseido: gracias a un complejo compuesto de meses de calor los aprovechamos para ir a la playa, a la piscina, para pasear o para tomar algo ingredientes botánicos, protege en una terraza y disfrutar del aire libre. Pero el sol también puede ser perjudicial para nuestra la piel contra la sequedad, las salud, ya que favorece el envejecimiento prematuro de la piel y, si no nos protegemos correcta- arrugas y las manchas, y actúa bloqueando la actividad de las mente, puede derivar en problemas mayores. enzimas negativas causantes del daño durante la exposición a los rayos UV. Super Soin Solaire de Sisley: tratamiento protector de juventud que ayuda a preservar el capital solar de la piel y la protege contra los efectos del foto envejecimiento gracias a una combinación de filtros solares UVA y UVB de última generación y de activos de tratamiento de alto rendimiento. Protect AD de A-Derma: es un producto solar especialmente formulado y testado para responder a las necesidades de las pieles con tendencia atópica, ya que nutre, ayuda a paliar la deshidratación debida al sol, y restaura la barrera cutánea. Sun brush Mineral de Isdin: se trata de una innovadora brocha de foto protección mineral con un diseño portable que ofrece una alta protección UVA/UVB SPF50+. Formulada con filtros 100% minerales que lo convierten en un foto protector perfecto para los 365 días del año. Protect & Cool de Piz Buin: es una mousse solar refrescante que proporciona »» CON LA LLEGADA del buen Conseguir subir varios tonos una protección inmediata tiempo y las altas temperahasta lograr una tonalidad contra los rayos UVA / UVB turas, no podemos resistirnos bronce ¡es posible!, pero has a ponernos nuestro bikini y de ser consciente de que si no tumbarnos plácidamente tienes cuidado puedes acabar a tomar el sol para lucir un convirtiéndote en un auténbronceado espectacular. Sin tico cangrejo. Con especiales de avión embargo, a veces dejamos Una de las opciones útiles todo el año de lado las precauciones que en tu caso, es el uso de cremas requiere la exposición al sol. y aceites que prolongan el MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 Presta atención a los cuidados bronceado. De esta manera, que demanda nuestra piel en PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 además de contar con una función del tipo que sea y SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 alta protección ante los rayos ponlos en práctica. ¡Tu piel te Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año. solares, te permitirán que, lo agradecerá! con pocas exposiciones al sol, Tambien tenemos boletos de autobus La piel es uno de los logres mantener tu bronceado elementos de nuestro cuerpo durante más tiempo. ¿No es (615) 569-8352 ACEPTAMOS TARJETAS que goza de una memoria más genial? (615) 568 9413 DE CRÉDITO ENVÍOS afinada de lo que creemos. Abierto los 7 días de la semana POR VIGO ,WALMART Los excesos que cometemos Aquellas con pieles durante nuestra juventud, más morenas pueden resultar muy caros con el paso del tiempo. Por Si por el contrario tienes la ello, ¡más vale prevenir que suerte de contar con un tipo de curar! Busca la protección piel más bronceado durante solar que más se adecue a tu todo el año ¡no te confíes! No tipo de piel y trata de realizar por eso debes dejar a un lado breves exposiciones al sol la protección ni hacer caso de evitando las horas centrales los falsos mitos que resurgen del día. cada año en relación con las cremas solares. Dado que ya Aquellas con pieles cuentas con un tono alejado del blanco nuclear, lo mejor más blancas que puedes hacer es cuidar Lo primero que debes hacer tu bronceado, ¿cómo? Con la ayuda de aceites que te permisi tienes una piel más blanquita es marcarte un objetivo tirán dar un toque dorado a tu asequible a tu tipo de piel. piel muy favorecedor.
¿Eres una apasionada del sol? Broncéate como las famosas este verano
Boletos
20
Tu zona
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
HORÓSCOPO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Aprovecha esta etapa para ampliar tus horizontes mentales. No permitas que las responsabilidades te agobien y te parezcan algo insalvable. Abundancia, ascensos, premios de azar, reconocimientos o herencias llegarán a ti. En el amor buscarán la solución a cierto asunto pendiente. Deben pedir opinión y valorar lo que realmente es más conveniente para ambos.
Gran oportunidad para redefinir tu vida y tus objetivos. Período de renovación. Viajes, mudanzas, tiempo de adaptación. La clave de la felicidad está en ti y debes encontrarla sin esperar que a los demás les guste o no lo que haces. Mujer que debes apoyar. Dedica tiempo para hacer una llamada familiar. Tendrán una semana excelente en la vida íntima o en el terreno sentimental.
