Hola TN - Ed. 185 by Hola Tennessee Newspaper

PÁG

Motor

PÁG

Britney Spears impresiona con sus abdominales en la carátula de “Make Me” PÁG

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM

SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE

Donald Trump candidato oficial republicano »» A PESAR de algunos intentos de última hora para impedir que el candidato republicano Donald Trump ganase la nominación como candidato oficial del partido, finalmente el pasado martes 19

PÁG

CONOZCAMOS A LOS JUGADORES DE LOS TITANS

TOP 10 AUTOS PARA UBER EN 2016

PARQUE ESTATAL ROCK ISLAND

Qué hacer

FREE

Conozca Tennessee

de julio durante la convención nacional partido republicano en las votaciones del del partido, el multimillonario neoyor- 2016 donde termina su periodo el actual quino totalmente inexperto en política y presidente, el demócrata Barack Obama. estrella de un “reality” show televisivo, fue nombrado como candidato oficial del PÁG 2

Votaciones del 4 de agosto ¿de que tratan? »» ACTUALMENTE están abie-

rtas las mesas para unas primarias que se llevan a cabo por los dos partidos tradicionales para los candidatos a senado y cámara de representantes, pero localmente si hay una votación que determinara el futuro de nuestros hijos, nos referimos a la votación para la junta escolar de las escuelas públicas metropolitanas.

PÁG 7

SUMARIO

TU ZONA

DEPORTES

EN LA NOTICIA

Visite www.holatn.com

PÁG.

Plagio de Melania, un balde de agua fría para Trump

Capturados los “Ladrones del Pokeman”

Policía de Murfreesboro pide ayuda para localizar asesino de un hispano

Jefe de Fox News, renuncia tras escándalo por acoso

NASCAR XFINITY, mexicano Suarez se mantiene de líder

EEUU entre los países que ensayaran videoarbitraje

Portugal campeón de Europa. ¿Cómo reaccionaron los medios? 12 Argentina, Colombia, Chile y Brasil entre los diez primeros

¿POR QUE NOS ENFERMAMOS?

Natalie Morales presentadora de “Today Show” deja el show de la mañana

Romance de Paola Núñez y Pierce Brosnan

Horóscopo 22

ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El

Bronco ASEGURANZAS

Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza

ORGULLOSO PATROCINADOR

Show de Radio Deportivo:

Radio el Jefe 96.7 FM

Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.

El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899

“Nuevo Bro

www.elbronco.com

Nashville, TN 37211

Nashville, TN 37217

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

noticia En la

PRIMERA PLANA

Donald Trump candidato oficial republicano Agencias / Redacción Hola TN

blicano en las votaciones del 2016 donde termina su periodo el actual presidente, el demócrata Barack Obama. Las primeras escaramuzas las dieron seguidores de los excandidatos Cruz, Rubio y Kasich, quienes el primer día perdieron la batalla y al final los delegados decidieron hacer la escogencia por nominación, lo que definitivamente eliminaba las posibilidades de que los delegados presentaran votos por candidatos diferentes a quien oficialmente había ganado el

»» A P E S A R d e a l g u n o s intentos de última hora para impedir que el candidato republicano Donald Trump ganase la nominación como candidato oficial del partido, finalmente el pasado martes 19 de julio durante la convención nacional del partido, el multimi l lonario neoyorquino totalmente inexperto en política y estrella de un “reality” show televisivo, fue nombrado como candidato oficial del partido repu-

Casas manufacturadas para compra

mayor número de delegados, este hecho hacia que cada estado determinara cuantos de sus votos eran por el único candidato a nominar. El día de la presentación de nominaciones (martes) aun intentaron dar los votos del distrito de Columbia a otros candidatos, pero la secretaria de convenciones invalidó la delegación, y los 19 delegados fueron asignados a Trump. Caso similar sucedió con Alaska. Si el candidato obtenía el respaldo de 1.237 delegados

sería elegido como candidato oficial, y fue así como al pedir a la delegación de Nueva York sus votos, el hijo del multimillonario como vocero de la delegación dijo, “Felicidades Papa los amamos”, acto seguido se confirmo que con los votos de esta delegación Donald Trump había completado la suma necesaria, y una gran mayoría de los asistentes reventó en aplausos mientras que los delegados anti Trump se sentaron en sus manos como muestra de que no iban a aplaudir.

Plagio de Melania, un balde de agua fría para Trump

Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.

!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN SEPTIEMBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!

Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.

Lavergne Murfreesboro Road

Sand Hill Road Fergus Ro

Dick Buch

anan St.

BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL

VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY

206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086

Tel. (615) 355-6936

Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm

Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece

Ivis Campos

NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.

Agencias / Redacción Hola TN »» CUALQUIERA que haya visto en televisión el comparativo entre las palabras del discurso de Melania Trump (esposa del hoy candidato republicano Donald Trump), en el día de apertura de la convención republicana, con el discurso que en el 2008 diera la actual primera dama Michelle Obama, no podrá negar que la similitud de palabras es un innegable plagio o copia de los mejores apartes del discurso original. Jarret Hill escritor para el Huffington Post indicó sobre el supuesto plagio, “A Melania debió g ustarle mucho el

discurso de Michelle Obama del 2008 porque lo acaba de plagiar”. Era imposible no conocer la noticia, pues el noticiero CNN paso todo el día en sus emisiones en inglés y español, presentado el video comparativo de los discursos con el titular “Palabras robadas”, y situación similar paso con todas y cada una de las cadenas televisivas de habla hispana y de habla inglesa, y obviamente fue el suceso del día en las redes sociales. La actual esposa de Trump (tercera de sus esposas) Melania de origen esloveno, estaba supuesta ha ser el broche de oro en el cierre del primer día de convención, ha ser quien los Estadouni-

denses reconocieran como su posible próxima primera dama, pero no podía ser peor el inicio de la convención y este sería un baldado de agua fría para el candidato, quien según fuentes cercanas explotó en ira y empezó a buscar responsables, pese a lo cual en una actitud que solo ellos entienden Los asesores de Trump salieron a denunciar una “cacería de brujas” responsabilizando a Clinton por el impasse, y pasaron el día entero negando el incidente, perdiendo la oportunidad de aprovechar las cámaras y la publicidad que generan los días de convención, para ganar adeptos y votantes a la causa del partido republicano.

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

LOCALES

Policía de Murfreesboro pide ayuda para localizar asesino de un hispano Murfreesboro Police Redacción Hola TN

Capturados los “Ladrones del Pokemon” MNPD / Redacción Hola TN »» UNA PAREJA que estaba sentada en los escalones de la iglesia East End United Methodist Church, en el 1212 Holly Street jugando el viral juego de “Pokemon Go”, fueron abordados por cuatro individuos que se acercaron a ellos justo antes de la medianoche del sábado julio 17 y a mano armada les exigieron sus teléfonos celulares y las llaves. Ellos cumplieron y los sospechosos huyeron a pie. Ian Herlein oficial del precinto Central de la policía metropolitana de Nashville coordino los esfuerzos junto con las víctimas para localizar mediante coordenadas GPS los teléfonos robados. agentes del Precinto Norte acompañados por perros policías, localizaron una furgoneta aparcada en la intersección de la 14ª Avenida Norte y Pearl Street que se encontraba

ocupada por cuatro hombres, Deangelo Fisher, 20, Emanuel Taylor III, 19, Anthony Gray, 19, y Jontrez Londres Jr., 20. Todos los cuatro hombres fueron detenidos. Los teléfonos de las víctimas y un arma de fuego fueron recuperados en el interior de la furgoneta. Los cuatro sospechosos fueron acusados cada uno de dos cargos de robo agravado. Además, Fisher, de la Avenida 23 Norte, está acusado de ser un fugitivo de la justicia en un cargo de robo en el condado de Jefferson, Alabama. Se encuentra recluido en lugar con fianza de $250.000. Taylor y Gray, ambos residentes de la Pearl Street, y Londres, de la avenida Jo Johnston, se encuentran recluidos con una fianza de $100.000 cada uno. El MNPD insta a los ciudadanos a permanecer conscientes de su entorno y evitar distracciones.

herida de bala. La víctima fue localizada y trasladada a Vanderbilt donde más tarde murió a causa de sus »» CERCA de las 9:35 horas de la heridas. noche del pasado 15 de julio, Testigos en el área inforlos oficiales respondieron a maron que escucharon un área detrás de un negocio disparos alrededor de las 9:30 en 1208 East Northfield Blvd p.m. en referencia a un hombre Los detectives piden a hispano que sufrió de una cualquier persona que haya

escuchado los disparos, gritos, o que estaba en ese lugar entre las 21:00 y 21:40 a que por favor, llame al Departamento de Policía de Murfreesboro al 615-893-1311. La víctima ha sido identificada como Fausto Hernández nacido el 09/06/57. El Sr. Hernández residía en el 1411 de Bentley St. Fausto Hernández (QEPD).

Tú dentista hispana de confianza

“Sera un placer atenderlo como usted se merece”

Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.

• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales

ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS

DRA. M. PAULA FEDLER

Anthony Gray.

Deangelo Fisher.

ESPECIAL NUEVOS PACIENTES

99.00

CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias

390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211 Emanuel Taylor III.

Jontrez Londres Jr.

Tel: 615-285-3949

En la noticia

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

LOCALES

Jefe de la policía de Nashville pide no juzgar a los oficiales por hechos en otras ciudades

MNPD / Redacción Hola TN

de Baton Rouge y Falcon Heights. Espero que el Departamento de Justicia de EE.UU. »» ANTE LOS HECHOS acaecidos lleve a cabo investigaciones en el estado de Louisiana y la exhaustivas y oportunas que ciudad de Minnesota, el jefe proporcionarán respuestas. de la Policía Metropolitana de Nashville Steve Anderson Mientras que las invespidió a los residentes de tigaciones en Louisiana y la zona, no juzgar a todos Minnesota están en progreso, los policías por los hechos pido a los Nashvillianos el ocurridos allí. La siguiente favor de no juzgar a agentes de es la declaración enviada a los policía MNPD ni asociar sus medios por el jefe Anderson. actuaciones cuando vean una "Estoy extremadamente patrulla, en la escena de un preocupado y perturbado por crimen, o en un restaurante los vídeos e informaciones como que ellos tienen coneque hemos escuchado hasta xión a Baton Rouge o Falcon el momento procedentes Heights . No conozco los proto-

colos de entrenamiento o las ordenes internas en esos dos organismos policiales. Yo, sin embargo, sé acerca de la formación de los agentes de policía de Nashville y el compromiso con la comunidad que se fomenta intensamente en los ocho precintos de este departamento. Los oficiales MNPD han recibido meses de instrucción de nuestro personal de la academia, que yo creo que está entre las mejores en la nación, estos instructores enseñan a nuestros oficiales a comunicarse de manera efec-

tiva con los ciudadanos como la piedra angular para evitar la escalada de las tensiones o las hostilidades. Nuestra formación hace hincapié en la integridad de la vida humana. Los aprendices a oficial de policía MNPD reciben más de 220 horas en la instrucción de uso de fuerza, incluidas las aptitudes de apaciguamiento. Reducir al mínimo el uso de la fuerza comienza necesariamente con las habilidades de comunicación apropiadas, especialmente en situaciones tensas móviles y rápidas. Nuestro personal de la academia se mantiene al tanto de, e imparte, las lecciones aprendidas de los escenarios de incidentes críticos, junto con las últimas técnicas de formación, sobre todo incluyendo enfoques para de-escalada de las tensiones y la formación de otras rutas de acción. Tengo confianza en los hombres y mujeres que trabajan para proteger a la gente de esta ciudad, su ética moral, las habilidades que poseen, y su capacidad para tomar decisiones adecuadas en situaciones difíciles. En nombre de los 1.900 empleados de este departamento de policía, cerca de 1.500 de ellos oficiales juramentados, estoy sinceramente agradecido por el apoyo de los ciudadanos y las empresas de Nashville. Estamos trabajando todos los días para mantener su confianza”.

