Hola TN - Ed. 184 by Hola Tennessee Newspaper

Qué hacer

PÁG

Deportes

PÁG

LEO MESSI, CONDENADO A CÁRCEL

¡FERIAS COMO EN EL PUEBLO!

Vida en comunidad

RECICLAJE GUÍA COMPLETA

FREE

Jennifer López graba Canción a beneficio de las víctimas de Orlando PÁG

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

aviones no tripulados (drones), prohibición de fumar en el anfiteatro, permiso de porte de armas en los campos colegiales, legalización de los juegos “fantasy sports” , y reestructuración de la educación superior. Tome atenta nota de estos cambios ya que la ley es la ley vigente no la que conoció el mes anterior.

PÁG 2

PÁG.

EN LA NOTICIA

ese día, relacionadas con cambio en las penalidades sobre manejar y textear, una nueva ley que penaliza a quienes conducen en el carril izquierdo de las autopistas, cambios en los cargos por manejar bajo la influencia de las drogas o el alcohol, cambios en las penalidades por posesión de marihuana, normas de

Visite www.holatn.com ¡Al fin Vino!

DEPORTES

NUEVAS LEYES EN TN DESDE EL 1º DE JULIO

SUMARIO

Buen beisbol en Nashville. Los Sounds lideran la división

Rio 2016 “los juegos de la incertidumbre previa”

Oribe Peralta, y Talavera refuerzos para México

TU ZONA

VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

»» EL 1º DE JULIO 2016 seguramente será recordado por los seguidores del Dios Baco, como el día que finalmente, los residentes del estado de Tennessee tuvieron acceso a la compra de vino en los supermercados. Pero los residentes del estado y visitantes deben considerar otras nueve leyes que entraron en vigencia en

PÁG

Incautados $ 20 millones de dólares en efectivo

Curso de autodefensa para mujeres en Franklin

Academia de Policía de Ciudadanos en Murfreesboro

Remedios caseros para combatir los hongos en pies y manos 19 Horóscopo 22

El Abogado Omer Abogado de Inmigración

¡Hablamos Español! Law Office of Delshad Omer

388 HARDING PLACE, SUITE A NASHVILLE, TN 37211

(615) 530-4000 delshadomer@me.com

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

Desde Julio 1º ¡Hay nuevas leyes en TN! Alfonso Nieto director@holatn.com

T:5”

»» EL 1º DE JULIO 2016 segura-

mente será recordado por los seguidores del Dios Baco, como el día que finalmente, los residentes del estado de Tennessee tuvieron acceso a la compra de vino en los supermercados, en lo que es el fin de una batalla legislativa de años, entre detractores y defensores de aquello que es usual en casi la mayoría de los estados y que hacía de Tennessee un estado excesivamente conservador y retrogrado. Pero los residentes del estado y visitantes deben considerar otras nueve leyes que entraron en vigencia en ese día, ellas son:

VINO EN TIENDAS DE COMESTIBLES:

HOY MORIRÁN

DEBEMOS ACTUAR CO N L A M AYO R RAPIDEZ POSIBLE Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo.

Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

llos en cualquier lugar, así sea espacio abierto.

ARMAS EN LOS CAMPOS COLEGIALES

A los delincuentes reincidentes de manejar bajo la inf luencia de alcohol o drogas (DUI) esta nueva ley les aumenta las penas. La ley eleva un delito de DUI para los condenados por seis o más veces de un delito de la Clase E a un delito de Clase C, más del doble de la cantidad media de tiempo de servicio. En el caso de la posesión de pequeñas cantidades de marihuana se reducen las consecuencias por posesión. En concreto la ley reduce la simple posesión de marihuana a un delito menor. Anteriormente, tres o más condenas por posesión simple constituían un delito de Clase E.

DRONES

T:10.5”

1600 PERSONAS

La nueva ley, permite las ventas de vino en los supermercados (antes solo era permitido en las licoreras). La norma los limita a los mismos horarios de las licoreras que son 08 a.m. a 11 p.m. de lunes a sábado y no hay ventas los domingos.

DUI Y POSESIÓN DE MARIHUANA

Un par de nuevas leyes entraron en vigor referentes a los aviones no tripulados o drones. Una ley permite a los técnicos agrícolas y el Departamento de Transporte de Tennessee para utilizar aviones no tripulados para su trabajo. Otra ley prohíbe que estos aviones vuelen a menos La pena para los mensajes de 250 pies de una "instalade texto mientras se está ción de i n fraest r uctu ra manejando se aumenta el crítica" para llevar a cabo la tipo de cargo a violación de vigilancia o reunir datos. tránsito. Ello lleva a que en lugar de solo una multa, en el PROHIBICIÓN DE FUMAR primer delito los conductores EN EL ANFITEATRO deben completar un curso de educación vial.

MANEJAR Y TEXTEAR

Los empleados de la universidad de tiempo completo - incluyendo profesores y miembros del personal ahora pueden portar armas de fuego escondidas con ellos en las instalaciones y terrenos universitarios, con los permisos necesarios. Esta arma debe estar registrada con la escuela o la policía local en primer lugar.

JUEGOS “FANTASY SPORTS” Aun cuando la oficina del fiscal general del estado había declarado los juegos del tipo Fantasy Sport (apuestas deportivas) "juego ilegal", una ley que entro en vigor el 1º de julio les da la legalización. Las empresas de deportes de fantasía podrán operar en Tennessee después de adquirir la licencia.

REESTRUCTURACIÓN DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR El acta conocida como “Fo cu s on C ol le ge a nd University Success Act” del gobernador Bill Haslam entro en vigencia y permite que las seis universidades estatales tengan su propia junta directiva para coordinar sus actividades, en lugar de ser manejadas por la Junta de Regentes como sucedía en el pasado. La Junta de Regentes se centrara en las escuelas de la comunidad y escuelas técnicas.

LEY DE ESTUDIOS DE CERVEZA

CONDUCTORES LENTOS Conocida como la ley de “Slow poke drivers”, ella está dirigida a aquellos que manejan constantemente en el carril izquierdo en vías con al menos tres carriles. Aquellos conductores que reducen el flujo del tráfico permaneciendo por un largo tiempo en el carril izquierdo, se enfrentan a una multa de $ 50.00. El carril izquierdo es “Solo para rebasar a otro vehículo” no para conducir continuamente en el.

Una nueva ley autoriza al condado de Davidson para prohibir, por ordenanza, fumar en un anfiteatro al aire libre de propiedad u operados por el gobierno de metro. El consejo del metro aprobó una prohibición de fumar para el Ascend Amphitheater en mayo. Los asistentes a eventos en este recinto ya no podrán encender sus cigarri-

Esta ley permite a los estudiantes universitarios menores de edad el tomar pruebas de la cerveza que hacen en un curso de elaboración de la cerveza. Tome atenta nota de estos cambios ya que la ley es la ley vigente no la que conoció el mes anterior.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

LOCALES

¡Al fin Vino! Redacción Hola TN

es algo común y tradicional en la gran mayoría de los estados, esto incluso llevaba »» PA R A LOS T U R I S TA S o a las burlas hacia las leyes personas que se movían retrogradas de Tennessee, y a nuestro estado era muy por ende creaba un mal sentir curioso el no encontrar cuando alg uien deseaba Vino en las estanterías de invertir o moverse. Esto ya los supermercados cuando cambio pues luego de una

lucha de decenas de años finalmente en los estantes de las tiendas de comestibles se puede encontrar el suave licor. La autorización es solo para vinos, estas tiendas no podrán tener licores más fuertes, y solo lo podrán vender entre las 8:00 am y las 11:00 pm al igual que las licoreras, y se mantiene la prohibición de venta de licor para los días domingos. Vivian Wilhoite, próxima va luadora de propiedad (Property Assesor) de Nash-

ville y el condado Davidson, quiso ser la primera en comprar una botella en el estado de Tennessee y se acerco al Kroger de Nashboro Village unos minutos antes de las 8:00 a.m. allí encontró que otra compradora estaba ya en línea esperando a que el manager diera la orden a la cajera de aceptar la compra cuando dieran las 8:00, así que se movió a las cajas automáticas a realizar su compra. Al dar la orden el manager Ivis Campos vendedora de casas móviles en una comunidad de LaVergne y ella escaneo su botella y se Vivian Holte fueron las primeras compradoras de vino en un supermercado limito a decir “¡Al fin Vino!”. de Tennessee.

Continúa rehabilitación del Hickory Hollow Mall Redacción Hola TN

Bridgestone adecuara un centro de servicio. »» EL FABRICANTE de neumá-

ticos Bridgestone anuncio la semana anterior que planea abrir un centro de operaciones en cerca de la mitad del area que correspondía al Sears en el antiguo Hickory Hollow Mall, lo cual generara un espacio para 450 empleados.

Algunos centros de servicio de Indiana e Illinois serán reubicados en este super centro que espera estar listo para operar en el primer trimestre de 2017 y concentrara algunas dependencias de tecnología de la información de la compañía, servicio al cliente y departamentos de servicios empresariales. Gary Garfield, presidente ejecutivo, presidente y CEO de Bridgestone Americas, dijo que la compañía se complace en ser parte del crecimiento en Antioch y sobre todo el

poder invertir en esa zona que es la región más amplia de Nashville. El Sudeste de Nashville es un área que actualmente está experimentando un aumento de la revitalización y el crecimiento del empleo, con operaciones similares que se están establecidos por varias otras compañías y el desarrollo de nuevas oportunidades comerciales y residenciales", dijo. Nueve grandes empleadores, incluyendo Community Health Systems, HCA, Asurion y Cavalry Logistics

se han instalado o se están expandiendo en Antioch. Las inversiones privadas están creciendo luego de que el gobierno Metropolitano realizara importantes inversiones, incluyendo la creación de escuelas, parques y otras obras de infraestructura en en área que recibió un fuerte golpe por el cierre de los principales minoristas, en el Hickory Hollow Mall. "Este anuncio es un gran ejemplo de cómo las inversiones económicas benefician a toda la comunidad en

el largo plazo, la creación de más puestos de trabajo y oportunidades para los residentes de nuestra ciudad", dijo la alcaldesa de Nashville Megan Barry. El espacio arrendado por Bridgestone Americas en Antioch se suma a la nueva sede de la compañía que está en construcción en el centro de Nashville. En el otoño de 2014, la

filial de la empresa de neumáticos y caucho más grande del mundo ha anunciado planes para reubicar sus unidades de venta al por menor, para techos y de negocios de productos industriales de fuera del estado a Nashville como parte de una consolidación en ese edificio nuevo del centro que se espera que esté terminado a final del verano de 2017.

En la noticia

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

LOCALES

Fiscal de TN no demandara programa de reasentamiento de refugiados Redacción Hola TN »» E L F I S CA L gener a l de Tennessee anunció que no iba a presentar una demanda en nombre del estado de Tennessee para desafiar el programa de reasentamiento de refugiados, según las indicaciones de la SJR467, que aprobó la Asamblea General de Tennessee, en abril del 2016. Mientras que el fiscal general dejó en claro que una demanda no sería en el mejor interés de los habitantes de Tennessee y sería improbable que tenga éxito, delegó su autoridad a la Asamblea General para contratar abogados externos en su nombre. El

Incautados $20 millones de dólares en efectivo MNPD / Redacción Hola TNLas investigaciones posteriores al desmantelamiento de la red cubana de producción y distribución de marihuana en Nashville, del pasado 15 de junio condujeron al descubrimiento y decomiso de 20 millones de dólares en efectivo en una propiedad de Miami FL dos semanas después. El propietario de la casa de Miami, Luis HernándezGonzález, de 44 años, había sido relacionado con la red que operaba en Tennessee y las autoridades de los diferentes departamentos a cargo de la investigación colaboraron y continúan investigando mas ramas de la red delincuencial.

En la carretera o en el agua, vas a ninguna parte si estás intoxicado. »» ESTA CAMPAÑA nacional

Agentes y autoridades en la semana del decomiso. de MNPD, TBI, Nashville Hernández-González sigue District Attorney’s Office, bajo investigación a nivel y Nashville DEA se encon- local. Él está preso en Miami traban participando activa- por lavado de dinero y posemente en la ciudad de Miami sión de armas.

material para recuerdos

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS.

