PÁG
13
¡Vamos!
¿CÓMO DETECTAR A UN NIÑO MALCRIADO?
PÁG
12
De interés
PÁG
7
CONEXIÓN AMÉRICAS AYUDA CON EL CAMBIO DE ITIN (W7)
POW WOW DE MT JULIET
PÁG
4
TREN MUSIC CITY STAR CELEBRA SU 10 ANIVERSARIO
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016 VISÍTENOS EN WWW.HOLATN.COM »» LA CIUDAD de Murfreesboro
las opiniones de los operadores de camiones de alimentos y dueños de restaurantes", dijo la asistente del administrador municipal Jennifer Moody. "Estamos tratando de equilibrar la flexibilidad de permitir que los camiones de alimentos dentro de los límites de la Ciudad cumplan con la reglamentación necesaria para la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos", agregó.
estará llevando una reunión el 21 de septiembre para revisar las modificaciones de la Ordenanza sobre carros de comida (Food Trucks) que se aplicaran en dicha ciudad vecina de la capital del estado, parte de lo que se conoce como el Greater Nashville. "El segundo borrador de la ordenanza revisada es el fruto de dos reuniones públicas el 15 de agosto y la búsqueda de
FREE
Familia
SÍGUENOS EN FACEBOOK.COM/HOLATENNESSEE
Cambio en reglamentación de Camiones de Comida
PÁG 2
SUMARIO PÁG.
Cónsul General de México visita a Nashville
3
Perecen dos hispanos en accidente de transito
4
Decomiso de 180 libras de marihuana
4
ONU: “Inaceptable” declaraciones xenófobas de Trump
6
Hillary suspendió temporalmente la campaña
6
Ciclista colombiano se corona en España
8
Descorazonados aficionados de los Sounds
8
Ramón Maradiaga dejó de ser el entrenador de El Salvador
9
El 21 de septiembre se realiza el sorteo del Mundial de Clubes 9 ¿Quiere comprar un auto para enviarlo a su país?
10
Apple lanza el sistema operativo iOS10
14
Anahi desmiente embarazo
14
Sudoku 15
MOTOR
¡VAMOS!
TU ZONA
PÁG. 10
PÁG. 11
PÁG. 13
murfreesborotn.gov
TU ZONA
DEPORTES
EN LA NOTICIA
Visite www.holatn.com
ANTE LOS CAMBIOS DE LA LEY EN TN, EL BRONCO ES TU SOLUCIÓN El
Bronco ASEGURANZAS
Las multas se incrementaran de $100 a $300 dólares Le van a mandar su auto al corralón La van a suspender los privilegios de manejo No va poder tramitar la renovación de su placa No va a poder registrar un auto a nombre suyo si no tiene aseguranza
ORGULLOSO PATROCINADOR
Show de Radio Deportivo:
Radio el Jefe 96.7 FM
Lunes 6:00 a 7:00 p.m. / Sábado 2:00 a 3:00 p.m.
El Bronco #1 El Bronco #2 , BARATO Abrimos 7 días a la semana RÁPIDO, FÁCIL 3019 Nolensville Pike 2572 Murfresboro Pike nco” (615) 942 6899
“Nuevo Bro
www.elbronco.com
Nashville, TN 37211
Nashville, TN 37217
Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com
2
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
noticia En la
Cambio en reglamentación de Camiones de Comida murfreesborotn.gov Redacción HolaTN
La ciudad de Murfreesboro estará llevando una reunión el 21 de septiembre para revisar las modificaciones de la Ordenanza sobre carros de comida (Food Trucks) que se aplicaran en dicha ciudad vecina de la capital del estado, parte de lo que se conoce como el Greater Nashville.
Los reglamentos revisados buscan equilibrar la demanda pública y operativa con la seguridad pública. El Concejo de Murfreesboro est á considera ndo la adopción de las nuevas regulaciones en el Código de la ciudad en camiones de comida que operan dentro de los límites de la ciudad. Una reunión de los agentes públicos se realizará el miércoles, 21 de de septiembre de, 2016, 5 p.m.-6 p.m., en los salones de City Council Chambers, 111 West Vine Street, 37130, personal de la ciudad y miembros del Concejo de la ciudad estarán a disposición de los asistentes que deseen participar.
¡LLÁMENOS! No necesita cita
"Aceptamos la mayoría de los planes de seguros y tenemos planes de pagos muy asequibles si usted no tiene un seguro"
Accidentes de trabajo Dolor de cuello Accidentes automovilísticos Dolor de cabeza Ciática
Dolor de espalda Lesiones de deportes Dolor crónico Dolor codos o muñeca Artritis Dolor de hombros Dolor de rodillas
(615) 739-5047
176 Thompson Lane Suite G1 Nashville TN 37211 Al lado de la Iglesia Saint Edwards www.advancedspineandwellness.com
"El segundo borrador de la ordenanza revisada es el fruto de dos reuniones públicas el 15 de agosto y la búsqueda de las opiniones de los operadores de camiones de alimentos y dueños de restaurantes ", dijo la asistente del administrador municipal Jennifer Moody. "Estamos tratando de equilibrar la f lexibilidad de permitir que los camiones de alimentos dentro de los límites de la Ciudad cumplan con la reglamentación necesaria para la salud, la seguridad y el bienestar de nuestros ciudadanos", agregó. El segundo borrador de la ordenanza revisada está disponible para su revisión y es descargable desde la página web de la Ciudad de Murfreesboro en http:// www.murfreesborotn.gov/ DocumentCenter/View/4286, buscar "proyecto de ordenanza camión de alimentos" en la pestaña "Haciendo Negocios" en la página principal de la Ciudad, www. murfreesborotn.gov. El segundo proyecto revisado incluye algunos de los siguientes cambios y adiciones: • Se consideran “Rallies de Camiones de Comida” los sitios de más de cuatro
camiones de alimentos en lugar de dos camiones, como está hoy en la ordenanza • "Parques de la Ciudad" se incluyen en los sitios de propiedad pública donde los camiones de comida pueden operar. • L a propied ad privad a en la que pueden operar los “Food Trucks” se ha ampliado en su definición a "dentro de distritos comerciales, de oficinas, de educación, y los distritos de zonificación industrial. • C a m io n e s d e c o m i d a no pueden ubicarse en "propiedades no mejo radas" a menos que la parcela esté pavimentada, tenga entrada y salida pavimentada, y haya en la parcela una estructura principal con un baño en operación. • Se cambia la frecuencia de operación en un mismo lugar a "no más de cuatro días por calendario” en lugar de dos días. • Los requisitos de diseño y construcción del vehículo están siendo revisados para enfatizar la "seguridad". • La restricción del Derecho de Vía requiere que "un vehículo de Servicio Móvil
de comida puede permanecer en el lugar designado como lugar no operacional por un máximo de dos horas abierto al público. • La aplicación al permiso de Venta de Comidas se le agrega "Una copia del informe de la inspección del jefe de los bomberos" • F o o d T r u c k R a l l i e s en propiedad pública o privada requieren un permiso especial de eventos y las excepciones establecidas en virtud Sección 21- 6 3 para las localizaciones de eventos especiales son aplicables a Rallies de Camiónes de comida”. La ordenanza de camión de alimentos propuesta viene en respuesta a la creciente demanda de expendedores de alimentos móviles hecha por los clientes y operadores, así como orga ni zadores de eventos especiales de la comunidad. En virtud de la Ordenanza propuesta 16-0-32, el Código de Murfreesboro City, Capítulo 13 para la Alimentación y Los productos alimenticios se modifica para agregar seis secciones relativas a los expendedores de comida móvil. Las nuevas regulaciones definen los camiones
de comida, lugares y horas de operación, requisitos de funcionamiento, permisos pu e s t o s d e c om id a s , y los permisos de rally de camiones de alimentos. Una página Facebook de la ciudad de Murfreesboro “Food Truck Ordinance” se ha establecido para facilitar la concientización pública y la opinión pública sobre la ordenanza propuesta. Visita la página en https:// www.facebook.com/City-ofMurfreesboro-Food-TruckOrdinance. Las tarifas de los permisos de aplicaciones móviles Food Service se establecieron bajas para alentar a los operadores a intencionadamente hacer fácil obtener los permisos necesarios. Sin embargo, los infractores que sean encontrados operando sin un permiso y los operadores que tengan permisos "suspendidos" o "revocados" incurren en una fuerte multa. Todos los documentos y m apa s rel at ivos a l a Ordenanza de camiones de Alimentos y propuesta relacionadas sobre el Reglamento, están disponible en la página web de la ciudad, http://www.murfreesborotn. gov/index.aspx?NID=928.
Hola! Tennessee
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
3
LOCALES
Cónsul General de México visita a Nashville Consulmex Atlanta Redacción Hola TN »» JAVIER Díaz de León, Cónsul
General de México en Atlanta llevó a cabo su primera visita de trabajo a Nashville, Tennessee el lunes 12 y martes 13 de septiembre, después de haber tomado posesión de su cargo al frente de este Consulado General en junio de 2016. El objetivo general de esta visita fue estrechar y fortalecer los lazos que existen entre dicho Consulado General y las autoridades y organizaciones en Tennessee, así como visitar México y con Randy difundir la importancia de Boyd, Comisionado del la comunidad mexicana en Departamento de Desarrollo Tennessee, su contribución a Económico y Comunitario de este estado y su pertenencia Tennessee. binacional. Durante el trans- • Visita a Megan Barry, Alcalcurso de su visita, el Cónsul desa del Gobierno Metrorealizó un total de once activipolitano de Nashville y del dades que incluyeron: Condado de Davidson. • Acercamiento con Bill • Entrevista con el Jefe Adjunto de la Oficina del Sheriff del Haslam, Gobernador de Condado de Davidson, John Tennessee, a quien entregó L. Ford. carta de invitación para
• Diálogo con Ms. Bonnie Hommrich, comisionada del Departamento de Servicios para Menores (DCS) sobre la colaboración en casos de menores mexicanos que quedan bajo custodia de DCS. • Encuentro con Sara L. Smith, Directora de la Oficina en Nashville de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC). • Reunión con Ralph Schulz, Presidente y CEO de la Cámara de Comercio de Nashville (NACC) y funcionarios de la Cámara Hispana de
colaboración en materia de Comercio de Nashville, sobre educación. la importancia de la comunidad inmigrante hispana en • Junta con líderes comunila economía local, de cómo tarios y empresariales de Nashville ha sido una ciudad Tennessee. que ha dado un mensaje de • Reunión con Mayra Yu, inclusión y de aceptación a Directora de la Casa de la la diversidad. Cultura Latinoamericana, en la que se llevó a cabo la • Charla con la Dra. Jewell entrega de dos colecciones de Winn, Directora Ejecutiva libros a la Plaza Comunitaria de Programas Internacio“Dr. Terry Horgan”. nales y Directora Adjunta de Diversidad de la Oficina de • Charla con Leticia Álvarez, Funcionaria de la OrganizaDiversidad y Asuntos Interción Tennessee Immigrant nacionales de la Universidad and Refugee Rights CoaliEstatal de Tennessee y con el tion (TIIRC) y Stephanie Dr. Edward Fischer, Director Teatro, Codirectora Ejecudel Centro de Estudios Latitiva. noamericanos de la Universidad de Vanderbilt para • Conferencia de prensa para presentación de resultados. explorar oportunidades de
Trabajadores marcharon en el “Labor Day”
Tú dentista hispana de confianza
Redacción Hola TN »» CIENTOS de trabajadores
caminaron por las calles de Nashville en celebración del día del trabajo (Labor Day) en su tercer año de realización continua de la “Marcha de los Trabajadores”, que se revivió en el 2013. Durante la marcha realizaron la entrega de volantes a las familias que trabajan en los barrios multiétnicos de la clase trabajadora a lo largo de Nolensville Pike, llegando a un nuevo nivel este año en el cual el cuarto día de eventos se cumplió con el desfile del día anual de Trabajo en Nashville, con la participación de una multitud gigantesca, asistieron docenas de organizaciones comunitarias y las secciones locales del sindicato sobre la marcha encabezada por la organización “dignidad de los trabajadores” y de los Music City Riders United. La marcha a lo largo de Nolensville Pike, tuvo momentos de tensión cuando la policía intensificó las tensiones con la multitud, tratando de detener la marcha, lo que no tiene precedentes en los tres años anteriores de los desfiles de celebración.