Niña de 8 años de edad, lleva donuts a oficiales de policía de Clarksville Clarksville Police Department Redacción Hola TN »» STORY SMITH una niña de 8 años residente en la ciudad de Clarksville estaba viendo las noticias y se dio cuenta que los oficiales de policía no la estaban pasando muy bien últimamente y decidió hacer algo, esto cuenta la conmovedora historia que la oficial de la Policía de Clarksville Natalie Pasillo, relata en la página de facebook oficial de este departamento. A Story se le ocurrió escribir a la organización Krispy Kreme Doughnuts, y preguntarles si le podían ayudar a darles unas rosquillas a los oficiales de la Policía. La oficina de Krispy Kreme Doughnuts en Clarksville, le dono 30 docenas de rosquillas, las cuales la niña junto a su madre y algunos familiares fue a buscar y repartió 10 docenas a cada uno de 3 distritos durante los días 15, 18 y 19 de julio pasados. Story y su familia tuvieron un recorrido por la sede de DPC, y les fueron presentados varios oficiales y detectives. El sargento Gibbons la dejo

sentarse en el asiento del conductor de su coche patrulla y encender las luces y la sirena la cual sonó un par de veces. Story señaló que un día a ella le gustaría convertirse en un oficial de policía. Story no solo llevo las rosquillas al CPD; También trajo una sonrisa y un espíritu solidario que podrían iluminar cualquier habitación en las que entró. En nombre de la CPD, GRACIAS Story Smith y Krispy Kreme Doughnuts!!! Miembros de la familia que colaboraron con la niña Story: La Madre Kelly Smith, su hermano Uriah Smith, su primo Collyn Smith, su tia Kathy Smith.

Estafadores están hacienda llamadas a negocios de Murfreesboro Murfreesboro Police Redacción Hola TN »» L A S E M P R E S A S e s t á n recibiendo l l a mad a s de un número 1-855-645-8118 informando que las facturas de electricidad deben ser pagadas de inmediato o el servicio será cortado. El Departamento de Energía de Murfreesboro no tiene ese número asociado con su

oficina de recaudación de las facturas y cuando se le llama obtendrá un servicio de contestador del Departamento de Energía de Middle Ten nessee. ( El ser vicio de electricidad para los residentes del Condado de Rutherford lo presta Middle Tennessee Electric Membership Cooperation). Los estafadores le colgarán con prontitud cuando se les hacen preguntas.

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

LOCALES

Alcaldesa Barry anuncia el programa de incentivos Piloto de Vivienda Asequible Redacción Hola TN »» EL PROGRAMA se centrará

en incentivar a los constructores para crear o mantener una vivienda asequible para la fuerza laboral dentro de los inmuebles de renta mixta. Esto llega en momentos en que el crecimiento y valorización de algunas zonas de la ciudad donde antes los trabajadores obtenían unas rentas asequibles, han generado un desplazamiento, como lo explico en entrevista exclusiva para el periódico Hola Tennessee, el concejal Fabian Bedne, impulsor de las propuestas de ley para una vivienda económica. “El principal objetivo de introducir leyes que obliguen a los constructores a construir una proporción de vivienda económica, se genera pues aquellos que vivían en sectores que para muchos eran malos eran trabajadores y personas a quienes no les alcanzaba su ingreso para ubicarse en un mejor sector, muchos de ellos son inmigrantes, y la valorización de las viviendas ha llevado a que los dueños los saquen de allí para aprovechar los buenos precios del mercado, esto genera un desplazamiento que al final le incrementara los gastos a esa persona, si se muda a un lugar lejano de su trabajo” argumento el concejal Bedne. Mientras tanto la alcaldesa Megan Barry anuncio un programa que va a incentivar a los desarrolladores para crear más viviendas asequibles para la fuerza de trabajo en la construcción nueva y

existente. El programa piloto de incentivos se ha desarrollado después de meses de investigación y conversaciones con los grupos de interés de la comunidad por la Oficina del Alcalde. "Esto servirá como una herramienta más en la caja de herramientas para la comunidad de desarrolladores y para ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo común de la creación de más alta calidad de la vivienda asequible para los Nashvillianos," dijo la Alcaldesa Barry. "Queremos centrarnos en este crecimiento en el núcleo urbano que ha visto el mayor impacto del alza de precios de la vivienda en los últimos

vivienda asequible en un terreno de propiedad de Metro en 12 y Wedgewood. Metro también ha trabajado con la Comisión Barnes y los desarrolladores sin fines de lucro locales para la reutilización otros lotes de relleno de propiedad mu nicipa l alrededor de Nashville y el condado de Davidson para construir propiedades de vivienda asequible. La vivienda asequible, como se define en la ordenanza propuesta, es asequible para los hogares que ganan el 60% de los ingresos medios de los hogares (MHI) o menos, y viviendas para trabajadores se designa al 61-120% de MHI. Según las últimas cifras del Censo de EE.UU. de 2014, el MHI para el Condado de Davidson para una familia de cuatro es $ 60,074. Según la propuesta, los desarrolladores que deseen aprovechar el prog rama años, así como a lo largo de de incentivos tendrían que nuestros corredores, que son prop orcion a r v iv iend a s blanco de opciones de trans- asequibles a una tasa que porte público, ahora y en el futuro." El anuncio del programa piloto de incentivos viene de la mano de otros esfuerzos de la a lca ldesa Ba r r y para aumentar el enfoque de Metro en la vivienda asequible. En junio, se firmo un presupuesto que incluye un aumento de $ 10.000.000 para el Fondo de la Vivienda Barnes, para un total de $ 16M para FY16-17. Además, el Consejo de metro aprobó en seg unda lectura una asociación privada-pública con Elmington Capital Group para crear 138 unidades de

la diferencia de $ 300 por unidad, total que no exceda el límite del 50% del aumento de impuesto sobre el valor de propiedad. "No hay bala de plata a la crisis de la vivienda asequible que nos enfrentamos en Nashville y en todo Estados Unidos", dijo la alcaldesa Barry. "Sin embargo, esta propuesta es un gran paso hacia adelante en la creación de más opciones de vivienda asequible y personal para que los maestros, trabajadores de la construcción, empleados de ser vicios, artistas y cientos de miles de otros Nashvillianos puedan permitirse el lujo de vivir, trabajar y jugar aquí en el condado de Davidson." El programa se pondrá en marcha con una disposición de vigencia de 24 meses y la tapa FY17-18 de $ 2.000.000 en el fin de recopilar datos y dar a los desarrolladores y administradores de alquiler de tiempo para aclimatarse con el nuevo programa.

¿No licencia ni crédito? ¡Ayudamos ¡Ayudamos al al hispano! hispano!

Carros nuevos todas las semanas,

Franklin TN ciudad No. 2 en lista nacional de destinos para el retiro bankrate.com / Redacción Hola TN Carnton Plantation, y el puesto de comando durante la Guerra Civil de Carter House, »» ANTE la curiosidad de un dice Mary Pearce, director reporte de las mejores 10 ejecutivo de la Fundación de ciudades para el retiro, la la Herencia del Condado de redacción de HolaTN encontró Franklin y Williamson. que este estudio considera al Además de su contexto históárea de Franklin, Tennessee rico y colinas, Franklin cuenta ubicada en lo que se conoce con la proximidad al aerocomo el Greater Nashville puerto internacional de Nashcomo la ciudad Nº 2. ville y el cuidado de la salud En sus apartes sobre el "extraordinaria", dice Pearce, porqué de sus virtudes la un residente de muchos años. investigación considera entre La atención medica sería otras su localización a unas inferior a la media nacional a 20 millas al suroeste de Nash- una pareja de jubilados, según ville. La ciudad también ofrece Servicios HealthView. a los jubilados aficionados a Los costos generales de la la historia varios sitios de región están ligeramente por la Guerra Civil, incluyendo debajo de la media nacional,

sea igual o inferior al 30% de los ingresos familiares. Por ejemplo, utilizando las cifras de 2014, el alquiler mensual máximo para una familia de cuatro con un 60% de MHI sería de $ 901, o $ 1,802 a nivel fuerza de trabajo del 120%. Los desarrolladores que cumplan con estos términos podrian entonces pedir una subvención, sin perjuicio de revisión por personal de la Oficina del Alcalde de Oportunidad Económica y Empoderamiento (OEOE) y la aprobación del Consejo de metro, un tope de 50% del aumento en el valor del impuesto a la propiedad de la nueva desarrollo. La subvención cubrirá la diferencia entre el precio de las viviendas a precio de mercado y el precio de las unidades de vivienda de interés social . Por ejemplo, un desarrollador que tiene apartamentos a precio de mercado de $ 1,500 al mes y ofrece alojamientos asequibles a nivel de $1.200 obtendría una subvención para

según lo calculado por el Consejo de Investigación Económica y de la Comunidad. Tennessee además no tiene ningún impuesto estatal, excepto sobre dividendos y rentas de inversión. La carga tributaria ocupa el lugar 47º de los 50 estados, según la Tax Foundation. Además de su encanto de pueblo pequeño, la ciudad tiene una tasa de criminalidad admirablemente baja datos del FBI muestran que en Franklin los asesinatos y robos ascendieron a 5 en 2014. Nashville y Murfreesboro tuvieron puntajes similares a Franklin.

desde $500 down.

Pagos de $120 cada 2 semanas.

LLAMA

YÁ

(615) 930-1058

Lunes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

120 Hickory St, Nashville 37115

En la noticia

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

LOCALES

En Nashville se crea consejo sobre equidad de género

Redacción Hola TN »» LA ALCALDESA Barry anunció la creación de un Consejo de Equidad de Género a través de una orden ejecutiva. El Consejo servirá en calidad de asesor al Alcalde y Director de Diversidad, y evaluará los problemas de inequidad de género identificados y desarrollara soluciones recomendadas que ayudarían a asegurar que el Gobierno Metropolitano de Nashville está funcionando de una manera que refleje las necesidades de todas las

personas. Los miembros proporcionarán información, asesoramiento, investigación, recomendación de programas, y la educación, sobre temas de interés. "C on l a cre ación del Consejo de Equidad de Género, podemos celebrar la diversidad en nuestra comunidad al tiempo que reconoce que tenemos grandes pasos para hacer en la promoción de la equidad en nuestras instituciones", dijo la alcaldesa Megan Barry. "Todo el mundo merece el acceso a servicios y oportunidades, independientemente del

sexo." Agrego al firmar la orden ejecutiva. "El enfoque del Alcalde en la creación de un entorno equitativo en Nashville hará hincapié en la maravillosa diversidad que tenemos aquí," dijo Pat Shea, CEO de la YWCA de Nashville y Tennessee Medio. "Este Consejo no promoverá la uniformidad a lo largo de Nashville; sino que más bien se asegurará de que cada persona sea única y tenga acceso a las oportunidades que celebran sus diferencias y les permiten adquirir los servicios que necesitan”.

El Consejo de Equidad de Género estará formado por un grupo diverso de líderes que abarcan las industrias públicas y privadas, organizaciones sin ánimo de lucro, y el mundo académico. El Consejo será presidido conjuntamente por Ronald Roberts, CEO de DVL Seigenthaler, y Pat Shea Los miembros del Consejo i nicia l son: Mau ra-L ee Albert, Garlinda Burton, la jueza Sheila Calloway, Hal Cato, Dave Cooley, Richard Courtney, Judy Cummings, Concejal Anthony Davis, Laura Delgado, Bonnie Dow, Corbett Doyle, Mark Emkes, Brenda Gadd, Elizabeth Gedmark, Tracey George, Joey Hatch, Kate Herman, Phyllis Hildreth, Susan Allen Huggins, Concejal Mina Johnson, Rita JohnsonMills, Wanda Lyle, Rita Mitchell, Mekesha Montgomery, Sarah Beth Myers, Marian Ott, Rose Palermo, Shelia Peters, Phyllis QuallsBrooks, Lisa Quigley, Billye Sanders, Chris Sanders, Linda Schacht, Julie Stevens, Sherry Stewart Deutschmann, Jeff Teague, Katy Varney, Leigh Walton, Jack White, Cynthia Whitfield, y Agenia Clark.