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

la demanda no se basa en ningún fundamento jurídico firme y está destinado a perder en los tribunales. Instamos a los legisladores y ponentes de la Cámara y el Senado para cortar por lo sano y dejar de lado este litigio sin fundamento. La declaración del fiscal general, así como la provisión de SJR467 que requiere un abogado externo para representar a la Asamblea General pro bono, ahora garantiza que la única firma de abogados que podrían llevar este caso sería una que está impulsada más por la ideología que por el razonamiento jurídico sólido. Si el legislador procede con SJR467, no sólo estarán

dando la espalda a las familias de refugiados que huyen de la violencia y la persecución, sino también el asesoramiento del más alto funcionario jurídico de nuestro estado. Si el senador Norris y otros defensores de esta demanda ignoran el análisis motivado del fiscal general en favor del teatro político, van a consolidar aún más nuestra reputación como el lugar más inhóspito en el país. Cualquier consideración adicional de esta demanda será una vergüenza absoluta a nuestro estado ", declaro Stephanie Teatro, Co-directora ejecutiva de la organización TIRRC Tennessee Immigrant and Refugee Rights Coalition.

El Departamento de Policía de Clarksville en lucha contra manejo de botes bajo la influencia (DUI) Clarksville Police Department Redacción Hola TN

VARIEDADES LATINAS ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

Thomas More Law Center con sede en Michigan (TMLC), un despacho de abogados y activista contra los musulmanes, ha buscado un Estado para actuar como demandante en el pleito, y puede encontrar uno en la Asamblea General de Tennessee, ante la negativa del fiscal a actuar. Activistas pro inmigrantes y refugiados aplaudieron la decisión del fiscal Slatery y piden a los legisladores no continuar una batalla sin piso jurídico. "Aplaudimos la decisión del Fiscal General Slatery de no demandar al gobierno federal sobre el reasentamiento de refugiados. Estamos de acuerdo con su evaluación de que

contra la navegación bajo la influencia del manejo en el agua y durante la operación en seco, está siendo seguida de cerca por las autoridades policiales de la ciudad de Clarksville en el centro-norte de Tennessee. Con la temporada de navegación de recreo en plena marcha, el departamento de policía de Clarksville está incrementando sus esfuerzos de aplicación de las leyes como parte de una campaña nacional sobre la navegación bajo la influencia. La sensibilización a nivel nacional y la campaña de ejecución, la operación de botes dentro y fuera del agua, es una colaboración entre el Departamento de Policía de Clarksville, la Asociación Nacional de Ad mi nist radores de las Leyes de Navegación Estatales y la Guardia Costera de EE.UU. con la misión de poner fin a la navegación bajo la influencia. El objetivo de la Operación de agua seca es para crear conciencia sobre los peligros de la navegación bajo la inf luencia y para reducir el número de accidentes y muertes atribuidas

al conocido como DUI. Los navegantes han visto un aumento en el número de agentes en el agua y en los controles de navegación de recreo. El objetivo de toda la aplicación de la ley en cuestión es para quitar los operadores a alteraciones de los cursos de agua y asegurar una experiencia de navegación segura y agradable para aquellos en el agua. "Sabemos que habrá una gran cantidad de navegantes disfrutando del buen tiempo y queremos que los navegantes sepan que estaremos fuera asegurándose de que el agua se mantiene a salvo para que puedan disfrutar", dijo el teniente Philip Ashby. "Al igual que beber y conducir en la carretera es ilegal y peligroso, queremos hacer hincapié en que la bebida y la navegación es igual de peligroso y puede conducir a consecuencias iguales,

así, como las detenciones, la terminación del viaje, lesiones graves e incluso la muerte". El consumo de alcohol es el factor líder que contribuye en muertes en la navegación de recreo en los Estados Unidos. Si una persona está operando un vehículo en la carretera, o un barco en el agua, la conducción bajo la influencia del alcohol o de las drogas es ilegal y puede conducir a graves consecuencias para los operadores como para los pasajeros. En Tennessee es ilegal operar un buque con un nivel de concentración de alcohol en la sangre de 0,08 o superior - el mismo que es para operar un vehículo. Si se descubre que hay impedimento y operación de un barco, usted será arrestado. Visita operationdrywater. org para obtener más información acerca de la navegación bajo la influencia.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

LOCALES

Disponibles formas de inscripción de armas para los empleados de Colegios públicos MNPD / Redacción Hola TN »» DESDE el pasado 26 de junio, el Departamento de Policía Metropolitana de Nashville está aceptando los formularios de inscripción de los empleados a tiempo completo de ciertas instituciones públicas de Nashville de la educación superior que desean llevar pistolas ocultas en el trabajo. Una ley aprobada por la Asamblea General de Tennessee en su última sesión permite la portación de pistolas ocultas en la universidad pública / campus universitarios por parte de empleados (no estudiantes) a tiempo completo y requiere a las personas a registrarse con la agencia de aplicación de la ley en la institución si es que existe, o el organismo competente para

la institución. Por ejemplo, los empleados de tiempo c ompleto c on p er mi sos válidos de arma de fuego en la Universidad Estatal de Tennessee que desean llevar una pistola oculta en el trabajo se registrarán en el Departamento de Policía de la Universidad del estado de Tennessee. Los empleados de Nashville State Community College y Tennessee Colegio de Tecnología Aplicada, ambos con campus del condado de Davidson, se registrarán en el MNPD. Los formularios de inscripción, instrucciones e información sobre la nueva ley están disponibles en el sitio web del MNPD en este enlace: http://www.nashville.gov/ Police-Department/SafetyInformation/CampusConcealed-Carry-Registration.aspx.

Curso de autodefensa para mujeres en Franklin

Dept de Policía de Franklin Redacción Hola TN »» SEGÚN las estadísticas, 78

mujeres son violadas cada hora por la fuerza en los Estados Unidos. Del mismo modo sorprendente: Uno de cada cuatro estudiantes universitarias reportaron ser asaltadas sexualmente en algún momento durante sus cuat ro a ños de la escuela. El Departamento de Policía de Franklin se enorgullece de ofrecer entrenamiento de defensa gratuita a las mujeres que viven o trabajan en el Condado de Williamson. La capacitación incorpora la sensibilización,

la prevención, y la reducción de riesgos, así como entrenamiento de defensa personal por parte de agentes de policía experimentados. Las mujeres del condado Williamson están invitadas a unirse a nosotros en esta serie de cuatro días: 12 Julio, 14, 19 y 21. Todas las clases se reúnen de 18:00-21:00 en la sede de la Policía Franklin, 900 Columbia Avenue. El espacio es limitado, y se requiere inscripción. El programa de 12 horas está diseñado para la mujer promedio sin experiencia previa o de fondo en la capacitación física. Se anima a las madres e hijas para

asistir juntas a este entrenamiento gratis. “Ayudar a proporcionar esta formación es algo que siempre he deseado ", dijo la instructora RAD, sargento Amy Butler. "Los participantes saldrán de esta experiencia con un renovado sentimiento de confianza de que pueden evitar o superar un atacante, sólo le mostramos cómo hacerlo." Para obtener más información o para registrarse, descargue un formulario de registro en RAD www. franklintn.gov/home/ showdocument?id=16433 o envié un correo electrónico a la sargento Amy Butler.

En la noticia

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

LOCALES

Academia de Policía de Ciudadanos en Murfreesboro Departamento de Policía de Murfreesboro / Redacción Hola TN

• Relaciones públicas • Descripción general de la Unidad de Operaciones Especiales • Defensiva, el vicio y procedimientos de narcóticos • La violencia doméstica • Presentaciones especiales por parte de la: O f ici n a del D e fe n s or Público, del Fiscal del Distrito y del Sistema de tribunales judiciales Mientras que la academia no tiene la intención de certificar un civil como agente de policía, informará mejor a los ciudadanos acerca de su departamento de policía. Nuestro objetivo es crear una mejor calidad de vida de los ciudadanos, visitantes y huéspedes.

Comprometidos a expandir su relación con los ciudadanos y continuando con una tradición establecida en junio de 2000, el Departamento de Policía de Murfreesboro lleva a cabo sesiones semestrales de la Academia de Policía de Ciudadanos. »» EL PROGRAMA busca educar,

intercambiar ideas y familiaUniformados rizar a los ciudadanos con las operaciones de aplicación de • La aplicación del tráfico y la investigación la ley primaria y la formación. Se tratarán diversos • P ro c e d i mientos de l a Patrulla temas como: • Las políticas y procedi- • Las investigaciones criminales mientos de la División de

• Las leyes y los procedi- • Oficial de la supervivencia mientos de búsqueda y • Un turno en un carro de la captura Policía • Abuso de Drogas Resis- • Servicios de policía para la tencia Educación (DARE) comunidad o COPS • Sistemas de información • Tours de las instalaciones • Cuerpo canino K-9 del departamento

Clases Las clases se llevan a cabo en 12 noches consecutivas los martes en la Sala de Formación de la Policía en el 324 S. Church St. Murfreesboro, TN 37130.

Los estudiantes deben ser aceptados para cada sesión de 12 semanas. Las solicitudes se pueden recoger en el escritorio de la recepcionista en el departamento de frente South Church Street o una aplicación puede ser impresa y enviada o entregada a la dirección anterior. Una copia también puede obtenerse en el escritorio de la recepcionista en el Ayuntamiento. El costo del programa de $ 50 compensa una parte de los manuales y materiales de capacitación. Los solicitantes para los que esta tasa crea una dificultad pueden solicitar por escrito que se les perdone la tarifa. Para obtener más información, póngase en contacto con el Oficial Amy Norville en aplicaciones de la Academia de Policía 615-895-3874. Si usted desea viajar en el asiento delantero de un carro de Policía, aprender más sobre nuestro departamento o piensa que puede que quiera ser un oficial esta es su oportunidad de obtener más información. Las solicitudes están disponibles en http://www. murfreesborotn.gov/index. aspx?NID=220.

El bebé blanco Gibbon ¡necesita un nombre! Nashville Zoo Redacción Hola TN

hizo su debut público esta semana, pero el bebé ¡no tiene un nombre! ¡Necesitamos su ayuda! Vote por su nombre »» UN MONO gibón de mejillas favorito tantas veces como blancas macho nació el 5 de sea posible entre ahora y junio en el Zoológico de Nash- el 31 de julio. Cada voto es ville. El grupo de la familia una donación que se recibe

de Fauna y Flora Internacional, una organización que protege los hábitats gibón en China y Vietnam. Nashville Zoo coincidirá con todas las donaciones hechas para el concurso de nombres.

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

NACIONALES

Bob Corker senador de Tennessee Caso de los no optará a vicepresidente correos de Clinton Agencias / Redacción Hola TN »» EL SENADOR de Tennessee Bob Corker, de 63 años, que era considerado el posible mejor candidato para acompañar a Trump como llave en la vice presidencia, pidió que no se tenga en cuenta su nombre y aseguro que de igual manera estaría dispuesto a servir en la administración Trump si este es elegido candidato del GOP. Manifestó a medios de comunicación el senador luego de unas reuniones con directivos de la campaña de Trump, y acompañarlo a una manifestación en Carolina del Norte donde Trump le presentó a la multitud que

lo aclamaba como "un gran amigo mío, alguien respetado por todo el mundo". De acuerdo a los observadores políticos de CNN la mejor elección de Trump c o m o c o mp a ñ e r o (a) d e campaña seria otra figura Tenesiana, nos referimos a la representante Marsha Blackburn, pero continúan sonando los nombres de el gobernador de Nueva Jersey Chris Christie el ex presidente de la Cámara Newt Gingrich, y el gobernador de Indiana Mike Pence. Trump tendrá que escoger su compañero(a) de formula antes de la convención republicana que se inicia el 18 de este mes en Cleveland Ohio.

Ecuatorianos piden TPS Agencias / Redacción Hola TN »» EN UNA ma ni fest ación realizada rente a la sede del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) en Los Ángeles, California un grupo de activistas está solicitando que el gobierno del presidente Barack Obama mediante acción ejecutiva de un Estatus de Protección

Temporal (TPS) que cobije a indocumentados ecuatorianos con riesgo de deportación. Los activistas basan su solicitud en el hecho que miles de ciudadanos del país suramericano tuvieron que emigrar ha raíz del terremoto del pasado 16 de abril. Ya hace unos dos meses Guillaume Long Canciller de Ecuador, pidió “solidaridad”

y requirió de las autoridades de EEUU un TPS como el que tienen algunos países centroamericanos que han tenido desastres naturales. Según los activistas “Con un TPS los ecuatorianos hallarán empleos estables y contribuirán a la economía de EEUU, pero al mismo tiempo ayudarán a sus familiares”.

No hay lugar a cargos en contra de Hillary Clinton según el FBI.

