Locales
PÁG
3
NASHVILLE ASPIRA A EQUIPO DE FÚTBOL DE LA LIGA MLS
Latinoamérica
PÁG
6
Marque su calendario
PÁG
12
CLÍNICA LEGAL DE INMIGRACIÓN GRATIS
$99 VUELO A CUBA
FREE
Con esta edición viene su Directorio de Negocios de Tennessee EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE XXXX) Todos los ITIN caducados deben renovarse antes de ser utilizado en una declaración de impuestos estadounidense. Ninguna acción es necesaria por los titulares de ITIN que no necesitan presentar una declaración de impuestos el próximo año. Además, hay nuevos requisitos de documentación al solicitar o renovar un ITIN para ciertos dependientes.
PÁG 2
SUMARIO Visite www.holatn.com
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
ALERTA: PUEDE QUE TENGA QUE RENOVAR SU ITIN (W7)
»» T O D O S L O S I T I N (m a l llamados W7) no utilizados en u n a de cl a r ación de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años ya no serán válidos para su uso en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017. Además, todos los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a expirar este año, comenzando con aquellos con cifras medias de 78 y 79 (Ejemplo: (9XX-78-
PÁG.
Descubren lectores de tarjetas en ATM’s de Clarksville
3
Niño fallece tras ser atropellado por un SUV
4
Recuperan vehículos robados y remolques, en Murfreesboro
5
Secuestran hijo del 'Chapo' Guzmán
6
Correa podría tener un cuarto mandato en Ecuador
6
10 Michael Phelps “Mister Olympics”
8
Equipo de gimnastas de E.U., son la sensación
9
Estados Unidos indiscutible vencedor de los juegos
9
10 Consejos para mantener su carro en buenas condiciones
10
Proteja a sus seres queridos LESIONES DEPORTIVAS
13
Justin Bieber cierra cuenta de Instagram
14
Madonna celebro en Cuba su 58º cumpleaños
14
Horóscopo 15
MOTOR
¡VAMOS!
TU ZONA
PÁG. 10
PÁG. 11
PÁG. 13
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
noticia En la
IRS / Redacción Hola TN
»» TO D O S lo s I T I N (m a l llamados W7) no utilizados en u n a de cl a r ación de impuestos federales al menos una vez en los últimos tres años ya no serán válidos para su uso en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017. Además, todos los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a expirar este año, comenzando con
aquellos con cifras medias de 78 y 79 (Ejemplo:. (9XX-78XXXX) Todos los ITIN caducados deben renovarse antes de ser utilizado en una declaración de impuestos estadounidense. Ninguna acción es necesaria por los titulares de ITIN que no necesitan presentar una declaración de impuestos el próximo año. Además, hay nuevos requisitos de documentación al
ALERTA: Puede que tenga que renovar su ITIN (W7)
solicitar o renovar un ITIN para ciertos dependientes.
para obtener un número de Seguro Social (SSN) de la Administración de SeguUn número de identifica- ridad Social (SSA). ción de contribuyente individual (ITIN) es un número El IRS otorga los ITIN t ribut a rio otorgado por sin impor tar su estatus el Servicio de Impuestos migratorio, porque tanto Internos. El IRS otorga los residentes como extranjeros ITIN a individuos que están pueden tener el requisito de obligados a tener un número la presentación de informes de identificación de contri- en virtud del Código de buyente en EE.UU., pero que Impuestos Internos. Ellos no no tienen, y no son elegibles sirven a ningún propósito
que no sea la declaración de impuestos federales. Un ITIN no autoriza a trabajar en los EE.UU. o proporcionar beneficios del Seguro Social o del Crédito por Ingreso.
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
DRA. M. PAULA FEDLER
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
Opción 2
Puede solicitar un ITIN en persona utilizando los servicios de un agente certificado Debe obtener un ITIN si: y autorizado por el IRS o 1. Usted no tiene un SSN y no visitar un Centro de Asises elegible para obtener uno. tencia al Contribuyente del Y IRS. Esto evitará que tengan 2. Usted se identifica con una que enviar el comprobante de las siguientes categorías. de documentos de identidad • Extranjero no residente que y condición de extranjero. está obligado a presentar Después del procesamiento, u n a d e c l a r a c i ó n d e el IRS emitirá su ITIN por cor reo. A conti nuación, impuestos de EE.UU. • Residente extranjero en presentara anualmente su EE.UU. que está (en base Formulario 10 40, 10 40A, a los días de presencia en 1040EZ y seguirá instruclos Estados Unidos) sujeto ciones como se indica en el a la presentación de una respectivo formulario declaración de impuestos de EE.UU. ¿Cuándo debo solicitarlo? • Dependiente o cónyuge de Puede solicitar un ITIN en un ciudadano / extranjero cualquier momento durante residente de EE.UU. • Dependiente o cónyuge el año cuando se tiene un de un portador de la visa requisito de presentación o de presentación de informes. extranjero no residente. Como mínimo, usted debe llenar el Formulario W-7 ¿Cómo consigo uno? c u a ndo e st é l i st o p a r a Opción 1 presentar su declaración Puede presentar la Forma de impuestos federales por W-7, Solicitud de Individual fecha de vencimiento para del IRS Número de Identifi- evitar le sea devuelto. Si la cación del Contribuyente, con declaración de impuestos se su declaración de impuestos adjunta a la Forma W-7 se fe der a le s. D eb e i nclu i r presenta después de la fecha también la documentación límite para la declaración, original o copias certificadas esto puede causar intereses de la agencia emisora para y / o sanciones. probar su identidad y condición de extranjero. Si usted ¿Cuánto tiempo se tarda? califica para una excepción, Usted recibirá una carta debe presentar la Forma W-7 con el comprobante de docu- del IRS con su número de mentos de identidad y condi- identificación fiscal general dentro de siete semanas si ción de extranjero. Enviar los documentos por es elegible para un ITIN y su correo de su W-7, declaración solicitud esta completa. de impuestos, una prueba de identidad y condición de ¿A quién puedo llamar extranjero a: para pedir ayuda? S e r v i c io d e I mp u e s t o s Internos Usted puede llamar al IRS Centro de Servicio Austin al número gratuito 800-829Operación ITIN 1040 si se encuentra en los CORREOS. Box 149342 Estados Unidos o 267-941-1000 Austin, TX 78714-9342 (no es un número de teléfono Usted solo va a enviar su gratuito) si se encuentra declaración de impuestos a la fuera de los Estados Unidos. dirección de arriba una vez, Este servicio le permite cuando radique el Formu- comprobar el estado de su lario W-7 para obtener un solicitud de siete semanas ITIN. En años posteriores, después de la presentación cuando se tiene un ITIN, se del Formulario W-7 y su va a presentar su Formulario declaración de impuestos.
¿Quién necesita un ITIN?
Tú dentista hispana de confianza
1040, 1040A, 1040EZ y seguirá instrucciones como se indica en el respectivo formulario.
Hola! Tennessee
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
3
LOCALES
Descubren lectores de tarjetas en ATM’s de Clarksville CPD / Redacción Hola TN »» EL PASADO 13 de agosto
aproximadamente a las 9 de la mañana, un individuo notó algo sospechoso en el cajero automático del First Advantage Bank en el 2070 Wilma Rudolph Blvd., allí se descubrió que una tarjeta de “skimmer” de crédito / débito se encontraba fijo en la boca del ATM. Cuando un empleado del banco comunicó a las otras sucursales, los empleados del 1929 Madison St. y 1800 Fort Campbell Blvd., también encontraron dispositivos “skimmer” en sus cajeros automáticos. Los oficiales de DPC desmontaron los dispositivos, sin embargo, se desconoce en este momento cuántos de estos dispositivos pueda haber en otros cajeros
automáticos en otros lugares. Posteriormente el CPD informo que otro dispositivo fue localizado y desmontado del cajero del F&M Bank en el 1891 Madison St. El departamento de Policía de Clarksville esta alertando a la ciudadanía tras haber encontrado lectores de tarjetas en varios cajeros automáticos (ATM) de bancos de esta ciudad en el centro-norte del estado de Tennessee, que los delincuentes utilizan para apoderarse de la información y utilizarla posteriormente en forma ilícita. Si usted ha sido un usuario de los cajeros donde fueron encontrados los lectores de información conocidos como “skimmer”, mantenga sumo cuidado de sus cuentas para
reportar cualquier transacción ilícita que se le presente. La Policía pide a todos los negocios, especialmente los bancos y estaciones de servicio, que revisen el equipo donde se pueden utilizar las tarjetas de crédito / débito, en busca de otros dispositivos en la ciudad. Este dispositivo está hecho para ser colocado en la boca de un cajero automático y en secreto al deslizar la tarjeta de crédito y de débito obtienen la información de la tarjeta cuando los clientes del banco deslizan sus tarjetas en las máquinas para sacar dinero. Esto se aplica a otros equipos, tales como bombas de gasolina, donde se utilizan las tarjetas de crédito / débito.