Seminario en Franklin: Como actuar en circunstancias de un tirador activo Franklin Police Department / Redacción Hola TN

»» DEBIDO a la abrumadora

La Policía de Franklin está ofreciendo a los ciudadanos su tercer seminario de respuesta de emergencia ante una situación de tirador activo.

tos oavle B de ión

Con especiales todo

el año

MÉXICO $133.00 GUATEMALA $480.00 PTO. VALLARTA $180.00 EL SALVADOR $330.00 SAN PEDRO SULA $399.00 HONDURAS $399.00 Impuesto (Tax) no incluido. Condiciones aplican. Especiales todo el año.

Tambien tenemos boletos de autobus

(615) 569-8352 (615) 568 9413

Abierto los 7 días de la semana

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO ENVÍOS POR VIGO ,WALMART

respuesta a los dos primeros seminarios, el Departamento de Policía, de Franklin ha programado una tercera oportunidad para los miembros de la comunidad para asistir a este seminario gratuito de hora y media, diseñado para ayudar a mantener a los ciudadanos seg u ros du rante hechos fortuitos que pongan en riesgo su vida.

Recompensa ofrecida por los ladrones de Lowes en Franklin

FPD / Redacción Hola TN

los empleados intentaron detenerlos, los sospechosos les obligaron a moverse »» DETECTIVES de Franklin fuera del camino amenazánestán buscando a dos sospedolos con hacerles daño. Los chosos que robaron casi sospechosos huyeron, con $ 1.0 0 0 en herramientas la mercancía robada, en un eléctricas, y amenazaron Honda Civic de color rojo. empleados de l a tiend a durante su huida. El 9 de Cualquier información ju lio, estos sospechosos para identificarlos llamar salieron de la tienda Lowes a Cri me Stoppers: (615) de Mallory Lane con tres 794-4000. Hay una recomconjuntos de herramientas pensa de $1.000 a quien logre eléctricas Dewalt. Cuando identificar a los sospechosos.

de Deborah Faulkner. "La preparación de la comunidad, asociado a la respuesta a la aplicación de la ley en estas situaciones, puede hacer una diferencia - y salvar vidas".

El 27 de julio, los oficiales de policía Franklin compartirán con los ciudadanos, empresarios y líderes de la comunidad, la manera de mejorar sus respuestas a un encuentro de violencia masiva imprevisto. Durante Puede suceder en cual- el seminario, los oficiales quier momento y en cual- discutirán tres principales quier lugar - y ha pasado. prácticas: Evitar, Negar, Los actos de violencia masiva Defender. en los lugares públicos y lugares de trabajo contiEl seminario es gratuito y abierto al público pero núan sacudiendo las comuse requiere inscripción previa. nidades a través de América. "Los oficiales de policía de Día: Miércoles, 27 de julio 2016 Franklin siempre se destacan Hora: 10:00 am a 11: 30am en la lista para hacer frente a lo impensable", dijo el jefe

Lugar: Jefatura de Policía Franklin 900 Columbia Avenue Franklin TN Para: cualquier miembro de la comunidad de Franklin, padres, adolescentes, empleadores, escuelas y líderes de la iglesia.

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

DE INTERÉS

Redacción Hola TN

Todos estamos atentos a que este año son las elecciones presidenciales y para muchos es una sorpresa encontrar que están abiertas las mesas de votación temprana, cuando aun no se han definido los candidatos a presidente de cada partido, pues al cierre de edición no se habría llevado a cabo la convención demócrata. »» A C T U A L M E N T E e s t á n abiertas las mesas para unas primarias que se llevan a cabo por los dos partidos tradicionales para los candidatos al senado y cámara de representantes, pero localmente si hay una votación que determinara el futuro de nuestros hijos, nos referimos a la votación para la junta escolar de las escuelas públicas metropolitanas. Esta votación temprana se abrió el 15 de julio y se llevara a cabo hasta el 30 del mismo mes y la votación general será el día 4 de agosto.

Votaciones del 4 de agosto ¿de que tratan?

Esta es la oportunidad de expresar nuestro deseo sobre quienes deben ser los regentes de la junta que definirá el futuro de las escuelas donde estudian nuestros hijos, es decir si no votamos y expresamos quienes las van a dirigir estaremos dejando Importancia del voto que el futuro de nuestros hijos de la junta escolar quede a la deriva. En este momento hay una No hay mejor oportunidad de decidir quiénes guiaran corriente que desea que todas los destinos de nuestro vecin- las escuelas sean “Chárter”, dario que cuando nos toca estas han demostrado tener votar por aquellos que van un mejor desempeño a la hora a manejar nuestro concejo, de evaluar los estudiantes de nuestras juntas escolares, los las diferentes escuelas. Es jueces locales etc. obvio que todos queremos

y apoyaríamos cualquier intento por que todas las escuelas sean mejores, el problema está en cómo se van a escoger los prestadores o contratistas de esas escuelas, que aun cuando continúan siendo públicas, se entregan el manejo a un contratista privado. Un g rupo está promo viendo que todas las escuelas se pasen a Chárter, sin tener un órgano que determine a quien se le entrega el contrato, o sea sin pasar por un colador que estudie y determine cual es el mejor contratista para manejar determinada

escuela, otro grupo promueve que la actual junta escolar se encargue de escoger dichos contratistas. En lo personal apoyamos la opción que haya un estudio antes de entregar esos contratos y que ese estudio lo haga la Junta escolar. Por ello si la junta escolar va a determinar quién va a manejar cada escuela Chárter, también queremos que los hijos de inmigrantes tengan posibilidad de acceder a esas escuelas, es decir a que no haya estudiantes de primera y segunda clase, por ello en esta elección es impor-

tante votar por miembros de la junta escolar que hayan demostrado que son inclusivos, que saben que Nashville es una ciudad diversa y por ende su sistema educativo debe albergar personas de cualquier origen, raza, color de piel, nacionalidad, lenguaje o como quiera usted definirlo. Luego de investigar con algunas personas del sector publico y legisladores hemos encontrado que aquellos que mejor pueden ayudar con los destinos de los hijos de los inmigrantes y minorías sol los siguientes: • En el distrito 1 apoyamos a Sharon Dixon Gentry • En el distrito 3 apoyamos a Jill Speering • En el distrito 7 apoyamos a Will Pinkston • En el distrito 9 apoyamos a Amy M Frogge Si se acerca a las mesas de votaciones, como todos los que tenemos la posibilidad deberíamos hacerlo, lleve en su mente estos nombres, asi no tenga hijos en las escuelas públicas sus votos ayudaran a la comunidad a tener una junta escolar consiente y equilibrada. Como siempre lo repetimos cuando de votaciones se trata, puede que aun no tengamos la cantidad de votos necesarios para elegir a nuestros propios candidatos, pero lo que si sabemos es que tenemos la cantidad suficiente para hacer que aquellos que pueden ayudar a nuestra comunidad sean los que tomen los asientos pues nuestros votos cuentan y pueden hacer al diferencia.

En la noticia

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

NACIONALES

Mensaje de policía asesinado en Baton Rouge Redes Sociales / Redacción Hola TN »» EL PASADO 8 de julio

Montrell Jackson uno de los policías abatidos en Baton Rouge Luisiana coloco un emotivo mensaje que luego de conocerse su muerte empezó a circular en las redes sociales. "Estoy cansado física y emocionalmente. Decepcionado con algunos familiares, amigos y oficiales por sus comentarios insensatos. Pero

escucha, lo que está en tu corazón está en tu corazón. Yo los quiero aún a todos porque el odio consume demasiada energía, pero definitivamente no los miraré de la misma manera", anotaba la parte inicial de su mensaje El mensaje también traía un llamado a la comunidad, "No dejen que el odio infecte su corazón. Esta ciudad debe mejorar y mejorará". Jackson, tenía 32 años, y fue uno de los tres policías que

cayó ante las balas del ex marine Gavin Long. “ L o s p ol icí a s t ienen corazón, y los sucesos no deben estigmatizar a todos los policías de los Estados Unidos”, decía un comentario en las redes sociales de alguien que compartió el muro del oficial de la policía, y esta debe ser la conclusión de este trágico hecho y del legado que con su mensaje dejo el oficial Jackson.

YA SE TERMINÓ EL “MURO DE TRUMP” Agencias / Redacción Hola TN »» NO ACABABA de nombrarse

a Donald Trump como candidato oficial del partido republicano a la presidencia de los Estados Unidos, cuando un artista plástico coloco un muro en la estrella que el magnate y estrella de un “reality show”, posee en el paseo de las estrellas de Hollywood. La obra es un muro de cemento gris con un alambrada de púa en la cima en todo su contorno y fue motivo de atracción turística antes de ser retirado por lo cual el artista logro lo que seguramente era su cometido de hacer que el mundo conozca el rechazo de la comunidad inmigrante y en especial la del vecino país, al ser elegido un candidato que ha mostrado trazas de odio hacia los inmigrantes y en especial hacia los mexicanos.

‘Plastic Jesus’ como se apoda el artista en el sitio de instagram manifestó "los turistas de Hollywood en el famoso Paseo de la Fama se toparon con una inusual edición de la Famosa Estrella de Trump". "Alguien había construido un muro gris de hormigón de seis pulgadas de alto alrededor

de la estrella con señales de 'No pasar' y coronado con alambre. Este añadido no oficial a la icónica estrella apareció en la tarde del martes para el disfrute de los espectadores", añadió el autor. Autoridades de la ciudad removieron la obra a pocas horas de haber sido colocada.

Comienzan contradicciones de Trump y su Vice Agencias / Redacción Hola TN

La campaña de Hillary Clinton lanza nueva cuenta de Twitter en español Redacción Hola TN »» LA CAMPAÑA Hillary for

America lanzó la semana anterior su cuenta de Twitter en español, @Hillary_esp. “Es un hecho: Mas de 40 millones de personas hablan español en Estados Unidos. Hillary Clinton reconoce que la diversidad y el multiculturalismo es una de las forta-

lezas más grandes de nuestro país. Es por esto que para asegurar que el mensaje de Hillary Clinton esté accesible para todas las comunidades del país” decía ael comunicado donde se lanzaba la cuenta, el cual ademas informaba que también se había renovado la pagina web en español, y una herramienta bilingüe de registro al voto.

“Algunos intentan silenciar a la comunidad latina o intentan dividir a nuestra nación con una retórica de odio. Sin embargo, aquí en la campaña de Hillary respetamos la tolerancia, inclusión y la diversidad. Ese es el espíritu detrás de @Hillary_esp” concluía el comunicado de la oficina de prensa de la campaña.

»» EL PASADO 20 de julio, Mike

Pence (vicepresidente elegido por Trump) dijo que Donald Trump podría estar del lado de los aliados de Estados Unidos. Esa misma noche, Donald Trump lo contradijo rotundamente. En u na ent revi st a el candidato republicano al ser preguntado si el cumpliría la garantía absoluta que el país ha mantenido con los países de la OTAN de llegar a su defensa si son atacados así como ellos apoyaron a los Estados Unidos tras el 9/11, Trump contesto “tal vez, tal vez no”. El asesor político de la campaña de Hillary Clinton

Mike Pence.

Jake Sullivan emitió la siguiente declaración sobre los últimos comentarios de Donald Trump sobre la OTAN y su visión del papel de Estados Unidos en el mundo: "Ronald Reagan se avergonzaría. Harry Truman se avergonzaría. Republicanos, demócratas e independientes que ayudaron a construir la OTAN en la alianza militar

más exitoso en la historia todos llegan a la misma conclusión: Donald Trump es temperamentalmente inepto y fundamentalmente mal preparado para ser nuestro Comandante en Jefe. El Presidente se supone que es el líder del mundo libre. Donald Trump, aparentemente ni siquiera cree en el mundo libre” La prensa internacional desde hace meses continuamente ha mostrado el temor de muchos jefes de estado y líderes de los países de todo el mundo de que el ahora candidato oficial republicano, llegue a la presidencia de los Estados Unidos y seguramente estas declaraciones prenderán de nuevo el fuego luego de la convención republicana.