Afortunadamente, los manifestantes fueron disciplinados y no hubo nada que lamentar mientras los organizadores ya planean mejorar el equipo de seguridad el próximo año. Después de la marcha, muchos se reunieron para un festival de cuatro actos musicales, pintura de caras y juegos para niños, comida, y testimonios de miembros de dignidad de los trabajadores y de los Music City Riders United. Los trabajadores dieron testimonios de salarios robados que fueron recuperados, reorganización en el puesto de trabajo en los hoteles al mejorar el salario, y pilotos de la organización de sus compañeros para mejorar las condiciones. Patrick Green, presidente de la unión de los conductores de autobuses (Amalgamated Tránsito Unión, ATU Local 1235) habló de unirse a las luchas de los conductores de autobús. Las donaciones también fueron sustanciales y la cantidad total recaudada fue un increíble $ 11.650, que aumento en un 50% respecto al año pasado, dejando una base para alimentar la organización que defiende a los trabajadores en el centro de Tennessee.
“Sera un placer atenderlo como usted se merece”
Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Parciales, Dentaduras, Tratamiento Canal, Extracciones y Blanqueamiento.
• Contamos con planes pago • Aceptamos la mayoría de las aseguranzas • Descuentos especiales
ATENDEMOS EMERGENCIAS HORARIO EXTENDIDO Y SÁBADOS
DRA. M. PAULA FEDLER
ESPECIAL NUEVOS PACIENTES
99.00
CONSULTA RAYOS X $ Y LIMPIEZA REGULAR Cuando no se tiene problemas de encias
390 Harding Place Ste. 101, Nashville, TN 37211
Tel: 615-285-3949
4
En la noticia
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
LOCALES
Tren Music City Star celebra su 10 aniversario
Se busca en Clarksville falso policía
Redacción Hola TN
CPD / Redacción Hola TN
»» ALCALDES del centro de
»» E L D E T E C T I V E Ro d ney Lockerman está investigando actualmente un caso de suplantación de oficial de policía y se solicita la asistencia pública en la localización del sospechoso. El 09.09.2016, Jerrylee Ballesteros de 42 años de edad de Clarksville entró en contacto con tres empresas de alquiler de coches diferentes en la ciudad y se identificó como el teniente Davis del Departamento de Policía de Hopkinsville. Él intentó tomar donaciones para la Orden Fraternal de Policía (FOP). Un detective de la PD Hopkinsville dijo que no hay Lt Davis en su departamento, y Ballesteros no tiene ninguna afiliación con la FOP. El detective Lockerman emitió la orden judicial criminal en contra de Ballesteros por suplantación.
Tennessee que incluyeron a Megan Barry, Kim McMillan, y Randall Hutto hablaron a los usuarios, trabajadores de transporte y los medios de comunicación el viernes 16 de septiembre para conmemorar el 10º aniversario de la ruta de tren Music City Star que comunica ciudades del centro de Tennessee. Música en vivo, refrigerios y regalos se dieron a los viajeros de la ruta de celebración, como muestra de agradecimiento por su apoyo durante la última década. Todos los paseos en tren, tanto hacia como desde Nash-
ville, fueron gratuitos para el público después de las 3 p.m. de ese día. Celebraciones también se llevaron a cabo en mercado de los granjeros de la Donelson donde los asistentes disfrutaron de música en vivo, puestos de comida, y tuvieron la oportunidad de ver el plan de transporte para la ciudad del futuro en el puesto de
nMotion 2016 donde recogieron los comentarios del público sobre las recomendaciones de tránsito para la región. En la Ciudad de Lebanon, el Alcalde Phillip Craighead también dispuso de camiones de comida y un DJ para celebrar en la estación de tren de Lebanon entre las 15:00 y las 19:00 horas.
Perecen dos hispanos en accidente de transito MNPD / Redacción Hola TN
De acuerdo con testigos, García conducía un Ford »» LOS DOS hombres que Expedition 2000 a una alta murieron en un accidente de velocidad cuando perdió el un solo vehículo la tarde del control de la camioneta al domingo 11 de septiembre entrar en la I-24 desde Harding en la I-24 West, cerca de Place. La Expedition dio Harding Place fueron identi- varias vueltas antes de deteficados como Ángel Meléndez nerse en los dos carriles de García, de 24 años, y Jonathan la derecha de la I-24. Iruegar, quien murió en el lugar, fue Iruegar, 26.
expulsado de la camioneta. García fue transportado al Centro Médico de la Universidad Vanderbilt, donde fue declarado muerto. Los testigos también dijeron a los investigadores que otros dos pasajeros varones fueron expulsados hacia fuera del vehículo y huyeron a pie. La investigación continúa.
Jerrylee Ballesteros
Se incluyen fotos de Ballesteros y su Chevrolet Silverado (pick-up) negro. Si alguien localiza a Ballesteros o tiene información adicional, por favor llamar al detective Lockerman al 931-648-0656 Ext 5299, o llamar a la línea directa de TIPS CrimeStoppers al 931-645-TIPS (8477).
La Chevrolet Silverado negra de Jerrylee Ballesteros
Decomiso de 180 libras de marihuana CPD / Redacción Hola TN »» EL 3 DE SEPTIEMBRE de 2016, aproximadamente a las 5:30 de la tarde, 180 libras de marihuana y más de $ 11,000.00 fueron decomisados en el estacionamiento del Hilton Garden Inn en 290 Alfred Thun Road, Clarksville, TN. Esta es sólo una parte en una investigación en curso de una organización de tráfico de drogas (DTO) que es responsable de traer grandes cantidades de drogas en las zonas del centro de Tennessee y Kentucky meridional. Agentes de la Unidad de Operaciones Especiales del Departamento de Policía de Clarksville (SOU) en cooperación con los agentes de la Oficina de Investigaciones de Tennessee (TBI) y la Drug Enforcement Administration (DEA) han participado en la investigación de la DTO. Elva Acosta de Tucson, AZ, 36 años de edad, Estefanía Castro de Douglas, AZ de 25 años de edad, y Cristiano Alatorre (También conocido como Alexander Cadena) de Hopkinsville, KY de 24 años de edad, fueron acusados de posesión de marihuana con intención de distribuir y conspiración criminal. Los tres sujetos fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Montgomery.
Consulado mexicano premia a fundador de TIRCC Consulmexatlanta / Redacción Hola TN »» EL CONSULADO General
de México en Atlanta entregaría el premio Reconocimiento Ohtli a David Lubell, fundador y director ejecutivo de Welcoming América, y fundador de la organización TIRRC en Nashville TN. El evento tendría lugar en las instalaciones del Consulado General el día martes
20 de septiembre del presente año a las 5:00 p.m. El Gobierno de México, a través del Instituto de los Mexicanos en el Exterior, otorga anualmente el Reconocimiento Ohtli a personas que han dedicado la mayor parte de su vida y actividad profesiona l pa ra “abri r brecha” en el extranjero a mexicanos y mexicanas que lo requieran.
DISEÑOS DENTALES ANDREW KIM DDS
General Implantes Cosméticos
Mejorar su sonrisa con ortodoncia Aceptamos Seguros, Abierto sábado y domingo
Coverkids y Amerigroup
Servicios ofrecidos: Limpiezas, Rellenos, Coronas, Puentes, Implantes Dentales, Extracciones, Ortodoncia, Blanqueamiento de dientes
20.00
$
Examen y Radiografías
615-432-2388
608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115 Miércoles 10:00 - 5:00 4718 Nolensville Pike, Nashville, TN 37211 Lunes, viernes y sábado 10:00 - 5:00 Domingo 12:00 - 5:00
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
CON MÁS VELOCIDAD DE INTERNET, MÁS HD Y LLAMADAS ILIMITADAS, NO HAY MEJOR BANDA QUE ESTE TRÍO.
29
DESDE:
$
El Dasa Pa’ la Raza
99 AL MES CADA UNO POR 1 AÑO AL COMBINARLOS*
u Miles de opciones On Demand GRATIS u Internet ultrarrápido de 60 Megas u Llamadas ilimitadas locales y de larga distancia
AÑADE LATINO VIEW
6
POR SÓLO
$
99
Más de 65 canales en español y más programas en HD que AT&T U-verse, DIRECTV y DISH.
MÁS AL MES
y mucho más.