Imágenes de sospechosos y del vehículo En el transcurso de las investigaciones, la Policía logro obtener fotos del vehículo y de la(s) personas que ocupaban el vehículo en que se realizo el montaje de los dispositivos. Se adjuntan fotografías de los sospechosos en los cajeros automáticos, y del vehículo que al parece es una Pontiac Montana de color plateado con un símbolo de los pescados de Jesús en la esquina inferior izquierda de la ventana trasera. Si alguien tiene alguna información relacionada con estos incidentes, o identificación de los sospechosos o el vehículo, por favor llame a la línea directa de TIPS CrimeStoppers al 931-645-TIPS. También puede ir a la página Web de Crimestoppers en www.p3tips.com/591. Además, si observa alguna actividad sospechosa, llame al 911 para que un oficial pueda investigar la situación, evitar que un crimen ocurra, o tomar en custodia a un criminal y ponerlo fuera de las calles.
Nashville aspira a equipo de futbol de la liga MLS
Casas manufacturadas para compra Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo
Redacción Hola TN
* Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.
»» ALGUNOS de los grandes
!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN SEPTIEMBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita. BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Sand Hill Road Fergus Ro
anan St.
región de Oriente Tennessee." • M ayor Sh a ne McF a r Agrego el alcalde McFarland. land (Alcalde, Ciudad de Murfreesboro) • José Muñoz (Presidente de Los miembros del Comité Nissan North America) Organizador Nashville • Colin Reed (Presidente MLS incluyen: y CEO de propiedades de alojamiento Ryman) • El gobernador Phil Bredesen (Presidente, Silicon Ranch • Ralph Schulz (Presidente y CEO, Cámara de Comercio Corporation) del área de Nashville) • Larry Brown (CEO, Boys Scouts de Middle Tennessee) • Butch Spyridon (Presidente, convenciones de Nashville y • Agenia Clark (directora Visitantes Corp) ejecutiva de Girl Scouts of • Barry Stowe (Presidente y Middle Tennessee) CEO, Jackson National Life • Senador Bill Frist (Socio, Insurance Co.) Cressey & Co.) • Gary Garfield (Presidente • Steve Underwood (Presidente y CEO, Tennessee y CEO de Bridgestone Titans) Americas) • Sean Henry (Presidente y • David Williams (vicerrector y director deportivo de la CEO, Nashville Predators) Universidad de Vanderbilt) • John Huie (Co-Director, • Uzi Yemín (Presidente y Nashville CAA) CEO, Delegado de EE.UU. • Milton Johnson (Presidente Holdings) y CEO, HCA) • Ken Levitan (Presidente, • Todd Vasos (CEO, Dollar General) Vector Management) • Rob McCabe (Presidente, • Bill Hagerty (Organizador) Pinnacle Financial Part- • Will Alexander (Organiners) zador)
Dick Buch
nombres de la comunidad comercial de la Ciudad de la Música están trabajando para organizar un intento de lograr una franquicia de la liga mayor del futbol (soccer) conocida como Major League Soccer (MLS). De acuerdo con un comunicado de prensa, Bill Hagerty, ex comisionado del Departamento de Desarrollo Económico y de la Comunidad de Tennessee, está liderando el esfuerzo. Para iniciar este proceso se ha conformado un grupo de 22 líderes empresariales y comunitarios para servir en un Comité Organizador Nashville MLS, buscando traer un equipo de la Liga de Fútbol a la Ciudad de la Música. Este Comité Organizador Nashville MLS se basará en la experiencia colectiva de sus miembros para ayudar a posicionar a Nashville como favorito en la competencia por una de las cuatro franquicias en la expansión de la MLS. "Como firme partidario del fútbol en el centro de Tennessee, tengo el honor de unirme al comité organizador que ya trabaja para atraer a un equipo de profesionales a Nashville", dijo el alcalde de Murfreesboro Shane McFarland, al conocer su nombramiento. "Ayudar a promover una franquicia de Grandes Ligas es un esfuerzo que vale la pena, ya que es beneficiosa para el desarrollo económico y turístico para toda la
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
4
En la noticia
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
LOCALES
Ya se están aceptando solicitudes para la sesión de otoño de la Academia de Policía Ciudadana del MNPD
Metro planea comprar equipo de protección para todos los oficiales de policía Redacción Hola TN
El equipo está diseñado para fines defensivos, cuando los agentes de policía están ent r a ndo en a mbient e s tensos. La mayoría de los oficiales no usaran estos equipos de forma rutinaria.
"Sólo este verano, hemos visto funcionarios de los departamentos de policía en dos estados separados asesinados por hombres armados, esencialmente, francotiradores con rif les de alto poder", dijo el jefe Anderson.
" T a mbién s ab emo s que el hombre armado en la matanza de la discoteca de Orlando estaba armado con armamento similar. Agradezco a la Alcaldesa Barry el que esté trabajando estrechamente con nosotros para
El paquete completo de equipo nuevo cuesta $ 720.25 por oficial. Los expertos de la Academia de Entrenamiento MNPD evaluaron el equipamiento y llevaron sus recomendaciones al Jefe Anderson y su personal. La legislación para usar $ 1.080.375 del Fondo de Reserva del 4% de Metro para comprar 1.500 unidades será presentada el viernes con el Consejo de metro para su consideración en la reunión de septiembre N º 6 del Consejo. El Fondo de Reserva 4% se dedica a la compra de equipos de construcción o reparaciones esenciales para los departamentos de Metro. La alcaldesa Barry y el Jefe Anderson hicieron el anuncio en un evento en honor del Oficial Andrew Nash, que murió de causas naturales a los 30 años en 2014.
BLAKE FARMER / WPLN
»» L A A L CA L D E S A M e g a n Barry y el jefe de policía Steve Anderson anunciaron el pasado 16 de agosto 2016, un plan que invertirá alrededor de $ 1 millón para equipamientos que puedan ayudar a proteger a los funcionarios de los delincuentes que portan armas de alto poder. La legislación fue presentada ante el Consejo de metro el viernes 19 del mismo mes. El plan para proporcionar placas balísticas y chalecos para proteger a los agentes contra fusiles de tipo asalto que su equipo actual no puede parar, cascos antibalas, protectores faciales no balísticos y los parches identificación que también se proporcionarían a cada oficial. "Nuestros of iciales de policía ponen sus vidas en la línea todos los días", dijo la alcaldesa Barry. "Ellos merecen ser protegidos de la mejor manera posible a medida que trabajan para mantener nuestra ciudad segura. Este plan mejorará la seguridad de los hombres y mujeres en azu l para servir a nuestra ciudad en los próximos años”.
asegurar que los agentes en Nashville tengan el equipo que necesitan para hacer frente a amenazas extremas”.
MNPD / Redacción Hola TN »» EL D EPARTAMENTO de
Policía de Nashville tiene el orgullo de anunciar que la sesión de otoño de la Academia de Policía para Ciudadanos comenzará el lunes, 19 de septiembre en el Precinto Madison. Nashvillianos interesados en conocer el funcionamiento interno y las estrategias de aplicación de la ley de su departamento de policía están cordialmente invitados a solicitar su cupo en este curso de 11 semanas. Esta será la 35ª reunión ya que el CPA se inició en 1995. Las clases se llevarán a cabo el lunes por la noche entre las 6 p.m. y 9 p.m. hasta el 5 de diciembre en el salón comunitario del Precinto Madison, 400 Myatt Drive. Debido a que el tamaño de clase es limitado, se insta a las personas interesadas a aplicar ahora. El plazo para las solicitudes es el martes, 6 de septiembre. Los participantes aprenderán sobre el trabajo policial a través de la perspectiva de una variedad de oradores i nv it a d o s , i nc luye n d o miembros de componentes especializados del departamento de policía. Los temas incluirán bandas, narcóticos, la violencia doméstica, el tráfico / aplicación de DUI, delitos en Internet, preparación para emergencias, la prevención del delito y el proceso judicial. También habrá un recorrido por el Centro de Comunicaciones de Emergencia y una demos-
tración de las divisiones de aviación, canina y unidades montadas. "La Academia de Policía Ciudadana es absolutamente la mejor manera de aprender más sobre el Departamento de Policía Metropolitana de Nashville," dijo el jefe Steve Anderson. "La gente de todos los ámbitos de la vida están cordialmente invitados. Los participantes con toda seguridad se graduaran con conocimientos sobre el trabajo policial que no tenían antes”. Cada solicitante debe comprometerse a asistir al menos a 9 de las 11 sesiones, ser dueño de un negocio o residente del condado de Davidson, tener al menos 21 años de edad, y no tener antecedentes de detención (con exclusión de violaciones de tráfico menores). Si bien la finalización del curso da a los ciudadanos la comprensión del funcionamiento de la Policía Metropolitana de Nashville, los participantes no serán un oficial de policía certificado, ni está diseñado para capacitar a los ciudadanos para realizar tareas de aplicación de la ley. Las solicitudes también se pueden enviar a través de Internet ingresando a http:// www.nashville.gov/PoliceDepartment/Get-Involved/ Citizen-Police-Academy.aspx Las personas que deseen una solicitud por correo o fax, o personas que tengan preguntas, pueden ponerse en contacto Noelle Yazdani, Co-coordinador del departamento de la Academia de Policía Ciudadana, al 615-8802892.