Ted Cruz rechaza apoyo a Trump Agencias / Redacción Hola TN »» EN REUNIÓN de la delega-

ción de Texas en la ciudad de Cleveland durante el desarrollo de la convención republicana, el ex candidato Ted Cruz ratifico su decisión de no apoyar al candidato republicano, manifestando que no es un 'perrito faldero' de Trump. " E s a pr ome s a no er a un cheque sin valor para permitir que vayas y calumnies y ataques a Heidi, para que yo vaya como un perrito

fa ldero y d i ga 'much a s gracias por calumniar a mi esposa'", respondió ante los delegados el senador de Texas al ser preguntado si cumpliría la promesa hecha durante las primarias de que apoyarían al eventual nominado del partido. L a s de cl a r acione s de Trump han molestado a muchos y los comentarios hechos por este en campaña hacia la esposa de Cruz han hecho que sea evidente la división que hay en el partido y en opinión de los observadores políticos, Cruz

Ted Cruz.

ve claro que de no ganar la presidencia en las elecciones del 8 de noviembre (por parte del partido republicano), el sería el más seguro candidato del partido en las elecciones dentro de cuatro años.

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

NACIONALES

8 aerolíneas, 14 rutas diarias y 10 aeropuertos tendrán vuelos a La Habana Los vuelos y aerolíneas autorizadas son las siguientes:

Agencias / Redacción Hola TN »» E L D E PA R TA M E N T O d e

Transporte de los Estados Unidos confirmo la semana anterior que 8 aerolíneas han sido aprobadas para realizar vuelos desde los Estados Unidos a la capital de Cuba, y es muy posible que los vuelos

se inicien desde el otoño del presente año. Estos serian los primeros v uelos comercia les de aerolíneas privadas de los Estados Unidos en más de cinco décadas que se habían suspendido cuando se inicio el embargo al país caribeño tras la entrada del régimen castrista al poder.

• Alaska Airlines: Los Ángeles, 1 vuelo diario de ida y vuelta • American Airlines: Miami: 4 diario de ida y vuelta. Charlotte: 1 diario de ida y vuelta. • Delta Airlines: Atlanta 1 diario de ida y vuelta. Nueva York JFK: 1 diario de ida y vuelta. Miami: 1 diario de ida y vuelta. • Frontier Airlines: Miami: 1 diario de ida y vuelta. • JETBLUE: Fort Lauderdale: 2 viajes redondos diarios (excepto uno el sábado). Nueva York JFK: 1 diario de ida y vuelta. Orlando: 1 diario de ida y vuelta. • Southwest Airlines: Fort Lauderdale: 2 diarios de ida y vuelta. Tampa: 1 diarios de ida y vuelta. En junio el Departamento de Transporte había anun- • Spirit Airlines: Fort Lauderdale: 2 viajes redondos diarios ciado la aprobación a seis aerolíneas estadounidenses • United Airlines: Houston Bush Intercontinental: 1 pa ra vol a r desde ci nco semanal de ida y vuelta destinos de Estados Unidos (sábado). Newark Liberty: 1 a nueve ciudades de Cuba diario de ida y vuelta distintas de La Habana, la selección a la capital culmino Actualmente los viajes a la con el anuncio de esta oficinaT:10”isla solo se realizaban en vuelos la semana anterior. chárter.

Jefe de Fox News, renuncia tras escándalo por acoso Agencias / Redacción Hola TN »» A PRINCIPIOS de junio

Gretchen Carlson ex Miss Estados Unidos y presentadora de noticias de la cadena Fox desde el 2005 presentó una demanda por acoso sexual, acusando al director general de la cadena televisiva de h ab erl a de sp e d ido a l

no haber aceptado sus propuestas. Este escándalo llevo a que el pasado jueves 21 de julio la casa matriz de 21St Century Fox aceptara con efecto inmediato la renuncia presentada por Roger Ailes. Ruper Murdock jefe de la casa matriz de 21st Century Fox asumió el cargo.

HOY MORIRÁN

1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.

ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.

Photo by Greg Williams

Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P

T:5.5”

DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

Motor

TOP 10 AUTOS PARA UBER EN 2016 autoproyecto.com »» UNO de los principales requisitos pa ra poder manejar y ganar dinero con servicios de taxi alternativos como Uber y Lyft, es tener un auto que cumpla con los requisitos de las empresas sobre el auto que se pondrá en servicio, pero también hay que tomar en cuenta el costo de tener y mantener un vehículo. Los expertos del sitio de información sobre autos nuevos y usados Kelley Blue Book, usaron una de sus muchas herramientas de análisis para crear el Top 10 Autos para Uber 2016, tomando en cuenta el costo de tener y mantener un auto durante cinco años. El estudio incluye factores como la elección de u n auto nuevo o uno usado, los beneficios y perjuicios de una compra contra un lease, el costo del seguro, el rendimiento de gasolina, la confiabilidad y los costos del mantenimiento adecuado, entre otras cosas. Aunque cualquiera pensaría que un auto usado

Top 10 Autos para Uber en 2016 Esta es la lista los autos recomendados por los expertos de Kelley Blue Book para servicios como Uber o Lyft, basada en el costo de tener y mantener cada uno de los modelos durante un plazo de cinco años. Con estos datos, más los de las tarifas que pagan Uber y Lyft a los conductores, podrás hacer un cálculo más preciso sobre las ganancias potenciales con cada uno de estos modelos. sería la elección perfecta para este tipo de servicio, existen muchos incentivos en modelos nuevos 2016 que pueden resultar más que atractivos, por factores como la imagen del auto para el servicio público, la seguridad de la garantía original del auto y el simple hecho como tal de que se trata de un auto 0 millas. Los autos usados con certificación de los concesionarios (Certified Pre-Owned), también son una excelente opción, debido a que por lo

general son vehículos que estuvieron en un programa corto de lease y han recibido el mantenimiento adecuado, casi siempre del propio concesionario.

servicio como Uber o Lyft, se debe tener en cuenta que la mayoría de los contratos de lease tienen restricciones sobre la cantidad de millas por año. Por lo tanto, esa pequeña cláusula del contrato de ¿Compra o lease? lease muy seguramente irá Una de las grandes ventajas en contra del incentivo de de un lease es que los pagos trabajar largas jornadas mensuales suelen ser más dando el servicio, lo que sin bajos en comparación con duda alguna contribuirá a los de una financiación de un excederse en el límite anual, contrato de compra, pero si que por lo general es de 12,000 el comprador está pensando millas. usar el vehículo para un Además, en un contrato de lease, el precio residual del vehículo – su valor al final del plazo del arrendamiento -, puede verse disminuido si el auto tiene uso y desgaste excesivo a juicio del concesionario, algo que es muy probable si el auto se usa durante más tiempo y distancia que uno de uso privado. Actualmente UBER esta ofreciendo autos para Lease directamente con millaje ilimitado, lo que hace este sistema mucho mas apropiado que la compra.

Modelo

Costo 5 años

Costo 1 año

Costo mensual

Honda Civic 2015

$33,439

$6,677

$557.31

Toyota Camry 2015

$39,627

$7,925

$660.45

Hyundai Elantra 2015

$34,774

$6,954

$579.56

Dodge Dart 2015

$34,461

$6,892

$574.35

Kia Forte 2015

$35,283

7,065

$588.05

Chevrolet Cruze 2015

$34,636

$6,927

$577.26

Toyota Prius 2015

$37,159

$7,431

$619.31

Nissan Altima 2015

$40,451

$8,090

$674.18

Kia Optima 2015

$42,419

$8,483

$706.98

Toyota Camry 2016

$38,933

$7,786

$6,48.99

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

F1 VERSTAPPEN LA REVELACIÓN, “Checo” se consolida entre los 10 F1.com / Redacción HolaTN »» EL GRAN PREMIO de Ingla-

t e r r a 2 0 16 d e l p a s a d o domingo en Fórmula 1 contó con una buena cantidad de drama, duelos y controversia posterior a la carrera -, así como un poco de clima impredecible típicamente Silverstone. Pero, ¿quién se apartó sonriendo como un rayo de sol, y quien quedo como el fin de semana húmedo proverbial?

Los ganadores… Lewis Hamilton

Llegó, vio, y por tercer año consecutivo conquistó. Eso hizo Hamilton el único hombre que ha ganado tres grandes premios británicos en el circuito en Silverstone (aunque Jim Clark ganó cuatro de sus cinco partidas en fila, fueron en Aintree, Silverstone, Brands Hatch y Silverstone de nuevo). Memorias del desastre de Bakú de Hamilton estaban bien y verdaderamente olvidadas mientras cortaba otros 10 puntos de ventaja en el campeonato a su compañero de equipo Nico Rosberg. Red Bull El ritmo que, en particular, Max Verstappen fue capaz de sacar de la maquina Red Bull mostró que el constructor Milton Keynes está muy rápido dejando a Ferrari justo cuando la Scuderia había creído que estarían cerca de Mercedes. El RB12 se ve extraordinariamente sereno, lo que sugiere que todo lo que realmente necesita es más caballos de fuerza para llegar a

términos muy competitivos con Mercedes. El equipo saco a Ferrari 18 puntos este fin de semana, y ahora se enfrentan a los circuitos que realmente deberían adaptarse a ellos. El fin de semana GP de Gran Bretaña marcó un giro significativo en la fortuna de Red Bull. Max Verstappen

Los hispanos

porte y velocidad impresionante. En verdad, estamos asistiendo a la aparición del próximo gran talento en la F1, y el Gran Premio de Gran Bretaña fue otro recordatorio de que incluso Hamilton podría tener que trabajar para mantener sus laureles si alguna vez se pone Verstappen al timón de una máquina más competitiva.

Con su sexto lugar el mexicano “Checo” Pérez se consolido entre los 10 mejores conductores del automovilismo mundial, al consolidarse en la 8ª posición de las clasificaciones, mientras su compatriota Esteban Gutiérrez perdió una vuelta y logro llegar en la decimosexta posición. Al final del premio de Gran Bretaña las clasificaciones son las siguientes:

Y los perdedores... Nico Rosberg Después de luchar en los primeros compases, Rosberg perdió el seg undo lugar contra Verstappen y por lo tanto se embotelló por detrás de los Red Bull durante demasiado tiempo. En el momento en que superó el holandés, en la vuelta 38, Hamilton estaba en una cómoda ventaja. Rosberg se redimió con una Llamar a Max Verstappen serie de vueltas rápidas, la revelación de la tempo- pero Hamilton fue capaz de rada puede sonar trillado, responder cuando fue necepero es verdad. Una vez más, sario y dio la impresión de con sus 18 años de edad, que estaba controlando el el holandés mostró clase, ritmo que necesitaba.

2016 CAMPEONATO DE CONDUCTORES FORMULA 1 1

NICO ROSBERG

ALE

MERCEDES

168

LEWIS HAMILTON

ING

MERCEDES

167

KIMI RÄIKKÖNEN

FIN

FERRARI

106

DANIEL RICCIARDO

AUS

RED BULL R.

100

SEBASTIAN VETTEL

ALE

FERRARI

MAX VERSTAPPEN

HOL

RED BULL R.

VALTTERI BOTTAS

FIN

WILLIAMS

SERGIO PÉREZ

MEX

FORCE INDIA 47

FELIPE MASSA

BRA

WILLIAMS

10 ROMAIN GROSJEAN

FRA

HAAS

SERRALES recorta distancias ya es 3º en la general IndyLights.com Redacción Hola TN »» EL CIRCUITO urbano de Toronto patrocinado por Cooper Tires de la Serie Indy Lights proporciono una emocionante primera carrera del fin de semana por la tarde. Felix Serralles se recuperó de un comienzo complicado para reclamar un segundo lugar bien luchado en la bandera, mientras que Ed Jones retiene la ventaja en el campeonato después de tomar puntos en el sexto lugar.