LLAMA AL
1-888-901-0729
VISITA
Spectrum.com/espanol
Oferta válida hasta el 12/31/16; válida para clientes residenciales que no se hayan suscrito a cualquier servicio dentro de los 30 días previos y que no tengan deudas con Charter. *El precio combinado es de $8997 al mes por un año, $10997 al mes el año 2; aplican tarifas estándar después de 2 años; instalación, impuestos, cargos, sobrecargos y otro equipo extra; el paquete que califica incluye servicio Charter Spectrum TV Select, Charter Spectrum Internet y Charter Spectrum Voz; servicios adicionales son extra. **Aplican restricciones. Para calificaciones del programa de recisión de contrato, visita charter.com/buyout. Términos Generales: TV: se requiere equipo de TV y es extra. †Canal, la disponibilidad de la programación de HD y títulos en On Demand depende del nivel de servicio. Latino View: es posible que algunos canales no estén disponibles en ciertas áreas. La programación de Latino View requiere servicio Limited Basic o superior. INTERNET: las velocidades de Internet varían por domicilio. Charter WiFi: aplican cargos por equipo, activación e instalación. VOZ: impuestos y cargos están incluidos en el precio. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio que apliquen, los cuales están sujetos a cambios. Todos los derechos reservados. Servicios no disponibles en todas las áreas. Aplican restricciones. Las marcas registradas pertenecen a sus respectivos dueños. ©2016 Charter Communications, Inc.
5
6
En la noticia
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
NACIONALES
Hillary suspendió temporalmente la campaña Agencias / Redacción Hola TN »» TRAS UN PROBLEMA de salud ocurrido en la ceremonia de conmemoración en Nueva York del 11 de Septiembre, cuando sufrió un vahído que la hizo abandonar el acto, la candidata por el partido demócrata a la presidencia de los Estados Unidos, tuvo que suspender por unos días su campaña. Se supo después que padecía de neumonía y luego, en una entrevista, reconoció que había subestimado la gravedad de su dolencia y no había atendido las recomendaciones médicas. Para el electorado americano la transparencia de los candidatos es vital y el haber mantenido en secreto su condición de salud, puede haber sido factor en la perdida de algunos puntos en las encuestas de preferencia electoral. Según el promedio de Real Clear Politics, ella seguía adelante dos días después del suceso, para aquel entonces Trump cabalga cerca: 45,8 contra 43,4 por ciento, diferencia muy apretada, pero las
Campaña de perdón para Snowden se lanza en internet Agencias / Redacción Hola TN »» EDWARD SNOWDEN, ex asesor de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) y quien se encuentra refugiado en Rusia hace 3 años, ya que de regresar a los Estados Unidos podría ser condenado hasta a 30 años de cárcel con el cargo de espionaje, podría ser indultado si una campaña que han iniciado prestigiosas organizaciones internacionales, da sus frutos y es bien recibida la solicitud de indulto que piensan enviar al presidente Obama a pocos meses del término de su presidencia. Hu ma n R i g ht s Watch (HRW), la Unión Estadouni-
dense para las Libertades Civiles (ACLU) y Amnistía Internacional están liderando la campaña a la que se ha dado inicio con una petición en línea en pardonsnowden.org que ya ha sido suscrita por personalidades y reconocidos abogados. Ben Wizner abogado de Snowden y quien es miembro de la ACLU (por sus siglas en inglés), dio la primicia a la revista Vice Motherboard, "Lanzaremos una amplia campaña de firmas en todo el mundo para lograr que personalidades y organizaciones de primer rango se unan a nuestro llamado al presidente Obama para que decrete el perdón", declaro. La iniciativa
es lanzada en un muy buen momento ya que además de la finalización del periodo presidencial de Obama coincide con el lanzamiento de una película de Oliver Stone sobre la vida de Snowden.
ONU: “Inaceptable” declaraciones xenófobas de Trump cosas cambiaron una semana después. La red CBS News y el diario The New York Times mostraron un sondeo que fue realizado a solo dos semanas del primer debate entre ambos candidatos, y aun cuando Clinton tiene una apretada ventaja de dos puntos (44% a 42%), que se amplía a (46% a 41%), al usar los datos de electores registrados, hay un empate técnico al incluir a los
candidatos independientes y tanto Hillary, como Trump tienen una preferencia del 42%. Este jueves 15 de septiembre la candidata de 68 años de edad hizo público su informe médico con miras a apaciguar los comentarios sobre su salud, y paso seguido el candidato republicano Donald Trump de 70 años hizo lo mismo para el programa "The Dr. Oz Show" que se emitiría ese jueves.
Agencias / Redacción Hola TN »» EN UNA CONFERENCIA de prensa el pasado miércoles preguntado acerca de las declaraciones del candidato republicano, el secretario de la ONU Ban Ki-moon manifestó que esta organización considera “inaceptable” la discriminación xenofóbica. "Mi postura y la postura de la ONU es muy clara sea cual sea el país o el líder: la xenofobia y la discriminación
contra gente por su etnia, raza, creencias religiosas o género es inaceptable", declaro Ban. "La intolerancia, la xenofobia y la discriminación, eso no es aceptable", insistió el diplomático coreano, que no se refirió directamente al candidato, pero su respuesta fue a una pregunta sobre los comentarios sobre los mexicanos y la propuesta del candidato de impedir la entrada de refugiados musulmanes.
BOTANICA LA FORTALEZA 2606 NOLENSVILLE PIKE, NASHVILLE TN 37211 SALUD ALTERNATIVA
¿Problemas? TENEMOS LA SOLUCioN
RETIRAMOS ECTURA L Maleficios Salaciones Envidias y malos vecinos
DEL TAROT Y PALMA
¿EL DINERO NO TE RINDE?
Hacemos limpias y rituales de buena suerte Para levantar tu negocio
615-474-2010
¿PROBLEMAS EN EL AMOR?
¿Tu pareja se fue? ¿Ha cambiado? ¿Fracasa en el amor? ¿Infidelidad?
Trabajos garantizados Y confidenciales. Sin causar daños a tu pareja
TRATAMOS:
Alcoholismo y vicios Insomnio Impotencia sexual Eyaculación precoz Infertilidad Cansancio debilidad Males extraños
PRODUCTOS 100% NATURALES
Hola! Tennessee
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
7
DE INTERÉS
Conexión Américas le ayuda con el cambio de ITIN (W7) después de la fecha de vencimiento del ITIN y usará ese ITIN que está por vencer en la declaración de impuestos o reclamo de reembolso. No debe renovar un ITIN si ya tiene o califica para obtener un número de seguro social.
Cuándo renovar su ITIN que vencerá el 1 de enero de 2017 A partir del 1 de octubre de 2016, puede iniciar el proceso de renovación los contribuyentes cuyos ITIN se vencerán el 1 de enero de 2017.
Cómo renovar su ITIN que va a vencer
»» TAL COMO fue mencionado el mes pasado, algunos contribuyentes deben renovar su ITIN (conocido por muchos como W7 debido a la forma que se llena para solicitarlos). Conexión Américas ha sido autorizada por el IRS para la elaboración y renovación del ITIN en Nashville y para responder a algunas de las inquietudes de los lectores aquí están las respuestas enviadas por ellos sobre este tema. EL IRS AN UNCIO CAMBIOS AL PROGRAMA DEL NUMERO DE IDENTIFICACION PERSONAL DEL CONTRIBUYENTE (ITIN). L A S R E N O VA C I O N E S I N ICI A N A PA RT I R DE OCTUBRE. El Servicio de Impuestos Internos anunció cambios importantes para ayudar a lo s c ont r ibuyent e s a cumplir con las revisiones al programa del Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN, por sus siglas en inglés) bajo
una nueva ley. Los cambios requieren que algunos contribuyentes renueven su ITIN a partir de octubre. La nueva ley significa que los ITIN que no se han utilizado en una declaración federal de impuestos por lo menos una vez en los últimos tres años ya no serán válidos para su uso en una declaración de impuestos a menos que sean reno vados por el contribuyente. Además, a partir de este otoño se deberán renovar los ITIN emitidos antes de 2013 que se hayan utilizado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años, y el IRS se encuentra en el proceso de establecer un horario de renovación por etapas, que se describe a continuación, para ayudar a los contribuyentes. Si los c ont r ibuyente s tienen un ITIN caducado y no lo renuevan antes de presentar una declaración de impuestos el año próximo, podrían enfrentarse a una
demora en sus reembolsos y podrían no ser elegibles para ciertos créditos tributarios, tales como el Crédito Tributario por Hijos y el Crédito Tributario de la Oportunidad Americana, hasta que se renueve el ITIN.
ITIN’s que vencerán el 1 de enero de 2017
año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por turnos. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78XXXX). El período de renovación para estos ITIN comienza el 1 de octubre de 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de contribuyentes a partir de agosto para informarles de la necesidad de renovar su I T I N si ne c e sit a n presentar una declaración de impuestos y que explica los pasos a tomar. El calendario de vencimiento y renovación de ITIN que no tienen dígitos medios de 78 y 79 se anunciará en una fecha futura.
• ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años (2013, 2014 o 2015) no serán válidos en una declaración de impuestos a partir del 1 de enero de 2017. Las personas con un ITIN en este grupo que necesitan presentar una declaración de impuestos el año próximo tendrán que renovar sus ITIN. El Qué hacer si su ITIN vencerá período de renovación el 1 de enero de 2017 comienza el 1 de octubre de 2016. Usted deberá renovar su • ITIN que expiran. Los ITIN si piensa presentar una ITIN emitidos antes de 2013 declaración de impuestos comenzarán a caducar este o reclamar un reembolso
Para renovar un ITIN que va a vencer, debe completar y presentar un Formulario W-7, Solicitud para un Número de Identificación Personal del Contribuyente, junto con todos los documentos requeridos por el IRS. No se requiere una declaración de impuestos para la solicitud de renovación del ITIN. Envíe la solicitud a Internal Revenue Service, ITIN Operation, P.O. Box 149342, Austin, TX 787149342. Existen tres métodos que los contribuyentes pueden usa r pa ra present a r su paquete de aplicación de W-7 para renovar su ITIN. Pueden: • Enviar su formulario W-7 por correo – junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia que los emitió, a la dirección del IRS indicada en el formulario (los documentos de identificación se devolverán dentro de un plazo de 60 días), • Usa r los ser vicios de a g e nt e s t r a m it ador e s autorizados por el IRS o Agentes Tramitadores a lo largo del país, o • Por adelantado, llamar y hacer una cita con un Centro de ayuda al Contribuyente del IRS en lugar de enviar por correo al IRS sus documentos originales de identificación.