Agencias / Redacción Hola TN »» EL PASADO ma r tes 5 de julio se llevo a cabo la conferencia de prensa donde se presentaron los resultados de la investigación que llevó el FBI en los últimos meses sobre los correos electrónicos de las entonces Secretaria de Estado Hillary Clinton hoy considerada la más segura candidata por el partido demócrata a la presidencia. E n e l a nu n c i o d e l director del F BI se anuncio que aun cuándo si hay violaciones a los estatutos del manejo de la información, no hay casos que ameriten la presentación de una demanda al respecto. Pero si consideraron que la secretaria Clinton había sido extre-

madamente descuidada. “Aunque hay evidencias de potencial violación de los estatutos que rigen el uso de información clasificada, nuestra opinión es que ningún fiscal razonable presentaría cargos en este caso”, dijo Conney. “nuestra visión de que no hay cargos adecuados para este caso” añadió. Con esta decisión el F BI pasaría el caso a una decisión final por el Departamento de Justicia, pero resalto que no existirían “cargos adecuados” contra la ex secretaria de Estado, y no encontraron en las investigaciones “clara evidencia” de que se hubiese intentado violar las leyes, pero si “hay evidencia de que fueron extremadamente descuidados en su manejo de información muy sensible, altamente clasificada”. Del lado de la campaña de la Clinton se mostraron muy satisfechos con los resultados de la investigación, “Estamos felices de que este asunto esté cerrado”, dijo Brian Fallon vocero de la candidata.

Más de dos millones de visitas al video del afroamericano asesinado en Minnesota Agencias / Redacción Hola TN »» UN VIDEO de los últimos

YA ABRIMOS EN

ANTIOCH

DENTISTA

AHARRIS DENTIST

oa W al

t ar

al W

1-800-838-2885

o or

Pague con:

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS sb

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

¡Compre desde la comodidad de su casa!

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

oad

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Para toda la familia

Bell R

034

uela !Nadie aVrato! Más B

ee fr ur

estaba buscando su permiso y los papeles de su vehículo cuando la policía le disparó, según ella. La policía, por su lado, dijo que el incidente estaba siendo investigado y que en el lugar de los hechos se encontró un revólver. Castile "estaba intentando sacar su documento de identidad y su cartera de su bolsillo. Le dijo al agente que tenía un arma de fuego y que iba a sacar su cartera, y entonces el policía le disparó al brazo", dice Reynolds en el video.

momentos del hombre, de 32 años de edad e identificado por su familia como Philando Castile, quien fuera abatido por la Policía en Minnesota, lleva más de dos millones de visitas. "Dios mío, no me digan que se ha muerto, no me digan que mi novio se ha ido así... Le han pegado cuatro tiros, señor", dice la voz de una mujer en el video, donde puede verse al hombre moribundo en el asiento del conductor, con manchas de sangre en su camiseta blanca. El empleado de un comedor escolar, murió en la noche del miércoles tras un control de tránsito en la ciudad de Falcon Heights, en el estado nor t eño de M i n ne s ot a , indicó la policía, la joven explico a los medios que su novio estaba buscando sus documentos cuando el agente de policía le disparó. Castile tenía licencia para llevar un arma de fuego, y

En la noticia

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

DE INTERÉS

Vida en comunidad Alfonso Nieto director@holatn.com »» EL CHISTE callejero que

muchos hemos escuchado en nuestros países y dentro de la comunidad hispana dice que “Si ves un blanco corriendo, es que está haciendo ejercicio, pero si ves a un negro corriendo, es que se robo algo”. No nos agrada utilizar estas bromas racistas o xenofóbicas, pero en esta ocasión ayudan para ilustrar un punto que en nuestra adaptación al mundo en esta nueva sociedad, cuyas normas y costumbres son desconocidas para muchos, hacen que se nos acuse de actos que afectan la vida en comunidad, y siempre se diga por ejemplo, cuando hay un colchón tirado en la calle, “seguro que ese fue un hispano”. Estamos seguros que si en alguna ocasión cometemos este tipo de acciones en contra de las normas de la convivencia en comunidad, no necesariamente es por el deseo de hacer el mal, si no que en la mayoría de los casos es por desconocimiento de no saber qué hacer, o de pensar que no estamos haciendo algo mal pues así se hace en “mi país”. Periódicamente estaremos utilizando algunas de las páginas del periódico, para ilustrar a los lectores sobre algunas violaciones a las normas de la convivencia en comunidad que son más comunes y que molestan a aquellos con quienes compartimos el espacio, y más que criticar la actuación lo más importante es ofrecer la solución y dar a conocer como se

actúa dentro de las normas de este país al que ahora llamamos nuestra casa, y donde queremos ser bienvenidos, y admirados en vez de rechazados y criticados. La primera regla de convivencia en comunidad la da el sentido común, aquel que hemos aprendido con los “dichos” de nuestros abuelos, como por ejemplo, “No hagas a los demás, lo que no quieres que te hagan”. Antes de actuar debemos pensar si es algo correcto hacer lo que vamos a hacer. La segunda regla de la convivencia y esta es muy fuerte en los Estados Unidos es que, “tu libertad llega hasta donde interfieres en el espacio de otro”, esto es muy claro cuando por ejemplo colocamos la música muy fuerte, u ocupamos el estacionamiento de discapacitados, sin importar que no lo seamos, solo buscando nuest ra comu nid ad y cercanía a la puerta, o peor aun cuando no estacionamos en la puerta del correo (aun cuando está prohibido) para bajar rápido a depositar una carta en el buzón. Como es de triste ver que nosotros personas saludables, hacemos esto cuando ves a algunas personas grandes que casi ni pueden caminar, que estacionan en su sitio de discapacitados y caminan paso a paso con lentitud, para hacer lo mismo que nosotros hacemos desde el sitio donde dice prohibido hacerlo. Estos serán algunos de los temas que estaremos ilustrando en estos artículos. Nuestro primer tema de Vida en Comunidad es:

¿Dónde deshacerme de ese colchón viejo? RECICLAJE GUÍA COMPLETA:

¿Qué puedo reciclar en los contenedores?

Cada una de las ciudades, municipios o condados tiene su propia forma de manejo de estas basuras o desechos, en este caso ilustraremos como se hace en el condado Davidson donde habitan la mayoría de los lectores de nuestra publicación, pero est a remos i nvesti ga ndo de ot ros condados pa ra compartir ya sea en estas páginas o en el sitio web del periódico (www.holatn.com)

Cualquier tipo de papel y cartón: Periódico (incluidas las plantillas), bolsas de papel, cajas de cereales, correo basura y sobres, revistas, catálogos, libros de bolsillo, cartones de leche / zumo, carpetas, cuadernos, cilindros de papel y cartón, cajas. C on s ejo de Re cicl aje: Asegúrese de que el papel esté limpio y libre de los residuos de alimentos. Cajas manchadas de comida como las de Pizza y papel de cera o de cartón no pueden ser reciclados.

Mantener limpia nuestra comunidad, la oficina del Sheriff te ayuda en el condado Davidson A través del programa conocido como Bulk-Item Pick-Up, usted puede dejar en el borde de la acera a r t íc u lo s t a le s c o mo colchones, muebles viejos, cor tadoras de césped, muebles de jardín, refrigeradores, congeladores, calentadores de agua, etc, pero no crea que si usted ha visto allí estos artículos, las autoridades competentes los van a recoger de allí como por arte de magia. Este programa es de la oficina del Sheriff, para hacer cubrir horas de trabajo comunitario a algunos de los detenidos, unas ves depositadas cerca de la calle USTED DEBE LLAMAR al (615) 880-3897 (Oficina del Sheriff) de lunes a viernes para programar su recogida entre las horas de 6:00 a.m. a 2:30 p.m. • Hay un límite de no más de (12) artículos por dirección • No puede utilizarse más de una vez al mes. • Por ley, este programa no puede levantar los objetos de un desalojo. • Los artículos no pueden ser recogidos de la propiedad privada y / o caminos privados. Conocido este programa ya no hay excusa para que alguno de nosotros cometamos este error, pero de todas formas existen otros sistemas de reciclaje en el condado Davidson, estos son: Botes de reciclaje domiciliar (Curbside Recycling) Centros de reciclaje menor (Recycling Center ) Centros de reciclaje mayor (Convenience & Recycling Center )

1.- Botes de reciclaje domiciliar (Curbside Recycling)

recordatorio para ayudarle a recordar su día de reciclaje, puede llamar al 880-1000 y registrarse para un recordatorio por correo electrónico. ¿Cómo funciona el reciclaje Usted recibirá un correo en mi casa? Los residentes y electrónico el día antes de negocios con servicio de recoprogramar su reciclaje. lección de basuras por medio del departamento de Obras ¿Y si ne c e sit o m á s Públicas pueden clasificarse para reciclaje en las aceras. de 1 contenedor de Llame 880-1000 para inscri- reciclaje lo puedo birse y recibir su contenedor. c o mp r a r ? P u e d e solicitar el conte¿Cuándo me recogen los nedor llamando al desechos para reciclar? 880-1000. No hay Una vez al mes en día y que pagar estos. hora dependiendo de la zona de residencia. Usualmente El día estará colocado en una etiqueta debajo de la tapa de su contenedor, que en la mayoría de los casos es de color verde oscuro (el café es solo para basuras de desecho). Coloque el contenedor hacia la calle hacia las 7 am del día de recolección. Los carros de Reciclaje hacen un recorrido entre las 07 a.m. y las 5 p.m. ¿Dónde coloco mi carro en el día recolección? Coloca el carrito en la acera o en el callejón, dependiendo de donde se recoge la basura en su vecindario. Por favor asegurarse de que quede a por lo menos 3 pies (1 metro) de distancia de cualquier objeto estacionario como un automóvil, buzón, poste, etc. ¿Qué pasa si no puedo recordar el día de mi recoleccion? Si desea tener un

Botellas plásticas y contenedores: Botellas plásticas de Soda y bebidas, botellas de agua, jarras de leche y de jugos, envases de alimentos, tapas, envases de champú y botellas plásticas de loción. Consejo de Reciclaje: Vacía y enjuaga el líquido de los contenedores. No reciclar espuma de poliestireno o bolsas plásticas. Latas de aluminio, bandejas y Láminas Cualquier tipo de lata de aluminio, bandeja o papel de aluminio.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

DE INTERÉS C on s ejo de Re cicl aje: Vaciar todos los recipientes y asegúrese de que el papel de a lu mi nio o bandejas están libres de residuos de alimentos. Latas de acero y contenedores Recipientes de cualquier tipo de metal pueden reciclarse incluyendo los contenedores de aerosol y latas vacías. C on s ejo de Re cicl aje: Vaciar todos los recipientes y asegurarse que los recipientes estén libres de residuos de alimentos.

¿Qué NO debo colocar en los contenedores de reciclaje?

LA BASURA VA EN EL CONTENEDOR MARRÓN Si por algún motivo por el sector donde vive o el tipo de residencia o negocio, no tiene servicio público de reciclaje Para obtener una lista de los recicladores privados, visite www.nashville.gov/recycle.

2. Centros de reciclaje menor (Recycling Center) Estos centros de reciclaje reciben los mismos artículos y en las mismas condiciones y características que los artículos que se depositan en los contenedores verdes de reciclaje residencial, además de recibir RECICLAJE DE VIDRIO. Son convenientes cuando tiene una cantidad mayor o cuando no tiene servicio de reciclaje en su casa. Estos están en su mayoría abiertos al público los 7 días y las 24 horas, localizados en:

Bellevue MTA Park and Ride - Coley Davis Road y Highway 70 South, • NO bolsas de plástico, Nashville, TN 37221 materia les reciclables Cane Ridge High School deben estar sueltos en el 12848 Old Hickory Blvd, contenedor verde ( no los Antioch, TN 37013 envuelva en bolsas plásticas ni coloque bolsas Granbery Elementary School - 5501 Hill Road, plásticas sueltas). • NO vidrio: El vidrio puede Brentwood, TN 37027 ser llevado a un sitio de Horas: 9 al medio dia los sabados. reciclaje menor. • NO desechos de jardín Hermitage Hobby Lobby • NO aparatos electrónicos 4101 Lebanon Road, • NO ac eit e del mot or, Hermitage, TN 37076 insecticidas, herbicidas o Hillsboro High School 3812 productos químicos peliHillsboro Pike, Nashville, TN grosos. Los residuos peli37215 grosos pueden ser llevados Horas Domingo y al recinto de HHW para su lunes 9AM to 5PM eliminación segura. • NO papel de baños o papel Joelton Middle School de alimentos contami- 3500 Old Clarksville Highway, Joelton, TN 37080 nados ¡No coloque estos artículos en su carrito de reciclaje!