Serralles logro ajustarse pronto al difícil circuito canadiense y logro al principio mantener su segundo lugar, posición de partida. El puertorriqueño se vio presionado por Santiago Urrutia y sin embargo para evitar un fuerte choque, tuvo que frenar y, en consecuencia cayó al cuarto justo por delante de su compañero de equipo Jones. Alberico también había sufrido un

comienzo difícil y corría 13. Desesperado por recuperar posiciones, Serralles no perdió el tiempo en el montaje de un ataque a Urrutia por la tercera, y después de varias vueltas casi pegados, Serralles encontró un camino a través en la vuelta ocho. Zach Claman de Mello Jones fue la víctima inocente de un incidente con el colombiano Juan Piedrahita, que puso a ambos fuera de carrera y llevó a la primera bandera amarilla. Después de su victoria en Iowa y en segundo lugar esta tarde en Toronto, Serralles también se mueve en la pelea de campeonato, después de haber cerrado la brecha para los tres primeros de Jones, Stoneman y Urrutia. Al hablar de su carrera, dijo Serrallés, "Fue una pena que tuve el contacto de Santi [Urrutia] en la primera curva ya que tuve que tomar una amplia línea y evitar lo que habría sido un accidente

mucho más grande, por lo que perdí un par de posiciones. Usé todo mi esfuerzo para pases para conseguir superar a Santi y Veach…Mi jefe de equipo me había dicho antes de la carrera que para pensar en el campeonato, si yo estaba en una buena posición que no arriesgara demasiado, así que pensé en que hacia el final de la carrera. Es bueno llevar un segundo después de la victoria en Iowa”. Gracias a sus dos últimas carreras el puertorriqueño está recortando en los puntos al uruguayo Urrutia y al líder el Árabe Ed Jones.

Clasificación de conductores Indy lights 2016 Pos. Conductor

Puntos

Ed Jones

268

Santiago Urrutia - R

244

Felix Serralles

236

NASCAR XFINITY, mexicano Suarez se mantiene de líder Nascar.com / Redacción Hola TN »» LUEGO de la carrera Auto-

Lotto corrida en New Hampshire el pasado sábado 15 de julio, el mexicano Daniel Suarez mantiene su liderazgo entre los conductores con 15 puntos de diferencia sobre su inmediato seguidor. El sábado 23 se estaría corriendo una nueva valida en el circuito de Indianápolis cuando los corredores busquen obtener la bandera a cuadros del premio LILLY DIABETES 250. La clasificación de los pilotos de la serie Nascar Xfinity quedó en el siguiente orden:

2016 NASCAR XFINITY SERIES CAMPEONATO DE CONDUCTORES POS

PILOTO

CAR # PTOS

DIFERENCIA

Daniel Suarez

574

Leader

Elliott Sadler

559

-15

Ty Dillon

526

-48

Erik Jones

520

-54

Brendan Gaughan

509

-65

Justin Allgaier

506

-68

Brennan Poole

489

-85

Brandon Jones

489

-85

Darrell Wallace Jr

459

-115

Ryan Reed

405

-169

EL LUGAR QUE TIENE EL VEHÍCULO QUE ESTAS BUSCANDO: COMERCIAL, DEPORTIVO, FAMILIAR MOS ACEPTAUIER CUALQ LO VEHÍCU COMO E H ENGANC

COMPRE SU VEHÍCULO CON CUALQUIER IDENTIFICACIÓN Y ESTABLEZCA SU HISTORIAL DE CRÉDITO

LLAMA HOY MISMO A PATRICIA FLORES

La amiga de toda la raza Abiertos 7 días de la semana, Lunes - Sábado: 9 AM - 7 PM, Domingos: 12 PM - 4 PM

615-474-4604 Visítenos en nuestra nueva ubicación: 2901 Simmons Ave. Nahville TN 37211

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

Deportes

EE.UU ENTRE LOS PAÍSES QUE ENSAYARAN VIDEOARBITRAJE PORTUGAL CAMPEÓN DE EUROPA

sufrir una lesión devastadora en la rodilla en los primeros compases de encuent ro. Sin embargo, Portugal, que demostró su fortaleza a lo largo del torneo, completó una gran actuación defensiva y logró marcar en el momento adecuado para que sus aficionados saltaran de alegría y superaran la gran decepción de la EURO 2004 ante Grecia la FIFA 2006, Francia vuelve y suelo luso. a perder, y aún no es seguro que se levante rápidamente ITALIA de este duro golpe dado que la historia del fútbol francés Corriere della Sera nos ha enseñado sobre la Adieu les Bleus. Fue una dificultad de llevar a cabo noche de lágrimas en Saintgrandes tareas y la complica- Denis. Las primeras lágrimas ción para conquistar nuestros de rabia fueron las de Crislogros. tiano Ronaldo, cuando tuvo que abandonar el campo Le Parisien lesionado tras un choque con Los aficionados franceses [Dimitri] Payet. Más tarde, pueden sacar cosas positivas lágrimas de decepción tras de esta final, especialmente el pitido final para Francia, la confirmación de que en las que cayó ante un Portugal filas de Francia hay un gran que tocó el cielo a pesar de la delantero. La estadística es lesión de su mejor hombre en remarcable: Antoine Griez- el tramo inicial del encuentro. mann finalizó como máximo Portugal, centrada durante goleador en la EURO con seis todo el partido, fue incluso goles, la segunda mejor marca mejor sin Ronaldo en el en una misma campaña campo. Sin duda tiene que desde que Michel Platini dar las gracias a su portero marcase nueve dianas en la Rui Patrício y tuvo la suerte EURO '84. Con cinco goles de cara cuando un disparo en la fase eliminatoria (dos de [André-Pierre] Gignac se ante Irlanda, uno más ante estrelló en el palo en el tiempo Islandia y otros dos ante de descuento. Pese a todo, Alemania), también es el fue la justa vencedora en la máximo goleador en partidos prórroga. de eliminatoria en la historia de la EURO.

FIFA.com / Redacción Hola TN

L AS LIGAS de A lemania ,

Australia, Brasil, EEUU, Países Bajos y Portugal han sido las primeras en aceptar las condiciones del IFAB y la FIFA para participar en ensayos con asistentes de vídeo. Los organizadores de las siguientes competiciones podrán iniciar definitivamente los preparativos para los primeros ensayos "sin conexión" y posiblemente también "en vivo": - Australia: Hyundai A-League - Alemania: Bundesliga (como proyecto conjunto de la DFB y la liga de ese país) - Brasil: varias competiciones de la CBF - EEUU: Major League Soccer - Países Bajos: varias competiciones de la KNVB - Portugal: Taça CTT, Copa y Supercopa de Portugal Hasta entonces, en caso de que las pruebas se lleven a término correctamente, se prevé que la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2016 sirva de ensayo general antes de que el IFAB permita a los participantes probar este sistema en partidos durante el año 2017. Las pruebas "sin conexión" son simulacros en los que el asistente de vídeo se familiarizará con el dispositivo, evaluará las repeticiones y se ejercitará en la toma de decisiones, pero sin dar parte al árbitro, lo que significa que no tiene efecto alguno sobre el desarrollo del partido. Por el contrario, en las pruebas "en vivo", el equipo arbitral estará interconectado y el árbitro principal decidirá sobre la base de la información facilitada por el asistente de vídeo. Los experimentos "en vivo" sólo comenzarán cuando todos los participantes hayan tenido tiempo

¿Cómo reaccionaron los medios? UEFA.com / Redacción Hola TN

para realizar los preparativos, lo que previsiblemente no ocurrirá antes de comienzos de 2017. No obstante, hasta esa fecha el IFAB y la FIFA podrán seleccionar algunos amistosos o competiciones, como la Copa Mundial de Clubes de la FIFA en Japón el próximo diciembre, en los cuales podrán realizar pruebas "sin conexión" o pruebas "en vivo" a fin de mejorar la instalación técnica o ayudar a los participantes, en particular, en la comunicación entre el asistente de vídeo y los demás árbitros. "Para el IFAB, la mejor manera de saber si el uso del videoarbitraje mejorará el fútbol es probarlo en diferentes confederaciones, así que estamos encantados de disponer ya de voluntarios en cuatro confederaciones distintas", declara el secretario del IFAB Lukas Brud. "Los organizadores de estas competiciones ya pueden empezar a instalar y a probar los equipos de repetición en vídeo, y formar a los árbitros y al personal técnico, tal y como especifica el protocolo y en colaboración con el IFAB y el Departamento de Innovación Tecnológica del Fútbol de la FIFA". Cuando el IFAB dé luz verde para realizar las pruebas, todos los

organizadores de competiciones podrán decidir exactamente cuándo implantarán las "pruebas en vivo" en sus respectivas competiciones. El IFAB mantiene un estrecho contacto con otras federaciones y ligas de todo el mundo que han mostrado interés en participar en los ensayos. " Hay otros interesados, pero necesitamos realizar más reuniones con los principales grupos de interés y con diferentes fabricantes. Todavía tienen tiempo y esperamos poder confirmar oficialmente la participación de otras federaciones y ligas en los próximos meses", añade Brud. Los primeros seminarios sobre videoarbitraje se impartieron en mayo en Países Bajos y su principal objetivo fue facilitar a los organizadores interesados la información necesaria para que pudieran decidir si participar o no. Se llevarán a cabo más seminarios en los próximos meses para explicar a los participantes en profundidad los experimentos y procedimientos. Las pruebas se realizarán durante dos años y, más adelante, posiblemente en 2018 o 2019, el IFAB se pronunciará al respecto.

VARIEDADES LATINAS material para recuerdos

PAQUETERIA A:

México - Centroamérica y otros. Materiales y accesorios para elaborar Rápido, Seguro, Económico sus propios recuerdos de Baby Showers, Cobramos Por Caja Bautizos, Quinceañeras, Bodas etc. INVITACIONES, GLOBOS Y MÁS. ¿QUIERES COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO?

AGENCIA DE VIAJES

Especiales todo el año dentro y fuera de Estados Unidos

UNIFORMES DE FÚTBOL Y ACCESORIOS

(615) 332-0998 (615) 579-7032 MAYOREO Y 2610 B NOLENSVILLE PK NASHVILLE TN 37211

MENUDEO

»» PARA MUCHOS el triunfo de Portugal fue sorpresivo, nadie hubiese apostado mucho antes de iniciarse la Copa Europa a que los lusos se alzarían con el trofeo, pero asi es el futbol y en una final dolorosa para su líder Ronaldo quien tuvo que salir por lesión en las primeras de cambio del partido de la final contra Francia, los de la Selección de Portugal vencieron por la mínima diferencia 1 a 0. Pero ¿cómo reaccionaron los medios de comunicación? Obviamente por el lado lusitano, el diario A Bola dio la puntuación máxima a todos sus jugadores, mientras que del lado de los franceses L'Équipe se titulo "devastado". AS y Marca destacaron el triunfo a pesar de la ausencia de Cristiano Ronaldo.

PORTUGAL

Record ¡Somos campeones de Europa! La conquista de nuestro primer título fue en la casa ESPAÑA de la anfitriona y gracias a un gran gol de Éder a los 109 AS minutos de partido y sin Cris¡Portugal lo ha hecho! El gol tiano Ronaldo desde el 25’ por de Éder certificó el título para una lesión. una selección de Portugal que A Bola no pudo contar con Ronaldo "Todo el mundo fue un héroe". desde el primer tiempo. El (Dio una puntuación de 10 combinado luso lo ha hecho sobre 10). bien y enterró los fantasmas de 2004 tras dar a la anfiFRANCIA triona un poco de su misma medicina. Cristiano Ronaldo L'Équipe vuelve a llorar, pero esta vez Devastador. Esta mañana es de felicidad. Es cierto que Francia se despierta con una Portugal no hizo un fútbol sensación de una oportunidad para el recuerdo en Francia perdida. Portugal era una 2016, pero eso no importa: selección más asequible que es campeona de Europa por Alemania, pero en el fútbol no primera vez. siempre gana el mejor equipo. Diez años después de la decep- Marca ción sufrida en Berlín ante La noche de Ronaldo se acabó Italia en la Copa Mundial de de forma prematura tras

PAQUETE TODO INCLUIDO CON INTERNET

Rufino Gandarilla

931-205-1615

No necesitas seguro social, ventas, cambio de dirección y reparación. Cambiamos equipo viejo estándar por HD sin costo.

INGLATERRA

Daily Mirror El héroe i nesperado de Portugal. Los aficionados del Swansea probablemente estén más sorprendidos que el resto del mundo. Éder fichó por los swans por cinco millones de libras el verano pasado. Se marchó en enero al Lille después de no haber marcado en 13 partidos de la Premier League. Pese a todo ello, en el encuentro más importante de su carrera, Éder logró entrar en la historia del fútbol luso.