Otros pasos para ayudar a los contribuyentes
79 recibe una carta de renovación del IRS, ésta puede renovar el ITIN de todos los miembros de su familia a la vez en lugar de hacerlas por separado durante varios años. Los miembros de la familia incluyen al contribuyente, el cónyuge y cualquier dependiente reclamado en su declaración de impuestos. Nuevo requisito para los dependientes cuyos pasaportes no tienen una fecha de entrada a los Estados Unidos A partir del 1 de octubre de 2016, el IRS dejará de aceptar pasaportes sin fecha de entrada a los Estados Unidos como un documento de identificación categórico para dependientes de países que no sean Canadá o México o dependientes de militares en el extranjero. Los solicitantes afectados ahora deberán presentar expedientes médicos de los Estados Unidos para los dependientes menores de 6 años o registros escolares de los Estados Unidos para los dependientes menores de 18 años, junto con el pasaporte. Dependientes de 18 años y más pueden presentar un estado de cuenta de alquiler o bancaria o una factura de servicios que incluya el nombre y dirección del solicitante en los Estados Unidos, junto con su pasaporte.
Otra información acerca de los ITIN Los ITIN son para propósitos de impuestos federales solamente y no pretenden servir para ningún otro propósito. No es necesario renovar los ITIN que se utilizan sólo en declaraciones informativas presentadas al IRS por terceros. Un ITIN no autoriza a una persona a trabajar en los Estados Unidos ni provee elegibilidad para beneficios de Seguro Social o el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. Los ITIN no son identificación válida fuera del sistema de impuestos y no establecen estatus migratorio.
Conexión Américas somos la única agencia autorizada Para facilitar este esfuerzo por el IRS para la elaborade renovación, el IRS ofrece ción y renovación del ITIN una opción de renovación de en Nashville. Llámenos ITIN para la familia. Si cual- para más información y quier persona que tiene un para reservar su cita al: dígito medio de ITIN de 78 o (615) 320-5152.
tlacc.org Nuestra misión es proporcionar liderazgo y recursos a nuestros miembros y socios creando mayores oportunidades económicas y educativas para conectar a la comunidad empresarial latina en Tennessee y sus alrededores. ESTABLECIENDO RELACIONES PARA OBTENER CRECIMIENTO ECONOMICO TLACC
@TLACC
Tennessee Latin America Chamber of Commerce
TLACChamber
8
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
Deportes
CICLISTA COLOMBIANO SE CORONA EN ESPAÑA
Agencias / Redacción Hola TN
de ese país Luis Alberto Herrera, nacido en la misma zona de las montañas de la »» 21 DÍAS sobre los caballitos cordillera oriental del país de acero, 3.315 kilómetros cafetero, había logrado esa pedaleando y tras hacer hazaña y la capacidad de los el recorrido en 83 horas 31 diminutos ciclistas de ese país minutos 28 segundos, un para escalar las empinadas “escarabajo” colombiano de montañas de Europa les valió nombre Nairo Quintana, se el titulo de los escarabajos. corono como el nuevo Rey de En ese tiempo Nairo hasta la 71.ª edición de la Vuelta a ahora estaba empezando España en bicicleta. sus primeros pinitos como Hace 29 años otro ciclista ciclista, hoy luego de 27 años
como ciclista profesional se convierte en el ciclista colombiano con más títulos, 31 triunfos en Europa desde 2010, contando solamente etapas y clasificaciones generales, dejando atrás los títulos de montaña, de mejor joven, por equipos, regularidad y combinada. Es el único que ha ganado dos carreras grandes: Giro de Italia 2014 y la Vuelta a España de este año. Además, en tres
ocasiones ha corrido el Tour de Francia, la mejor prueba del mundo, y siempre ha quedado en el podio (segundo en 2013 y 2015 y tercero en 2016). Pero la dicha para los aficionados al ciclismo en ese país que se cuentan por cientos de miles, no termino allí ya que su compatriota Esteban Chaves, un bogotano que en la difícil etapa del sábado lanzó un suicida ataque faltando 42 kilómetros para la meta y logró su objetivo: apoderarse del tercer lugar de la general. Los miles de colombianos que han emigrado a España se volcaron a las calles de la capital, y en la fuente de Cibeles se reunieron, donde entonaron el himno de su país, vistieron esa zona con los colores amarillo azul y rojo de su bandera, bailaron con su música y esta parecía más una calle de Colombia que de la madre patria. Hasta allí llego el recién coronado campeón Nairo quien tomó el micrófono, habló poco, como es su personalidad, y cuando acabó la ovación fue gigante; los aplausos y el cántico ‘¡Nairo, viva, Nairo!’ se tomaron la Cibeles, que fue pequeña para la gran fiesta colombiana. Parecía un 20 de julio (fiesta patria colombiana), pero este 11 de septiembre será inolvidable para los colombianos así sea de mala recordación para el resto del mundo.
DESCORAZONADOS AFICIONADOS DE LOS SOUNDS Redacción Hola TN »» HACE MÁS de 10 años que un equipo de beisbol de Nashville no ganaba un titulo de la liga y desde el 2007 no clasificaban para las finales. Este año clasificaron de primeros en su división y fueron el mejor equipo de la Liga triple A de la Costa Pacífica, lo cual auguraba y daba esperanzas de un titulo. Tras el primer partido que ganaron de visitantes (10-7) los aficionados de los Sounds veían como se había dado el primer golpe para acceder a un titulo en una serie al mejor que obtuviera 3 partidos ganados en un máximo de 5 contra los Dodgers de Oaklahoma City. Era la hora de recibirlos en casa y tras perder en el primer partido de locales (2-5) el pasado 8 de septiembre, al siguiente día lograron superar la desventaja que tenían y remontaron el marcador para triunfar por 6 a 5 y poner la serie a solo 1 juego del paso a
AZUL INTENSO PARA JUEGO DE LOS TITANS EL 27 DE OCTUBRE
devastadoras inundaciones del mes pasado.
El horario de la Noche de fútbol en color para el 2016 incluye: TitansOnline.com
YA ABRIMOS EN
ANTIOCH
DENTISTA
Redacción Hola TN »» EN SU INTERÉS de hacer
Para toda la familia
o or
oad
sb
ee fr ur
M R
AHARRIS DENTIST
d
oa W al
gr
t ar
m
al W
Llame para una cita o visítenos en: AHARRISDENTAL 809 Hamilton Crossings Antioch, TN. 37013 (615) 942-6898
LLAME PARA NUEVAS OFERTAS Bell R
• Recibimos pacientes sin Cita • Extracciones - Rellenos • Limpiezas - Blanqueamiento • Tratamiento de conductos • Coronas - Puentes
ee
ns
cosas diferentes que atraigan más aficionados a los estadios, desde el año anterior la liga de football americano (NFL) inicio la fecha de los uniformes coloridos del futuro, y este año para los Titanes se ha programado en el juego del jueves 27 de octubre. El año anterior los aficionados de los Titans presenciaron el colorido día por televisión, pero este año lo podrán apreciar en vivo cuando el azul intenso del uniforme de los locales salga a competir con los del equipo dorado de los Jaguares de Jacksonville en
el estadio Nissan en el centro de Nashville. El uniforme de cada club para el día de la “Fiebre del color” se inspira tanto en sus colores y diseños de uniformes actuales como en los históricos, junto con la innovación progresiva que va a establecer el tono para el futuro del juego e iluminar la Noche de fútbol. El apoyador de los Titanes Derrick Morgan fue uno de los jugadores que modelaron los jerseys del año pasado y declaro "Todo es azul bebé - los calcetines, los tacos, todo", dijo Morgan después de probarse los uniformes en el juego del año pasado. "Fluye bien, todo está coordinado de
la pelea por el título de la división. Con esa ventaja se viajo a Oaklahoma City de nuevo y allí los Dodgers hicieron respetar su patio dándoles una paliza de 1-7 colocando la serie 2-2 y dejando para el último partido la definición del equipo que iría al final de la división, pero este seria en la casa de los Sounds. Tras un muy disputado partido que hizo comer las uñas a los asistentes al First Tennessee Stadium en Nashville, los visitantes arrebataron el titulo de las manos a los de casa y se llevaron el triunfo por 10 a 9 dejando a los aficionados de la ciudad de la música con la fiesta preparada y descorazonados en un 11 de septiembre que mantuvo una amarga recordación. La temporada de 2016 fue el 19º año en la Liga de la Costa del Pacífico para los Sounds de Nashville y su segundo como segunda división de los Atléticos de Oakland.
la manera correcta". El cien por ciento de las ganancias de la NFL de la venta de las camisetas de la fiebre del color irá directamente a la Fundación de la NFL para financiar los programas de salud, seguridad y bienestar de los jóvenes en todo el país. La Fundación de la NFL sin fines de lucro actúa en representación de los 32 clubes y recibe donaciones de fondos para apoyar a los atletas, fútbol juvenil y las comunidades que apoyan este gran deporte. Los primeros $500,000 recaudados de esta iniciativa se destinarán a sustituir en Louisiana el equipo de fútbol del instituto y los campos perdidos en las
• 9/15 – Jets contra Bills • 9/22 – Texans contra Patriots • 9/29 – Dolphins a contra Bengals • 10/6 – Cardinals contra 49ers • 10/13 – Broncos contra Chargers • 10/20 – Bears contra Packers • 10/27 – Jaguars contra Titans • 11/3 – Falcons contra Buccaneers • 11/10 – Browns contra Ravens • 11/17 – Saints contra Panthers • 12/1 – Cowboys contra Vikings • 12/8 – Raiders contra Chiefs • 12/15 – Rams contra Seahawks • 12/22 – Giants contra Eagles • 12/25 – Ravens at Steelers (Edición especial de la Noche de Football de los Jueves) Las camisetas de la Fiebre del color y otras prendas de vestir están disponibles en NFLShop. com, Nike.com, Lids y Dick’s Sporting Goods y tiendas de los clubes.
Hola! Tennessee
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
RAMÓN MARADIAGA DEJÓ DE SER EL ENTRENADOR DE EL SALVADOR Concacaf.com »» SAN SALVADOR, El Salvador
- Después de menos de un año en el cargo, Ramón Maradiaga dejó de ser el entrenador de la selección de El Salvador. El jueves, la Federación Sa lvadoreña de F útbol anunció que llegó a un acuerdo a mistoso pa ra rescindir contrato con el técnico hondureño de 61 años, que sustituyó al entrenador interino Jorge Rodríguez el 23 de septiembre 2015. El Salvador concluyó su participación en la cuarta ronda de las eliminatorias
para la Copa Mundial de la FIFA 2018, con una derrota 3-1 ante Canadá dos días antes. Los Cuscatlecos finalizaron en último lugar del Grupo A con una marca de 0G-2E-4P, con 14 puntos abajo del líder México. Como jugador, Maradiaga apareció en tres partidos de Honduras en la Copa Mundial de la FIFA 1982 y también
compitió en el Campeonato Mundial Juvenil de la FIFA 1977 (ahora la Copa Mundial de Fútbol Sub-20). En 1992 inició su carrera como entrenador y ha dirigido numerosos equipos, incluyendo Motagua, Marathón, Aguila, Real España y Municipal, así como a la selección de Guatemala. Aunque no se anunció un plazo para el reemplazante de Maradiaga Chávez, El Salvador pronto centrará la atención en la Copa Centroamericana en enero que servirá de eliminatoria para la Copa Oro CONCACAF 2017.