Lakewood/Old Hickory - 13401 Old Hickory Blvd, Old Hickory, TN 37138 McGavock High School 3150 McGavock Pike (atrás de la escuela cerca de Two Rivers Park) Nashville, TN 37214 Waste Management Recycling - 630 MyattDrive, Madison, TN 37115 Whites Creek High School -7277 Old Hickory Bv, Nashville, TN 37189 Tennessee State University - 38th Ave N & Albion St Horas: a diario 7AM a 7PM Consejo de Reciclaje de Vidrio: No se recicla, vidrio de ventanas, contenedores de cerámica, vasos de bebida de cristal o vidrio, vidrios de automóviles, solo contenedores de bebidas fabricados con vidrio o cristal. Quite las tapas y enjuague las botellas, no tiene que quitar las etiquetas.

3.- Centros de reciclaje mayor (Convenience & Recycling Center ) En algunos casos debemos desechar artículos como ventanas, puertas, colchones etc. y no sabemos dónde hacerlo o los sistemas anteriores no se nos facilitan, para ello están estos centros de desechos para residentes, donde se puede reciclar y deshacerse de desperdicios mayores. Algunos artículos pueden tener algún costo de desecho, como es el caso de las llantas de vehículos. El más nuevo de ellos y el más completo es el de Ezell Pike, donde incluso se reciben algunos desechos residenciales químicos. Centro de Reciclaje mayor: Ezell Convenience & Recycling Center 3254 Ezell Pike (Ubicado en Ezell Pike detrás del Precinto Sur la Policía del 5113 Harding Place - (Nota para los usuarios de GPS, por favor escribir 5113 Harding Place) Nashville, TN 37211 - (615) 880-2530 - Horario: Lunes a Sábado 7:30 am a 5:00 pm y Domingo mediodía a 4:00 pm

Recibe basura residencial, No desechos de construcción. reciclables y algunos desechos Desechos residenciales domésticos peligrosos. (cargas a nivel de la parte ¿Qué puede llevar allí? superior de la cabina): $12.00 Desechos residenciales, Todas las otras cargas: muebles / electrodomés$12.00 / yarda cúbica ticos, colchones y cajas de colchón, neumáticos (hasta 4 NOTA: El material / mes), materiales reciclables, suelto es necesario que aluminio y metal, latas, bote- venga embolsado. llas de vidrio (transparente, NO ES DE RESIDUOS verde y marrón) Botellas plásticas y contene- amontonados en los VEHÍdores plásticos, cartón, papel CULOS, no se permite palear. de periódicos y Mixtos.

Algunos de los cargos: Reciclaje: Sin cargo 3 Items o menos: Sin cargo Desechos domésticos peligrosos (Este sitio SOLAMENTE): Sin cargo Los neumáticos con llantas: $4.00 / cada uno hasta 4 Remolques pequeños (menos de 4x6x1): $6.00 Desechos residenciales (cargas a nivel del riel lateral de una pick up): $6.00

DEBE TENER ID Condado de Davidson NO se recibe allí: Residuos comerciales / Residuos en vehículos comerciales, Residuos en vehículos con etiquetas comerciales, Materiales de construcción y demolición, Aires acondicionados, y artículos que contengan freón, tanques de gas, maderas sin pintar y sin tratar, tejas para techos, ladrillo, Residuos Peligrosos (límite de 15 galones o 100 libras), limpiadores / solventes / grasa de cocinar,

pintura a base de aceite, aceite Usado / antifreeze, baterías / tubos fluorescentes y bombillas, cilindros de gas, desechos Médicos / materiales radioactivos, munición / cohetes / fuegos artificiales, látex o pintura acrílica y disolventes de pintura. Otros centros de reciclaje mayor: Anderson Lane martes a sábado 8:30AM - 5:00PM (615-860-2588) 939A Anderson Lane, Madison, TN 37115 limite dos visitas al día. East Center - Lunes a sábado 7:30AM - 5:00PM, Domingo medio día a 4:00PM (615-862-8631) 943A Dr. Richard G. Adams Drive, Nashville, TN 37207 limite dos visitas al día una en día domingo. Omohundro - Martes a sábado 8AM-4:30PM (615880-1955) 1019 Omohundro Place, Nashville, TN 37210 limite dos visitas al día.

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

Deportes

BUEN BEISBOL EN NASHVILLE Los Sounds lideran la división Redacción Hola TN

sonido de las porras de los la tabla de posiciones de la aficionados, y el tablero en Liga de la Costa Pacifica/ forma de guitarra muestra División Americana sur, y »» LOS AFI CIO NAD OS a la usualmente como ganador al siendo el 2º mejor equipo en pelota caliente del centro del equipo local. toda la liga lo que augura que estado de Tennessee finalAl cierre de edición Los posiblemente este año clasifimente han venido a disfrutar Nashville Sounds lideraban quen a las finales. e st e a ño de u n e qu ip o ganador en la ciudad de la música. Ser aficionado es aun Tabla de posiciones más divertido cuando se sabe que el equipo que se apoya Pacific Coast League American Southern esta en un nivel competitivo CLUB PG PP % y la posibilidad de celebrar Nashville Sounds (OAK) 48 38 .558 un triunfo es mayor. Es por ello que cada día Round Rock Express (TEX) 46 40 .535 l a s g r ader í a s del F i r st 40 44 .476 Tennessee Park, se llenan Memphis Redbirds (STL) cada vez mas, lo que inten- New Orleans Zephyrs (MIA) 39 44 .470 si f ic a los de cib ele s del

Restaurante

El siguiente es el calendario de los próximos juegos en el mes de julio: Jul 10 domingo 1:05 PM New Orleans Zephyrs visita a Nashville Sounds Jul 22 viernes 7:05 PM Omaha Storm Chasers visita a Nashville Sounds Jul 23 sábado 7:05 PM Omaha Storm Chasers visita a Nashville Sounds Jul 24 domingo 6:35 PM Omaha Storm Chasers visita a Nashville Sounds Jul 25 lunes 7:05 PM Omaha Storm Chasers visita a Nashville Sounds Jul 26 martes 7:05 PM Colorado Springs Sky Sox visita a Nashville Sounds Jul 28 jueves 7:05 PM Colorado Springs Sky Sox visita a Nashville Sounds Jul 29 viernes 7:05 PM Colorado Springs Sky Sox visita a Nashville Sounds

YA VIENEN LAS OLIMPIADAS

La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Preparamos

comida

para fiestas y banquetes

Taco Placero

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228

Redacción Hola TN »» LOS JUEGOS Olímpicos de Río de Janeiro 2016, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXXI Olimpiada, serán un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil, entre el 5 y el 21 de agosto de 2016. En estos Juegos, los primeros celebrados en América del Sur, se espera la participación de 10.500 atletas de 206 comités olímpicos nacionales, que competirán en 306 eventos de 28 deportes. Las competiciones se llevarán a cabo en 33 recintos deportivos de cuatro barrios de la ciudad. Siete ciudades presentaron oficialmente ante el Comité Olímpico Internacional (COI)

su aspiración de albergar este evento deportivo, pero tras una primera etapa de evaluación, la lista fue reducida a cuatro ciudades: Chicago, Río de Janeiro, Madrid y Tokio. De estas, la ciudad brasileña fue elegida en la CXXI sesión del COI, el 2 de octubre de 2009, celebrada en Copenhague. La elección de Río marcó la primera vez en que dicho país ha sido designado como sede de los Juegos Olímpicos. Además, es la primera vez que se realizará un evento olímpico en un país lusófono, la primera vez que se realiza en un país sudamericano, la segunda en un país de Latinoamérica —la primera edición fue México 1968—, la tercera vez que ocurrirán en

el hemisferio sur —previamente fueron Melbourne 1956 y Sídney 2000— y la séptima en un país del continente A mér ic a — previ a mente fueron San Luis 1904, Los Ángeles 1932, México 1968, Montreal 1976, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996— El lema de los Olímpicos será “Un mundo nuevo” (Um mundo novo), y la canción 'A lma y Corazón', Interpretada por Thiag uinho y Projota, será la melodía oficial de las justas de Río 2016 . La ceremonia inaugural que como siempre será vista a través de los televisores por millones en todo el mundo, se llevara a cabo el 5 de agosto del 2016, y la ceremonia de clausura el 21 del mismo mes.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

Rio 2016 “los juegos de ORIBE PERALTA, Y TALAVERA REFUERZOS PARA MÉXICO la incertidumbre previa” Agencias / Redacción Hola TN

en la última justa olímpica. Autoridades olímpicas mexicanas confirmaron que también reforzaran con un volante o defensa que será anunciado en los próximos días. Para iniciar su preparación del 10 al 13 de julio, y del 17 al 20 para después viajar a Río de Janeiro. México integ ra el grupo C con Alemania (rival que enfrentara el 4 de agosto), Fiji (7 de agosto) y cerrara ante Corea del sur (10 de agosto).

»» EL PASADO 5 de julio se confirmó el llamado de Oribe Peralta quien con el cancerbero Talavera se suma como refuerzo mayor de 23 para el equipo olímpico a disputar el título obtenido en el 2012 por parte de la selección olímpica mexicana de futbol. Peralta llega también como amuleto, ya que gracias a sus dos goles México venció a Brasil

Agencias / Redacción Hola TN

Si por algo pasarán a la historia los juegos olímpicos de Rio 2016, será por la incertidumbre creada previa a su realización. »» TODO lo malo se ha puesto en órbita para acrecentar el miedo, temor, e incertidumbre de los comités de los países y de los deportistas participantes, y de los organizadores de si podrán llevar a cabo una justa que se distinga por lo deportivo como debe ser y no por los inconvenientes. A la crisis económica y política que azota al país se le suma la falta de fondos del estado de Río, que se declaró en calamidad pública para recibir ayudas del gobierno central.

Rio no es una ciudad segura Por el lado de la seguridad, los ataques indiscriminados de terroristas internacionales ponen una alerta a la seguridad de los deportistas y visitantes, pero a esta se suma que la crisis económica ha incrementado el crimen local. Agentes de la policía civil se presentaron en el aeropuerto con un cartel que rezaba "Bienvenidos al infierno" en relación a que la falta de material, infraestructuras y armamento y con la precaria situación de los agentes (a quienes se les está pagando con atraso). El índice de homicidios (2.036 en todo el estado entre enero y abril) se incremento con relación al año pasado (1818) y también el de letalidad policial, es uno de los problemas que más preocupan, aunque las muertes tienen lugar en los barrios más pobres y en favelas que no tendrán contacto directo

con los Juegos. Para colocar más limón en la herida los temores por la salud de los visitantes se suma a los miedos. La semana anterior el biólogo y ecologista Sergio Ricardo advirtió que "Existe una super bacteria que puede conllevar problemas peores para la sanidad" y en la bahía de Guanabara que acogerá las competiciones de vela hay un estado deplorable de contaminación y suciedad. "Hay objetos que se enganchan al ápice del barco y las heridas se pueden infectar en contacto con el agua", denunció después de entrenar en las aguas el regatista Fernando Echávarri, quien además fue atracado a punta de pistola cuando salía de desayunar en la ciudad olímpica y la Laguna Rodrigo de Freitas, que acogerá las pruebas de remo, y la de Jacarepaguá, que está al lado del Parque Olímpico, también están altamente contaminadas. A los temores de salud se une el Zika y a pesar de que la enfermedad transmitida por el mosquito en sí no presenta grandes riesgos para quien la contrae, desper tó las alarmas cuando se empezó a constatar una relación con la existencia de microcefalia en bebés de madres o padres que habían contraído la dolencia. Más de 1.600 casos han sido confirmados por el Ministerio de Sanidad y 3.000 están siendo investigados. El baloncestista Pau Gasol reactivó las alarmas expresando hace unas semanas sus dudas sobre si asistir o no a los Juegos debido al zika y el número uno del golf Jason Day las agravó al confirmar su ausencia por el mismo motivo. Demasiadas preocupaciones para una sola ciudad, au nqu e a l Mu nd i a l d e Brasil 2014 también se llegó con muchas dudas y acabó siendo un éxito y una fiesta en términos generales.