ESTADOS UNIDOS New York Times Los franceses perdieron. Sin embargo, aunque hubiese sido mejor ganar, muchos allí creen que el torneo, que tuvo lugar en Francia, ha sido un momento único de unidad en tiempos de división, y que deberían sentirse orgullosos por llegar a la final. "Solo el fútbol puede lograr eso. Consigue que la gente se una", apuntaba Amir Hallouz, de 20 años, que viajó hasta París procedente de la localidad de Colombes junto a unos amigos para ver el partido.

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

Argentina, Colombia, Chile y Brasil entre los diez primeros FIFA.com / Redacción Hola TN

Agencias / Redacción Hola TN

CLASIFICACIÓN FIFA DE SELECCIONES DE FUTBOL

»» LA CLASIFICACIÓN FIFA

Puntos

Nivel Equipo Puntos que define la posición de las previos mejores selecciones del futbol mundial fue emitida el pasado 1 Argentina 1585 (1584.61) 1503 14 de julio y 4 selecciones de la Bélgica 1401 (1400.86) 1384 Conmebol están entre las 10 2 primeras. Se trata de Argen- 3 Colombia 1331 (1330.63) 1328 tina quien encabeza la lista Colombia, Chile y Brasil quien 4 Alemania 1319 (1319.48) 1310 bajo dos posiciones tras su Chile 1316 (1316.3) 1293 descalabro en la Copa América 5 Centenario. 6 Portugal 1266 (1265.74) 1181 Francia subió 10 posiciones 7 Francia 1189 (1188.71) 925 tras llegar a la final de la copa Europa y de nuevo esta entre España 1165 (1165.35) 1267 los 10 mejores equipos del 8 mundo, al igual que Italia que 9 Brasil 1156 (1155.88) 1257 de nuevo esta entre los 10 al Italia 1155 (1155.44) 982 ascender 2 casillas y posicio- 10 narse como 10 equipo del futbol 12 Uruguay 1150 1130 mundial, i Uruguay salió de los 10 al perder 3 casillas. 14 México 1044 (1044.15) 942 Por el lado de la Concacaf 17 Ecuador 1002 (1001.83) 978 entre las 50 primeras solo se encuentra México en la posi- 25 EEUU 855 (855.43) 803 ción 14, Estados Unidos en la 25, y Costa Rica en la 27, 27 Costa Rica 840 (840.46) 853 cabe destacar que de las 10 Perú 765 (765.35) 623 selecciones que componen la 34 Conmebol solo Bolivia quedo 42 Paraguay 636 (636.15) 638 fuera de las 50 mejores, ya que 46 Venezuela 621 (620.56) 456 Venezuela alcanzo a entrar en el puesto 46 tras subir 31 posiLa próxima clasificación será publicada el 11 de agosto 2016. ciones.

Manchester United el equipo que más cobra por publicidad Agencias / Redacción Hola TN »» TR AS CO N CRE TARSE l a

negociación del Barcelona al renovar una temporada de publicidad en su camiseta con Qatar Airlines, “El Periodico” diario español publico la lista de los equipos que más cobran por esta publicidad la cual encabeza el Manchester United, con 71 millones que le paga Chevrolet, seguido por el Cheslea a quienes la fábrica de llantas Yokohama les extiende un cheque por 55 millones por estampar su logo en las camisetas. Au n cua ndo el f utbol espa ñol tiene u na g ra n aud ienci a t elev i siva el contrato del Barsa por 36 millones solo llega al cuarto lugar y el contrato de 32 millones de “FlyEmirates” de la camiseta merengue esta en sexta posición, ningún otro equipo de la península ibérica, está entre los 10.

SIN MESSI ¿ARGENTINA SE PERDERÁ EL MUNDIAL?

La lista de los mejores 10 contratos de publicidad es la siguiente CLUB

CONTRATO

PATROCINADOR

Manchester United

71 millones

Chevrolet

Chelsea

55 millones

Yokohama Tyres

Arsenal

40 millones

Fly Emirates

FC Barcelona

36 millones

Qatar Airways

Bayern Múnich

33 millones

Telekom

Real Madrid

32 millones

Fly Emirates

PSG

28 millones

Fly Emirates

Manchester City

27 millones

Etihad Airways

Liverpool

27 millones

St Chartered

Tottenham

21 millones

AIA

En una entrevista con La Nación, el técnico Mennotti ataca a los dirigentes que hundieron el fútbol argentino y enciende una alarma sobre el futuro del seleccionado. »» ANTE la pregunta hecha en entrevista con el diario ¿La Argentina corre riesgos de no ir a Rusia?, el técnico Argentino Cesar Luis Menotti contesto “No, no creo, son cinco equipos. Pero si no juega Messi sí que corremos riesgos. Yo ya iría pensando y preparando jugadores para Qatar 2022” ¿Sera este un presagio del futuro de la selección Argentina?

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

¡Vamos!

Marque su calendario ENTRETENIMIENTO y CULTURA

Julio 30

Agosto 2

CLASE GRATIS DE PESCA CON MOSCA

NATIONAL NIGHT OUT EN MURFREESBORO »» Evento naciona l de la policía para prevención del crimen. Cierre sus puertas con llave y asista a este evento donde habrá comida juegos diversión y mucha infor-

mación de cómo prevenir y crímenes y ayudar en situaciones de riesgo. Mayor información de los lugares se estará dando en el facebook de Hola Tennessee

Julio 30

2016 BACK TO SCHOOL EXTRAVAGANZA EN FRANKLIN TN Presentado por Orvis Nashville »» APRENDE a pescar con mosca gratis con los expertos de Orvis Nashville. Aprovecha esta gran oportunidad de aprender lo que el deporte de la pesca con mosca se trata. Todos los estudiantes recibirán ofertas especiales en los equipos que necesita para empezar. Si usted está buscando una gran manera de pasar tiempo con la familia, nuestra clase de pesca con mosca 101 es el evento perfecto para empezar. La pesca con mosca es un deporte donde toda la familia puede participar. Usted aprenderá los conceptos básicos sobre cómo manejar

caña de mosca, junto con los nudos esenciales y el aparejo en nuestra clase de 2 horas y media. La clase es gratuita, pero el espacio es limitado. Todas las edades son bienvenidos a participar en el evento, pero los menores de 16 años de edad deben estar acompañados por un adulto. Ven con toda la familia y aprende lo que este gran deporte es. Costo: Gratis Contacto: (615)383-5144 E-mail: retail-nashvillestr672@orvis.com Hora: 08:00 am - 10:45 am Días: Sábados Junio 11, 18, 25, Julio 02, 09, 16, 23, y 30. Lugar: Orvis Nashville 2122 Hillsboro Dr, Nashville, TN, 37215

»» Trae tu asiento de playa, comida gratuita, útiles escolares, productos de higiene, regalos, kits de identificación y muchos obsequios mas para aque-

llos que regresan a la escuela. Sábado julio 30 Hora 11:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: 1004 Short Court Franklin TN 37064

MERCADOS CAMPESINOS EN NASHVILLE durante el año a partir de las 8AM a 6PM.

Richland Park Farmers Market

»» CON LA LLEGADA de la

primavera y el verano el buen clima y la madre naturaleza nos traen los frutos de la tierra y agradables días para pasear estos mercados mientras compramos los productos de la región, muchos de ellos cultivados en forma orgánica sin fertilizantes ni químicos. Además en muchos de ellos se pueden saborear algunos de los productos que los campesinos de la región obtienen del producto de sus fincas, o ver algo de artesanías del área. Estos son los Me r c a do s C a mp e si no s (Far mers Markets) que están abiertos en el área de la capital Nashville.

Farmers Markets 12 South Farmers Market Día: martes 15:30-18:30 Dónde: Sevier Park, 3000 Granny White Pike, Nashville, TN 37204 Página web: 12southfarmersmarket.com Abierto: 3 mayo 2016 hasta 25 octubre 2016

East Nashville Farmers Market Día: miércoles de 3:30 pm a 7:00 pm Donde: Shelby Park, 1500 Davidson Street, Nashville, TN 37206 Página web: eastnashvillefarmersmarket.com Abierto: 5 mayo 2016 hasta 27 octubre 2016

Hip Donelson Farmers Market Día: viernes de 4PM a 7PM Dónde: 2730 Lebanon Pike, Nashville, TN 37214 Página web: donelsonfarmersmarket.org Abierto: Mayo a octubre del año 2016

Nashville Farmers Market Día: lunes a domingo 8AM - 6PM* Dónde: 900 Rosa L. Park Blvd., Nashville, TN 37208 Página web: nashvillefarmersmarket.org Abierto: Todo el año* *Galpón de Artesanía y mercado de las pulgas abierto de viernes a domingo la mayoría de los fines de semana

Día: sábados de 9:30 am hasta las 24:30 Dónde: Richland Park, 4701 Charlotte Avenue, Nashville, TN 37209 Facebook: richlandpark-farmers-market Abierto: mayo a diciembre del 2016 (Día de apertura: Sábado, 7 de mayo de, 2016) * El Richland Park MarketFest se llevará a cabo el sábado 21 de mayo de 2016, desde las 9:30 am hasta las 4:30 pm para celebrar la revitalización del Mercado de agricultores de Richland Park. MarketFest contará con música en vivo, actividades para los niños, más de 50 vendedores de comida y artesanales, la venta de garaje del barrio Sylvan Park, y mucho más!

West End Farmers Market Día: sábados de 10:00 am hasta el mediodía Dónde: 4101 Harding Pike, Nashville, TN 37205 Facebook: westendfarmersmkt Abierto: Todo el año

Hola! Tennessee 5 y 9 de agosto

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

Sábado 3 de Septiembre

¿QUIERES APRENDER INTERNASHIONAL FOOD CRAWL INGLÉS? (TOUR DE COMIDAS ÉTNICAS DE LA NOLENSVILLE) »» LOS DÍAS 5 Y 9 de agosto

serán las inscripciones para las clases de inglés del ciclo que se inicia a finales de agosto en Casa Azafrán. Estas clases son por la mañana y/o por la tarde. Hay pocos cupos asista a

las sesiones de inscripción Viernes 5 de agosto 10:00 a.m Martes 9 de agosto 6:00 p.m. Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike Nashville TN 37211 Tel: (615) 269-6900

»» YA ESTÁN a la venta los

tiquetes para el Tour de comidas étnicas de la Nolensville. Explora el corredor internacional de Nashville, y prueba deliciosos alimentos de todo el mundo a través del 4º Festval anual InterNASHional Food Crawl organizado por la Coalición de ayuda a los inmigrantes y refugiados de Tennessee (TIRRC). Esta es una muestra de la oferta culinaria en un tramo de 5 millas de Nolensville Road, el corazón de la próspera

tour en su vehículo) Precio $15 Curated Food Tour Ticket: Viaje con estilo en autobuses a las paradas exclusivas a lo largo del Corredor con su propio guía y bebidas para adultos. Precio $ 55 Visita la pagina del TIRRC para adquirir sus boletos, para resolver preg untas frecuentes, y si usted no puede venir al evento ¡todavía se puede apoyar donando! Información general Fecha Septiembre 3 de boletos: Horario: del medio día hasta Boleto general (usted hace el las 4:00 P.M. comunidad de inmigrantes de Nashville. Usted recibirá una pulsera y un mapa de al menos 5 restaurantes o mercados participantes; por ejemplo, se puede probar comida mexicana, turca, tailandés, y alimentos y bebidas de la India. Cada año, el InterNASHional Food Crawl vende todas sus entradas. ¡Compre las suyas hoy!