Niño fallece tras ser atropellado por un SUV MNPD / Redacción Hola TN »» EL NIÑO de 21 meses de edad, herido fata lmente el lunes 15 de agosto por la noche después de haber sido tumbados por una camioneta en el estacionamiento de los apartamentos Stonebrook en Hickory Trace Drive fue identificado como Siang Hoih, que vivía en el complejo. Su madre, Thang Cing, 28 años, también fue golpeada. Ella recibió heridas leves y
fue atendida y dada de alta Cing tumbada en el estacioen Southern Hills Medical namiento agitando frenétiCenter. camente frente a él. Fakhree cargo a la madre y el niño en La investigación muestra su 2006 Nissan Xterra y los que Taria Fakhree, de 61 llevó a Southern Hills. Siang años, salía de un puesto de Hoih fue declarado muerto a estacionamiento cuando su llegada. golpeó las víctimas, que Fakhree permaneció en estaban caminando en el estacionamiento. Fakhree el hospital y cooperó con los comen zó a a nda r hacia oficiales. Él no mostró signos adelante, sin darse cuenta de impedimento por alcohol o de que las dos personas sustancias ilícitas. habían sido golpeadas, pero Cargos no han sido presense detuvo después de ver a tados en la actualidad. Una
vez terminada la investigación, los resultados serán atendidos en la Oficina del Fiscal del Distrito. Thang Cing y su familia son refugiados de la nación de Birmania en el sudeste asiático. Las autoridades policiales alertan a la ciudadanía para que mantengan especial atención en los estacionamientos de conjuntos residenciales para evitar este tipo de tragedias dolorosas.
Hola! Tennessee
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
5
LOCALES
Policía recupera vehículos Ayuda de Tennessee para robados y remolques, inundaciones en Louisiana en Murfreesboro Redacción Hola TN
ques y vehículos robados durante un allanamiento. La Patrulla de Caminos de »» AUTORIDADES de la División Tennessee informo que los de Investigación Criminal dos organismos recuperaron de la Patrulla de Carreteras cinco vehículos robados o de Tennessee y el Departa- remolques y confiscaron mento de Policía de Murfrees- 22 vehículos implicados en boro recuperaron el pasado delitos. Los elementos recupe viernes 12 de agosto, remol-
rados incluyen dos vehículos robados de velocidad media y tres remolques robados, los cuales no fueron robados de la zona de Murfreesboro, según las autoridades. Las autoridades no dieron más detalles para no perjudicar la investigación que está en curso.
Redacción Hola TN »» LAS INUNDACIONES histó-
ricas en Louisiana han dado lugar a un aumento de los suministros y donaciones, entre ellos muchos voluntarios de Tennessee. La Cruz Roja de Tennessee ha enviado 50 voluntarios allí para ayudar en los esfuerzos de socorro. Una forma de donar $ 10 al
Mejoras en campos de fútbol en Murfreesboro Redacción Hola TN »» LA CIUDAD de Murfreesboro
y el Departamento de Parques y Recreación de la ciudad de Murfreesboro recibieron recientemente una subvención de $ 250,000 de la Secretaría de Ambiente y Conservación de Tennessee Fondo de Parques y Recreación local (TDEC). Los fondos serán utilizados para
ayudar a las finanzas de la fase dos de las nuevas instalaciones de la práctica de fútbol de Jordan Farm con seis campos de tamaño de regulación que servirán alrededor de 2.000 jugadores fuera de Cherry Lane y Leanna Rd. Los campos de entrenamiento de fútbol Jordan se encuentran al oeste del Complejo de fútbol Richard
Siegel que se abrió en 2005. El complejo de fútbol de 15 campos es uno de los más grandes del sureste. Murfreesboro acoge cada año numerosos torneos de fútbol, incluyendo la Asociación Atlética de Escuelas Secundarias de Tennessee (TSSAA), que contribuyen al impacto económico y el crecimiento de la comunidad.
esfuerzo es enviar un texto "LAFLOODS" al 90999, o llamar al 1-800-733-2767. "Tenemos una gran necesidad de muchos más voluntarios. De hecho, estamos haciendo un entrenamiento aquí en nuestra oficina de Nashville. Es en 2201 Charlotte Avenue, y estamos haciendo entrenamiento del refugio para alumnos de 5 a 9 pm en el auditorio ", dijo Jennifer Robins con la Cruz
Roja Americana. También puede llamar al 615-250-4300 para obtener información adicional sobre la capacitacion. Si no puede viajar, Lincoln College en Nashville está recogiendo artículos, incluyendo agua embotellada, artículos de aseo y mantas para las víctimas. Las donaciones pueden ser dejadas en el campus, ubicado en el 1524 Gallatin Ave.
R AUTO SALES
&
INC
2012 Ford Escape
$12,995
85K millas
Stock # 17420
2007 Honda CR-V
$12,995 2011 Toyota Prius
$11,495
82K millas
Stock # 18062
117K millas
Stock # 17582
¡ENCUENTRA AHORA A PATRICIA FLORES AQUÍ!
La amiga de
toda la raza 615-474-4604
4515 Nolensville Road, Nashville, TN 37211 - 615-333-2939
6
En la noticia
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
LATINOAMÉRICA
Secuestran hijo del 'Chapo' Guzmán Agencias / Redacción Hola TN »» LA MADRUGADA del lunes 15 de agosto, en un restaurante de Puerto Vallarta fue secuestrado Jesús Alfredo Guzmán Salazar, de 29 años, junto con otros cinco hombres. Guzmán Salazar es hijo del narcotraficante Joaquín ‘Chapo’ Guzmán, quien se encuentra encarcelado a la espera de una posible extradición a los Estados Unidos. Al cierre de edición en redes sociales se comentaba sobre la posibilidad de que otro de los hijos del confeso narcotraficante, hubiese sido también raptado pero no se ha confirmado la noticia. El gobernador de Sinaloa dio declaraciones confirmando que esto es referente a una guerra de carteles que seguramente se recrudecerá con estos plagios del o los hijo(s) del jefe del cartel de Sinaloa pues se estima que estos fueron raptados por miembros del cartel Jalisco Nueva Generación.
“es un problema donde hay una lucha entre carteles y organizaciones criminales” comento el gober nador Sandoval. Eduardo Almaguer, fiscal de Jalisco manifestó en
conferencia de prensa que “diversas agencias de seguridad acreditan el secuestro a personas que pertenecen al cartel Jalisco Nueva Generación que ha estado operando” en dicho estado.
$99 vuelo a Cuba
Esta tarifa seria para vuelos desde Fort Lauderdale FL (3 semanales desde el 31 de agosto y diarios desde octubre 1º del 2016) a la ciudad de Santa Clara; Camagüey vuelo diario desde el 1º de noviembre y Holguín, diario desde noviembre 10 del año actual.
Silver Airways ofrece un vuelo comercial desde Fort Lauderdale a Santa Clara, que comienza el 1 de septiembre American Airlines anunció que sus vuelos directos desde Miami a Cienfuegos y Holguín Alfonso Nieto despegarán el 7 de septiembre, director@holatn.com y se están esperando los anuncios de Frontier, Southwest, y »» COMIENZA la batalla de las Sun Country quienes también aerolíneas por los pasajeros ofrecerá vuelos comerciales a a la isla caribeña luego de la isla tras haber sido selecmás de 50 años sin que un cionadas por las autoridades vuelo comercial de aerolíneas aeronáuticas. de los Estados unidos pisara suelo cubano. Y parece que la T ra s el emba rgo, los aerolínea JetBlue sea la que viajeros a Cuba tenían la ponga primero las llantas de oportunidad de llegar a la un avión comercial con pasa- isla vía otros países, o vía jeros pagando tarifa en la isla los vuelos chárter que salían tras su anuncio esta semana desde Miami. Estos últimos de vuelos a Cuba por tan solo han sido la vía tradicional $99.00 a partir del 31 de agosto para los nativos cubanos ya del 2016. que podían (pagando una alta
tarifa por libra) llevar muchas de las cosas que sus familiares de la isla estaban necesitando. Estos vuelos Chárter tenían unas tarifas entre los US$300 a US$800 dependiendo de temporada y destino. Obviamente todo tiene su letra pequeña como regularmente sucede cuando “algo tan bueno no puede ser verdad”, (too good to be truth) dice el dicho popular. El anuncio en su letra pequeña dice que este precio es para una sola ruta lo cual ya duplica el precio del pasaje a $ 200.00, habrá al parecer también restricciones de los días etc. pero en su política de equipaje solo están cobrando $35.00 por la segunda maleta y la primera es gratis, eso si no aceptan más de 2 maletas por pasajero y no aceptan maletas más grandes de lo permitido, cosa que seguramente no atrae al viajero tradicional cubano que estaba acostumbrado a llevar “hasta un carro por partes” a la isla. El peso máximo permitido es de 70 libras, y no aceptan cajas por tratarse de un vuelo internacional. Al final seguro que los vuelos vía aerolínea desde los Estados Unidos irán minando el sistema de vuelos Charter, que sinceramente para aquellos que algún día los llegamos a utilizar, eran motivo de estrés, dado que no se sabía en qué momento le iban a meter las manos en la billetera al viajero con alguna tarifa adicional.