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211

Tel: 615-285-3949

Deportes

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

LEO MESSI, CONDENADO A 21 MESES DE CÁRCEL

ARGENTINA 3 FINALES, 3 SUBTÍTULOS Redacción Hola TN »» NO SE PUED e negar que

Argentina a nivel de selecciones nacionales es el mejor equipo de futbol en la actualidad y obviamente ello se debe a que cuentan con el que de lejos es el mejor jugador de futbol del inicio del nuevo siglo, pero de igual manera, hay algún maleficio que se i nt e r p o n e e n la posibilidad d e que e s t e gran jugador obtenga un titulo de renombre. Esta selección ha fallado a la hora de definir en las finales, en l a s ú lt i m a s

Agencias / Redacción Hola TN

meses de condena podría significar que ninguno de ellos tuviera que cumplirla »» LEO Y JORGE Messi han sido en prisión al no superar los condenados a 21 meses de dos años y no tener antececárcel según informaron las dentes penales. agencias el pasado 6 de julio, La Abogacía del Estado, por un delito de fraude fiscal Se trataría de un delito de que representa a la Agencia fraude fiscal a la Hacienda Tributaria y era la única pública de 4,1 millones de que insistía en mantener la euros entre los años 2007 y acusación contra los Messi después que la Fiscalía desis2009. Leo Messi declaró ante el tiera, había solicitado una juez de la Audiencia de Barce- pena de 22 meses y 15 lona el pasado 2 de junio y el días de prisión futbolista del FC Barcelona para cada uno afirmó que "nunca miro de ellos. los contratos, no sé lo que firman, se encarga mi papá". A pesar de esta sentencia, y con independencia que los Messi presenten recurso, el hecho de que se trate de 21

La familia Messi depo sitó en su día 5 millones de euros en el juzgado y se puso al corriente en el pago de tributos.

RONALDO PIDE A MESSI QUE REGRESE A LA SELECCIÓN Agencias / Redacción Hola TN »» TRAS LA PÉRDIDA en la final

de la copa América Centenario en el pasado mes de junio, y tras errar un disparo desde el punto penal, el astro de la selección Argentina Leonel Messi, informo que se retiraba de la selección de su país. Millares de aficionados no solo de Argentina sino del sidere su decisión. Cristiano Ronaldo. “Me duele mundo entero han estado A esta corriente se sumo ver a Messi entre lágrimas pidiendo a “Leo” que recon- su máximo rival futbolístico, y espero que regrese a su selección, porque lo necesita”, declaró el futbolista lusitano al servicio del Real Madrid. “Messi ha tomado una dura decisión y la gente PAQUETE TODO INCLUIDO debe entenderlo. Él no está CON INTERNET acostumbrado a las derrotas y decepciones, ni siquiera a No necesitas seguro social, ventas, terminar de segundo. Fallar cambio de dirección y reparación. un penalti no te hace un mal Cambiamos equipo viejo jugador “agregó Ronaldo.

PIDEN A KEYLOR NAVAS QUE SE RETIRE DEL REAL MADRID

Rufino Gandarilla

931-205-1615

estándar por HD sin costo.

Agencias / Redacción Hola TN

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

tres justas en que ha participado, en el 2014 llegaron a las finales de la Copa Mundo Fifa en Brasil perdiendo contra Alemania por 1 a 0 en tiempo suplementario, luego perdiendo la final de la Copa América 2015 disputada en Chile 4-1 por “penalties” tras empatar con el país anfitrión sin goles en el tiempo regular, el mes pasado la historia se repitió ante el mismo equipo en la Copa América Centenario jugada en los Estados Unidos, cayendo por 4 a 2 en los tiros desde el punto penal tras empatar a ceros en el tiempo regular. Al contrario de lo que dicen los críticos que con Argentina Messi no ha ganado nada, en ello diferimos pues aun cuando no tiene copa mundo de selecciones o copa América, Argentina con Messi, gano el Mundial Sub 20 (Holanda 2005) y el Oro olímpico (Pekín 2008).

La prensa de Costa Rica titulo en un artículo relacionado a la forma despótica en que es tratado el guardameta Tico ‘Keylor debe irse del Madrid’. »» EL PORTERO no es del agrado del presidente blanco quien no esconde que tiene sus preferencias por fichar a David De Gea. “Keylor ya ganó con el Real lo que tenía que ganar. No tiene nada que probarle a nadie. Keylor debería irse por dignidad. Sin ella, la vida es una permanente y deshonrosa genuflexión, mendicidad de vítores y titulares. Eso no es para Keylor Navas”. Agrega el artículo de la prensa costarricense.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

Motor

Malos olores en el interior del coche: cómo evitarlos TuCarro / Redacción Hola TN

esos olores se han intensificado. Piensa que en el habitáculo hay algunos elementos »» TE ENCANTA estar con tu que están a pleno sol -por perro. O fumar. Sin embargo, ejemplo, el salpicadero-. Estos cada vez más el interior de tu elementos pueden llegar a los coche huele peor. Aquí tienes 110 F. o más, mientras que unos trucos para evitar esos los asientos a algunos grados malos olores. menos. El interior del coche es un Si habitualmente viajas con lugar relativamente pequeño tu perro, fumas o en el interior en el que los olores se fijan del coche ha sucedido algún con enorme facilidad: si lo “accidente” de esos inevitapiensas, hay mucha superficie bles con niños (o no tan niños) textil, tanto en los asientos, puede que esos olores no sean suelo, techo o paneles de las particularmente agradables. puertas en los que quedan Y sí, puedes hacer algo para esos olores. solucionarlo y hacer que tu Con el calor es habitual que coche, si no como nuevo, huela notes que, al abrir la puerta, sensiblemente mejor.

Malos olores en el interior del coche: mascotas En el caso de que los malos olores vengan de tu mascota, lo esencial es mantenerle limpio. Si lo cepillas diariamente no sólo os relajaréis los dos, sino que los pelos no quedarán por todos los lados y, de ese modo, también el olor será algo menos intenso. Tu mascota relucirá si la lavas cada dos semanas, algo que puedes hacer tú mismo, o acudir a un profesional. El caso es mantenerlo limpio. Otro tanto has de hacer con cualquier manta, cama o colchón, que viaje o no en el

Mercedes aprieta tuercas a Hamilton y Rosberg Agencias / Redacción Hola TN

filas a dos pilotos que más que compañeros de equipo con un objetivo común son rivales por el título del Mundial en una lucha que no entiende de camaradería. En el GP de Austria, un incidente en la última vuelta dañó el coche del alemán quedando éste relegado a la cuarta plaza al caer desde la primera que finalmente fue para el británico. La escudería británica no quiere que se repitan episodios como los de los Grandes Premios de Canada Austria y España, “Fue un incidente

estúpido” declaro el jefe del equipo el austriaco Toto Wolff.

"Llegar a ser piloto de Fórmula Uno es mi objetivo final y no puedo dejar de agradecer al equipo Haas F1 Team por esta oportunidad", dijo Ferrucci, 18, que actualmente Agencias / Redacción Hola TN está compitiendo en la Serie GP3 para múltiples campeones »» ESTADOS UNIDOS podría de DAMS. nuevo tener algún piloto de ese Las reglas de la Fórmula país compitiendo en la compe- Uno exigen que dos de los tencia reina del automovilismo cuatro días de pruebas durante mundial como lo es la Formula la temporada deben asignarse 1. En esta ocasión será Santino a la formación de jóvenesFerrucci quien ha recibido la conductores, un conductor oportunidad de realizar las joven se define como alguien pruebas para el equipo Hass que ha competido en dos en Silverstone. grandes premios o menos.

"Vemos a Santino como un joven piloto, americano con mucho potencial que se ha ganado esta oportunidad." dijo el director de Haas Guenther Steiner. En la actualidad la nueva escudería tiene a dos pilotos jóvenes Romain Grosjean y al mexicano Esteban Gutiérrez. El último estadounidense en carrera en la Fórmula Uno fue el piloto reserva de Manor Alexander Rossi, que compitió en cinco grandes premios para el equipo británico la pasada temporada.

»» TRAS EPISODIOS en que

el enfrentamiento entre los dos pilotos de la escudería Mercedes ha llevado a accidentes y retiros en los premios de España y recientemente en el de Austria, los directivos de la escudería están evaluando el tomar determinaciones para dar órdenes como equipo y no dejar libertad de acción independiente a los conductores Lewis Hamilton y Nico Rosberg. La escudería Mercedes es consciente de que tiene en sus

Estadounidense Ferrucci prueba en F1

En Mercedes comienzan a plantearse seriamente la posibilidad de imponer a sus pilotos órdenes de equipo. “En Barcelona me lo tomé con calma y desde mi ingenuidad creí que habían aprendido la lección y no se iba a repetir, pero estaba claro que tarde o temprano iba a volver a suceder. Hay que considerar todas las opciones, y congelar las posiciones en un momento determinado de la carrera es una de ellas”, agregó Toto Wolff.

coche, esté en contacto con tu perro: guardan mucho los olores y, si no lo haces, haberlo bañado no será totalmente efectivo. Para evitar pestilencias, lo esencial es tener el coche limpio. La tapicería puede lavarse con detergente disuelto en un poco de vinagre. También me z cl a ndo e s e v i n a g r e blanco con agua a partes iguales y aplicándolo con un pulverizador. Si lo prefieres, también puedes sustituirlo por vodka. Otro remedio para limpiar la tapicería es hacerlo con amoniaco: sí, huele fuerte, pero deja las ventanillas abiertas tras frotar con él las tapicerías y desaparecerá con facilidad. Y el coche ya no olerá tanto. Estos reme d ios va len también para, por ejemplo, eliminar el olor a tabaco. Algo que, especialmente, te interesará si no viajas solo, quieres dar buena impre-

sión o, simplemente, poner a la venta tu coche. Que lo sepas: más de un posible comprador preferirá otro coche antes que el tuyo o te hará una oferta menor si tu coche apesta a tabaco. Si eres fumador, prueba a depositar en el cenicero (espero que lo uses, que no seas de los que tiran las colillas por la ventanilla) lavanda, la reina de las plantas aromáticas y que, al quemarse, perfumarán el habitáculo. También puedes probar con arena de la que usan los gatos para hacer sus necesidades: atrapan eficazmente los olores.

incluso debajo de los asientos, y déjalo actuar un día: absorberá los malos olores. Eso sí, tendrás que retirarlo luego ayudándote de un aspirador. Otra forma de evitar que tu coche huela es dejando en su interior una taza con carbón activo que, en un par de días, habrá acabado con el tufo. Las tapicerías también pueden frotarse con las toallitas que se usan para aromatizar la ropa en la secadora, frotándolas con ellas. Si pref ieres a lgo más sofisticado, en la gama del especialista Meguiar´s vas a encontrar un desodorizador , el Odor Eliminator que, según nos cuentan, trabaja Malos olores en el bastante bien. coche: el "poder mágico" Nadie dijo que fuese fácil, pero puedes hacer que tu del bicarbonato coche (y de paso tú, que Un remedio casi milagroso también te impregnas de la es el que ofrece el bicarbo- hediondez al permanecer en nato. Espárcelo por el suelo él) sea un lugar más agrao la tapicería del coche, dable con un poco de esfuerzo.

¿No licencia ni crédito? ¡Ayudamos ¡Ayudamos al al hispano! hispano!

Carros nuevos todas las semanas,

desde $500 down.

Pagos de $120 cada 2 semanas.