9
EL MIÉRCOLES 21 DE SEPTIEMBRE SE REALIZA EL SORTEO DEL MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA Fifa.com »» EL SORTEO OFICIAL de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2016, presentada por Alibaba E-Auto, tendrá lugar el miércoles 21 de septiembre a las 11:00 (CET) en la sede de la FIFA, en Zúrich, y podrá seguirse en directo a través de FIFA.com. Cuatro equipos se han clasificado hasta la fecha para la edición de este año: el Auckland City FC neozelandés (ganador de la Liga de Campeones de la OFC), el Club América mexicano (ganador de la Liga de Campeones de la CONCACAF), el Real Madrid español (ganador de la Liga de Campeones de la UEFA) y el Atlético Nacional colombiano (ganador de la Copa Liberta-
dores). Los ganadores de la Liga de Campeones de la AFC y de la CAF de este año, así como un club de la J League japonesa, en representación del país anfitrión, se diluci-
darán en los próximos meses. Los representantes de los medios de comunicación que deseen asistir al sorteo oficial tienen hasta el lunes 19 de septiembre para ponerse en contacto con el Departamento de Prensa de la FIFA, a través de la direcciónmedia@fifa.org. El período de solicitudes de acreditación para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 2016 se abrirá el 10 de octubre de 2016 y se cerrará el 15 de noviembre de 2016. El proceso de acreditación se realizará exclusivamente a través del Canal de Medios de la FIFA. La XIII edición de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA se jugará entre el 8 y el 18 de diciembre de 2016 en las ciudades japonesas de Yokohama y Osaka.
A ROMELL QUIOTO LE GUSTA EL NUEVO ESTILO DE HONDURAS Concacaf.com »» TEGUCIGALPA . No fue fácil,
pero Honduras finalmente aseguró un lugar a su cuarta participación para la hexagonal de la CONCACAF después de un empate sin goles en México el martes. Los Catrachos iniciaron la cuarta ronda de las eliminatorias para la Copa Mundial de la FIFA 2018, con dos derrotas, respondiendo con cuatro partidos sin perder, superando a Canadá por un punto, 8-7.
Independientemente de cómo se logró, el delantero Romell Quioto está feliz de que su equipo se mantiene en la pelea por un tercer viaje consecutivo a un mundial. “A veces no todo comienza bien,” dijo la estrella del Olimpia que es el máximo anotador de Honduras en las eliminatorias con 2 dianas. "Empezamos perdiendo, los resultados no se nos daban, pero creo que ahora estamos mostrando una nueva cara y esperamos seguir así”.
con un complicado encuentro el 11 de noviembre ante Panamá y luego viajará Trinidad y Tobago cuatro días después. “Creo que los dos son rivales bastante difíciles” “Vamos a respetarlos, pero creo que acá en casa nos vamos a hacer sentir, trataremos de hacer pesar la localía y ojalá que se nos pueda dar. "Estamos preparados para enfrentar cualquier rival, lo hemos venido demostrando y vamos a paso a paso.” Durante todo el camino a Rusia, tal vez.
El jugador de 25 años, dio crédito a la reversión del entrenador Jorge Luis Pinto, autor intelectual de la campaña exitosa de Costa Rica a los cuartos de final Brasil en 2014. "El profe (Pinto) es un técnico bastante exigente y eso se demuestra tanto dentro y fuera de la cancha,” destacó Quioto. “En los trabajos y partido uno tiene que ser ordenado en la parte táctica, creo que eso nos ha ayudado bastante.” Honduras dará inicio a la ronda final de la clasificación
LA JUVENTUD NO ES IMPEDIMENTO PARA QUE PULISIC IMPRESIONE EN EE.UU Concacaf.com
JACKSONVILLE, Florida. Solo tiene 17 años, pero Christian Pulisic ya ha causado un gran impacto en la selección de Estados Unidos más que cualquier otro adolescente en la historia de los equipos nacionales. »» EL CENTROCAMPISTA del
Borussia Dortmund anunció al mundo con actuaciones b r i l l a nt e s e n l a d o bl e fecha por la cuarta ronda de las eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial de la FIFA 2018. Saliendo de la banca en la victoria 6-0 contra San Vicente y las Granadinas el pasado viernes anotó dos goles y asistió en otro. En su primer juego como t it u l a r cu a ndo E st ados Unidos venció 4-0 a Trinidad y Tobago el martes, Pulisic no encontró el fondo de la red, pero fue una bujía en el
ataque en el encuentro que aseguró un lugar en la hexagonal y el primer lugar del Grupo C. Una asistencia de Pulisic acabó con el segundo gol de Jozy Altidore a los 62 minutos. "Es dinámico", comentó el entrenador de Trinidad y Tobago, Stephen Hart. "Él puede ir por dentro y por afuera. La asistencia que generó en el gol es un buen ejemplo. Superó al defensa por adentro, y luego se fue por fuera y mandó un balón
excepcional al segundo palo." Por su parte, el veterano arquero Tim Howard que ha visto a muchos jugadores con gran potencial que van y vienen durante su carrera internacional de 15 años, se mostró impresionado con Pulisic. "Siempre es difícil cuando tienes jóvenes que son extrem a d a me nt e t a le nt o s o s , porque no queremos poner el peso del mundo sobre sus hombros", comentó el custodio de Colorado Rapids.
"No sé lo que es tener mucha confianza a esa edad. Es increíble. Me recuerda un poco a otro tipo que solía llevar el Nº 10. " Howard se refería a Landon Donova n, considerado por muchos como el mejor jugador estadounidense de la historia. Donovan se retiró como líder anotador de todos los tiempos con 57 goles y 58 asistencias en la selección. Eso es grandioso para Pulisic, que marcó un gol en tres apariciones en el Mundial Sub-17 de la FIFA 2015, ha tenido un ascenso en la Bundesliga alemana y ahora con la selección absoluta. "El rendimiento que tuvo Pulisic fue maravilloso de ver". "No quiero darle demasiados cumplidos. Quiero mantenerlo con los pies en el suelo." concluyó Jürgen Klinsmann En este momento, el cielo parece ser el límite para Pulisic.
10
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
Motor
UsaTourist / Redacción HolaTN
Algunas personas solo quieren comprar un auto y mandarlo a su país de origen. Aquí le damos una idea de cómo hacerlo.
Como comprar un automóvil Donde comprar un automóvil Los automóviles nuevos son vendidos en las distribuidoras autorizadas que se especializan en una o dos marcas de autos. En algunas grandes ciudades, existen grandes espacios en donde puede encontrar una variada selección de diferentes marcas bajo un solo techo. Algunos sitios
en la red le prometen encontrar los mejores precios por un auto nuevo de su preferencia el cual enviarán a su distribuidora local. Todos los autos nuevos tienen un papel pegado a alguna ventana donde enlistan todo el equipo con que cuenta y algunas opciones extra así como el precio de venta. Recuerde que el precio es negociable y la mayoría de los compradores pagan menos que el precio de lista. Los autos usados se pueden comprar en las distribuidoras de autos nuevos, lotes de autos
¿QUIERE COMPRAR UN AUTO PARA ENVIARLO A SU PAÍS? usados así como de muchos individuos que venden su auto en forma privada. Los distribuidores de autos nuevos generalmente venden autos más nuevos y en mejor condición y con garantía pero a un precio alto. Los lotes de autos usados venden vehículos más viejos y en condiciones variadas, algunas veces con garantías limitadas a un bajo
Casas manufacturadas para compra Tenemos el Nuevo modelo de las casas Norris en su versión de lujo * Vienen con paredes completas. * Gabinetes de cocina hechos de madera. * Diseño interior. * Techo interior enmarcado. * Pisos similares a madera. * Baños de lujo...y mucho más.
costo. Los individuos privados pagado totalmente. venden cualquier cosa a cualquier precio y sin garantía. Donde encontrar un automóvil
Financiación
!CASAS NUEVAS PARA ENTREGA EN SEPTIEMBRE! !ESCOJA Y RESERVE YA! EL LOTE PARA LA SUYA ¡Todas las casas en inventario saldrán en venta!
Llame a Ivis Campos (615)355-6936 para hacer su cita.
Lavergne Murfreesboro Road
ad
Sand Hill Road Fergus Ro
Dick Buch
anan St.
BAJA FINANCIACIÓN BAJA CUOTA INICIAL
VENGA Y VISÍTENOS EN CEDAR GLEN COMMUNITY
206 Sue Ellen Drive, Lavergne, TN. 37086
Tel. (615) 355-6936
Horario: Lun-vie 8:30 am a 5:30 pm Sábados: 11 am a 3 pm
Su asesora hispana lista para atenderle en español como usted se merece
Ivis Campos
NUESTRAS VENDEDORAS HISPANAS LE AYUDARÁN A SER PROPIETARIO DE SU NUEVO HOGAR SIN NINGÚN DOLOR Y CON UN PEQUEÑO PAGO INICIAL. PAGOS MENSUALES MÁS BARATOS QUE UNA RENTA.
Usualmente los distribuidores de autos, solo tienen financiación a través de la red corporativa bancaria, lo cual crea inconvenientes para la obtención de un crédito si usted no posee toda la documentación necesaria, ello ha creado un sistema conocido como “Compre aquí pague aquí”, que significa que el dueño del lote de autos “personalmente” le está dando a usted el crédito sin pasar por los tramites bancarios. De esta manera usted entra en un contrato donde paga una cifra periódicamente (puede ser semanal, quincenal o mensual), pero por el riesgo que corren estas compañías son muy exigentes en la prontitud de los pagos y pueden hacer procesos de reposición más rápidamente de lo que lo haría un banco, además que usualmente los intereses son tan altos que usted podría estar pagando 2 o tres veces el valor real del auto. De todas maneras si su intención es sacar el auto del país lo más seguro es que requiera de el titulo del vehículo (certificado de propiedad) y este solo lo obtiene usted cuando lo ha
Al elegir el coche de sus sueños, debe ser consciente de que el coche que va a importar a su país de origen tendrá que pasar la inspección de seguridad que hay antes de la inscripción. Algunas de las características de los automóviles vendidos en el mercado estadounidense pueden no ser permitidos en algunos países extranjeros. Es mejor tomar información sobre este antes de gastar su dinero para comprar y enviar su nuevo coche. La mayoría de los periódicos tienen anuncios de autos nuevos y usados en venta por los distribuidores, lotes y privados. Algunos sitos en el internet tienen autos en varias partes de los Estados Unidos. Las revistas de automóviles enlistan autos usados para su venta en distribuidoras y por individuos privados y las puede tomar gratis en la mayoría de los supermercados. Existen revistas de compra y venta de automóviles y se venden en la mayor parte de las tiendas pequeñas. Entre ellas encontramos, The Corvette Trader, The Classic Car Trader, The Hot Rod Trader, The Truck and Van Trader y The Motorcycle Trader.