Correa podría tener un cuarto mandato en Ecuador Agencias / Redacción Hola TN
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
»» E L C O L E C T I VO ‘ R a f ael contigo siempre’, recogió 1’248.000 firmas en 45 días para promover un referendo que permita al presidente de Ecuador, Rafael Correa, presentarse como candidato a las elecciones del 2017, ajustando un cuarto mandato. Las firmas –que superan el 8 por ciento del padrón electoral (930.000 firmas) exigido para poder convocar una
consulta popular– fueron presentadas el lunes por el colectivo ante el Consejo Nacional Electoral (CNE), que tendrá que determinar su validez. D e s er aprobad a s l a s firmas una vez verificadas, la Cor te Constit uciona l evaluaría la constitucionalidad de la pregunta para la consulta popular, la cual el colectivo espera que se lleve a cabo a mediados de septiembre. “Las firmas se resumen en
una sola palabra: gratitud. Gratitud al presidente que inspiró a este colectivo, al hombre que ha transformado la patria, que nos ha dado tanto a los jóvenes. Él ya se la jugó por nosotros y nos tocaba a nosotros empezar a hacer uso a nuestro derecho, amparado en la Constitución, de participación ciudadana” manifestó la vocera del colectivo Stepha ní a Baldeón, a medios de comunicación.
Danilo Medina se posesiona en República Dominicana Agencias / Redacción Hola TN »» EL ECONOMISTA Danilo Medina juro en el Congreso Nacional, el pasado martes 16 como presidente de la Republica Dominicana por segunda vez, en acto al que asistió el rey Juan Carlos de España y siete presidentes de países de Latinoamérica. “Juro ante Dios y ante el pueblo, por la Patria y por mi honor, cumplir y hacer cumplir la Constitución y las leyes de la República, proteger y defender su independencia, respetar los derechos y las libertades de los
ciudadanos y ciudadanas y cumplir fielmente los deberes de mi cargo", fueron las palabras del mandatario antes de recibir la banda presidencial. Junto a Medina quien reg i rá el país c a ribeño durante el periodo 2016-2020 también asumió el cargo su vicepresidenta, Margarita Cedeño, quien también se posesiona por segunda vez. Con un 61,76 por ciento de los votos Medina, del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), vencio en las elecciones del pasado 15 de mayo al economista Luis Abinader, del Partido Revolucionario Moderno (PRM).
Hola! Tennessee
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
7
LATINOAMÉRICA
Se ratifica la reelección presidencial en Honduras Agencias / Redacción Hola TN »» EL PASADO miércoles 17 de
agosto la Corte Suprema de Justicia de Honduras manifestó que la reelección presidencial es “cosa juzgada” y ratifico que la Sala Constitucional “es la instancia competente para interpretar la Constitución” y que ese organismo “ya ha tomado una decisión” desde abril del 2015. E st o en r a z ón a u n a consulta que había elevado el congreso cuando una de las salas del máximo tribunal declaró inconstitucional un artículo que prohibía al presidente volver a presentarse para un segundo mandato.
El Presidente de Honduras Juan Orlando Hernández
Ante este resultado, el presidente Juan Orlando Hernández quien entregaría el poder el 27 de enero del 2018
a quien ganara las elecciones de noviembre del 2017, podría intentar quedarse 4 años más en el poder.
Exagerada muestra de poder del Ministerio de Defensa de El Salvador
El ministro de la Defensa Nacional, general David Munguía Payés.
Agencias / Redacción Hola TN
general de La Prensa Gráfica, José Roberto Dutriz, donde se »» UNA NOTICIA del diario La quejó de los "continuos reporPrensa Gráfica de El Salvador, tajes" publicados en el diario denunciando un faltante de sobre la Fuerza Armada de armas llevo a que el ministro El Salvador "que generan de Defensa de dicho país reali- desprestigio a la institución". Este acto provoco la crítica zara una conferencia de prensa acompañado por 86 oficiales de La Sociedad Interameripara exigir una aclaración del cana de Prensa (SIP) consiperiódico. También envió una derando la acción como una misiva al presidente y director desproporcionada muestra
de fuerza del Ministerio de Defensa de El Salvador, que se interpreta como un acto de intimidación Fabricio Altamirano, vicepresidente regional de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP para El Salvador, denunció una "serie de presiones intimidatorias de que ha sido blanco el periódico La Prensa Gráfica por parte del ministro de la Defensa Nacional, general David Munguía Payés, a través de diferentes medios". A lt a mi ra no, quien es director ejecutivo de El Diario de Hoy, respaldó el pedido al Ministerio de Defensa de que se apegue "a lo que establece la Ley para aclarar o rectificar informaciones, sin recurrir a acosos y presiones intimidatorias".
Exonerado en Panamá ex mundialista de la selección colombiana de fútbol Agencias / Redacción Hola TN »» FREDDY RINCÓN jugador de
la selección Colombia que anotara el gol con que este país empato con Alemania en el mundial de 1990, y lograra su clasificación, fue exonerado de los cargos en un caso de narcotráfico en el que se encontraba implicado en el limítrofe país con su natal Colombia. El Órgano Judicial (OJ) de Panamá comunicó que en sentencia dada por el Juzgado
Noveno de Circuito Penal "ordena dejar sin efecto la orden de detención girada (hace diez años) contra los señores F reddy Eusebio Rincón Valencia y Yina Tatiana Vásquez Herrera". Esta misma condena a Pablo Rayo Montaño también de nacionalidad colombiana, quien se encontraba en el mismo proceso a 112 meses de prisión, por los delitos de narcotráfico, lavado de dinero y asociación ilícita para delinquir en delitos relacionados con drogas.
Profunda preocupación de EE.UU. por condena contra Leopoldo López Agencias / Redacción Hola TN »» EL VIERNES 12 de agosto de 2016 la Corte de Apelac i o n e s d e Ve n e z u e l a confirmó la condena que está cumpliendo el líder de la oposición venezolana Leopoldo López, ante un recurso que había presentado el líder de Voluntad Popular contra la sentencia de 13 años y 9 meses, que viene cumpliendo tras ser privado de su libertad al ser declarado culpable de incitación a la violencia por las manifestaciones donde 43 personas perdieron la vida en el 2014, pidiendo la renuncia del presidente Nicolas Maduro. Tras el comunicado de la corte el gobierno de los Estados Unidos a través de la portavoz del Departamento de Estado entregó la siguiente declaración: " E s t a d o s Un i d o s e s t á profundamente preocupado por la decisión de una Corte de Apelaciones de Venezuela de permitir que la injusticia contra el preso político Leopoldo López
continúe", además se reiteró el llamado de este gobierno a un “juicio justo, publico e imparcial, para todos los presos políticos incluido López de modo que se pueda "garantizar los derechos de López y todos los presos políticos" . Qui nc e paí ses de l a Organización de Estados Americanos incluyendo a Estados Unidos, habían suscrito la semana pasada
un comunicado llamando a que "se cumplan de manera clara, cierta y sin demora las etapas" del referendo donde la oposición exige que la consulta se realice antes del 10 de enero de 2017, pues si Maduro pierde se debe llamar a elecciones. Pero si es revocado después de esa fecha, su vicepresidente completará los dos años restantes de mandato.
8
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
Deportes
MISTER OLYMPICS
Redacción Hola TN
»» PARA EL NADADOR estadounidense Michael Phelps quien es conocido como el Señor Olimpiadas (Mr. Olympics), la olimpiada de Rio 2016, le llevo a completar 23 medallas de oro, mismo número que usaba en su camiseta su ídolo el basquetbolista Michael Jordan; ¿predestinación o casualidad? En los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, tras ganar ocho medallas de oro, Phelps se consagró como el máximo medallista de oro en una sola edición de los juegos. Cinco de esas medallas fueron en eventos individuales, igualando el récord de Eric Heiden y Vitaly Scherbo como múltiples medallistas de oro en eventos individuales en una sola edición. En los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Phelps ganó cuatro medallas de oro y dos de plata, convirtiéndose en el deportista con más medallas de los juegos por tercera vez consecutiva. Hace u n pa r de años nadie
pensaría que el tiburón norteamericano regresara a unas olimpiadas aun cuando ya había hecho historia en Londres 2012. Tuvo problemas con el alcohol, y se rumora que también con las drogas, y luego de superar una rehabilitación, y con el nacimiento de su hijo Boomer, recibió la motivación para volver a presentarse en las clasificaciones para la olimpiada de Rio 2016, y lo logro. Si bien había anunciado su retiro para después de Londres 2012, volvió a competir en Río 2016. Obtuvo medalla de oro en la prueba 4x100 metros libres. Y posteriormente el 9 de agosto después de haber quedado segundo en la Semifinal 2 y tercero en las eliminatorias, consiguió la vigésima medalla de oro olímpica al consagrarse en el estilo mariposa para 200 metros con un tiempo de 1:53.36. E s a m i sm a no che volv ió a competir en la prueba de relevos 4x200 metros libres, como el último
relevo, y obtuvo su tercera medalla de oro en Río. El 11 de agosto se proclamó vencedor de la prueba de 200 m. estilos, consiguiendo su cuarta presea de oro en Río. Michael Fred Phelps II nacido en Baltimore, Maryland, el 30 de junio de 1985, es el deportista olímpico más condecorado de todos los tiempos, con un total de 28 medallas. Phelps también posee los récords de más medallas olímpicas de oro (23), más medallas de oro en eventos individuales (13) y más medallas olímpicas en eventos masculinos (15). Al parecer, estos si serán los juegos de su retiro, y la verdad sería lo mejor para que se retire cuán grande es y ha sido.