Período de evolución, trabajo y crecimiento. Pon en marcha ese proyecto soñado. Conectas una gran transacción de prosperidad. Piensa a largo plazo. Los casados deben controlar su carácter y sus impulsos agresivos. Los solteros deben insistir en comunicarse con esa persona especial que han conocido. No temas, su silencio puede ser una estrategia para mantener tu atención.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Etapa favorable para el desarrollo intelectual y espiritual, para viajes y contactos con el extranjero. El universo te brinda la oportunidad de formar tu propio negocio, no tengas miedo y enfrenta el reto. Los casados deben hacer planes de diversión en pareja. A los solteros no les conviene ilusionarse con nuevas aventuras amorosas. Sal a pasear o a hacer deporte al aire libre, tendrás energía y bienestar.
Triunfarán los planes bien concebidos, aquellas decisiones relacionadas con las grandes inversiones, los asuntos jurídicos y las creaciones artísticas e intelectuales. No arriesgues el dinero del patrimonio familiar. Están en el momento de desinhibirse, soltarse, relajarse y vivir. Gozarán de nuevas ilusiones y experiencias. Algunos hallarán un gran amor.
Recuerda que hay momentos para aprender, para enseñar, para trabajar y para descansar. Ahora debes organizarte para que todo eso fluya mejor. La tecnología te puede ayudar, no la dejes de lado y sácale el mejor partido posible, te beneficiará. Tendrán alguna desavenencia con la pareja. Debes dejar el orgullo y reconocer tus errores. Si deseas tener hijos, puedes planificarlo ya.
LIBRA
ESCORPIO
24 de septiembre a 23 de octubre
24 de octubre a 22 de noviembre
SAGITARIO
Excelente período para empezar un nuevo ciclo profesional o económico porque estarás en condiciones de hacer algo grande. Sin embargo, convendrá tener cautela, pues la misión será fuerte. Los casados están en el momento de romper con ciertos hábitos a los que a menudo se dejan llevar por los demás. Los solteros conocerán nuevas personas con quienes se ilusionarán con facilidad.
Tus relaciones andan algo revueltas. Quizá sientas que no te entiendes del todo con nadie, pero es un sentimiento pasajero que no debe preocuparte porque pronto pasará y llegarás a sentirte bien. Evolución profesional y social puede darse de infinitas formas. Los casados tendrán un sex-appeal único. Los solteros deben pedir al cosmos esa pareja perfecta que tanto han buscado.
CAPRICORNIO
GÉMINIS
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Empieza un nuevo ciclo para la familia, el hogar o los bienes inmuebles. Repotencia tu lado creativo en el que se te ocurre todo tipo de cosas, ya sea en el trabajo o en las aficiones. Debes ser muy prudente a la hora de hacer inversiones. Documentos legales que debes poner en regla. Tendrán una semana difícil para las relaciones de pareja. No te agobies, relájate y evita conflictos emocionales.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Un viaje puede ser decisivo para ver el camino que puede cambiar muchas cosas en tu vida. Una etapa formidable para las relaciones personales, para hallar gente afín o con quien compartir o establecer nuevos vínculos. Los casados descubrirán nuevos estímulos en sus relaciones de pareja. Los solteros deben mejorar la comunicación con la pareja y con la gente que aprecian.
Nueva etapa en la que debes revisar el pasado para efectuar una limpieza. Período de progreso en tu ámbito laboral. Lo económico te preocupa porque tienes un tema pendiente muy complejo. Los casados experimentarán confusión debido a los celos irracionales que pueden aparecer en cualquier momento. Los solteros entrarán en una etapa ideal para vivir situaciones románticas.
Se abre un período decisivo para tu futuro profesional y social. Procura mirar con confianza hacia delante, si eres positivo generarás hechos más positivos. Tendrás momentos fundamentales tanto en lo laboral como en la vida íntima. Recibes un dinero que te debían y eso te viene muy bien para equilibrar tu economía. Haz dieta y conecta tu parte física haciendo ejercicios.
SUDOKU
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3.
Soluciones
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
21
22
Tu zona
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016
ZONA FRESA ANTE JUEZ COMPARECERÁ DICAPRIO
INTÉRPRETE DE “CHEVOC” EN 'STAR TREK' MUERE ARROLLADO POR SU AUTO
MECHÓN DE PELO DE DAVIDADBOOSWIE AYUDARÁ A PERROS ABUS
»» TRAS LA DEMANDA por difa-
mación presentada en el 2014 por Andrew Green debido a su presunta representación en la película ‘El lobo de Wall Street, el juez federal estadounidense Steven Locke de Central Islip, Nueva York, cito a DiCaprio quien debe presentarse para entregar su testimonio aun cuando DiCaprio, Paramount Pictures Corp y otros acusados se oponían.