LLAMA

YÁ

(615) 930-1058

Lunes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

120 Hickory St, Nashville 37115

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario COMUNIDAD

Julio y agosto

Sábado, 23 de julio

REUNIONES DEL NUEVO DIRECTOR DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS CON LA COMUNIDAD

CLASE DE SEGURIDAD PARA CONDUCTORES ADOLESCENTES

»» EL DR. Joshep Shaw n

(nuevo di rector de las escuelas públicas metropolitanas) y la Junta de Educación serán los anfitriones de 11 reuniones públicas en julio y principios de agosto para hablar con la comunidad y recoger ideas para el futuro de las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville. Con el nombre de sesiones para "Escuchar y aprender", cada sesión incluirá, preguntas abiertas en una hora de duración que serán escuchadas y respondidas por el Dr. Shawn personalmente, y miembros de la Junta zona, así como una inmersión profunda interactiva en preguntas específicas y temas importantes. Lunes, Julio 11, 2016 Hunters Lane Cluster Hunters Lane High School 1150 Hunters Lane, 37207 Board Members: Jill Speering – District 3 Dr. Sharon Gentry, Chair – District 1 Miércoles, Julio 13, 2016 Stratford Cluster Martha O’Bryan Center 711 S. 7th Street, 37206 Board Members:

Elissa Kim – District 5 Jill Speering – District 3 Jueves, Julio 14, 2016 Hillwood Cluster Bellevue Middle School 655 Colice Jeanne Road, 37221 Board Member: Amy Frogge – District 9 Lunes, Julio 18, 2016 Pearl-Cohn Cluster Pearl-Cohn Entertainment Magnet High School 904 26th Avenue N., 37208 Board Members: Dr. Sharon Gentry, Chair – District 1 Elissa Kim – District 5 Martes, Julio 19, 2016 Hillsboro Cluster Hillsboro High School 3812 Hillsboro Pike, 37215 Board Members: Mary Pierce – District 8 Amy Frogge – District 9 Miércoles, Julio 20, 2016 Antioch & Cane Ridge Clusters Faith Life Church (in the Global Mall at the Crossings) - 917 Bell Rd, Antioch, 37013 Board Members: Anna Shepherd – District 4 Tyese Hunter – District 6 Will Pinkston – District 7

tos oavle B de ión

Con especiales todo

el año

MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 569-8352 (615) 568 9413

Abierto los 7 días de la semana

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART

»» E L D E PA R TA M E N T O d e

Policía Metropolitana está aceptando solicitudes para la clase gratuita de conciencia del conductor adolescente para los jóvenes entre las edades de 14-18. La inscripción en la clase es limitada. El MNPD ha llevado a cabo 41 sesiones de concientización de los conductores adolescentes

desde el inicio del programa en 2011 La clase, impartida por los agentes de policía de Nashville, no ofrecerá formación tras el timón, sino que se centrará en conductores ebrios, la conducción distraída y la seguridad general del tráfico. Los padres interesados en

inscribir a sus hijos adolescentes para este programa deben comunicarse con la Oficial Erika Bowden a través de correo electrónico (Erika. Bowden@nashville.gov) y proporcionar la siguiente información: • El nombre del adolescente: • La fecha de nacimiento del adolescente:

• Dirección de casa: • Escuela a la que asiste: • Número de teléfono de los padres: • Dirección de correo electrónico de los padres Fecha: Julio 23 Hora: de 9 am a 1 pm Lugar: Sala de la comunidad del Precinto Sur MNPD, 5101 Harding Place Nashville TN

Miércoles, 3 de agosto

CLÍNICA WIC MÓVIL Sábado 16 de Julio

CLÍNICA LEGAL GRATUITA PATROCINADA POR LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE NASHVILLE METRO »» AQUELLAS personas que

por problemas financieros o barreras de lenguaje no encuentran fácil acceso a un asesor en asuntos legales, tienen la opción cada mes de acercarse a las Clínicas de Ayuda legal gratuita, donde le ayudaran con el proceso de su caso e incluso si cali-

fica podrá tener derecho a un abogado sin costo. Este programa de Metro Nashville Public Schools y la Sociedad de Ayuda Legal tendrá un nuevo evento el sábado 16 de Julio. Hora: 9AM a medio día Lugar: 615 Fessey Park, Nashville 37204

»» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones.

Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA

MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE durante el año a partir de las 8AM a 6PM.

Julio 12 al 20 en sesiones de dos días

CLASES GRATUITAS DE MAGNETISMO Y ELECTRICIDAD

Richland Park Farmers Market

»» CON LA LLEGADA de la

primavera y el verano el buen clima y la madre naturaleza nos traen los frutos de la tierra y agradables días para pasear estos mercados mientras compramos los productos de la región, muchos de ellos cultivados en forma orgánica sin fertilizantes ni químicos. Además en muchos de ellos se pueden saborear algunos de los productos que los campesinos de la región obtienen del producto de sus fincas, o ver algo de artesanías del área. Estos son los Me r c a do s C a mp e si no s (Far mers Markets) que están abiertos en el área de la capital Nashville.

Farmers Markets 12 South Farmers Market Día: martes 15:30-18:30 Dónde: Sevier Park, 3000 Granny White Pike, Nashville, TN 37204 Página web: 12southfarmersmarket.com Abierto: 3 mayo 2016 hasta 25 octubre 2016

East Nashville Farmers Market Día: miércoles de 3:30 pm a 7:00 pm Donde: Shelby Park, 1500 Davidson Street, Nashville, TN 37206 Página web: eastnashvillefarmersmarket.com Abierto: 5 mayo 2016 hasta 27 octubre 2016

Hip Donelson Farmers Market Día: viernes de 4PM a 7PM Dónde: 2730 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214 Página web: donelsonfarmersmarket.org Abierto: Mayo a octubre del año 2016

Nashville Farmers Market Día: lunes a domingo 8AM - 6PM* Dónde: 900 Rosa L. Park Blvd., Nashville, TN 37208 Página web: nashvillefarmersmarket.org Abierto: Todo el año* *Galpón de Artesanía y mercado de las pulgas abierto de viernes a domingo la mayoría de los fines de semana

Día: sábados de 9:30 am hasta las 24:30 Dónde: Richland Park, 4701 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37209 Facebook: richlandpark-farmers-market Abierto: mayo a diciembre del 2016 (Día de apertura: Sábado, 7 de mayo de, 2016) * El Richland Park MarketFest se llevará a cabo el sábado 21 de mayo de 2016, desde las 9:30 am hasta las 4:30 pm para celebrar la revitalización del Mercado de agricultores de Richland Park. MarketFest contará con música en vivo, actividades para los niños, más de 50 vendedores de comida y artesanales, la venta de garaje del barrio Sylvan Park, y mucho más!

West End Farmers Market Día: sábados de 10:00 am hasta el mediodía Dónde: 4101 Harding Pike, Nashville, TN 37205 Facebook: westendfarmersmkt Abierto: Todo el año

»» EL ADVENTURE Science

Center en cooperación de las escuelas locales está ofreciendo por segundo año consecutivo, unas clases de verano para estudiantes de 2º a 6º grado. El programa de este año hará una introducción a estos pequeños científicos sobre Magnetismo y Electricidad, incluyendo ¿Qué hace que los materiales tengan magnetismo? Y ¿Cómo operan los medios magnéticos? Esto lo lograran observando su

efecto en diferentes materiales. Las clases se llevaran a cabo en dos lugares diferentes, Rose Park Math & Science Magnet Middle School y Stratford STEM Magnet High School. El espacio es limitado a 30 estudiantes por clase, inscríbanse antes que se agoten los cupos. Para inscribirse entre en: http://www.adventuresci. org/events/event/gsk-sciencein-the-summer/

Jul. 17, Ago. 21, Sept.18 y Oct. 16

JAZZ ON THE CUMBERLAND »» CONCIERTOS de Jazz gratuitos en el Cumberland Park. Traiga su asiento de playa, una nevera con sodas y unos pasabocas o botanas y disfruté de una velada de jazz en el parque. HORA: 5:30 p.m. - 8:00 p.m. INFORMACIÓN: jazzonthecumberland@gmail.com LUGAR: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213

¡LLÁMENOS! Julio 9 a 30

CLASE GRATIS DE PESCA CON MOSCA Presentado por Orvis Nashville »» APRENDE a pescar con

mosca gratis con los expertos de Orvis Nashville. Aprovecha esta gran oportunidad de aprender lo que el deporte de la pesca con mosca se trata. Todos los estudiantes recibirán ofertas especiales en los equipos que necesita para empezar. Si usted está buscando una gran manera de pasar tiempo con la familia, nuestra clase de pesca con mosca 101 es el evento perfecto para empezar. La pesca con mosca es un deporte donde toda la

familia puede participar. Usted aprenderá los conceptos básicos sobre cómo manejar caña de mosca, junto con los nudos esenciales y el aparejo en nuestra clase de 2 horas y media. La clase es gratuita, pero el espacio es limitado. Todas las edades son bienvenidos a participar en el evento, pero los menores de 16 años de edad deben estar acompañados por un adulto. Ven con toda la familia y aprende lo que este gran deporte es. Costo: Gratis Contacto: (615)383-5144 E-mail: retail-nashvillestr672@orvis.com Hora: 08:00 am - 10:45 am Días: Sábados Junio 11, 18, 25, Julio 02, 09, 16, 23, y 30. Lugar: Orvis Nashville 2122 Hillsboro Dr, Nashville, TN, 37215

No necesita cita

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

¡Vamos!

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

QUÉ HACER

¡Ferias como en el pueblo! Redacción Hola TN

Así como en nuestros países los pueblos y ciudades tienen sus festivales para dar un poco de entretenimiento a los residentes del área y promover el turismo. El centro de Tennessee no es ajeno a esta tradición y en época de verano mas se intensifican este tipo de actividades. »» DURANTE el mes de julio se

llevara a cabo el tradicional Festival de la Mula en Shelbyville y la Feria del condado Bedford en la misma ciudad, en Gatlinburg se llevara a cabo la más grande feria de artesanos, Murffreesboro celebrará su Festival internacional de caballos, el condado Putman también tendrá su festival en Cookville y la capital Nashville tendrá su tradicional Mercado mensual de las pulgas, finalizando el mes un poco pasados de licor con el Festival del Whiskey en Lynchburg TN o pintado de espuma fluorescente de colores en la carrera de espuma de Nashville el ultimo día del mes. Agosto inicia con una de las más pintorescas fiestas de Nashville, como lo es el Festival del Tomate, el concurso de BarbQ en McMinville y Nashville y las ferias de los condados Wilson (en

Lebanon) y Robertson (en Shelbyville). Entretenimiento a montones cada fin de semana del verano es lo que el verano nos trae, y la oportunidad de apreciar las artesanías, tradiciones y comidas de las ciudades y sus habitantes. Este es un calendario con las fechas de los grandes eventos de julio y agosto 2016:

El Show de la Mula y el Burro 07/07 al 07/09 2016 TWHNC Showgrounds Shelbyville, TN

Feria de artesanos en Gatlinburg 07/14 al 07/17 2016 Gatlinburg Convention Center - Gatlinburg, TN

Marketville y Car Show 07/16 al 07/16 2016 Franklin P. Blue Municipal Building - Mcminnville, TN

Nashville Flea Market 07/22 al 07/24 2016 Nashville Flea Market @ Nashville Fairgrounds Nashville, TN

Festival internacional y Show de caballos 07/23 al 07/30 2016 Miller Coliseum Murfreesboro, TN

Feria del condado Bedford 07/25 al 07/30 2016 Bedford County AG Center - Shelbyville, TN

Feria del condado Putnam 07/28 al 08/06 2016 Fairgrounds - Cookeville, TN

Foam Glow 5K 07/30 al 07/30 2016 The Fairgrounds Nashville - Nashville, TN

Festival del barril de Whiskey de Tennessee

Smokin' in McMinnville BBQ Competition

07/29 al 07/31 2016 Wiseman Park Lynchburg, TN

08/12 al 08/13 2016 McMinnville Civic Center - Mcminnville, TN

Tomato Art Fest

Feria del condado Wilson

08/12 al 08/13 2016 Five Points - Nashville, TN

08/17 al 08/27 2016 Fairgrounds - Lebanon, TN

Bubble RUN 08/20 al 08/20 2016 The Fairgrounds Nashville, TN

Feria del condado Robertson 08/22 al 08/27 2016 Fairgrounds Springfield, TN

Music City Festival & BBQ Championship 08/26 al 08/27 2016 Music Valley Drive Nashville, TN

Nashville Flea Market 08/26 al 08/28 2016 Nashville Fairgrounds Nashville, TN

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

CONOZCA TENNESSEE

Casey Jones Village

Información http://www.caseyjones.com/ 30 Casey Jones Lane Jackson TN 38305 731-668-1223

¿Cómo llegar? 1. Tomar el Interestatal 40 Oeste rumbo a Memphis 2. Manejar aproximadamente 128 millas 3. Tomar salida 80ª rumbo a Jackson

¡Un viaje a nuestra cultura sureña! Yvonne Palacios

La tienda/ restaurante ha venido sirviendo a los habitantes de sus alrededores y visitantes del mundo entero que llegan a degustar de sus comida desde 1965. Este restaurante sirve tres diferentes bufetes diariamente con su exquisito sabor de comida del sur que lo hace muy autentico y que ha permanecido no solo en carril y que además tiene una el gusto de la gente pero estación de tren que fue agretambién como el mejor en el gada como parte del mismo. área de Jackson Tennessee. Allí dentro hay varias áreas Entrar a esta tienda es dedicadas a diferentes temas, por ejemplo el último viaje de como regresar el tiempo y Casey Jones o la historia de viajar a los 1890’s y poder admirar las decoraciones Jackson’s Rich. Casey Jones Village tiene y artefactos de aquellos varios puntos estratégicos tiempos. Visitar la vi l la Casey Jones es sin duda alguna una experiencia muy sureña que caracteriza al estado de Tennessee, a sus habitantes, gastronomía y sus costumbres.

Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.

!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN SEPTIEMBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!

Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL

Lavergne Murfreesboro Road

Sand Hill Road Fergus Ro

anan St.

para visitar. La casa histórica de Casey Jones, el Museo del Ferrocarril, La tienda/ restaurante, la casa Providence, La capilla, el anfiteatro, el centro comercial, un mini golf , la tienda

Casas manufacturadas para compra

Dick Buch

»» L A VILL A Ca sey Jone s se encuentra en un punto medio entre las ciudades de Memphis y Nashville en nuestro colorido y agradable estado de Tennessee. Esta Villa es un destino muy pintoresco que comenzó su historia en 1965 y que con una colección antigua comen zó u n museo que después también origino un restaurante con comida típica del sur dando vida a lo que hoy es conocido como Casey Jones Village. Casey Jones fue un ingeniero de ferrocarril que fue conocido internacionalmente debido a su heroico último viaje el 30 de abril de 1900 en donde salvo a todos los pasajeros de su tren, el (Casey Jones) bajo la velocidad de su máquina tanto como pudo antes de estrellarse con un tren que estaba atorado en las vías frente a ellos. Fue en su honor que se origino este museo de ferro-

Wellwood, galería, el estudio artístico, la iglesia y mucho mas, haciendo de este lugar una experiencia muy sureña.

VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY

206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086

Tel. (615) 355-6936

Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm

Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece

Ivis Campos

NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

Tu zona

FAMILIA

Se acaban las vacaciones y se acaban las ideas En Familia / Redacción Hola TN »» AUN QUEDA un mes de vaca-

ciones y ya las actividades con los hijos como que se han agotado aquí les traemos algunas ideas más para que agrade a "griegos y a troyanos". Sin colegio y sin sus respectivas actividades extraescolares, los niños estarán más en casa. Y si la familia, por motivos particulares, decide que no puede salir de viaje, las vacaciones darán un vuelco en la agenda de la familia. ¿Qué hacer con los niños? Aunque parezca que las vacaciones no son como tal sin un viaje, no es así. Se puede pasar unas buenas vacaciones con los niños sin tener que salir de casa. Muchas familias, principalmente por motivos económicos, prefieren "sacrificar" las vacaciones y optar por viajar en otras épocas en las que tanto los billetes, de avión, tren o autocar, y los hoteles, son más baratos. Las familias que no pueden dejar a sus hijos

con algún familiar, deciden apuntarlos a un campamento ni que sea sólo por una o dos semanitas, más que nada para que los padres puedan seguir trabajando mientras sus hijos puedan divertirse con otros niños. Cuando todos, niños y padres, coincidan en casa en las vacaciones, existen un montón de actividades que pueden disfrutar juntos, como por ejemplo: • Hacer una agenda para las vacaciones. Días para ir a la piscina, para ir al cine, para pintar, hacer manualidades, hacer jardinería, para cocinar o ir a visitar a algún amigo o familiar. • Hacer un menú divertido para las comidas en familia. Ya que están todos juntos, que cada uno elija un menú en el que todos (o casi todos) de vacaciones, sus padres puedan involucrarse. también lo están. Así que • Dividir las tareas durante las tareas del hogar deben la semana: por la mañana ser compartidas entre todos. deberes escolares (si el niño Definir las tareas para cada lo tiene), y por la tarde, actiuno. vidades caseras. - Importante: si los niños están • Reservar los fines de semana para un paseo fuera de casa, para un picnic en el campo, un paseo en bicicleta, ver o jugar a un partido de fútbol, un encuentro con otras familias, etc. • Anima a los niños a jugar a simular situaciones en las que a ellos les gustaría estar. Por ejemplo, jugar a estar en un avión, o en un tren, incluso en una alfombra mágica. Los niños tienen una imaginación privilegiada y seguro que

montarán muchísimas historias. • Propongan a los niños que tengan el día de "todo es permitido". En este día, no se hace nada en casa, no se hace las camas, no se hace desayuno, comida ni cena. Un día de libertad para todos. En vacaciones, la tendencia es que a los niños se les permitan que se vayan a la cama más tarde, que se despierten y se levanten tarde por las mañanas, que se queden viendo la televisión por más tiempo, y a un sinfín de cositas más. Claro que después de un año repleto de quehaceres, es normal que ellos demanden y tengan derecho a

ello. Unas vacaciones en casa deben ser vistas de una forma positiva. Tener a los niños en casa representa algo más de trabajo, pero también es divertido tener todo el tiempo para estar con ellos, conocerlos más, aprender con ellos. Algo que seguro recordarán con mucho cariño. Estas últimas semanas de ocio pueden aprovecharse para aprender y divertirse, además de ejercitarse, aquí les proponemos actividades más especificas para papás e hijos.

Para los más pequeños 1. Elaborar un álbum: el tema puede ser específico. La idea es que los pequeños recorten imágenes de revistas, periódicos o fotos y las peguen en hojas de papel de reciclaje o cartulina, dándole una secuencia. Todas las hojas se pueden atar al finalizar con un cordón o grapas. Lo importante es dejar que el niño decore el álbum a su manera motivándolo para que lo comparta con la familia y amigos. 2. Fabriquen su propio boliche: utiliza 10 tubos de rollo de papel higiénico y decóralos con tu hijo. Lo divertido es usar diferentes materiales tales como pinturas, papel aluminio, papeles de colores, escarcha, entre otros. Luego coloca los pinos en forma de V y ya pueden jugar con una pelotita de goma o plástica. Puedes agregar cierta dificultad, como ponerle porcentaje a los bolos y dependiendo de cuáles y cuántos tiren, así es la puntuación.

Para los más grandecitos 3. Diseña tu propia camiseta: compra camisas o camisetas blancas y pinturas especiales para tela, de colores vistosos. Introduce un trozo de cartón dentro de la prenda para que no se traspasen los colores. Pega con cinta adhesiva las mangas y los lados de la prenda para evitar que se mueva. Con pinturas de tela y accesorios, deja que tus hijos decoren la camisa o la camiseta.

Para los adolescentes 4. Dedicar el verano a los deportes: Durante el verano no hay excusas para practicar deporte. Aun hay oportunidad de apuntarse a un campamento o club que tengan actividades especialmente diseñadas para ellos, y que posiblemente continuaran cuando regresen a la escuela. No sólo se pueden ejercitar, sino que reforzarán actitudes como la responsabilidad o la disciplina, que pueden ser muy valiosas para su vida. 5. Leer y ver cine: dedicar un tiempo a la literatura y al cine es una ocupación placentera, gratificante y beneficiosa. Lo ideal es que padres e hijos busquen juntos, o con ayuda de los maestros, libros y películas que sean entretenidos, que aporten algo al aprendizaje de los chicos y chicas. Para mejorar los lazos entre padres e hijos, lo ideal es que se comprometan a hacerlo juntos, para luego comentarlos y hacer la experiencia aún más enriquecedora. Recuerda que lo importante es que disfrutan de un buen tiempo de calidad en estas vacaciones como familia.

Hola! Tennessee

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

SALUD

Remedios caseros para combatir los hongos en pies y manos ConSalud / Redacción Hola TN »» LLEGO EL VERANO, y con él

los paseos a los ríos, lagos, cascadas, el mar, paseos descalzos etc. Ello aumenta el grado de humedad en los pies y puede llevar en un día, si la persona presenta cierto tipo de facilidad para el desarrollo de hongos en pies y/o manos, a que le aparezcan de nuevo o por primera vez los hongos que son tan molestos, dolorosos, y que afectan la estética del pie hasta llevarnos a no poder volver a usar (chancletas) “flip-flops”. Para evitar la proliferación de hongos es muy importante que mantengamos las zonas secas y aseadas, ya que la humedad propicia su aparición y su desarrollo.

Uñas: Las infecciones por hongos que afectan las uñas de los pies y de las manos se conocen en términos médicos como onicomicosis, condición que puede provocar decoloración, descamación y debilitamiento de las mismas. Por el ambiente en el que se desarrolla, esta infección fúngica es la de mayor incidencia en todo el mundo, y afecta aproximadamente del 3% al 4% de la población, siendo los hombres los más propensos. La micosis en las uñas suele ser más común en los pies que en las manos, debido a que el calzado, los calcetines o la exposición a lugares húmedos y cálidos propicia su proliferación. P e r o , i n d e p e n d i e nt e mente de la parte del cuerpo que afecte, esta afección es bastante molesta y antiestética por los síntomas que produce y la forma en cómo debilita la uña. E l t r a t a m i e nt o p a r a eli mi na r este problema puede ser tedioso y casi siempre requiere de cierto tiempo para hacerse efectivo. ¿Estás padeciendo esta infección? No dejes de considerar alguno de los siguientes remedios caseros.

Sus propiedades alcalinas regulan el pH de la piel, alterando las condiciones que necesitan los hongos para propagarse. ¿Cómo utilizarlo? Prepara partes iguales de vinagre de manzana con agua y sumerge las manos o los pies durante 15 o 20 minutos. Finalizado el tratamiento, seca muy bien las partes tratadas y aplícate crema hidratante.

Ajo Este famoso ingrediente tiene una importante acción antibiótica y antimicrobiana que favorece la eliminación de gérmenes y hongos para evitar infecciones. ¿Cómo utilizarlo? Machaca 10 dientes de ajo hasta formar una pasta, échala en un recipiente con agua tibia, déjala reposar unos minutos y sumerge durante 15 minutos las zona afectadas. Otra buena opción es que mezcles la pasta de ajo con aceite de oliva y la apliques sobre las uñas con hongos, dejándola actuar 30 minutos.

Yogur natural El cultivo de bacterias activas, también conocidas como probióticos, tiene una acción muy eficaz en el tratamiento de las infecciones desencadenadas por hongos. ¿Cómo utilizarlo? Toma un poco de yogur natural, aplícalo sobre las uñas afectadas y espera a que se seque para retirarlo con agua tibia. Adicional a ello, incorpora este ingrediente en tu dieta, tanto por la mañana como por la noche.

Aceite de árbol de té

Si aplicamos aceite de árbol de té puro (100 %) dos veces al día, contribuye a mejorar la apariencia de uñas con hongos en un 56% después de tres meses, y hasta en un 60 % después de seis meses. ¿Cómo utilizarlo? Aplica una pequeña gota del aceite en la zona afectada por el hongo, dos o máximo tres veces al día. Este ingrediente no se debe consu mi r vía ora l p orque pue de provo c a r efectos secundarios como: confusión, erupción, coma, inestabilidad e incapacidad para caminar.

Vicks VapoRub El popular ungüento que se utiliza para disminuir los síntomas de la gripe y el resfriado también cuenta con propiedades que podrían ser útiles en el tratamiento de los hongos en las uñas. ¿Cómo utilizarlo? Lava y seca la zona que vayas a tratar y, luego, aplícales una pequeña cantidad de esta pomada asegurándote de que penetre bien. Repite el tratamiento 2 veces al día, la última preferiblemente antes de ir a dormir para que actúe durante la noche.

Por su fuerte acción antiséptica natural mejora la salud de los pies y manos, a la vez que elimina todo tipo de microorganismos. El uso tópico del aceite de árbol de té en una concentración del 10% podría ser tan Vinagre de manzana: eficaz como las cremas de El ácido que contiene el tolnaftato para aliviar el pie Bicarbonato de sodio vinagre de manzana es un de atleta. Este ingrediente alcalino En concentraciones del compuesto activo que ayuda a erradicar hongos tanto en 25% al 50% podría ser sufi- también combate los hongos las uñas de las manos como ciente para aliviar y curar la y otros microorganismos que afectan la salud de las uñas. infección. en los pies.

¿Cómo utilizarlo? Prepara una pasta de bicarbonato de sodio y zumo de limón, y aplícala de forma directa en las zonas afectadas. También puedes tomar este polvo blanco y espolvorearlo dentro de los zapatos para combatir los microorganismos que allí se albergan.

Zumo de limón Sus cualidades antibióticas y antimicóticas lo convierten en un buen aliado para eliminar de forma eficaz este problema. ¿Cómo utilizarlo? Extrae el jugo de varios limones y luego introduce las áreas afectadas en el líquido. Otra opción más simple consiste en frotar el limón de forma directa sobre la uña. Pies: La mayoría de los tratamientos para las uñas son igualmente efectivas en los pies pero aquí les traemos

otros pro ductos nat ur a le s qu e pu e den actuar y reemplazar las medicinas para el tratamiento de los hongos en los pies. No es conveniente dejar pasar, una infección con hongos ya que tiende a empeorar, además de ser contagiosa y puede pasarse en el piso de la ducha o por roce en la cama, o uso de zapatos o chancletas comunes, a otros miembros de tu familia. Con dedicación y constancia, si haces uso de los remedios caseros , conseguirás eliminarlos.