MURILLO TAX SERVICES s a t r a c o d i b i ¿Ha rec ? S . R . I l e d o de cobr
Con más de treinta años de experiencia comprobada en la especialidad de finanzas e impuestos en los Estados Unidos, a todos los contribuyentes les propongo lo siguiente: Si es usted un trabajador normal e independiente, ó es usted una persona contratista, sub-contratista, ó un trabajador que trabaja por su cuenta, por ejemplo en la construcción u otra actividad que le permita recibir formas 1099 MISC., como comprobante anual de sus ingresos obtenidos y ha recibido cartas de cobro por parte del I.R.S., donde le estarían cobrando sumas altas por impuestos atrasados, ó por observaciones que justificarían al final cobros altísimos, le propongo contactar conmigo inmediatamente a efectos de estudiar su caso en forma detenida, para proceder a efectuar todas las operaciones que conlleven a un REPARO TOTAL, o ENMENDAR, si eso fuera el caso específico en su persona. Mi vasta experiencia muy comprobada por innumerables clientes muy satisfechos con mi trabajo, son la mejor garantía.
Para citas únicamente:
De 9:00 A.M. a 7:00 P.M. de lunes a sábado E-mail: gitomurillo@yahoo.com
Teléfono: (615) 360-1360 Fax: (615) 942-7051 Antioch, TN 37013
JORGE A MURILLO CTEC PROFESSIONAL TAX PREPARER
Hola! Tennessee
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
EQUIPO DE GIMNASTAS DE E.U., SON LA SENSACIÓN Agencias / Redacción Hola TN »» EL EQUIPO de 5 gimnastas de los Estados Unidos apodado como las “Final Five”, para honrar a Martha Karolyi, la entrenadora que se retirará este año tras entrenar al equipo olímpico estadounidense desde hace 44 años, siendo estas mujeres las últimas cinco que ella dirige en unas olimpiadas, se han convertido en la sensación del momento en las redes
sociales y las esperan en Estados Unidos contratos y entrevistas. El equipo ter mi nó su presentación el martes 16 de agosto con un botín de nueve medallas, y al terminar se dirigieron a una entrevista con NBC, donde Simone Biles se reunió con Zac Efron, su celebridad favorita. Taylor Swift, Leslie Jones y Lady Gaga les enviaron “ t u it e ó” f e l i c it á n d ol a s después de ganar el oro por
ESTADOS UNIDOS INDISCUTIBLE VENCEDOR DE LOS JUEGOS Redacción Hola TN »» AL CIERRE de edición y
faltando dos días para la ceremonia de clausura de los juegos olímpicos de Rio 2016, Estados Unidos dominaba ampliamente la tabla de medallas al haber logrado las 100 mientras que Inglaterra de segundo solo contaba con algo más de la mitad (56). En el sistema oficial olímpico de conteo por países, no por cantidad sino por medallas de Oro, también Estados Unidos lideraba con 35 mientras Inglaterra tenía 22. El continente americano había obtenido el 21% de las
medallas, Europa un 47%, Asia un 23%, Oceanía un 6% y África un 4%. T ra s Est ados Unidos, Jamaica con 7 medallas (5 de oro), Brasil con 14 (4 de oro) y Canadá con 18 (4 de oro) eran quienes seguían el liderazgo del continente americano. Entre los países hispanoamericanos Cuba contaba con 9 medallas, Argentina con 4, Colombia con 5, Puerto Rico, Republica Dominicana, Venezuela y México contaban cada uno con 1 medalla, y todos los hispanos cruzaban los dedos para que Honduras con el equipo de futbol obtuviera su primera medalla olímpica.
equipos. Serena Williams dio su mejor impresión de la gimnasta Biles en Snapchat. La Oficina de Turismo de Belice les ha invitado para unas vacaciones. Van a estar en una caja de cereal Special K. Simone Biles, Aly Raisman, Madison Kocian y Gabby Douglas, y el orgullo hispano del momento la hija de puertorriqueños Laurie Hernández, tienen asegurada una vida exitosa en lo comercial de
aquí en adelante. "Hay un montón de cosas emocionantes que estoy segura que vamos a llegar a hacer", dijo Aly Raisman, que ayudó al equipo de los EE.UU. con el oro además de plata individual de piso detrás de la Biles, "pero es aún más especial que tenemos que hacerlo juntas". Hasta el martes, permanecieron en la burbuja de Martha Karolyi, con las obligaciones de medios limitados por el coordinador del equipo nacional. Eso va a cambiar pues ya la competencia de gimnasia concluyó. Ellas visitaran el programa Today en la playa de Copacabana, seguido de un viaje a Nueva York para más apariciones en los medios. El
9
programa de televisión Pretty vuelta", dijo Biles. Little Liars invitó a Biles para "Definitivamente es gratiuna visita. ficante, pero es aterrador y "Aly y Gabby dicen que no emocionante y un poco abrusaben lo que vamos a tener mador una vez que comienzas una vez que estemos de a pensar en ello".
Estos eran los medallistas hispano-hablantes por país: Medallero en los juegos olímpicos (Países hispano-americanos) CUBA Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
ORO
Lucha
Lucha Grecorromana, 59 kg masculino
BORRERO MOLINA Ismael
ORO
Lucha
Lucha Grecorromana, 130 kg masculino
LOPEZ NUNEZ Mijain
ORO
Boxeo
Peso semipesado masculino (81kg)
LA CRUZ Julio Cesar
PLATA
Judo
Más de 78 kg femenino
ORTIZ Idalys
PLATA
Lucha
Lucha Grecorromana, 98 kg masculino
LUGO Yasmany Daniel
BRONCE
Boxeo
Peso minimosca masculino (46-49kg)
ARGILAGOS Joahnys
BRONCE
Boxeo
Peso ligero masculino (60kg)
ALVAREZ Lazaro Jorge
BRONCE
Boxeo
Peso pesado masculino (91kg)
SAVON Erislandy
BRONCE
Atletismo
Lanzamiento de disco femenino
CABALLERO Denia
Deporte
Categoría
Deportista
COLOMBIA Medalla ORO
Pesas
62kg masculino
FIGUEROA MOSQUERA Oscar Albeiro
ORO
Atletismo
Salto triple femenino
IBARGUEN Caterine
PLATA
Judo
Hasta 70 kg femenino
ALVEAR Yuri
PLATA
Boxeo
Peso minimosca masculino (46-49kg)
MARTINEZ Yurberjen Herney
BRONCE
Boxeo
Peso mosca femenino (48-51kg)
VALENCIA VICTORIA Ingrit Lorena
Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
ORO
Judo
Hasta 48 kg femenino
PARETO Paula
ARGENTINA
ORO
Vela
Nacra 17 mixto
Lange / Carranza Saroli
ORO
Hockey
Masculino
Selección Argentina
PLATA
Tenis
Individual masculino
DEL POTRO Juan Martin
Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
ORO
Tenis
Individual femenino
PUIG Monica
Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
PLATA
Atletismo
Salto triple femenino
ROJAS Yulimar
PUERTO RICO
VENEZUELA
REPUBLICA DOMINICANA Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
BRONCE
Taekwondo
-58kg masculino
PIE Luisito
Medalla
Deporte
Categoría
Deportista
BRONCE
Boxeo
Peso medio masculino (75kg)
RODRIGUEZ Misael Uziel
MÉXICO
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
10
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
Motor
10 CONSEJOS PARA MANTENER SU CARRO EN BUENAS CONDICIONES Finanzaspersonales.com Redacción Hola TN
Su carro no solo es una ayuda, sino que puede ser una inversión a futuro, pues dependiendo del cuidado que usted le dé, podrá prolongar la vida útil del mismo. FP le cuenta las recomendaciones para prolongar la vida de su auto.
diferentes factores como el modelo y el uso. Además se recomienda revisar de manera regular los niveles de aceite, ya que la falta del mismo puede ocasionar fricción entre metales y ocasionar un daño en el motor.