»» UN MECHÓN de pelo
perteneciente al fallecido músico David Bowie será subastado por la casa de subastas Heritage Auctions. Los fondos obtenidos se destinaran a la fundación Soi Dog de Tailandia, que ayuda a perros que han sido abusados en el país asiático.
TECNOLÓGICAS
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Bobo J Balvin Hasta El Amanecer Nicky Jam Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin La Bicicleta Carlos Vives & Shakira El Perdedor Maluma
»» EL ACTOR ruso-estadounidense Anton Yelchin falleció en la madrugada del domingo 19 de junio tras ser arrollado por su vehículo que se rodo por el empinado camino de entrada a su casa en Studio City, en Los Ángeles, California, y atrapar su cuerpo contra un buzón de ladrillo y una puerta de seguridad.
One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Panda Desiigner Don't Let Me Down - The Chainsmokers Featuring Daya Work From Home - Fifth Harmony Featuring Ty Dolla $ign
Google Maps sin conexión a internet ¿Cómo usarlo? Google Blog / Redacción Hola TN »» SI PIENSAS viajar a una zona donde t u teléfono puede no tener conexión, o si temes que vas a quedarte sin cupo de datos en tu cuenta, cuando viajes a un lugar que no conoces, Google Maps te puede ayudar sin estar conectado. Aquí te decimos como bajar los mapas con anterioridad.
1. Ubica el área En la aplicación Google Maps de tu teléfono, introduce el nombre de la ciudad o del área que te interesa. La app te dará el mapa y el nombre del lugar aparecerá en la barra blanca en la parte baja de la navegación.
Selecciona esta última opción. Recibirás entonces una advertencia sobre el espacio que ocupará el mapa en tu teléfono y cuánta memoria te queda. El tamaño máximo permitido de un mapa que puedes 2. Selecciónala guardar es de un área de Presiona el nombre en esa 120.000km2. barra blanca inferior. La app te pedirá que le des Entonces aparecerá un un nombre al mapa y comenmenú con la posibilidad de zará a bajarlo. "guardar", "compartir" o Según explica Google en "bajar" el mapa. su blog, Google Maps "pasa a
modo offline de modo automá- guardados por solo 30 días, transcurridos los cuales son tico cuando la red falla". borrados automáticamente para liberar espacio en tu 3. Encuéntralos teléfono. Puedes acceder a tus mapas De acuerdo con el blog de guardados presionando el Google, no sólo podrás ver símbolo de la "hamburguesa" el mapa sin conexión, sino (las tres líneas una arriba de "obtener direcciones paso a la otra) en la esquina superior paso para llegar a tu destino, izquierda de la aplicación. buscar lugares específicos En la mitad del menú de y obtener información útil opciones encontrarás "áreas sobre ellos como sus horarios offline" o "tus sitios". de apertura, reseñas y datos Los mapas permanecen de contacto".
Anúnciese aquí (615) 369-1369
Junio 25 » Julio 8 del 2016 | EDICIÓN 183
Empleo
¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!
rse a i c n u Para Anla TN con Ho
y o h a Llam 369 9-1 6 3 ) 5 1 (6
Se Buscan Trabajadores con Experiencia en la Industria Hotelera • Recamarera • Lavandería • Áreas Publicas
• Supervisores (Bilingües) • Houseman
LLAMA AHORA 615-224-8560 Aplique Hoy y Empiece Pronto a Trabajar
¡Excelente Paga!
23
Para Anunciarse con Hola TN Llama hoy (615) 369-1369
URGENTE Se Busca Panadero
INFORMES: Tel. 615-732-0948 2588 Murfreesboro Pike Nashville, TN. 37217 SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia. Informes con Gerardo Peña:
334-440-5330 Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207
$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento
Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn
Después de Entrenamiento
La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.
Solicita Personal, Profesional En Limpieza
SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!
Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario
PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200
• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue
Interesados llamar al tel.
615.202.4140
2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214
Se solicita empleada Empleada responsable para limpieza de residencias en el área de la ciudad de Murfreesboro con disponibilidad de tiempo. El trabajo es de lunes a viernes y en ocasiones sábado.
Favor de llamar para mayor información al (615) 796-9725 (Si no contestan dejar correo de voz o texto)
24
EDICIÓN 183 | Junio 25 » Julio 8 del 2016