Vinagre blanco El vinagre blanco trata de forma eficaz el conocido

pie de atleta, blíster y otros padecimientos infecciosos de la piel. Solo debes colocar tus pies en remojo durante 15 minutos en una mezcla de agua con vinagre. Luego seca muy bien los pies y repite la operación cada día hasta que desaparezcan.

Aceite de lavanda Además de con feri r te una agradable sensación de frescor, el aceite de lavanda contribuirá con la eliminación de los hongos. Tienes que mezclar igual cantidad con aceite de orégano, luego aplicar sobre los hongos, 3 veces al día. Con estos remedios adicionales para combatir los hongos de los pies, ya no tienes por qué avergonzarte de andar descalzo(a).

Tu zona

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

ZONA FRESA ¡JENNIFER ANNISTON ESPERA SU PRIMER BEBÉ!

JENNIFER LÓPEZ GRABA CANCIÓN A BENEFICIO DE LAS VÍCTIMAS DE ORLANDO »» JENNIFER López se ha unido a Lin-Manuel

Miranda para su más reciente proyecto musical. Después de las burlas con una “selfie” que estaba trabajando con la estrella Hamilton, López dio a sus seguidores de Instagram la primicia para que escucharan su nueva canción titulada "El Amor hace girar el mundo".

»» JENNIFER ANNISTON esta súper feliz ya que finalmente la actriz de 47 años de edad, se encuentra embarazada de su primer bebe. La noticia le llega para convertir malos tiempos en buenos, ya que la Anniston acaba de perder a su madre, y su relación con su pareja Justin Theroux, no pasaba por el mejor momento.

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

1 2 3 4 5

Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Hasta El Amanecer Nicky Jam Bobo J Balvin La Bicicleta Carlos Vives & Shakira El Perdedor Maluma

One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Panda Desiigner Don't Let Me Down - The Chainsmokers Featuring Daya This Is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna

MILEY CYRUS YA TIENE ANILLO DE COMPROMISO »» LA CANTANTE ha estado pasando días románticos con su pareja,

Liam Hemsworth, y las fotos de los Paparazzi muestran en su mano un anillo de compromiso, que la artista presume ”sin querer, queriendo”.

TECNOLÓGICAS

Cuidado con 'virus' chino que se expande en teléfonos Android Existen 10 millones de usuarios infectados en todo el mundo »» CHECK POINT, una firma de

seguridad a escala mundial, descubrió que un grupo de cibercriminales chinos crearon un software malicioso (o 'malware') que se expande a través de dispositivos Android y es capaz de generar ingresos por publicidad fraudulenta. El 'virus' se llama 'HummingBad' y fue descubierto por la empresa de seguridad en febrero de este año. Desde entonces, el número de casos se ha incrementado a tal punto que ya está operando en 20 países. La firma explica, en un informe, que el ‘malware’ se instala como un 'rootkit', es decir, un programa que corrompe el sistema de los dispositivos para que los cibercriminales tengan el control total sobre ellos. Este acceso es utilizado para generar ingresos por publicidad engañosa a través de la descarga forzada de aplicaciones y de realizar clics en anuncios. Se estima que la campaña fraudulenta genera

300,000 dólares al mes. “Uno de los aspectos interesantes de esta campaña es el impacto económico en los usuarios y anunciantes. HummingBad usa todo el espectro de eventos de pago para su funcionamiento, incluyendo la publicación de anuncios, la creación de clics, y la instalación de aplicaciones fraudulentas”, detalla la investigación. De acuerdo con el estudio, ‘HummingBad’ es operado por un grupo de desarrolladores de una agencia legitima de publicidad para móviles llamada 'Yingmob' (su sede es en Beijing). En cifras concretas, el ‘virus’ ha logrado infectar a más de 85 millones de celulares, generar más de 20 millones de anuncios por día y obtener más de 2,5 millones de clics al día. Se estima que 'HummingBad' ha logrado instalar más de 50.000 aplicaciones falsas al día. La firma de seguridad señala que 'Yingmob' gana 3.000 dólares al día con clics y 7.500 dólares por las apli-

caciones falsas. En total, la empresa de publicidad china obtiene 3,6 millones de dólares al año. Luego del análisis realizado por Check Point, se logró establecer que existen más de 10 millones de usuarios en todo el mundo utilizando las aplicaciones falsas. China (1’606.384) y la India (1’352.772) son los países con más usuarios infectados. En Estados Unidos se han detectado 286.800 usuarios infectados. El ataque está dirigido a los usuarios de las versiones más recientes del sistema operativo Android. KitKat es la plataforma más vulnerada, le sigue Jelly Bean, luego Lollipop, y en los últimos lugares se encuentran Cream Sandwich y Marshmallow, respectivamente.

ción de aplicaciones desde fuentes distintas a las tiendas oficiales de aplicaciones. 2) Si es inevitable instalar aplicaciones de fuentes no oficiales, mantener un ojo en los permisos que la aplicación está solicitando. No instalar estos tipos de aplicaciones sin una solución de seguridad en el lugar. 3) Instruir a sus familiares y a usted mismo sobre las formas más recientes de propagación de 'malware'. Esto ayudará a detectar un intento de ataque de ingeniería social. 4) Evite hacer clic en enlaces de mensajes de personas que no conoce o en mensajes inesperados de amigos. 5) Utilice siempre una conexión de red privada virtual para conectarse a internet. Esto ayudará a asegurar que Recomendaciones su tráfico de red no se pueda Con el fin de protegerse interceptar fácilmente y de este tipo de ataques, reduce la probabilidad de que Kaspersky, empresa de segu- se pueda inyectar 'malware' ridad informática, ofrece las directamente en una aplicasiguientes recomendaciones: ción legítima descargada de 1) Restringir la instala- internet.

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

Tu zona

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Tu i n t e r é s p o r s e g u i r creciendo profesionalmente hará que valores más tus necesidades intelectuales. Te conviene ese giro, pero antes debes informarte muy bien sobre el campo al que quieres acceder. Los casados deben relajarse un poco, porque ser excesivamente ordenados y meticulosos puede afectar la relación de pareja. A los solteros se les recomienda cuidar a los amigos de verdad.

Necesi tas t ranquilidad. Espera, en calma, que el tiempo pase. La energía astral te ayudará a tener confianza, pero debes tener claridad para que se cumpla esa meta tan importante que te has planteado para este año. Los casados experimentarán la felicidad y deben agradecer por tener a alguien con quien acurrucarse. Los solteros deben tomar una postura firme y concentrarse en sus metas.

Información oculta y secretos enterrados podrían salir a la luz durante la semana. Una conversación franca con tus padres hará mucho para aliviar tu mente. Dinero que llega de forma fácil y fluida. Los casados están en el momento oportuno para expresar sus deseos, ya que la pareja será muy receptiva. A los solteros se les presentarán grandes oportunidades.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

No te dejes arrastrar por tus miedos internos, tienes que poner de tu parte para poder vencerlos. Si has estado esperando noticias sobre algo, podrías escucharlas muy pronto. Excelente energía para reuniones de equipo y proyectos en colaboración. Los casados deben mejorar la relación comprendiendo un poco más a su pareja. Los solteros tendrán encuentros agradables con sus ex parejas.

El pasado juega un papel importante en tu presente. Un antiguo jefe podría tener un nuevo proyecto para ti. Puede que no sepas cómo va a resultar, pero sabes mejor que nadie que no puedes ganar si no juegas. Los casados estarán navegando en mares eufóricos de reuniones amistosas. Los solteros harán actividades divertidas con amistades, con lo cual mejorarán el estado de ánimo.

Algo relacionado con la fotografía abrirá puertas en tu vida. En el ámbito doméstico tendrás que solucionar un problema pequeño, pero engorroso. Cuida tus ahorros, no hagas compras compulsivas. Momento de austeridad. Los casados disfrutarán del coqueteo y del cortejo, pero no deben tomar ninguna decisión. Los solteros se reconciliarán muy pronto con alguien que fue importante en sus vidas.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Una energía fuerte te movilizará espiritualmente. La inquietud que sientes en relación con tu trabajo irá desapareciendo. En casa te darán una noticia que terminará alegrándote el día. Una inversión que hiciste hace tiempo podría dar resultados pronto. Los casados lograrán solucionar cierto conflicto con la pareja. Los solteros están en el momento de cambiar sus prioridades.

La vuelta a la normalidad depende de tu disposición a establecer un compromiso que funcione para todos. Asegúrate de pagar cualquier deuda grande que tengas. Los casados tendrán la oportunidad de apreciar el amor de sus parejas, lo cual no significa que estas aprueben todo lo que se les ocurre. Los solteros observarán mejoría en lo que se refiere a los asuntos del corazón.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Tu vida se verá muy enriquecida si logras ser más flexible. Se presentarán las oportunidades que has estado esperando. Cuidado con papeleos, al enviar mensajes o negociar acuerdos. No dejes que ningún detalle se te escape. Activa tu prosperidad. Los casados deben dedicarle más tiempo a la pareja. Los solteros están cerca del amor, pero corren el riesgo de confundirse de persona.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Semana ideal para plantar las semillas del futuro. Este puede ser un momento de mágicos encuentros. Es posible que ganes terreno al unirte a grupos que compartan tus mismos intereses. Tendrás buena estabilidad económica. Los casados deben invitar a su pareja a una cena romántica. Los solteros tendrán momentos románticos con la alineación de esta semana.

Es el momento de asumir nuevos compromisos profesionales o personales. Analiza tu situación y haz un plan que involucre la creatividad en tu trabajo. No debes renunciar a una invitación que te harán. Los casados deben evitar el mal carácter en función de la armonía conyugal. Los solteros deben pensar antes de hablar si quieren mantener una relación saludable.

No derroches y mantén la cordura a la hora de comprar. La alineación planetaria te podría ayudar a levantar el ánimo y a establecer algunas metas personales. Es bueno desafiarse a uno mismo con algo verdadero. Si quieres abandonar el cigarrillo o perder peso será más fácil realizarlo ahora. Podrías motivarte para empezar un plan de entrenamiento físico.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Julio 9 » 22 del 2016 | EDICIÓN 184

Empleo Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy! (615) 369-1369

DEBE: Hablar Ingles Tener Licencia de conducción Tener Seguro Social

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

SE NECESITA SUPERVISOR DE PINTURA

Interesados llamar al tel.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

Está Contratando! Reparador de Paletas – 1ro y 2do Turno Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

Favor enviar llamar a: (615) 496-0716 (O enviar mensaje de texto preferible)

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

Se Buscan Trabajadores con Experiencia en la Industria Hotelera • Recamarera • Lavandería • Áreas Publicas

• Supervisores (Bilingües) • Houseman

Maggiano's está contratando Meseros, Ayudantes de cocineros, Servidores de comida y mucho más! Todo el mundo conoce y ama Maggiano's ... pero ¿SABÍA USTED?... ¡Estamos creciendo y contratando! Tenemos grandes oportunidades en nuestra localidad de Nashville Ven para ser parte del éxito, el crecimiento y... La familia... en Maggiano's. Estamos buscando a miembros del equipo y caras sonrientes con experiencia en un ¡servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO: • Bussers - Limpia mesas • Dishwashers - Lavaplatos • Foodrunners - Corredores de comida • Hosts - Anfitrión • Cook - Cocineros • Banquet - Meseros y otros más. ¡Proporcionamos una comida para todos los compañeros del equipo de cocina! ¡Proporcionamos toda la capacitación en el trabajo y un camino con el entrenamiento para crecer con nosotros!

Ningún otro restaurante puede proporcionar el nivel de calidad y detalle a todos los huéspedes como Maggiano's. Estamos orgullosos de una ejecución impecable que logramos todos los días en un ambiente de alto volumen. Por favor, aplicar en línea visitando: MaggianosJobs.com

LLAMA AHORA 615-224-8560 Aplique Hoy y Empiece Pronto a Trabajar

¡Excelente Paga!

SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia. Informes con Gerardo Peña:

334-440-5330 SE NECESITAN AYUDANTES DE PINTOR NO NECESARIO PERO AYUDA EN LA CONTRATACIÓN: Hablar Ingles • Tener Licencia de conducción Tener Seguro Social

Favor enviar llamar a: (615) 496-0716 (O enviar mensaje de texto preferible)

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

EDICIÓN 184 | Julio 9 » 22 del 2016