Ago. 21, Sept.18 y Oct. 16

JAZZ ON THE CUMBERLAND »» CONCIERTOS de Jazz gratuitos en el Cumberland Park. Traiga su asiento de playa, una nevera con sodas y unos pasabocas o botanas y disfruté de una velada de jazz en el parque. HORA: 5:30 p.m. - 8:00 p.m. INFORMACIÓN: jazzonthecumberland@gmail.com LUGAR: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213

Marque su calendario COMUNIDAD Julio y agosto

Miércoles, 3 de agosto

REUNIONES DEL NUEVO DIRECTOR DE LAS ESCUELAS PÚBLICAS CON LA COMUNIDAD

CLÍNICA WIC MÓVIL ¡LLÁMENOS! No necesita cita

»» EL DR . Joshep Shawn (nuevo di rector de las escuelas públicas metropolitanas) y la Junta de Educación serán los anfitriones de 11 reuniones públicas en julio y principios de agosto para hablar con la comunidad y recoger ideas para el futuro de las Escuelas Públicas Metropolitanas de Nashville. Con el nombre de sesiones para "Escuchar y aprender", cada sesión incluirá, preguntas abiertas en una hora de duración que serán escuchadas y respondidas por el Dr. Shawn personalmente, y miembros de la

"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"

Junta zona, así como una inmersión profunda interactiva en preguntas específicas y temas importantes. Jueves julio 28, 2016 McGavock Cluster McGavock High School 3150 McGavock Pike, 37214 Board Members: Anna Shepherd – Distrito 4 Elissa Kim – Distrito 5 Lunes Agosto 1º, 2016 Overton Cluster Oliver Middle School 6211 Nolensville Road, 37211 Board Members: Dr. Joann Brannon – Distrito 2 Will Pinkston – Distrito 7

Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Para tu próxima visita, ve a la clínica móvil el primer miércoles de cada mes. Los participantes deben llegar a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones.

Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm Lugar: Casa Azafrán, 2195 Nolensville Pike Valor: Gratis - Para más información, llame al 615-300-5149

Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas

(615) 739-5047

176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com

¡Vamos!

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

QUÉ HACER

Conozcamos a los jugadores de los Titans »» AÑO TRAS AÑO, seguidores

y nuevos fanáticos del “football” Americano y del equipo local de Tennessee en la liga mayor NFL, esperan a los campamentos de entrenamiento abiertos al público para acercarse a los jugadores, obtener sus autógrafos y fotos cercanas de ellos. Esta es una buena oportunidad para llevar a los niños y jóvenes a conocer un poco sobre el deporte y conocer a los integrantes del equipo de casa de cerca. La semana anterior la organización del equipo dio a conocer el calendario de entrenamientos abiertos al público, que tendrán 10 practicas iniciándose el próximo sábado 30 de julio.

El calendario de prácticas es el siguiente Sábado julio 30 2:40 – 4:30 pm Domingo julio 31 2:40 – 4:30 pm Lunes agosto 1 8:55 – 11:00 am Martes agosto 2 8:55 – 11:00 am Jueves agosto 4 8:55 – 11:00 am Viernes agosto 5 8:55 – 11:00 am Sábado agosto 6 6:00 – 8:00 pm Esta se realizará en el Nissan Stadium Lunes agosto 8 6:55 – 9:00 pm Martes agosto 9 3:10 – 5:10 pm Lunes agosto 15 6:55 – 9:00 pm

YA ABRIMOS EN

ANTIOCH

DENTISTA

Para toda la familia

o or

oad

ee fr ur

M R

AHARRIS DENTIST

oa W al

t ar

al W

Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898

LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R

• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes

Adicionalmente los juegos de pretemporada dan la oportunidad de conocer un poco más de las reglas de juego y acudir al estadio, a un precio relativamente bajo en comparación con las entradas a los juegos de la temporada. Estos juegos de pretemporada serán el día 13 de agosto y 20 de agosto como locales ante los Chargers de San Diego y los Carolina Panthers respectivamente, y a través de la televisión cuando visiten los días 27 de agosto y 10 de septiembre a los Raiders y los Dolphins.

Lugar de entrenamientos: Saint Thomas Sports Park 460 Great Circle Rd. Nashville, TN 37228 El entrenamiento del día sábado agosto 6 será en el Nissan Stadium. Nissan Stadium One Titans Way Nashville, TN 37213

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

CONOZCA TENNESSEE

PARQUE ESTATAL ROCK ISLAND

Yvonne Palacios »» DESDE 1969 ‘Rock Island” ha sido parte de los parques Estatales. Con una extensión territorial de 883 acres que se encuentran exactamente donde se juntan los ríos Collins y Rocky. Este lugar está lleno de lugares her mosos y cuent a con miradores con excelente belleza escénica y siendo estos miradores catalogados dentro de los de los mejores en el Estado. Caídas de agua, caminos de piedra caliza, acumu laciones de ag ua, ríos, presa, y una cascada en forma de espuela que cae bajo un campo textil que data de hace más de un siglo, son parte de este parque maravilloso que además está entre uno de los más visitados en el Estado de Tennessee. Con todas estas peculiaridades este parque es perfecto para realizar muchas de las actividades favoritas de muchos de nosotros. Pesca, excursionismo, ciclismo de montaña, natación, kayak, exploración y muchas otras actividades para realizar en familia. Este parque tiene un área de aguas bravas que

atrae a los deportistas que practican kayak de muchos lugares del mundo, no solo locales. Y que los pone en práctica a un nivel muy diferente del que regularmente se encuentran, además cabe mencionar que esta área tiene arena natural que distingue mucho el lugar. Rock Island es conocido también por ser uno de los parques con las mejores cabañas en el Estado, y que además se encuentran

abiertas durante todo el año. Estas cabañas están localizadas a unos minutos del área de arena natural, y gran atractivo para las familias que visitan la zona. En el área de Center Hill hay un espacio muy grande para todos aquellos que desean solo visitar en forma recreativa acompañados de la familia y disfrutar de un

lindo día nadando o haciendo picnic a la orilla del lago. El parque tiene 9 senderos para excursionismo o caminata de montaña. En estos c a m i nos pue de s enc ontrarte con pequeños habitantes naturales y una gran variedad de aves que hacen tu caminata mucho más amena. Si tu pla n es festeja r alguna fecha importante o

venir con un grupo grande también cuentan con pabellones que puedes reservar con anticipación. Unos de los lugares que debemos visitar durante nuest ra est a ncia en Tennessee es sin dudarlo el parque Estatal Rock Island una de las muchas maravillas naturales de nuestro estado.

Información 82 Beach Road Rock Island, Tennessee 38581 931-686-2471 http://tnstateparks.com/ parks/rock-island

Horario 7 a.m. –10 p.m. Hora central 8 a.m. –4 p.m. Hora central

tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC

@TLACC

Tennessee Latin America Chamber of Commerce

TLACChamber

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

Tu zona

SOCIALES

Pablo y Lupita se dieron el ¡Sí! Redacción Hola TN

taron ante Dios en la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe en la ciudad de Nashville Tennessee, dándose el Si, para con la bendición de Dios fortalecer aun mas su matrimonio. Paso seguido se dirigieron a la recepción donde depar-

»» LA QUE SIN lugar a dudas

era una de las bodas más esperadas por sus familiares y amigos, tuvo lugar el pasado domingo 3 de julio cuando Pablo Muñoz y Guadalupe García se presen-

tieron con sus familiares y amigos en los salones del Global Event Center. Los desposados pasaron así uno de sus mejores y más felices momentos al lado de sus seres queridos en ese su gran día. Muchas felicidades Pablo y Lupita.

Restaurante La Cocina

Paula de

COCINA MEXICANA

Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego

Pambazo

Preparamos

comida

para fiestas y banquetes

Taco Placero

Tacos de Guisado

Garnachas en tortilla azul

Tortas Gigantes

Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228

Hola! Tennessee

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

SALUD PUBLIREPORTAJE

¿POR QUÉ NOS ENFERMAMOS? Hay incontables investigaciones en donde se ha visto que cuando nuestro cuerpo tiene bajos niveles de Glutatión, invariablemente se presenta la enfermedad. »» EL GLUTATIÓN existe en cada una de las células del cuerpo y es indispensable para mantener la vida y la salud. Se utiliza constantemente en docenas de las funciones corporales y es difícil de reemplazar. El Glutatión es el Antioxidante Maestro, es el mayor desintoxicador del cuerpo, es el principal alimento del Sistema Inmunológico y es capaz de Reparar el Código Genético Alterado. I M M U NOCA L es u na proteína natural, derivada del suero de la leche, patentada y única, especialmente formulada que ha demostrado en seres humanos que ayuda a elevar los Niveles de Glutatión. I M M U NOCA L es u na fuente natural de Cisteína, precursora de Glutatión y sin la cual no es posible que se forme el Glutatión. IMMUNOCA L ha sido

s ome t ido a r i g u r o s a s pr ueb a s y nu mer o s o s e s t ud io s c l í n ic o s c on Humanos, probando su eficacia en todos ellos. Más de 40 artículos científicos y IMMUNOCAL ha sido médicos publicados dan fe sometido a rigurosas de su notable credibilidad. pruebas y numerosos Además de su capacidad estudios clínicos de aumentar el Glutatión con Humanos, y todos los beneficio que esto incluye, las proteínas probando su eficacia de IMMUNOCAL tienen el en todos ellos. más Alto Valor Biológico. IMMUNOCAL está respaldado además por el PDR (libro de referencia de los médicos), por algunos de los doctores y científicos más respetados del mundo como el Dr. James F Walch, prominente autoridad en Nutrición que comenta “en mi opinión todos deberían tomar IMMUNOCAL. No existe mejor manera de optimizar el sistema inmunológico” Existen más de 100,000 ar tícu los publicados acerca del Glutatión. La mejor recopilación esta en PubMed, servicio del Instituto Nacional de Salud de EEUU. IMMUNOCAL No contiene azúcar, lactosa, gluten ni grasa. No existe en el mercado otro tipo de proteína que logre elevar los niveles de Glutatión ya que el proceso de elaboración a E l Glut at ión e s u n a sistema digestivo simpletravés de la pasteurización sustancia producida por mente lo destruye y llega desnaturaliza las proteínas nuest ro propio cuer po. muy poco a las células, y la hace ineficaz para el Cuando tomamos Gluta- así que lo mejor es tomar tión de fuentes externas, el los bloques constructores sistema inmunológico.

(precursores) de Glutatión para que nuestro cuerpo lo produzca y esto precisamente lo que proporciona el IMMUNOCAL, considerado un Nutraceutico y catalogado por la FDA como GRAS (seguro para el consumo humano) No hay riesgo de sobredosis, y puede ser tomado desde bebes, niños, mujeres embarazadas y ancianos. No tiene efectos secundarios, se puede combinar con alopatía, homeopatía, herbolaria, quimio y radioterapia. El IMMUNOCAL se está investigando desde los años 70’s en la Universidad de McGill (la escuela de Medicina más importante de Canadá) por el Científico Investigador Dr. Gustavo

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO Y SUR AMÉRICA

Servicios las 24 Hrs 7 días a la semana

Bounous y hay actualmente muchas más Universidades en el resto del mundo que continúan investigándolo. IMMUNOCAL ha demostrado plenamente su eficacia en enfermedades como el cáncer y sida, lo publica el Dr Luc Montanier, ganador de premio Nobel de Medicina En resumen, bajos niveles de Glutatión igual a enfermedad, por lo tanto aumentar los niveles de Glutatión con el consumo diario de IMMUNOCAL nos permiten mantener el estado de salud, y reducir las enfermedades. Si usted desea más información ac erc a de este producto puede comunicarse con: Dra. Josefina Orozco (615) 275-6254 o Rosalinda Hernández (615) 828-4887.

uela !Nadie aVrato! Más B

034

Immunotec.com

¡Compre desde la comodidad de su casa!

Pague con:

1-800-838-2885

Tu zona

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

TECNOLÓGICAS

ZONA FRESA ROMANCE DE PAOLA NÚÑEZ Y PIERCE BROSNAN

SIGNAL mensajero privado

»» ¡NO ES CIERTO!, esto solo

»» AUN CUANDO WhatsApp hi zo los titu la res de la revistas de tecnología hace poco al entrar en sistema “fully encrypted communication” en realidad es un poco tarde a la fiesta. Para algo un poco más robusto, echa un vistazo a Signal, una solución libre de mensajería y llamadas de voz todo-enuno que utiliza el cifrado de extremo a extremo. Puede enviar mensajes de texto, llamadas de voz, mensajes de grupo, anexar videos y archivos a los contactos del teléfono, todo ello sin tener que meterse con los códigos PIN o credenciales de inicio de sesión especiales. Facilidad de uso y potente, de c ó d i go abier to, ci f r ado auditado regularmente lo que hace que sea uno de los favoritos de la seguridadconsciente.

sucede en la pantalla de la nueva serie “The Son” donde la actriz mexicana y el ex agente 007, sostienen un roma nce, en una producción de AMC donde retratan los problemas que sufren los latinos desde hace muchos años.