Enviando su automóvil a casa No es difícil ni caro enviar su auto a su país de origen. Puede usar un agente de envío de carga que lo mandará por barco desde cualquier puerto importante. Solo necesitará enviar el vehículo al puerto designado presentando su certificado de propiedad y el pago de envío. Conducirán su auto al barco, lo llevarán a través del océano hacia el puerto designado y será descargado ahí. El precio para enviar un vehículo depende del volumen del mismo pero un auto típico puede enviarse a Europa por menos de $1000 dólares. Si no desea pasar por todas las dificultades arriba mencionadas, le sugerimos que haga que su vendedor entregue el vehículo directamente en el punto de embarcación. Cuando exporte un automóvil fuera de cualquier estado, a menudo puede pedir que le exenten los impuestos estatales. Esto le ahorrará del 6% al 8% del precio de venta. Tenga en cuenta que en su país de origen tiene que pagar los impuestos de importación (aranceles) y costos de manejo y de trámites aduanales. Para los residentes de México y Canadá (países fronterizos con EE.UU.), no hay necesidad de flete marítimo y se pueden pasar por la frontera haciendo los trámites en frontera.
Hola! Tennessee
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
¡Vamos!
11
CONOZCA TENNESSEE
Auditorio Ryman Yvonne Palacios »» ESTE ICONO de la música
country es una construcción de los años 1880 en los cuales era muy popular el estilo Victoriano Gótico. El diseño arquitectónico fue inspiración de Hugh Cathcart Thompson, mientras que el inversionista con la visión a futuro de crear un tabernáculo fue el empresario Thomas Ryman. Originalmente se le conoció como Tabernáculo Union Gospel que concluyo su construcción en 1892, pero fue hasta 1904 después de la muerte del empresario que tuvo la visión de crear esta marca histórica para Tennessee que se le nombro en su honor auditorio Ryman. Siendo el auditorio más grande del área en aquella época, no fue difícil llenar
radial que además tenía grandes visitas artísticas de grandes artistas como Elvis Presley, Jhonny Cash y Roy Acuff por solo mencionar algunos. Así fue haciendo historia este icono importante y destacado de la música Country y una marca histórica para el Estado de Tennessee. En la actualidad siguen presentándose muchos artistas no solo del genero country pero de muchos otros géneros y gustos que son atraídos a este auditorio por la misma razón que lo que atraía hace muchos años, su tan bien cuidada acústica y tan reconocido escenario.
Información de eventos el lugar. Conferencias, reuniones políticas, conciertos, bandas, sinfonías, ballets, producciones teatrales, y mucho más. Fueron muchos los artistas de alto renombre que se presentaron en este escenario incluyendo incluso al Presidente Theodore Roosevelt.
Fue así que este auditorio fue ganando fama y llego a ser reconocido como una sala de las más importantes del sur. En 1943 George Hay creo uno de los fenómenos radiales más nombrados a nivel mundial y fue por los siguientes 31 años que el auditorio Ryman fue casa de este gran fenómeno
116 5th Ave N, Nashville, TN 37219 www.ryman.com Para tickets 615-889-3060
Horario 9 am – 4 pm
Precio de entrada Verificar directamente con el auditorio. Precios de acuerdo al evento.
COCINA PRÓSPERA
NEGOCIO PRÓSPERO
FORMACIÓN DE TANDAS
Inicia Octubre 4 / 2016
Inicia Octubre 6 / 2016
Estamos formando grupos de Tandas con personas que desean crear historial de crédito, con W7 y/o SSN. Beneficios:
Martes de 6:00 pm a 8:30 pm por 8 martes
Jueves de 6:00 pm a 8:30 pm por 10 jueves
Sólo $50 dólares por participante y $40 dólares por más de 2 participantes
Sólo $50 dólares por participante y $40 dólares por más de 2 participantes
Espacios limitados
Espacios limitados
Para inscribirse u obtener información sobre los programas y documentos requeridos llame al: (615) 320-5152 2195 Nolensville Pike. Nashville TN 37211
Acceso a un prestamo del 0% de interés, asegurado. Establecer y hacer crecer su historial crediticio con:
Reunión para ayudar con la inscripción el miércoles 21 de septiembre a las 5:00 pm. Se requerirá que traigan los documentos así que llamen para saber bien que se necesita.
12
¡Vamos!
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
Marque su calendario COMUNIDAD
CLÍNICAS LEGALES GRATIS DE LA SOCIEDAD DE AYUDA LEGAL CONSULADO SOBRE 20 al 23 de septiembre de 2016
»» ABOGADOS de la Sociedad
de Ayuda Legal (Legal Aid Society) y abogados Probono contactados por esta or g a n i z ación , at ie nd e n regularmente Clínicas de asesoría legal para personas que tienen situaciones que conllevan la ayuda de un ab og ado. L a s pr óx i m a s Lugar: Oficina de Legal Aid clínicas a realizarse son: Society’s Nashville, 300 DeadeSábado, Septiembre 24 rick St., Nashville. Clínica legal en Nashville Jueves octubre 6 Se realiza el último sábado del Clínica legal Mercy Legal Clinic en Franklin mes desde las 8:30 a.m.
Primer jueves de cada mes iniciando a las 4:30 p.m. Lugar: St. Andrew Lutheran Church, 908 Murfreesboro Road Franklin TN 37064 Martes Octubre 11 Clínica legal en Nashville Se realiza el segundo martes de cada mes (excepto septiembre) desde las 4:30 p.m. Lugar: Oficina de Legal Aid Society’s Nashville, 300 Deaderick St., Nashville. Información: Jarod Word at jword@las.org, tel.: 615-780-7131)
Octubre 22
S.T.A.T. CLASE DE PRECAUCIÓN AL MANEJAR PARA ADOLECENTES EN CLARKSVILLE la influencia, seguridad de peatones y ciclistas, reglas de la calle y procedimientos, señales de tráfico, leyes de tráfico en Tennessee, responsabilidad al manejar, distracción mientras se maneja (Texting and talking while driving) Es necesario inscribirse para participar. Las aplicaciones
»» E L D E PA R TA M E N T O de Policía de Clarksville está i mp a r t iendo u n a cl a s e de manejo cauteloso para adolecentes conocida como S.T.A.T. (STUDENT TRAFFIC AWARENESS TRAINING). Esta clase cubrirá temas como: Exceso de velocidad, protección de los ocupantes, prevención de manejo bajo
Paula de
COCINA MEXICANA
Pambazo
para trámite de pasaporte, matrícula consular y acta de nacimiento. Lugar: Global Mall at the Crossings, 5252 Hickory Hollow Parkway, Antioch,
TALLER DE CIUDADANÍA
TN. 37013 Citas: 1- 877- 6 39 - 48 35 o a través de internet en https://mexitel.sre.gob. mx/citas.webportal/ Requisitos y más información: consulmexatlanta.org
Miércoles, 5 de octubre
a tiempo y asistir a la clase de nutrición por 30 minutos para recibir sus cupones. Debe traer la tarjeta de WIC o identificación con foto para el servicio. Hora: 2:00 pm a 3:30 pm »» ¿RECIBES WIC y es difícil viajar a la clínica de WIC? Lugar: Casa Azafrán, Para tu próxima visita, ve 2195 Nolensville Pike a la clínica móvil el primer Valor: Gratis - Para miércoles de cada mes. Los más información, participantes deben llegar llame al 615-300-5149
CLÍNICA WIC MÓVIL
»» LA COALICIÓN por los dere-
chos de Inmigrantes y de los refugiados de Tennessee será el anfitrión de un taller de ciudadanía el 24 de septiembre. El taller será de 9 AM a 12 y se realizara en la Casa Azafrán de 2195 Nolensville Pike. La sesión ilustrará los conceptos básicos sobre cómo elaborar correctamente la solicitud de naturalización y de exención de cuotas. Asegúrese de registrarse con anterioridad. Inscripciones en: http://www. tnimmigrant.org/calendar/ Horario: 9:00 a.m. a 12:00 m Lugar: Casa Azafrán 2195 Nolensville Pike, Nashville TN.
Marque su calendario ENTRETENIMIENTO
La Cocina
Barbacoa de Borrego
»» CSR en Nashville, TN
están disponibles en la sede de la Policía de Clarksville, 135 Commerce St. Clarksville TN Información: Misty Mackens (931) 648-0656 Ext. 5453 o al correo mmackens@clarksvillepd.org Horario: 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Luga r: Grace Na za rene Church, 3135 Trenton Road, Clarksville TN
Restaurante
Mojarra Frita Fresca
RUEDAS MEXICANO
Septiembre 24
Preparamos
comida
para fiestas y banquetes
Taco Placero
Tacos de Guisado
Garnachas en tortilla azul
Tortas Gigantes
Y UNA GAMA DE ANTOJITOS MEXICANOS CON EL AUTÉNTICO SABOR DEL RANCHO Global Market Restaurante y Carnicería Entrada “D” Global Mall 5252 Hickory Hollow Pkwy Antioch, TN 37013 Abierto 7 días de la semana de 9 am a 8 pm Para órdenes para llevar o pedidos llámenos al: (615) 881-1228
»» EL POW WOW es un festival donde se muestra a la comunidad la herencia indígena de América, y se realiza en diferentes ciudades y condados del estado. La ciudad de Mt. Juliet estará realizando su 35º Pow Wow con competencias de Bailes Intertribales, y allí también podrá deleitarse con comida nativa americana, artesanías indígenas y locales, y música típica de los nativos. Este año han sido incluidos grupos de la danza Azteca mexicana que se estarán presentando tanto sábado como domingo por lo cual esta es una buena oportunidad de ver las similitudes en las danzas de los países del norte del continente americano. Fecha: Septiembre 24 y 25 Hora: las puertas abren a las
Septiembre 24 y 25
POW WOW DE MT JULIET
10:30 a.m. y hay actividades durante todo el dia. Lugar: Mundy Park Mt. Juliet TN 300 Mundy Memorial Drive
Octubre 16
JAZZ ON THE CUMBERLAND
Mt. Juliet TN 37122 Boletos: A la entrada del evento Adultos (13+) $8, Niños(as) 6-12 $4, menores de 6 gratis. »» CONCIERTOS de Jazz gratuitos
en el Cumberland Park. Traiga su asiento de playa, una nevera con sodas y unos pasabocas o botanas y disfruté de una velada de jazz en el parque. HORA: 5:30 p.m. - 8:00 p.m.