2 R e v i s i ó n d e l l a n t a s : mantener la presión de aire adecuada al momento de calibrar las llantas es clave, la misma depende del tipo de auto, llantas y rines que se tenga (la presión recomendada la encuentra usualmente en la puerta trasera del auto del lado del conductor, o en la del conductor en otros casos). También es fundamental revisarlas para »» MANTENER el car ro en verificar que no estén buenas condiciones le una dirección precisa y inspección periódica del añadir líquido de batedesgastadas, con agujeros ayudará a transitar con un desgaste parejo de la líquido de frenos permitirá rías o agua destilada para o posean otras irregulamayor seguridad además de banda de rodamiento, se un buen rendimiento al evitar este problema. ridades Es aconsejable permitirle conducir el carro recomienda hacerlo cada andar y mayor seguridad hacerlas i nspecciona r por mucho más tiempo y 6. Para que tu carro se vea diez mil millas. al conducir. por un especialista por lo algún día venderlo. siempre como nuevo es menos una vez al año. Tucarro.com, que se enfoca 4. Es fundamental la revi- 5. Si la batería tiene varios aconsejable lava rlo a l en la oferta de vehículos de 3. La alineación y el balanceo sión de frenos: El estado años es recomendable revimenos cada 2 semanas, todo tipo, ofrece una serie de de los discos, las pastillas sarla cada tres meses. Hay también son de vital imporde esta manera el brillo consejos para mantener el tancia; el balanceo es y el pedal se debe verique prevenir que la batería de la pintura durará más carro en buenas condiciones: necesario para evitar las ficar y hacer revisar por se seque porque al faltarle tiempo y las partes mecávibraciones en el volante un mecánico por lo menos líquido, ya que puede nicas tendrán una mayor 1. Revisión del aceite: Se recomienda cambiarlo cada cuando se conduce rápido una vez cada trimestre afectar el funcionamiento vida útil. También lave tres mil, cinco mil y seis y la alineación es indispara evitar accidentes. del sistema y reducir su el interior del carro y así mil millas dependiendo de pensable para que haya Además, rea li za r u na vida útil. Se recomienda conservará en buen estado
CHECO SE MANTIENE ENTRE LOS 10 Redacción Hola TN
ventaja sobre su inmediato seguidor su compañero de escudería en Mercedes Nico »» FINALIZADO el gran premio Rosberg, al tomarle 13 puntos de Alemania donde de nuevo de diferencia. El mexicano el inglés Lewis Hamilton Sergio “Checo” Pérez logro líder de la clasificación de mantenerse dentro de los 10 conductores, aumento su primeros del campeonato de
conductores de la Formula 1 2016, tras llegar en el posición decima y lograr un punto adicional. La escudería Red Bull logro disminuir la diferencia en el premio de escuderías al llegar 2º y 3º con sus conductores Danniel
Ricciardo y Max Vestappen, respectivamente. Los conductores tendrán un receso de casi un mes para con el Gran Premio de Bélgica que se realizara el 28 de agosto, entrar en la tercera parte del campeonato del 2016.
la cojinería, esta recomendación funciona muy bien si se tiene pensado vender el carro y obtener un buen precio, pues el buen mantenimiento del interior del vehículo es una de las cosas que a primera vista revisa un posible comprador. 7. Una vez que haya finalizado la garantía de tu carro y ya no puedas seguir haciendo uso de tu concesionario, es indispensable conseguir un mecánico de confianza que no te cobre por reparaciones innecesarias y te ofrezca garantías y buenos precios. 8. E s ne c e s a r io r ev i s a r las luces y comprobar que todas funcionen y enciendan correctamente ya que si se encuentran desalineadas pueden ser peligrosas para ti y para los demás conductores, o pueden ser causa de multas si sus bombillos se funden. 9. Revisar los fluidos también es vital para el carro: el limpia parabrisas, líquido de frenos, líquido de transmisión, entre otros se deben revisar una vez al mes. 10.Por último cambie las cuchillas del limpiaparabrisas por lo menos una vez al año y así evitar una visión borrosa en épocas de lluvia. Una vez cumplas con estos consejos, podrá salir tranquilo a conducir su carro sin ningún inconveniente, y esperar un muy buen precio de recompra cuando decidas venderlo.
URRUTIA LÍDER DE INDY LIGHTS
Las clasificaciones son las siguientes: 2016 DRIVERS CHAMPIONSHIP 1
LEWIS HAMILTON
ING
MERCEDES
217
2
NICO ROSBERG
ALE
MERCEDES
198
Redacción Hola TN
3
DANIEL RICCIARDO
AUS
RED BULL R.
133
»» TRAS GANAR las dos validas
4
KIMI RÄIKKÖNEN
FIN
FERRARI
122
5
SEBASTIAN VETTEL
ALE
FERRARI
120
6
MAX VERSTAPPEN
HOL
RED BULL R.
115
7
VALTTERI BOTTAS
FIN
WILLIAMS
58
8
SERGIO PÉREZ
MEX
FORCE INDIA
48
9
FELIPE MASSA
BRA
WILLIAMS
38
10
NICO HULKENBERG
ALE
FORCE INDIA
33
del pasado 30 y 31 de julio en Ohio, el uruguayo Santiago Urrutia se consolido en el primer lugar de la clasificación de conductores de la categoría de monoplazas IndyLights que se corre en los Estados Unidos. Urrutia lidera la clasificación con 309 puntos, 12 más que el estadounidense Ed jones. El
puertorriqueño Félix Serrales se encuentra en la 4ª posición luego de perder 4 vueltas en la última competencia debido a un accidente. Las competencias se reanudaran en septiembre 2 en Watkins Glen, para luego correr las dos validas de Monterrey CA, en septiembre 9 y 11, y la final en Indianápolis en octubre 8 y 9. Santiago Urrutia se muestra muy fuerte para el campeonato a pesar de ser novato en esta categoría.
Las clasificaciones son las siguientes: Pos. 1 2 3 4 5
Driver Santiago Urrutia Ed Jones Dean Stoneman Felix Serralles Kyle Kaiser
Pts. 309 293 284 267 260
Hola! Tennessee
¡Vamos!
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
11
CONOZCA TENNESSEE
Librerías Públicas de Nashville Yvonne Palacios
Las bibliotecas públicas de Nashville tienen como meta principal el proveer a los visitantes principalmente con material impreso para la educación, la información y la ayuda personal. No solamente cuentan con una gran cantidad de libros de texto pero es también inmensa la gran colección de información diversa que esta disponible en las librerías publicas de Nashville.
lectura que les es requerido en su escuela. Revistas, enciclopedias, periódicos, cursos de idiomas, cursos de aprendizaje, literatura, ayuda para la salud y el bienestar, libros para la Universidad, record publico del gobierno, archivos, libros y material de ayuda para los negocios, entrenamiento »» CO M O pu nto pri ncipa l para computadoras, acceso a debemos mencionar los libros Internet, y acceso a búsqueda de texto y libros diversos que de trabajo son por nombrar se leen en las escuelas tanto algunos servicios con los que privadas como públicas de se cuenta en estas localidades. Por supuesto las librerías las ciudades. Proveyendo de esta manera a los estudiantes públicas cuentan con áreas con material didáctico y de especiales para niños, adoles-
centes, mujeres, y material didáctico y de aprendizaje de acuerdo a su edad. También se ofrecen un sinnúmero de actividades como pintura, clases para sacar el GED, club de libros, la hora de la historia, e incluso tienen asignado tiempo para lectura de historias en nuestro propio idioma el español. Cada localidad cuenta con diferentes actividades y por supuesto tiene diferentes servicios para ofrecer a la comunidad, lo mas recomendable es verificar directamente con ellos, o en su pagina de Internet su calendario de actividades y de esta forma sacar el mayor provecho posible de lo que nos ofrecen, de esta manera ayudamos a nuestros hijos a edificar un futuro mejor y promovemos en ellos el habito de la lectura. Y ahora que recientemente comenzó un nuevo año escolar se recomienda visitar su librería pública más cercana, obtener su membrecía y estar listos para la educación de sus hijos. Además visite la página de Internet y verifique las actividades que cada una lleva a cabo en su localidad.
Información
Restaurante La Cocina
Paula de
COCINA MEXICANA
Mojarra Frita Fresca Barbacoa de Borrego
Pambazo
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
www.library.nashville.org Información General: (615) 862-5800 615 Church St Nashville TN 37219
Horario Cada localidad maneja diferentes horarios. Busca información acerca de tu localidad más cercana.
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
12
¡Vamos!