BRITNEY SPEARS IMPRESIONA CON SUS ABDOMINALES EN LA CARÁTULA DE “MAKE ME” »TRAS » NO HABER hecho ningún lanzamiento

desde el 2013, la cantante pop Britney Spears lanzo su noveno álbum con el nombre de “Make Me” (Hazme), pero además de el tema de su autoría junto con BURNS, Joe Janiak y G-Eazy, y la co interpretación con el rapero Eazy-G, la portada que puso en Instagram está causando sensación por su sexy cuerpo y unos ABS bien tonificados, mas aun cuando la cantante de 34 años es madre de dos.

La privacidad es posible, Signal hace que sea fácil

NATALIE MORALES PRESENTADORA DEJA “TODAY SHOW” LA PRESENTADORA quien nació en Taiwán, hija de padre puertorriqueño, el Teniente Coronel Mario Morales, Jr y de Penélope su madre brasileña. Salió del show de la mañana y aun cuando ella insiste y niega que hubiese sido la razón, los rumores de que ella tenía un romance con el co-anfitrión Matt Lauer podrían ser la causa.

»»

TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard

Latina

Americana

DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS

2 3 4 5

General Implantes Cosméticos

Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo

Coverkids y Amerigroup

Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes

20.00

Examen y Radiografías

615-432-2388

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00

1 2 3 4 5

Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Hasta El Amanecer Nicky Jam Bobo J Balvin La Bicicleta Carlos Vives & Shakira El Perdedor Maluma

One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla Can't Stop The Feeling! Justin Timberlake Don't Let Me Down - The Chainsmokers Featuring Daya This Is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul

Utilizando Signal, puede comunicarse al instante evitando al mismo tiempo las tasas de SMS, crear grupos para que pueda conversar en tiempo real con todos tus amigos a la vez, y compartir los medios de comunicación de todo con total privacidad. El servidor nunca tiene acceso a su comunicación y nunca almacena ninguno de sus datos. • Say Anything - Signal utiliza el protocolo de cifrado de principio a fin avanzada para proporcionarle privacidad para cada mensaje. • Open Source - Signal es libre y de código abierto, permitiendo que cualquiera pueda verificar su seguridad mediante la auditoría del código. Signal es el único mensajero privado que utiliza protocolos criptográficos revisados por expertos de código abierto para mantener sus mensajes seguros. • Sea usted mismo - Signal utiliza su número de teléfono y dirección existente. No hay distintos nombres de usuario, nombres de usuario, contraseñas o PIN para ingresar. • Grupo de charla - Signal le permite crear grupos cifrados para que pueda tener conversaciones privadas con todos tus amigos a la vez. No sólo son los mensajes cifrados, pero el servidor de señal no tiene acceso a los metadatos del grupo tal como la lista de miembros, título del grupo, o icono de grupo. • Rápida - El protocolo de señal está diseñado para funcionar en el entorno más limitado posible. Uso de la señal, los mensajes se entregan inmediatamente a los amigos. • Hablar Libremente - Realizar llamadas telefónicas cristalinas a las personas que viven en la ciudad, o a través del océano, sin cargos de larga distancia.

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

Tu zona

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016

ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS

LABERINTO

HORÓSCOPO

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Suelta las malas energías que te están bloqueando. Esta semana tendrás algunos momentos difíciles en tus relaciones personales. Deja ese aparente disgusto con el mundo. Los casados tendrán una semana tensa o conflictiva, pero podrán solucionar sus asuntos personales. Los solteros se sentirán preparados para buscar pareja con el fin de establecer una familia a futuro.

Será uno de los ciclos más delicados del año, sobre todo en la familia o en la vida íntima. Aumentarán las responsabilidades y situaciones complejas. Evita endeudarte y contar con beneficios de cualquier tipo por adelantado. Es momento para mantener en orden tus finanzas. Podrías tener alta sensibilidad en los oídos. Evita situaciones que puedan aumentar la presión.

Se presentarán algunas complicaciones en lo profesional, posiblemente no tengas claro el camino. Es necesario definir los sacrificios que estás dispuesto a hacer en pro de una mayor seguridad y estabilidad. La economía, las finanzas y los recursos en general serán un duro caballo de batalla. No olvides que el mayor triunfo no consiste en vencer a los demás, sino en conquistarse a uno mismo.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Acepta los retos que se te presenten. Cuídate de la vanidad y evita la polémica o cualquier tipo de disputa, incluso de tipo legal o jurídico. Tus ingresos aumentan y hay posibilidades de que lleves a cabo proyectos de tipo artístico. Los casados deben prestarle más atención al hogar y a la familia. Los solteros pagarán una deuda con el pasado al reconocer la importancia de esa persona de antaño.

Será una semana clave para tu intelecto y espíritu. Se aproxima un excelente progreso en tu carrera, estarás en condiciones de tomar las riendas de cualquier proyecto e incluso de ser un líder. Los casados podrían tener discusiones por celos infundados. Debes ser más flexible y menos conflictivo en este sentido. Los solteros deben recuperar ese espíritu infantil que todos llevamos dentro.

Tu intuición estará muy potenciada. Debes sanar las heridas que te dejó el alejamiento de seres queridos. Tendrás que defender tus intereses relacionados con recursos compartidos. Se activan los viajes al exterior. Los casados están en el momento ideal para tomar decisiones personales y mejorar la situación de pareja. Los solteros tendrán la posibilidad de tener romances breves e intensos.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Tomarás una decisión importante. Sigue a tu corazón y busca la tranquilidad. Aleja los miedos y plantéate nuevos retos. Necesitarás mucha energía para renovar tus estados de ánimo. Descubres nuevas maneras de ganar dinero. Podrías sufrir alguna irritación en la piel, deberás ser cuidadoso con la ropa que uses y también con el sol. Tendrás que dar un paso más allá en tu evolución.

Es tiempo de actuar con honestidad, rectitud y coherencia, sin rencores ni miedos, porque ahora será más fácil construir amistades sólidas y entregarte por completo mostrando lo mejor de ti. Estás en el momento perfecto, confía en ti y toma el camino que te lleva directo a la abundancia que mereces. Podrías tener algunas molestias en la garganta. Toma algunas bebidas calientes.

CAPRICORNIO

GÉMINIS

ACUARIO

23 de noviembre a 22 de diciembre

Tomarás decisiones contundentes que le darán a tu vida un giro de 180 grados. No debes rendirte ante los desafíos. Riesgo de conflicto con los socios. Deberás generar orden y poner las cosas en su sitio. Los casados deben salir de la rutina y la monotonía, atrévanse a explorar cosas diferentes. Los solteros deben prestarle a su pareja la atención que quieren recibir de ésta.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

En el área profesional todos tus asuntos darán mejores resultados. Contarás con muchos recursos y te resultará más fácil lograr tus objetivos en estos momentos. Éxitos. Los casados deben tratar con mucho tacto y delicadeza el tema de la sinceridad y la honestidad con sus parejas. A los solteros se les presentarán situaciones románticas o experiencias eróticas y festivas.

Ten cuidado con esa ambición desmesurada que sientes en este momento. Concéntrate con mucha fuerza de voluntad y confianza en ti mismo en ser más responsable y eficiente en tu trabajo. Los casados se compenetrarán con su pareja y vivirán un romance apasionado. Los solteros tendrán muchas invitaciones donde la diversión será el principal atractivo.

Esta semana podrías sentirte un poco desanimado debido a un tema profesional que no logras solucionar, pero es importante que pongas más energía en lo que haces. Los casados descubrirán esta semana secretos o cosas que no han estado muy claras últimamente en su vida sentimental. Los solteros podrían sentir gran atracción por alguien que no está disponible.

SUDOKU

INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones

Anúnciese aquí (615) 369-1369

Julio 23 » Agosto 5 del 2016 | EDICIÓN 185

Empleo

¡Si a usted le gusta lo que hace! ¡Usted está vivo!

SOUTHLAND EMPLOYMENT IS NOW ACCEPTING APPLICATIONS IN MURFREESBORO!!! 100 POSICIONES DISPONIBLES!!

SE BUSCA PERSONAL para trabajar en Restaurante Zoes Kitchen con o sin experiencia.

Fábrica de Comida/ producción de comida y sanitación Se buscan Personas Bilingües o que hablen Español! Turnos de día, tarde, noche, y fin de semana Tiempo completo Ambiente frio o caliente Se busca personas flexibles con su horario

Informes con Gerardo Peña:

334-440-5330 Está Contratando!

PARA MÁS INFORMACIÓN, VISÍTENOS HOY: Southland Employment Services, Inc. 1003 Memorial Blvd. 5694 Nolensville Pike Murfreesboro, TN 37129 Nashville, TN 37211 Teléfono: 615-696-6200

Reparador de Paletas – 1 y 2 Turno ro

Operación de Nashville Favor de aplicar en 412 brick church park drive persona Lunes a Viernes: 9am - 5pm. nashville, tn 37207

$10.50/hora $14+/hora Durante Entrenamiento

Precio Por Pieza Basado en tu Producciόn

Después de Entrenamiento

La posición require levantamiento frecuente de hasta 75 libras y uso seguro de una sierra saw-zall, palancas de acero, y martillos.

Solicita Personal, Profesional En Limpieza

• Gane de $300 a $400 por semana • Trabajo de Lunes a Viernes • Se necesita Licencia de Conducir del estado de TN • Vehiculo y uniforme incluido • Las conductoras recibirán bonos por semana • Preferiblimente bilingue

Interesados llamar al tel.

615.202.4140

2710 Old Lebanon Rd Suite #30 Nashville, TN 37214

SE NECESITA JARDINERO

SE NECESITA JARDINERO Comunidad de casas prefabricadas en LaVergne, TN está buscando jardinero. Las responsabilidades incluyen (pero no se limitan) el manteniendo del atractivo exterior, manteniendo a la comunidad libre de basuras y residuos, jardinería, mantenimiento del césped (según sea necesario), el mantenimiento de la propiedad zonas comunales, así como mantener una apariencia limpia y bien cuidados en casas de alquiler. La experiencia con una cortadora de giro cero, el cortador de maleza, ventilador, agua a presión, y la pistola de pintura ayudan en la contratación y se requiere alguna experiencia con el mantenimiento general. Bilingüe inglés y español es también una ventaja. Es muy deseable experiencia previa como un portero o jardinero para una Asociación de Propietarios o comunidad de apartamentos. Esta posición es a tiempo completo y viene con un paquete completo de prestaciones, incluyendo pago de vacaciones. Llamar en horas de oficina al:

(615) 355-6936

Se Buscan Trabajadores con Experiencia en la Industria Hotelera • Recamarera • Lavandería • Áreas Publicas

• Supervisores (Bilingües) • Houseman

LLAMA AHORA 615-224-8560 Aplique Hoy y Empiece Pronto a Trabajar

¡Excelente Paga!

Maggiano's está contratando Meseros, Ayudantes de cocineros, Servidores de comida y mucho más! Todo el mundo conoce y ama Maggiano's ... pero ¿SABÍA USTED?... ¡Estamos creciendo y contratando! Tenemos grandes oportunidades en nuestra localidad de Nashville Ven para ser parte del éxito, el crecimiento y... La familia... en Maggiano's. Estamos buscando a miembros del equipo y caras sonrientes con experiencia en un ¡servicio completo! ESTAMOS ENTREVISTANDO: • Bussers - Limpia mesas • Dishwashers - Lavaplatos • Foodrunners - Corredores de comida • Hosts - Anfitrión • Cook - Cocineros • Banquet - Meseros y otros más. ¡Proporcionamos una comida para todos los compañeros del equipo de cocina! ¡Proporcionamos toda la capacitación en el trabajo y un camino con el entrenamiento para crecer con nosotros!

Ningún otro restaurante puede proporcionar el nivel de calidad y detalle a todos los huéspedes como Maggiano's. Estamos orgullosos de una ejecución impecable que logramos todos los días en un ambiente de alto volumen. Por favor, aplicar en línea visitando: MaggianosJobs.com

EDICIÓN 185 | Julio 23 » Agosto 5 del 2016