INFORMACIÓN: jazzonthecumberland@gmail.com LUGAR: Cumberland Park 592 South 1st Street Nashville, TN 37213.
Hola! Tennessee
Tu zona
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
13
¿Cómo detectar a un niño malcriado?
todo lo que ha querido y »» ESTO PASA casi, sin que los no ha escuchado un “no” padres se den cuenta. Son en su vida, el niño crece pequeñas acciones o acticreyendo que es el centro tudes que en el futuro tendrán del universo, que todos viven grandes repercusiones en la para servirle. Como resulvida de los menores. tado, nunca se muestran 1. Las rabietas se convierten conformes con lo que tienen en pan cotidiano. Las y quieren siempre más. Por rabietas son comunes ejemplo, sus juguetes le satiscuando los niños son facen durante un periodo de pequeños y pueden considetiempo muy corto e inmerarse normales hasta los 3 o lograr su cometido recurre los padres tienen autoridad no importarle el trabajo diatamente quiere que le 4 años ya que son, esenciala todo tipo de estratagemas, y deben obedecer cuando les que hagan sus padres, él compren otros, o pide un mente, una válvula de escape desde las rabietas hasta piden algo. no está dispuesto a ayudar plato especial para la cena para que el niño exprese su fingirse enfermo o incluso 5. No ayuda en casa. Cuando y a menudo ignora tus petipero después no lo come. frustración. Cuando el niño la confrontación directa. ciones. los niños son pequeños, son es pequeño le resulta difícil 3. I ntenta controlar a los 4. N o sigue tus órdenes. muy egocéntricos, creen que 6. Te avergüenza a propósito poner en palabras lo que en público. Cuando el niño el mundo gira a su alrededor. Los niños no son pequeños adultos. Los niños son siente por lo que lo expresa a comprende que algunos de Sin embargo, a partir de los 3 soldados ni los padres excelentes manipuladores, través de su cuerpo. Además, sus comportamientos te generales de infantería. o 4 años el niño abandona esa aunque la mayoría de los su nivel de autocontrol aún avergüenzan, los aprovecha Sin embargo, los pequeños actitud, se comienza a inteadultos no suele darse es muy escaso. Sin embargo, para manipularte y llamar necesitan ciertas reglas, resar por los sentimientos cuenta de ello. No obstante, a medida que crece aumenta la atención en público. Por que no solo los mantendrán de los demás y se muestra el niño malcriado va un paso su control y su capacidad eso, es frecuente que sus a salvo sino que también les más cooperativo. En este más allá e intenta controlar de expresión por lo que las rabietas tengan lugar en harán sentirse más seguros momento los padres deben el comportamiento de sus rabietas no tienen cabida. sitios públicos o que desvele y tranquilos. Por eso, los irle dando diferentes responpadres e incidir en sus deciLas rabietas en un niño cosas que te hagan sentir siones. Esto se debe a que padres no tienen que rogarle sabilidades, como recoger en edad escolar suelen ser incómoda, incluso si le no establece una diferencia al niño para que cumpla una sus juguetes o guardar síntoma de que está mimado has advertido que no debe entre los adultos y sus orden sensata y tampoco sus zapatos. No obstante, en exceso. decirlas. coetáneos, él es el ombligo tienen que sobornarlo para una de las características 2. Nunca se siente satisfecho. que lo haga. El niño debe del mundo y todos deben más distintivas del niño 7. No comparte sus cosas. Hasta los 4 años la mayoría Cuando siempre le has dado plegarse a sus deseos. Para comprender y aceptar que malcriado es que parece
de los niños no tienen un interés especial por los otros pequeños, juegan en paralelo. Sin embargo, a partir de esta edad comienzan a jugar juntos y comparten sus juguetes. Es normal que el pequeño no quiera compartir algunos juguetes, los que considera especiales y a los cuales está más apegado pero esta no puede ser la norma. El niño malcriado no solo se muestra reticente a compartir sus juguetes y propiedades sino que incluso exige que los demás compartan con él. Asume un comportamiento profundamente egoísta.
Cinco errores en la educación de los niños error. ¿De qué tienes miedo? no es capaz de quitar la mesa girarán hacia la madre con Es necesario que ¿Quién manda de los dos? sin que se lo pidan? No es así. una mirada reprochadora. los padres actuales Déjalo que llore si quiere y La única razón por la que En su lugar, la madre debería luego vete a otro lado si no no se portan bien es porque ser respaldada, porque hay aprendan a exigir quieres escuchar el llanto. no se les ha mostrado cómo muchas posibilidades de más a los hijos y que Por favor, no trabajes de más hacerlo y porque no esperas que el berrinche haya tenido esperen más de ellos. sólo para agradar al niño. Pero que lo hagan. Así de simple. lugar por no haber cedido todo lo más importante: Aumenta la exigencia y tu hijo ante alguna de las exigenQue les hagan partí- sobre piensa en la lección que le sabrá cómo comportarse cias de su niño. Más bien, los cipes de sus esfuer- estás enseñando si le das todo criticones deberían decirle: "Buen trabajo. Sé lo difícil que lo que quiere sólo por ponerse No dejan que otros los regañen zos y dificultades. a llorar. resulta poner límites” A ntes los maest ros o Que les den menos. empleados, por ejemplo, Que les pongan retos Justificar con “así son los niños” podían regañar cuando se Los niños primero Cuando justifican alguna portaban mal. Actuaban como antes que todo
»» A CONTINUACIÓN te damos malcriadeza o berrinche en los cinco errores que no debes público con la frase: “Así son los niños”, lo que están inculcometer: cando es la irresponsabilidad. Los niños son capaces Temerles a sus propios hijos de mucho más de lo que los Por ejemplo, si en el desa- padres normalmente esperan yuno el niño quiere la leche de ellos, en cuanto a sus en otra taza, los papás suelen modales, al respeto por los cambiársela en lugar de mayores, las tareas del día a ignorar ese pedido por temor día, la generosidad o el autoa que llore, este es un grave control. ¿Crees que un niño
ojos y orejas de los padres cuando no estuvieran a la vista. Pero ahora es casi imposible si un maestro reprende -de buena manera, claro está- a un menor, porque se la verá con sus padres. En lugar de investigar el por qué del regaño, se enojan con el profesor. En otras ocasiones sucede que si un niño hace un berrinche, todas las miradas
lejos, sometiendo sus propias necesidades y salud mental a las de sus hijos. Cada vez con más frecuencia se ven mamás que se levantan de la cama a cada rato para satisfacer los caprichos del niño. O a papás que lo dejan todo y recorren el zoológico de punta a punta y a toda prisa para comprarle a la niña una bebida porque tiene sed. No pasa nada por no levantarte en mitad de la noche para darle otro vaso de agua a tu hijo. No pasa nada por Naturalmente, los padres utilizar la palabra ‘no’ de vez tienden a cuidar de sus hijos en cuando, ni hay nada malo en primer lugar, y esto es en pedirle a tu hijo que se bueno para la evolución. la entretenga sólo unos minutos idea de crear un horario que porque mamá quiere usar el se ajuste a las necesidades del baño en privado u hojear una niño, y que la alimentación y revista. la ropa del niño sean prioritaAbusan de los “atajos” rias, es buena. Sin embargo, los padres de Los padres actuales, recuhoy en día han ido demasiado rren a una serie de “atajos”
para evitar que sus hijos se aburran y armen un berrinche. Por eso no se les olvida llenarlos de aparatos electrónicos mientras esperan una cita médica o esperan a abordar un vuelo o tomar un autobús. Los niños también tienen que aprender a ser pacientes. Tienen que aprender a distraerse ellos solos. Tienen que aprender que no toda la comida va a estar siempre caliente y lista en menos de tres minutos, también tienen que ayudar en la cocina. Lo peor que puede hacer un padre es ir a correr a levantar a un niño cuando se cae: tan fácil como que aprenda a levantarse solo. Se debe de enseñar a los niños que “los atajos pueden servir de ayuda, pero que resulta muy satisfactorio hacer las cosas por la vía lenta”.
14
Tu zona
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016
ZONA FRESA TIDAL CREA PÉRDIDAS ANAHI DESMIENTE EMBARAZO MILLONARIAS A JAY-Z
»» LA CANTANTE Anahí quien se casó con el gobernador de Chiapas
»» EL FAMOSO rapero de EE.UU Jay-Z compró en
2015 la plataforma musical por $56 millones de dólares, desafortunadamente el negocio no resulto como esperaba y según el periódico noruego Dagens Naeringsliv (DN) rebeló la pasada semana que la compañía noruega matriz de Tidal, perdió 239,5 millones de coronas suecas (25,1 millones de euros) el año pasado.
el pasado 25 de abril en San Cristóbal en una boda bastante secreta, negó que estuviera embarazada, como fue difundido por TV Notas. En un mensaje en twitter Anahi manifestó, "Dios mío..... Mejor me río. Créanme cuando tenga algo que compartirles seré YO y solo YO quien lo haga. Calma mi gente!!".
ARRESTADO CHRIS BROWN »» EL CANTANTE y compositor fue
detenido bajo sospecha de asalto con arma mortal y por negarse a colaborar con las autoridades policíacas. Tras la amenaza Brown se atrincheró por horas en su residencia de Tarzana, un suburbio de Los Angeles, hasta que fue arrestado y después salir en libertad cerca de la medianoche tras depositar una fianza de 250 mil dólares.
TECNOLÓGICAS
Apple lanza el sistema operativo iOS 10 Tecnosfera »» EL PASADO martes 13 de
septiembre Apple lanzo su nuevo sistema operativo iOS 10, el cual ya usted puede descargar para los dispositivos de la marca Apple, entre ellos, los iPhones, iPads e iPods de las generaciones más recientes. Estas son las principales novedades.
TOP 5 DE MÚSICA Listados según Billboard
Latina
Americana
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Duele El Corazón Enrique Iglesias con Wisin Hasta El Amanecer Nicky Jam La Bicicleta Carlos Vives & Shakira Shaky Shaky Daddy Yankee Chillax - Farruko Featuring Ky-Mani Marley
Closer - The Chainsmokers Featuring Halsey Heathens twenty one pilots Cold Water - Major Lazer Feat. Justin Bieber & MO Cheap Thrills Sia Featuring Sean Paul Don't Let Me Down The Chainsmokers Featuring Daya
1. Mensajes más interactivos en iMessage
Esto permite al usuario poder contestar o atender las notificaciones sin tener que desbloquear el teléfono. Además, al desplegar la pantalla hacia la derecha se podrá tomar fotos. Cuando la pantalla se mueva a la izquierda se despliega el panel de ‘spotlight’, en el que se podrá ver noticias, el clima y widgets.