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
Marque su calendario COMUNIDAD 2 de septiembre, 2016
día feriados), se realiza una jornada gratuita de información donde le pueden guiar sobre las posibilidades de su proceso de inmigración. Luga r: Sout h Nashvi l le Family Resource Center 4928 Edmondson Pike, Suite 204, Nashville, TN 37211 Hora: de 1:00 pm a 4:00 pm Citas: Por favor llame al 615/445-8310, ext 223 para anotarse en la lista para la fecha en que le gustaría venir. Contacto Maggie Maggie McCluney Our Lady of Guadalupe Church, 3112 Nolensville Road Nashville, TN 37204 »» OFRECIDA por Caridades cada primer viernes del mes Tel: (615) 445-8310 ext #112 Católicas y por la Abogada de de 1:00 pm a 4:00 pm (algunas Email: mmccluney@cctenn. Inmigración Yvette Sebelist, fechas son diferentes por los org
CLÍNICA LEGAL DE INMIGRACIÓN GRATIS
Miércoles, 7 de septiembre
a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Lugar: Casa Azafrán, Para tu próxima visita, ve 2195 Nolensville Pike a la clínica móvil el primer Valor: Gratis - Para miércoles de cada mes. Los más información, participantes deben llegar llame al 615-300-5149
CLÍNICA WIC MÓVIL
Septiembre 6 a octubre 25
ACADEMIA DE BOMBEROS CIUDADANOS DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS DE MURFREESBORO
»» MFRD (Departamento de
Bomberos de Murfreesboro) está recibiendo solicitudes para la 14ª Academia de Bomberos Ciudadanos. El curso de siete semanas se iniciará el martes, 6 de septiembre y continuará hasta el martes, 25 de octubre. El CFA ofrece a un pequeño grupo de residentes del área la oportunidad de ver y participar en las actividades y servicios prestados por el MFRD. Los participantes de la Academia recibirán una visión desde dentro de las operaciones MFRD. Los
estudiantes tendrán la oportunidad de participar en actividades tales como: el uso de equipo de protección, subir una escalera aérea de 65 ', utilizar los equipos de rescate, técnicas de búsqueda y rescate de víctimas a través de GPS, y mucho más (todas las actividades son opcionales). Para la clase de este año, se añadió una séptima semana y se utilizarán para que los estudiantes obtengan la certificación en resucitación cardiopulmonar (CPR). La academia concluirá con una ceremonia de graduación, donde los miembros de la
clase recibirán un certificado de finalización. La idea detrás de la Academia es educar al público, sobre el funcionamiento interno del departamento, y no está de ninguna manera relacionada con entrenamiento para el trabajo. El costo de la clase es de $ 35.00. El tamaño de las clases es limitado, así que asegúrese de aplicar tan pronto como sea posible! Plazo para la presentación de solicitudes es 29 de agosto Las aplicaciones pueden ser obtenidas en la Administración de Incendios situado en 220 NW Broad Street o cualquier estación MFRD. También pueden obtenerse en línea en: www. murfreesborotn.gov/fireacademy. Para obtener más información, póngase en contacto con la Administración MFRD al 615-893-1422 de lunes a viernes de 8:00 A.M. a 4: 30 pm. Los horarios de clase son de 6: 00 a 9: 00 pm.
Sábado Agosto 27
DACA WORKSHOP/ TALLER DE DACA »» LA COALICIÓN por los dere-
chos de Inmigrantes y de los refugiados de Tennessee será el anfitrión de un taller de DACA el 27 de agosto. El taller será de 9 AM a 12 y se realizara en la Casa Azafrán de 2195 Nolensville Pike. La sesión ilustrará los conceptos básicos sobre cómo elaborar correctamente la solicitud de DACA. Asegúrese de registrarse con anterioridad. Inscripciones en: http://www. tnimmigrant.org/calendar/ Horario: 9:00 a.m. a 12:00 m Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville TN 37211
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO Sábado 3 de Septiembre
INTERNASHIONAL FOOD CRAWL (TOUR DE COMIDAS ÉTNICAS DE LA NOLENSVILLE) »» YA ESTÁN a la venta los
tiquetes para el Tour de comidas étnicas de la Nolensville. Explora el corredor internacional de Nashville, y prueba deliciosos alimentos de todo el mundo a través del 4º Festval anual InterNASHional Food Crawl organizado por la Coalición de ayuda a los inmigrantes y refugiados de Tennessee (TIRRC). Esta es una muestra de la oferta culinaria en un tramo de 5 millas de Nolensville Road, el corazón de la próspera comunidad de inmigrantes de Nashville. Usted recibirá una pulsera y un mapa de al menos 5 restaurantes o mercados participantes; por ejemplo, se puede probar comida
mexicana, turca, tailandés, y alimentos y bebidas de la India. Cada año, el InterNASHional Food Crawl vende todas sus entradas. ¡Compre las suyas hoy! Información general de boletos: Boleto general (usted hace el tour en su vehículo) Precio $15 Curated Food Tour Ticket: Viaje con estilo en autobuses a las paradas exclusivas a lo largo del Corredor con su propio guía y bebidas para adultos. Precio $ 55 Visita la pagina del TIRRC para adquirir sus boletos, para resolver preg untas frecuentes, y si usted no puede venir al evento ¡todavía se
puede apoyar donando! Fecha Septiembre 3 Horario: del medio día hasta las 4:00 P.M. Lugar: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213
Sábado 19 de de septiembre
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
FESTIVAL DE ARTE GREENWAY, EN MURFREESBORO
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
»» PAT R O C I N A D O p or lo s Amigos de la Vía Verde y Parques y Recreación de Murfreesboro, esta muestra de arte con jurado atrae a artistas con talento de todo el centro de Tennessee. Los artistas estarán exhibiendo y
vendiendo sus obras a lo largo de la ruta: aceites, acrílicos, acuarelas, cerámica, forja de plata, escultura, vidrio y mucho más. Una zona infantil de artes y artesanías inspirará a los más pequeños a explorar su creatividad,
refrescos y alimentos estarán a la venta en los puestos de comidas. Pase un relajante Sábado con el arte y disfrute de la naturaleza a lo largo del Greenway de los artistas en Old Fort Park. Fecha: 19 de de septiembre de, el año 2016 Hora: de 10:00 am a 4:00 pm Ubicación: Old Fort Park 916 Golf Lane Murfreesboro, TN 37129 Contacto: 615-893-2141 Email: Melinda Tate Costo: Gratis
Hola! Tennessee
Tu zona
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
13
SALUD
Lesiones deportivas Proteja a sus seres queridos CDC / Redacción Hola TN »» LA REALIDAD, todos queremos
proteger y mantener seguros a nuestros niños y ayudarlos para que puedan aprovechar sus vidas al máximo. Saber cómo prevenir las lesiones en las actividades deportivas y recreativas, una de las causas principales de lesiones infantiles, es un paso hacia esa meta. Realizar actividades deportivas y recreativas es una parte importante de un estilo de vida saludable y activo para los niños. Sin embargo, estas actividades pueden causar lesiones, y en efecto lo hacen.
Más de la mitad de los 7 millones de lesiones relacionadas con actividades deportivas y recreativas que ocurren anualmente, se presentan en niños y jóvenes entre los 5 y 24 años de edad. Afortunadamente, hay pasos que los padres pueden seguir para mantener a sus hijos seguros en el campo de juego, la cancha o en cualquier lugar en que jueguen o participen en actividades deportivas y recreativas.
que usan equipos de protección, como cascos, rodilleras, coderas y bandas de protección en las muñecas, además de las otras prendas deportivas adecuadas para la actividad o posición en que jueguen. Además, durante las actividades recreativas informales los niños también deben usar cascos, si están recomendados, especialmente en deportes como el patinaje y el ciclismo.
o que no tengan almohadillas de protección muy delgadas o desgastadas. Además, el equipo que no es del tamaño adecuado para el niño puede ser incómodo y no ofrecer la protección necesaria. La práctica lleva a la perfección. Haga que los niños aprendan y practiquen Use el equipo adecuado. las habilidades que requiere Asegúrese de que los equipos la respectiva actividad. Por deportivos de protección sean ejemplo, la utilización de Consejos para la prevención mantenidos en forma adecuada técnicas adecuadas de bloqueo Protección adecuada. y estén en buena condición, y defensa son importantes en Cuando los niños practiquen por ejemplo, que no les falte la prevención de lesiones al deportes activos, asegúrese de hebillas o que no estén rotas,T:10”practicar el fútbol tradicional
o el americano. Las técnicas biomecánicas, o relacionadas con el movimiento y la alineación, también juegan un papel en la prevención de lesiones en deportes como el béisbol y softball, y en muchas otras actividades. Además, asegúrese de incrementar la actividad poco a poco y en forma segura para mejorar la condición física del niño, ya que esto lo protegerá contra las lesiones. Esté pendiente de la temperatura. Dar tiempo a los niños deportistas para que se ajusten en forma gradual
a las temperaturas calientes y a los ambientes húmedos y así prevenir lesiones o enfermedades relacionadas con el calor. Los padres y los entrenadores deben estar muy pendientes de que durante estas actividades los jugadores estén hidratados y vestidos adecuadamente. Dé un buen ejemplo. Comuníqueles mensajes positivos sobre seguridad y dé un buen ejemplo practicando conductas seguras, como usar casco y seguir las normas de seguridad.
HOY MORIRÁN
1600 PERSONAS Cuando hace donaciones a Stand Up To Cancer, usted permite que los mejores investigadores y médicos trabajen juntos, en tiempo real, acelerando así el desarrollo de tratamientos avanzados para los pacientes de hoy.
ACTÚE AHORA. SALVE VIDAS.
Photo by Greg Williams
Por favor visite SU2C.org o envíe el texto STAND a 40202 para donar $10 ahora mismo. Eva Mendes Stand Up To Cancer Ambassador Stand Up To Cancer es un programa de la Entertainment Industry Foundation (EIF), una organización caritativa 501(c)(3). Donación de $10.00 a EIF-SU2C. El monto aparecerá en su factura o se deducirá del saldo prepago de su de teléfono móvil. Todas las compras deben ser autorizadas por el titular de la cuenta. Para participar debe ser mayor de 18 años o contar con el permiso de sus padres. Posiblemente se apliquen tasas por mensajes y datos. Envíe el texto STOP a 40202 para detener (STOP). Envíe el texto HELP a 40202 para obtener ayuda (HELP). Términos completos: mGive.org/T. Política de privacidad: mGive.org/P
T:5.5”
DEBEMOS ACTUAR CON LA MAYOR RAPIDEZ POSIBLE
14
ZONA FRESA
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Tu zona
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016
Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Cold Water - Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO This Is What You Came For Calvin Harris Feat. Rihanna Heathens twenty one pilots One Dance - Drake Featuring WizKid & Kyla
MORGAN FREEMAN EN 'BEN-HUR' »» EL PREMIADO actor de 79 años quien encarnara a Dios en
'Bruce Almighty', regresa a la pantalla grande interpretando al jefe Ilderim, en un remake de la película que ganara 11 premios Oscar en la versión de 1959 protagonizada por Charlton Heston. La nueva versión de Ben-Hur versión del cineasta Timur Bekmambetov, que se está estrenando en cines.
Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Hasta El Amanecer Nicky Jam La Bicicleta Carlos Vives & Shakira Bobo J Balvin El Perdedor Maluma
TRAS ENFRENTAMIENTO CON FANS JUSTIN BIEBER CIERRA CUENTA DE INSTAGRAM
MADONNA CELEBRÓ EN CUBA SU 58º CUMPLEAÑOS
»» EL FIN de semana del pasado 13 de agosto, Bieber advirtió a sus seguidores que dejaran de criticar a Sofia Richie (su actual novia, hija del cantante Lionel Ritchie) o haría privada su cuenta en Instagram. Después del enfrentamiento con sus fans y de la polémica con Selena Gómez, el cantante cumplió su amenaza y dio de baja su red social.
»» LA CANTANTE estadounidense Madonna llegó
a La Habana en una visita privada el pasado 15 de agosto durante la cual celebraría su 58º cumpleaños. Varios centenares de personas aguardaron la llegada de la "ambición rubia", quien viajo acompañada de un grupo de familiares y amigos entre los que se encuentra su hija Lourdes León, el fotógrafo Steven Klein y el bailarín y modelo Loic Mabanza.
TECNOLÓGICAS
3 de las 100 mejores aplicaciones de Android YA ABRIMOS EN
ANTIOCH
DENTISTA
Para toda la familia
o or
oad
sb
ee fr ur
M R
AHARRIS DENTIST
d
oa W al
gr
t ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
2. Solid Explorer
La pagina androidbasico.com trae una lista de las 100 mejores Aplicaciones Android de 2016, a continuación destacamos las tres primeras.
ee
ns
1. Versus La primera aplicación de la que vamos a hablar se llama VERSUS. Es una aplicación bastante interesante y sirve para comparar cualquier tipo de dispositivo electrónico: tablet, móvil o smartwatch. Dispone de un buscador de terminales para introducir el nombre de los dos dispositivos que quieres
comparar y la aplicación se encargaría de exponer las razones por las que debes comprar un terminal u otro. Además, VERSUS cuenta con un modo 3D para poder ver cómo son los dispositivos desde distintas posiciones y así poder comparar un diseño con otro. Una aplicación bastante interesante si estás pensando en comprar algún dispositivo. La puede encontrar gratis en Google Play.
La siguiente aplicación que creemos que es indispensable este 2016 es Solid Explorer. A nuestro parecer se trata del mejor explorador de archivos de Google Play. Esta aplicación tiene una interfaz es bastante simple y atractiva, además de disponer de otras muchas funciones que no vas a encontrar en otros exploradores de archivos, como por ejemplo: Conexión a la nube,
podrá ver y ordenar la interfaz a tu gusto. La puede encontrar gratis en Google Play.
3. Noyze
Esta aplicación nos permite hacer una personalización importante de nuestro teléfono móvil si necesidad de Rom. Noyze nos permite elegir entre los distintos tonos, tanto de móvil como de multimedia y de alarma. También dispone de distintos themes o temas, pudiendo elegir entre varios colores.
Hola! Tennessee
Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016 | EDICIÓN 187
HORÓSCOPO
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Tienes una lección importante que aprender, presta atención a determinadas cosas que suceden a tu alrededor. Es un buen momento para invertir tiempo y dinero en tu imagen. Los casados deben tomar una decisión en cierto aspecto de la vida que no han resuelto. Los solteros tienen una gran falta de comunicación con su pareja y pareciera que viven en mundos diferentes.
Esta semana puede llegarte una oportunidad para desarrollar un trabajo y lograr una mayor independencia; pero es importante que trates de controlar los nervios. los casados no les conviene esa tendencia a discutir por casi todo. Cuídense de rumores y celos. Los solteros deben disfrutar la gozosa exaltación de los sentidos a la hora de conocer a alguien nuevo. Haz deporte.
Varias opor tunidades de mejora pasarán por delante de ti y podrás tomarlas o, por el contrario, dejarlas escapar. Si las tomas, todo irá maravillosamente. Los casados tendrán un desacuerdo con la pareja. Los solteros conocerán a una persona fundamental para su futuro. Tendrás que moderar tu manera de comer y de beber. Los ardores de estómago y las molestias intestinales serán frecuentes.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
No debes renunciar a tus metas personales, por mucho que alguien intente disuadirte. Estarás muy pendiente de tu familia y amigos. Se acelera una venta o un negocio que tienes entre manos. Los casados serán muy expresivos para demostrar amor. Los solteros disfrutarán de las relaciones sociales. Tu salud es buena, pero lo sería más si te acostumbraras a caminar o dar un paseo en bicicleta.
Esta semana sale a relucir tu lado social y se te abrirán caminos que no habías vislumbrado. Tienes una tarea relacionada con la enseñanza y tu lugar de origen. Una visita a alguien de poder te dará buenos resultados. Los casados deben mostrarle el merecido afecto a su pareja. Los solteros deben buscar la felicidad junto a sus seres queridos. Puede que sientas un poco de presión en los tímpanos y dolores de oído.
Es una semana perfecta para llevar a cabo todos los planes. Saldrás adelante con éxito, siempre y cuando pongas toda tu voluntad en ello. Los asuntos personales y familiares marcharán muy bien. Los casados deben entregarse a la espontaneidad del momento y recordar que los lazos de cariño no se pueden forzar. Los solteros deben valorarse más y no dejarse manipular por nadie.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de octubre a 22 de noviembre
Las emociones tóxicas se contagian. Evita a cierta persona de tu entorno que tiende a lo negativo. Controla tus gastos hasta el más mínimo detalle y comprueba el estado de tus cuentas. Los casados deben planificar una cena romántica para plantear a su pareja esos asuntos pendientes. Los solteros deben procurar la sinceridad al momento de expresar sus verdaderos sentimientos.
Adaptarse a los cambios es una tarea personal a la que vas a tener que hacerle frente con más resolución y firmeza. Deberás ser prudente con los gastos. Los casados tendrán una semana favorable para mejorar la comunicación y la compenetración con la pareja. Los solteros tendrán que adaptarse a las normas de algún grupo con el cual convivirán. El resultado será positivo.
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Los viajes, lecturas y nuevos conocimientos pueden darte una gran inspiración para efectuar los cambios que necesitas. Además, te conviene usar la imaginación para romper con dinámicas que ya están obsoletas. Piensa como administrar mejor tus horarios y tus espacios. Deberán madurar y enriquecer su relación de pareja. Los solteros estarán con deseos de contraer matrimonio.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Posiblemente te llamen para cubrir un puesto de responsabilidad en una empresa. Los logros están más cerca de lo que imaginas, pero es imprescindible que empieces a creer que son posibles. Los casados vivirán situaciones tensas debido a la intolerancia con su pareja. Los solteros están en la fase de la dicha amorosa, en la cual la vida sentimental será bastante estable.
Tu perfeccionismo a veces es excesivo. Te hará bien el contacto con gente más joven que tú, porque te renuevan las ideas o te hacen reconocer distintos puntos de vista. Tus compañeros de trabajo serán de gran ayuda en estos momentos. Los casados deben recuperar la sintonía con su pareja. Los solteros tienden a relacionarse con personas complicadas.
Debes ser más flexible y ceder en esas partes donde siempre crees tener la razón. Deja atrás pensamientos negativos y enfatiza en tus virtudes, entre las cuales destaca la fuerza de voluntad. Los casados defenderán a su pareja de alguien que se está aprovechando de su generosidad. Los solteros sabrán jugar a la seducción y es ahora cuando renuevan sus ganas de aventuras.
CHISTES
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
GÉMINIS
24 de septiembre a 23 de octubre
CAPRICORNIO
SUDOKU
15
Tipo saludable - Soy un tipo saludable - Ah. ¿Comes sano y todo eso? - No, la gente me saluda...
Pepito en el salón de clases y la bicicleta En el salón de clases dice la maestra a los niños: -Niños, hagamos ejercicio dentro del salón, acuéstense de espalda al piso, levanten las piernas y muévanlas como si fueran en bicicleta. Se acostaron los
niños y empezaron a mover sus piernas imaginando que iban en bicicleta. Solo Pepito tenía las piernas sin moverlas. - ¡Pepito, porqué no mueves tus piernas! - ¡Porque voy de bajada maestra!
Vizco - Señor, usted está vizco - No, lo que pasa es que tengo un ojo tan bonito que el otro se lo queda mirando
16
EDICIÓN 187 | Agosto 20 » Septiembre 2 del 2016