3. Una forma más fácil de encontrar las fotos
5. Un nuevo panel de control Otra de las novedades está en el centro de control que se activa cuando se desliza la pantalla hacia arriba. Ahora se podrá tener dos paneles de control: el primero, muestra los mismos ‘atajos’ para activar el wifi, modo avión, bluetooth y no molestar. El segundo despliega un panel de música que muestra la aplicación que en ese momento se está ejecutando junto con los botones de reproducción y permite desplegar un menú para seleccionar el puerto de salida del audio, por ejemplo, unos audífonos con conexión bluetooth.
La aplicación Fotos será capaz de reconocer similitudes y clasificar imágenes en álbumes por actividad, personas u objetos. Es decir, que dará la posibilidad de encontrar un viaje o un evento con solo usar una palabra 6. Nuevas utilidades clave. Se trata de un desarrollo para el 3D Touch basado en inteligencia artificial, similar al que ya incor- Aplicaciones como Bolsa, Clima y Calendario ahora pora Google Fotos. funcionan con 3D Touch. También el panel de control 4. Ahora se podrán eliminar está adaptado para esta tecnología. Por ejemplo en la herralas aplicaciones nativas mienta de linterna, en la que Con el iOS ahora se podrá usted podrá controlar la inteneliminar las aplicaciones que sidad de la luz. vienen predeterminadas con 2. Así funciona ahora la el dispositivo, como FaceTime, 7. Mapas serán más interactivos pantalla de desbloqueo Clima, iBooks o Wallet, y que Con solo levantar el dispo- por lo general no podían ser Los Mapas de Apple ahora sitivo de una superficie se removidas de este. Esto le notificarán rutas de acceso desplegarán las notifica- permitirá al usuario ganar rápidas así como el tráfico en la ciones que lleguen a este. más espacio en la memoria. zona en la que el usuario esté, El envío de mensajes a través de iMessage promete ser más dinámico. El usuario podrá escribir con sus propios dedos un mensaje. Asimismo, tendrá la posibilidad de personalizar sus envíos cambiando la apariencia de los globos de texto. También, las fotos y mensajes podrán mantenerse ocultos hasta que el receptor del mensaje los abra al tocarlo. Adicionalmente, se podrá dar respuestas rápidas a mensajes con ‘emociones’, tal cual hoy lo hace Facebook con los estados de sus usuarios.
ya sea que este se encuentre en un vehículo o esté usando el transporte público. Con esta mejora busca igualar el desarrollo que ha tenido su gran y más avanzado rival: Google Maps.
8. Nueva presentación en la ‘app’ Música Apple estrena un despliegue diferente en la aplicación de Música. Las canciones guardadas en la biblioteca se podrán encontrar con mayor facilidad y ahora se podrán leer las letras de las mismas mientras son reproducidas.
9. Home, una aplicación para controlar en el hogar La 'app' ‘Home’ permitirá gestionar los dispositivos y electrodomésticos inteligentes en los hogares ‘conectados’. Esto quiere decir que se podrá encender las luces, abrir las puertas y subir una persiana siempre y cuando estos elementos de la casa sean inteligentes y se puedan sincronizar con el dispositivo. El iOS 10 es compatible, en iPhone, con las versiones 5, 5c, 5S, 5SE, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, 7 y 7 Plus. Es compatible además con los iPad mini 2,3 y 4. También con el iPad de cuarta generación y con sus versiones Air 1 y 2. Por supuesto, funciona con las dos versiones del iPad Pro.
Hola! Tennessee
Septiembre 17 » 30 del 2016 | EDICIÓN 189
HORÓSCOPO
ENCUENTRA LAS 7 DIFERENCIAS
LABERINTO
ARIES
TAURO
22 de marzo a 20 de abril
21 de abril a 21 de mayo
22 de mayo a 22 de junio
Deberás hacer alguna mejora en tu hogar o en la vida familiar. Un familiar está requiriendo de tu atención y compañía. Sé amoroso con quienes más te quieren. Firmarás contratos, acuerdos, por viajes o mudanzas. Los casados: sé comprensivo con tu pareja, escúchala y habla con ella para aclarar situaciones. Los solteros: confía en tu corazón, entrégate sin reservas y no analices desde el punto de vista de la razón.
Será una etapa fantástica para tu realización personal. Ten confianza en ti y en tu manera de trabajar. Debes ser persistente y responsable con todo lo que hagas durante este período, ya que eso te ayudará a avanzar con tus objetivos. Los casados: surgen desacuerdos puntuales, será necesario el diálogo. Los solteros: te esperan algunas sorpresas agradables, las emociones estarán a flor de piel.
Reordena tus ideas, es momento de formular nuevos propósitos, planes y objetivos. Mantén una actitud positiva y ganarás la confianza de alguien que no te conoce demasiado, pero que puede favorecerte en lo económico o en lo profesional. Los casados: hay algún conflicto no resuelto o no hablado con la pareja. Los solteros: déjate ver por ciertos círculos sociales, te interesa.
CÁNCER
LEO
VIRGO
23 de junio a 23 de julio
24 de julio a 23 de agosto
24 de agosto a 23 de septiembre
Tendrás la oportunidad de escuchar ideas brillantes, algunas relacionadas con la economía, deberás permanecer receptivo y muy atento. Sigue la racha de crecimiento. Dinero extra. Los casados: es momento de disfrutar más, tanto de tus relaciones como de la experiencia de vida. Los solteros: es el momento de formalizar tu relación de pareja o de hablar con ella cuestiones importantes que no han sido afrontadas.
No dejes que los comentarios ajenos te frenen. No olvides que tú eres el maestro de tu propia vida, no tienes que limitarte, puedes conseguir lo que te propongas. Controla la economía y los recursos compartidos. Los casados: date una escapadita con tu pareja, necesitan salir de la rutina. Los solteros: no sabrás cómo comportarte con una persona que te atrae, deja que todo fluya.
Tienes la oportunidad de efectuar mejoras en el ámbito laboral. Convendrá estar pendiente y analizar opiniones y tratos, pero sobre todo, no precipitarte al momento de tomar decisiones ni asumir compromisos que no quieras. Procura alejarte de personas que no traen nada positivo a tu vida. No te aferres a lo que ya no te sirve más. Lo que se tenga que ir que se vaya. Cierra los ciclos en materia de asuntos familiares.
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
24 de octubre a 22 de noviembre
Trata de ser concreto en tus objetivos y en el modo que canalizas tus energías. Deja atrás lo negativo, es el momento de decir adiós a aquello que te mantiene estancado. Lo mejor acaba de comenzar, las oportunidades surgirán antes de que te des cuenta. Obtendrás todo lo que quieras siempre y cuando actúes desde la honestidad. Cuida tus finanzas. Gasta menos en cosas superfluas.
Se aclaran algunos asuntos que restauran el orden a tu alrededor. Posiblemente estén relacionados con una nueva vivienda o con un cambio de ciudad o país. Mujer morena te facilitará unos trámites legales. Es probable que tengas mucha intuición en el mundo de los negocios. Compra con éxito. No prestes dinero. Los casados: debes compartir más con tu pareja. Los solteros: alguien estará dispuesto a hacer cualquier cosa por ti.
ACUARIO
23 de noviembre a 22 de diciembre
Puedes conseguir lo que te propongas, pero primero tienes que creer en ti. Céntrate en lo importante, descansar, disfrutar de la familia y no agobiarte por lo que pasó y lo que no sabes si vendrá. Hay un cambio fundamental y necesario en el hogar. No olvides que el dinero viene cuando se combina lo personal con lo profesional. Podrás disfrutar grandes experiencias sentimentales y sexuales.
PISCIS
23 de diciembre a 20 de enero
21 de enero a 19 de febrero
20 de febrero a 21 de marzo
Acontecerá algo maravilloso e inesperado que lo cambiará todo de un momento a otro y podrás disfrutar de una vida más optimista y feliz. Sigue adelante sin retroceder ni abandonar la posición que has adoptado, estás en una situación favorable en la que puedes concretar muchas cosas. Buen día para decirle a tu pareja "te quiero". Un cambio de entorno puede sentarle de maravillas a tu vida sentimental.
Debes ser más hábil con los proyectos en los que te impliques. Presta atención a los detalles y termina todo lo que puedas. Prepárate para oportunidades positivas. Tu economía estará sometida a vaivenes y situaciones fuera de lo común. Contarás con oportunidades para ampliar tu círculo de amigos. Cuidado con triángulos amorosos, podría acabar en decepción.
Contactos o amigos del extranjero serán muy importantes, tanto en el aspecto profesional como en el personal. Sus conocimientos te abrirán los ojos a nuevos aires o a enseñanzas valiosas. Los casados: te inquietarán algunas cosas de tu pareja, podrías sentir que tu ánimo está algo decaído. Los solteros: esperas que alguien importante se fije en ti, pero quizá debes acercarte tú a él o a ella.
INSTRUCCIONES DE JUEGO: El SUDOKU es un juego que consiste en rellenar las casillas por filas, columnas y celdas con números del 1 al 9 sin que se repita ningún número en ninguna fila, columna y celda. El cuadro se compone de 9 filas y 9 columnas (9 X 9) y a su vez estas 81 casillas, se dividen en 9 celdas de 3X3. Soluciones
GÉMINIS
24 de septiembre a 23 de octubre
CAPRICORNIO
SUDOKU
15
CHISTES Los locos Están dos locos en un manicomio y uno le dice al otro: -Nos tenemos que escapar. Y el otro pregunta: -Pero cómo? -Si la valla es muy alta escavaremos por debajo y si es muy baja saltaremos por encima. Va a mirar la valla y cuando vuelve de mirar la valla le dice: No nos podemos escapar, no hay valla.
Abuelo a paso de tortuga El abuelo comiendo su yogurcito a paso de tortuga. Le dice el nieto: -Tenga cuidado abuelo, que caduca a los tres días. Dos amigas Dos amigas se encuentran en una fiesta; - Sabes la ultima? Me caso con tu ex novio. - No me extraña, el dia en que terminamos me dijo que iba a hacer alguna tonteria...
16
EDICIÓN 189 | Septiembre 17 » 30 del 2016